1 00:00:38,060 --> 00:00:39,060 Ох. 2 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Пока. 3 00:04:41,920 --> 00:04:43,320 Ой, 4 00:04:52,660 --> 00:04:54,000 нет. 5 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 Нет. 6 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Нет, не он. 7 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Ничего из этого. 8 00:06:27,340 --> 00:06:29,840 Лейтенант, сколько у меня таких? посмотрел? 9 00:06:31,040 --> 00:06:32,660 Это все, что у нас есть, миссис Уолдрон. 10 00:06:33,520 --> 00:06:36,140 Лейтенант, есть ли смысл верите, что это должен быть преступник? 11 00:06:36,920 --> 00:06:41,140 Нет, не обязательно, мистер Уолдрон. Мы должны проверить, какую информацию мы 12 00:06:42,800 --> 00:06:46,200 Теперь это все насильники или, по крайней мере, их М .О. может включать изнасилование. 13 00:06:47,880 --> 00:06:48,960 Теперь ты насильник. 14 00:06:49,760 --> 00:06:51,440 Возможно, никогда не был выбран для что-либо. 15 00:06:53,100 --> 00:06:57,060 Пожалуйста, не называй его моим насильником. я лежу никаких претензий к нему. 16 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 Извини. 17 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 Мы услышим о нем в ближайшее время будущее, однако. 18 00:07:01,800 --> 00:07:03,440 Несколько насильников останавливаются у одного. 19 00:07:05,040 --> 00:07:07,180 Может ли он снова на меня напасть? 20 00:07:08,540 --> 00:07:11,740 Я в этом сомневаюсь, но мы собираемся сохранить внимательно проверь свой дом, просто чтобы сделать 21 00:07:11,740 --> 00:07:12,740 конечно. 22 00:07:13,500 --> 00:07:15,360 Лейтенант, мы ценим ваше усилия. 23 00:07:16,160 --> 00:07:19,320 Однако весьма важно, что нечто подобное больше не повторится 24 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 моя жена. Всегда. 25 00:07:20,880 --> 00:07:22,680 Мой двоюродный брат — комиссар Стэнли. 26 00:07:23,520 --> 00:07:27,280 Ну, нам не нравится, когда кто-то ходит вокруг быть изнасилованным, если мы можем этому помочь. Даже если 27 00:07:27,280 --> 00:07:29,000 она жена комиссара двоюродный брат. 28 00:07:30,340 --> 00:07:31,800 Лейтенант, я очень серьезно. 29 00:07:33,920 --> 00:07:35,320 Я тоже, мистер Уолдрон. 30 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Я тоже. 31 00:07:40,260 --> 00:07:42,120 Итак, старая Джени переспала в душе. 32 00:07:43,060 --> 00:07:44,520 Розали, мне бы хотелось, чтобы ты не говорила об этом. таким образом. 33 00:07:45,220 --> 00:07:47,280 О, ради бога, я мог бы вырасти. 34 00:07:47,780 --> 00:07:49,380 Как еще можно об этом говорить? 35 00:07:55,620 --> 00:07:57,920 Теперь посмотри, что ты натворил, а? 36 00:07:58,940 --> 00:08:02,140 Вы можете купить дюжину пар, когда ваш карманные изменения. 37 00:08:03,100 --> 00:08:04,860 Давай, ложись со мной в эту кровать. 38 00:08:05,160 --> 00:08:06,740 Как мне устоять перед таким искушением? 39 00:08:09,760 --> 00:08:12,300 К счастью для меня, у тебя нет сила воли вообще. 40 00:08:22,960 --> 00:08:25,660 Джейн, детка, схватила тебя таким образом? любовник? Нет, нет, нет. 41 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 Джейн, он довольно прямой человек. 42 00:08:29,540 --> 00:08:32,500 Что такой дикий любовник, как ты, когда-либо видел? во всяком случае, в простой Джейн? 43 00:08:34,360 --> 00:08:38,720 После шести месяцев тренировок ни с кем но армейские дети и жены полковников на 44 00:08:38,720 --> 00:08:40,700 в том посте она выглядела чертовски хорошо. 45 00:08:41,659 --> 00:08:44,220 И всегда приходится прикручивать самая красивая девушка в городе, да? 46 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 Не совсем. 47 00:08:47,060 --> 00:08:48,260 Не называй меня Артуром. 48 00:08:49,040 --> 00:08:50,660 Это твоя старая приятельница Рози, помнишь? 49 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Я знаю тебя. 50 00:08:53,020 --> 00:08:57,080 Вы наткнулись на маленький прерийный цветок это не сработало бы, если бы ты не положил 51 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 на ней, да? 52 00:08:58,300 --> 00:09:00,060 Точно. Я так и думал. 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 И ты не мог ждать ни секунды после ты оставил меня, хм? 54 00:09:05,280 --> 00:09:06,660 Я разведусь с ней и женюсь на тебе. 55 00:09:07,200 --> 00:09:09,820 Ох, ну, есть только одна маленькая заминка в этом маленьком сне. 56 00:09:10,640 --> 00:09:12,660 Что нам делать с Джорджем? Мой муж, помнишь? 57 00:09:13,060 --> 00:09:14,400 Раньше нас это не останавливало. 58 00:09:15,160 --> 00:09:16,460 Нет, ты прав. Это не так. 59 00:09:22,800 --> 00:09:24,240 Что это? 60 00:09:24,820 --> 00:09:26,780 О, это всего лишь небольшой вызов для ты. 61 00:09:27,260 --> 00:09:29,480 Эти вещи просто не подходят моему мощность мозга. 62 00:09:51,440 --> 00:09:53,760 Именно так изнасиловали Джени. Она была дурак, что отпустил его. 63 00:10:04,600 --> 00:10:06,020 Артур, ты такой нетерпеливый. 64 00:10:07,080 --> 00:10:08,300 У меня много работы. 65 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Спасибо. 66 00:12:40,420 --> 00:12:41,820 Ой. 67 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Ха-ха-ха-ха. 68 00:13:46,990 --> 00:13:47,990 Ой. 69 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Спасибо. 70 00:22:15,230 --> 00:22:16,430 Меня немного пугает. 71 00:22:17,130 --> 00:22:20,110 Большинство насильников не понимают этого лично связаны со своими жертвами. 72 00:22:21,710 --> 00:22:25,470 Как будто есть что-то большее к этому, чем просто какой-то сексуальный 73 00:22:25,470 --> 00:22:26,470 дезадаптация. 74 00:22:27,310 --> 00:22:28,970 Думаешь, он хочет меня убить? 75 00:22:29,890 --> 00:22:30,890 Вероятно, нет. 76 00:22:30,930 --> 00:22:32,590 Он мог сделать это, когда изнасиловал ты. 77 00:22:36,770 --> 00:22:38,270 Здесь есть что-то странное. 