1
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Biraz ekmek alabilir miyim?

2
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Ağaç olabilir.

3
00:03:13,780 --> 00:03:15,580
Belki ağaç olmadan da idare edebiliriz.

4
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Yemek yemeyin.

5
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Sen kansersin.

6
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
seni seviyorum

7
00:04:39,390 --> 00:04:40,910
Bugün koşarak mı yola çıkıyorsunuz?

8
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Bugün ben değilim.

9
00:04:48,270 --> 00:04:52,550
Eski öğrenci arkadaşımı hatırlıyorsun
Olavi Kalmi mi?

10
00:04:53,610 --> 00:04:55,350
Mesaj bırakın, yarın burada olacak.

11
00:04:58,130 --> 00:04:59,310
Fransa'da yaşıyor.

12
00:05:00,210 --> 00:05:01,670
Zaten Finlandiya'ya ulaştı.

13
00:05:01,990 --> 00:05:04,390
Gidecek yeri yok
gitmek için burada istedim.

14
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Biz.

15
00:05:08,170 --> 00:05:09,350
Burada yerimiz var.

16
00:05:10,510 --> 00:05:11,570
Scad'ler.

17
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
Bu iyi bu.

18
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Sağlıklı tat.

19
00:07:22,099 --> 00:07:23,840
Aynı anda. Dünya değişti.

20
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
Öyle.

21
00:07:25,520 --> 00:07:27,800
benimle aynı duyguyu yaşadım
Finlandiya'ya döndüm.

22
00:07:28,260 --> 00:07:31,800
Villanızı ziyaret etmek için harikaları getirin
gün. İşte bundan korkuyoruz.

23
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
Yengeçleri vur.

24
00:07:34,480 --> 00:07:36,180
Bu teklifi ciddi olarak düşünüyorum.

25
00:07:48,660 --> 00:07:49,660
Teşekkürler.

26
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Merhaba.

27
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Sağlıklı.

28
00:08:06,940 --> 00:08:08,440
Oldukça uzun bir yolculuk olsa gerek.

29
00:08:08,780 --> 00:08:09,920
Fransa'dan gelmiş.

30
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Çok uzun.

31
00:08:12,040 --> 00:08:14,280
Ama oldu. Evet. İyi.

32
00:08:15,440 --> 00:08:18,040
Burada avlanıyor ve balık tutuyoruz.

33
00:08:18,730 --> 00:08:21,650
Büyük şehrin kalp atışını unutabilirsiniz.

34
00:08:23,770 --> 00:08:27,290
Artık burada pek fazla insan yok,
yani burada yerleşik insan yok

35
00:08:27,290 --> 00:08:32,110
korkunç derecede. Çok sayıda yaz ziyaretçisi oldu
peki bu yaz.

36
00:08:32,929 --> 00:08:35,770
Bu bizim beşinci yılımız
yıl boyunca ikamet edenler olarak.

37
00:08:36,330 --> 00:08:40,429
Ofis dairesi... Ben...

38
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Sorun değil.

39
00:08:50,730 --> 00:08:54,350
Artık sürekli yenilenmeye ihtiyacı var,
hazır olduğunda o köşede,

40
00:08:54,430 --> 00:08:56,690
yani bir sonraki ahooma olmalı.

41
00:08:56,970 --> 00:08:58,710
Bu harika. Teşekkürler.

42
00:08:59,570 --> 00:09:01,290
Her zaman küçük bir yenilemedir.

43
00:09:02,790 --> 00:09:04,150
Burası oldukça huzurlu.

44
00:09:04,510 --> 00:09:06,550
Başka kim daha fazla? Hadi sonuna kadar gidelim.

45
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Oulis kohana.

46
00:09:09,130 --> 00:09:13,890
Elbette yarım akıllı ama olmaya çalışıyor
iyi koruma horozu. İşte bu kadar.

47
00:09:14,990 --> 00:09:17,750
Şu kiraz ağaçları. Ben öyle düşünmüyorum
ama...

48
00:09:18,110 --> 00:09:19,410
Kirsi, şu avlunun arkasına bak.

49
00:09:22,930 --> 00:09:26,690
Bütün yakın korucuların geldiği yer orası
kendi bahçemden.

50
00:09:27,810 --> 00:09:29,750
Yumurta ve toprak her zaman komşudan gelir.

51
00:09:31,450 --> 00:09:33,170
Sonra her zaman balık tutmaya gideriz.

52
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Bir şeyin var.

53
00:09:36,050 --> 00:09:38,130
Elli, Olavi geldi.

54
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Hava güzel.

55
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Merhaba. MERHABA.

56
00:09:56,760 --> 00:10:01,720
Hoş geldin. Evet, burada takımadalarda
el sıkışın ve sarılın. Tabii ki olmasa da

57
00:10:01,720 --> 00:10:03,100
her zaman hemen.

58
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Geldiğine sevindim.

59
00:10:05,660 --> 00:10:10,260
MERHABA. Onu Elli'nin ailesinin evine getir
Well'i ziyaret etti. 15 yıl önce.

60
00:10:10,720 --> 00:10:13,500
Elli'yi hatırlıyor musun? Nasıl bağlanamıyorum?
En az 15 yıl.

61
00:10:13,700 --> 00:10:14,800
Uzun zaman oldu.

62
00:10:15,020 --> 00:10:18,300
O zaman yeni başlamıştın
anlaşmalar. Gerçekten çok güzel bir yer.

63
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Öyle.

64
00:10:20,340 --> 00:10:21,600
Biraz yenilenmeye ihtiyacı var.

65
00:10:22,190 --> 00:10:25,350
Peki Kaalam Usta, bakalım
ulusal manzara.

66
00:10:26,590 --> 00:10:29,830
Buraya olduğun bir şeyi yazıyorsun
yazdı mı? O alıntı kitabı, ne o

67
00:10:29,830 --> 00:10:31,670
idare etmek? Kızgınlıkla ilgilenir.

68
00:10:32,930 --> 00:10:34,030
Gölgelik, burada yedek var.

69
00:10:58,670 --> 00:11:00,710
Senin bir eşin yok değil mi?

70
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
Yok.

71
00:11:02,810 --> 00:11:04,430
Yolculukta kimse yakalanmadı.

72
00:11:06,390 --> 00:11:08,510
Erkek mi kadın mı? Yoksa önemli mi?

73
00:11:10,930 --> 00:11:12,570
Evet, çoğunlukla kadınlardı.

