1 00:00:20,734 --> 00:00:42,691 Subskrypcje z miękkim kodem 2 00:01:20,734 --> 00:01:22,691 Ech... przepraszam. 3 00:01:23,153 --> 00:01:25,486 Tak jak mówiłem wcześniej... 4 00:01:26,114 --> 00:01:27,114 Jest problem. 5 00:01:28,367 --> 00:01:29,868 Według moich ustaleń, 6 00:01:29,893 --> 00:01:32,771 Większość posiadłości twojego ojca to... 7 00:01:33,413 --> 00:01:36,166 Obecnie w trakcie postępowania sądowego. 8 00:01:37,459 --> 00:01:39,541 Co to znaczy, Adwokacie? 9 00:01:40,128 --> 00:01:41,919 Cóż, mówiąc prościej... 10 00:01:42,756 --> 00:01:45,631 Zaufanie będzie musiało finansuj swoje zasiłki... 11 00:01:45,926 --> 00:01:47,216 Poprzez aktywa, które były, 12 00:01:47,427 --> 00:01:49,012 Już zlikwidowane. 13 00:01:49,930 --> 00:01:52,054 Ale było też coś jeszcze... 14 00:01:52,474 --> 00:01:56,475 Farma, jak sądzę... Gdzieś w... 15 00:01:57,715 --> 00:01:58,549 San Pabla. 16 00:01:58,574 --> 00:01:59,574 - Tak, jest. - Dokładnie. 17 00:02:00,190 --> 00:02:02,231 Dzięki temu jest nadzieja. 18 00:02:03,418 --> 00:02:04,378 Oto plan... 19 00:02:04,403 --> 00:02:08,532 Poproszę o to mojego asystenta załatw sprawę i... 20 00:02:08,557 --> 00:02:11,823 Szybko umieścimy to pod waszymi nazwiskami. 21 00:02:11,927 --> 00:02:14,638 Jak długo to zajmie? 22 00:02:14,663 --> 00:02:16,598 Tata nie żyje od miesiąca. 23 00:02:16,623 --> 00:02:20,625 Robimy wszystko co możemy, 24 00:02:20,769 --> 00:02:22,626 Aby przyspieszyć proces. 25 00:02:24,059 --> 00:02:25,936 Dziękuję za to, 26 00:02:25,961 --> 00:02:27,234 Odejdę teraz. 27 00:02:27,259 --> 00:02:29,148 Bezpiecznych podróży, Adwokat, 28 00:02:29,173 --> 00:02:30,854 Przepraszamy, to wszystko, co możemy zaoferować. 29 00:02:30,879 --> 00:02:32,798 Nadrobimy to do ciebie następnym razem. 30 00:02:33,156 --> 00:02:35,289 Dziękuję, mecenasie. 31 00:02:35,314 --> 00:02:36,907 Dziękuję też 32 00:02:36,932 --> 00:02:39,140 Do kurczaka i ciasta ryżowego. 33 00:02:40,174 --> 00:02:41,648 Dbać o siebie. 34 00:02:45,360 --> 00:02:46,528 Ester! 35 00:03:03,803 --> 00:03:05,513 Cholera. 36 00:03:05,622 --> 00:03:07,749 Ta ziemia rujnuje nasze plany. 37 00:03:09,259 --> 00:03:10,259 „Nasze plany”? 38 00:03:11,303 --> 00:03:12,536 Jesteś tego pewien? 39 00:03:12,929 --> 00:03:13,929 Co? 40 00:03:14,281 --> 00:03:15,991 Nie zachowuj się jakbyś był nie czerpiąc z tego korzyści. 41 00:03:16,016 --> 00:03:18,490 To opłaci Twój bilet do szkoły medycznej, prawda? 42 00:03:18,852 --> 00:03:21,646 Po prostu potrzebuję wystarczająco dużo żeby wrócić do miasta. 43 00:03:22,355 --> 00:03:24,115 Nie wiem dlaczego zabierać kurwa wieczność. 44 00:03:26,276 --> 00:03:28,150 Nie wiem dlaczego jesteś taki niecierpliwy. 45 00:03:28,612 --> 00:03:30,861 Dlaczego tak bardzo chcesz odejść? 46 00:03:31,781 --> 00:03:33,280 Odchodzisz od siostry? 47 00:03:33,783 --> 00:03:36,158 Kto chciałby tu zostać? 48 00:03:41,374 --> 00:03:42,959 Idę do łóżka. 49 00:03:47,589 --> 00:03:49,796 Lea, ty też powinnaś iść spać. 50 00:07:43,544 --> 00:07:47,220 Kiedy będziesz mnie uczyć prowadzić? 51 00:07:47,245 --> 00:07:49,372 Chodź, 52 00:07:49,372 --> 00:07:51,624 Nie możesz nawet dojeżdżać do pracy, 53 00:07:51,649 --> 00:07:54,249 Rowery trójkołowe i jeepney prawie nigdy tędy nie przejeżdżam. 54 00:07:54,305 --> 00:07:56,142 Gdzie w ogóle masz zamiar jechać? 55 00:07:57,180 --> 00:08:00,171 Cóż, pójdę na fiestę w następnym mieście. 56 00:08:01,147 --> 00:08:04,401 Nie poszłam za chwilę taniec. 57 00:08:04,426 --> 00:08:06,469 W każdym razie w tym jesteś dobry. 58 00:08:08,241 --> 00:08:11,308 W porządku, chyba mogę znaleźć czas, żeby cię uczyć. 59 00:08:11,770 --> 00:08:14,814 Ale... pod jednym warunkiem. 60 00:08:16,499 --> 00:08:18,857 Kiedy nauczysz się jeździć, 61 00:08:18,882 --> 00:08:22,886 Będziemy na zmianę idę na rynek. 62 00:08:23,047 --> 00:08:24,215 Brzmi dobrze? 63 00:08:24,240 --> 00:08:25,630 Tak, siostro. 64 00:08:27,719 --> 00:08:30,680 Czekaj, czy to nie jest niedaleko, 65 00:08:30,705 --> 00:08:33,246 Rzeka, w której pływaliśmy? 66 00:08:33,583 --> 00:08:35,251 Tak, to prawda. Dlaczego? 67 00:08:35,276 --> 00:08:37,237 Czy możemy się na chwilę przesunąć? 68 00:08:37,967 --> 00:08:40,970 Następnym razem nadal muszę zrobić obiad. 69 00:08:42,091 --> 00:08:43,882 Chodź, tylko na chwilę. 70 00:08:44,260 --> 00:08:45,550 Proszę? 71 00:08:48,499 --> 00:08:50,656 Och, w porządku. 72 00:08:50,681 --> 00:08:52,015 Co powiesz, Estero? 73 00:08:52,677 --> 00:08:54,739 - Niech najmłodsi mają taki. - W porządku. 74 00:08:55,396 --> 00:08:57,372 Świetnie! 75 00:09:01,798 --> 00:09:02,798 Postój! 76 00:09:04,368 --> 00:09:06,137 Dokąd się wybierasz, proszę pani? 77 00:09:06,716 --> 00:09:08,051 Czekaj, spokojnie... 78 00:09:08,076 --> 00:09:10,367 Czyż nie jesteście córkami Dona Fidela? 79 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 Tak, proszę pana. Dzień dobry. 80 00:09:12,827 --> 00:09:14,537 Więc, dokąd zmierzasz? 81 00:09:14,582 --> 00:09:17,332 Po prostu chcieliśmy huśtać się nad rzeką. 82 00:09:17,544 --> 00:09:18,461 W porządku, 83 00:09:18,486 --> 00:09:19,486 Przepuść ich. 84 00:09:19,729 --> 00:09:20,897 - Dziękuję, proszę pana. - Proszę pani... 85 00:09:20,922 --> 00:09:22,170 Przepraszamy, ale... 86 00:09:22,357 --> 00:09:23,858 Prosimy o powrót przed zmrokiem. 87 00:09:23,883 --> 00:09:25,840 Być może nie słyszałeś, 88 00:09:25,924 --> 00:09:28,677 Rebelianci byli zauważony w okolicy. 89 00:09:28,781 --> 00:09:30,449 Najlepiej bądź ostrożny. 90 00:09:31,975 --> 00:09:33,615 - Dobra. - Dziękuję, proszę pana. 91 00:09:33,852 --> 00:09:35,703 - Dbać o siebie. - Dobra, kolego... 92 00:09:35,728 --> 00:09:36,728 Otwórz to! 93 00:11:01,981 --> 00:11:05,148 To była świetna zabawa! 94 00:11:05,360 --> 00:11:08,610 Nie wychodziliśmy od jakiegoś czasu. 95 00:11:09,138 --> 00:11:10,320 I widzisz? 96 00:11:10,907 --> 00:11:14,574 Oboje spędziliście godziny bez walki. 97 00:11:18,651 --> 00:11:20,779 Nie martw się. Obiecuję, że... 98 00:11:20,804 --> 00:11:24,390 Kiedy wszystko w willi jest uporządkowane... 99 00:11:24,428 --> 00:11:26,961 Będziemy mogli wychodzić codziennie. 100 00:11:27,340 --> 00:11:28,633 I nie tylko nad rzekę... 101 00:11:28,658 --> 00:11:30,243 Pojedziemy gdziekolwiek chcesz. 102 00:11:30,843 --> 00:11:32,637 Znowu idziesz ze swoimi obietnicami, 103 00:11:32,662 --> 00:11:34,589 Znów złamiesz jej serce. 104 00:11:34,989 --> 00:11:36,240 Pamiętasz zeszły rok? 105 00:11:36,265 --> 00:11:38,222 Gdy tata jeszcze żył, 106 00:11:38,560 --> 00:11:40,378 Czy ona nie płakała cały czas? 107 00:11:40,676 --> 00:11:44,042 Wszystko dlatego, że obiecałeś zabrać ją ze sobą. 108 00:11:44,732 --> 00:11:45,816 Ale jak zawsze... 109 00:11:46,526 --> 00:11:47,785 Nigdy tego nie zrobiłeś. 110 00:11:48,319 --> 00:11:49,362 Gdybym to był ja, 111 00:11:49,988 --> 00:11:52,964 Nie składałbym obietnic, których nie mogę dotrzymać. 112 00:11:53,157 --> 00:11:54,397 Nie dawałabym jej fałszywej nadziei. 113 00:11:55,159 --> 00:11:56,285 Wystarczy! 114 00:11:56,599 --> 00:11:58,276 Straciłem apetyt. 115 00:12:02,125 --> 00:12:03,292 Co to było? 116 00:12:07,255 --> 00:12:08,339 Uspokój się, 117 00:12:08,364 --> 00:12:10,074 To prawdopodobnie tylko strzelanina. 118 00:12:11,157 --> 00:12:13,574 Mam nadzieję, że ci rebelianci zostaną złapani. 119 00:12:13,928 --> 00:12:15,471 Przynosząc ich walkę u nas tak... 120 00:12:15,496 --> 00:12:17,373 Te zwierzęta, te szkodniki. 121 00:13:05,229 --> 00:13:06,189 Czekaj, 122 00:13:06,189 --> 00:13:07,789 Po prostu to zrobisz zostawić go tak? 123 00:13:07,861 --> 00:13:10,251 Lea, nawet go nie znamy. 124 00:13:10,276 --> 00:13:12,785 Jeśli ktoś go ściga, oni też przyjdą po nas. 125 00:13:13,029 --> 00:13:14,986 Ale on jest ranny! 126 00:13:15,490 --> 00:13:18,031 Nie możesz opatrzyć jego rany? 127 00:13:18,367 --> 00:13:20,617 Nie dotrze do szpitala! 128 00:13:31,214 --> 00:13:33,466 Ester, pospiesz się, musimy go przenieść. 129 00:14:16,425 --> 00:14:17,677 Podaj mi skalpel. 130 00:14:24,131 --> 00:14:26,144 Ester, daj mi kleszcze... 131 00:14:58,009 --> 00:14:59,302 Tomasz? 132 00:14:59,302 --> 00:15:00,845 Obudź się, Tomaszu! 133 00:15:00,845 --> 00:15:02,138 Tomasz? 134 00:15:04,682 --> 00:15:05,920 Jak spałeś, synu? 135 00:15:06,184 --> 00:15:07,143 To było dobre, mamo. 136 00:15:07,300 --> 00:15:09,147 Ucz się dobrze, synu. 137 00:15:09,770 --> 00:15:11,026 Z tymi spojrzeniami, 138 00:15:11,051 --> 00:15:13,280 Możesz przyciągnąć uwagę. 139 00:15:16,652 --> 00:15:18,446 Dlaczego mieliby to zrobić? 140 00:15:19,322 --> 00:15:20,322 Ojciec! 141 00:15:21,866 --> 00:15:24,037 Ojcze, obudź się! Ojcze... 142 00:15:24,452 --> 00:15:25,870 Ojcze, obudź się! Ojcze... 143 00:15:25,895 --> 00:15:27,204 Ojcze... 144 00:15:28,122 --> 00:15:29,122 Ojcze... 145 00:15:31,756 --> 00:15:33,295 Lea, poczekaj... 146 00:15:39,800 --> 00:15:41,344 Musisz odpocząć. 147 00:15:41,369 --> 00:15:43,120 Rozpalasz się. 148 00:15:45,264 --> 00:15:47,683 Jesteś ranny dość głęboko. 