1 00:00:43,760 --> 00:00:44,760 Я тебя люблю. 2 00:03:52,620 --> 00:03:55,180 Манекен, дура, дура, дура, дура. 3 00:03:56,780 --> 00:03:57,920 Ну давай же. 4 00:03:58,180 --> 00:03:59,280 Все кончено. 5 00:04:00,200 --> 00:04:03,460 Пора наносить джеб. 6 00:04:04,420 --> 00:04:06,140 Летнее веселье. 7 00:04:08,700 --> 00:04:14,160 Манекен, дура, дура, дура. я бросил это с этой имитацией молотка с шариковой головкой. 8 00:04:15,320 --> 00:04:16,360 Где Бонни? 9 00:04:16,660 --> 00:04:17,820 Где? Там. 10 00:04:29,450 --> 00:04:30,450 Привет, Бонни. 11 00:04:30,570 --> 00:04:33,930 Бобби, я искал тебя. ты не нашел своего ежегодника. 12 00:04:34,270 --> 00:04:35,270 То же самое. 13 00:04:39,330 --> 00:04:46,130 Ну вот. 14 00:04:56,200 --> 00:04:59,040 Девушке, которая значила для меня больше всего все в средней школе. 15 00:04:59,900 --> 00:05:00,900 С любовью, Бобби. 16 00:05:02,080 --> 00:05:03,280 Это очень мило, Бобби. 17 00:05:09,760 --> 00:05:12,620 Я должен идти. Увидимся, ладно? 18 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Пока-пока. 19 00:05:32,010 --> 00:05:33,010 Что она написала? 20 00:05:33,770 --> 00:05:34,770 Ага. 21 00:05:40,770 --> 00:05:43,450 Самый смешной парень на третьем уроке зал. 22 00:05:43,750 --> 00:05:44,750 Это Бонни. 23 00:05:45,430 --> 00:05:47,170 Очень романтично. 24 00:05:52,310 --> 00:05:53,630 Сегодня ночь, ребята. 25 00:05:54,530 --> 00:05:55,870 Жертвоприношение девам. 26 00:05:57,010 --> 00:05:58,430 Не так громко. 27 00:05:59,780 --> 00:06:01,980 Пора пойти в аптеку и забрать тебя установлен. 28 00:06:28,780 --> 00:06:31,880 Браво. Пойдем. Все в порядке. Ну давай же. Пойдем. 29 00:06:39,900 --> 00:06:42,480 Не слишком много. Она соскользнет. 30 00:06:43,400 --> 00:06:48,320 Ну давай же. Мы идем в публичный дом. Мы не женимся здесь сейчас. 31 00:06:49,380 --> 00:06:50,680 Что, черт возьми, у тебя там? 32 00:06:52,520 --> 00:06:55,640 Это немного старого Джонни Уокер Блэк. 33 00:06:56,060 --> 00:06:57,700 Это был мой отец. 34 00:06:58,360 --> 00:07:00,100 Это очень хорошая вещь. Он никогда не пьет это. 35 00:07:01,520 --> 00:07:02,519 Вперед, продолжать. 36 00:07:02,520 --> 00:07:03,560 Охладите нервы. 37 00:07:10,000 --> 00:07:15,480 Ну давай же. Пойдем. я собираюсь почистить свой волосы. Да, да, да. Подождите минуту. 38 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 Позже, позже, позже. 39 00:07:35,210 --> 00:07:36,210 Я не знаю об этом, ребята. 40 00:07:37,230 --> 00:07:38,970 Мой желудок не очень хорошо себя чувствует, ты знаю. 41 00:07:39,490 --> 00:07:40,490 Как насчет еще одной ночи? 42 00:07:41,190 --> 00:07:42,230 Я думаю, нам пора идти. 43 00:07:49,670 --> 00:07:50,930 О, Билли. 44 00:07:53,670 --> 00:08:00,090 Итак, эти двое, у нас выпускной подарок, да? 45 00:08:01,070 --> 00:08:03,270 Так кто из них твой брат Джек? 46 00:08:03,740 --> 00:08:08,520 Вот здесь, вот здесь, это я. Настоящий нетерпеливый бобер. О, да. 47 00:08:08,840 --> 00:08:12,320 Для тебя у нас есть Луиза. 48 00:08:13,220 --> 00:08:14,220 Луиза! 49 00:08:34,320 --> 00:08:36,419 Впервые у тарелки, да, Джек? 50 00:08:36,760 --> 00:08:40,799 О, да, но я хочу выиграть новичка год. 51 00:08:46,800 --> 00:08:51,900 Теперь для вас у нас есть кое-что очень, очень особенный. 52 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Ана Мария! 53 00:09:32,750 --> 00:09:34,070 Дай мне руку, Джек. 54 00:09:34,570 --> 00:09:35,650 Окей-докей. 55 00:09:42,330 --> 00:09:44,530 Впритык к стене. 56 00:09:44,830 --> 00:09:45,509 Все в порядке. 57 00:09:45,510 --> 00:09:48,230 Вот и все. 58 00:09:51,230 --> 00:09:52,310 Что происходит? 59 00:09:53,630 --> 00:09:54,630 Вы увидите. 60 00:09:56,130 --> 00:09:57,170 Ох, мальчик. 61 00:09:57,430 --> 00:09:59,290 Это будет по-настоящему дико. 62 00:10:01,870 --> 00:10:03,950 А теперь дай мне другую руку. 63 00:10:04,410 --> 00:10:05,410 Все в порядке. 64 00:10:08,030 --> 00:10:12,710 Вы уверены в этом? Может быть, это для меня немного продвинутый. 65 00:10:12,930 --> 00:10:13,829 Не волнуйся. 66 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 Это будет чудесно. 67 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 Хорошо. 68 00:11:09,610 --> 00:11:10,730 О, да, я готов. 69 00:11:13,110 --> 00:11:14,310 Боже мой. 70 00:11:15,130 --> 00:11:16,150 Я тоже. 71 00:11:18,210 --> 00:11:20,570 Иди сюда, мой маленький бумбино. 72 00:11:22,110 --> 00:11:23,230 Поднимитесь на гору. 73 00:11:28,410 --> 00:11:29,410 Каково это? 74 00:11:30,750 --> 00:11:34,030 Замечательно, но не лучше ли было бы, если бы Меня развязали? 75 00:11:35,880 --> 00:11:38,780 Но твой брат хочет, чтобы у тебя был полное лечение. 76 00:11:59,080 --> 00:12:02,440 Это хорошо? 77 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 О, да. 78 00:12:07,180 --> 00:12:08,180 Вам нравятся сюрпризы? 79 00:12:09,080 --> 00:12:11,000 О, да. 80 00:12:12,280 --> 00:12:13,280 Хороший. 81 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Садись, сынок. 82 00:14:26,740 --> 00:14:30,040 Это было довольно утро. мистер Симпсон звонили из твоей школы. 83 00:14:30,780 --> 00:14:32,820 Кажется, у нас проблема. 84 00:14:35,400 --> 00:14:37,360 Ты провалил финал своего друга. 85 00:14:40,720 --> 00:14:44,980 разговаривал по телефону с Йелем, и они удерживайте свое место при одном условии, что 86 00:14:44,980 --> 00:14:46,240 ты сдаешь экзамен по макияжу. 87 00:14:46,980 --> 00:14:50,840 Единственная загвоздка в том, что вам нужно сделать лучше, чем 85. 88 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 Сейчас, одну минутку. 89 00:14:53,780 --> 00:14:58,380 Я уже связался с языком агентство, и с завтрашнего утра 90 00:14:58,380 --> 00:15:01,540 внештатный преподаватель французского языка в городе будет здесь, будет здесь жить, 91 00:15:01,620 --> 00:15:03,520 и ты будешь работать с ней каждый день. 92 00:15:04,120 --> 00:15:07,360 И я хочу вас заверить, вы собираетесь сдать этот экзамен. 93 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Я не против сказать тебе. 94 00:15:15,900 --> 00:15:17,180 Это чертовски неловко. 95 00:16:07,600 --> 00:16:10,140 Привет, Бобби. Я Терри Грин, ваш Репетитор французского языка. 96 00:16:10,380 --> 00:16:12,220 Мы собираемся работать над этим вместе лето. 97 00:16:18,020 --> 00:16:21,360 Полагаю, нам нужно начать сегодня. 98 00:16:21,880 --> 00:16:22,880 Завтра уже скоро. 99 00:16:23,900 --> 00:16:26,380 Для меня это слишком рано. Как насчет следующего неделя? 100 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Мне жаль. 101 00:16:28,100 --> 00:16:29,420 Один день летних каникул. 102 00:16:30,740 --> 00:16:31,740 Потрясающий. 103 00:16:35,580 --> 00:16:36,760 Кроме того... 104 00:16:37,390 --> 00:16:43,230 Если вам это удастся и Бобби пройдет, будет финальная бонусная выплата в размере $10 105 00:16:43,230 --> 00:16:44,230 , 000. 106 00:16:45,890 --> 00:16:47,250 Это настоящий бонус. 107 00:16:48,430 --> 00:16:51,090 Я хочу, чтобы вы были так же привержены этому, как и я. 108 00:16:57,090 --> 00:17:02,070 Теперь я хотел бы эту часть нашей сделки быть только между нами. 109 00:17:02,510 --> 00:17:04,910 Я не хочу, чтобы Бобби знал об этом. Делать вы понимаете? 110 00:17:05,910 --> 00:17:06,910 Да. 111 00:17:07,730 --> 00:17:13,030 Он уже находится под достаточным давлением. Бог знает, что он сильно разочаровал 112 00:17:13,030 --> 00:17:14,030 мне. 113 00:17:14,490 --> 00:17:16,829 Его отношение, его оценки. 