74
00:11:17,310 --> 00:11:20,730
Ayrıca bir izolasyon sarkacınız olmalıdır
bulmak için.

75
00:11:21,470 --> 00:11:24,530
İzolasyon sarkacı mı? Evet burada bir ada var
güzel adamlarla dolu.

76
00:11:24,990 --> 00:11:27,730
Hatta burada yangında biriyle tanıştım
feribotta.

77
00:11:28,680 --> 00:11:31,400
İklim değişikliği hakkında uzun süre konuştuk ve
mantarlardan.

78
00:11:31,920 --> 00:11:33,160
Çok seksi bir kadın.

79
00:11:33,580 --> 00:11:34,600
Genç bir doktor.

80
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Muhtemelen Liina'dır.

81
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
Evet.

82
00:11:38,940 --> 00:11:40,680
Bu bir kumaştı. Ve Magratti.

83
00:11:41,940 --> 00:11:45,800
Peki, doktorlar, temizlikçiler, polisler ve
rahipler.

84
00:11:47,780 --> 00:11:50,240
Onlar sadece iyiler. Özellikle doktorlar ve
rahipler.

85
00:11:51,140 --> 00:11:52,920
En azından artık rahipler değil.

86
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Söylemek.

87
00:11:58,599 --> 00:12:01,100
Merhaba. Merhaba Juppu.

88
00:12:08,780 --> 00:12:11,380
Haberleri takip etmek çok fazla zaman almaz.

89
00:12:11,700 --> 00:12:16,080
Şimdi her zaman başka olaylar da var.

90
00:12:16,500 --> 00:12:19,780
Yurt dışından misafir gelmesi çok güzel.

91
00:12:21,540 --> 00:12:23,020
Babam hala hayatta mı?

92
00:12:24,660 --> 00:12:25,720
HAYIR.

93
00:12:28,460 --> 00:12:30,180
İyi olanlarımız olduğunu hatırlıyorum
tartışmalar.

94
00:12:31,660 --> 00:12:34,460
Babam bundan sonra sık sık bundan bahsetti.
yaklaştığında

95
00:12:35,640 --> 00:12:37,620
Senin geri dönmeni bekliyordu.

96
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Yapmak zorundaydım.

97
00:12:42,320 --> 00:12:43,620
Ama sonra daha iyi oldu.

98
00:12:47,820 --> 00:12:49,720
Bak ne buldum. Teşekkürler.

99
00:12:50,060 --> 00:12:53,080
O ceketten bahsetmiştim
bunlar zor. Anlıyorum.

100
00:12:54,080 --> 00:12:55,960
Bu bir iğne.

101
00:13:02,570 --> 00:13:04,130
Herkes orada hoş karşılanır mı?

102
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Olmalıdır.

103
00:13:06,130 --> 00:13:07,570
İyi olacağım, teşekkürler.

104
00:13:07,950 --> 00:13:10,750
Peki o zaman iyi geceler.

105
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
İyi geceler.

106
00:13:12,130 --> 00:13:13,130
Sabah görüşürüz.

107
00:13:15,610 --> 00:13:17,250
Peki biz de yatmayalım mı?

108
00:13:17,770 --> 00:13:18,850
Hemen orada olacağım.

109
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
Yakında gel.

110
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
Bu aralar balıkçı mısın?

111
00:14:42,140 --> 00:14:43,540
Paris'te durum pek şüpheli değil.

112
00:14:44,340 --> 00:14:45,680
Yoksa mecazi anlamda mı konuşuyorsun?

113
00:14:46,960 --> 00:14:51,600
Sanırım sende... ...benzer parçalar var. S
sen öylesine kuru, alaycı bir piçsin ki,

114
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
her zaman olduğu gibi.

115
00:14:53,440 --> 00:14:54,620
Peki, onun gibi bir şey.

116
00:14:55,200 --> 00:14:58,460
Ben böyle büyük, içine kapanık bir kadınım
ile ama... Artık bitti.

117
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Geçen seferden bu yana biraz kilo verdin mi?
görmek için?

118
00:15:05,080 --> 00:15:06,460
Bilmiyorum, belki biraz.

119
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
Kilo aldın mı?

120
00:15:16,290 --> 00:15:17,990
Soğuk su sıyırır.

121
00:15:28,890 --> 00:15:31,310
Bu nasıl çalışıyor, yerimi ayırttım
bir kadın mı?

122
00:15:32,150 --> 00:15:33,150
İyi.

123
00:15:34,630 --> 00:15:39,090
Hafta sonu gezileri ve güzel uzun geziler
akşam yemekleri.

124
00:15:44,010 --> 00:15:45,950
Hayır, şu su israfından nefret ediyorum.

125
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Pauliko için çalış.

126
00:15:52,330 --> 00:15:57,450
O zamanlar her zaman böyle değildi
Elli ilk başta istemiyor

127
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
taahhüt etmek.

128
00:15:59,650 --> 00:16:02,110
Seyahate çıktım, çalıştım ve
her şey.

129
00:16:03,790 --> 00:16:05,150
Ama bu sonuncuya geri dönelim.

130
00:16:07,910 --> 00:16:09,950
Takımadalarda bir pozisyonum var.

131
00:16:12,940 --> 00:16:16,740
Bu biraz farklı. Ve öyle değil
biraz değil. Bu oldukça farklı bir hayat.

132
00:16:18,060 --> 00:16:21,420
Yavaş ve oldukça hoş.

133
00:16:21,940 --> 00:16:23,440
Milli park ortada.

134
00:16:26,880 --> 00:16:29,100
Dinle.

135
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
O vinil nefes.

136
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Bu iyi.

137
00:16:33,900 --> 00:16:34,520
Bu

138
00:16:34,520 --> 00:16:46,020
öyle

139
00:16:46,020 --> 00:16:52,740
sanat. Bir klasik. kız kız
bir kız. Hadi

140
00:16:52,740 --> 00:16:53,960
kız gezmek için.

141
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Dans, dans, sütun.

142
00:16:58,870 --> 00:17:01,250
Dans et, dans et, hadi Krammar Touyu'yu alalım.

143
00:17:02,650 --> 00:17:03,750
Harika değil mi?

144
00:17:04,010 --> 00:17:07,490
Oynamak harika. Gemi bir kez gelir
günün. Burada çok gerideyiz

145
00:17:07,490 --> 00:17:08,510
müzik çalıyor.