78 00:22:38,790 --> 00:22:40,370 Ни одна фотография не совпадает. 79 00:22:43,530 --> 00:22:48,250 Я должен согласиться с его вкусом, но... В остальном он загадка. 80 00:22:51,190 --> 00:22:52,190 Пожалуйста, лейтенант. 81 00:22:53,350 --> 00:22:54,350 Он скромный. 82 00:22:59,130 --> 00:23:00,230 Нет ничего плохого в том, чтобы попытаться. 83 00:23:02,610 --> 00:23:05,390 Ты имеешь в виду, что ты бы действительно... сделал попытку ты? 84 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 Почему нет? 85 00:23:07,010 --> 00:23:08,350 Ты отличаешься от других девушек? 86 00:23:10,890 --> 00:23:12,190 Леди заводит мужчину. 87 00:23:12,570 --> 00:23:13,570 Это не заголовок. 88 00:23:13,790 --> 00:23:17,370 Но ты должен быть полицейским офицер. Ты должен защищать 89 00:23:17,370 --> 00:23:18,870 мораль, а не подрывать ее. 90 00:23:19,610 --> 00:23:20,610 Иногда я забываю. 91 00:23:21,630 --> 00:23:22,870 А теперь иди домой. 92 00:23:24,190 --> 00:23:25,690 У тебя дома есть часы. 93 00:23:26,370 --> 00:23:27,790 Мы продолжим проверять это. 94 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 И не волнуйтесь. 95 00:23:34,330 --> 00:23:36,270 Мой муж мне не верит. 96 00:23:38,870 --> 00:23:40,250 Я не могу это контролировать. 97 00:23:41,370 --> 00:23:42,370 Извини. 98 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Это пианино. 99 00:23:56,700 --> 00:23:59,280 Слушай, это должен быть сюрприз для моего друга. Он живет в 100 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Окдейл. 101 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Я купил это, да, но это должно быть доставили туда. 102 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Ну, не могли бы вы дать мне адрес? 103 00:24:48,560 --> 00:24:50,140 Сколько раз вам понадобится учиться? 104 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 Медленно. 105 00:25:33,010 --> 00:25:34,010 Лучше. 106 00:25:34,430 --> 00:25:35,430 Гораздо лучше. 107 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Мать... 108 00:27:22,629 --> 00:27:26,570 Артур, не могли бы мы просто пойти спать и сделать это? я ужасно устал после этого 109 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 опыт. 110 00:27:29,170 --> 00:27:30,890 Так что отвлекитесь от этого. 111 00:27:32,090 --> 00:27:33,630 Руки заведите за спину. 112 00:27:46,450 --> 00:27:47,450 Это больно. 113 00:27:59,470 --> 00:28:00,470 Да. 114 00:29:59,910 --> 00:30:02,210 Как вам это нравится? Да, да, это хорошо. 115 00:31:05,070 --> 00:31:06,410 Тот же М .О. с тех пор, как я знал. 116 00:31:06,970 --> 00:31:08,290 Прошло всего пару дней. 117 00:31:09,030 --> 00:31:10,030 Вы должны быть терпеливыми. 118 00:31:10,850 --> 00:31:14,910 Лейтенант, я бы хотел знать... Ну, как ты относишься к изнасилованию. 119 00:31:17,030 --> 00:31:21,590 Ну, я не сторонник этого, если это что ты имеешь в виду. Я имею в виду, ты уверен 120 00:31:21,590 --> 00:31:22,650 там вообще было изнасилование? 121 00:31:23,790 --> 00:31:26,310 Ну, мистер Уолдрон, не так ли? 122 00:31:29,150 --> 00:31:30,810 Артур, ты думаешь, я это выдумал? 123 00:31:31,030 --> 00:31:33,050 Дорогая, послушай, ты была под ужасное давление в последнее время. 124 00:31:34,640 --> 00:31:36,740 Пожалуйста, объясните, что вы имеете в виду, мистер. Уолден. 125 00:31:37,760 --> 00:31:38,940 Да, пожалуйста, сделайте это. 126 00:31:40,700 --> 00:31:43,680 Например, замороженные вафли, которые вы вчера принес домой. 127 00:31:44,340 --> 00:31:45,880 С рынка? Это верно. 128 00:31:47,960 --> 00:31:51,880 Я всегда покупаю замороженные вафли в магазине. рынок. Я думал, они тебе нравятся, 129 00:31:52,980 --> 00:31:54,460 Две дюжины коробок? 130 00:31:56,580 --> 00:31:57,620 Вы уверены? 131 00:31:58,980 --> 00:32:00,600 Дорогая, они были в твоих сумках для покупок. 132 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 Это смешно. 133 00:32:03,790 --> 00:32:07,010 Вы утверждаете, что не покупали это? много вафель, миссис Уолдрон? 134 00:32:07,950 --> 00:32:09,490 Лейтенант, вы на чьей стороне? 135 00:32:09,830 --> 00:32:11,930 Мистер Уолдрон, я ни на чьей стороне. 136 00:32:12,470 --> 00:32:15,070 Я не могу позволить себе участвовать в внутренний аргумент. 137 00:32:16,070 --> 00:32:19,830 И я не могу искать какой-то призрак насильник, которого тоже не существует. 138 00:32:22,770 --> 00:32:24,210 Но он существует. 139 00:32:24,970 --> 00:32:27,210 Как ты можешь обвинять меня во лжи, Артур? 140 00:32:27,590 --> 00:32:29,430 Дорогая, я не обвиняю тебя во лжи. 141 00:32:29,790 --> 00:32:31,430 Я уверен, ты думаешь, что тебя изнасиловали. 142 00:32:33,580 --> 00:32:37,760 На данный момент я должен предположить, что эта история твоя жена сказала мне, что это по сути правда. 143 00:32:39,020 --> 00:32:40,920 Я продолжу проверять это и позволю тебе знаю. 144 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 О, 145 00:33:11,650 --> 00:33:12,850 да, прекрасный день для покупок. 146 00:33:15,270 --> 00:33:17,950 Должно быть, какая-то ошибка. Нет фортепиано идет сюда. 147 00:33:22,470 --> 00:33:23,470 Что это? 148 00:33:26,950 --> 00:33:28,190 Вот имя парня, детка. 149 00:33:29,450 --> 00:33:30,550 Артур Уолдрон. 150 00:33:32,030 --> 00:33:35,050 О, Артур, должно быть, прислал это мне для сюрприз. 151 00:33:35,570 --> 00:33:37,910 Вероятно, он собирался спрятать это здесь. на твой день рождения. 152 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Но мой день рождения не пройдет еще через десять месяцев. 153 00:33:42,260 --> 00:33:43,740 Отнесите его обратно по адресу Уолдрона. 154 00:33:44,320 --> 00:33:45,560 Но он сказал мне принести это сюда. 155 00:33:46,180 --> 00:33:47,180 Там какая-то ошибка. 