1
00:01:21,900 --> 00:01:26,460
Encore une semaine, puis plus d'école. je suis
marquant la journée. C'est mon préféré

2
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
période de l'année.

3
00:01:27,840 --> 00:01:29,720
Juste avant le début des vacances.

4
00:01:30,280 --> 00:01:35,120
J'aime ce sentiment quand tout est
nouveau, que tout peut arriver.

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,200
Qu'est-ce que tu préfères en été ?

6
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
En plus, pas d'école ?

7
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Je ne sais pas.

8
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
Bouillettes de homard, balades à vélo.

9
00:01:43,420 --> 00:01:44,960
Marcher pieds nus le long de la plage.

10
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Debout sur cette falaise et regardant le
mer.

11
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
Nuages ​​d'été.

12
00:01:50,030 --> 00:01:51,230
Y trouver des formes.

13
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
Comme celui-là.

14
00:01:53,310 --> 00:01:54,530
Vous voyez celui qui est gonflé ?

15
00:01:55,090 --> 00:01:56,570
Comme un zeppelin bizarre.

16
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
Ou un éléphant.

17
00:01:59,450 --> 00:02:02,710
Félix et Izzy, assis dans un arbre.

18
00:02:02,990 --> 00:02:08,389
K -I -S -S -Y -N -G Johnny Lester, grandis
debout!

19
00:02:19,079 --> 00:02:20,079
Oh, je suis désolé.

20
00:02:22,260 --> 00:02:23,380
Vous recevez votre courrier, M. Dale ?

21
00:02:23,580 --> 00:02:25,020
Euh, ouais, ouais.

22
00:02:25,880 --> 00:02:27,540
Hé, c'est un timbre anglais ?

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,220
Hein? Ouais, ouais.

24
00:02:29,440 --> 00:02:31,980
Oui, l'Université de Cambridge.

25
00:02:33,400 --> 00:02:35,160
Puis-je l'avoir ? Les timbres.

26
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
Je les collectionne. Oh, en effet, en effet.

27
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Eh bien,

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,680
J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle.

29
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
Non, non.

30
00:02:47,320 --> 00:02:48,540
Dieu, pas dans...

31
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Maître, j'ai besoin de vous, s'il vous plaît.

32
00:02:52,390 --> 00:02:53,430
Les avez-vous eus ?

33
00:02:54,130 --> 00:02:57,930
Monty, comment ai-je promis que je magasinerais
les jeunes viennent dans la salle ?

34
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
Voici.

35
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
Paquet.

36
00:03:01,210 --> 00:03:02,990
Non, Ashley, donne-moi ce paquet.

37
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
D'accord.

38
00:03:05,390 --> 00:03:08,210
C'est un paquet du vieux bébé de Monty
vêtements.

39
00:03:09,110 --> 00:03:13,150
Et voilà. Je n'arrive vraiment pas à décider
s'il faut les conserver ou non.

40
00:03:15,410 --> 00:03:18,190
Je devrais probablement juste les mettre dans le
boîte à missions.

41
00:03:18,850 --> 00:03:20,290
Ils sont tellement bons.

42
00:03:21,450 --> 00:03:25,850
Il ne semble certainement pas que nous soyons
je vais avoir plus besoin de bottines

43
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
et des bonnets.

44
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Non.

45
00:03:29,230 --> 00:03:33,110
Il est hautement improbable que Monty le soit
je ne les porte plus.

46
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

47
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Pas grave.

48
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
Ici.

49
00:03:43,750 --> 00:03:45,110
Y a-t-il quelque chose dans le courrier ?

50
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
Mail?

51
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
Poste?

52
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
Oh, je dois y aller.

53
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
J'ai mal aux pieds.

54
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Le...

55
00:04:23,049 --> 00:04:25,490
Donnie Lester, tiens mon cheval, tu veux ?
Mademoiselle Roi !

56
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Mademoiselle Roi !

57
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Ada !

58
00:04:28,990 --> 00:04:32,050
J'aimerais que vous rencontriez ma nièce, Hannah.

59
00:04:32,790 --> 00:04:35,610
J'ai quitté Moncton pour devenir mon
l'aide de la mère.

60
00:04:36,090 --> 00:04:39,030
Hannah, Miss King est la prof de
École Avonlea.

61
00:04:39,710 --> 00:04:41,410
Alors, Hannah, c'est ça ?

62
00:04:41,890 --> 00:04:44,410
Eh bien, tu seras dans mon école, viens
tomber, tu veux ?

63
00:04:44,670 --> 00:04:45,670
Supposons que je le doive.

64
00:04:46,090 --> 00:04:47,170
Et n'est-ce pas...

65
00:04:47,470 --> 00:04:52,430
C'est une nouvelle tenue intelligente. Je te vois aussi,
ont succombé au dernier style.

66
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
Quoi?

67
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Olivia !

68
00:04:57,610 --> 00:05:00,650
J'aimerais que vous rencontriez ma nièce, Hannah.

69
00:05:01,150 --> 00:05:02,510
C'est Mme Dale.

70
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
Comment vas-tu?

71
00:05:04,950 --> 00:05:07,170
Il faut se demander ce que fait un corps
par ici.

72
00:05:07,450 --> 00:05:08,790
Je veux dire, ne te méprends pas.

73
00:05:09,570 --> 00:05:10,810
Mais à côté de Moncton.

74
00:05:11,430 --> 00:05:13,110
Oh, n'ayez crainte.

75
00:05:14,060 --> 00:05:18,240
Une fois que nous vous aurons rejoint
Jeunesse presbytérienne, tu trouveras des amis

76
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
assez pour occuper votre temps.

77
00:05:19,720 --> 00:05:22,220
Oh, je n'ai généralement aucun problème
me faire des amis, ma chère.

78
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
N'importe lequel.

79
00:05:23,840 --> 00:05:26,980
Vous n'avez généralement aucun problème.

80
00:05:27,820 --> 00:05:28,819
Oui chérie.

81
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
C'est ce que j'ai dit.

82
00:05:30,120 --> 00:05:34,100
Hannah, pourquoi ne viens-tu pas rencontrer mon
nièce, Cecily ? Eh bien, j'espère que cela

83
00:05:34,100 --> 00:05:35,180
le groupe a un gars ou deux.

84
00:05:36,940 --> 00:05:38,460
Notez mes paroles, Ada Hubble.

85
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
Tu auras les mains pleines avec ça
un.

86
00:05:44,300 --> 00:05:47,420
Faites entrer les jeunes et obtenez le ping
le pong a commencé.

87
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Oui, Mme Lynch.

88
00:05:49,340 --> 00:05:50,500
Le chaperon maintenant.

89
00:05:50,880 --> 00:05:52,380
Ne fait plus partie du groupe des jeunes.

90
00:05:52,680 --> 00:05:54,820
Qu'est-ce que ça fait d'être une bonne vieille dame ?

91
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Très amusant.

92
00:05:57,020 --> 00:05:59,200
Maintenant, je veux que ces garçons rentrent à 16h30.

93
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
Oui, oui, Miss King.

94
00:06:01,180 --> 00:06:06,040
Oh, et Miss King, pourriez-vous être
tu es prêt à recevoir un appel après le dîner ce soir ?

95
00:06:06,700 --> 00:06:08,180
Eh bien, cela dépend de l'appelant.