114 00:17:17,470 --> 00:17:20,849 Мне пришлось потянуть за несколько ниточек, чтобы получить его в Йель, а теперь это. 115 00:17:21,290 --> 00:17:22,910 Что такого важного в Йеле? 116 00:17:23,450 --> 00:17:24,569 Потому что я пошел туда. 117 00:17:25,170 --> 00:17:29,150 И будучи студентом Йельского университета, это примерно самое прекрасное воспоминание, которое у меня когда-либо было в моей 118 00:17:29,150 --> 00:17:30,150 жизнь. 119 00:17:31,190 --> 00:17:32,690 И я хочу того же для Бобби. 120 00:17:33,090 --> 00:17:34,190 Чего хочет Бобби? 121 00:17:34,750 --> 00:17:36,270 Он слишком молод, чтобы знать, чего он хочет. 122 00:17:36,800 --> 00:17:39,940 Все, что я знаю, это то, чего я хочу, и это чтобы он сдал этот экзамен. 123 00:17:43,420 --> 00:17:46,140 Хорошо. Глагол être — быть. 124 00:17:47,140 --> 00:17:52,680 Сопряжение. Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. 125 00:17:53,220 --> 00:17:54,660 Репетез. Бобби? 126 00:17:55,600 --> 00:17:57,820 Ненавижу это французское дерьмо. 127 00:17:58,240 --> 00:18:01,840 Нет, нет, нет. На французском языке. Я ненавижу это французское событие. Да? 128 00:18:02,260 --> 00:18:04,280 Да. У вас есть картина. 129 00:18:04,640 --> 00:18:06,120 Я даже ненавижу картошку фри. 130 00:18:06,560 --> 00:18:07,560 Поммес фри? 131 00:18:07,800 --> 00:18:08,779 Да, верно. 132 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 Помс фри. 133 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Отличное произношение. 134 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Тупая удача. 135 00:18:14,580 --> 00:18:16,640 Слушай, забудь об этом. 136 00:18:16,900 --> 00:18:18,760 Ни в коем случае я не сдам этот экзамен. 137 00:18:19,440 --> 00:18:20,760 С таким же успехом мы могли бы просто бросить это. 138 00:18:21,460 --> 00:18:22,460 Ты пройдешь. 139 00:18:22,720 --> 00:18:24,860 Нет такого студента, которого бы я не смог учить. 140 00:18:25,540 --> 00:18:27,120 Немного тщеславен, не так ли? 141 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Мне очень хорошо. 142 00:18:31,500 --> 00:18:32,760 Что вы от этого получите? 143 00:18:34,740 --> 00:18:40,320 Немного... денег, тихое место для отдыха в течение месяца или около того, почему ты 144 00:18:40,320 --> 00:18:44,540 замужем или у меня есть парень, по крайней мере, у меня не думаю, что это твое дело 145 00:18:44,540 --> 00:18:51,500 Бобби, эй, давай, дай мне передохнуть, я пытаюсь узнать о жизни и любви здесь 146 00:18:51,500 --> 00:18:57,520 окей, у меня был парень, мы расстались, я нужно место, где остановиться, это нормально 147 00:18:57,520 --> 00:19:02,160 ну почему вы расстались, это не так вашего бизнеса, пожалуйста, прочтите 148 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 твоя книга 149 00:19:04,360 --> 00:19:06,440 Я могу сказать, что ты собираешься меня усердно работать этим летом. 150 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Это моя работа. 151 00:19:09,780 --> 00:19:10,780 Да, Поп. 152 00:19:13,740 --> 00:19:15,780 Эй, если это не сработает, всегда есть Мексика. 153 00:19:15,980 --> 00:19:17,360 Ребята наверняка доберутся туда. 154 00:19:17,820 --> 00:19:20,540 О, нет, я не собираюсь в Мексику. 155 00:19:21,280 --> 00:19:25,480 Вы можете подхватить все виды болезней там. Вот только если ты выпьешь 156 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 вода, ты, индейка. 157 00:19:26,600 --> 00:19:28,340 Да, та же разница. 158 00:19:28,840 --> 00:19:30,680 Хорошо, ну, вот оно, ладно? Будь круто. 159 00:19:30,900 --> 00:19:32,720 И помни, я тебя прикрыл, все верно? 160 00:19:52,560 --> 00:19:55,060 Она не причинит мне вреда. Никаких кнутов. ты обещание? 161 00:20:37,399 --> 00:20:39,640 Эй, Билли, я ничего об этом не знаю. 162 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 Эй, что нужно знать? 163 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Ребята, вы собираетесь получить свои копья натерт воском. Ничего страшного. 164 00:20:45,540 --> 00:20:49,380 Я имею в виду, даже пока мы говорим, прямо сейчас в самую секунду, миллионы и миллионы 165 00:20:49,380 --> 00:20:50,880 люди просто стучат как сумасшедшие. 166 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 Это факт жизни. 167 00:20:54,760 --> 00:20:57,260 Это потрясающая мысль. 168 00:21:00,040 --> 00:21:01,220 Да, это так, не так ли? 169 00:21:07,000 --> 00:21:08,400 Она спортивная. 170 00:21:11,820 --> 00:21:12,820 У меня перерыв. 171 00:21:13,980 --> 00:21:14,980 Давай сделаем это. 172 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Или даже. 173 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Даже. 174 00:21:30,940 --> 00:21:31,940 Проклятие. 175 00:21:32,900 --> 00:21:34,300 Мы будем в баре через дорогу. 176 00:21:34,740 --> 00:21:36,720 Хорошо. Давай съедим что-нибудь для меня. 177 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 Ага. 178 00:21:43,180 --> 00:21:44,660 У меня есть всего десять минут. 179 00:21:45,900 --> 00:21:46,900 Десять минут? 180 00:21:48,960 --> 00:21:52,180 Мне придется плакать, сэр. У него есть самое большое заднее сиденье. 181 00:22:04,490 --> 00:22:05,490 Спасибо. 182 00:22:49,770 --> 00:22:50,770 Вот дерьмо. 183 00:22:50,870 --> 00:22:52,990 Что? Это мой парень. 184 00:22:53,550 --> 00:22:54,550 Твой парень? 185 00:22:55,530 --> 00:22:58,690 Ну, на самом деле, мы помолвлены, чтобы быть женатый. 186 00:22:59,710 --> 00:23:01,850 Он ненавидит меня, когда я это делаю. 187 00:23:09,390 --> 00:23:13,430 Последний пойманный парень потащил за собой велосипед. 188 00:23:13,650 --> 00:23:14,650 Никаких цепей. 189 00:23:16,950 --> 00:23:19,140 О, не волнуйся, это было... только закончилось. грязь. 190 00:24:28,340 --> 00:24:29,360 Есть маленькая хитрость 191 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 твои молитвы, мальчик. 192 00:24:40,520 --> 00:24:42,200 Вы собираетесь встретиться с Иисусом. 193 00:24:42,540 --> 00:24:48,220 Это не он. Это не он. Это не он. Это не я. Это не я. Это 194 00:24:48,220 --> 00:24:49,320 не я. Вы уверены? 195 00:24:49,600 --> 00:24:54,160 Конечно, я уверен. я бы не упал все, что отстойно, даже за деньги. 196 00:24:55,720 --> 00:24:56,720 Спасибо. 197 00:29:16,950 --> 00:29:22,090 Хорошо, вот. Попробуйте 15 минут начиная сейчас. 198 00:29:26,110 --> 00:29:27,110 Бобби, приступай к работе. 199 00:29:28,550 --> 00:29:29,550 Хорошо. 200 00:29:30,130 --> 00:29:31,630 Я собираюсь пойти выпить. ты хочешь что-нибудь? 201 00:29:33,050 --> 00:29:34,050 Нет, спасибо. 202 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Хорошо, я скоро вернусь. 203 00:30:27,970 --> 00:30:29,310 Бобби? Бобби? 204 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 Где ты? 205 00:30:34,610 --> 00:30:35,610 Ох, мальчик. 206 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 Никакой работы. 207 00:30:36,850 --> 00:30:38,790 Я не могу оставить тебя одну ни на секунду. 208 00:30:39,050 --> 00:30:40,790 Здесь. Похоже, ты можешь использовать это. 209 00:30:41,230 --> 00:30:42,230 Спасибо. 210 00:30:54,030 --> 00:30:55,370 Хорошо. Теперь приступайте к работе. 211 00:30:59,600 --> 00:31:00,600 Слишком жарко. 212 00:31:02,580 --> 00:31:05,040 Бобби, ты можешь просто пройти тест, пожалуйста? 213 00:31:09,340 --> 00:31:10,680 Это действительно слишком жарко. 214 00:31:40,460 --> 00:31:41,460 О, теперь уже лучше. 215 00:31:41,580 --> 00:31:43,320 Я так понимаю, это перерыв в учебе. 