146
00:17:09,790 --> 00:17:13,690
Şimdi Beatless Russia'yı dinleyelim.

147
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
Hadi.

148
00:17:55,980 --> 00:17:57,000
Bu endişeyi ısıtın.

149
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
Bu küçük köylerde uzun sürmeyecek.

150
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
Güle güle!

151
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
Parlamak! Üzgünüm.

152
00:19:10,680 --> 00:19:12,320
Bu benim işime engel oldu mu?

153
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
Alt bacak değil.

154
00:19:13,940 --> 00:19:15,520
İş nasıl gidiyor?

155
00:19:16,440 --> 00:19:17,460
Çok yavaş.

156
00:19:18,900 --> 00:19:20,280
Bu böyle gitmeli.

157
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Hala arıyor musun?

158
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Nadiren.

159
00:19:40,290 --> 00:19:41,690
sen misin

160
00:19:41,690 --> 00:19:56,610
yürüyüşte mi?

161
00:20:12,490 --> 00:20:15,450
Mikko senin yazdığını söyledi
tez. Ne hakkında yazıyorsun?

162
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Kadınlar hakkında.

163
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
Ha?

164
00:20:24,010 --> 00:20:26,410
François Truffaut'nun filmlerindeki kadınlar hakkında.

165
00:20:27,050 --> 00:20:29,030
Kadınlardan çok hoşlanıyor gibisin.

166
00:20:31,210 --> 00:20:33,210
Kadınlardan da erkeklerden de hoşlanırım.

167
00:20:34,110 --> 00:20:35,910
Kadınlar ve erkekler arasındaki ilişkiler hakkında.

168
00:20:37,070 --> 00:20:39,030
İnsanlar arasındaki ilişkiler hakkında
hiç de.

169
00:20:45,580 --> 00:20:47,200
Yine de ilişkide kendiniz değilsiniz.

170
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
Bir süre önce boşandım.

171
00:20:53,420 --> 00:20:55,140
Benim dünyamı farklı düşündük.

172
00:21:00,040 --> 00:21:03,780
Sık sık şunu düşünüyorum eğer aşk
gerçekten dünyadaki en önemli şey, peki ne

173
00:21:03,780 --> 00:21:04,780
bu mu?

174
00:21:04,900 --> 00:21:06,760
Bu ayrılmak da aşk mı?

175
00:21:07,640 --> 00:21:12,140
Ve aşk her zaman bir şekilde bir ilişki içindedir
kendine ve dürüst olmaya

176
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
kendisi için mi?

177
00:21:14,320 --> 00:21:17,900
Muhtemelen mutlu olmazdın
eğer bir kez bile sevmediysen birlikte

178
00:21:21,280 --> 00:21:24,220
Belki daha iyi bir şey arıyoruzdur.

179
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
Sağlıklı!

180
00:22:04,130 --> 00:22:05,210
Tanrı'nın sağlığı.

181
00:22:06,530 --> 00:22:08,030
Peki burada ne var?

182
00:22:08,230 --> 00:22:10,190
İyi. Eli adayı tanıttı.

183
00:22:10,710 --> 00:22:11,730
Uzaklardan mı geldin?

184
00:22:12,170 --> 00:22:14,230
Evet. Her şey için burada mıydın? Ben öyleydim.

185
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
Liina'yla karşılaştım.

186
00:22:16,330 --> 00:22:17,810
Olavi'ye tebriklerimi gönderdim.

187
00:22:18,470 --> 00:22:22,110
Tamam aşkım. Biraz gözüne çarptı mı?
güneş? Ziyarete gitmemizi istediğinde

188
00:22:22,110 --> 00:22:23,009
orada, kulübelerinde.

189
00:22:23,010 --> 00:22:24,010
Evet.

190
00:22:24,250 --> 00:22:25,830
Peki, gemiye biniyor musun?

191
00:22:26,030 --> 00:22:28,350
Yürüyoruz. Ya da en azından yürüyorum.

192
00:22:28,700 --> 00:22:29,760
Patatesleri ateşe koyun.

193
00:22:30,000 --> 00:22:33,720
Tamam aşkım. Ben de yürüyeceğim ama dokunma
patates, sana yemek pişireceğim.

194
00:22:54,120 --> 00:22:56,680
Salona da iyi akşamlar.

195
00:22:57,710 --> 00:23:00,550
Akşama patates kişnişiyle başlıyoruz

196
00:23:00,550 --> 00:23:06,930
- bir parça mavi peynirle. Bu kanun

197
00:23:06,930 --> 00:23:13,690
ilki, yani deneyseldir
mutfak sanatları. Teşekkürler.

198
00:23:13,930 --> 00:23:14,930
Lütfen.

199
00:23:15,850 --> 00:23:20,370
Bu dönem için çok uygun
tat kolajı

200
00:23:20,370 --> 00:23:24,750
- bulduğum rakalyalılardan
hostes.

201
00:23:25,890 --> 00:23:27,490
Mutfaktan ve bahçeden.

202
00:23:27,930 --> 00:23:28,930
Harika, Olavi.

203
00:23:29,030 --> 00:23:31,570
Çok Fransız. Hayır, Mikko.

204
00:23:32,210 --> 00:23:33,210
Hayır.

205
00:23:34,530 --> 00:23:36,110
Çok dar görüşlü.

206
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
Ne?

207
00:23:45,270 --> 00:23:46,270
Orada.

208
00:23:46,750 --> 00:23:47,750
Kendi adıma mutluluk.

209
00:23:48,290 --> 00:23:49,550
Donmadan önce başlayın.

210
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Söylemek ister misin?

211
00:24:14,880 --> 00:24:16,540
Sunum kesinlikle muhteşemdi.

212
00:24:16,880 --> 00:24:22,520
Ama gerçekten ana yemeğin olmasını umuyorum
bu kalıp pastadan biraz daha şehvetli

213
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
tat deneyimi.

214
00:24:24,040 --> 00:24:27,480
Evet. Bu çok kötüydü. öyle
çok kötü.

215
00:24:31,740 --> 00:24:36,180
Evdeki tuzun hepsi bu mu? öyle
çok iyi bir adam.

216
00:24:37,460 --> 00:24:38,720
Şimdi yiyelim.

217
00:24:39,230 --> 00:24:43,950
Değiştirilmedi. Öyle değilsin öyle mi
bunca yıldır Fransa'daydım

218
00:24:43,950 --> 00:24:45,150
ama viking teçhizatıyla mı?