96
00:06:10,030 --> 00:06:15,890
Oh, par pitié, viens dîner.
Allez, les gars. Tous à bord pour le

97
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Exprimer.

98
00:06:17,330 --> 00:06:19,090
Apportez-le là, mon garçon. D'accord.

99
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Allons-y.

100
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
Woo-hoo !

101
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
Oh!

102
00:06:36,790 --> 00:06:39,110
Point de consigne ! Et les gagnants sont...

103
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
et Izzy Pettibone.

104
00:06:43,140 --> 00:06:46,480
Venez maintenant, tout le monde, par ici.

105
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
Par ici pour les rafraîchissements. Il y a
limonade et petits pains chauds.

106
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Allez.

107
00:06:52,580 --> 00:06:56,300
Pourquoi ne viens-tu pas boire un verre ?
Il y a plein de bonnes choses à manger,

108
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Les filles,

109
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
pourquoi ne pas y aller et t'assurer que
Tana se sent bien ?

110
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Une envie de limonade ?

111
00:07:12,670 --> 00:07:14,450
Ce groupe de jeunes est un horrible gamin
affaire.

112
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
Rien près de Moncton.

113
00:07:16,270 --> 00:07:18,470
Nous y avons organisé des danses et des pique-niques.

114
00:07:19,490 --> 00:07:22,330
Avonlea organise des pique-niques. Oh, il y a un gros
un à venir le premier juillet.

115
00:07:22,630 --> 00:07:23,630
Pour la Fête du Dominion.

116
00:07:24,210 --> 00:07:28,210
Oh? Ouais, il y aura de l'athlétisme et
jeux et sports, etc.

117
00:07:28,470 --> 00:07:30,110
Et généralement, il y a de bons feux d'artifice.

118
00:07:30,590 --> 00:07:32,810
Moncton a eu les feux d'artifice les plus époustouflants
l'année dernière.

119
00:07:33,610 --> 00:07:35,450
Attention, j’en avais une très bonne vue.

120
00:07:36,290 --> 00:07:37,710
Allongé à la proue d'un canot.

121
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
Flottant sur l'eau.

122
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Un canoë ?

123
00:07:41,840 --> 00:07:43,100
Le canotage est tout ce qu'il y a à Moncton.

124
00:07:43,520 --> 00:07:45,640
Il pourrait éventuellement y avoir du canoë au
pique-nique.

125
00:07:45,940 --> 00:07:48,140
Le pensez-vous ? Du canoë au pique-nique ?
Quel plaisir !

126
00:07:48,740 --> 00:07:52,020
Et j'ai reçu de merveilleux canoës
au magasin que je me ferai un plaisir de prêter.

127
00:07:52,240 --> 00:07:56,360
Oh, et maintenant, Félix, je crois que nous avons
un vieux canot qui traîne autour de la grange

128
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
quelque part.

129
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

130
00:08:00,080 --> 00:08:03,760
Oh, eh bien, le groupe de jeunes presbytériens
j'aimerais faire du canoë le 1er juillet

131
00:08:03,760 --> 00:08:07,220
pique-nique, alors... Absolument fou.

132
00:08:07,700 --> 00:08:09,260
Que Dieu bénisse le canoë.

133
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
Le jour de la Fête du Dominion ?

134
00:08:11,340 --> 00:08:17,200
Mettez cela hors de votre esprit. Oh,
s'il vous plaît, si nous pouvions juste... Vous avez entendu

135
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Linton.

136
00:08:18,800 --> 00:08:24,200
Pour moi, c'est juste une piètre excuse pour un
un garçon et une fille pour se retrouver seuls

137
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
espace confiné.

138
00:08:25,540 --> 00:08:29,320
Hé, venir peut être amusant. C'est sain
exercice en plein air.

139
00:08:29,560 --> 00:08:32,600
Très bien,

140
00:08:33,580 --> 00:08:34,600
oh, attends maintenant.

141
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
Votons.

142
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
Les chaperons, ceux qui s’y opposent ?

143
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Et ceux qui sont pour.

144
00:08:52,230 --> 00:08:57,630
En route pour un soda ?

145
00:08:58,770 --> 00:09:00,890
Izzy, tu dois venir avec moi pour un
balade à vélo.

146
00:09:01,130 --> 00:09:03,350
Maman s'est donné pour mission de divertir
Hannah.

147
00:09:03,690 --> 00:09:04,569
Désolé, Félix.

148
00:09:04,570 --> 00:09:05,570
Je dois y aller.

149
00:09:16,469 --> 00:09:17,469
Du canoë, hein ?

150
00:09:18,830 --> 00:09:21,210
Cela ne me dérangerait pas qu'une pagaie vous attache
bébé Hubble.

151
00:09:21,490 --> 00:09:24,430
Je pense qu'elle est coincée, mais peut-être qu'elle l'est
juste timide.

152
00:09:24,750 --> 00:09:26,050
Timide ma tante ?

153
00:09:26,290 --> 00:09:27,990
Vous en savez beaucoup sur les femmes.

154
00:09:28,230 --> 00:09:29,750
Et tu es une vraie tueuse de femmes ?

155
00:09:30,430 --> 00:09:32,510
Je fais une vue mieux que l'un ou l'autre
vous.

156
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
Ouais, c'est vrai.

157
00:09:34,490 --> 00:09:35,550
Surtout toi, Woods.

158
00:09:35,750 --> 00:09:37,570
Hé, je me débrouille bien avec les filles.

159
00:09:37,790 --> 00:09:39,050
C'est vrai, Wanderlips.

160
00:09:39,430 --> 00:09:40,870
Écoutons-le, votre dernière conquête.

161
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
Détails.

162
00:09:42,870 --> 00:09:44,990
Eh bien, c'était cette fille, hein ?

163
00:09:45,440 --> 00:09:49,660
Je suppose que l'homme blanc a fait le
coucou comme s'il n'y avait pas de lendemain.

164
00:09:49,940 --> 00:09:52,160
Oh, ouais, quel baiser.

165
00:09:52,520 --> 00:09:54,060
Ouais, et puis tu t'es réveillé.

166
00:09:55,760 --> 00:09:58,420
Vous ne sauriez pas quoi faire avec un
fille, si tu pouvais en avoir un dans un canoë.

167
00:09:58,880 --> 00:10:03,060
Mais la pauvre Miss Hubble, elle ne supportera pas une
chance quand elle est lèvres contre lèvres avec un

168
00:10:03,060 --> 00:10:04,160
canoë à Casanova.

169
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Bien sûr.

170
00:10:07,320 --> 00:10:10,520
En plus, ce n'est pas bien de jouer avec un
fille si tu n'as aucun intérêt.

171
00:10:11,470 --> 00:10:14,890
King, tu as beaucoup à apprendre
sur le monde, en particulier les femmes.

172
00:10:20,310 --> 00:10:23,250
Il y a tellement de souvenirs attachés à
vêtements de bébé.

173
00:10:23,990 --> 00:10:25,950
Il est parfois difficile de s'en séparer.

174
00:10:26,710 --> 00:10:28,230
Oh, ce n'est pas ça.

175
00:10:29,790 --> 00:10:35,790
Jasper et moi avons toujours dit que nous aurions un
maison pleine d'enfants, mais ce n'est pas le cas

176
00:10:35,790 --> 00:10:37,890
comme si la Providence avait cela en réserve
pour nous.