216 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Отличная идея. 217 00:31:45,120 --> 00:31:46,220 Я рад, что ты об этом подумал. 218 00:31:46,420 --> 00:31:48,820 Ну, тогда учитель получает возможность сломать тоже. 219 00:32:08,360 --> 00:32:09,880 Где ты научился так говорить по-французски? ну? 220 00:32:10,940 --> 00:32:12,380 Я учился в колледже во Франции. 221 00:32:12,980 --> 00:32:14,900 Ага! Я знал это. 222 00:32:15,740 --> 00:32:17,740 Никто не может научиться говорить по-французски в Калифорния. 223 00:32:18,360 --> 00:32:19,359 Испанский, возможно. 224 00:32:19,360 --> 00:32:20,360 Французский, ни в коем случае. 225 00:32:20,980 --> 00:32:22,460 Мне следовало взять испанский. 226 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Почему ты этого не сделал? 227 00:32:25,180 --> 00:32:26,920 Мой отец подумал, что это хорошая идея. 228 00:32:27,480 --> 00:32:29,980 Он хочет, чтобы я изучал международное право в Йельском университете. 229 00:32:31,060 --> 00:32:33,360 Ах, да? Ты делаешь все, что твой отец хочет, чтобы ты сделал? 230 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Нет. 231 00:32:35,840 --> 00:32:36,840 Не всегда. 232 00:32:38,540 --> 00:32:41,580 Если бы я хотел, я бы поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и изучайте астрономию. 233 00:32:43,360 --> 00:32:44,360 Мне жаль. 234 00:32:44,740 --> 00:32:47,900 Но вы знаете, меня наняли сюда не для того, чтобы быть консультант по руководству. И несмотря ни на что 235 00:32:47,900 --> 00:32:50,420 школу, в которую ты ходишь, ты все равно собираешься мне нужно пройти тест, пожалуйста. 236 00:32:58,460 --> 00:33:03,220 Сколько тебе лет? 237 00:33:04,100 --> 00:33:05,600 Ты бы возглавил, дорогая? 238 00:33:06,200 --> 00:33:07,760 Сорок? Сорок пять. 239 00:33:08,270 --> 00:33:09,610 Двадцать пять. Двадцать девять. 240 00:33:10,890 --> 00:33:12,390 Вы когда-нибудь были женаты? Нет. 241 00:33:13,030 --> 00:33:14,030 Помолвлены? 242 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 Да и нет. 243 00:33:16,890 --> 00:33:18,070 Ты жила с этим парнем, да? 244 00:33:18,330 --> 00:33:20,010 Тот последний парень, с которым ты только что встречалась, да? 245 00:33:20,310 --> 00:33:24,350 Боже, Бобби, мне бы хотелось, чтобы ты так же хорошо умел Французский, какой ты есть, на 20 вопросов. 246 00:33:26,230 --> 00:33:27,230 Винт вопросов. 247 00:33:28,690 --> 00:33:29,529 Очень хорошо. 248 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Приступайте к работе. 249 00:34:00,530 --> 00:34:02,290 Поппи! Ты извращенец! 250 00:34:03,650 --> 00:34:05,330 Я обещал подвезти ее домой. 251 00:34:05,630 --> 00:34:11,210 Э-э-э-э-э, как дела? между тобой и твоим репетитором? 252 00:34:12,909 --> 00:34:17,510 Хорошо. Ну, а ты, ты пытался уже забил с ней счет? 253 00:34:18,449 --> 00:34:20,190 Да ладно, Джек, что ты шутишь? 254 00:34:20,550 --> 00:34:24,090 Я знаю, что я бы забил с ней к настоящему времени. 255 00:34:25,070 --> 00:34:27,989 Только ты и она. 256 00:34:29,799 --> 00:34:31,179 один у бассейна. 257 00:34:32,540 --> 00:34:35,920 Ну, я думаю, я был бы там и обратно уже пару раз, 258 00:34:35,920 --> 00:34:36,920 наверняка. 259 00:34:37,800 --> 00:34:40,120 Джек, ты не веришь своим собственным чушь, ты? 260 00:34:40,580 --> 00:34:43,900 Раз, два, три, четыре. 261 00:34:44,880 --> 00:34:48,179 Раз, два, три, четыре. 262 00:34:49,199 --> 00:34:52,480 Раз, два, три, четыре. 263 00:34:53,219 --> 00:34:55,639 Раз, два, три, четыре. Да, сделай это. 264 00:35:03,500 --> 00:35:05,440 Сегодня вечером собираюсь на просмотр. 265 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 Это всего лишь 80. 266 00:35:21,840 --> 00:35:25,200 Эй, давай. 80 выше 57 - это вполне неплохо для двухнедельной работы. 267 00:35:26,760 --> 00:35:29,480 Да, но тебе нужно получить еще пять очков, если бы это было настоящее испытание. 268 00:35:30,170 --> 00:35:34,430 Теперь никакого отступления. Ты обещал мне праздничный обед, даже если мне исполнится 70. 269 00:35:47,870 --> 00:35:49,550 Вы это планировали. 270 00:35:49,910 --> 00:35:50,888 Конечно. 271 00:35:50,890 --> 00:35:54,470 Не только обед, но теперь у вас есть редкая возможность попрактиковаться 272 00:35:54,470 --> 00:35:55,890 словарный запас под огнем. 273 00:35:56,130 --> 00:35:57,130 Большой. 274 00:36:13,480 --> 00:36:16,040 Я собираюсь научить тебя навыку, который все молодые люди должны знать. 275 00:36:16,660 --> 00:36:17,660 Что это такое? 276 00:36:18,260 --> 00:36:20,200 Искусство дегустации вина. 277 00:36:21,200 --> 00:36:22,200 Звучит жизненно важно. 278 00:36:22,340 --> 00:36:25,420 Это. Таким образом, вы сможете произвести впечатление на всех девушки, прежде чем соблазнять их. 279 00:36:26,060 --> 00:36:27,640 Теперь это звучит как жизнь или смерть. 280 00:36:28,500 --> 00:36:31,460 Первое, что вы делаете, это нюхаете букет. 281 00:36:32,480 --> 00:36:36,420 А потом ты делаешь здоровый глоток и ты переместите его вокруг рта так, чтобы 282 00:36:36,420 --> 00:36:38,400 язык может ощущать вкус со всех сторон, как так. 283 00:36:48,970 --> 00:36:49,970 полоскать горло. 284 00:36:51,890 --> 00:36:52,950 Никуда тебя не отвезу. 285 00:36:58,950 --> 00:37:01,610 Итак, Синди, пройди все мои звонки Ле Рандеву. 286 00:37:01,870 --> 00:37:03,310 Я пытаюсь заключить сделку по покупке квартиры. 287 00:37:04,390 --> 00:37:05,390 Чао. 288 00:37:06,750 --> 00:37:10,030 Будьте очень осторожны. Она абсолютно безупречная классика. 289 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Да, сэр. 290 00:37:12,390 --> 00:37:13,390 Ни царапины. 291 00:37:14,510 --> 00:37:15,510 Хорошо, мой мужчина? 292 00:37:16,730 --> 00:37:17,730 Верно, сэр. 293 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 Рад тебя видеть. 294 00:37:24,790 --> 00:37:25,850 Мой стол здесь? 295 00:37:26,210 --> 00:37:27,210 Спасибо. 296 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 Роджер, привет. 297 00:37:30,330 --> 00:37:31,330 Эд! 298 00:37:34,070 --> 00:37:39,710 Где 299 00:37:39,710 --> 00:37:45,030 ты был? 300 00:37:45,930 --> 00:37:46,990 Почему ты исчез? 301 00:37:47,430 --> 00:37:50,090 И почему ты мне не позвонил? я был ищу тебя неделями. 302 00:37:52,020 --> 00:37:54,040 Почему ты хочешь, чтобы я сказал это еще раз? Все кончено. 303 00:37:54,340 --> 00:37:55,500 Это не может закончиться. 304 00:37:55,900 --> 00:37:58,280 Ты просто встаешь и уходишь, а не словом, ничего. 305 00:38:00,720 --> 00:38:03,040 Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. Это просто несправедливо. 306 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 Справедливый? 307 00:38:04,540 --> 00:38:07,380 Однажды ты будешь жить со мной, и на следующий день ты исчезаешь без 308 00:38:07,520 --> 00:38:08,760 и ты говоришь о честном? 309 00:38:10,160 --> 00:38:12,400 Я перезвоню. 310 00:38:20,529 --> 00:38:21,590 Да, дорогая, помоги ему. 311 00:38:24,030 --> 00:38:25,030 Привет, Сид. 312 00:38:25,730 --> 00:38:29,470 Я только что говорил с Миллером, и если ты хочешь эти квартиры, они будут стоить тебе 200 тысяч 313 00:38:29,470 --> 00:38:30,470 за штуку. 314 00:38:32,170 --> 00:38:33,210 Я люблю тебя, Терри. 315 00:38:33,850 --> 00:38:34,890 Забудь, что произошло. 316 00:38:35,430 --> 00:38:36,430 Угу. 317 00:38:36,630 --> 00:38:38,510 Все кончено, дорогая. Это может измениться. 318 00:38:39,290 --> 00:38:42,210 Сид, цена правильная. Он возьмет один - треть вниз. 319 00:38:42,510 --> 00:38:43,690 Условия потрясающие. 