219
00:24:48,670 --> 00:24:52,050
Belki. Ama her şey yenir.

220
00:24:52,670 --> 00:24:56,550
Sıfır kayıp. Merhaba, sana sahip olmak güzel
burada bizimle.

221
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
Sevgi dolu.

222
00:24:59,570 --> 00:25:01,490
Umarım bir kez daha bu olabilirim
sonra.

223
00:25:03,990 --> 00:25:05,910
Bıçaklarınızı toplayıp gidebilirsiniz.

224
00:25:06,350 --> 00:25:08,230
Şimdi merhaba, Michael Jackson.

225
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
Eldivenleri giyip mutfağa dönüyorum.

226
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Parmak tiyatrosu olayı.

227
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Hata.

228
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
Günaydın.

229
00:27:37,730 --> 00:27:40,050
Günaydın. Mikko çoktan gitti.

230
00:27:40,430 --> 00:27:43,030
Evet, her zaman sessiz ol. Değil misin?

231
00:27:43,670 --> 00:27:45,790
Burada biz Tanrı'nın arkasından öndeyiz.

232
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
Hadi.

233
00:27:49,470 --> 00:27:51,290
İş iyi gidiyor mu? Evet.

234
00:27:52,630 --> 00:27:55,570
İyi. Hadi gidip Miko'nun kumulunu ziyaret edelim.

235
00:28:13,040 --> 00:28:19,380
Hem erkekler hem de İngilizler arasında
dili, aşkı özledim

236
00:28:19,560 --> 00:28:24,280
är jag bara ekande brons, ve skrällande
sembol.

237
00:28:26,140 --> 00:28:30,080
Kärleken sabırlı ve tanrıdır.

238
00:28:31,100 --> 00:28:37,440
Karleken är inte stridslysten, inte
Skrytsam ve ente

239
00:28:37,440 --> 00:28:41,940
daha iyi bir mutlulukla
orätten

240
00:29:10,010 --> 00:29:11,850
Bu Liina tam sana göre olacak.
değil mi?

241
00:29:13,870 --> 00:29:15,770
Ah, öyle mi düşünüyorsun? Tabii ki.

242
00:29:16,090 --> 00:29:18,390
Bu konuda nasıl hissetmelisin? Birisi
Lama ha?

243
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
Bu benim.

244
00:29:20,710 --> 00:29:21,710
Güçlü iradeli bir kadın.

245
00:29:24,570 --> 00:29:26,710
Bende de tam olarak aynısı var. Bir tane alırsın.

246
00:29:27,310 --> 00:29:28,630
Merhaba sevgili denklem.

247
00:29:29,510 --> 00:29:30,730
Evi ayakta tut.

248
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
Yakında görüşürüz.

249
00:29:32,550 --> 00:29:33,750
Araba donuyor.

250
00:29:34,450 --> 00:29:37,790
Tano Kelina, ne olduğunu unuttum
ilaç elde edildi

251
00:29:38,250 --> 00:29:41,610
Psikiyatri. Bununla ilgileneceğimi düşündüm
bu deliler ve çılgınlar.

252
00:29:42,550 --> 00:29:44,090
Etrafta dolaşan o kadar çok insan var ki.

253
00:29:45,930 --> 00:29:47,030
Elinde ne var, Olvi?

254
00:29:47,950 --> 00:29:49,270
Çılgın mı yoksa hızlı zekalı mı? Bu yüzden.

255
00:29:51,150 --> 00:29:52,150
Acil.

256
00:29:55,430 --> 00:29:59,110
Artık Mikko anakaraya doğru yola çıktığına göre,
hafta sonunu benimle geçirmek zorundasın

257
00:30:00,050 --> 00:30:02,390
Liina'nın yanındaki adam, evet
aralarında bir ilişki var mı?

258
00:30:04,030 --> 00:30:05,910
Hayır Liina bundan gerçekten hoşlanmıyor.

259
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
Sıkıcı mı?

260
00:30:09,930 --> 00:30:11,850
Mümkün olan en kötü adam sıkıcı bir adamdır.

261
00:30:16,510 --> 00:30:19,210
Liina muhtemelen bir şeyler bekliyor ve umuyor
daha iyi.

262
00:30:19,610 --> 00:30:22,610
İşte o mutlu durumdan
hala bekleyebilir.

263
00:30:30,590 --> 00:30:33,090
Aşk çoğu zaman bir çiftten sonra gelir
seçim sorularında.

264
00:30:33,550 --> 00:30:35,670
Seçmek için daha pek çok neden var.

265
00:30:37,490 --> 00:30:39,430
Evrimsel biyolojinin en iyisi.

266
00:30:40,110 --> 00:30:41,970
Bu çok üzücü. Öyle.

267
00:30:42,290 --> 00:30:43,910
Her zaman olur.

268
00:30:46,170 --> 00:30:49,870
Aklı başında birini bulsan iyi olur
aynı kişiden aşk.

269
00:30:56,790 --> 00:31:01,470
Eğer doğalar uyuşmuyor ve sevmiyorsa
öyle değil, peki ya iki kişi

270
00:31:01,470 --> 00:31:03,230
topluluk olmadan mümkün olabilir
acı mı çekiyorsun?

271
00:31:03,970 --> 00:31:05,450
O zaman acı çekmek zorundasın.

272
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Teşekkür ederim.

273
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Daha fazlasını ister misin?

274
00:32:14,840 --> 00:32:16,040
Bizim kendi kaynağımız var.

275
00:33:09,350 --> 00:33:13,230
Skaan. Ve böylece gidiyor
ateşle.

276
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
İyi.

277
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
İyi bakım.

278
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
Teşekkürler!

279
00:36:31,400 --> 00:36:33,520
Ben de kürek çekebilir miyim? Örn.

280
00:36:39,320 --> 00:36:41,220
Niko ile balığa gider misin?

281
00:36:44,120 --> 00:36:45,740
Hayır, yalnız gideceğim.

282
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Hay aksi.

283
00:37:02,380 --> 00:37:03,400
Mutluydu.

284
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Ben öyleyim.

285
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Sanırım öyleyim.

286
00:37:16,920 --> 00:37:21,060
Bazen birinin hayalini kuruyorum
beni buradan çıkaracaktı.

287
00:37:22,480 --> 00:37:23,700
Başka bir yerde.