149 00:15:47,708 --> 00:15:49,937 I kula była w środku twoje udo na chwilę. 150 00:15:50,519 --> 00:15:53,039 Będzie potrzebować trochę czasu na regenerację. 151 00:15:53,356 --> 00:15:55,483 Jak cię nazywamy? 152 00:15:58,945 --> 00:15:59,945 Felipe. 153 00:16:00,696 --> 00:16:02,531 Jestem Sonia. 154 00:16:03,157 --> 00:16:04,967 A to są moje siostry. 155 00:16:04,992 --> 00:16:06,898 Lea i Estera. 156 00:16:09,914 --> 00:16:10,939 Lea, 157 00:16:10,964 --> 00:16:13,812 Czy mógłbyś łaskawie przynieść trochę zimnej wody? 158 00:16:14,168 --> 00:16:16,406 Felipe musi napić się wody. 159 00:16:22,662 --> 00:16:24,289 Hej, zwolnij. 160 00:16:24,679 --> 00:16:26,523 Nie powinieneś się ruszać. 161 00:16:26,847 --> 00:16:28,203 Twoje ciało potrzebuje odpoczynku. 162 00:16:29,459 --> 00:16:30,793 przepraszam, 163 00:16:32,520 --> 00:16:34,146 Ale muszę skorzystać z łazienki. 164 00:16:59,797 --> 00:17:01,036 Zrobię to. 165 00:17:37,668 --> 00:17:39,388 Śniłeś, prawda? 166 00:17:39,837 --> 00:17:41,638 Wołałaś do ojca. 167 00:17:54,959 --> 00:17:56,127 Iść spać. 168 00:17:57,104 --> 00:17:58,104 Dziękuję. 169 00:20:56,630 --> 00:20:58,379 Dobrze, obudziłeś się. 170 00:20:58,786 --> 00:20:59,703 Przyniosłem śniadanie. 171 00:20:59,703 --> 00:21:02,039 Sam to zrobiłem, Ginarepie. 172 00:21:03,582 --> 00:21:04,582 Dziękuję. 173 00:21:09,964 --> 00:21:11,173 Masz ochotę na kawę? 174 00:21:11,173 --> 00:21:12,508 Mogę zrobić trochę. 175 00:21:12,508 --> 00:21:13,634 Może później. 176 00:21:14,927 --> 00:21:16,554 O tak, Felipe, 177 00:21:16,554 --> 00:21:19,098 W środku są dodatkowe ubrania szafę, która może Ci pasować. 178 00:21:19,098 --> 00:21:21,058 Zostali po niektórzy z naszych byłych pracowników. 179 00:21:21,058 --> 00:21:23,018 Na razie możesz je nosić. 180 00:21:29,316 --> 00:21:30,505 To idzie, 181 00:21:31,068 --> 00:21:34,349 Te stare szafy zostają same się otwierają. 182 00:21:35,823 --> 00:21:36,823 Zjadać. 183 00:21:46,584 --> 00:21:47,584 Czy podoba Ci się to? 184 00:21:48,586 --> 00:21:49,586 Tak, jest dobrze. 185 00:21:52,214 --> 00:21:53,974 Czy dobrze spałeś? 186 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 Oczywiście. 187 00:21:55,718 --> 00:21:57,386 Cóż, przynajmniej przez większość nocy. 188 00:21:57,411 --> 00:21:59,851 Ból trzymał mnie przez część tego. 189 00:22:00,889 --> 00:22:02,141 Nie martw się. 190 00:22:02,166 --> 00:22:04,265 Możemy się tobą tutaj zaopiekować. 191 00:22:04,935 --> 00:22:06,392 Jesteś zbyt miły. 192 00:22:07,062 --> 00:22:09,064 Jak mogę ci się odwdzięczyć? 193 00:22:09,064 --> 00:22:10,566 Nie myśl o tym. 194 00:22:10,566 --> 00:22:12,732 Najważniejsze jest to żebyś poczuł się lepiej. 195 00:22:13,652 --> 00:22:15,109 myślałem, 196 00:22:15,404 --> 00:22:16,527 Że od... 197 00:22:16,989 --> 00:22:21,741 Jestem całkiem przydatny w domu, 198 00:22:21,952 --> 00:22:24,994 Może mógłbym naprawić dla ciebie pewne rzeczy. 199 00:22:25,456 --> 00:22:28,459 Mógłbym zacząć od szaf samootwierających się. 200 00:22:28,459 --> 00:22:29,585 Nie ma co się denerwować, 201 00:22:29,585 --> 00:22:31,459 Sonya sobie z tym poradzi. 202 00:22:31,837 --> 00:22:34,795 I nie mam zamiaru zostać długo. 203 00:22:35,565 --> 00:22:37,025 Dlaczego tak jest? 204 00:22:37,259 --> 00:22:40,290 Czekam tylko na pieniądze nasz tata odszedł dla nas. 205 00:22:40,429 --> 00:22:44,096 Potem będę w drodze do Manili. 206 00:22:44,475 --> 00:22:46,849 Mam nadzieję, że dostanę pracę. 207 00:22:47,102 --> 00:22:48,601 Może też załóż rodzinę. 208 00:22:49,313 --> 00:22:50,978 A co z twoimi siostrami? 209 00:22:51,003 --> 00:22:52,171 Są dorośli. 210 00:22:52,202 --> 00:22:56,275 Sonia ma swoją plany z pieniędzmi. 211 00:22:56,654 --> 00:22:59,281 Prawdopodobnie pójdzie wrócić do szkoły medycznej. 212 00:22:59,442 --> 00:23:01,097 Jeśli chodzi o Leę, 213 00:23:01,122 --> 00:23:04,033 Prawdopodobnie tu zostanie i zestarzeć się singlem. 214 00:23:05,412 --> 00:23:07,761 A co z tobą, Felipe? Skąd jesteś? 215 00:23:07,915 --> 00:23:09,455 Jak się tu dostałeś? 216 00:23:09,917 --> 00:23:11,251 Jestem z Manili. 217 00:23:11,276 --> 00:23:12,917 Jestem tu tylko na wakacjach. 218 00:23:13,087 --> 00:23:15,503 Chcesz zadzwonić do rodziny? 219 00:23:24,740 --> 00:23:25,846 Nie ma potrzeby. 220 00:23:26,266 --> 00:23:27,768 Nie chciałbym, żeby się martwili. 221 00:23:30,729 --> 00:23:32,231 Idź, przesuń się tam. 222 00:23:41,090 --> 00:23:43,968 Wiesz, twoje włosy są już miękkie. 223 00:23:43,993 --> 00:23:45,452 Nie sądzę, że naprawdę tego potrzebujesz. 224 00:23:45,484 --> 00:23:47,548 Czy jest chłopak o czym nie wiemy? 225 00:23:47,680 --> 00:23:49,765 Mówię Soni. 226 00:23:49,790 --> 00:23:50,833 Nie, oczywiście, że nie! 227 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Jeszcze nie. 228 00:23:52,876 --> 00:23:55,960 I dlaczego Sonya musi wiedzieć o mnie wszystko? 229 00:23:56,672 --> 00:23:57,672 I przestań! 230 00:23:57,835 --> 00:24:00,442 Nie przyzwyczajaj się do mówienia jej... 231 00:24:00,467 --> 00:24:02,010 Każda drobnostka o Tobie. 232 00:24:26,760 --> 00:24:27,950 Hej, Lea! 233 00:24:28,328 --> 00:24:29,451 Po co to? 234 00:24:29,621 --> 00:24:31,120 Gotujesz coś? 235 00:24:31,331 --> 00:24:33,330 To dla Estery... 236 00:24:35,729 --> 00:24:37,710 Słuchajcie wy dwaj, 237 00:24:38,046 --> 00:24:39,548 Nie opuszczaj gardy. 238 00:24:40,466 --> 00:24:44,102 To niepokojące obcy w domu. 239 00:24:44,425 --> 00:24:46,510 Nie możemy tego traktować lekko. 240 00:25:04,715 --> 00:25:06,341 Jest ranny. 241 00:25:06,366 --> 00:25:08,343 Nie jest w stanie zrobić nic złego. 242 00:25:08,368 --> 00:25:09,407 ester, 243 00:25:09,645 --> 00:25:11,271 Po prostu jestem ostrożny. 244 00:25:21,774 --> 00:25:23,567 Od teraz... 245 00:25:23,592 --> 00:25:26,425 Lea i ja będziemy opiekować się Felipe. 246 00:25:26,853 --> 00:25:29,011 Zmienię mu bandaże. 247 00:25:29,235 --> 00:25:30,820 I Lea, 248 00:25:30,845 --> 00:25:32,765 Przyniesiesz mu jedzenie. 249 00:25:50,427 --> 00:25:53,347 Ester! Sonia! 250 00:25:53,426 --> 00:25:56,071 Jesteś głośniejszy niż te cholerne kurczaki! 251 00:25:56,096 --> 00:25:58,066 - Co się dzieje? - Sonia... 252 00:26:05,359 --> 00:26:06,548 Lea! 253 00:26:07,277 --> 00:26:09,363 Co się stało z kurczakami? 254 00:26:09,388 --> 00:26:11,971 Specjalnie cię zapytałem aby się nimi opiekować! 255 00:26:12,801 --> 00:26:15,347 Ale byłem pewien, że je związałem. 256 00:26:15,769 --> 00:26:17,521 Jak to się mogło stać? 257 00:26:18,252 --> 00:26:21,088 To mogło się tylko zdarzyć gdyby nie były związane! 258 00:26:21,113 --> 00:26:22,209 Przyznaj się, Lea! 259 00:26:22,234 --> 00:26:23,919 Dlaczego mi nie uwierzysz? 260 00:26:23,944 --> 00:26:24,778 Uch, Boże... 261 00:26:24,803 --> 00:26:26,638 Mówię prawdę. 262 00:26:27,695 --> 00:26:29,613 Dlaczego miałbym chcieć, żeby tak się stało? 263 00:26:32,494 --> 00:26:33,494 Polanka! 264 00:26:43,297 --> 00:26:44,506 Pozwól mi to zrobić. 265 00:26:44,531 --> 00:26:45,531 Nie, jest w porządku. 266 00:26:47,259 --> 00:26:48,427 Dziękuję. 267 00:27:01,356 --> 00:27:02,356 Bulalo... 268 00:27:02,983 --> 00:27:03,983 Mój ulubiony. 269 00:27:04,751 --> 00:27:05,711 Naprawdę? 270 00:27:05,736 --> 00:27:07,071 Ja też. 271 00:27:07,451 --> 00:27:08,451 Naprawdę? 272 00:27:12,284 --> 00:27:14,641 Ester wspomniała, że... 273 00:27:14,870 --> 00:27:16,626 Jesteś z Manili? 274 00:27:18,974 --> 00:27:20,809 Czy Manila jest naprawdę taka piękna? 275 00:27:20,834 --> 00:27:21,835 Tak. 276 00:27:23,670 --> 00:27:25,380 Czy ty też masz zamiar jechać? 277 00:27:25,405 --> 00:27:26,698 Wygląda na to, że Ester chce jechać. 278 00:27:28,216 --> 00:27:29,715 Nie mam ochoty wyjeżdżać. 279 00:27:30,886 --> 00:27:32,384 Podoba mi się tutaj. 280 00:27:33,822 --> 00:27:35,866 Dorastałem tutaj, w Rosario. 281 00:27:36,172 --> 00:27:37,172 Widzę. 282 00:27:37,601 --> 00:27:39,087 A ja... 283 00:27:41,188 --> 00:27:44,188 Chyba nie mogę żyć oprócz moich sióstr. 284 00:27:48,070 --> 00:27:49,243 Rozumiem to. 285 00:27:53,171 --> 00:27:54,423 Pozwól, że przyniosę ci jeszcze trochę. 286 00:27:55,535 --> 00:27:56,535 Polanka! 287 00:28:07,089 --> 00:28:08,089 Felipe... 288 00:28:09,690 --> 00:28:14,403 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz coś, czego będziesz żałować. 289 00:28:15,472 --> 00:28:17,474 Nie wiesz do czego jestem zdolny. 290 00:28:17,985 --> 00:28:19,309 Nie ufasz mi. 291 00:28:21,353 --> 00:28:22,521 Rozumiem. 292 00:28:23,605 --> 00:28:26,024 Mam nadzieję, że uda mi się to udowodnić że jestem dobrym człowiekiem. 293 00:28:28,485 --> 00:28:29,485 Ja też mam taką nadzieję. 294 00:28:42,249 --> 00:28:43,959 Oby przykuł moją uwagę! 295 00:28:44,376 --> 00:28:47,376 Z przykrością informujemy, że tak Targowisko zostanie tymczasowo wyłączone. 296 00:28:48,463 --> 00:28:52,009 Otrzymaliśmy raporty że podejrzane osoby, 297 00:28:52,034 --> 00:28:53,274 widziano, jak tu przebywali. 298 00:28:54,145 --> 00:28:56,321 Najlepiej zachować te środki ostrożności. 