320 00:38:44,430 --> 00:38:45,890 Да, это так. 321 00:38:46,850 --> 00:38:47,850 Без проблем. 322 00:38:47,970 --> 00:38:49,050 Подожди, Терри, не уходи. 323 00:38:49,600 --> 00:38:51,240 Я сказал, что люблю тебя. Разве это не значит что-нибудь? 324 00:38:51,780 --> 00:38:53,880 Я хочу быть с тобой. я хочу быть с ты навсегда. 325 00:38:54,320 --> 00:38:56,100 Как можно отказаться от такого предложения, как это? 326 00:38:56,380 --> 00:38:58,460 Нет, не ты, Сид. Эта сделка потрясающая. 327 00:38:59,060 --> 00:39:02,220 Вы получите прибыль в полмиллиона за 18 месяцев, блин. 328 00:39:02,420 --> 00:39:04,020 Подожди минутку, Терри? 329 00:39:04,660 --> 00:39:05,660 Поговори со мной. 330 00:39:06,040 --> 00:39:08,820 Нет, не ты, Сид. Тебя зовут Терри, Христа ради? 331 00:39:10,160 --> 00:39:12,100 Черт побери, Сид, просто возьми себя в руки сделка! 332 00:39:24,010 --> 00:39:25,230 Ты бы просто поговорил со мной? 333 00:39:25,590 --> 00:39:27,770 Я не могу так продолжать. Я сдался, Джон. 334 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Кто этот ребенок? 335 00:39:29,350 --> 00:39:31,290 Ты преподаешь в детском саду или что? 336 00:42:26,960 --> 00:42:28,700 Хорошая ночь для прогулки, да, Бобби? 337 00:42:30,480 --> 00:42:32,420 Я не мог спать. 338 00:42:32,980 --> 00:42:34,340 Я вытащил телескоп. 339 00:42:35,700 --> 00:42:37,200 Не следует шпионить за людьми. 340 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 Это несправедливо. 341 00:42:43,400 --> 00:42:45,080 Бобби, ты смотришь на меня? 342 00:42:47,840 --> 00:42:48,799 Все нормально. 343 00:42:48,800 --> 00:42:50,620 Просто больше никакого шпионажа. Это понятно? 344 00:42:52,240 --> 00:42:54,080 Хорошо. Ложиться спать. 345 00:43:21,930 --> 00:43:24,030 Мы попробовали это в первый раз, прямо здесь. 346 00:43:24,630 --> 00:43:25,750 Ну, что ты думаешь? 347 00:43:26,290 --> 00:43:29,190 Ох, как трудно принять решение без всё это настроить. 348 00:43:29,450 --> 00:43:31,450 Чтобы поставить эту палатку, нужен час, ма. 'я. 349 00:43:31,670 --> 00:43:32,670 Час? 350 00:43:34,270 --> 00:43:35,270 О, это все? 351 00:43:37,130 --> 00:43:41,130 Ой! Ну, может быть, мы могли бы установить это в все места, которые я выбрал. 352 00:43:41,410 --> 00:43:42,410 Что вы думаете? 353 00:43:43,210 --> 00:43:43,968 Привет, мама. 354 00:43:43,970 --> 00:43:45,230 О, привет, милый. Где Терри? 355 00:43:45,450 --> 00:43:47,990 О, она пошла кататься. Она сказала она вернется к твоему уроку. 356 00:43:48,310 --> 00:43:49,308 Поездка с кем? 357 00:43:49,310 --> 00:43:52,310 Мужчина. Дорогая, ты... ты знаешь эту палатку мы были на твоем дне рождения? Где ты 358 00:43:52,310 --> 00:43:53,310 думаешь, нам стоит это устроить? 359 00:43:53,490 --> 00:43:57,410 Там, там или здесь? 360 00:44:00,810 --> 00:44:02,210 Я думаю, что здесь все выглядит хорошо. 361 00:44:02,450 --> 00:44:03,450 О, хорошо. 362 00:44:04,370 --> 00:44:05,370 Спасибо, дорогая. 363 00:44:25,230 --> 00:44:26,230 Где вы были? 364 00:44:27,470 --> 00:44:28,470 Ты опоздал. 365 00:44:28,890 --> 00:44:29,930 Не так уж и поздно. 366 00:44:31,430 --> 00:44:32,388 Эй, спорт. 367 00:44:32,390 --> 00:44:33,650 Не теряйте форму. 368 00:44:34,250 --> 00:44:36,970 Я думаю, мы с тобой только что сошли на не та нога. 369 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Я закончил, Саванна. 370 00:44:40,830 --> 00:44:44,870 Ага. Знаешь, ты почти заставил меня завернуть мой велосипед вокруг этого столба. мне очень жаль 371 00:44:44,870 --> 00:44:45,870 об этом. 372 00:44:45,890 --> 00:44:47,610 Однако я был в отчаянии, Бобби. 373 00:44:48,630 --> 00:44:51,150 Я не мог позволить своей девушке уйти без погоня сейчас. 374 00:44:51,690 --> 00:44:52,690 Могу ли я? 375 00:44:56,370 --> 00:44:57,830 Да, ну, мне пора идти. 376 00:44:58,970 --> 00:44:59,908 Учебное время, понимаешь? 377 00:44:59,910 --> 00:45:00,910 Я буду тут же. 378 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Все в порядке. 379 00:45:35,780 --> 00:45:36,780 Вот, пожалуйста. 380 00:45:37,460 --> 00:45:41,240 Давай, Бобби. Тебе нужно такое вытянутое лицо выкл. Тот на этой картинке улыбается. 381 00:45:42,440 --> 00:45:45,720 Да, и парню на этой фотографии шесть лет. рост пять футов, у него длинные светлые волосы. 382 00:45:46,120 --> 00:45:49,880 Это никогда не сработает, Билли. Доверьтесь мне, и вы будете освобождены. 383 00:45:50,160 --> 00:45:51,820 Смотри, парень у двери - друг мой. 384 00:45:52,100 --> 00:45:54,040 Это просто для галочки. Я понял тебя крыто, да? 385 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Замечательный. 386 00:45:55,780 --> 00:45:58,100 Бобби, ты выглядишь так, будто собираешься на похороны. 387 00:45:59,220 --> 00:46:00,220 В чем дело? 388 00:46:01,620 --> 00:46:03,820 Ничего. Пойдем. Все в порядке. Ну давай же. 389 00:46:09,700 --> 00:46:10,860 9.30. 390 00:46:17,280 --> 00:46:19,300 Дерьмо. Дуэйна сегодня здесь нет. 391 00:46:21,920 --> 00:46:25,980 Билли, этого никогда не произойдет. Это будет никогда не делай. Теперь слишком поздно. Эй, 392 00:46:27,000 --> 00:46:29,960 братан. Что происходит, чувак? Хорошо, все в порядке, потому что. 393 00:46:30,240 --> 00:46:31,800 Черт, пожалуйста, братан, пожалуйста. 394 00:47:00,880 --> 00:47:02,320 Что с вами, черт возьми, не так, ребята? 395 00:47:02,860 --> 00:47:04,740 Ты спятил, раз прыгал на этом ринге. 396 00:47:05,320 --> 00:47:09,900 Я не мог с собой поделать. Они самые красивые девушки мира. 397 00:47:10,160 --> 00:47:13,580 Да, мы будем ждать их здесь. Я имею в виду, что эта блондинка просто без ума от 398 00:47:13,580 --> 00:47:14,800 я. Я мог сказать. 399 00:47:15,100 --> 00:47:17,200 Она прижимала меня. Она была действительно сойти. 400 00:47:18,100 --> 00:47:19,100 Я буду в машине. 401 00:47:24,340 --> 00:47:29,120 Можете ли вы поверить этим ребятам? 402 00:47:30,250 --> 00:47:31,250 Он, должно быть, сумасшедший. 403 00:48:12,230 --> 00:48:14,210 Не выходи из этой машины, ты ублюдок. 404 00:48:15,770 --> 00:48:16,770 Я могу объяснить. 405 00:48:17,590 --> 00:48:18,590 Ну давай же. 406 00:48:19,290 --> 00:48:20,670 Тебя не должно было быть здесь. 407 00:48:20,910 --> 00:48:22,590 Я не могу поверить, что ты говоришь это. 408 00:48:22,830 --> 00:48:23,830 Смотреть. 409 00:48:23,990 --> 00:48:27,390 Не выходи из машины, иначе я это сделаю. прекрати это, и я не говорю об этом 410 00:48:27,390 --> 00:48:28,390 ваши колпаки. 411 00:48:33,090 --> 00:48:35,550 Привет, Рон, встретимся внизу. у меня есть надо ей немного помочь. Да, 412 00:48:35,550 --> 00:48:36,550 это нормально. 413 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Простите, девочка. 414 00:48:49,200 --> 00:48:52,180 Я просто хочу сказать тебе, как сильно мы очень понравилась ваша работа. Ну, если 415 00:48:52,180 --> 00:48:53,540 в любом случае мы могли бы бороться с тобой в частном порядке. 416 00:48:54,320 --> 00:48:58,420 Также, возможно, вам будет интересно, что Я необычайно хорошо обеспечен и рад 417 00:48:58,420 --> 00:49:01,380 продемонстрировать этот факт в любой момент. ты опять маленькие какашки. 418 00:49:03,860 --> 00:49:05,420 Я разорву тебя на части. 419 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 Привет, Терри. 420 00:49:54,220 --> 00:49:56,040 О, привет, Бобби. 421 00:49:56,820 --> 00:49:57,920 Не возражаете, если я сяду? 422 00:49:58,640 --> 00:49:59,640 Нет, пожалуйста. 