288
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Beni alırdın.

289
00:37:27,580 --> 00:37:29,320
Ama kimse gelmedi.

290
00:37:31,500 --> 00:37:33,700
Her şeyi rahatlıkla bırakabilirim
ama.

291
00:37:34,860 --> 00:37:36,560
Burada yaşamayı seçtim.

292
00:37:38,760 --> 00:37:41,140
İnsanlar her türlü şeyi hayal ederler
şeyler.

293
00:37:42,140 --> 00:37:45,660
Özellikle istemediklerinizi
öğrenmek için.

294
00:37:50,900 --> 00:37:52,420
Aslında aynıyız.

295
00:37:53,960 --> 00:37:55,220
Ayrıca çok açık sözlüsün.

296
00:37:57,060 --> 00:37:58,240
Beğendim.

297
00:37:59,920 --> 00:38:01,440
Mutlu bir hayatın var mı?

298
00:38:02,140 --> 00:38:04,120
Hayatında mutlu musun?

299
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Evet.

300
00:38:16,140 --> 00:38:20,760
Benim de tamamen olduğum günler var
Kayboldum ve hiçbir şey aynı hissettirmiyor.

301
00:38:22,900 --> 00:38:25,400
Ama mutluluk her zaman mümkündür.

302
00:38:27,500 --> 00:38:29,240
Zihninde seçim yapabilir.

303
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
Bu şimdi gelebilir mi?

304
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Hava durumu.

305
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
Seni korkuttu mu?

306
00:39:15,440 --> 00:39:17,540
Mikko böyleyken burada yalnız olmak
çok mu uzakta?

307
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
Bazen üst katta uyuyorum mesela
Mikko da evde olacaktı.

308
00:39:28,560 --> 00:39:30,480
Bazen kendi alanıma ihtiyacım oluyor.

309
00:39:40,710 --> 00:39:42,210
Odanı mı ele geçirdim?

310
00:39:45,730 --> 00:39:46,950
Sorun değil.

311
00:40:01,250 --> 00:40:02,870
Burası yatak odası.

312
00:40:04,170 --> 00:40:05,650
Doğrudan.

313
00:40:15,020 --> 00:40:21,180
Neden bu beni rahatsız etmeye çalışmıyor?

314
00:40:21,180 --> 00:40:27,220
Gözlemliyorum ve hareket ediyorum.

315
00:40:30,440 --> 00:40:35,300
Seni o kadar uzun zamandır duyabiliyorum ki,
uyanık olduğumda.

316
00:42:12,110 --> 00:42:14,210
Sadece gel. Biraz öyleydi
burada ağırlandık.

317
00:42:14,590 --> 00:42:19,030
Burada hosta gerek yok. Mikko
hala kıtalardadır muhtemelen HTS.

318
00:42:20,030 --> 00:42:22,210
Harika. Harika. İyi bir yaz geçirin.

319
00:42:22,470 --> 00:42:25,190
Harika. Harika. Peeks ve kuduz.

320
00:42:25,490 --> 00:42:28,650
Riida, haydi çapraz müzik çalalım.

321
00:42:29,490 --> 00:42:30,730
Bir şaka öneriyorum.

322
00:42:32,310 --> 00:42:38,030
Ateş için, ışık için, gölge için, korkusuz
aşk için.

323
00:42:42,990 --> 00:42:45,910
Hayır, hayır, hayır, hayır.

324
00:42:47,030 --> 00:42:49,210
Tolle süpersikler koydum, gerginim.

325
00:43:11,370 --> 00:43:13,070
Saunayı ısıtabilir miyiz?

326
00:43:13,950 --> 00:43:15,690
Ve işe yaramayacak.

327
00:43:17,570 --> 00:43:18,570
Teşekkürler.

328
00:43:27,750 --> 00:43:29,550
Ben de görmek istiyorum.

329
00:43:30,590 --> 00:43:35,990
Benim sırtım sıkı değil ama birisinin var
diye bağırdı.

330
00:43:36,790 --> 00:43:39,990
Ama ilgileniyorum. Sauna sıcaktır.

331
00:43:41,310 --> 00:43:42,990
Başkaları da olacak mı? Biz geldik.

332
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
İşte tam bu noktada işleri karıştırdım.

333
00:43:45,070 --> 00:43:49,350
Hemen döneceğim. Evet. Hayır, sen getir
şimdi. Hemen döneceğim. Şimdi gel!

334
00:45:17,500 --> 00:45:20,620
Günaydın. Ne zamandan beri buradasın?
burada mı çalışıyorsun?

335
00:45:22,680 --> 00:45:24,040
Sabahtan beri.

336
00:45:25,780 --> 00:45:27,060
İyi görünüyor.

337
00:45:32,560 --> 00:45:33,440
Öyle mi?

338
00:45:33,440 --> 00:45:40,660
her şey

339
00:45:40,660 --> 00:45:42,440
çok? Orada.

340
00:45:44,840 --> 00:45:46,020
Dün birisi için zor.

341
00:45:46,560 --> 00:45:48,480
Yoruldum, uyumaya gittim.

342
00:45:49,820 --> 00:45:50,820
Diğerleri öyle değil mi?

343
00:45:53,960 --> 00:45:56,040
Liina ile eğlenceli görünüyor.

344
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
Bizde olan buydu.

345
00:45:59,700 --> 00:46:01,160
Ama ben sadece seni düşünüyordum.

346
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Hangisi değil?

347
00:48:00,460 --> 00:48:01,460
Teşekkürler.

348
00:49:11,370 --> 00:49:12,510
Zaten geri dönebilirim.

349
00:49:13,410 --> 00:49:15,850
Ve büyük bir balık. Yemek üzereyiz.

350
00:49:19,210 --> 00:49:21,010
Herkesin çok fazla sorusu var.

351
00:49:22,330 --> 00:49:24,270
Hayattaki büyük sorular.

352
00:49:25,330 --> 00:49:30,970
Ve sorular korkuyu ve dehşeti doğurur
yeniden büyümek

353
00:49:30,970 --> 00:49:36,130
daha büyük bir şeye inanma ihtiyacı.

354
00:49:37,370 --> 00:49:39,990
Ve böylece daha kalıcı. Kesinlikle
her şeye.

355
00:49:40,970 --> 00:49:42,530
Miko için endişeleniyordum.

356
00:49:43,730 --> 00:49:46,410
O kadar özverili bir şekilde mevcut ki
herkese.