299 00:28:57,055 --> 00:28:59,558 Ponieważ mogą być wśród nas buntownicy. 300 00:29:00,600 --> 00:29:02,602 Prosimy wszystkich kupujących, 301 00:29:03,603 --> 00:29:06,148 Aby szybko zakończyć ich interesy i idź do domu. 302 00:29:10,360 --> 00:29:11,528 A co z tobą, pani? 303 00:29:12,362 --> 00:29:14,031 Skończyłeś robić zapasy? 304 00:29:15,632 --> 00:29:19,094 Możemy zabrać cię do innego rynku, jeśli potrzebujesz więcej. 305 00:29:19,119 --> 00:29:21,179 Mamy dość, dziękujemy. 306 00:29:21,204 --> 00:29:22,873 Powinniśmy iść, Sonya. 307 00:29:22,898 --> 00:29:24,357 Chodźmy do domu. 308 00:29:28,503 --> 00:29:31,438 Przepraszam, że przychodzę w tak krótkim czasie. 309 00:29:32,174 --> 00:29:34,829 Ale chciałem to zrobić osobiście. 310 00:29:36,136 --> 00:29:39,473 Mam dla ciebie dobrą wiadomość udostępnij i przekaż. 311 00:29:42,925 --> 00:29:48,774 Tutaj mam akt do swoich ziem w San Pablo. 312 00:29:48,774 --> 00:29:50,689 Weź to! Patrzeć! 313 00:29:51,558 --> 00:29:53,150 To jest czyste. 314 00:29:54,399 --> 00:29:56,234 Dziękuję, mecenasie. 315 00:29:56,431 --> 00:29:58,947 Przepraszamy za opóźnienie. 316 00:29:59,342 --> 00:30:00,802 To z powodu... 317 00:30:00,827 --> 00:30:03,285 Stara sprawa... 318 00:30:03,605 --> 00:30:06,108 Przeciw Donowi Fidelowi. 319 00:30:07,459 --> 00:30:08,916 To prawda! I... 320 00:30:09,361 --> 00:30:12,697 Twierdzili, że Twoje ojciec nie był właścicielem ziemi. 321 00:30:14,826 --> 00:30:16,048 Ale... 322 00:30:16,338 --> 00:30:19,091 Osoba składająca wniosek zmarła. 323 00:30:19,116 --> 00:30:21,702 A ich spadkobierców nigdy nie odnaleziono. 324 00:30:21,882 --> 00:30:26,308 Tak więc cała sprawa upadła. 325 00:30:27,979 --> 00:30:29,648 Dziękuję, mecenasie. 326 00:30:30,148 --> 00:30:31,148 Czekaj, 327 00:30:31,650 --> 00:30:33,441 nic z tego nie rozumiemy. 328 00:30:33,777 --> 00:30:36,985 Właśnie dlatego teraz Cię o to prosimy... 329 00:30:37,823 --> 00:30:41,031 Chcemy, żebyś miał czas na przeprowadzkę. 330 00:30:41,329 --> 00:30:43,206 Dajemy Ci siedem dni, 331 00:30:43,231 --> 00:30:46,161 Aby zorganizować Twój wyjazd i przenieś swoje rzeczy. 332 00:30:46,414 --> 00:30:49,167 Ale dlaczego ta ziemia wciąż nie jest nasza? 333 00:30:50,102 --> 00:30:53,271 Byliśmy rolnikami tutaj całe nasze życie. 334 00:30:53,296 --> 00:30:54,464 Ta ziemia jest nasza. 335 00:30:55,249 --> 00:30:56,870 To jest porozumienie, 336 00:30:57,025 --> 00:30:59,361 To oznacza, że się zgodziłeś, 337 00:30:59,386 --> 00:31:01,198 Od tego dnia, 338 00:31:01,555 --> 00:31:04,763 To wszystko teraz należy do Don Fidela. 339 00:31:05,809 --> 00:31:07,391 Nigdy się na to nie zgodziłem. 340 00:31:07,727 --> 00:31:09,351 Musi być jakiś błąd. 341 00:31:09,938 --> 00:31:10,938 Don Fidelu! 342 00:31:11,815 --> 00:31:13,438 Proszę, nie rób tego! 343 00:31:14,192 --> 00:31:17,445 - Zlituj się! - Nie mamy gdzie iść! 344 00:31:17,470 --> 00:31:18,958 Matka, Ojciec... 345 00:31:19,256 --> 00:31:20,632 Co się dzieje? 346 00:31:20,657 --> 00:31:22,325 Umowa nadal obowiązuje. 347 00:31:22,350 --> 00:31:24,950 Prosimy o przestrzeganie, aby uniknąć komplikacji. 348 00:31:26,163 --> 00:31:27,619 Chodźmy, Don Fidelu. 349 00:32:27,098 --> 00:32:28,668 Dlaczego nie możemy... 350 00:32:29,492 --> 00:32:31,453 Po prostu zostać w swoim pokoju? 351 00:32:31,478 --> 00:32:33,063 Twoje siostry i tak śpią. 352 00:32:34,814 --> 00:32:36,629 Musimy zachować ostrożność. 353 00:32:39,294 --> 00:32:41,652 To miejsce śmierdzi gównem. 354 00:32:41,677 --> 00:32:43,156 To mnie zniechęca. 355 00:32:46,910 --> 00:32:49,152 Co jest nie tak? Dlaczego jesteś na krawędzi? 356 00:32:50,455 --> 00:32:51,498 Dlaczego nie? 357 00:32:51,498 --> 00:32:52,749 Przez cały ten czas 358 00:32:52,749 --> 00:32:54,125 A my nawet ani jednego nie złapaliśmy. 359 00:32:54,125 --> 00:32:56,051 I wiemy, że rebelianci tu są. 360 00:32:56,586 --> 00:32:58,277 Brudne szumowiny. 361 00:32:58,922 --> 00:33:01,383 A co z innymi miastami? Nie znalazłeś tam nic? 362 00:33:02,384 --> 00:33:03,635 Jak myślisz? 363 00:33:03,635 --> 00:33:04,761 Oczywiście, że tak. 364 00:33:05,470 --> 00:33:07,472 Musieliśmy trafić przynajmniej jeden z nich, 365 00:33:07,497 --> 00:33:09,249 Wygraliśmy to ostatnie starcie. 366 00:33:09,874 --> 00:33:11,251 I nigdy nie tęsknię. 367 00:33:14,437 --> 00:33:17,996 Swoją drogą, zapytałem mojego CO i... 368 00:33:18,166 --> 00:33:22,170 Umieścił Villa Paraiso na mojej zegarku. 369 00:33:22,195 --> 00:33:24,531 Jeśli więc zobaczysz kogoś podejrzanego, 370 00:33:24,556 --> 00:33:26,998 Powiesz mi, prawda? 371 00:33:28,218 --> 00:33:31,137 Dlaczego po prostu ich nie zostawisz? 372 00:33:31,162 --> 00:33:33,581 Bo zawsze mają jakąś krucjatę, 373 00:33:33,606 --> 00:33:35,324 Nawet jeśli to już koniec. 374 00:33:35,709 --> 00:33:37,460 Zawsze będą mieli jakąś skargę, 375 00:33:37,485 --> 00:33:39,112 Z kimkolwiek, kto jest u władzy. 376 00:33:39,754 --> 00:33:41,461 Wszystko na czym mi zależy, 377 00:33:41,798 --> 00:33:43,717 Wygasza je. 378 00:33:44,884 --> 00:33:46,261 Potem... 379 00:33:47,220 --> 00:33:49,556 W końcu przydzielą mnie gdzie indziej. 380 00:33:50,324 --> 00:33:52,535 Nie mogę już znieść Rosario. 381 00:33:52,559 --> 00:33:53,559 Co? 382 00:33:55,812 --> 00:33:57,272 Nie martw się... 383 00:33:58,773 --> 00:34:00,233 Przyjdę się z tobą spotkać. 384 00:34:02,027 --> 00:34:03,816 Zawsze po ciebie wrócę. 385 00:36:23,626 --> 00:36:25,628 Och, Felipe, usiądź! 386 00:36:25,628 --> 00:36:27,881 Ester, mogę to zrobić, Dziękuję. Pozwól mi to zrobić. 387 00:36:27,881 --> 00:36:29,257 Dziękuję. 388 00:36:43,563 --> 00:36:44,563 Jeść. 389 00:36:45,106 --> 00:36:46,396 Dziękuję. 390 00:37:08,087 --> 00:37:09,087 Dziękuję, Lea. 391 00:37:16,679 --> 00:37:17,880 Dziękuję trzy. 392 00:37:18,348 --> 00:37:20,732 Jedzenie jest zawsze świetne. 393 00:37:28,399 --> 00:37:29,859 Myślę, że powinnam 394 00:37:29,892 --> 00:37:32,762 Przedstaw się formalnie. 395 00:37:34,072 --> 00:37:35,448 jestem... 396 00:37:37,116 --> 00:37:39,491 Jestem Felipe Dela Paz. 397 00:37:39,661 --> 00:37:41,037 To moje pełne imię i nazwisko. 398 00:37:42,372 --> 00:37:45,205 Przyjechałem do Rosario na wakacje. 399 00:37:46,084 --> 00:37:49,459 Poszedłem na wędrówkę zanim miał wrócić do Manili. 400 00:37:50,022 --> 00:37:51,144 Ale wtedy... 401 00:37:51,631 --> 00:37:52,757 To się wydarzyło. 402 00:37:54,008 --> 00:37:55,368 Przepraszamy za niedogodności. 403 00:37:56,719 --> 00:37:59,844 Myślę, że powinniśmy poinformować policję. 404 00:38:00,270 --> 00:38:02,602 Żeby mogli namierzyć ktokolwiek ci to zrobił. 405 00:38:03,309 --> 00:38:04,352 Lea, nie. 406 00:38:06,938 --> 00:38:08,687 Sonia ma rację. 407 00:38:08,940 --> 00:38:10,647 To może być ryzykowne. 408 00:38:11,359 --> 00:38:13,778 Nie wróciłem tu za chwilę. 409 00:38:15,113 --> 00:38:17,445 Mogliby naznaczyć mnie jako buntownika. 410 00:38:18,032 --> 00:38:20,365 Wiesz, jak działają ich mózgi... 411 00:38:21,744 --> 00:38:22,744 Cały proch. 412 00:38:28,918 --> 00:38:31,126 Poczekamy, aż wyzdrowiejesz. 413 00:38:34,173 --> 00:38:36,548 Estera, Lea... 414 00:38:36,884 --> 00:38:40,802 Lepiej, żeby nikt wie o naszym gościu. 415 00:38:44,183 --> 00:38:45,849 Dziękuję bardzo, Soniu. 416 00:38:46,227 --> 00:38:47,227 Jeść. 417 00:38:47,520 --> 00:38:48,646 Dziękuję. 418 00:38:49,606 --> 00:38:50,886 - Zjedz więcej ryżu. - To dobrze. 419 00:39:19,052 --> 00:39:21,054 Wszystko w porządku, Felipe? 420 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Lea, jeśli nie masz nic przeciwko, 421 00:39:25,016 --> 00:39:26,468 Podasz mi szorowarkę? 422 00:39:26,628 --> 00:39:27,796 Trochę trudno jest skręcić. 423 00:39:42,158 --> 00:39:43,242 Tutaj? 424 00:40:03,680 --> 00:40:05,556 To wystarczy. 425 00:40:05,556 --> 00:40:07,433 Dziękuję. 426 00:40:13,022 --> 00:40:14,114 Lea, 427 00:40:14,139 --> 00:40:17,226 Sonia cię szukała. 428 00:40:17,251 --> 00:40:18,251 Idź teraz. 429 00:40:26,619 --> 00:40:29,536 Czy nadal potrzebujesz pomocy? 430 00:40:30,073 --> 00:40:31,825 Teraz już wszystko w porządku, Ester. 431 00:40:31,850 --> 00:40:32,892 Poradzę sobie z tym. 432 00:42:07,553 --> 00:42:08,930 Co robisz? 433 00:42:11,265 --> 00:42:12,433 Jaki jest tego sens? 434 00:42:13,476 --> 00:42:14,972 Dlaczego masz moje pieniądze? 435 00:42:15,520 --> 00:42:17,080 Nie wiem o czym mówisz. 436 00:42:17,104 --> 00:42:18,981 Nie wiem, jak to się tam znalazło. 437 00:42:21,943 --> 00:42:23,903 Jesteś nienasycony, prawda? 438 00:42:24,796 --> 00:42:26,631 Masz już swoją część, 439 00:42:26,656 --> 00:42:28,282 I Twoje oszczędności, 440 00:42:28,307 --> 00:42:30,440 Teraz chcesz tego, co moje?! 441 00:42:32,161 --> 00:42:33,871 Dlaczego zawsze zajmujesz się moją sprawą? 442 00:42:34,705 --> 00:42:36,386 Dlaczego nie zapytasz Lei? 443 00:42:40,253 --> 00:42:41,170 Ester?! 444 00:42:41,195 --> 00:42:43,518 Co by w ogóle zrobiła Lea zrobić z pieniędzmi? 445 00:42:43,879 --> 00:42:46,839 Czy to nie wystarczający dowód, że to jest w twoich majtkach? 