156 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Оно идет туда. 157 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Хорошо, Чарли. 158 00:33:52,320 --> 00:33:53,320 Давайте уберем это отсюда. 159 00:33:58,580 --> 00:34:01,120 Тебе так повезло, что ты женат на хорошем старый Артур, Джени. 160 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 Я знаю. 161 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Артур - мечта. 162 00:34:04,280 --> 00:34:06,700 Но ему действительно становится трудно, когда что-то идет не так. неправильно. 163 00:34:07,390 --> 00:34:09,630 Артуру не нравится, когда дела идут плохо неправильно, знаешь ли. 164 00:34:10,330 --> 00:34:11,330 В чем дело? 165 00:34:11,969 --> 00:34:15,370 Ну, он думает, что у меня психическое расстройство. упущения. 166 00:34:15,909 --> 00:34:16,909 Ты? 167 00:34:17,909 --> 00:34:19,270 Нет, конечно нет. 168 00:34:19,830 --> 00:34:24,989 Но когда я пошел в супермаркет, на днях, и я принес свой мешок домой, 169 00:34:25,050 --> 00:34:26,850 там было две дюжины замороженных вафель это. 170 00:34:27,409 --> 00:34:32,310 Артур просто не поверил бы мне, когда я сказал ему, что это рынок 171 00:34:32,310 --> 00:34:36,010 ошибка. У вас было две дюжины коробок вафли в вашем заказе? Да. 172 00:34:37,520 --> 00:34:40,620 Пойдем к тебе домой. я бы хотел увидеть как выглядят две дюжины коробок вафель 173 00:34:40,620 --> 00:34:41,820 вроде. Все в порядке. 174 00:34:55,500 --> 00:34:56,639 Я положил их сюда. 175 00:35:06,320 --> 00:35:08,620 И какое значение имеют рыбы в твоя жизнь, Джейн? 176 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Никто. 177 00:35:12,220 --> 00:35:15,240 Ничего. Я даже рыбу не люблю. 178 00:35:16,640 --> 00:35:19,660 Она не любит рыбу. 179 00:35:21,300 --> 00:35:22,700 Это не имеет смысла. 180 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Смысл. 181 00:35:27,720 --> 00:35:31,300 Может быть, кто-то пытается меня напугать. 182 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 Напугать. 183 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 ВОЗ? 184 00:35:39,530 --> 00:35:40,690 Насильник. 185 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 Что? 186 00:35:44,690 --> 00:35:46,690 Мужчина, который изнасиловал меня три дня назад. 187 00:35:47,250 --> 00:35:49,630 Ой, а полиция знала об этом? 188 00:35:49,990 --> 00:35:50,990 Конечно. 189 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Ох, мальчик. 190 00:35:54,290 --> 00:35:56,670 Артур ничего мне не рассказал это. 191 00:35:57,970 --> 00:35:59,670 Артур не верит, что это произошло. 192 00:35:59,910 --> 00:36:03,550 Ну что, сделал? 193 00:36:05,900 --> 00:36:06,900 Конечно, так оно и было. 194 00:36:07,340 --> 00:36:11,200 Ну, мальчик, я не знаю. 195 00:36:12,280 --> 00:36:16,940 Ты мне тоже не веришь? Это случилось прямо здесь, в этом доме. И тогда 196 00:36:16,940 --> 00:36:18,920 Через два дня за мной на машине последовал мужчина. 197 00:36:20,180 --> 00:36:22,020 Почему мне никто не верит? 198 00:36:22,340 --> 00:36:28,220 О, у меня есть небольшой рецепт на ты. Просто высокий стакан прохладной воды и 199 00:36:28,220 --> 00:36:31,140 расслабляться. И мы поговорим об этом подробнее позже. 200 00:37:44,460 --> 00:37:45,460 Как вы себя чувствуете? 201 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 Кто ты? 202 00:37:48,200 --> 00:37:50,280 Я Флоренс, дневная медсестра. Как ты чувствовать? 203 00:37:51,140 --> 00:37:52,580 Почему я связан? 204 00:37:53,540 --> 00:37:54,900 Извини, дорогая, это предписание врача. 205 00:37:56,020 --> 00:37:57,240 Но я не сумасшедший. 206 00:37:59,360 --> 00:38:00,620 Пожалуйста, поверьте мне. 207 00:38:02,180 --> 00:38:06,400 Послушай, дорогая, я просто работаю здесь. Все готово к врачу, чтобы сказать, кто болен и 208 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 хорошо. 209 00:38:08,100 --> 00:38:10,200 Пожалуйста, не оставляй меня одну вот так. 210 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Прости, дорогая. 211 00:38:14,510 --> 00:38:15,650 Но ты не останешься один надолго. 212 00:38:21,150 --> 00:38:25,110 О, слава богу. 213 00:38:25,850 --> 00:38:27,250 Пожалуйста, останься со мной. 214 00:38:27,490 --> 00:38:30,150 Я так боюсь, что меня вот так свяжут один. 215 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 Привет, маленькая Дженни. 216 00:38:33,450 --> 00:38:34,450 Я Ленни. 217 00:38:35,070 --> 00:38:36,510 И я буду с тобой. 218 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 Много. 219 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Спасибо. 220 00:38:42,130 --> 00:38:43,290 Где я? 221 00:38:46,700 --> 00:38:47,700 Какая разница? 222 00:38:48,920 --> 00:38:54,720 Все, что имеет значение, это то, что ты здесь и Ленни позаботится о тебе. 223 00:38:55,100 --> 00:38:56,100 Хорошо? 224 00:38:56,700 --> 00:38:59,920 Неужели мне придется все время быть связанной? 225 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Эй, это что-то. 226 00:39:04,560 --> 00:39:11,280 Моя мама всегда спрашивает меня, почему я работаю здесь? И я говорю ей, где еще я 227 00:39:11,280 --> 00:39:13,760 собираюсь найти всех этих хорошеньких дам привязан ко мне? 228 00:39:17,700 --> 00:39:19,640 Когда ты снимешь лямки? 229 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Это заканчивается. 230 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 На чем? 231 00:39:25,140 --> 00:39:26,440 О том, что я чувствую. 232 00:39:27,760 --> 00:39:30,040 Но ты не врач или что-то в этом роде, ты? 233 00:39:33,220 --> 00:39:36,720 Если ты добр ко мне, ремни придут. выключенный. 234 00:39:37,740 --> 00:39:40,140 Если нет, то и они не будут. 235 00:39:50,280 --> 00:39:51,560 ты не врач или что-то в этом роде. 236 00:39:55,540 --> 00:39:58,640 Ох, ради бога, они не могут встать. в своей одежде. 