177
00:10:38,790 --> 00:10:43,140
Je ne peux m'empêcher de ressentir... même si je suis
un peu décevant,

178
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
à Jasper.

179
00:10:45,440 --> 00:10:47,280
Jasper ne dirait jamais ça.

180
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Eh bien, je sais.

181
00:10:50,040 --> 00:10:52,740
Mais je le ressens quand même.

182
00:10:54,460 --> 00:11:00,160
Je ressens d'une manière ou d'une autre, même s'il est
mécontent,

183
00:11:00,160 --> 00:11:05,800
et même s'il le garde en bouteille
à l'intérieur, j'ai peur,

184
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
secrètement,

185
00:11:12,650 --> 00:11:13,750
Pouvons-nous vous aider avec quelque chose, votre
madame ?

186
00:11:14,550 --> 00:11:21,430
Oh, je voulais juste dire à Felicity que
J'ai quelques vieux lecteurs aussi petits

187
00:11:21,430 --> 00:11:22,910
Belma n'a plus grandi.

188
00:11:23,430 --> 00:11:25,810
Je pensais que les orphelins pourraient les aimer.

189
00:11:26,370 --> 00:11:28,590
Pourquoi ne les déposes-tu pas simplement au
fonder une maison ?

190
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
Olivia.

191
00:11:35,390 --> 00:11:40,290
Il n'y a aucune raison au monde pour toi
penser que Jasper est mécontent

192
00:11:40,290 --> 00:11:41,810
soit avec toi...

193
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Ou avec la vie ici.

194
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Maintenant, tu sais quoi ?

195
00:11:47,800 --> 00:11:51,600
Je veux que tu prennes ce sac de bébé
vêtements et jetez-les dans cette boîte.

196
00:11:52,200 --> 00:11:55,180
Parce que si rien d'autre, tu sais quoi
disent les vieilles femmes.

197
00:11:55,840 --> 00:11:58,340
Dès que vous jetez quelque chose, vous
j'en ai besoin.

198
00:12:12,300 --> 00:12:16,660
Oh, Jasper, j'ai promis que nous chaperonnerions
le club de canoë. j'espère que c'est tout

199
00:12:16,660 --> 00:12:21,600
c'est vrai. Le club de canoë ? Eh bien, ma pagaie
le travail est un peu rouillé. Nous devrons

200
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
pratique.

201
00:12:23,160 --> 00:12:28,020
Olivia, une chose des plus extraordinaires est
qui m'arrive.

202
00:12:28,340 --> 00:12:35,120
Mon ami, le Dr Ian Daly, prend un
année sabbatique à partir de

203
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
Cambridge, et il m'a écrit.

204
00:12:37,780 --> 00:12:41,500
Et bien, il espère...

205
00:12:41,930 --> 00:12:47,450
que je pourrais envisager d'assumer son poste
et diriger le laboratoire.

206
00:12:47,930 --> 00:12:54,830
Moi, dans les connaissances scientifiques les plus récentes
établissement dans l'Empire,

207
00:12:55,090 --> 00:12:59,630
les couloirs parcourus par Sir Isaac Newton.

208
00:13:00,410 --> 00:13:07,170
Maintenant, je sais que c'est presque au-delà de ce qu'on peut imaginer
votre

209
00:13:07,170 --> 00:13:10,990
je quitte le paradis, alors je me demande si...

210
00:13:12,080 --> 00:13:18,880
Voudriez-vous... Pourriez-vous envisager de venir
avec moi pour

211
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
L'Angleterre ?

212
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Attention maintenant.

213
00:13:40,280 --> 00:13:41,400
On y va.

214
00:13:42,060 --> 00:13:42,979
Je vois.

215
00:13:42,980 --> 00:13:45,380
Ah, je savais que nous avions toujours ce vieux canoë.

216
00:13:46,020 --> 00:13:47,440
Oui, et c'est une bonne chose aussi.

217
00:13:48,220 --> 00:13:50,200
Pas beaucoup de fuites, si ma mémoire est bonne.

218
00:13:50,500 --> 00:13:51,479
Ouais.

219
00:13:51,480 --> 00:13:54,060
Eh bien, je ferais mieux de finir la traite. je ne le ferai pas
être en retard pour le service.

220
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
Oh, j'ai préparé tes vêtements pour toi et
petit déjeuner prêt à être servi sur la table.

221
00:13:57,040 --> 00:13:57,779
D'accord.

222
00:13:57,780 --> 00:13:58,739
D'accord.

223
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Mère?

224
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Oui chérie?

225
00:14:01,480 --> 00:14:02,540
Puis-je vous poser une question ?

226
00:14:02,920 --> 00:14:04,660
Il s'agit de quelque chose qui a été
me dérange.

227
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Bien sûr que vous le pouvez.

228
00:14:06,600 --> 00:14:07,860
C'est une question sur la vie.

229
00:14:08,920 --> 00:14:10,720
Eh bien, je vais essayer de répondre du mieux que je peux.

230
00:14:11,340 --> 00:14:17,700
Eh bien, je me demandais, depuis un
le point de vue d'une femme, si tu peux le dire

231
00:14:17,700 --> 00:14:21,060
une fille attend d'un gentleman.

232
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Oh.

233
00:14:22,980 --> 00:14:24,420
Oh. Oh.

234
00:14:24,960 --> 00:14:30,760
Eh bien, les filles ne sont vraiment pas ça
différent des garçons, vous savez, à bien des égards

235
00:14:32,080 --> 00:14:38,920
Eh bien, ils attendent de la décence, de l'honnêteté et
respect pour qui ils

236
00:14:38,920 --> 00:14:44,800
sont. Oh, et aussi, bien sûr, ils espèrent
pour une considération courtoise et

237
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
affection.

238
00:14:47,540 --> 00:14:52,300
Et bien, les filles aussi ne sont pas sûres.

239
00:14:52,760 --> 00:14:56,120
Ils veulent être sûrs qu'un garçon
les intentions sont claires.

240
00:14:57,720 --> 00:14:59,040
C'est plus ou moins ce que je pensais.

241
00:14:59,500 --> 00:15:02,440
Ouais. Y a-t-il autre chose que tu voulais
savoir ?

242
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Non.

243
00:15:12,460 --> 00:15:17,520
Comment j'ai fait ? Pas mal, même si je suppose
Je dois te rappeler que même si les filles peuvent

244
00:15:17,520 --> 00:15:21,020
J'ai besoin de toutes ces choses, les garçons n'ont besoin que de
une opportunité.

245
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Oh.

246
00:15:29,400 --> 00:15:36,400
Je pensais que nous le ferions

247
00:15:36,400 --> 00:15:37,600
testez-le avant la semaine prochaine.

248
00:15:40,220 --> 00:15:41,700
Nous allons le prendre à gauche.

249
00:15:42,060 --> 00:15:44,300
Prêt? Un deux trois.

250
00:15:46,520 --> 00:15:51,880
Assurez-vous de garder votre poids centré
sous vous lorsque vous êtes assis sur la proue.

251
00:15:52,280 --> 00:15:54,580
Ce n'est pas la première fois que je vais dans un
canoë, Félix.