446 00:42:47,468 --> 00:42:50,011 Nie masz prawa mnie tak traktować. 447 00:42:50,388 --> 00:42:51,848 Mogłeś to tam umieścić, 448 00:42:51,873 --> 00:42:53,792 Żeby mieć powód, żeby ze mną walczyć. 449 00:42:54,517 --> 00:42:55,628 Wiesz... 450 00:42:55,910 --> 00:42:57,954 Będąc najstarszym... 451 00:42:57,979 --> 00:42:59,438 Ani nie będąc tym, który nas karmi, 452 00:42:59,463 --> 00:43:00,722 Nie daje ci prawo do bycia takim. 453 00:43:01,415 --> 00:43:02,808 Nie musisz się martwić, 454 00:43:03,025 --> 00:43:05,464 I tak wkrótce odejdę. 455 00:43:06,612 --> 00:43:07,997 I nie potrzebuję cię. 456 00:43:08,022 --> 00:43:09,729 Potrafię o siebie zadbać. 457 00:43:11,426 --> 00:43:13,253 Potrafię sama się nakarmić i ubrać. 458 00:43:13,619 --> 00:43:16,542 I nie będziesz musiał dawać coś z tego domu. 459 00:43:16,848 --> 00:43:18,808 Nie chcę mieć być ci cokolwiek winien! 460 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 Dość tego, proszę. 461 00:43:20,960 --> 00:43:22,136 Jaki odważny... 462 00:43:22,681 --> 00:43:24,224 Puść mnie, Lea! 463 00:43:28,217 --> 00:43:29,635 Spójrz na swoją siostrę! 464 00:43:29,635 --> 00:43:31,479 Widzisz, jaką ma dużą głowę?! 465 00:43:31,504 --> 00:43:33,839 Tylko dlatego, że masz czego chciałeś?! 466 00:43:33,931 --> 00:43:35,725 Cała ta gotówka?! 467 00:43:36,684 --> 00:43:38,811 Weź to wszystko i zjedz! 468 00:43:38,811 --> 00:43:40,146 Będę! 469 00:44:10,676 --> 00:44:11,966 Ester! 470 00:44:12,820 --> 00:44:14,238 Zjedzmy razem! 471 00:44:14,263 --> 00:44:16,474 czekałem żebyś się obudził. 472 00:44:18,059 --> 00:44:19,310 Muszę to tylko dokończyć. 473 00:44:20,061 --> 00:44:21,061 Jaka to okazja? 474 00:44:23,105 --> 00:44:24,105 Och, nic. 475 00:44:26,192 --> 00:44:28,069 Po prostu pomyślałem, że byłoby miło, 476 00:44:28,069 --> 00:44:30,173 Aby ugotować śniadanie dla wszystkich. 477 00:44:31,113 --> 00:44:34,700 Sonia i Lea już jadły zanim poszli na rynek. 478 00:44:40,289 --> 00:44:41,289 Kawa. 479 00:44:54,512 --> 00:44:57,431 Wiesz, chociaż to zrobiłem znam cię tylko przez krótki czas, 480 00:44:58,163 --> 00:45:00,791 Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił o co jesteś oskarżony. 481 00:45:02,315 --> 00:45:04,352 Zawsze jestem w jej celowniku. 482 00:45:05,189 --> 00:45:07,149 Czy w ogóle rozważała że Lea mogła to zrobić? 483 00:45:07,441 --> 00:45:08,441 Nie, nie zrobiła tego. 484 00:45:08,609 --> 00:45:11,204 Myślę, że szczerze zapomniała, gdzie to położyła. 485 00:45:11,946 --> 00:45:13,406 Dzieje się tak, gdy dorastasz. 486 00:45:13,406 --> 00:45:14,949 Dzieje się tak, gdy się nie prześpisz. 487 00:45:27,545 --> 00:45:29,255 Robisz coś dzisiaj? 488 00:45:29,255 --> 00:45:30,615 Czy chcesz coś dzisiaj zrobić? 489 00:45:35,177 --> 00:45:36,053 A co z Leą? 490 00:45:36,053 --> 00:45:37,516 Jaka jest z nią historia? 491 00:45:38,994 --> 00:45:40,287 Czy jest zajęta? 492 00:45:40,474 --> 00:45:42,798 Dlaczego tak się nią interesujesz? 493 00:45:44,979 --> 00:45:45,979 Bez powodu. 494 00:45:46,188 --> 00:45:48,190 Ona jest najcichsza z waszej trójki, więc... 495 00:45:48,215 --> 00:45:49,215 To znaczy nie w ten sposób. 496 00:45:49,900 --> 00:45:50,900 Jeden na jednego. 497 00:45:52,514 --> 00:45:55,272 Nie zdziwiłbym się, gdyby ona skończy jak Dziewica Maryja. 498 00:45:55,795 --> 00:45:57,742 Tylko Duch Święty ma u niej szansę, 499 00:45:57,767 --> 00:46:00,397 Ponieważ jej nie ma wszyscy interesują się chłopcami. 500 00:46:01,328 --> 00:46:03,069 Ale gdybym była w jej wieku... 501 00:46:04,358 --> 00:46:06,381 Nie marnowałbym swojej młodości. 502 00:46:07,944 --> 00:46:10,437 Szukałabym kogoś, kto się ze mną ożeni, 503 00:46:10,462 --> 00:46:12,163 Choć ktoś mnie zabierze. 504 00:46:14,717 --> 00:46:16,423 Nie bądź dla siebie taki surowy. 505 00:46:16,802 --> 00:46:18,342 Jesteś jeszcze młody. 506 00:46:18,537 --> 00:46:19,937 Będzie wielu, którzy cię zabiorą. 507 00:46:20,723 --> 00:46:21,932 Zrobisz to? 508 00:46:29,349 --> 00:46:31,772 Dlaczego nie? Czy ktoś się zdenerwuje? 509 00:46:40,701 --> 00:46:42,334 Tak, to będzie. 510 00:48:06,370 --> 00:48:07,955 Gdzie byłeś? 511 00:48:07,980 --> 00:48:10,316 Martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy. 512 00:48:10,958 --> 00:48:12,290 Przepraszam Soniu, 513 00:48:13,294 --> 00:48:15,379 Właśnie o tym pomyśleliśmy, 514 00:48:15,379 --> 00:48:16,672 Byłoby miło zaczerpnąć trochę powietrza. 515 00:48:17,381 --> 00:48:18,879 Straciliśmy poczucie czasu, bo 516 00:48:19,258 --> 00:48:20,342 Opowiadaliśmy historie. 517 00:48:21,886 --> 00:48:23,175 Co jest na obiad? 518 00:48:23,512 --> 00:48:24,512 Kare-kare. 519 00:48:24,722 --> 00:48:26,887 Wiesz, że mam alergię na orzeszki ziemne! 520 00:48:28,434 --> 00:48:30,790 Myślałem, że możesz się nakarmić? 521 00:48:31,228 --> 00:48:33,977 Czy nie mówiłem ci, żebyś zjadł swoje pieniądze? 522 00:48:37,943 --> 00:48:39,278 Polanka, 523 00:48:39,278 --> 00:48:40,321 Pozwól, że ci w tym pomogę. 524 00:48:41,822 --> 00:48:42,865 Dziękuję. 525 00:49:07,890 --> 00:49:09,308 Wejdź. 526 00:49:42,466 --> 00:49:44,340 Już za mną tęskniłeś? 527 00:49:44,677 --> 00:49:46,967 To będzie lepsze uczucie z olejem, 528 00:49:47,346 --> 00:49:50,221 Mam trochę na stole. 529 00:49:50,547 --> 00:49:51,568 Dostanę to. 530 00:49:51,857 --> 00:49:52,913 Zacząć robić. 531 00:52:00,062 --> 00:52:03,065 Co to jest? To swędzi! 532 00:52:04,400 --> 00:52:07,403 Oj, to boli! 533 00:52:09,113 --> 00:52:10,864 To boli! 534 00:52:11,615 --> 00:52:13,367 Swędzi. 535 00:52:15,994 --> 00:52:17,746 Ester! 536 00:52:20,165 --> 00:52:21,598 Co zrobiłeś Esterze? 537 00:52:22,501 --> 00:52:23,668 Nic nie zrobiłem! 538 00:52:25,712 --> 00:52:27,950 Nie tego na tobie używam! 539 00:52:30,676 --> 00:52:32,219 To naprawdę swędzi! 540 00:52:32,244 --> 00:52:33,950 Dlaczego to się stało? 541 00:52:34,555 --> 00:52:35,681 Dlaczego to... 542 00:52:37,245 --> 00:52:38,676 Pachnie jak orzeszki ziemne. 543 00:52:38,986 --> 00:52:40,113 Dlaczego to... 544 00:52:40,169 --> 00:52:41,692 Czekaj, przestań! Nie drap! 545 00:52:42,104 --> 00:52:43,105 Ale to swędzi! 546 00:52:43,130 --> 00:52:45,504 Lea, mam leki w moim pokoju. Idź po nich. 547 00:52:46,567 --> 00:52:47,359 Co? 548 00:52:47,384 --> 00:52:49,090 Żal ci teraz mnie?! 549 00:52:51,255 --> 00:52:52,423 Co to do cholery jest? 550 00:52:52,448 --> 00:52:54,411 Nie miałem nic ma to z tym nic wspólnego, Ester. 551 00:52:54,436 --> 00:52:55,401 Więc co to wszystko? 552 00:52:55,426 --> 00:52:56,702 Nienawidzę tego życia! 553 00:52:56,727 --> 00:52:59,161 Teraz próbujesz zabić mnie na złość? 554 00:52:59,392 --> 00:53:00,935 Proszę, uwierz mi, 555 00:53:00,960 --> 00:53:02,654 Nie wiem skąd to się wzięło. 556 00:53:02,749 --> 00:53:03,834 Wow, więc to magia?! 557 00:53:04,668 --> 00:53:06,211 Nie jestem głupcem, Soniu! 558 00:53:06,211 --> 00:53:07,713 Wystarczy, wy dwaj! 559 00:53:07,713 --> 00:53:09,223 Przestańcie zachowywać się jak dzieci! 560 00:53:13,594 --> 00:53:14,594 Weź to. 561 00:53:34,156 --> 00:53:35,487 Czy potrzebujesz czegoś? 562 00:53:35,991 --> 00:53:36,991 Nie, nie. 563 00:53:37,534 --> 00:53:38,866 Po prostu mam problemy ze snem. 564 00:53:39,119 --> 00:53:40,621 Potrzebowałem trochę powietrza. 565 00:53:42,164 --> 00:53:43,832 Masz, chcesz trochę? 566 00:53:44,708 --> 00:53:45,334 Jasne. 567 00:53:45,709 --> 00:53:46,919 Co z tobą? 568 00:53:46,919 --> 00:53:48,712 Czy odłożyłeś pół butelki? 569 00:53:49,796 --> 00:53:51,381 Felipe, powiedz mi... 570 00:53:53,091 --> 00:53:54,635 Czy masz rodzeństwo? 571 00:53:58,430 --> 00:53:59,430 Nie, nie. 572 00:54:00,599 --> 00:54:01,767 Jestem jedynakiem. 573 00:54:04,436 --> 00:54:07,314 Więc nie doświadczyłeś tego... 574 00:54:07,314 --> 00:54:09,355 Kłótnie, które toczyliśmy? 575 00:54:17,157 --> 00:54:18,992 Ale wiesz? 576 00:54:20,285 --> 00:54:22,746 Nawet jeśli dużo się kłócimy, 577 00:54:22,746 --> 00:54:25,207 Nadal bardzo kocham Ester. 578 00:54:26,208 --> 00:54:27,748 Szczerze mówiąc, 579 00:54:28,001 --> 00:54:30,337 Jestem zazdrosny o nią i Leę. 580 00:54:31,271 --> 00:54:34,358 Weźmy na przykład Ester, 581 00:54:34,383 --> 00:54:36,677 Jeśli ona czegoś chce, 582 00:54:36,702 --> 00:54:39,413 Nie cofnie się przed niczym, żeby to zdobyć. 583 00:54:40,639 --> 00:54:42,429 Kiedy coś jej się nie podoba, 584 00:54:42,683 --> 00:54:44,473 Powie to wprost. 585 00:54:44,810 --> 00:54:46,937 To najodważniejsza kobieta, jaką znam. 586 00:54:48,817 --> 00:54:51,611 Myślę, że ma to po naszym ojcu. 587 00:54:57,239 --> 00:54:58,657 Ale czasami, 588 00:54:58,682 --> 00:55:02,227 Da się ponieść emocjom, i zostaje przy tym zraniony. 589 00:55:02,953 --> 00:55:04,243 I... 590 00:55:04,564 --> 00:55:06,062 Jeśli chodzi o Leę, 591 00:55:06,582 --> 00:55:08,333 Ponieważ jest najmłodsza, 592 00:55:09,626 --> 00:55:11,503 Nigdy nie zajmowała się... 593 00:55:11,528 --> 00:55:14,906 Duża odpowiedzialność, tak jak Ester i ja. 594 00:55:15,632 --> 00:55:18,215 Odeszła nasza mama na początku naszego życia. 