423 00:50:05,900 --> 00:50:08,740 Итак, похоже, что-то не получилось, да? 424 00:50:10,500 --> 00:50:11,500 Нет. 425 00:50:13,680 --> 00:50:15,100 Вы были правы насчет него. 426 00:50:16,400 --> 00:50:17,400 Что случилось? 427 00:50:19,360 --> 00:50:21,940 Скажем так, одна женщина не достаточно. 428 00:50:26,570 --> 00:50:27,570 Жаль это слышать. 429 00:50:29,650 --> 00:50:30,650 Спасибо. 430 00:50:31,350 --> 00:50:32,970 Ну, вообще-то, я рад, что ты здесь. 431 00:50:35,770 --> 00:50:37,350 Приятно быть востребованным где-то. 432 00:50:38,890 --> 00:50:39,890 Что ты делал сегодня вечером? 433 00:50:41,890 --> 00:50:42,890 Ничего особенного. 434 00:50:44,310 --> 00:50:47,250 Мы наблюдали, как катилась пара дам. валяться в грязи и промокнуть весь. 435 00:50:49,390 --> 00:50:50,390 Звучит захватывающе. 436 00:50:51,450 --> 00:50:52,450 Это не так. 437 00:50:56,240 --> 00:50:57,240 Я думал о тебе. 438 00:50:58,200 --> 00:50:59,200 О чем ты думал? 439 00:51:01,280 --> 00:51:04,340 Наверное, я ревновал. 440 00:51:09,160 --> 00:51:10,160 В чем дело? 441 00:51:10,340 --> 00:51:13,200 Ничего. Я должен идти. 442 00:51:13,800 --> 00:51:20,540 Терри, мне очень жаль, что этот парень повредил твой 443 00:51:20,540 --> 00:51:21,540 чувства. 444 00:57:15,790 --> 00:57:17,210 Ах, Роберт, Роберт, Роберт. 445 00:57:17,550 --> 00:57:18,850 Я искал тебя, Роберт. 446 00:57:19,110 --> 00:57:20,630 Я хочу поговорить с тобой. 447 00:57:20,910 --> 00:57:21,910 Да, сэр. 448 00:57:21,990 --> 00:57:24,010 Как долго я тебя знаю? Нет, нет, нет, нет. 449 00:57:24,230 --> 00:57:27,790 Как давно мы с твоим отцом были деловые партнеры? 450 00:57:29,170 --> 00:57:31,730 Всю свою жизнь. Это верно. все ваши жизнь. 451 00:57:32,410 --> 00:57:36,230 Итак, вы бы сказали, что у меня есть все возможное интерес в глубине души? 452 00:57:36,810 --> 00:57:37,810 Да, я бы так сказал. 453 00:57:38,230 --> 00:57:40,310 Тогда я хочу сказать тебе одно слово, Роберт. 454 00:57:40,710 --> 00:57:42,150 Всего одно слово. 455 00:57:43,610 --> 00:57:44,610 Соревнования. 456 00:57:48,420 --> 00:57:49,760 Компьютерные девчонки. 457 00:57:50,160 --> 00:57:51,880 Это будущее. 458 00:57:52,540 --> 00:57:54,080 Никогда не забывайте об этом. 459 00:58:02,600 --> 00:58:03,600 Привет, мальчики. 460 00:58:04,020 --> 00:58:06,580 Привет. Ну, здравствуйте, здравствуйте, мистер Кристал. 461 00:58:06,860 --> 00:58:07,980 О, спасибо. 462 00:58:08,200 --> 00:58:09,200 Ой. 463 00:58:10,740 --> 00:58:11,860 Хороший удар? 464 00:58:13,130 --> 00:58:13,769 Это потрясающе. 465 00:58:13,770 --> 00:58:18,970 Это самое лучшее, миссис Кристал. Благодарить ты. Идите спокойно. У него очень здоровое 466 00:58:18,970 --> 00:58:19,970 пинайте к этому. 467 00:58:20,130 --> 00:58:21,130 Здесь. 468 00:58:25,210 --> 00:58:26,330 О боже. 469 00:58:29,090 --> 00:58:30,090 Это верно. 470 00:58:30,530 --> 00:58:33,430 Теперь ты хочешь еще немного этого а теперь, не так ли, миссис Кристал? 471 00:58:33,850 --> 00:58:36,450 Нет, нет, нет, нет. О, да, да, да. 472 00:58:37,090 --> 00:58:38,090 Совсем немного. 473 00:58:39,730 --> 00:58:40,730 Легко это сделать. 474 00:58:52,170 --> 00:58:53,170 поговорить с тобой? 475 00:58:54,510 --> 00:58:55,510 Конечно. 476 00:58:56,510 --> 00:59:00,990 Скажи, пока я тебя поймал, ты не против налить мне еще выпить? 477 00:59:01,530 --> 00:59:02,408 Отрежьте это. 478 00:59:02,410 --> 00:59:03,450 Это скотч, да? 479 00:59:03,850 --> 00:59:04,649 Это верно. 480 00:59:04,650 --> 00:59:06,590 И пока вы этим занимаетесь, сделайте один для себя. 481 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 Нет, спасибо. 482 00:59:11,270 --> 00:59:12,890 Как дела у Бобби? 483 00:59:13,770 --> 00:59:16,070 Действительно ли он прилагает все усилия? 484 00:59:16,470 --> 00:59:19,070 У него все отлично. Он действительно работает тяжело. 485 00:59:20,080 --> 00:59:21,680 И ты действительно любишь его? 486 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 Ага. 487 00:59:23,840 --> 00:59:25,360 Ну пожалуйста, давай. 488 00:59:26,080 --> 00:59:28,960 Сиди здесь и поговори со мной, пока у меня есть мой напиток. 489 00:59:29,880 --> 00:59:36,240 Итак, как проходит вечеринка? 490 00:59:38,160 --> 00:59:40,560 Живой. Эта группа действительно интересная. 491 00:59:41,680 --> 00:59:42,940 Я ненавижу вечеринки. 492 00:59:43,600 --> 00:59:48,720 Это идея моей жены, а у нее их так мало, Мне нравится время от времени баловать себя. 493 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 у нее есть. 494 00:59:51,240 --> 00:59:54,160 Скажи, можем ли мы прервать этот светский разговор? Терри? 495 00:59:56,160 --> 00:59:58,620 Я нахожу тебя очень, очень привлекательным. 496 01:00:00,180 --> 01:00:02,920 И чтобы перейти непосредственно к делу, я бы мне нравится спать с тобой. 497 01:00:04,520 --> 01:00:06,400 Для меня это будет очень дорого стоить. 498 01:00:06,800 --> 01:00:09,100 Боюсь, это невозможно, мистер. Кристалл. 499 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Действительно? 500 01:00:11,700 --> 01:00:12,700 Действительно. 501 01:00:17,610 --> 01:00:21,730 Понимаете, мне просто не нравятся мужчины, которые думают, что они могут иметь все, что захотят 502 01:00:21,730 --> 01:00:22,730 потому что у них есть деньги. 503 01:00:23,250 --> 01:00:25,110 Этого достаточно для вас? 504 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 Привет, Бонни. 505 01:01:02,620 --> 01:01:03,620 Как поживаете? 506 01:01:03,960 --> 01:01:04,960 Хороший. 507 01:01:05,920 --> 01:01:07,140 Ты выглядишь потрясающе. 508 01:01:07,780 --> 01:01:08,780 Что ты сделал? 509 01:01:09,400 --> 01:01:11,080 Ничего. Тот же старый я. 510 01:01:11,400 --> 01:01:13,740 Нет. Тут что-то другое. 511 01:01:15,900 --> 01:01:17,660 Ты, должно быть, гоняешься за какой-то девушкой. 512 01:01:18,240 --> 01:01:19,240 Кто она? 513 01:01:19,840 --> 01:01:20,840 Никого нет. 514 01:01:20,980 --> 01:01:21,980 А ты? 515 01:01:22,280 --> 01:01:24,080 Ты все еще встречаешься с тем парнем из колледжа? 516 01:01:24,720 --> 01:01:25,980 Биф? Конечно. 517 01:01:26,880 --> 01:01:27,880 Биф? 518 01:01:29,800 --> 01:01:31,500 Да ладно, никого не зовут Бифф. 519 01:01:33,400 --> 01:01:35,040 Я верю, что ты ревнуешь. 520 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 Чепуха. 521 01:02:00,810 --> 01:02:01,810 Я люблю ее. 522 01:02:02,650 --> 01:02:03,650 Она фантастическая. 523 01:02:04,810 --> 01:02:07,230 Нет, она ненавидит тебя как яд. 524 01:02:07,790 --> 01:02:09,710 Она всегда ненавидела тебя. 525 01:02:10,230 --> 01:02:12,630 О, давай. Она без ума от меня. 526 01:02:18,930 --> 01:02:21,550 Итак, Энн, не могла бы ты потанцевать с я? 527 01:02:21,830 --> 01:02:22,830 Нет, спасибо. 528 01:02:24,430 --> 01:02:27,310 Я полагаю, что работа с чашей - это просто совершенно исключено. 529 01:02:40,240 --> 01:02:42,560 Ну, Бобби, я не уверен, что это правильно. 530 01:02:42,900 --> 01:02:44,940 Я беспокоюсь, что ты получишь неправильная идея. 531 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Как что? 532 01:02:46,740 --> 01:02:50,340 Мол, это серьезнее, чем это есть. Я не хочу, чтобы ты пострадал, ясно? 533 01:02:51,880 --> 01:02:55,380 Терри, не волнуйся обо мне. я не тот чувствительный, ранимый тип. 534 01:02:55,720 --> 01:02:56,720 А ты нет, да? 535 01:02:56,840 --> 01:02:58,120 Какой ты тип? 536 01:02:58,920 --> 01:03:02,000 Непристойный, грубый, наплевать тип. 537 01:03:03,820 --> 01:03:06,040 Заходи, пока твои родители не поймали ты. 538 01:03:47,370 --> 01:03:49,910 Почему, скажи на милость, ты ускользаешь от моего кровать там? 539 01:03:51,670 --> 01:03:54,570 Потому что мои родители собираются встать в любую минуту сейчас. 