252
00:15:55,620 --> 00:15:57,520
Si tu veux t'asseoir devant, je le ferai
diriger avec plaisir.

253
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
Non, je vais diriger.

254
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
De quoi s'agit-il ?

255
00:16:18,210 --> 00:16:20,210
Rien. Allons pagayer.

256
00:16:21,130 --> 00:16:24,150
Salut, Félix. Belle journée pour une excursion en canoë.

257
00:16:25,430 --> 00:16:27,330
Félix, mets-y ton dos.

258
00:16:30,770 --> 00:16:33,190
Est-ce une lettre que tu portais
par ici, Jasper ?

259
00:16:33,470 --> 00:16:37,070
Assurez-vous que le gilet de flottaison est bien fixé
attaché.

260
00:16:37,450 --> 00:16:39,570
Le lac n'est pas très profond ici.

261
00:16:39,890 --> 00:16:43,670
Toujours. Eh bien, je vais enseigner l'eau
sécurité lors du pique-nique de la semaine prochaine.

262
00:16:44,570 --> 00:16:46,150
Mieux vaut dormir que guérir. Oui.

263
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Pagayer.

264
00:16:48,010 --> 00:16:48,869
Pousser au large.

265
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Pousser au large.

266
00:16:50,630 --> 00:16:51,529
Pousser!

267
00:16:51,530 --> 00:16:52,710
As-tu le thé ?

268
00:16:59,330 --> 00:17:01,730
Peut-on ralentir le rythme ? Nous n'y allons pas
n'importe où en particulier.

269
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
Continuons jusqu'à Pine Bend.

270
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Que fais-tu?

271
00:17:35,700 --> 00:17:37,320
Eh bien, vous ne voulez pas attraper froid.

272
00:17:38,680 --> 00:17:41,200
Eh bien, en fait, j'avais plutôt chaud à cause de
tout ce pagayage.

273
00:17:44,500 --> 00:17:45,620
C'est à ce moment-là que les frissons peuvent survenir.

274
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Je vais bien.

275
00:17:49,300 --> 00:17:50,300
Merci quand même.

276
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
Izzy ?

277
00:17:54,420 --> 00:17:58,200
Nous sommes amis depuis un moment et je
j'aime vraiment être avec toi.

278
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
J'aime aussi être avec toi.

279
00:18:03,180 --> 00:18:08,540
Eh bien, c'est bien, parce qu'alors ce que je
j'espérais, je pensais, que ce que nous

280
00:18:08,540 --> 00:18:11,420
ce que je pourrais faire n'a vraiment que du sens.

281
00:18:12,480 --> 00:18:13,580
A quoi pensais-tu ?

282
00:18:15,280 --> 00:18:19,960
Je pensais qu'il était temps de passer à autre chose
la prochaine étape logique.

283
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Embrasser.

284
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
J'ai toujours envié Felicity et Gus.

285
00:18:26,400 --> 00:18:31,840
Ils étaient amis, et puis c'est devenu
quelque chose de spécial, quelque chose de très, très

286
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
spécial.

287
00:18:34,100 --> 00:18:36,820
Ne penses-tu pas que ce serait bien si
c'est aussi arrivé à notre amitié ?

288
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Je suppose.

289
00:18:41,900 --> 00:18:44,280
Je veux dire, je pense que nous nous devons de
essayez, au moins.

290
00:18:45,080 --> 00:18:50,440
À titre expérimental, en quelque sorte. Je veux dire, si nous
considérez cela comme une expérience.

291
00:18:57,020 --> 00:18:58,180
Félix, attends, je ne peux pas.

292
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Qu'est-ce qui ne va pas ?

293
00:19:00,260 --> 00:19:02,980
On a l'impression d'être dans une sorte de
laboratoire ou quelque chose comme ça.

294
00:19:03,520 --> 00:19:05,940
Toujours. Cela ne semble tout simplement pas bien.

295
00:19:07,800 --> 00:19:11,540
Très bien, ne considérons pas cela comme un
expérience. Pensons-y comme un...

296
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Félix, s'il te plaît.

297
00:19:13,060 --> 00:19:14,600
Je ne peux pas.

298
00:19:16,340 --> 00:19:18,000
Vous êtes sûr de nous, n'est-ce pas ?

299
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Je suppose.

300
00:19:22,760 --> 00:19:24,780
Je ne veux juste pas que ça se passe comme
ceci.

301
00:19:37,100 --> 00:19:39,180
Tu m'as rendu plus heureux que je ne le pensais
était possible.

302
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Stuart, fais attention.

303
00:19:57,620 --> 00:19:58,900
C'est encore trop tôt.

304
00:20:00,080 --> 00:20:03,740
Stuart, je t'aime beaucoup, beaucoup.

305
00:20:05,700 --> 00:20:12,150
Mais... ça va prendre un peu de temps
il me reste du temps pour t'aimer comme ça

306
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
tu veux que je le fasse.

307
00:20:15,330 --> 00:20:16,470
De la manière que vous méritez.

308
00:20:24,870 --> 00:20:27,150
Alors considérez ceci comme une offre à commandes pour
se marier.

309
00:20:29,110 --> 00:20:31,050
Et quand le moment sera venu, tu me laisseras
sais.

310
00:20:32,990 --> 00:20:34,490
Et je vais te mettre ça sur la main.

311
00:20:45,610 --> 00:20:46,730
Je devrais rentrer à la maison.

312
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Bien sûr.

313
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
Tu veux m'accompagner ?

314
00:20:52,450 --> 00:20:54,530
Je sens que je dois réfléchir à certains
des choses.

315
00:20:55,210 --> 00:20:56,590
Peut-être que j'ai besoin d'être seul.

316
00:20:58,710 --> 00:20:59,910
Vous n'êtes pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?

317
00:21:00,210 --> 00:21:01,210
Non.

318
00:21:02,450 --> 00:21:03,770
Félix, tu es mon meilleur ami.

319
00:21:05,090 --> 00:21:07,730
Peut-être que je ne suis tout simplement pas sûr que nous devrions
altérer cela.

320
00:21:08,850 --> 00:21:09,850
Encore.

321
00:21:14,900 --> 00:21:15,900
À plus tard?

322
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Ouais.

323
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
A bientôt.

324
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
Salut, Félix.

325
00:21:23,900 --> 00:21:27,680
Bonjour. Alors, vieux renard, jusqu'où as-tu parcouru
sortir avec Miss Pettibone ?

326
00:21:28,580 --> 00:21:30,020
J'ai dû le plier en arrière.

327
00:21:31,100 --> 00:21:33,860
Je grandirai, vous deux. Des précisions, M.
Roi, détails.

328
00:21:34,240 --> 00:21:35,540
Je ne vais rien vous dire.

329
00:21:36,020 --> 00:21:38,720
Ne soyez pas un trouble-fête. Nous voulons entendre
à propos de la lutte des lèvres.

330
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
N'est-ce pas, Albert ? Bien sûr.

331
00:21:40,620 --> 00:21:44,060
Avez-vous déjà entendu dire que la discrétion est la
une meilleure partie de la valeur ? Cela ne compte que

332
00:21:44,060 --> 00:21:45,300
vous avez une raison d'être discret.

333
00:21:45,760 --> 00:21:47,460
Alors, tu as une raison ?

334
00:21:49,060 --> 00:21:52,600
Eh bien, ça, les garçons, c'est le genre de
question à laquelle un gentleman ne répond pas.