595 00:55:18,719 --> 00:55:20,592 Kiedy urodziła się Lea. 596 00:55:21,638 --> 00:55:24,558 Wychowaliśmy ją z Ester. 597 00:55:28,604 --> 00:55:31,189 Wiesz, tęsknię nasza mama tak bardzo. 598 00:55:33,000 --> 00:55:35,669 Pamiętam, jak mi mówiła... 599 00:55:35,694 --> 00:55:37,988 Zaopiekować się moimi siostrami... 600 00:55:38,447 --> 00:55:40,782 Sposób w jaki się mną opiekowała. 601 00:55:44,828 --> 00:55:46,280 Znasz Felipe... 602 00:55:47,998 --> 00:55:51,126 Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumieją, 603 00:55:51,126 --> 00:55:53,378 Dlaczego musiałem być wobec nich surowy. 604 00:55:56,757 --> 00:55:59,760 Mam nadzieję, że to zobaczą, Naprawdę ich kocham. 605 00:56:03,055 --> 00:56:06,058 Nie wiem co Zrobiłbym to, gdyby coś im się stało. 606 00:56:08,143 --> 00:56:10,020 To by mnie zabiło, Felipe. 607 00:56:16,216 --> 00:56:17,676 O Boże... 608 00:56:18,904 --> 00:56:20,906 Dlaczego płaczę? 609 00:56:20,906 --> 00:56:22,491 Wypij jeszcze jednego drinka. 610 00:56:36,380 --> 00:56:39,383 Och... nic dziwnego. 611 00:56:41,385 --> 00:56:44,221 Dlatego byłeś obserwując każdy mój ruch. 612 00:56:44,971 --> 00:56:46,556 Planowałeś to przez cały czas. 613 00:56:46,556 --> 00:56:48,475 Ester, dlaczego jesteś masz takie brudne myśli? 614 00:56:48,475 --> 00:56:50,519 Ester, to nie tak jak myślisz. Tylko tu rozmawiamy. 615 00:56:50,519 --> 00:56:51,520 Zasługujecie na siebie! 616 00:56:51,520 --> 00:56:52,520 Ester! 617 00:57:01,696 --> 00:57:02,823 Wszystko w porządku? 618 00:58:24,041 --> 00:58:26,156 Jesteśmy teraz sami. 619 00:58:26,156 --> 00:58:27,932 Są w mieście. 620 00:58:28,992 --> 00:58:30,410 I... 621 00:58:30,410 --> 00:58:31,828 Wyzdrowiałem, widzisz? 622 00:58:36,166 --> 00:58:38,001 Przepraszam za tamtej nocy. 623 00:58:38,001 --> 00:58:39,461 Nie przyjąłem tego dobrze. 624 00:58:40,629 --> 00:58:42,130 Ale trochę się nad tym zastanowiłem i 625 00:58:42,155 --> 00:58:44,283 Wiem, że nigdy nie dogadasz się z Sonyą. 626 00:59:18,275 --> 00:59:20,319 Poczekaj, przestań. 627 00:59:21,044 --> 00:59:22,212 Co jest nie tak? 628 00:59:27,592 --> 00:59:30,345 Właśnie pomyślałem o twoich siostrach. 629 00:59:30,345 --> 00:59:32,722 Co oni mają z nami wspólnego? 630 00:59:32,722 --> 00:59:34,766 - Nic. - Czy Sonya coś powiedziała? 631 00:59:34,766 --> 00:59:35,934 Nie, nie zrobiła tego. 632 00:59:35,934 --> 00:59:38,228 Po prostu nie chcę zawieść ich zaufania. 633 00:59:38,228 --> 00:59:39,521 To wszystko. 634 00:59:55,537 --> 00:59:57,205 Więc, zjadłeś do syta? 635 00:59:57,205 --> 00:59:59,082 Oczywiście, że tak. 636 00:59:59,708 --> 01:00:01,084 Dobrze, dobrze. 637 01:00:01,084 --> 01:00:03,670 Następnym razem przyniosę ci więcej! 638 01:00:04,045 --> 01:00:06,631 Następnym razem zabierzmy ze sobą Ester. 639 01:00:06,631 --> 01:00:08,508 Tak, to byłoby zabawne. 640 01:00:10,073 --> 01:00:12,376 Co próbujesz zrobić, Soniu? 641 01:00:12,401 --> 01:00:13,930 Ester! Co robisz?! 642 01:00:13,955 --> 01:00:15,557 Ester! Przestań! 643 01:00:17,142 --> 01:00:19,227 Dlaczego musisz się wtrącać... 644 01:00:19,227 --> 01:00:21,021 W moim życiu prywatnym?! 645 01:00:21,021 --> 01:00:23,148 Nie masz nic lepszego do roboty? 646 01:00:27,068 --> 01:00:28,528 O czym ty mówisz? 647 01:00:37,954 --> 01:00:39,497 Felipe... 648 01:00:39,497 --> 01:00:40,957 Przyznaj się... 649 01:00:40,957 --> 01:00:42,417 Co ci powiedziała Sonia? 650 01:00:43,043 --> 01:00:45,003 Czekaj, co się dzieje? 651 01:00:45,003 --> 01:00:46,296 Widzieć? 652 01:00:46,296 --> 01:00:48,565 Nawet Felipe jest zbyt przestraszony, żeby zabrać głos. 653 01:00:49,507 --> 01:00:51,718 Cokolwiek jest między mną a Felipe... 654 01:00:51,718 --> 01:00:52,802 to nie twoja sprawa! 655 01:00:52,802 --> 01:00:53,887 Przestań się wtrącać! 656 01:00:57,933 --> 01:00:59,143 Ester... 657 01:01:00,143 --> 01:01:03,182 Nigdy niczego nie chciałem ale dobrego życia dla ciebie. 658 01:01:05,182 --> 01:01:06,975 Póki tu mieszkasz, 659 01:01:07,061 --> 01:01:09,776 Chcę, żebyś szanował ja i moje zasady! 660 01:01:11,180 --> 01:01:12,838 Jestem twoją siostrą! 661 01:01:13,127 --> 01:01:14,670 Nie jestem tu twoim wrogiem. 662 01:01:16,551 --> 01:01:19,262 Mam prawo wybrać co jest dla ciebie najlepsze. 663 01:01:19,287 --> 01:01:20,872 Pod warunkiem, że to dla twojego dobra. 664 01:01:20,897 --> 01:01:23,186 A jak byś to zrobił wiesz co jest dla mnie dobre? 665 01:01:24,584 --> 01:01:26,178 To jest właśnie twój problem... 666 01:01:26,273 --> 01:01:28,319 Nawet nie wziąłeś pod uwagę nas... 667 01:01:28,672 --> 01:01:30,131 I zawsze masz rację! 668 01:01:31,216 --> 01:01:32,624 Kiedy był ostatni raz... 669 01:01:33,051 --> 01:01:35,011 Zapytałeś mnie, czego chcę? 670 01:01:41,142 --> 01:01:42,142 W porządku. 671 01:01:43,228 --> 01:01:44,354 Jeśli tego właśnie chcesz. 672 01:01:46,106 --> 01:01:48,191 Możesz robić, co chcesz. 673 01:01:49,859 --> 01:01:50,859 Od teraz... 674 01:01:51,778 --> 01:01:53,822 Nie mam zamiaru wtrącać się w twoje życie! 675 01:01:56,545 --> 01:01:57,797 Równie dobrze... 676 01:01:57,993 --> 01:02:00,412 Wkrótce otrzymasz spadek. 677 01:02:01,788 --> 01:02:03,289 Zapamiętaj ten dzień. 678 01:02:05,083 --> 01:02:06,960 Nie jesteśmy już siostrami. 679 01:02:06,960 --> 01:02:08,837 Więc idź żyć swoim własnym, cholernym życiem! 680 01:02:10,588 --> 01:02:11,588 Dobry! 681 01:02:11,613 --> 01:02:13,100 Nienawidzę tego życia! 682 01:02:32,986 --> 01:02:33,986 Polanka... 683 01:02:35,196 --> 01:02:36,196 Lea... 684 01:02:36,990 --> 01:02:37,990 Lea... 685 01:02:38,408 --> 01:02:39,408 Lea, czekaj! 686 01:02:47,083 --> 01:02:48,210 Wiesz... 687 01:02:48,668 --> 01:02:50,336 Kiedy byliśmy młodzi... 688 01:02:51,129 --> 01:02:52,797 Ilekroć się kłócili... 689 01:02:53,840 --> 01:02:55,508 Przyszedłbym tutaj. 690 01:02:56,134 --> 01:02:57,135 To miejsce... 691 01:02:57,886 --> 01:02:59,345 To mnie uspokaja. 692 01:03:01,056 --> 01:03:03,266 Nie było nikogo, kto by mnie pocieszył. 693 01:03:07,181 --> 01:03:09,309 położyłbym się... 694 01:03:09,481 --> 01:03:10,899 I spójrz na gwiazdy. 695 01:03:12,067 --> 01:03:15,487 To tak jak cały ten hałas i kłopoty przestają istnieć. 696 01:03:17,697 --> 01:03:20,033 Nie patrzyłem w górę od jakiegoś czasu. 697 01:03:21,159 --> 01:03:22,786 To naprawdę podnosi na duchu. 698 01:03:24,913 --> 01:03:27,061 Czekam na spadającą gwiazdę. 699 01:03:27,707 --> 01:03:29,000 Czego byś sobie życzył? 700 01:03:30,835 --> 01:03:31,961 Chciałbym, żeby to zrobili, 701 01:03:31,961 --> 01:03:33,797 Wreszcie rozwiążcie różnice zdań. 702 01:03:34,339 --> 01:03:36,466 I nigdy więcej nie walcz. 703 01:03:39,344 --> 01:03:40,678 Szczerze mówiąc, 704 01:03:41,679 --> 01:03:43,723 Jestem o nich zazdrosny, 705 01:03:44,599 --> 01:03:47,185 Ponieważ mieli cały ten czas razem. 706 01:03:48,228 --> 01:03:49,896 Dorastali razem. 707 01:03:50,855 --> 01:03:51,981 I... 708 01:03:53,608 --> 01:03:55,527 Poznali naszą mamę. 709 01:04:00,115 --> 01:04:01,366 Felipe... 710 01:04:01,366 --> 01:04:02,366 tak? 711 01:04:02,534 --> 01:04:04,661 Powiedz mi prawdę... 712 01:04:05,036 --> 01:04:06,036 Co masz na myśli? 713 01:04:07,064 --> 01:04:09,629 Czy jest coś? między tobą a Esterą? 714 01:04:22,137 --> 01:04:23,137 Nic. 715 01:04:24,222 --> 01:04:26,015 Nie ma nic między nami. 716 01:04:30,854 --> 01:04:31,854 Ale... 717 01:04:33,064 --> 01:04:34,440 Czy ją lubisz? 718 01:04:37,986 --> 01:04:38,986 Ja nie. 719 01:04:45,118 --> 01:04:46,327 Lubię kogoś innego. 720 01:04:48,830 --> 01:04:49,830 Kto? 721 01:05:18,693 --> 01:05:21,401 Jeśli nie zobaczymy żadnych spadających gwiazd, 722 01:05:22,780 --> 01:05:23,945 obiecuję, 723 01:05:25,992 --> 01:05:28,158 Pomogę spełnić Twoje życzenie. 724 01:09:44,041 --> 01:09:51,299 Aby wrzucić pierwszy bieg, musisz wcisnąć sprzęgło, 725 01:09:51,299 --> 01:09:55,178 Tak, ale powoli. 726 01:09:55,887 --> 01:09:58,389 Następnie połóż stopę na pedale gazu. 727 01:10:01,058 --> 01:10:02,862 Ach, tak? 728 01:10:11,697 --> 01:10:12,817 Zrobiłeś to? 729 01:10:17,979 --> 01:10:18,979 Tak. 730 01:10:21,259 --> 01:10:24,523 Dobry. Nie mogę jeszcze do ciebie iść, jesteśmy w następnym mieście. 731 01:10:30,296 --> 01:10:31,631 Felipe... 732 01:10:31,631 --> 01:10:34,509 Czy dostałbyś trochę mleko kokosowe od tyłu? 733 01:10:45,102 --> 01:10:46,102 Najpierw mnie pocałuj. 734 01:10:47,271 --> 01:10:49,346 Po prostu idź po to, pospiesz się. 735 01:10:50,775 --> 01:10:51,775 Tak, w porządku. 736 01:11:14,882 --> 01:11:15,883 Ester... 737 01:11:18,302 --> 01:11:19,470 Czy mogę przejść? 738 01:11:19,470 --> 01:11:20,763 Tylko przyniosę umywalkę. 739 01:11:27,520 --> 01:11:28,520 Ester... 740 01:11:30,087 --> 01:11:31,922 Wiem, że... 741 01:11:32,070 --> 01:11:34,320 Nieważne ilu razy proszę o przebaczenie... 742 01:11:35,486 --> 01:11:37,405 Byłoby to niesprawiedliwe wobec ciebie dać to tak szybko. 