357
00:49:47,090 --> 00:49:50,450
Ama dürüst olmak gerekirse, ben
işimden ayrılmaya hazırım.

358
00:49:51,210 --> 00:49:52,590
Ve uzun zaman oldu.

359
00:49:53,790 --> 00:50:00,330
Ben şöyle... Kendi duun'um vardı
ilişki tamamen duygu anlamına gelir. öyleydi

360
00:50:00,330 --> 00:50:03,610
öyle bir duygu ki artık hizmet etmiyordum
kimse. Şimdi nasılsın?

361
00:50:04,990 --> 00:50:05,990
Çok.

362
00:50:07,070 --> 00:50:08,490
Acı çekmeyi öğrendim.

363
00:50:12,260 --> 00:50:16,420
İlk kayadan sonra insanların bir ihtiyacı var
anılar halinde olmak. Her şeyi kullanalım

364
00:50:16,420 --> 00:50:21,900
o zaman, enerji ve tüm güç
o geçmiş zamanda kullanılır

365
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
yaşamak için.

366
00:50:23,680 --> 00:50:27,520
O zaman haydi şu anı arşivine göz atalım
tekrar tekrar.

367
00:50:28,480 --> 00:50:32,960
Ama rahatlık ve amaç getiriyor
uzun bir süre için bile.

368
00:50:33,500 --> 00:50:36,760
Gerçekten bu kadar nostaljik olduğunu bilmiyordum
biz insanlar dışa dönüküz.

369
00:50:38,280 --> 00:50:40,340
Evet haklısın.

370
00:50:40,830 --> 00:50:44,110
Bu güneş iyi bir örnek
şimdi burayı ziyaret edin. Onu görür görmez

371
00:50:44,130 --> 00:50:45,930
lanet olsun, biraz heyecanlandım.

372
00:50:46,510 --> 00:50:47,510
Ben de aynı duyguyu yaşıyorum.

373
00:50:49,110 --> 00:50:52,250
Şu an hiçbir temasımız olmadı.
Ya da biraz.

374
00:50:52,930 --> 00:50:58,250
Facebook'ta bir yerlerde falan. Ama yapmıyoruz
on beş yıldır öyleydi

375
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
uğraşmak.

376
00:51:00,830 --> 00:51:05,150
Ama seni görür görmez yaptım
Hatırladım.

377
00:51:06,590 --> 00:51:08,930
Ben en küçüğüm. Oraya gittim yani...

378
00:51:09,550 --> 00:51:11,450
Daha güçlü ve daha özgün oldum
duygu

379
00:51:11,990 --> 00:51:14,310
Ve daha insani hissettiğini söyleyebilir misin?

380
00:51:15,510 --> 00:51:16,990
Demek istediği bu, bilmiyorum.

381
00:51:18,450 --> 00:51:25,130
Ama yapabilirim ve inanıyorum ve inanıyorum
istiyorum

382
00:51:25,130 --> 00:51:26,130
daha fazlası.

383
00:51:29,230 --> 00:51:30,230
Amin.

384
00:53:12,780 --> 00:53:13,900
Günaydın. Günaydın.

385
00:53:14,160 --> 00:53:16,200
Günaydın. Uyumadın mı?

386
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Gerçekten bilmiyorum. Neden yapmıyorsun?

387
00:53:19,140 --> 00:53:20,520
Bu her zaman ışıktadır.

388
00:53:24,680 --> 00:53:26,700
Sen süt sağ. Hayır, teşekkür ederim.

389
00:53:27,540 --> 00:53:29,100
Bugünkü planlarınız neler?

390
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
Parti devam edecek mi?

391
00:53:31,280 --> 00:53:32,280
Viski ve yengeçler mi?

392
00:53:32,940 --> 00:53:34,600
Şimdi yazmam lazım.

393
00:53:35,520 --> 00:53:36,680
Ben işe gidiyorum.

394
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Bugün kiliseye geliyor musun?

395
00:53:51,620 --> 00:53:52,920
Ah, bugün çok eğleniyorsun.

396
00:53:54,920 --> 00:53:56,240
Gelseydin iyi olurdu.

397
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
Vaazımı dinle.

398
00:54:03,240 --> 00:54:04,300
Yürüyüşe mi çıkacaksın?

399
00:54:05,580 --> 00:54:07,420
Ben kötü bir adamım. yerim yok
geri dönüşüme.

400
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
Tamam aşkım.

401
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
İyi.

402
00:54:12,660 --> 00:54:13,660
İşin sevinci.

403
00:55:52,840 --> 00:55:54,740
Yaralandığını sanıyordum
bir şey.

404
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
beni mi arıyordun

405
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
Ben öyleyim.

406
00:55:58,720 --> 00:56:00,140
Mikko anakaraya doğru yola çıktı.

407
00:56:01,800 --> 00:56:03,900
Burada beklemeniz gerekiyor.

408
00:56:04,600 --> 00:56:06,100
Acı bir yaz dulu olarak.

409
00:56:06,300 --> 00:56:07,420
Kolay değil.

410
00:56:08,480 --> 00:56:09,520
neyin var

411
00:56:14,680 --> 00:56:15,820
Seni anlamıyorum.

412
00:56:17,100 --> 00:56:22,240
Belki de sadece bu sorun... Biz
birbirimizi gerçekten anlamıyoruz.

413
00:56:22,760 --> 00:56:28,020
Çoğu zaman iki kişi birbiriyle karşılaştığında
bu yüzden aynı fikirde olduklarını düşünüyorlar

414
00:56:28,020 --> 00:56:33,420
şeyler. Ve onların düşünceleri
bir şekilde birbirine uyuyor ve her şey

415
00:56:33,420 --> 00:56:34,640
kendiliğinden ve hoş.

416
00:56:35,760 --> 00:56:37,660
Sonra genellikle bir şey ortaya çıkar.

417
00:56:38,120 --> 00:56:41,100
Ve bunun tamamen olduğunu anladılar
yanlış olanın.

418
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
Öyle mi düşünüyorsun?

419
00:56:50,600 --> 00:56:54,100
Gördüğüm şeylerden bahsediyorum ve
duydum

420
00:56:58,440 --> 00:57:00,120
Ne gördün ve duydun?

421
00:57:04,520 --> 00:57:05,760
Ama aşk olmadan.

422
00:57:08,200 --> 00:57:09,900
Peki bundan ne kadar hoşlanıyorsun?