237 00:40:02,420 --> 00:40:04,840 Вот, я сниму их для тебя. 238 00:40:07,460 --> 00:40:08,520 Не трогай меня! 239 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 Хорошо. 240 00:40:12,680 --> 00:40:13,860 Вы хотите так играть? 241 00:40:24,810 --> 00:40:25,810 Да, Ленни? 242 00:40:25,990 --> 00:40:29,910 Флоренс, эта дама связана с одежда. Это неправильно. 243 00:40:31,410 --> 00:40:32,410 Ты прав. 244 00:40:32,530 --> 00:40:33,950 Я позабочусь об этом прямо сейчас. 245 00:40:35,050 --> 00:40:36,050 Я подожду снаружи. 246 00:41:33,480 --> 00:41:35,700 говорит, что они в здравом уме, или, по крайней мере, они думаю да. 247 00:41:36,820 --> 00:41:40,020 Но я еще не встречал пациента, который думали, что они сумасшедшие. 248 00:41:40,860 --> 00:41:45,140 Когда они прибудут сюда, в Сонную Лощину, с ними все в порядке. 249 00:41:46,420 --> 00:41:50,640 Но некоторые врачи с ними не согласны. потому что они здесь. 250 00:41:51,480 --> 00:41:52,600 Это все, что я знаю. 251 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Чтобы посмотреть на тебя. 252 00:42:59,860 --> 00:43:01,360 С таким же успехом можно избавить его от усилий. 253 00:43:02,500 --> 00:43:04,040 Не беспокойтесь о нем. Он безвреден. 254 00:43:04,660 --> 00:43:05,920 Он не безобиден. 255 00:43:08,140 --> 00:43:09,820 Ленни - большой полосатый кот. 256 00:43:10,480 --> 00:43:12,500 Ты научишься его любить. Все так делают. 257 00:44:03,470 --> 00:44:04,470 Я тебе нравлюсь, Джейн? 258 00:44:05,410 --> 00:44:10,010 Нет. То есть да, но не так. 259 00:44:10,250 --> 00:44:13,250 О, пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. 260 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 Все в порядке. 261 00:44:16,570 --> 00:44:18,910 Если тебе это не нравится, я не буду. 262 00:44:20,070 --> 00:44:22,410 Надеюсь, тебе нравится холод. 263 00:44:23,390 --> 00:44:24,430 Моё пальто! 264 00:44:26,470 --> 00:44:32,070 Когда у меня бывают агрессивные пациенты, медсестры положить их на лед, иногда на несколько дней. 265 00:44:32,840 --> 00:44:33,880 Они теряют сознание от холода. 266 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Они действительно так делают. 267 00:44:37,540 --> 00:44:40,100 Но медсестры говорят, что это их успокаивает. 268 00:44:42,080 --> 00:44:43,500 Но я не жестокий. 269 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 Ну, ты меня укусил. 270 00:44:47,740 --> 00:44:48,740 Я не. 271 00:44:52,260 --> 00:44:53,760 Ты тоже так сделал, видишь? 272 00:45:02,540 --> 00:45:03,540 посмотрим, не передумали ли вы. 273 00:45:33,840 --> 00:45:36,020 продолжаю отправлять это тебе, но кто-то продолжает отправлять его обратно. 274 00:45:36,340 --> 00:45:37,720 Ну, Джейн была здесь, когда это произошло. 275 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 Ее не будет здесь какое-то время. 276 00:45:40,240 --> 00:45:41,380 Я отправлю его обратно вам. 277 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Хороший. 278 00:52:58,120 --> 00:53:00,820 Если я смогу продолжить, давай заключим сделку. я думаю, я смогу заработать достаточно денег, чтобы получить 279 00:53:00,820 --> 00:53:01,820 из этого рэкета. 280 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Что-то новое, о чем можно сообщить? 281 00:53:03,780 --> 00:53:04,780 Нет. 282 00:53:05,260 --> 00:53:06,260 Миссис? 283 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Уэлдон здесь? 284 00:53:07,680 --> 00:53:09,240 Почему, нет-нет, не сейчас. 285 00:53:10,100 --> 00:53:12,900 Ничего, если я подожду. Она будет Боюсь, довольно долго. 286 00:53:16,220 --> 00:53:17,300 Может быть, тогда ты сможешь мне помочь. 287 00:53:17,920 --> 00:53:19,680 Мне дали имя друга ее. 288 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 миссис 289 00:53:22,600 --> 00:53:23,600 Форбуш. 290 00:53:24,720 --> 00:53:25,720 Нелли Форбуш. 291 00:53:27,669 --> 00:53:28,669 Розали Форбуш. 292 00:53:32,110 --> 00:53:33,510 Да, она знает Розали. 293 00:53:35,310 --> 00:53:36,310 Хорошо. 294 00:53:36,430 --> 00:53:37,430 Я уточню у нее. 295 00:53:38,450 --> 00:53:40,130 Почему ты должен сверяться с ней, Лейтенант? 296 00:53:41,390 --> 00:53:44,310 Ну, я просто хочу знать немного подробнее о биографии вашей жены, мистер. 297 00:53:44,390 --> 00:53:45,390 Уолден. 298 00:53:45,830 --> 00:53:47,350 Я даю ей презумпцию невиновности. 299 00:53:48,850 --> 00:53:49,890 Вас это устраивает? 300 00:54:00,300 --> 00:54:01,300 Ты спишь? 301 00:54:03,500 --> 00:54:04,500 Нет. 302 00:54:05,560 --> 00:54:07,620 Я просто зашёл узнать, как у тебя дела. 303 00:54:11,020 --> 00:54:12,320 Я все еще связан. 304 00:54:12,760 --> 00:54:14,700 Ты все еще хочешь лед завтра утром? 305 00:54:16,180 --> 00:54:17,180 Нет. 306 00:54:18,380 --> 00:54:19,380 Передумаете? 307 00:54:21,420 --> 00:54:22,420 Да. 308 00:54:23,580 --> 00:54:24,580 Ну, сейчас. 309 00:54:34,520 --> 00:54:36,600 Ленни любит тебя. Ленни никогда не болит кто угодно. 310 00:57:17,100 --> 00:57:18,180 Лейтенант сыска. 311 00:57:19,320 --> 00:57:20,320 Вау, я впечатлен. 312 00:57:21,460 --> 00:57:22,460 Заходите. 313 00:57:22,820 --> 00:57:23,820 Спасибо. 314 00:57:25,620 --> 00:57:28,740 Я хотел бы поговорить с тобой о Джейн Уолдрон. 315 00:57:30,040 --> 00:57:34,480 Ну, Джейн - моя подруга. Она не очень интересный человек, но она 316 00:57:34,480 --> 00:57:36,660 честный. Что она должна иметь сделано? 317 00:57:37,040 --> 00:57:39,900 О, я подумал, может быть, она сказала ты об этом уже. 318 00:57:41,000 --> 00:57:44,600 Нет, мне придется сослаться на незнание этого вопроса, Лейтенант. Я не видел Джейн уже несколько лет 319 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 пару дней. 320 00:57:47,150 --> 00:57:50,730 Но я знаю, что она не из тех, человек, который обычно попадает в неприятности 321 00:57:50,730 --> 00:57:51,589 полиция. 