743 01:11:39,198 --> 01:11:41,367 Ale mam nadzieję, że pewnego dnia... 744 01:11:41,367 --> 01:11:42,785 Będziesz mógł... 745 01:11:44,412 --> 01:11:46,205 Wybacz mi. 746 01:11:46,205 --> 01:11:48,749 Felipe! Gdzie jest mleko kokosowe? 747 01:11:56,215 --> 01:11:57,216 W porządku... 748 01:12:08,769 --> 01:12:10,813 Nadchodzi! 749 01:12:14,650 --> 01:12:16,110 Tam! 750 01:12:17,236 --> 01:12:18,863 Wygląda świetnie! 751 01:12:18,888 --> 01:12:19,888 Oczywiście! 752 01:12:19,913 --> 01:12:23,375 Jestem tego pewien jednym kęsem... 753 01:12:23,451 --> 01:12:25,620 Nie będziesz mógł spać 754 01:12:25,620 --> 01:12:27,496 Myśląc o tym. 755 01:12:28,581 --> 01:12:31,422 Och, wow, spójrz, komu urosło ego! 756 01:12:31,447 --> 01:12:33,078 Naprawdę? Posmakujmy. 757 01:12:41,260 --> 01:12:43,211 Nie próbowałem niczego tak dobrego. 758 01:12:44,472 --> 01:12:47,099 Ester! Zjedz trochę! 759 01:12:47,099 --> 01:12:48,893 Czy to nie jest twój ulubiony? 760 01:12:48,918 --> 01:12:50,328 Ginataang Mais. 761 01:12:53,483 --> 01:12:55,082 Ester, daj spokój, napij się. 762 01:12:55,107 --> 01:12:56,108 Dziękuję. 763 01:12:56,133 --> 01:12:57,797 Swoją drogą Felipe... 764 01:12:58,944 --> 01:13:00,738 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, 765 01:13:00,763 --> 01:13:04,767 Może mógłbyś pójść z Lea jutro na rynek. 766 01:13:08,704 --> 01:13:10,373 trochę mnie boli, 767 01:13:10,398 --> 01:13:13,470 Możliwe, że nie będę mógł prowadzić i nieść dla niej rzeczy. 768 01:13:15,127 --> 01:13:16,420 Masz, zjedz trochę ryżu. 769 01:13:17,421 --> 01:13:18,547 I... 770 01:13:19,090 --> 01:13:22,320 Słyszałem, że żołnierze tak mają wycofany z rynku. 771 01:13:22,635 --> 01:13:25,125 Przenieśli się do innego miasta. 772 01:13:26,305 --> 01:13:28,961 Wygląda na to, że nie znaleźli kogokolwiek szukali. 773 01:13:29,892 --> 01:13:31,268 Przyjdę. 774 01:13:31,293 --> 01:13:33,727 Lea może zapomnieć kupić kilka rzeczy. 775 01:13:34,931 --> 01:13:35,973 Ester, wszystko w porządku. 776 01:13:35,998 --> 01:13:37,453 Felipe tam będzie. 777 01:13:37,865 --> 01:13:41,016 Być może będę cię tu potrzebował. 778 01:13:41,696 --> 01:13:44,399 Myślałam, że nie mam ufać nieznajomym? 779 01:13:45,074 --> 01:13:47,250 Dlaczego wydaje się Jestem tym, któremu nie ufasz? 780 01:13:49,078 --> 01:13:50,871 Powinien już wyzdrowieć. 781 01:13:51,497 --> 01:13:52,790 Dlaczego on wciąż tu jest? 782 01:13:53,207 --> 01:13:54,709 - Esterko! - Hej! 783 01:13:54,734 --> 01:13:55,734 Co? 784 01:13:56,168 --> 01:13:57,168 Ester... 785 01:13:58,629 --> 01:13:59,880 Lea i ja jesteśmy teraz razem. 786 01:14:00,381 --> 01:14:01,381 Co?! 787 01:14:03,926 --> 01:14:04,926 Wiedziałeś o tym? 788 01:14:06,637 --> 01:14:08,891 Jak dowiedziałem się jako ostatni? 789 01:14:10,416 --> 01:14:12,293 Jakie w ogóle jest moje miejsce tutaj?! 790 01:14:13,978 --> 01:14:14,978 Proszę... 791 01:14:15,954 --> 01:14:18,373 Naprawdę chcieliśmy ci powiedzieć... 792 01:14:18,858 --> 01:14:21,402 Jednak nigdy nie było odpowiedniego momentu. 793 01:14:22,528 --> 01:14:24,530 Wiedzieliśmy, że tak zareagujesz. 794 01:14:49,472 --> 01:14:50,472 Polanka?! 795 01:14:52,433 --> 01:14:53,433 Co się stało? 796 01:14:55,728 --> 01:14:57,772 Zostań tam, przyniosę apteczkę. 797 01:15:06,739 --> 01:15:07,739 Co to jest? 798 01:15:09,742 --> 01:15:10,742 Pokaż mi. 799 01:15:10,785 --> 01:15:11,785 Felipe. 800 01:15:15,414 --> 01:15:16,415 Szkło? 801 01:15:20,377 --> 01:15:21,796 Co się stało? 802 01:15:21,796 --> 01:15:23,891 Jak szkło się tam dostało? 803 01:15:25,591 --> 01:15:28,164 Jak to się mogło stać? 804 01:15:28,427 --> 01:15:29,427 Czekaj... 805 01:15:34,725 --> 01:15:35,725 Trzymaj się... 806 01:15:37,937 --> 01:15:38,854 Pozwól mi zobaczyć. 807 01:15:38,854 --> 01:15:39,854 Powiedz ach... 808 01:15:43,859 --> 01:15:44,859 Tam... 809 01:15:45,903 --> 01:15:48,280 Dzięki Bogu, że nie jest głęboko. 810 01:15:48,280 --> 01:15:50,813 A twój język jest nieuszkodzony. 811 01:15:52,701 --> 01:15:54,787 Muszę to zastosować. 812 01:15:54,787 --> 01:15:56,121 Szybciej będzie lepiej. 813 01:15:59,708 --> 01:16:01,252 Spokojnie, 814 01:16:02,461 --> 01:16:05,047 Ugryź... 815 01:16:06,507 --> 01:16:07,507 Tam... 816 01:16:13,514 --> 01:16:16,100 Idź do swojego pokoju, Lea. Powinieneś odpocząć. 817 01:16:17,184 --> 01:16:19,770 Felipe, zabrałbyś ją? 818 01:16:28,112 --> 01:16:31,664 Ester, powinnaś iść do rynek zamiast Lei. 819 01:16:44,475 --> 01:16:47,645 Och, czekaj, chciała Sonya nam kupić trochę lauru. 820 01:16:52,595 --> 01:16:55,383 Czy możemy dostać paczkę laurów? 821 01:16:57,266 --> 01:16:59,672 Dzięki Bogu, żołnierzy już nie ma. 822 01:16:59,752 --> 01:17:00,544 Boże, 823 01:17:00,569 --> 01:17:03,530 Poprosiliby o dotarcie moje towary za darmo, jakby... 824 01:17:03,647 --> 01:17:07,318 Jesteśmy im to winni za opiekę nad nami. 825 01:17:08,002 --> 01:17:09,795 Ale oni byli które zabijają naszą sprzedaż. 826 01:17:09,820 --> 01:17:11,947 Wszyscy klienci się bali. 827 01:17:11,972 --> 01:17:14,133 Tyle im zawdzięczamy. 828 01:17:14,158 --> 01:17:17,328 A co jeśli rebelianci przyjdą po nas? 829 01:17:17,353 --> 01:17:18,353 Naprawdę?! 830 01:17:18,746 --> 01:17:20,122 Naprawdę wierzysz w te bzdury? 831 01:17:20,147 --> 01:17:21,147 Oto, co jestem winien. 832 01:17:21,258 --> 01:17:22,207 Co jest z tobą nie tak? 833 01:17:22,207 --> 01:17:24,501 Czy naprawdę wierzysz, że rebelianci istnieją? 834 01:17:24,526 --> 01:17:27,156 Nie mają nic do pokazania za wszystkie ich kłopoty! 835 01:17:27,504 --> 01:17:29,063 Czy jesteś aż tak łatwowierny? 836 01:17:29,088 --> 01:17:31,266 Hej Tomasz! 837 01:17:31,383 --> 01:17:33,552 Kiedy wróciłeś? 838 01:17:35,554 --> 01:17:38,474 Musisz mieć złego faceta, Nazywa się Felipe. 839 01:17:38,474 --> 01:17:40,517 Nie, to Tomasz! 840 01:17:40,517 --> 01:17:42,269 Felipe był jego ojcem! 841 01:17:42,269 --> 01:17:44,229 Jesteś Felipe Sta. Chłopak Cruza, prawda? 842 01:17:44,229 --> 01:17:45,606 Z San Pablo? 843 01:17:46,052 --> 01:17:48,679 Nie mylę się! Ja też stamtąd jestem! 844 01:17:48,704 --> 01:17:50,914 Przepraszam panią, ale ty mieć niewłaściwego faceta. 845 01:17:51,378 --> 01:17:53,547 Przyjdź Esterze. Być może na nas czekają. 846 01:17:53,572 --> 01:17:54,448 Proszę nam wybaczyć. 847 01:17:54,473 --> 01:17:56,695 Nie jestem tą osobą. 848 01:17:57,336 --> 01:17:58,994 Kim jest Tomasz? 849 01:18:04,500 --> 01:18:05,793 Ester, o wcześniej... 850 01:18:06,627 --> 01:18:08,563 Nikt nie musi wiedzieć. 851 01:18:10,422 --> 01:18:11,423 Dziękuję. 852 01:18:44,748 --> 01:18:47,156 Lea, jak twoja rana? 853 01:18:47,334 --> 01:18:49,086 Chodź, pomóż mi z tym. 854 01:18:50,796 --> 01:18:51,796 Hej... 855 01:18:53,424 --> 01:18:54,258 Hej... 856 01:18:54,258 --> 01:18:55,258 Co jest nie tak? 857 01:18:55,759 --> 01:18:57,531 Czy czujesz się źle? 858 01:19:03,325 --> 01:19:05,244 Upał jest po prostu dotarcie do mnie, to wszystko. 859 01:19:05,269 --> 01:19:07,146 Wezmę kąpiel przed kolacją. 860 01:19:07,980 --> 01:19:08,980 OK... 861 01:20:37,945 --> 01:20:40,030 Dziękuję, usiądź. 862 01:20:46,578 --> 01:20:48,747 Sonia, wszystko w porządku? 863 01:20:49,832 --> 01:20:50,958 To nic. 864 01:20:52,376 --> 01:20:53,866 Czy to twój żołądek? 865 01:20:54,586 --> 01:20:58,340 Czy chcesz, żebym to zrobił? ugotować liście bananowca? 866 01:20:58,340 --> 01:21:00,634 Nie ma potrzeby. Pewnie jestem po prostu głodny. 867 01:21:00,659 --> 01:21:02,147 Po prostu jedzmy. 868 01:21:09,101 --> 01:21:12,479 Przyjdź i zjedz Esterę. 869 01:21:16,066 --> 01:21:18,569 Najpierw się pomódlmy. Polanka? 870 01:21:20,696 --> 01:21:22,823 Dziękujemy Ci Panie, 871 01:21:22,823 --> 01:21:24,950 Za jedzenie na naszym stole. 872 01:21:26,368 --> 01:21:28,662 Dziękuję również za... 873 01:21:29,989 --> 01:21:31,807 Trzymając nas razem. 874 01:21:32,958 --> 01:21:35,377 I dziękuję Ci Panie za... 875 01:21:37,553 --> 01:21:41,755 Codziennie mieć przy sobie Felipe. 876 01:21:42,217 --> 01:21:44,178 I prosimy Cię Panie, 877 01:21:44,203 --> 01:21:47,496 Za szczerość dotyczącą tego, kim naprawdę jest. 878 01:21:48,140 --> 01:21:50,222 Co to za ester? 879 01:21:50,733 --> 01:21:52,609 Dlaczego nie zapytamy Felipe... 880 01:21:55,397 --> 01:21:56,231 Mam na myśli... 881 01:21:56,231 --> 01:21:57,482 Tomasz. 882 01:21:58,609 --> 01:22:00,215 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 883 01:22:02,905 --> 01:22:04,156 Felipe? 884 01:22:08,076 --> 01:22:10,403 Potrzebujesz pomocy w wyjaśnieniu? 885 01:22:18,962 --> 01:22:21,548 Sonia, Lea, chciałam wam powiedzieć, 886 01:22:21,548 --> 01:22:23,383 O tym, kim naprawdę jestem. 887 01:22:23,383 --> 01:22:24,468 Czekałem na odpowiedni moment. 888 01:22:24,468 --> 01:22:26,762 Czego nam nie mówisz? 889 01:22:28,472 --> 01:22:30,140 Ester ma rację. 890 01:22:30,140 --> 01:22:32,142 Felipe to nie moje prawdziwe imię. 891 01:22:36,605 --> 01:22:37,689 Mam na imię Tomasz. 892 01:22:39,066 --> 01:22:40,481 Tomasz Sta. Cruz. 893 01:22:41,443 --> 01:22:43,445 Dorastałem w San Pablo. 