423
00:57:14,180 --> 00:57:16,320
Neyden hoşlandığımı bilmiyorsun.

424
00:57:21,320 --> 00:57:24,580
neyi özlüyorum Mikko'yu seviyorsun ve
onunla mutlu olmak istiyorsun.

425
00:57:28,520 --> 00:57:29,520
Uzaklaştın.

426
00:57:30,760 --> 00:57:31,800
Seni bekliyordum.

427
00:57:34,740 --> 00:57:36,720
Geri dönmeyeceğini anladım.

428
00:57:37,720 --> 00:57:39,220
Unutmaya karar verdim.

429
00:57:46,180 --> 00:57:47,660
Çalışmaya gittim.

430
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
Seyahat ederdim.

431
00:57:52,200 --> 00:57:54,480
Bir sürü harika adamla tanıştım.

432
00:57:57,000 --> 00:58:01,600
Oldukça çılgın ilişkilerim vardı.

433
00:58:02,740 --> 00:58:04,420
Her türlü ilişki.

434
00:58:06,560 --> 00:58:10,620
Bir gecelik ilişkiler ve bazıları biraz
daha uzun olanlar.

435
00:58:11,700 --> 00:58:13,560
Sonra Mikko oradaydı.

436
00:58:13,860 --> 00:58:15,640
Beni sevdi.

437
00:58:18,140 --> 00:58:19,720
Oraya gittik.

438
00:58:21,360 --> 00:58:22,700
Doğru hissettirdi.

439
00:58:29,000 --> 00:58:31,140
Yıllar sonra buraya geldiniz.

440
01:00:20,960 --> 01:00:23,760
Günaydın. Günaydın.

441
01:00:25,720 --> 01:00:27,720
Artık bir seyahattesiniz.

442
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
o zaman ben de gelebilirdim.

443
01:05:48,880 --> 01:05:50,220
Bu bizim yıldönümümüz.

444
01:05:50,420 --> 01:05:53,860
Ya da ilk geldiğim gün
Elli'nin evine defalarca.

445
01:05:54,440 --> 01:05:55,560
Çuval orada da siyah değil miydi?

446
01:05:55,860 --> 01:05:58,740
Evet. Bence bu biraz fazla
düğün günü gibi.

447
01:05:59,220 --> 01:06:00,380
Bu şimdi açıklanmıyor.

448
01:06:21,440 --> 01:06:26,160
Birinin insan olması çok güzel
ile,

449
01:06:26,340 --> 01:06:30,840
her gün aşık olabileceğin bir şey.

450
01:06:31,500 --> 01:06:35,660
Öyle olduğu kesin değil
yanında böyle birini buldu.

451
01:06:39,040 --> 01:06:41,460
Üzüldüğüm tek şey
çocuklarımızın olduğu gerçeği.

452
01:06:44,720 --> 01:06:45,980
Özel bir sebep mi?

453
01:06:47,800 --> 01:06:48,860
Yani istemedi.

454
01:06:53,720 --> 01:07:00,680
Sonuçta aynı şeylerdi
lise... ...erkek arkadaş, yani...

455
01:07:00,680 --> 01:07:05,020
Bu korkunç bir şey.

456
01:07:05,440 --> 01:07:07,580
İptal edildi...

457
01:07:08,560 --> 01:07:09,560
Hatırlıyor musun?

458
01:07:10,720 --> 01:07:13,680
Evet, bazen bunu düşünürsün,
evet oldukça ağır geliyor.

459
01:07:13,940 --> 01:07:15,260
Ben baba olabilirim.

460
01:07:16,720 --> 01:07:20,380
Ben de...

461
01:07:20,380 --> 01:07:27,380
Ama... Bir tane daha var.

462
01:07:44,200 --> 01:07:46,380
Elli, pek özlemiyorum.

463
01:07:57,220 --> 01:08:01,040
Sevimli. Şimdi.

464
01:08:03,160 --> 01:08:06,120
Yıldönümü onuruna Melle'ye.

465
01:08:09,620 --> 01:08:13,520
Sıcak ızgara yapın, yani sıcak ızgara yapın.

466
01:08:14,250 --> 01:08:15,470
Burada şunu fark ettim.

467
01:08:20,750 --> 01:08:22,050
Evet, fark ettim.

468
01:08:26,590 --> 01:08:27,670
Bana kızgın mısın?

469
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Yapmıyorum.

470
01:08:30,229 --> 01:08:32,729
Mikko'nun gelmesine engel olamıyorum
yakınımda.

471
01:08:38,229 --> 01:08:39,229
Evet yapabilirsin.

472
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
Beni istemiyorsun.

473
01:08:48,930 --> 01:08:50,510
Işıklar yanıyor. Hilli ateşli.

474
01:08:50,890 --> 01:08:52,090
Yiyecek bir şeyler olacak.

475
01:08:54,850 --> 01:08:56,290
Yeni amir burada böyle.

476
01:09:01,210 --> 01:09:05,510
Liina yarın alacağımı söyledi
ana karaya ve oradan Helsinki'ye.

477
01:09:05,609 --> 01:09:06,609
Tek kelime bile yok.

478
01:09:06,630 --> 01:09:07,670
Gideceği yer orası değil.

479
01:09:17,630 --> 01:09:18,810
Hey, hey, hey, hey, hey.

480
01:09:19,670 --> 01:09:21,490
Şu kril parçası, ah yüz.

481
01:09:23,310 --> 01:09:24,649
O kadar çok odun var ki.

482
01:09:25,170 --> 01:09:29,850
İmkanınız varsa ormanı düşünebilirsiniz
meyve verecek ve o birini bulacak

483
01:09:30,010 --> 01:09:32,810
İşte bu kadar, tatmin oldu,
onu hiçbir şeye toplamaz. Evet, bu konuda

484
01:09:32,810 --> 01:09:33,930
fotoğraf albümü gibi olacak.

485
01:09:34,270 --> 01:09:38,029
Sonra tatmin oluyor, gidiyor
eve gidin veya daha fazlasını toplayın. Ama bir kadın

486
01:09:38,029 --> 01:09:39,029
çürümüş buluyorum.

487
01:09:39,890 --> 01:09:43,529
İşte bu, şimdi aniden, ayy,
Orada daha iyi çürüme var. Hadi devam edelim

488
01:09:43,649 --> 01:09:45,870
Ve sonra yine ileri görüşlülükle.