322 00:57:51,590 --> 00:57:56,830 О, у нее нет проблем с законом или что-нибудь в этом роде. Просто я бы 323 00:57:56,830 --> 00:57:59,590 хотел бы помочь ей и хочу узнать еще немного о ней. 324 00:58:00,710 --> 00:58:01,930 Ну, я бы хотел помочь. 325 00:58:02,910 --> 00:58:03,930 Хотите выпить? 326 00:58:05,410 --> 00:58:07,890 Не на дежурстве, спасибо. 327 00:58:09,330 --> 00:58:13,330 Ну, что еще ты не делаешь на дежурстве что я мог бы уговорить тебя, то есть? 328 00:58:17,500 --> 00:58:24,320 Ну, я... я не хочу быть обузой. 329 00:58:34,580 --> 00:58:36,220 Но ты мне мешаешь. 330 00:58:36,940 --> 00:58:38,260 Просто не так, как вы думаете. 331 00:58:38,860 --> 00:58:41,100 Никто не любит, когда его беспокоят, миссис. Форбуш. 332 00:58:41,700 --> 00:58:42,700 Розали, пожалуйста. 333 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Хорошо. 334 00:58:46,390 --> 00:58:48,510 Знаешь, никто не любит, когда его беспокоят. 335 00:58:49,610 --> 00:58:55,710 И если я вас беспокою, и это может быть помогите чем-нибудь, я... никак? 336 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 Это верно. 337 00:59:01,890 --> 00:59:04,170 Лейтенант, как вы думаете, вы могли бы поставить руки вытянуты перед собой? 338 00:59:15,470 --> 00:59:17,030 Вы знаете, как это сделать. Как приятно. 339 00:59:32,290 --> 00:59:33,290 Еще одна вещь. 340 00:59:34,150 --> 00:59:35,049 Что это такое? 341 00:59:35,050 --> 00:59:36,950 Как вы думаете, есть лекарство от моего застенчивость? 342 00:59:51,540 --> 00:59:53,320 Милый. Привет, Джейн. 343 00:59:55,220 --> 00:59:57,360 Какой ты замечательный. 344 00:59:57,880 --> 00:59:59,480 И я никогда не знал. 345 01:00:02,180 --> 01:00:03,560 Вы действительно так думаете? 346 01:00:05,080 --> 01:00:06,380 Я так думаю. 347 01:00:07,160 --> 01:00:08,700 Я знаю это. 348 01:00:09,580 --> 01:00:11,600 О, Ленни, меня это так волнует. 349 01:00:12,720 --> 01:00:14,460 Какая ты красивая. 350 01:00:15,900 --> 01:00:21,940 Однажды, когда мои руки будут свободны, я бы мне нравится брать мои руки и обматывать их 351 01:00:21,940 --> 01:00:24,040 твою шею и поцеловать тебя так, как я хочу чтобы. 352 01:00:25,180 --> 01:00:26,240 Вы не хотите. 353 01:00:28,660 --> 01:00:30,620 Когда мне пора развязаться? 354 01:00:31,420 --> 01:00:33,040 Ну, нам не придется ждать. 355 01:00:35,020 --> 01:00:38,400 Нет, я знаю, что это неправильно, пока меня видит врач. 356 01:00:39,780 --> 01:00:40,780 Я решаю. 357 01:00:40,980 --> 01:00:42,820 Когда я так скажу, мы сможем развязать тебя. 358 01:00:44,400 --> 01:00:45,400 Нет. 359 01:00:45,580 --> 01:00:48,040 Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы, самый дорогой. 360 01:00:49,040 --> 01:00:50,620 Я не попаду в неприятности. 361 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 Вы могли бы. 362 01:00:53,360 --> 01:00:56,840 И я не мог видеть, как тебя наказывают за то, что ты сделал для меня. 363 01:00:58,500 --> 01:01:02,220 Они не могут меня наказать. я тоже был здесь длинный. Они не посмеют. 364 01:01:03,520 --> 01:01:04,940 Нет, все в порядке. 365 01:01:21,040 --> 01:01:22,040 Спасибо, Ленни. 366 01:01:22,220 --> 01:01:24,640 Теперь я могу отплатить тебе по-своему. 367 01:01:32,180 --> 01:01:38,260 А теперь, почему бы тебе просто не повернуться и расслабься и позволь маленькому Джейми показать тебе, как 368 01:01:38,260 --> 01:01:39,260 дело сделано. 369 01:01:39,580 --> 01:01:41,160 Хорошо? Ага. 370 01:01:42,120 --> 01:01:43,140 Ах, да. 371 01:01:43,740 --> 01:01:44,820 Так мило. 372 01:01:46,000 --> 01:01:49,140 Я хотел сделать это с тех пор, как впервые видел тебя. 373 01:01:49,420 --> 01:01:50,420 Действительно? 374 01:01:56,660 --> 01:01:57,860 О, Ленни. 375 01:01:58,580 --> 01:01:59,820 Ты такой милый. 376 01:02:02,280 --> 01:02:04,720 Я так рада, что ты здесь. 377 01:02:07,100 --> 01:02:09,960 Дорогая, я буду так добра к тебе. 378 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Рассказать тебе обо мне. 379 01:02:56,160 --> 01:02:57,920 Я уверен, что это может понравиться греческому острова. 380 01:02:59,240 --> 01:03:00,240 Скажи мне. 381 01:03:45,550 --> 01:03:46,630 Определенно мой миф. 382 01:05:35,180 --> 01:05:36,940 Я рассказал тебе все, что знаю о ней. 383 01:05:38,320 --> 01:05:40,020 Почему бы тебе не вернуться в постель со мной? сейчас? 384 01:05:45,480 --> 01:05:46,480 С удовольствием. 385 01:05:48,140 --> 01:05:49,140 У меня есть работа. 386 01:05:50,420 --> 01:05:53,580 Я должен найти ее и посмотреть, что происходит. 387 01:05:54,760 --> 01:05:55,760 Разве ее не было дома? 388 01:05:55,960 --> 01:05:58,720 Не тогда, когда я был там. 389 01:06:01,820 --> 01:06:02,820 Увижу ли я тебя снова? 390 01:06:13,610 --> 01:06:14,610 Может быть. 391 01:06:15,670 --> 01:06:16,670 Я надеюсь, что это так. 392 01:06:17,610 --> 01:06:18,930 В любом случае спасибо за память. 393 01:06:41,170 --> 01:06:42,750 Да, доктор, она ушла. 394 01:06:43,340 --> 01:06:44,700 Мы не знаем, где она. 395 01:06:50,580 --> 01:06:52,580 Санаторий Сонной Лощины. Привет? 396 01:06:53,600 --> 01:06:55,820 Да, мистер Уолдрон. Она ушла. 397 01:06:57,520 --> 01:06:58,520 Да. 398 01:06:59,860 --> 01:07:01,640 Да. Да. 399 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Угу. 400 01:07:06,680 --> 01:07:07,680 Нет. 401 01:07:09,640 --> 01:07:10,640 Да. 402 01:07:43,120 --> 01:07:44,120 Мэллори здесь. 403 01:07:44,720 --> 01:07:45,880 О, слава Богу. 404 01:07:46,400 --> 01:07:49,340 Я звоню тебе уже 20 минут. Ты должен мне помочь. 405 01:07:50,760 --> 01:07:52,020 Где ты был? 406 01:07:53,800 --> 01:07:55,260 В санатории. 407 01:07:55,820 --> 01:07:57,160 Ты оттуда звонишь? 