335
00:22:00,180 --> 00:22:03,820
Oh, Jasper, est-ce qu'il pourrait y avoir un
le plus bel endroit sur Terre ?

336
00:22:13,130 --> 00:22:14,810
Jasper, es-tu heureux ?

337
00:22:16,130 --> 00:22:17,230
Heureux? Heureux.

338
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Heureux? Comment?

339
00:22:20,010 --> 00:22:21,170
Avec la vie.

340
00:22:21,450 --> 00:22:22,990
Je pense que nous avons une belle vie.

341
00:22:23,510 --> 00:22:25,050
Etes-vous content ?

342
00:22:25,270 --> 00:22:27,530
Oh, content.

343
00:22:28,210 --> 00:22:31,030
Oui, es-tu content de notre vie ?

344
00:22:31,450 --> 00:22:38,090
Eh bien, vous voyez... C'est drôle que vous le fassiez
dis ça.

345
00:22:38,830 --> 00:22:41,810
Tu sais comme je dis souvent ça...

346
00:22:43,030 --> 00:22:46,270
J'aimerais consacrer plus de temps à la science.

347
00:22:46,470 --> 00:22:53,410
Oui? Eh bien, un des plus fascinants... Vous
ne sont pas contents !

348
00:22:53,530 --> 00:22:55,950
Je ne le suis pas. Et tu bégayes.

349
00:22:56,270 --> 00:22:57,630
C'est comme bégayer.

350
00:22:57,870 --> 00:22:59,910
Nous ne faisons ça que lorsque tu es nerveux ou
bouleversé.

351
00:23:00,690 --> 00:23:02,170
A moins que tu sois en colère contre moi.

352
00:23:02,810 --> 00:23:04,430
As-tu quelque chose à me dire ?

353
00:23:04,890 --> 00:23:10,910
Euh... En effet, je, euh... j'ai
quelque chose à...

354
00:23:11,260 --> 00:23:12,560
Oh, crachez-le, alors.

355
00:23:13,140 --> 00:23:14,780
Je veux aller en Angleterre. Angleterre?

356
00:23:16,200 --> 00:23:20,340
On m'a proposé d'y aller et
enseigner.

357
00:23:20,960 --> 00:23:23,500
Eh bien non, en fait, faites plus qu’enseigner.

358
00:23:24,160 --> 00:23:26,280
Jaspe. Attends, attends, attends, non, non.

359
00:23:27,280 --> 00:23:29,140
Olivia, j'ai décidé.

360
00:23:30,240 --> 00:23:31,860
Je ne m'attends pas à ce que tu partes.

361
00:23:32,580 --> 00:23:33,980
Pas vrai ? Non.

362
00:23:34,400 --> 00:23:37,500
Depuis combien de temps réfléchis-tu ?

363
00:23:37,980 --> 00:23:39,120
Un bon bout de temps.

364
00:23:40,460 --> 00:23:43,400
Mettez ce canot à terre. Non, non, tu es
bouleversé. Mettez ce canot à terre, ma chérie.

365
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
Aide-moi, je le ferai moi-même.

366
00:23:44,520 --> 00:23:46,940
Vous êtes contrarié. Donne-moi cette pagaie,
Jaspe.

367
00:23:47,240 --> 00:23:49,700
Donnez-moi la pagaie cette minute. Ceci
minute. Donnez-le-moi.

368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Donne-moi cette pagaie.

369
00:23:51,220 --> 00:23:53,540
Donne-moi cette pagaie, Jasper. J'en ai besoin.

370
00:23:53,880 --> 00:23:57,100
Donnez-le-moi. Cette minute. Donnez-le à
moi. Juste là.

371
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
Jaspe.

372
00:24:02,360 --> 00:24:04,860
Eh bien, Olivia, si tu voulais seulement écouter.

373
00:24:05,060 --> 00:24:07,560
C’est l’opportunité la plus remarquable.

374
00:24:07,900 --> 00:24:09,560
Oui, j'en suis sûr, Jasper.

375
00:24:09,770 --> 00:24:14,010
Par pitié, Cambridge est le
centre d'apprentissage scientifique le plus important

376
00:24:14,010 --> 00:24:19,370
empire. Dr Ian Daly, il a demandé, il est
je prends un congé sabbatique et il m'a demandé

377
00:24:19,370 --> 00:24:20,970
pour faire fonctionner le laboratoire.

378
00:24:21,670 --> 00:24:24,510
Alors pourquoi tu ne veux pas que j'y aille ?

379
00:24:26,430 --> 00:24:27,590
Eh bien, le voudriez-vous ?

380
00:24:28,510 --> 00:24:34,290
Eh bien... c'est seulement ça... je ne suis pas sûr
que ça marcherait.

381
00:24:34,510 --> 00:24:38,870
Et pour te déraciner toi et Monty, je pourrais
seulement en dernier.

382
00:24:39,470 --> 00:24:40,429
Un tour.

383
00:24:40,430 --> 00:24:44,990
Je pensais que ce serait mieux pour
vous devez rester derrière.

384
00:24:45,270 --> 00:24:49,310
Je veux dire, qui va diriger la conserverie ?
La conserverie ?

385
00:24:50,210 --> 00:24:52,010
Vous vous inquiétez pour la conserverie ?

386
00:24:52,330 --> 00:24:56,050
Vous pourriez embaucher quelqu'un pour diriger le
conserverie. Oui, je suis désolé, bien sûr.

387
00:24:56,270 --> 00:24:59,090
Nous trouverons quelqu'un pour gérer la conserverie.

388
00:25:02,370 --> 00:25:03,530
Alors tu veux y aller ?

389
00:25:03,730 --> 00:25:05,250
Je n'ai pas dit ça.

390
00:25:06,310 --> 00:25:08,330
Eh bien, oui ou non ?

391
00:25:25,449 --> 00:25:31,990
Puis-je voir ça

392
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
une lampe à pétrole, s'il vous plaît ?

393
00:25:34,990 --> 00:25:37,390
Ne sois pas un bagage à main devant mon
tante.

394
00:25:38,770 --> 00:25:39,930
Je ne le prendrai pas, merci.

395
00:25:40,390 --> 00:25:43,530
Et je n'apprécie pas d'avoir le
le doré de cette couverture mouillée. C'est un

396
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
le jupon non plus.

397
00:25:44,770 --> 00:25:48,430
Elle devrait faire attention à qui elle donne le
oeil après la façon dont elle a pris le temps

398
00:25:48,430 --> 00:25:49,430
avec Félix King.

399
00:25:49,910 --> 00:25:50,910
Qu'est-ce que c'est ça?

400
00:25:58,000 --> 00:26:01,460
Je sais que les filles du Nouveau-Brunswick aiment
affalez-vous et faites des yeux gluants,

401
00:26:01,460 --> 00:26:05,020
ici à Avonlea, les jeunes filles se comportent bien
différemment. Je ne faisais rien de tel

402
00:26:05,060 --> 00:26:07,420
et même si je l'étais, les filles de
Avonlea n'a pas de prix.

403
00:26:07,780 --> 00:26:10,600
Vous ne savez pas tout sur Izzy Pettibone ?
Et Izzy ?

404
00:26:11,260 --> 00:26:13,420
Faire un marathon de câlins avec Félix
Roi ?