540 01:03:58,590 --> 01:03:59,590 Привет, Терри. 541 01:04:01,410 --> 01:04:03,210 Мне нужно кое-что знать раньше Я иду. 542 01:04:04,350 --> 01:04:05,350 Ага. 543 01:04:12,470 --> 01:04:13,470 Как у меня дела? 544 01:04:15,150 --> 01:04:16,690 Мне нечего делать. 545 01:04:18,380 --> 01:04:20,240 Знаете, не с чем сравнивать. 546 01:04:23,380 --> 01:04:24,540 Бобби, ты замечательный. 547 01:04:31,480 --> 01:04:33,560 А как насчет шкалы от одного до десяти? 548 01:04:41,100 --> 01:04:44,420 Тебе десятка. Ну, тебе девять и половина. Никто не идеален. 549 01:04:49,130 --> 01:04:50,130 Тебе пора идти. 550 01:04:51,030 --> 01:04:52,030 Да, верно. 551 01:05:38,830 --> 01:05:39,830 Джон. 552 01:05:41,530 --> 01:05:44,210 Тебе лучше встать. Ты собираешься быть все жестко. 553 01:05:45,630 --> 01:05:46,630 Спасибо, папа. 554 01:05:47,010 --> 01:05:48,310 Просидел всю ночь, да? 555 01:05:48,650 --> 01:05:49,650 Я горжусь тобой. 556 01:05:49,850 --> 01:05:51,490 Но я думаю, тебе лучше получить что-то настоящее спать. 557 01:05:51,910 --> 01:05:52,910 Хорошая идея, пап. 558 01:06:35,690 --> 01:06:38,170 Что ты хочешь? Я здесь, чтобы увидеть Терри. Уйди с моего пути. 559 01:06:38,910 --> 01:06:39,910 Ее нет дома. 560 01:06:40,010 --> 01:06:41,030 Я позабочусь об этом. 561 01:06:59,570 --> 01:07:00,570 Сказал тебе. 562 01:07:01,110 --> 01:07:02,110 Я буду ждать. 563 01:07:02,730 --> 01:07:03,790 Черт побери. 564 01:07:04,230 --> 01:07:07,230 Смотреть. Вы нарушаете границы. А теперь потеряйся. 565 01:07:07,750 --> 01:07:09,190 Не угрожай мне, придурок. 566 01:07:09,510 --> 01:07:11,430 У меня черный пояс третьей степени по каратэ. 567 01:07:11,750 --> 01:07:14,490 Я знаю сотню разных способов разориться ты в кишке. 568 01:07:15,130 --> 01:07:16,130 Подожди здесь. 569 01:07:33,480 --> 01:07:35,560 Я знаю только один способ сжать это триггер. 570 01:08:49,930 --> 01:08:51,170 Что я могу сделать для вас? 571 01:08:51,490 --> 01:08:52,490 Привет. 572 01:08:53,870 --> 01:08:55,270 Я ищу ночную рубашку. 573 01:08:55,910 --> 01:08:56,910 Для моей тети. 574 01:08:57,189 --> 01:08:59,770 Если это для твоей тети, боюсь, ты уже прийти не в то место. 575 01:09:00,189 --> 01:09:01,910 Я предлагаю Сирс и Робак. 576 01:09:03,729 --> 01:09:06,229 Ну, вообще-то, это для моей девушки. 577 01:09:07,250 --> 01:09:08,830 Подруга. Это больше похоже на это. 578 01:09:09,090 --> 01:09:14,990 Она высокая, невысокая, худая, толстая, большая? грудь, плоская грудь? Что за история? 579 01:09:15,250 --> 01:09:17,490 Среднего размера и очень хорошо сложен вместе. 580 01:09:18,410 --> 01:09:20,430 О, вы дипломат, не так ли? 581 01:09:21,149 --> 01:09:22,510 И сколько ей лет? 582 01:09:24,310 --> 01:09:25,310 Тридцать. 583 01:09:26,050 --> 01:09:28,990 Тридцать. Неплохо, неплохо. 584 01:09:29,229 --> 01:09:30,609 Современные отношения. 585 01:09:30,970 --> 01:09:32,029 Мне это нравится. 586 01:09:32,670 --> 01:09:35,830 Я думаю, у меня есть именно то, что вам нужно. 587 01:09:39,790 --> 01:09:45,010 Как видите, соответствующий набор кожаные ограничители и хлыст идут 588 01:09:45,010 --> 01:09:46,010 это. 589 01:09:49,640 --> 01:09:52,460 Я думаю, что это слишком много много. 590 01:09:52,720 --> 01:09:53,720 Да 591 01:10:25,230 --> 01:10:26,230 Привет, Бобби. 592 01:10:28,010 --> 01:10:29,010 Привет, Бонни. 593 01:10:29,390 --> 01:10:30,450 Что ты читаешь? 594 01:10:31,350 --> 01:10:33,390 Ничего. Школьная работа. 595 01:10:34,070 --> 01:10:35,210 Какой предмет? 596 01:10:35,910 --> 01:10:36,910 Французский. 597 01:10:58,830 --> 01:10:59,830 Выглядит весело. 598 01:11:19,630 --> 01:11:20,630 Спокойной ночи, Бобби. 599 01:11:20,870 --> 01:11:24,110 Мы будем у Маршаллов, если тебе нужно. нас. Спокойной ночи, мама. У тебя хороший 600 01:11:24,490 --> 01:11:26,410 Джек звонил ранее. Ты собираешься увидимся сегодня вечером? 601 01:11:27,790 --> 01:11:30,110 Хотя я бы получил. Я не знаю. 602 01:11:30,770 --> 01:11:32,810 Что бы вы ни делали, хорошо проводите время. 603 01:11:33,370 --> 01:11:34,370 Я буду. 604 01:11:52,830 --> 01:11:54,370 Ты шутишь с этим? 605 01:11:55,030 --> 01:11:57,110 Поставь колено... 606 01:11:57,350 --> 01:12:01,090 Ни один человек не должен поднимать колени там. 607 01:12:02,010 --> 01:12:05,150 Эм, где моя нога? Подожди секунду. 608 01:12:05,430 --> 01:12:06,430 Это ты? 609 01:12:06,670 --> 01:12:08,330 Здесь есть кто-то еще? 610 01:12:08,550 --> 01:12:11,530 Хорошо, теперь это сработает. я не подумай так, Бобби. В книге это сработало. 611 01:12:12,090 --> 01:12:13,650 Не верьте всему, что читаете. 612 01:12:14,370 --> 01:12:16,130 О, что это? 613 01:12:20,950 --> 01:12:21,950 Бобби? 614 01:12:28,780 --> 01:12:31,320 Занятия любовью не имеют ничего общего с этим. дикие позиции. 615 01:12:31,720 --> 01:12:33,520 Это связано с чувствами. 616 01:12:35,140 --> 01:12:37,220 И, дорогая, ты определенно получила чувство. 617 01:12:44,980 --> 01:12:45,980 Я не знаю. 618 01:12:47,020 --> 01:12:49,200 Я не уверен, что хочу поехать в Стэнфорд Закон осенью. 619 01:12:49,940 --> 01:12:53,040 Может быть, мне просто стоит поехать в Беркли и воспользоваться платой за обучение в штате 620 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 перерыв, да? 621 01:12:55,060 --> 01:12:57,720 Папа очень хочет, чтобы ты собирался Стэнфорд. 622 01:12:58,350 --> 01:12:59,630 Все мальчики пошли туда. 623 01:13:00,750 --> 01:13:04,310 И все же я немного неравнодушен к тому, чтобы быть ближе к Сэму. Просто собираюсь. 624 01:13:04,690 --> 01:13:06,930 Привет, доброе утро, Мисси Кристал. 625 01:13:08,150 --> 01:13:09,510 Буэнос диас, Мануэль. 626 01:13:10,590 --> 01:13:14,070 Мария, ты поливаешь растения? 627 01:13:14,450 --> 01:13:15,450 Да. 628 01:13:19,690 --> 01:13:20,690 О, 629 01:13:21,290 --> 01:13:22,129 си, си, да. 630 01:13:22,130 --> 01:13:23,130 Вода. 631 01:13:23,410 --> 01:13:24,410 Хороший. 632 01:13:24,610 --> 01:13:25,610 Мануэль. 633 01:14:01,600 --> 01:14:02,600 Привет. 634 01:14:02,960 --> 01:14:05,500 Терри, угадай что? Что? Они собираются уехал на все выходные. 635 01:14:05,940 --> 01:14:07,780 Теперь, если я смогу избавиться только от Мануэля и Мария. 636 01:14:08,040 --> 01:14:11,000 Ты говоришь это как убийство тайна. Просто дайте им выходные. 637 01:14:11,460 --> 01:14:12,460 Отличная идея. 638 01:14:12,540 --> 01:14:13,680 Итак, почему я не подумал об этом? 639 01:14:26,730 --> 01:14:28,090 Сара, ты должна поговорить со мной. 640 01:14:28,330 --> 01:14:29,910 Уходите. Все кончено. 641 01:14:30,350 --> 01:14:31,670 Вы с этим ребенком занимаетесь этим? 642 01:14:31,950 --> 01:14:32,950 Заблудись, гад. 643 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 Держитесь подальше от этого. 644 01:14:34,550 --> 01:14:37,270 Гарри, я люблю тебя. Ты знаешь, что ты только один. 645 01:14:37,650 --> 01:14:38,650 Отправиться. 646 01:14:38,810 --> 01:14:39,810 Упади замертво. 647 01:14:40,050 --> 01:14:41,210 Пожалуйста, оставьте нас в покое. 648 01:14:41,830 --> 01:14:44,250 Нас? У вас двоих это получается. 649 01:14:44,590 --> 01:14:45,650 Что, если да? 650 01:14:46,010 --> 01:14:50,250 Я не могу в это поверить. Ну, это правда, и он в десять раз больший любовник, чем ты. 651 01:16:03,660 --> 01:16:04,720 Слава Богу, с ним все в порядке. 