408 01:07:58,580 --> 01:08:03,200 Нет, нет. Я в телефонной будке в Кливленд-роуд и Южная 14-я улица. 409 01:08:03,520 --> 01:08:05,060 Хоуп, пожалуйста, приди и забери меня. 410 01:08:06,600 --> 01:08:08,140 Я попрошу твоего мужа забрать тебя. 411 01:08:08,920 --> 01:08:11,100 Нет. Пожалуйста, не надо. 412 01:08:11,700 --> 01:08:13,120 Это он меня связал. 413 01:08:13,940 --> 01:08:14,940 Я сбежал. 414 01:08:16,120 --> 01:08:17,340 Я буду там в десять минут. 415 01:08:19,620 --> 01:08:20,920 Лучше пусть это будет четверть прошлого. 416 01:08:22,000 --> 01:08:24,580 Теперь ты остаешься вне поля зрения, пока не увидишь что это я. 417 01:09:16,080 --> 01:09:17,899 ничего мне не сказал о ее существовании совершил. 418 01:09:35,580 --> 01:09:36,580 Привет? 419 01:09:38,439 --> 01:09:39,439 Да, лейтенант. 420 01:09:41,040 --> 01:09:42,660 Лейтенант, почему вы звоните мне в в этот час? 421 01:09:44,280 --> 01:09:45,660 Нет, я не видел Джейн. 422 01:09:46,859 --> 01:09:48,859 Нет, она не пропала. Она просто не здесь. 423 01:09:50,500 --> 01:09:51,899 Нет, я не знаю, где она. 424 01:09:56,520 --> 01:09:57,700 Розали Форбер тебе это сказала? 425 01:10:00,720 --> 01:10:01,760 Она не права. 426 01:10:02,080 --> 01:10:03,720 Между нами вообще нет никаких проблем. 427 01:10:05,940 --> 01:10:06,940 Верно, лейтенант. 428 01:10:06,960 --> 01:10:08,960 Она будет здесь первым делом в утро. Я попрошу ее позвонить тебе. 429 01:10:09,260 --> 01:10:10,260 Верно. 430 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Спокойной ночи. 431 01:10:31,310 --> 01:10:32,310 Ты можешь говорить? 432 01:10:33,690 --> 01:10:35,350 Какого черта ты это говорил полицейский? 433 01:10:36,750 --> 01:10:39,970 Ну, он сказал, что ты говоришь всякое глупых вещей, делая всякие глупости 434 01:10:39,970 --> 01:10:40,970 замечания. 435 01:10:41,170 --> 01:10:42,530 Это мое дело. 436 01:10:43,250 --> 01:10:45,510 Слушай, это может выглядеть очень плохо для... Розали. 437 01:10:46,090 --> 01:10:47,090 Розали! 438 01:11:32,170 --> 01:11:34,270 Насильник последовал за мной к заправке станция. 439 01:11:37,450 --> 01:11:39,770 У тебя самый странный насильник, который у меня есть. когда-либо слышал. 440 01:11:45,690 --> 01:11:48,290 Откуда он знает, где она была? время? 441 01:11:51,750 --> 01:11:53,210 Он знал, что ты в психушке? 442 01:11:55,930 --> 01:11:56,930 Я не знаю. 443 01:12:09,960 --> 01:12:11,120 Ты веришь мне, не так ли? 444 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Ага. 445 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 Думаю, да. 446 01:12:18,240 --> 01:12:20,260 Мне просто комфортно рядом с тобой. 447 01:12:22,740 --> 01:12:26,980 Э... Я просто грубый неряха. 448 01:12:28,960 --> 01:12:31,660 Не подходит для таких хороших людей, как ты. 449 01:12:34,100 --> 01:12:37,520 Наверное, я сам довольно грубый человек после последних пары дней. 450 01:12:42,250 --> 01:12:43,250 Лучше поспите. 451 01:12:44,810 --> 01:12:45,810 Я собираюсь. 452 01:12:48,790 --> 01:12:50,310 Да, мне бы действительно пригодилось. 453 01:12:52,150 --> 01:12:54,550 Последние два дня действительно отняли много сил меня. 454 01:12:59,810 --> 01:13:00,830 Здесь только одна кровать. 455 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Я возьму диван. 456 01:13:17,990 --> 01:13:21,130 Если попробуем, там найдется место для двоих. 457 01:13:35,650 --> 01:13:36,910 Возможно, я неправильно вас понял. 458 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Может быть, вы это сделали. 459 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 Здравствуйте, капитан. 460 01:16:30,390 --> 01:16:31,850 Это звонит Артур Уолдрон. 461 01:16:33,230 --> 01:16:35,810 Это верно, это верно. Мой двоюродный брат Комиссар Стэнли. 462 01:16:37,210 --> 01:16:43,090 Кажется, мы встретились на Бриллиантовом балу, я верю, для Общества помощи полиции 463 01:16:43,090 --> 01:16:44,090 прошлой осенью. 464 01:16:44,910 --> 01:16:45,910 Верно, верно. 465 01:16:47,050 --> 01:16:49,130 Капитан, я звоню, чтобы задать вам небольшой вопрос. пользу. 466 01:16:50,210 --> 01:16:52,870 Нет, нет, нет. Сейчас ничего политического. 467 01:16:53,550 --> 01:16:57,430 У вас на связи лейтенант Мэллори. полиция... О, ты его знаешь? 468 01:16:59,120 --> 01:17:01,280 О, ну, я уверен, что он хороший офицер. 469 01:17:03,120 --> 01:17:04,960 Нет, нет, нет, нет, ничего подобного. Нет, нет. 470 01:17:05,980 --> 01:17:09,180 Ну нет, у нас был случай покушения изнасилование здесь. 471 01:17:09,700 --> 01:17:12,100 Ну, по крайней мере, моя жена так думала. попытка изнасилования. 472 01:17:12,920 --> 01:17:14,700 Как оказалось, это было ее воображение. 473 01:17:15,920 --> 01:17:20,120 К сожалению, у нее были некоторые психические проблемы, и, ну, лейтенант 474 01:17:20,120 --> 01:17:22,440 Мэллори все еще ищет кого-нибудь. призрачный насильник. 475 01:17:24,420 --> 01:17:25,840 Нет, нет, я не знаю почему. 476 01:17:27,940 --> 01:17:29,980 Да-да, я был бы признателен. Да. 477 01:17:30,500 --> 01:17:31,580 Большое спасибо. 478 01:17:31,820 --> 01:17:32,820 Спокойной ночи. 479 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 Мэллори здесь. 480 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Да, сэр. 481 01:17:55,180 --> 01:17:56,180 Да, сэр. 482 01:18:01,290 --> 01:18:02,290 Без комментариев. 483 01:18:03,590 --> 01:18:04,590 Хорошо. 484 01:18:04,910 --> 01:18:05,910 Пока. 485 01:18:09,170 --> 01:18:11,450 Прекрасная рука твоего мужа, я подозреваю. 486 01:18:15,190 --> 01:18:19,850 Кто это был? 487 01:18:20,470 --> 01:18:22,290 О, это был Паркинсон. 488 01:18:24,590 --> 01:18:27,510 Он мой капитан. Он снимает меня с расследование изнасилования. 489 01:18:30,760 --> 01:18:33,080 Говорит, что доказательства не подтверждают продолжение. 