405
00:26:13,740 --> 00:26:15,440
Cette fille peut tout faire avec un pantalon.

406
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
Qu'est-ce que c'est ça?

407
00:26:17,140 --> 00:26:22,160
Hannah dit qu'Izzy Pettibone et
Félix... Eh bien, tu sais qui n'a jamais eu de

408
00:26:22,160 --> 00:26:23,580
une bonne mère pour elle en grandissant.

409
00:26:27,400 --> 00:26:29,040
Je blâme Félix King.

410
00:26:31,260 --> 00:26:36,560
Et Felicity se jetant sur le
premier homme qui arrive. Je te le dis,

411
00:26:36,560 --> 00:26:39,100
Le clan King est en train de disparaître.

412
00:26:41,420 --> 00:26:48,180
Oh, je suis tellement contente. Honnêtement, j'aime
Stuart McRae. Il est établi et

413
00:26:48,180 --> 00:26:49,420
un homme bien.

414
00:26:50,440 --> 00:26:52,740
J'ai toujours pensé qu'il était plutôt
beau aussi.

415
00:26:53,100 --> 00:26:55,820
Oh, et Olivia, ton opinion le signifie
beaucoup pour moi.

416
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Eh bien, le mien surtout.

417
00:26:59,550 --> 00:27:01,670
Eh bien, tu dois savoir que j'admire
vous.

418
00:27:03,350 --> 00:27:05,470
Tu es pour moi un modèle de ce qui est
possible.

419
00:27:05,710 --> 00:27:08,930
Une carrière, une maison, le plus parfait
mariage.

420
00:27:10,370 --> 00:27:15,410
Eh bien, les mariages ne sont pas toujours ce qu'ils sont
semble de l'extérieur, Felicity.

421
00:27:16,670 --> 00:27:21,790
Certains semblent complètement incompatibles, et
pourtant les gens qui y sont sont complètement

422
00:27:21,790 --> 00:27:24,410
heureux les uns avec les autres et satisfaits.

423
00:27:28,840 --> 00:27:35,180
l'air parfait de l'extérieur, mais... Mais
en fait, ce n’est pas le cas.

424
00:27:37,060 --> 00:27:43,860
Ils ne le sont pas vraiment... Ils ne le sont pas vraiment
respectueux les uns envers les autres à

425
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
tout!

426
00:27:48,680 --> 00:27:50,280
Tante Olivia, mon Dieu.

427
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
N'avez-vous pas entendu avec les propres oreilles de Joe ?

428
00:28:04,380 --> 00:28:07,220
Olivia et Jasper Dale reçoivent un
divorcer.

429
00:28:10,740 --> 00:28:12,980
Vous pouvez aller dans l'herbe et manger du trèfle.

430
00:28:13,180 --> 00:28:15,080
Félix n'aurait jamais dit quelque chose
comme ça.

431
00:28:15,320 --> 00:28:18,520
Eh bien, ce n'est rien que j'ai inventé. Tout le monde
en ville, vous avez surveillé la chatte, vous deux

432
00:28:18,520 --> 00:28:19,459
ont joué.

433
00:28:19,460 --> 00:28:23,740
D'après ce que dit Félix, tu es le
la reine d'Avonlea, blottie.

434
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
Il a dit ça ?

435
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
Vous pouvez attendre.

436
00:28:49,690 --> 00:28:53,570
Eh bien, c'était bon et bon voisinage
vous pour nous aider à rentrer le foin, Albert.

437
00:28:53,690 --> 00:28:55,570
Eh bien, tu dois faire du foin pendant que le soleil
brille.

438
00:28:55,870 --> 00:28:56,870
N'est-ce pas la vérité ?

439
00:28:57,850 --> 00:28:58,850
Eh bien, qu'entend-on ?

440
00:29:04,940 --> 00:29:05,940
Salut, Izzy.

441
00:29:07,580 --> 00:29:09,300
Qu'as-tu dit à Donnie Lester ?

442
00:29:10,400 --> 00:29:11,399
À propos de quoi?

443
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
À propos de Pine Bend.

444
00:29:13,620 --> 00:29:19,800
Il se répand en ville que toi et
Je... Que toi et moi étions... Eh bien, toi

445
00:29:19,800 --> 00:29:22,020
je sais ce qu'il dit, et tout le monde
autre le dit aussi.

446
00:29:22,620 --> 00:29:24,840
Honnêtement, Izzy, je ne sais pas ce que tu es
parler.

447
00:29:25,460 --> 00:29:27,400
Comment pourriez-vous faire une suggestion comme
ça ?

448
00:29:27,980 --> 00:29:29,520
Je n'ai jamais dit une chose pareille.

449
00:29:30,080 --> 00:29:31,100
Albert, soutiens-moi.

450
00:29:31,780 --> 00:29:33,660
Euh, eh bien, euh...

451
00:29:33,930 --> 00:29:37,270
Ce qu'il a dit c'est, euh... Albert, dis-lui
ce que j'ai dit.

452
00:29:37,590 --> 00:29:38,590
Non, Albert.

453
00:29:39,330 --> 00:29:41,710
Il ne peut pas vous obliger à mentir à sa place.

454
00:29:43,450 --> 00:29:44,450
Izzy, allez.

455
00:29:44,850 --> 00:29:46,070
J'espère que tu as honte.

456
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
Cécile !

457
00:30:03,800 --> 00:30:10,700
Ma lettre au Dr Daly, non, j'ai dit que je le ferais
câblez-le, mais un câble semblait trop concis

458
00:30:10,700 --> 00:30:13,240
l'occasion, donc je sens que je lui dois un
explication.

459
00:30:14,520 --> 00:30:16,800
Après tout, il a montré une certaine confiance en moi.

460
00:30:17,560 --> 00:30:21,860
Eh bien, Jasper, j'espère que tu sais que je
aie confiance en toi aussi.

461
00:30:22,060 --> 00:30:23,200
Oh, pourquoi devrais-tu le faire ? Pourquoi quelqu'un devrait-il le faire ?

462
00:30:23,740 --> 00:30:28,740
Aux yeux du monde scientifique, je
je suis un amateur, un dilettante, un designer

463
00:30:28,740 --> 00:30:29,740
conserveries.

464
00:30:32,720 --> 00:30:36,620
Si c'était vrai, le Dr Daly ne
ont étendu son offre, son

465
00:30:36,620 --> 00:30:40,860
offre extraordinaire, si largement méritée.

466
00:30:41,420 --> 00:30:45,280
Je suis sûr qu'il y en a beaucoup d'autres
candidats pour le poste.

467
00:30:50,140 --> 00:30:55,080
Jasper, sens-tu que je te tiens
de retour ?

468
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
Tenez-moi?

469
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Houx!

470
00:31:05,100 --> 00:31:06,380
Je t'aime le plus.

471
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Je posterai ceci.

472
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Non.

473
00:31:11,660 --> 00:31:13,200
Jasper, nous y allons.

474
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Non.

475
00:31:14,980 --> 00:31:16,060
Nous déménagerons en Angleterre.

476
00:31:18,940 --> 00:31:20,560
Pourquoi les garçons sont-ils si miettes ?