652 01:16:09,380 --> 01:16:09,820 Все 653 01:16:09,820 --> 01:16:16,660 хорошо, приходи 654 01:16:16,660 --> 01:16:19,380 сейчас. Давайте двигаться дальше. Давайте двигаться дальше. У нас прекрасный день. 655 01:16:19,900 --> 01:16:22,800 Рафаэль, не мог бы ты положить эти вещи? их чемоданы, пожалуйста? Дорогая, его имя 656 01:16:22,800 --> 01:16:23,800 это Мануэль. 657 01:16:24,440 --> 01:16:25,440 Какая разница? 658 01:16:26,260 --> 01:16:27,820 Рафаэль, Мануэль. Хорошо, сынок. 659 01:16:28,860 --> 01:16:29,900 Следите за мячом. 660 01:16:31,100 --> 01:16:32,920 Я тебя люблю. 661 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Будь хорошим мальчиком. 662 01:16:38,060 --> 01:16:39,060 Вот, мама. 663 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 Спасибо, дорогая. 664 01:16:48,300 --> 01:16:49,300 Хорошо тебе провести время. 665 01:16:49,780 --> 01:16:50,780 Спасибо. 666 01:16:53,800 --> 01:16:55,120 Нет, нет, вот и все, Рафаэль. 667 01:16:55,660 --> 01:16:56,660 Закрывать. Вниз. 668 01:16:57,460 --> 01:16:58,460 Хорошо, сынок. 669 01:16:58,720 --> 01:16:59,720 Теперь это все твое. 670 01:17:01,340 --> 01:17:02,340 Удерживайте форт. 671 01:17:02,620 --> 01:17:03,620 Спасибо, папа. 672 01:17:19,860 --> 01:17:20,860 Привет, Мануэль. 673 01:17:21,060 --> 01:17:22,240 Могу я поговорить с тобой минутку? 674 01:17:22,780 --> 01:17:23,780 Да, сеньор. 675 01:17:24,900 --> 01:17:26,680 Почему бы тебе и Марии не провести выходные? выключен? 676 01:17:27,640 --> 01:17:29,780 Сеньор Бобби, что еще раз повторите? 677 01:17:30,350 --> 01:17:32,330 Давай, Мануэль. Выбей это. 678 01:17:32,830 --> 01:17:35,290 Я знаю, что ты и Мария прекрасно разговариваете английский. 679 01:17:37,930 --> 01:17:39,070 Как давно ты знаешь? 680 01:17:40,030 --> 01:17:41,050 Пару лет. 681 01:17:42,050 --> 01:17:43,050 Все в порядке. 682 01:17:43,290 --> 01:17:44,650 Твой секрет в безопасности со мной. 683 01:17:46,210 --> 01:17:48,370 Просто возьми выходные, чтобы себя. 684 01:17:50,150 --> 01:17:51,150 Мы будем. 685 01:17:51,570 --> 01:17:52,570 А Бобби? 686 01:17:52,990 --> 01:17:54,630 Спасибо. Де нада. 687 01:18:02,110 --> 01:18:08,730 Замечательный. О, Бобби, как долго ты сможешь продолжать в том же духе? 688 01:18:09,250 --> 01:18:10,290 Ну, они хотят 689 01:18:10,290 --> 01:18:26,730 Билли 690 01:18:26,730 --> 01:18:31,440 Я не понимаю, почему мы не можем вернуться сегодня вечером в публичный дом. 691 01:18:31,700 --> 01:18:32,478 Вы шутите? 692 01:18:32,480 --> 01:18:34,760 То, как ты разрушил все их вещи, они пристрелят тебя, как только увидят. 693 01:18:35,020 --> 01:18:36,440 Ой, ой, придирчив, придирчив, придирчив. 694 01:18:37,340 --> 01:18:38,340 Это всегда Мексика. 695 01:18:38,800 --> 01:18:42,240 В Тихуане я могу провести тебя правильно. вниз по Мейн-стрит, вставьте 10-долларовую купюру. 696 01:18:42,240 --> 01:18:46,180 ваши зубы, и ваши проблемы позади. Нет, нет, я не такой. я не собираюсь 697 01:18:46,180 --> 01:18:49,560 Мексика. Я отказываюсь. Ни в коем случае, Хосе. я не еду в Мексику. Нет. 698 01:18:49,880 --> 01:18:50,880 Никакой Мексики. 699 01:19:22,890 --> 01:19:25,690 О Боже. 700 01:19:33,910 --> 01:19:35,310 Мексика. 701 01:19:48,410 --> 01:19:49,810 Бобби. 702 01:19:51,210 --> 01:19:54,590 Как ты думаешь, что сказали бы твои родители если бы они могли увидеть нас прямо сейчас? 703 01:19:57,370 --> 01:19:59,750 О, я не думаю, что они бы что-нибудь сказали. 704 01:20:00,610 --> 01:20:05,110 Я думаю, они бы просто сделали несколько булькающие звуки и сердечный приступ. 705 01:20:06,990 --> 01:20:08,710 Думаете, они что-нибудь подозревают? 706 01:20:10,810 --> 01:20:11,810 Нет, я сомневаюсь в этом. 707 01:20:12,330 --> 01:20:13,330 Уф, это хорошо. 708 01:20:13,710 --> 01:20:16,390 Потому что когда-нибудь мне, возможно, придется спросить их для справки, понимаешь. 709 01:20:17,430 --> 01:20:19,090 Я бы дал вам чертовски хорошую ссылку. 710 01:20:19,590 --> 01:20:20,750 Я уверен, что ты бы это сделал. 711 01:20:23,710 --> 01:20:25,630 Но мне это не поможет преподавательская работа. 712 01:20:26,550 --> 01:20:27,930 Почему бы тебе не пойти со мной в колледж? 713 01:20:28,330 --> 01:20:30,970 Я уверен, что их будет много предметы, с которыми у меня будут проблемы. 714 01:20:31,670 --> 01:20:33,230 Я преподаю только французский язык. 715 01:20:34,650 --> 01:20:39,930 Ну, может быть, я мог бы специализироваться на французском языке. 716 01:20:40,830 --> 01:20:45,790 Кто знает, если я буду учиться достаточно усердно, я мог бы стать французом. 717 01:20:50,129 --> 01:20:54,610 Нет, после лета репетиторство прекращается. все репетиторство 718 01:21:26,960 --> 01:21:27,960 Ой, где вино? 719 01:21:28,940 --> 01:21:29,940 Ах. 720 01:21:32,920 --> 01:21:33,920 Спасибо. 721 01:21:35,600 --> 01:21:39,380 Итак, Бобби, Терри рассказал мне, что у тебя был в эти выходные были сильные спазмы. 722 01:21:40,580 --> 01:21:41,580 О, у нас есть. 723 01:21:42,160 --> 01:21:43,920 Ты готов к завтрашнему экзамену? 724 01:21:44,700 --> 01:21:45,740 Я уверен, пап. 725 01:21:46,360 --> 01:21:48,680 Я очень рад твоей преданности делу, Бобби. 726 01:21:54,640 --> 01:21:56,220 Эй, пап, я тут подумал. 727 01:21:57,900 --> 01:21:59,520 Что, если бы я не поступил в Йель? 728 01:22:00,460 --> 01:22:02,260 Что, если бы я вместо этого поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе? 729 01:22:03,460 --> 01:22:04,860 Все мои друзья собираются туда. 730 01:22:06,920 --> 01:22:10,820 Бобби, среди них нет никаких амбиций. твои друзья. Ты собираешься поступить в Йель 731 01:22:10,820 --> 01:22:11,940 и сделать что-то из себя. 732 01:22:12,720 --> 01:22:15,280 Но в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе потрясающая астрономия. отдел. 733 01:22:15,740 --> 01:22:21,400 Бобби, смотреть в телескоп - это не мое представление о том, как стать космонавтом. 734 01:22:22,380 --> 01:22:24,660 Нет, но это хороший способ стать астроном. 735 01:22:25,580 --> 01:22:26,580 Этого вполне достаточно, Боб. 736 01:22:27,420 --> 01:22:30,900 Я знаю, что в Йеле будет тяжело. 737 01:22:31,600 --> 01:22:36,480 Но только под давлением ты узнай, из чего ты на самом деле сделан. 738 01:22:37,900 --> 01:22:39,260 Это сделает из тебя мужчину. 739 01:22:39,600 --> 01:22:40,600 Действительно. 740 01:22:41,000 --> 01:22:42,320 Так что укрепите свою решимость. 741 01:22:44,040 --> 01:22:47,680 Хорошее образование жизненно важно для получения где-то в этом мире. 742 01:22:48,340 --> 01:22:52,440 Давайте больше не будем слушать разговоры об Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. или наблюдение за звездами. 743 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Понимать? 744 01:22:54,890 --> 01:22:55,869 Конечно, папа. 745 01:22:55,870 --> 01:22:57,150 Больше никаких опозданий. 746 01:22:57,530 --> 01:22:58,530 Спасибо, мама. 747 01:23:02,510 --> 01:23:03,510 Что? 748 01:23:08,070 --> 01:23:09,070 Вы заканчиваете. 749 01:23:09,950 --> 01:23:10,950 Вы закончили. 750 01:23:11,690 --> 01:23:12,750 Вы закончили. 751 01:23:13,030 --> 01:23:14,030 Вы закончили. 752 01:23:14,210 --> 01:23:15,430 Вы закончили. Вы закончили. 753 01:23:15,810 --> 01:23:16,810 Вы закончили. 754 01:23:33,200 --> 01:23:34,200 Эй, давай. 755 01:23:34,440 --> 01:23:35,440 Я напряжен. 756 01:23:35,820 --> 01:23:36,820 Мне нужно расслабиться. 