490 01:18:34,080 --> 01:18:35,300 Продолжаем дальше. 491 01:18:37,280 --> 01:18:38,280 Но это так. 492 01:18:39,380 --> 01:18:40,980 Ну, это так. 493 01:18:42,260 --> 01:18:43,940 Ты это знаешь, и я это знаю. 494 01:18:45,540 --> 01:18:46,660 Мы должны это доказать. 495 01:18:51,680 --> 01:18:52,740 Теперь послушай меня. 496 01:18:54,100 --> 01:18:57,500 Я собираюсь изучить эту ерунду дело в санатории где-то сегодня утром. 497 01:18:58,960 --> 01:19:00,300 и посмотрим, что я смогу узнать. 498 01:19:00,780 --> 01:19:01,780 А теперь оставайся на месте. 499 01:19:02,500 --> 01:19:03,500 Обещай мне. 500 01:19:04,280 --> 01:19:05,360 Не покидай это место. 501 01:19:05,880 --> 01:19:07,060 Не отвечайте на телефон. 502 01:19:07,600 --> 01:19:08,620 Ни с кем не разговаривай. 503 01:19:09,260 --> 01:19:10,260 Откройте дверь. 504 01:19:10,540 --> 01:19:11,540 Я вернусь. 505 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 Хорошо? 506 01:19:13,580 --> 01:19:14,580 Я буду скучать по тебе. 507 01:19:17,440 --> 01:19:19,040 Говори это, пока мы не выберемся из леса. 508 01:19:22,780 --> 01:19:25,020 Тогда ты сможешь скучать по мне каждый раз, когда я прихожу в ванная комната. 509 01:19:30,540 --> 01:19:31,540 Хорошо. 510 01:20:59,340 --> 01:21:00,420 Приятно, что ты вернулась, Джени. 511 01:21:01,120 --> 01:21:02,520 Я думал о тебе. 512 01:21:02,940 --> 01:21:04,960 Во всяком случае, в моем мозгу. 513 01:21:11,080 --> 01:21:12,960 Моя голова не дает мне забыть тебя. 514 01:21:13,200 --> 01:21:14,600 Ты непослушная девчонка. 515 01:21:15,040 --> 01:21:16,320 Пытаюсь убежать. 516 01:21:17,540 --> 01:21:19,020 Мы любим тебя, дорогая. 517 01:21:21,700 --> 01:21:23,840 Ты пожалеешь, что сбежал, Джени. 518 01:21:24,080 --> 01:21:25,180 Не пытайтесь это сделать. 519 01:21:25,740 --> 01:21:28,460 И не жди хорошего обращения с тобой. получил раньше. 520 01:21:30,170 --> 01:21:31,170 Давай покажем ей, Лили. 521 01:21:44,930 --> 01:21:45,930 Ну, 522 01:21:47,530 --> 01:21:48,530 да, спасибо. 523 01:21:49,110 --> 01:21:50,950 Я очень ценю вашу помощь, Доктор. 524 01:21:51,370 --> 01:21:53,490 Поймите, без ордера, я не могу спрашивать за вещь. 525 01:21:54,270 --> 01:21:58,270 Простите, лейтенант. Мы здесь, в Sleepy Холлоу хочет сохранить наше доброе имя в 526 01:21:58,270 --> 01:21:59,270 все затраты. 527 01:21:59,720 --> 01:22:02,160 Могу ли я еще что-нибудь сделать для тебя? 528 01:22:02,880 --> 01:22:04,780 Нет. Нет, не совсем. 529 01:22:06,000 --> 01:22:10,280 С тех пор как ты мне сказал, миссис Уолдрон никогда не был здесь, почему, во мне нет необходимости 530 01:22:10,280 --> 01:22:11,280 смотрю дальше. 531 01:22:12,260 --> 01:22:14,760 Скажи, что ты ее врач. Ты знаешь, что ошибался с ней лучше, чем я. 532 01:22:15,800 --> 01:22:17,000 Хроническая паранойя. 533 01:22:17,560 --> 01:22:18,560 Это очень грустно. 534 01:22:18,760 --> 01:22:19,760 Очень грустно. 535 01:22:20,000 --> 01:22:25,400 Мы не считаем, что ее нужно сдерживать или любое шоковое лечение, но она это делает 536 01:22:25,400 --> 01:22:27,380 нужен отдых и покой, и она была получая это. 537 01:22:28,430 --> 01:22:29,730 Значит, она действительно дома. 538 01:22:31,090 --> 01:22:36,230 Ну, я тебе скажу, бедный Арт, ты знаешь, это мистер Уолдрон. 539 01:22:36,930 --> 01:22:40,890 Он не хотел, чтобы ее беспокоили, понимаешь, поэтому он сказал вам, что ее там не было. 540 01:22:42,050 --> 01:22:43,570 О, так вот почему он солгал мне. 541 01:22:43,850 --> 01:22:46,450 Ну нет, я имею в виду... Ну, ты говоришь что он солгал мне. 542 01:22:46,790 --> 01:22:50,650 В таком случае мы... Ну, это все в порядке, Доктор. Никаких проблем. 543 01:22:51,450 --> 01:22:54,030 Скажи, ты не против, если я пойду вниз этот коридор? 544 01:22:54,290 --> 01:22:57,090 Ну, я... Простите, сэр. 545 01:22:57,470 --> 01:22:59,370 Этот коридор закрыт для посетителей сегодня. 546 01:23:31,180 --> 01:23:33,560 и больше никто на это не ответит свет. 547 01:23:42,080 --> 01:23:44,700 Доктор, я хочу увидеть палату 18. 548 01:23:45,200 --> 01:23:46,700 Не без ордера, лейтенант. 549 01:23:48,060 --> 01:23:49,160 Это мой ордер. 550 01:24:10,380 --> 01:24:13,580 Я забыл свой пистолет и вернулся за ним. я думал, что он будет в этом месте. 551 01:24:14,500 --> 01:24:16,860 Лейтенант, это очень больная женщина. 552 01:24:17,400 --> 01:24:20,000 Итак, я говорю вам, вы участвуете в что-то ты абсолютно ничего не знаешь 553 01:24:20,000 --> 01:24:23,780 о. Мы позволим судье решить это. Давай, Джейн, пойдем отсюда. 554 01:24:23,900 --> 01:24:24,920 Не так быстро, лейтенант. 555 01:24:26,480 --> 01:24:28,140 Вам лучше оставить это, мистер Уолден. 556 01:24:28,400 --> 01:24:30,600 Нет, нет, я думаю, это ты лучше опустите пистолет, лейтенант. 557 01:24:31,280 --> 01:24:32,280 Правильно, лейтенант. 558 01:24:42,030 --> 01:24:44,770 просто не мог оставить себя в покое, ты мог бы? Чтобы ты мог победить эту женщину 559 01:24:44,770 --> 01:24:45,770 до смерти? 560 01:24:45,850 --> 01:24:48,030 Ну, твое вмешательство убедило ее ранняя кончина. 561 01:24:48,610 --> 01:24:49,610 Боюсь, и твой тоже. 562 01:24:50,710 --> 01:24:52,930 Как ты собираешься объяснить нашу исчезновение по закону? 563 01:24:54,590 --> 01:24:55,590 Ну, с Джейн все просто. 564 01:24:55,990 --> 01:24:58,450 Мы уже установили ее вменяемость, поскольку будучи сомнительным. 565 01:24:58,830 --> 01:25:01,570 Мы можем вытолкнуть ее из открытого окна и никто бы и глазом не моргнул, кроме тебя. 566 01:25:03,090 --> 01:25:04,990 Ну ты другое дело целиком. 567 01:25:05,970 --> 01:25:07,650 Но тогда вы здесь без ордера. 