477
00:31:21,400 --> 00:31:26,340
Eh bien, à un moment donné, nous faisons tous
erreurs et dire des choses que nous

478
00:31:27,560 --> 00:31:30,540
Le besoin de se gonfler a fait un
fou de beaucoup d’hommes.

479
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
Particulièrement cruel envers les garçons d'un certain
l'âge.

480
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
cruel envers les garçons ?

481
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Et moi?

482
00:31:38,580 --> 00:31:41,560
Oh, mon Dieu, je suis désolé. Bien sûr, ce n'était pas le cas
juste pour toi.

483
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
Ou gentil.

484
00:31:43,780 --> 00:31:47,440
Mais les gens feront et diront des choses
sans s'arrêter pour penser à ce que ça pourrait

485
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
quelqu'un d'autre.

486
00:31:49,440 --> 00:31:51,980
Je suis certain que Félix n'a jamais eu l'intention de le faire
t'a blessé.

487
00:31:52,980 --> 00:31:54,840
Eh bien, j'espère ne plus jamais le revoir.

488
00:31:55,440 --> 00:31:58,200
Pas facile à réaliser dans une ville où
taille du Céleste.

489
00:32:11,440 --> 00:32:13,000
d'être jeune et amoureux.

490
00:32:22,140 --> 00:32:24,060
Je n'ai pas dit que je l'avais embrassée.

491
00:32:25,140 --> 00:32:27,180
Non, mais tu ne l'as pas nié non plus.

492
00:32:27,660 --> 00:32:30,080
Et tu savais qui sauterait sur quoi
conclusion.

493
00:32:31,820 --> 00:32:37,800
Respecter l'honneur d'une fille, Félix, c'est
plus qu'un cliché creux. Izzy mérite

494
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
elle...

495
00:32:39,100 --> 00:32:43,060
l'intimité ou la dignité, et si vous ne pouvez pas
respecte ça, peut-être que tu n'es pas prêt pour

496
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
sa confiance.

497
00:32:46,300 --> 00:32:49,120
Comment racontes-tu ton histoire pour qu'une fille
tu sais que tu le penses vraiment ?

498
00:32:51,460 --> 00:32:53,320
Eh bien, il faut d'abord que ce soit la vérité.

499
00:32:54,840 --> 00:32:58,980
Tu devrais être désolé pour ce que tu as fait,
pas seulement parce que tu t'es fait prendre.

500
00:33:01,420 --> 00:33:02,840
Je ne me soucie pas vraiment d'Izzy.

501
00:33:04,740 --> 00:33:07,800
C'est la fierté qui t'a amené là-dedans
coin, et...

502
00:33:10,380 --> 00:33:14,040
Je devrai peut-être perdre un peu de fierté pour
en sortir.

503
00:35:43,470 --> 00:35:45,930
Ce que Felicity King fait à Gus
La mémoire de Pike.

504
00:35:46,330 --> 00:35:50,950
Oh, mon garçon. Phoebe McDougal, tu n'as jamais eu
un bon mot à dire sur Gus dans la vie.

505
00:35:51,350 --> 00:35:53,310
Eh bien, j'ai beaucoup de respect pour le
mort.

506
00:35:53,670 --> 00:35:56,350
Tout semble aller dans un sens ou dans l'autre,
n'est-ce pas ?

507
00:35:56,970 --> 00:36:02,150
Soit une fille se remet d'une chose comme
ça et continue à vivre, ou elle

508
00:36:02,150 --> 00:36:05,690
se vautre dans la misère et devient une vieille fille
sa tombe.

509
00:36:06,330 --> 00:36:08,850
Personnellement, je suis content que Felicity soit du
ancien esprit.

510
00:36:09,730 --> 00:36:12,690
Tu dois te demander si tout arrive à sa fin
rien de toute façon.

511
00:36:13,210 --> 00:36:15,650
compte tenu du succès des mariages du roi.

512
00:36:15,890 --> 00:36:16,669
Qu'est-ce que c'est ça?

513
00:36:16,670 --> 00:36:18,210
Eh bien, n'avez-vous pas entendu ?

514
00:36:18,970 --> 00:36:21,450
Jasper et Olivia Dale reçoivent un
divorcer.

515
00:36:21,730 --> 00:36:22,910
Oh, attention.

516
00:36:23,370 --> 00:36:27,010
Toi, Lely, tu es très en retard.
Ils ne divorceront pas. Ils sont

517
00:36:27,010 --> 00:36:28,009
aller en Angleterre.

518
00:36:28,010 --> 00:36:29,010
Oh.

519
00:36:29,250 --> 00:36:31,230
Eh bien, franchement, je ne sais pas lequel est
pire.

520
00:36:32,170 --> 00:36:36,930
Eh bien, mesdames, si tout est en ordre
contrôle ici, je ferais mieux de retourner au

521
00:36:36,930 --> 00:36:39,490
lac et assurez-vous qu'ils me gardent un indice.

522
00:36:39,830 --> 00:36:42,530
Nous te faisons confiance, Rachel, pour garder un
fermer les yeux.

523
00:36:43,130 --> 00:36:48,610
Par la Sainte Providence, si un garçon obtient
à deux pieds d'une fille...

524
00:36:48,610 --> 00:36:53,130
Pas une fille, Rachel.

525
00:36:59,330 --> 00:37:00,330
Ah !

526
00:37:01,490 --> 00:37:02,490
Félicitations.

527
00:37:03,730 --> 00:37:04,910
Ici, c'est vous qui prenez le relais.

528
00:37:05,890 --> 00:37:06,990
C'était de la chance.

529
00:37:08,830 --> 00:37:11,010
Stuart et Père s'entendent bien. Ils
faire.

530
00:37:11,390 --> 00:37:12,390
Ils le font.

531
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Stuart est un homme bien.

532
00:37:15,540 --> 00:37:18,060
Je suppose que la moitié d'Avonlea parle
à propos de nous maintenant.

533
00:37:18,260 --> 00:37:22,620
Oh, eh bien, les voisins parlent, chérie, parce que
c'est ce que les voisins font de mieux.

534
00:37:23,540 --> 00:37:26,800
Cela ne devrait pas suffire à arrêter quelqu'un
de faire ce qu'ils veulent vraiment faire,

535
00:37:26,880 --> 00:37:29,300
à moins qu'il n'y ait plus à cela. Mère.

536
00:37:33,760 --> 00:37:35,700
Je porte toujours Gus dans mon cœur.

537
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Oh, je sais.

538
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
Je sais.

539
00:37:39,850 --> 00:37:44,870
Nous aimions tous Gus et aucun de nous ne veut
de le laisser complètement partir, mais... Oh, mon Dieu

540
00:37:44,870 --> 00:37:46,710
chérie, ça me brise le cœur de te voir
seul.

541
00:37:50,230 --> 00:37:54,970
Tu vois, Felicity, je crois que les gens
sont censés traverser la vie à deux

542
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
deux.

543
00:37:56,410 --> 00:38:02,470
Avec ton père, mes chagrins ont été
plus facile et mes joies n'en sont que plus douces.

544
00:38:04,070 --> 00:38:08,580
Je sais que tu pourrais t'en sortir seul si tu l'avais fait
mais... La Providence vous a donné un

545
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
deuxième chance.

546
00:38:10,280 --> 00:38:11,780
Tu es une fille grande et dure.