894 01:22:43,470 --> 01:22:47,973 Urodziłem się jako jedyny syn Marcia i Felipe Sta. Cruz. 895 01:22:49,258 --> 01:22:50,718 pewnego dnia 896 01:22:50,928 --> 01:22:53,305 Znalazłem ojca nieżywego. 897 01:22:53,330 --> 01:22:55,916 Pokryty krwią, z kulą w piersi. 898 01:22:55,916 --> 01:22:57,334 Moja mama mi powiedziała, 899 01:22:57,693 --> 01:23:00,279 Że to byli rebelianci. 900 01:23:01,505 --> 01:23:04,791 Kilka dni po jego pochówku. 901 01:23:04,816 --> 01:23:07,110 Niedługo potem poszła moja mama. 902 01:23:07,135 --> 01:23:09,012 Moi bliscy powiedzieli mi... 903 01:23:09,037 --> 01:23:11,951 Że to smutek ją zabił. 904 01:23:12,182 --> 01:23:14,685 Byli razem przez całe życie. 905 01:23:14,710 --> 01:23:17,584 Nigdy się nie kłócili ani nie rozdzielili. 906 01:23:18,355 --> 01:23:20,062 Nawet w śmierci, 907 01:23:20,087 --> 01:23:22,272 Chcieli być razem. 908 01:23:23,002 --> 01:23:25,046 W mojej złości 909 01:23:25,170 --> 01:23:27,214 Dołączyłem do rebeliantów. 910 01:23:27,239 --> 01:23:30,117 Chciałem, żeby zapłacili za to, co zrobili. 911 01:23:31,814 --> 01:23:33,399 W tamtych czasach 912 01:23:33,704 --> 01:23:35,831 Jedyne o czym mogłem myśleć, 913 01:23:36,433 --> 01:23:39,144 wymierzał im sprawiedliwość. 914 01:23:40,134 --> 01:23:42,678 Wiele razy próbowałem ich skrzywdzić. 915 01:23:42,703 --> 01:23:44,503 Ale nigdy nie umiałem tego zrobić. 916 01:23:45,048 --> 01:23:48,715 Nawet w szczytach mojej nienawiści, Po prostu nie mogłem tego zrobić. 917 01:23:48,925 --> 01:23:50,427 To było złe. 918 01:23:50,554 --> 01:23:52,596 Stopniowo traciłam nadzieję. 919 01:23:52,793 --> 01:23:55,205 Chciałem to wszystko zakończyć. 920 01:23:55,230 --> 01:23:56,852 Ale mnie zatrzymali. 921 01:23:56,852 --> 01:23:59,331 Powiedziałem im, dlaczego próbowałem to zrobić. 922 01:23:59,356 --> 01:24:01,317 Ale myliłem się od początku. 923 01:24:01,732 --> 01:24:03,856 Nawet nie znali mojego ojca. 924 01:24:04,254 --> 01:24:05,586 Powiedzieli mi, 925 01:24:05,611 --> 01:24:07,901 Pewnie tak było operacja fałszywej flagi. 926 01:24:08,071 --> 01:24:11,113 Pokręcona gra w ich wykonaniu którzy szukali naszej ziemi. 927 01:24:11,591 --> 01:24:13,593 Rebelianci byli po prostu straszydłami, 928 01:24:13,618 --> 01:24:15,576 Wykorzystywany jako przykrywka dla ich ohydnych zbrodni. 929 01:24:16,330 --> 01:24:18,662 W końcu byliśmy takimi samymi ofiarami. 930 01:24:18,931 --> 01:24:23,520 Nikt inny nie mógłby tego zrobić. 931 01:24:23,545 --> 01:24:24,792 Oprócz Don Fidela. 932 01:24:24,817 --> 01:24:27,666 Jedyny, który mógł coś zyskali. 933 01:24:28,833 --> 01:24:32,628 W końcu znalazła nas armia. 934 01:24:33,010 --> 01:24:34,678 Szczerze mówiąc, 935 01:24:35,599 --> 01:24:39,363 Nie wiem jak wielu z nas żyje. 936 01:24:40,771 --> 01:24:41,995 I kto umarł. 937 01:24:43,398 --> 01:24:45,689 Szedłem przez dżunglę przez wiele dni, 938 01:24:45,859 --> 01:24:48,859 Miałem czas na przemyślenia, na planowanie. 939 01:24:49,988 --> 01:24:54,323 Dopóki cię nie znalazłem, miałem szansę... 940 01:24:54,873 --> 01:24:57,167 Obserwować Cię, studiować Cię. 941 01:25:00,952 --> 01:25:03,497 Nadszedł dzień, w którym 942 01:25:03,669 --> 01:25:09,424 Mam szansę rozpocząć swój plan. 943 01:25:09,449 --> 01:25:12,688 Wiedziałem, że nie pozwolisz mi umrzeć. 944 01:25:15,649 --> 01:25:19,415 Sonia, Estera, Lea... 945 01:25:19,609 --> 01:25:21,774 Ja byłem za wszystkim. 946 01:25:22,145 --> 01:25:24,454 Kurczaki... 947 01:25:25,816 --> 01:25:28,068 Pieniądze... 948 01:25:29,319 --> 01:25:31,571 Alergie... 949 01:25:32,881 --> 01:25:34,716 Ale w miarę upływu dni... 950 01:25:34,741 --> 01:25:37,786 Poczułem, że moje postanowienie jest zachwiane. 951 01:25:37,811 --> 01:25:40,564 Ze względu na życzliwość, jaką mi okazałeś. 952 01:25:41,243 --> 01:25:44,498 To jest miejsce, gdzie się czułem jakbym znów miał rodzinę. 953 01:25:52,843 --> 01:25:53,978 Wiedziałem... 954 01:25:55,019 --> 01:25:57,981 Wiedziałem, że jesteś buntownikiem, pierwszy raz cię zobaczyłem. 955 01:25:59,057 --> 01:26:00,767 Nie jestem głupi. 956 01:26:02,310 --> 01:26:03,310 Ale... 957 01:26:05,730 --> 01:26:08,400 Lea była taka szczęśliwa kiedy tam byłeś... 958 01:26:10,193 --> 01:26:12,776 I czułem się jak ty nie był złym człowiekiem... 959 01:26:13,029 --> 01:26:14,614 Pozwoliłem temu się przesunąć. 960 01:26:17,242 --> 01:26:19,327 Ale próbowałeś nas skrzywdzić. 961 01:26:20,871 --> 01:26:23,248 Nie sądzę, że mogę wybacz ci to. 962 01:26:25,333 --> 01:26:27,416 Chciałem tylko, żebyś zrozumiał. 963 01:26:29,337 --> 01:26:31,673 Zrobiłem te rzeczy dla mojej rodziny. 964 01:26:33,633 --> 01:26:35,469 I bardzo ich żałuję. 965 01:26:36,928 --> 01:26:38,763 Jestem zakochany w Lei. 966 01:26:41,808 --> 01:26:43,974 Zrobię wszystko... 967 01:26:44,269 --> 01:26:45,642 Aby zasłużyć na Twoje przebaczenie. 968 01:26:48,190 --> 01:26:49,479 Co myślisz? 969 01:26:49,691 --> 01:26:52,065 Pozwalasz sobie być znowu zachwiał się jego słowami? 970 01:26:52,546 --> 01:26:53,422 Ester... 971 01:26:53,476 --> 01:26:55,255 Lea jest w nim zakochana. 972 01:26:55,280 --> 01:26:57,073 Zabrałbyś jej to? 973 01:26:57,098 --> 01:26:58,099 Zakochany? 974 01:27:00,160 --> 01:27:01,995 Swoją drogą dzięki za wczoraj 975 01:27:02,020 --> 01:27:03,313 Podobało mi się to, co razem robiliśmy. 976 01:27:09,002 --> 01:27:11,752 Co masz na myśli? 977 01:27:20,514 --> 01:27:21,264 Lea... 978 01:27:21,515 --> 01:27:22,390 Lea... 979 01:27:22,390 --> 01:27:24,184 Lea, pozwól mi wyjaśnić. 980 01:27:24,184 --> 01:27:25,184 Lea... 981 01:27:25,685 --> 01:27:26,685 Lea... 982 01:27:32,817 --> 01:27:33,817 Dziękuję... 983 01:27:36,613 --> 01:27:37,613 Tylko tutaj... 984 01:27:45,455 --> 01:27:47,249 Możesz tu zostać na razie. 985 01:27:53,911 --> 01:27:55,993 Robię to dla Lei. 986 01:27:57,175 --> 01:27:59,469 Musisz pozwolić, aby napięcie opadło. 987 01:28:00,345 --> 01:28:01,638 Zostań tu na razie. 988 01:28:03,848 --> 01:28:06,390 Dziękuję za zrozumienie, Soniu. 989 01:28:08,979 --> 01:28:10,313 Nie martw się. 990 01:28:11,481 --> 01:28:14,067 Naprawię sprawę z Esterą... 991 01:28:15,026 --> 01:28:16,319 I Leę. 992 01:28:18,530 --> 01:28:21,074 Nigdy nie złamię twojego zaufaj ponownie. Obiecuję. 993 01:28:30,492 --> 01:28:33,118 Och, co cię tu sprowadza? 994 01:28:33,878 --> 01:28:36,212 Mam informacje na faceta, którego chcesz. 995 01:28:40,054 --> 01:28:42,348 Czy to naprawdę prawda? 996 01:28:42,373 --> 01:28:46,711 Dlaczego nie słyszałem od Sonyi w tej sprawie? 997 01:28:46,803 --> 01:28:48,540 Ty i Sonya nadal jesteście w kontakcie? 998 01:28:49,894 --> 01:28:51,354 Zawsze na wysokim koniu zgrywając świętego. 999 01:28:51,379 --> 01:28:52,879 Co za podróbka... 1000 01:28:54,178 --> 01:28:56,180 Więc cię oszukała. 1001 01:28:58,153 --> 01:29:00,864 Wiem, że jest mądra, ale... 1002 01:29:01,197 --> 01:29:02,407 Nie mam pojęcia dlaczego... 1003 01:29:03,158 --> 01:29:04,492 Zadowoliłaby się tobą. 1004 01:29:04,868 --> 01:29:06,508 Jest ich mnóstwo inne opcje. 1005 01:29:07,621 --> 01:29:09,247 Może to być z tego powodu. 1006 01:29:14,914 --> 01:29:16,383 Jesteś kurwa żonaty?! 1007 01:29:16,963 --> 01:29:18,923 Czy moja siostra wie?! 1008 01:29:19,470 --> 01:29:20,634 Odejdź od mojej sprawy. 1009 01:29:20,659 --> 01:29:22,160 Nie jestem w nastroju. 1010 01:29:22,677 --> 01:29:23,928 Sonia wie wszystko. 1011 01:29:24,469 --> 01:29:26,245 Zgodziła się na to wszystko. 1012 01:29:30,594 --> 01:29:32,012 Oniemiały? 1013 01:29:32,771 --> 01:29:34,131 Powinieneś się zamknąć w górę raz na jakiś czas. 1014 01:29:34,524 --> 01:29:36,891 Nie żałuj swojej siostry. 1015 01:29:37,359 --> 01:29:39,694 Oboje wiemy, czego chcemy. 1016 01:29:40,153 --> 01:29:42,757 Jeśli naprawdę mnie kochała i chciałem mieć rodzinę, 1017 01:29:43,406 --> 01:29:45,905 Wtedy by tego nie zrobiła dokonały aborcji. 1018 01:29:46,242 --> 01:29:48,327 Nie wierzę, że tego chciała. 1019 01:29:49,579 --> 01:29:50,757 Zapytaj ją. 1020 01:29:51,247 --> 01:29:53,249 Ty też przyszedłeś we właściwym czasie. 1021 01:29:54,042 --> 01:29:55,718 Czekałem na to. 1022 01:29:56,878 --> 01:29:59,297 Kiedy złapię tego pierdolonego buntownika, 1023 01:30:00,006 --> 01:30:01,679 Zniknę stąd. 1024 01:30:04,850 --> 01:30:06,389 Zmieniłem zdanie. 1025 01:30:06,805 --> 01:30:08,366 Co kurwa?! 1026 01:30:09,224 --> 01:30:11,046 Żartujesz sobie, kurwa,?! 1027 01:30:11,637 --> 01:30:13,337 Nie chcesz zobaczyć Manili? 1028 01:30:14,229 --> 01:30:17,524 Nagroda za to buntownik jest dość duży. 1029 01:30:19,192 --> 01:30:20,568 Mogę się z tobą podzielić. 1030 01:30:21,653 --> 01:30:24,322 Pierdolić! Ester! Wróć tutaj! 1031 01:30:39,170 --> 01:30:40,797 Jak myślisz, co robisz? 1032 01:30:42,132 --> 01:30:43,132 Hej... 1033 01:30:44,592 --> 01:30:45,969 Możemy sobie pomóc. 1034 01:30:47,178 --> 01:30:49,597 To pomaga także twoim siostrom. 1035 01:30:51,433 --> 01:30:52,892 Kocham Sonię. 