568 01:25:08,150 --> 01:25:10,650 И вообще, я это знаю тебя отстранили от этого дела. 569 01:25:11,360 --> 01:25:14,460 Так что, если вам случится встретиться с авария в каком-то месте, ну, ты не 570 01:25:14,460 --> 01:25:15,460 даже должно было быть. 571 01:25:16,140 --> 01:25:17,140 Кто будет подвергать сомнению это? 572 01:25:18,700 --> 01:25:20,700 О, это он. 573 01:25:21,540 --> 01:25:22,840 Это мужчина, который меня изнасиловал. 574 01:25:23,640 --> 01:25:25,200 Иди к черту отсюда, дурачок. 575 01:25:27,720 --> 01:25:28,940 Значит, есть насильник. 576 01:25:29,480 --> 01:25:32,180 Ох, боже мой. Это будет очень интересный сеанс. 577 01:25:32,860 --> 01:25:35,120 Это все не будет пустой тратой. я буду объясни это тебе. 578 01:25:35,940 --> 01:25:38,880 Человек, которого вы только что видели уходящим отсюда, - это причина этого санатория. 579 01:25:39,540 --> 01:25:40,540 Я этого не понимаю. 580 01:25:41,540 --> 01:25:42,540 Он мой брат. 581 01:25:43,140 --> 01:25:44,140 Лэнс Уолдрон. 582 01:25:44,580 --> 01:25:45,580 Он полурослик. 583 01:25:46,100 --> 01:25:49,180 Видишь ли, мой отец, хотя и мог заработать миллионы на фондовом рынке, он 584 01:25:49,180 --> 01:25:50,460 вообще не мог справиться со своими женщинами. 585 01:25:51,060 --> 01:25:54,660 Он всегда чувствовал, что Лэнс был результатом об одном из его многочисленных приступов сифилиса. 586 01:25:55,800 --> 01:25:59,100 Поэтому вместо того, чтобы страдать смущения, он построил для Лэнса собственный 587 01:26:00,140 --> 01:26:04,080 Лэнс приходит и уходит, когда ему заблагорассудится. Однако обычно он делает то, что я ему говорю. 588 01:26:04,080 --> 01:26:05,080 делать. 589 01:26:05,960 --> 01:26:07,240 Включая изнасилование вашей жены? 590 01:26:08,480 --> 01:26:09,500 Включая только это. 591 01:26:10,320 --> 01:26:13,200 Видишь ли, мой отец так и не простил себя. потому что Лэнс идиот. 592 01:26:13,500 --> 01:26:17,320 Его воля конкретно запрещает мне быть холостяк старше 29 лет. 593 01:26:17,760 --> 01:26:21,340 То есть, если я хочу получить 7 миллионов долларов, которые приходит ко мне на мой 31-й день рождения. 594 01:26:21,860 --> 01:26:25,980 Но я должен остаться женатым на девушке пока у меня не появятся деньги. 595 01:26:27,920 --> 01:26:29,160 А потом развестись с ней. 596 01:26:30,080 --> 01:26:34,060 О, папа тоже об этом подумал. Он хотел его единственный здравомыслящий сын женился и 597 01:26:34,060 --> 01:26:35,060 успокоиться. 598 01:26:35,420 --> 01:26:38,340 Развод в течение пяти лет будет означать что она получит три четверти 599 01:26:38,340 --> 01:26:39,340 деньги остались. 600 01:26:39,390 --> 01:26:42,870 В любое время после этого 50%. Так что не так ли с двумя миллионами? 601 01:26:44,030 --> 01:26:47,290 Ну, я скажу тебе, что не так с это. Ни одна женщина не стоит трех четвертей 602 01:26:47,290 --> 01:26:48,290 деньги. 603 01:26:48,630 --> 01:26:50,770 Ну, а почему ты женился на Джейн? Потому что она никто? 604 01:26:51,990 --> 01:26:52,990 Это верно. 605 01:26:53,330 --> 01:26:54,850 Девушка, по которой никто никогда не будет скучать. 606 01:26:55,650 --> 01:26:57,570 Законная жена, которую можно было бы объявить безумный. 607 01:26:58,690 --> 01:27:02,150 Итак, она сидит на семейной забавной ферме. пока ты сидишь дома со своим 608 01:27:02,150 --> 01:27:03,350 миллионы и Розали. 609 01:27:05,050 --> 01:27:07,270 Розали. О, Артур. 610 01:27:07,880 --> 01:27:09,040 Я любил тебя. 611 01:27:11,260 --> 01:27:13,760 Ну, тогда Джейн действительно не убьешь в конце концов, сможешь ли ты? 612 01:27:14,600 --> 01:27:17,960 Просто возьми ее и Большого Манекена. вот и сделай их овощами, чтобы она могла 613 01:27:17,960 --> 01:27:19,520 провести остаток своей жизни за стенами. 614 01:27:20,080 --> 01:27:22,740 Кого ты называешь большим дураком? Останься где ты, Ленни. 615 01:27:24,100 --> 01:27:25,180 Что значит овощ? 616 01:27:25,620 --> 01:27:28,700 О, они собираются совершить целое путешествие ты. 617 01:27:29,540 --> 01:27:31,920 Сначала они собираются связать тебя и тогда они тебя привяжут. 618 01:27:32,340 --> 01:27:33,840 И тогда они собираются дать вам небольшая операция. 619 01:27:34,440 --> 01:27:37,000 И к тому времени, когда они закончат ты, тебе придется научиться 620 01:27:37,000 --> 01:27:39,140 снова пойти в ванную. 621 01:27:39,480 --> 01:27:40,480 Бедный Ленни. 622 01:27:41,260 --> 01:27:42,700 О чем он говорит, мистер Уолдрон? 623 01:27:43,320 --> 01:27:45,680 Это преступно. Ленни не делал что-нибудь для вас. 624 01:27:46,580 --> 01:27:49,140 Это очень плохо. Его единственным преступлением было зная правду. 625 01:27:50,320 --> 01:27:53,800 О чем он говорит, мистер Уолдрон? Возвращайся, большой старик... Они просто 626 01:27:53,800 --> 01:27:57,380 пытаюсь победить тебя. Ничего не будет случиться с тобой. О, нет, вообще ничего. 627 01:27:57,420 --> 01:27:58,880 Вы никогда ничего не почувствуете. 628 01:28:00,600 --> 01:28:02,380 Ленни, мне тебя очень жаль. 629 01:28:04,530 --> 01:28:06,090 Эй, что происходит? 630 01:28:09,230 --> 01:28:12,810 Держи его прикрытым, дорогая. 631 01:28:54,570 --> 01:28:58,230 Это просто не кажется возможным, что все это произошло и что Артур 632 01:28:58,230 --> 01:28:59,230 действительно мертв. 633 01:29:00,150 --> 01:29:02,710 Кажется ироничным, что Ленни должен был быть один, чтобы прикончить его. 634 01:29:03,210 --> 01:29:07,390 Да. Ну, это будет что-то вроде скучно жить на зарплату полицейского. 635 01:29:08,810 --> 01:29:09,749 Не волнуйся. 636 01:29:09,750 --> 01:29:11,690 Я стою здесь с семью миллионами. 637 01:29:12,430 --> 01:29:13,530 Это испорченные деньги. 638 01:29:13,990 --> 01:29:15,010 Не возвращай его. 639 01:29:17,730 --> 01:29:18,730 Ты шутишь. 640 01:29:18,770 --> 01:29:19,770 Мм-хм. 641 01:29:22,920 --> 01:29:23,920 Чертов пистолет. 642 01:29:26,780 --> 01:29:28,680 Здесь нет пуль. 643 01:29:32,660 --> 01:29:33,680 Точно так же. 644 01:29:34,580 --> 01:29:36,120 Я плохой стрелок.