547
00:38:13,840 --> 00:38:18,820
Tout ce que vous avez à faire est de décider s'il y a
assez de place là-dedans pour que Stuart puisse voter.

548
00:38:29,550 --> 00:38:34,510
Vous êtes parfaitement les bienvenus chez vous
marque de chaperonnage, mais j'ai peur

549
00:38:34,510 --> 00:38:37,830
les canoës sont limités ici, et vous êtes juste
je vais devoir en partager un comme

550
00:38:37,830 --> 00:38:38,830
tout le monde.

551
00:38:39,670 --> 00:38:40,670
C'est très bien.

552
00:38:40,770 --> 00:38:43,330
Indiquez-moi simplement la bonne direction.

553
00:38:45,930 --> 00:38:46,930
Bonjour, monsieur.

554
00:38:57,960 --> 00:39:01,580
Izzy, tu veux juste me parler ? je ne le fais pas
je pense que je tiens à cette partie du lac,

555
00:39:01,660 --> 00:39:02,660
Cécile.

556
00:39:13,600 --> 00:39:17,280
Nous devons parler d'aller en Angleterre.

557
00:39:17,620 --> 00:39:21,000
Oh, Jasper, c'est une étape très importante
pour toi. Vous devez le prendre.

558
00:39:21,480 --> 00:39:23,560
Mais le devez-vous ?

559
00:39:25,020 --> 00:39:27,080
Non, écoute-moi, Olivia.

560
00:39:28,009 --> 00:39:32,250
Vous êtes toujours aussi un vrai insulaire, je
peut vous assurer.

561
00:39:32,530 --> 00:39:37,830
Vous êtes autant de cet endroit que si vous
étaient... Si tu étais sorti de la brique

562
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
-terre rouge.

563
00:39:38,990 --> 00:39:42,810
Je ne peux pas te déchirer par les racines et te demander
vous devez l'emmener dans d'autres endroits.

564
00:39:43,070 --> 00:39:49,070
Je te connais, toi et ta famille, et
Avonléa.

565
00:39:52,210 --> 00:39:53,250
Et si j'y allais seul ?

566
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Juste pour un...

567
00:39:55,600 --> 00:39:59,760
Derm, vois juste comment tu sais que je m'intègre
et... Dis-le simplement, Jasper.

568
00:40:01,840 --> 00:40:05,720
Tu n'es pas content et tout est de ma faute.
De quoi parles-tu ?

569
00:40:06,200 --> 00:40:11,280
Une grosse déception pour vous parce que vous
je voulais une grande famille.

570
00:40:11,560 --> 00:40:15,380
Ollie, Ollie, cher cœur, nous sommes dans le même bateau
ensemble.

571
00:40:16,280 --> 00:40:19,640
Nous jouons tous les deux les cartes que la Providence
offres.

572
00:40:19,880 --> 00:40:24,280
Et plus grand, petit, cher cœur, nous sommes un
famille, que nous ayons...

573
00:40:24,880 --> 00:40:28,100
Vingt enfants ou ce cher Monty seul ?

574
00:40:30,540 --> 00:40:32,560
Tu n'es pas mécontent de moi ?

575
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Malheureux?

576
00:40:34,360 --> 00:40:38,880
Olivia, Dave, la vie avec toi c'est le bonheur
divin.

577
00:40:55,690 --> 00:40:56,690
c'est à vous de décider.

578
00:41:02,350 --> 00:41:02,990
Attention

579
00:41:02,990 --> 00:41:10,530
tout

580
00:41:10,530 --> 00:41:16,290
d'Avonlea. Moi, Felix King, jamais, je
Je répète, je n'ai jamais embrassé Izzy Pettibone.

581
00:41:35,720 --> 00:41:36,740
Puis-je te parler seul ?

582
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
Non, reste ici aussi.

583
00:41:43,300 --> 00:41:47,520
Si c'est comme ça que tu le veux, je dirai
ce qu'il faut dire devant eux.

584
00:41:49,180 --> 00:41:51,240
Izzy, je suis désolé.

585
00:41:52,400 --> 00:41:56,280
Je suis un voyou et un imbécile, et je laisse les stupides
la fierté me mène par le nez.

586
00:41:57,060 --> 00:41:59,640
Je t'ai causé de la douleur alors qu'en aucun cas tu
je l'avais mérité.

587
00:42:01,450 --> 00:42:06,470
Tu es le plus gentil, le plus généreux, le plus
une fille honnête que je pourrais vouloir connaître.

588
00:42:06,610 --> 00:42:10,990
Et j'espère seulement qu'un jour je pourrai gagner
reviens sur ta foi et fais-moi confiance.

589
00:42:11,390 --> 00:42:12,570
Je dois rentrer à la maison.

590
00:42:13,150 --> 00:42:16,710
Oh, c'est pour le bien de Pete. j'embarrasse
moi-même devant la moitié d'Avonlea. Fait

591
00:42:16,710 --> 00:42:17,850
ça ne te dit rien ?

592
00:42:18,170 --> 00:42:21,910
Ça me dit que tu connais un peu
ce que ça fait d'être humilié,

593
00:42:21,930 --> 00:42:22,930
aussi.

594
00:42:23,010 --> 00:42:24,010
Mais c'est tout.

595
00:42:25,030 --> 00:42:27,230
Tu n'as toujours pas prouvé que tu es un
monsieur.

596
00:42:28,010 --> 00:42:29,610
Il faut des actes, Félix.

597
00:42:30,410 --> 00:42:31,430
Pas seulement des mots.

598
00:42:33,810 --> 00:42:35,750
Albert, serais-tu assez bon pour marcher
moi à la maison ?

599
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Izzy!

600
00:42:47,510 --> 00:42:49,590
Tu vas tellement me manquer.

601
00:42:50,510 --> 00:42:54,850
Vous ne serez pas aussi seul que moi.

602
00:42:56,780 --> 00:42:59,980
Continuons simplement à nous rappeler que c'est
seulement pendant quelques mois.

603
00:43:01,100 --> 00:43:05,740
Après un trimestre, je saurai mieux ce que je suis
face à.

604
00:43:06,260 --> 00:43:08,360
Oh, je sais que tu t'en sortiras bien, Jasper.

605
00:43:09,520 --> 00:43:13,360
J'espère juste que tu ne trouveras pas ta nouvelle vie
trop excitant.

606
00:43:14,400 --> 00:43:20,300
Olivia, tu es la seule femme avec qui
je pourrais

607
00:43:20,300 --> 00:43:22,220
sois toujours heureux.

608
00:43:23,820 --> 00:43:25,820
Et chaque année qui passe,

609
00:43:26,560 --> 00:43:29,760
Je m’en rends compte de plus en plus.

610
00:43:30,640 --> 00:43:33,020
Je vous aime, M. Dale.

611
00:43:33,940 --> 00:43:39,140
Je vous aime, Madame.

612
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
Dale.

613
00:44:17,870 --> 00:44:18,930
Bonne fête du Dominion.

614
00:44:30,630 --> 00:44:31,630
Stuart ?

615
00:44:32,870 --> 00:44:33,870
Oui?

616
00:44:36,330 --> 00:44:40,750
Qu'est-ce que c'est? As-tu toujours cette bague
cas ?

617
00:45:03,980 --> 00:45:04,980
Veux-tu m'épouser ?

618
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
Je vais.