1036 01:30:54,412 --> 01:30:56,154 też myślałem, 1037 01:30:56,521 --> 01:30:58,982 Może zabiorę ją ze sobą. 1038 01:31:01,276 --> 01:31:03,027 Mogę zerwać małżeństwo. 1039 01:31:04,320 --> 01:31:06,514 I zaczniemy od nowa. 1040 01:31:08,366 --> 01:31:10,493 Widzieć? Potrzebuję twojej pomocy tutaj. 1041 01:31:24,674 --> 01:31:26,509 Ja też myślałem. 1042 01:31:26,509 --> 01:31:28,636 Dlaczego w ogóle musimy zaangażować moje siostry, 1043 01:31:28,661 --> 01:31:30,622 Kiedy będziemy mogli wyjechać sami? 1044 01:32:33,284 --> 01:32:34,994 Ester! 1045 01:32:34,994 --> 01:32:39,666 - Proszę pani, nie! - Esterko! 1046 01:32:39,666 --> 01:32:42,168 Nie dotykaj jej. 1047 01:33:21,852 --> 01:33:23,854 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 1048 01:33:25,920 --> 01:33:27,046 A co jeśli... 1049 01:33:27,881 --> 01:33:30,008 To co mówią jest prawdą? 1050 01:33:30,008 --> 01:33:32,093 Że za tym stoją rebelianci. 1051 01:33:32,677 --> 01:33:34,012 Lea, 1052 01:33:34,012 --> 01:33:35,346 Moi towarzysze nie są mordercami. 1053 01:33:37,181 --> 01:33:38,641 Tak, to prawda, że... 1054 01:33:39,100 --> 01:33:42,600 W naszej walce używamy siły, 1055 01:33:42,812 --> 01:33:43,605 Ale... 1056 01:33:43,605 --> 01:33:45,648 Nigdy by się w to nie zaangażowali każdego, kto jest niewinny. 1057 01:33:45,648 --> 01:33:47,108 Jestem tego pewien. 1058 01:34:11,213 --> 01:34:15,551 Myślałam, że nigdy byś mnie nie wpuścił. 1059 01:34:15,840 --> 01:34:18,718 Dlaczego dzwoniłeś tamtej nocy? 1060 01:34:19,641 --> 01:34:20,641 co? 1061 01:34:21,517 --> 01:34:23,561 Zostawiłeś mnóstwo nieodebranych połączeń. 1062 01:34:23,586 --> 01:34:25,186 Nie byłem w stanie odpowiedzieć. 1063 01:34:25,605 --> 01:34:26,605 Dlaczego? 1064 01:34:27,774 --> 01:34:29,061 nie pamiętam. 1065 01:34:30,234 --> 01:34:31,461 Prawdopodobnie byłem pijany. 1066 01:34:31,486 --> 01:34:32,486 Albo... 1067 01:34:32,612 --> 01:34:33,738 Pewnie tęskniłem za tobą. 1068 01:34:39,869 --> 01:34:41,972 Nawet gdy jesteś pijany, 1069 01:34:42,664 --> 01:34:44,916 Nigdy byś tak nie zadzwonił. 1070 01:34:46,167 --> 01:34:48,504 Uzgodniliśmy, że najpierw napiszesz SMS-a. 1071 01:34:49,295 --> 01:34:53,091 A ty byłeś na służbie tej nocy. 1072 01:34:55,843 --> 01:34:57,470 Cóż, tak. 1073 01:34:58,513 --> 01:35:02,441 Czy nie mogę za tobą tęsknić, kiedy jestem na służbie? 1074 01:35:03,351 --> 01:35:05,090 Czy nie mogę... 1075 01:35:05,353 --> 01:35:07,855 Łamiesz czasem zasady? 1076 01:35:11,359 --> 01:35:13,894 Myślisz, że jestem za głupi, żeby to zobaczyć, 1077 01:35:13,919 --> 01:35:16,785 Że nas obserwujesz od śmierci Estery? 1078 01:35:17,323 --> 01:35:19,033 Bądź szczery... 1079 01:35:19,033 --> 01:35:20,243 Powiedz mi, Mako. 1080 01:35:22,265 --> 01:35:23,475 Co, kurwa? 1081 01:35:24,565 --> 01:35:27,360 Mówisz więcej niż karabiny maszynowe u podstawy. 1082 01:35:27,959 --> 01:35:28,959 Wiesz... 1083 01:35:29,252 --> 01:35:30,962 Jeśli na tym nie poprzestaniesz, 1084 01:35:31,096 --> 01:35:32,889 Dostaniesz to! 1085 01:35:44,603 --> 01:35:46,635 Wiem, że nadal jesteś w żałobie. 1086 01:35:49,399 --> 01:35:52,152 Ale żeby Ester odnalazła spokój, 1087 01:35:53,651 --> 01:35:55,903 Powinniśmy się za nią po prostu modlić. 1088 01:36:06,914 --> 01:36:09,208 Póki tu jestem... 1089 01:36:10,296 --> 01:36:11,922 Zawsze będę cię chronić. 1090 01:36:15,048 --> 01:36:16,799 Obiecuję ci. 1091 01:36:22,972 --> 01:36:25,099 Bardzo cię kocham, Lea. 1092 01:36:26,142 --> 01:36:27,697 Ja też cię kocham... 1093 01:36:28,269 --> 01:36:29,269 Tomasz. 1094 01:36:54,462 --> 01:36:55,880 Skurwielu! 1095 01:37:00,218 --> 01:37:02,053 Co do cholery, Sonya... 1096 01:37:03,471 --> 01:37:05,807 Nie zastanawiałeś się? 1097 01:37:07,266 --> 01:37:10,061 Pozwalasz buntowniczej szumowinie do swojego domu. 1098 01:37:10,895 --> 01:37:12,845 Czy nie wiesz? jakie to niebezpieczne? 1099 01:37:15,399 --> 01:37:16,609 A ty... 1100 01:37:18,027 --> 01:37:20,696 Myślałeś, że możesz uciec od tego? 1101 01:37:21,531 --> 01:37:22,990 Ty kupo gówna! 1102 01:37:22,990 --> 01:37:24,492 To twój ostatni dzień życia! 1103 01:37:27,078 --> 01:37:29,122 Powiedz mi, gdzie są twoi przyjaciele. 1104 01:37:32,208 --> 01:37:33,751 Odpowiedz mi! 1105 01:37:43,344 --> 01:37:45,202 Nic ode mnie nie dostaniesz. 1106 01:37:45,847 --> 01:37:48,015 Ty pierdolony potworze. 1107 01:37:50,124 --> 01:37:54,147 Przestań, dość tego! 1108 01:37:54,147 --> 01:37:55,690 Uspokoić się. 1109 01:37:55,690 --> 01:37:56,690 Proszę... 1110 01:37:56,899 --> 01:37:57,942 Uspokój się. 1111 01:37:57,942 --> 01:38:00,194 Jutro będziemy mogli go oddać. 1112 01:38:01,112 --> 01:38:01,904 Ty skurwielu. 1113 01:38:01,904 --> 01:38:04,240 Na razie wystarczy. 1114 01:38:04,240 --> 01:38:05,950 Nie chcę, żebyś zabijał. 1115 01:38:34,136 --> 01:38:56,932 Katmovie18.com 1116 01:39:34,136 --> 01:39:36,932 Cholera! 1117 01:39:43,130 --> 01:39:44,548 Skurwiel. 1118 01:39:56,269 --> 01:39:57,687 Skurwiel. 1119 01:40:00,022 --> 01:40:01,399 Sonia... 1120 01:40:02,900 --> 01:40:04,110 Rzuć broń. 1121 01:40:04,110 --> 01:40:05,110 Zamknąć się. 1122 01:40:05,778 --> 01:40:07,862 Albo odstrzelę ci jaja. 1123 01:40:07,947 --> 01:40:08,947 Cóż, 1124 01:40:10,449 --> 01:40:13,042 Dlaczego miałbym się bać, 1125 01:40:13,421 --> 01:40:15,244 O tym, że mnie zastrzeliłeś? 1126 01:40:15,955 --> 01:40:18,128 Nawet nie wiesz jak tego użyć. 1127 01:40:18,916 --> 01:40:20,526 I Sonia, 1128 01:40:21,335 --> 01:40:23,612 Wiem, że nigdy byś mi tego nie zrobił. 1129 01:40:23,637 --> 01:40:25,839 Wygląda na to, że zapominasz, 1130 01:40:27,466 --> 01:40:30,303 Jak mnie kiedyś nauczyłeś. 1131 01:40:30,303 --> 01:40:31,846 Ty arogancki kutasie. 1132 01:40:33,389 --> 01:40:37,143 Powiedziałeś, że pewnego dnia Musiałbym go użyć. 1133 01:40:37,143 --> 01:40:39,145 Cóż, używam tego na tobie. 1134 01:40:39,145 --> 01:40:40,432 Dziękuję. 1135 01:40:40,457 --> 01:40:42,083 W porządku, zatem... 1136 01:40:43,699 --> 01:40:45,925 Buntownik wychodzi na wolność. 1137 01:40:46,237 --> 01:40:47,737 Nie wydam go. 1138 01:40:48,946 --> 01:40:50,964 Będę trzymał twoją siostrę z dala od tego. 1139 01:40:51,407 --> 01:40:53,117 Nie rób czegoś 1140 01:40:53,791 --> 01:40:56,111 Że wkrótce będziesz żałować. 1141 01:40:57,076 --> 01:40:59,339 Nie miałeś zostać lekarzem? 1142 01:40:59,957 --> 01:41:00,957 Albo... 1143 01:41:01,500 --> 01:41:03,002 Czy chcesz iść do więzienia? 1144 01:41:04,045 --> 01:41:06,505 Nadal możemy zacząć od nowa. 1145 01:41:06,505 --> 01:41:07,757 Mówisz za dużo. 1146 01:41:09,140 --> 01:41:10,603 Powiedz mi... 1147 01:41:11,260 --> 01:41:12,470 Czy miałeś coś do zrobienia... 1148 01:41:12,495 --> 01:41:13,979 Ze śmiercią Estery? 1149 01:41:16,015 --> 01:41:17,224 Co, kurwa? 1150 01:41:17,975 --> 01:41:19,769 Dlaczego miałbyś to zrobić wciągnąć mnie w to? 1151 01:41:20,686 --> 01:41:23,230 Czy twoja siostra nie była zmęczona życiem? 1152 01:41:26,823 --> 01:41:28,971 Powiedz prawdę. 1153 01:41:29,111 --> 01:41:30,237 Czy miałeś coś do zrobienia... 1154 01:41:30,262 --> 01:41:31,697 Ze śmiercią Estery? 1155 01:41:31,791 --> 01:41:33,418 Oskarżasz mnie?! 1156 01:41:34,367 --> 01:41:35,826 Nie masz żadnego dowodu! 1157 01:41:42,291 --> 01:41:45,259 Tej nocy, kiedy dzwoniłeś... 1158 01:41:45,284 --> 01:41:47,546 było tej samej nocy, kiedy Estera wyszła. 1159 01:41:47,571 --> 01:41:49,990 Poszła do ciebie, żeby wydać Felipe. 1160 01:41:52,143 --> 01:41:54,553 Jesteś zbyt mądry dla własnego dobra. 1161 01:41:55,395 --> 01:41:57,440 Dlaczego nie możecie oboje po prostu pozwolić rzeczom być? 1162 01:41:57,598 --> 01:41:59,323 Wpędza cię to tylko w kłopoty. 1163 01:41:59,471 --> 01:42:01,560 Czy chcesz umrzeć jako następny? 1164 01:42:02,478 --> 01:42:03,854 Pieprz się! 1165 01:42:21,664 --> 01:42:22,498 Skurwielu! 1166 01:42:22,498 --> 01:42:24,375 Jestem jedyny kto cię przeleci! 1167 01:42:25,251 --> 01:42:27,086 Myślisz, że zrobi to ktoś inny? 1168 01:42:27,795 --> 01:42:30,003 Ja i moje dziecko nie już cię nie potrzebuję! 1169 01:42:30,589 --> 01:42:31,715 Co kurwa?! 1170 01:42:32,258 --> 01:42:33,987 Nie dokonałaś aborcji?! 1171 01:42:35,886 --> 01:42:38,050 I tu pomyślałem byłeś mądry. 1172 01:42:38,764 --> 01:42:40,182 Jesteś tak samo głupi jak oni! 1173 01:42:41,308 --> 01:42:43,766 Będziesz wychowywać to dziecko, 1174 01:42:44,145 --> 01:42:45,604 Bez ojca?! 1175 01:42:46,063 --> 01:42:47,189 ma to jednak sens, 1176 01:42:47,815 --> 01:42:48,983 Gdybyś był mądry, 1177 01:42:49,345 --> 01:42:52,479 Nie miałbyś romans z żonatym mężczyzną. 1178 01:42:53,276 --> 01:42:55,195 Jesteś cholernie zdesperowany! 1179 01:43:27,152 --> 01:43:28,432 Siostra... 1180 01:43:29,300 --> 01:43:31,878 Nie jestem mordercą. 1181 01:43:34,144 --> 01:43:35,144 Lea... 1182 01:43:41,535 --> 01:43:43,417 Wyjdź teraz! 1183 01:43:45,393 --> 01:43:47,175 Zajmę się tym. 1184 01:43:47,200 --> 01:43:49,643 Po prostu idź. 1185 01:43:49,668 --> 01:43:50,919 Proszę, po prostu idź. 1186 01:43:53,612 --> 01:43:56,675 Wyjdź teraz! 1187 01:43:57,902 --> 01:44:01,721 Zacząć robić.