489
01:09:46,170 --> 01:09:50,729
Bir yerde bulundu. Orası çürümüş olsa daha iyi.
Ve orada. Ve böylece devam ediyor. Ve kim

490
01:09:50,729 --> 01:09:52,590
sonuca varılamaz. Bu konuda bir şeyler yap
getir

491
01:09:53,229 --> 01:09:56,150
Ancak meyvede inanılmaz bir miktar kalır.
Orada bir sorun var.

492
01:09:56,410 --> 01:09:58,370
Onlar kalem mi? Ne tür yaban mersini
var?

493
01:09:58,650 --> 01:10:03,790
Ha? Peki, sadece şaka yapıyorsun. Bu doğru
büyüyün. O kadar tatlı değil

494
01:10:03,790 --> 01:10:10,610
mesela... Kürek çekmeye gittiğimizde veya
hala yürüyorum. Bunların hiçbirini getirmeyeceğim.

495
01:10:10,730 --> 01:10:13,250
Hadi gidelim. Hadi okulda uyuyalım.

496
01:10:13,470 --> 01:10:15,540
Birisini alayım. Hadi biraz gidelim
kıçından.

497
01:10:16,900 --> 01:10:18,080
Mağaza süpürücüsü, çanta süpürücüsü.

498
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Üzgünüm.

499
01:14:24,330 --> 01:14:25,330
Teşekkürler.

500
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
Seni anlıyorum.

501
01:17:46,120 --> 01:17:47,620
İstesem bile.

502
01:18:36,560 --> 01:18:37,680
Adamın nesi var?

503
01:18:38,600 --> 01:18:39,700
Bugün ayrılıyorum.

504
01:18:44,320 --> 01:18:45,800
Sakın şimdi gitmeyeceksin.

505
01:18:47,300 --> 01:18:48,300
Evet.

506
01:18:58,420 --> 01:18:59,680
Bir süre daha kalacaksın.

507
01:19:02,120 --> 01:19:03,720
Gelecek yaz tekrar geleceğim.

508
01:19:06,400 --> 01:19:10,800
Umarım yaz aylarında da bu kadar güzel olur
bu yazki gibi bir dil.

509
01:19:17,240 --> 01:19:18,240
Üzgünüm.

510
01:19:19,520 --> 01:19:20,520
Ne için özür dilerim?

511
01:19:37,290 --> 01:19:39,830
Valensiya'dan gelen tren yolculuğunu hatırlıyor musun?
Barselona'ya mı?

512
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Ben hatırlıyorum.

513
01:19:44,030 --> 01:19:45,350
Ben de aynısını yapana kadar.

514
01:19:46,590 --> 01:19:53,510
Akarlar Riga'ya yaptığımız geziyi hatırlıyor musunuz?
Oraya yalnız gittik

515
01:19:53,510 --> 01:19:58,610
üniversite akşamı otele. öyleydi
cennet gibi güzel bir sabah.

516
01:20:00,090 --> 01:20:04,130
Kar yağıyordu, aynen öyle
çocukluk kışlarında, aynen böyle

517
01:20:04,130 --> 01:20:05,130
acı soğuk.

518
01:20:07,530 --> 01:20:10,630
Bir şekilde gerçekten oradaydım
bir yolculukta. Bunu hatırlıyor musun? Ben hatırlıyorum.

519
01:20:15,490 --> 01:20:17,190
Artık böyle kışlar olmayacak.

520
01:20:20,510 --> 01:20:21,930
Artık kar bile yağmıyorum.

521
01:20:24,050 --> 01:20:25,250
Kayak yapmaya gideceğim.

522
01:20:51,020 --> 01:20:52,620
Leena daha çok avlanmaya başlar.

523
01:20:54,460 --> 01:20:55,700
Ve seyahat.

524
01:20:55,960 --> 01:20:57,480
O zaman mümkün olan en kısa sürede.

525
01:20:59,980 --> 01:21:03,980
Yeni yerler daha detaylı çizilecek
anılara, eğer onlara tekrar sarılman gerekiyorsa

526
01:21:08,260 --> 01:21:11,840
Eğer kaçırırsan bu sadece kötü şanstır
başka birinin aşkı.

527
01:21:14,340 --> 01:21:15,340
Kaza öyle.

528
01:21:17,400 --> 01:21:18,840
Kendini sevmediğin sürece.

529
01:22:02,700 --> 01:22:04,880
Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz.
bir grupla.

530
01:22:05,420 --> 01:22:06,420
Bu güzel olurdu.

531
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Daha da yakın.

532
01:24:59,260 --> 01:25:01,820
Benimle böyle hisseder misin?
kendin olabildiğini mi?

533
01:25:05,380 --> 01:25:07,640
Evet ama her zaman konuşmaya cesaret edemiyorum
sana.

534
01:25:08,320 --> 01:25:09,720
Dürüst olmaktan korkuyorum.

535
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
Ne için?

536
01:25:15,080 --> 01:25:21,420
korkarım eğer öyleysem
dürüst ol, böyle tepki veriyorsun

537
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
güçlü bir şekilde.

538
01:25:25,220 --> 01:25:26,220
Benden korkuyor musun?

539
01:25:28,990 --> 01:25:30,050
Reddetmekten vazgeçin.

540
01:25:36,070 --> 01:25:37,130
Seni seviyorum.

541
01:25:41,390 --> 01:25:42,390
Olduğun gibi.

542
01:25:46,790 --> 01:25:47,850
Özgür değilsin.

543
01:25:50,070 --> 01:25:51,610
Sadece iyi olmanı istiyorum.

544
01:25:59,630 --> 01:26:02,470
Bazen şimdi çok sinirleniyorum.

545
01:26:04,630 --> 01:26:05,930
Bazen artık üzülüyorum.

546
01:26:42,120 --> 01:26:47,320
Şimdi ne yapmaya karar verirsen ver,
kabul ediyorum.

547
01:26:49,660 --> 01:26:52,600
Ve olduğun için minnettarım
benimle hayatı paylaştı.

548
01:26:53,960 --> 01:26:56,140
olduğun için minnettarım
dürüst.

549
01:26:57,220 --> 01:26:58,760
Seni çok seviyorum.

550
01:29:50,830 --> 01:29:51,830
Başını belaya sokmak.

551
01:29:55,130 --> 01:29:56,130
Ayrılıyorum.

552
01:29:59,630 --> 01:30:00,630
İyi.