757 01:23:37,700 --> 01:23:38,980 Знаешь, завтра большая игра. 758 01:23:46,220 --> 01:23:48,200 Видите, в этом-то и дело. 759 01:23:48,900 --> 01:23:50,960 Я не хочу, чтобы ты делал все свои подсчеты очков в постели. 760 01:23:51,700 --> 01:23:53,040 Я хочу, чтобы ты встал. 761 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Ну давай же. 762 01:23:55,620 --> 01:23:57,020 И хорошо выспитесь. 763 01:23:57,640 --> 01:23:59,120 И набери балл на экзамене. 764 01:24:00,520 --> 01:24:01,520 А потом? 765 01:24:02,830 --> 01:24:04,110 А потом посмотрим. 766 01:24:43,210 --> 01:24:44,530 Что случилось? Что ты получил? 767 01:24:46,090 --> 01:24:47,290 О, Бобби, скажи мне. 768 01:24:49,410 --> 01:24:50,410 91. 769 01:24:51,050 --> 01:24:52,050 91?! 770 01:25:16,520 --> 01:25:17,520 Эй, давай продолжим. 771 01:25:17,740 --> 01:25:18,740 Ты сумасшедший. 772 01:25:18,960 --> 01:25:20,880 Нет, я серьезно. Поехали в Сан Франциско. 773 01:25:21,100 --> 01:25:23,620 Я получил деньги. Мы не можем поехать в Сан Франциско. 774 01:25:23,980 --> 01:25:24,980 Конечно, мы можем. 775 01:25:25,160 --> 01:25:27,420 Эй, я беру с собой 132,45 доллара. 776 01:25:28,500 --> 01:25:30,560 У меня уже настроено бронирование на нас в Кармеле. 777 01:25:31,080 --> 01:25:32,340 Бобби, нам нужно вернуться. 778 01:25:51,180 --> 01:25:52,180 Слишком серьезно, да? 779 01:25:54,300 --> 01:25:56,700 Я просто хочу побыть с тобой наедине какое-то время пару дней и все. 780 01:25:57,800 --> 01:25:58,800 Это так серьезно? 781 01:26:00,100 --> 01:26:01,140 Люди делают это постоянно. 782 01:26:02,660 --> 01:26:06,920 Мне нужно вернуться в дом. у меня есть много незаконченных дел, которые нужно связать, прежде чем я 783 01:26:06,920 --> 01:26:08,760 иди. Идти? Идти куда? 784 01:26:10,300 --> 01:26:12,120 Я собираюсь навестить свою семью во Франции. 785 01:26:13,960 --> 01:26:14,960 Франция? 786 01:26:15,880 --> 01:26:18,260 Ты никогда не рассказывал мне ничего о Франции. Когда это произошло? 787 01:26:19,150 --> 01:26:22,130 Ну, я забронировал номер на прошлой неделе, и я уезжаю завтра. 788 01:26:25,650 --> 01:26:26,670 Ты собираешься во Францию? 789 01:26:28,010 --> 01:26:29,690 Ты никогда не говорил мне, что собираешься оставь меня. 790 01:26:30,530 --> 01:26:32,230 Бобби, я не оставлю тебя. 791 01:26:32,930 --> 01:26:34,570 Я ухожу, вот и все. 792 01:26:35,890 --> 01:26:36,890 Та же разница. 793 01:26:36,990 --> 01:26:37,929 Нет, нет. 794 01:26:37,930 --> 01:26:38,930 Он очень большой. 795 01:26:41,310 --> 01:26:42,790 Да, в любом случае, ты уходишь от меня. 796 01:26:54,220 --> 01:26:55,220 Позвольте мне увидеть вас на минутку, пожалуйста. 797 01:27:10,600 --> 01:27:11,600 Поздравляю. 798 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Только что звонили из школы. 799 01:27:13,620 --> 01:27:14,700 Я очень горжусь тобой. 800 01:27:15,700 --> 01:27:16,700 Спасибо, папа. 801 01:27:17,560 --> 01:27:22,660 Теперь у меня есть горько-сладкое обязательство о необходимости выплатить мисс Грин премию в размере 802 01:27:22,660 --> 01:27:23,660 10 000 долларов. 803 01:27:27,380 --> 01:27:29,760 Терри получает 10 000 долларов, потому что я сдал экзамен. 804 01:27:30,180 --> 01:27:31,180 Она тебе не сказала? 805 01:27:34,280 --> 01:27:38,720 Ну, может быть, поэтому она дала тебе такое особое внимание все лето. 806 01:27:40,960 --> 01:27:43,480 Люди не всегда делают что-то ради из лучших побуждений, не так ли? 807 01:27:44,980 --> 01:27:46,720 Бобби, садись. Я хочу еще кое-что сказать тебе. 808 01:27:46,960 --> 01:27:47,898 Это нормально. 809 01:27:47,900 --> 01:27:48,960 Вы сказали вполне достаточно. 810 01:27:49,460 --> 01:27:50,460 Послушай меня. 811 01:27:50,500 --> 01:27:52,240 Нет, ты меня послушай. 812 01:27:52,960 --> 01:27:54,820 Всю свою жизнь я слушал тебя. 813 01:27:55,240 --> 01:27:57,000 Теперь у меня есть кое-что, что я хочу сказать. 814 01:27:57,320 --> 01:27:58,320 Роберт. 815 01:27:58,400 --> 01:27:59,960 Этой осенью я собираюсь поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. 816 01:28:00,880 --> 01:28:03,040 Звездные врата. Там ты меня найдешь. 817 01:28:10,820 --> 01:28:12,340 Бобби, что случилось? Что он сказал? 818 01:28:12,900 --> 01:28:15,180 Это правда, что ты получаешь 10 000 долларов, потому что я прошедший? 819 01:28:15,600 --> 01:28:19,180 Это была идея твоего отца. Он настоял на этом. Не то чтобы вы возражали. 820 01:28:19,620 --> 01:28:21,620 И вот почему у тебя есть хлеб поехать во Францию, да? 821 01:28:21,880 --> 01:28:25,360 Да, но оно было... Ну, а почему ты не скажи мне? Потому что это не имеет никакого отношения 822 01:28:25,360 --> 01:28:26,480 с... Это все, что не так. 823 01:28:28,560 --> 01:28:29,820 Я должен был предвидеть это все вместе. 824 01:28:30,720 --> 01:28:33,440 Почему ты просто не поговорил со мной в начало, да? Тогда мы могли бы сделать 825 01:28:33,440 --> 01:28:34,440 какая-то договоренность. 826 01:28:34,520 --> 01:28:35,520 Как с проституткой. 827 01:28:36,540 --> 01:28:38,200 Как ты можешь мне такое говорить? 828 01:30:05,580 --> 01:30:06,580 Что ты здесь делаешь? 829 01:30:06,660 --> 01:30:07,900 Бонни, мне нужно с тобой поговорить. 830 01:30:09,400 --> 01:30:10,480 Хорошо, я сейчас выйду. 831 01:30:27,740 --> 01:30:28,740 Как дела? 832 01:30:30,700 --> 01:30:31,700 Бонни. 833 01:30:33,840 --> 01:30:35,680 Ты пойдешь со мной в кино? Субботний вечер? 834 01:30:38,740 --> 01:30:42,080 Бобби, ты пришел сюда в 2 часа утром пригласить меня в кино? 835 01:30:43,360 --> 01:30:44,880 Чего ты ожидал от меня, телефон? 836 01:30:46,300 --> 01:30:47,300 Ну да. 837 01:30:47,380 --> 01:30:48,940 Обычно парни так и делают. 838 01:30:52,000 --> 01:30:54,880 Но проблема в том, что я обещал Биффу Я бы... забыл о Биффе. 839 01:30:55,900 --> 01:30:56,900 Забыли Биффа? 840 01:30:57,280 --> 01:30:58,280 Он закончил. 841 01:30:58,420 --> 01:31:00,380 Законченный. Он слишком стар для тебя. 842 01:31:01,160 --> 01:31:02,480 Слишком стар? Ему всего 20. 843 01:31:03,370 --> 01:31:04,450 Слишком старый. 844 01:31:05,850 --> 01:31:07,610 Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь своего? возраст? 845 01:31:09,270 --> 01:31:10,270 И кто это? 846 01:31:12,030 --> 01:31:13,030 Я, например. 847 01:31:16,870 --> 01:31:20,510 Бобби, ты знаешь, что ты мой хороший друг, но я... 848 01:32:16,660 --> 01:32:18,500 Я сожалею о том, что сказал вчера. 849 01:32:19,440 --> 01:32:20,440 Это было глупо. 850 01:32:22,760 --> 01:32:24,180 Мне жаль, что я ударил тебя. 851 01:32:25,000 --> 01:32:27,620 Я бы хотел, чтобы ты пристрелил меня. 852 01:32:30,780 --> 01:32:32,880 Итак, где ты был вчера вечером? 853 01:32:33,220 --> 01:32:34,800 Все так волновались за тебя. 854 01:32:37,200 --> 01:32:38,420 Я был у Бонни. 855 01:32:40,960 --> 01:32:41,960 Ага. 856 01:32:42,060 --> 01:32:43,640 Я думаю, мне пора идти. 857 01:32:44,820 --> 01:32:47,120 В противном случае у Бонни будет большой праздник. драться на ее руках 858 01:32:47,120 --> 01:32:55,500 Итак 859 01:32:55,500 --> 01:33:01,520 это во Францию 860 01:33:01,520 --> 01:33:08,480 Она не хочет, чтобы я приходил с ней как 861 01:33:08,480 --> 01:33:10,820 переводчик, который поможет вам в сложных слова 862 01:33:12,140 --> 01:33:14,120 Я думаю, что собираюсь провернуть это на своем собственный. 863 01:33:15,580 --> 01:33:16,580 Ага. 864 01:33:20,600 --> 01:33:24,300 Ну, я забуду тебя. 865 01:33:29,200 --> 01:33:30,200 Нет, это не так. 866 01:33:33,220 --> 01:33:35,360 Нет, я не такой.