1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Ti ho visto arrivare dal piano di sopra. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 Oh, Lily. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Che bello conoscerti finalmente di persona. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Allo stesso modo. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Benvenuti alla Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Dai. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Sono sicuro che sei esausto dopo il tuo viaggio, ma qui tutti muoiono dalla voglia 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 incontrarti. Quindi faremo un incontro veloce e saluta, e poi ti sistemiamo 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 al tuo posto. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Suona bene? Grande. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Oh. Ragazzi, prendete i venerdì informali per a livello completamente nuovo. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Questa è solo una piccola festa per uno di i nostri artisti. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Lionel. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Tesoro? Sì. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 È uno dei più nuovi dell'etichetta aggiunte. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Lo incontrerai più tardi. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Aiden. Sì. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Oh, va bene. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 Ciao. COSÌ. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Il tuo ufficio sarà al piano di sopra, anche se ho la sensazione che non lo sarai 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 lo fa così spesso. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Ma prima c'è qualcuno che voglio presentarti. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 E vorrai fare un buon primo impressione. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 L'alluvione ne distrusse la metà edificio. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 La compagnia assicurativa non lo farà coprire il costo. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Beh, questo è insondabile. Perché no? 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 La mia polizza è scaduta. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 Hanno detto che non ho pagato gli ultimi mesi di premio, ma ho giurato di averlo fatto. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Va bene, certo. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Non so cosa farò. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Insegnare musica è la mia vita. Sono questi vita dei bambini. Li salva. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 Va bene. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Ascoltami. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Se le compagnie assicurative si rifiutano coprire i costi, lo farò. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Veramente? Sì. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Non voglio che ti preoccupi qualsiasi cosa. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 Va bene? Ora, quella scuola sarà ricostruito ancora meglio di prima. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Va bene? Sei un santo. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Aiutando sempre la nostra comunità. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Sei un porto sicuro. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 in una tempesta per i bambini in questa città. Cavolo, hai insegnato a metà degli artisti sul mio 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 etichetta. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Questo è il minimo che potessi fare. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Ora ti chiamo più tardi e vado da te i dettagli. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 Va bene? Va bene. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Bene. Scusate l'interruzione. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Ehi, signorina Charlotte. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 EHI. C'è qualcuno che mi piacerebbe presentarti. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Questo è Eden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Sarà la nuova direttrice di la Callahan Legacy Foundation. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Signorina Perry. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Sono onorato. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Mia figlia ha detto tante cose meravigliose cose su di te. Sono semplicemente entusiasta 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 te come parte del nostro team. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Oh, beh, sono entusiasta di essere qui. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 È così bello conoscerla, signor Callahan. Oh, per favore, chiamami Bert. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 Va bene. Ora, capisco che tu abbia avuto piuttosto il successo eseguendone diversi 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 enti di beneficenza femminili a New York. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Ho avuto la fortuna di lavorare con alcuni persone davvero fenomenali. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 Abbiamo così tante artiste sotto il nostro etichetta. Stiamo cercando di prendere il nostro 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 azienda in una direzione più progressista. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Bene, allora sei in buone mani. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Bene, questo è quello che ho sentito. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Ora lavorerai con Lily e così via così come il nostro presidente delle operazioni. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Vi siete già incontrati tutti? 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 Ha contattato la posizione, ma ho parlato soprattutto con Lily. sì, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 ha avuto molto da fare. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Ma è Lily a occuparsi della cosa roba amministrativa. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Parli del diavolo. Signorina Perry, posso? presentarvi al nostro presidente e al mio 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Eden Perry. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Mi dispiace tanto di non aver potuto incontrarti in anticipo, ma sono impressionato. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Non hai nemmeno sentito i miei piani per il fondazione ancora. No. Il Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 Me lo dice la borsa di studio che hai vinto tutto quello che ho bisogno di sapere 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Beh, spero di portarne un po' creatività qui a Nashville. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Anche appassionato di musica e di risparmio il mondo. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 I miei genitori hanno instillato l'amore di entrambi quelle cose in me. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Mio padre era un musicista dilettante e mio la mamma gestiva diversi enti di beneficenza femminili. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 La musica è così potente. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Credo che possa parlare in questo modo nient'altro può. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 È una voce per chi non ha voce. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Noi, ovviamente, la pensiamo allo stesso modo. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Beh, mi piacerebbe usare i tuoi artisti e associarli ad enti di beneficenza locali. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Credo che aumenterà il profilo delle organizzazioni no-profit più piccole da queste parti come 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 così come gli artisti. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Bene, ora, penso che sia geniale idea. Lo adoro, e io... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Ti amo già, tesoro. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 E lo faccio anch'io. Ne avrai carta bianca per fare qualunque cosa sia 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 sentire necessario. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Come mia sorella? 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Mi hai a tua disposizione. Usami ogni volta che ne hai bisogno. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Bene, ho sentito cosa è successo a mini maestri di musica. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 La scuola di musica dove Lionel Sterling imparato a giocare, vero? Sì. Lo fanno 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 i tuoi compiti. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 Danno una possibilità ai bambini a rischio. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 E lo hanno davvero aiutato, quindi lo farei mi piace parlare con lui di lavoro 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 loro. Beh, sei appena arrivato, tesoro. Perché non ti sistemiamo? 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Beh, tra poco pubblicherà il suo nuovo album giorni, quindi se potessi farlo salire a bordo 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 stasera, allora potrebbe annunciarlo a il suo tour stampa. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Non puoi comprare visibilità in questo modo. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Voglio dire, se n'è andato una decina di minuti circa fa. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Sta suonando il suo nuovo album alle l'ottava stanza. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 OH. Bene, allora immagino che dovrò comprare un biglietto. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Oh, beh, ora, figliolo, perché non accompagni tu? La signorina Perry è lì? 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Sì, stavo per andare lì dentro un minuto se vuoi unirti a me. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Sì, mi piacerebbe. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Aspettare. Per prima cosa. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Sei appena tornato dall'aeroporto, giusto? Devi essere affamato. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 OH. Immagino di essere un po' affamato. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Qualche consiglio? 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Quindi, questo è il posto giusto. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Wyland. Jack. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 È bello vederti. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Meno male che hai chiamato. sono riuscito a impostare a parte l'ultimo rischio della giornata. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, sei fantastico. Grazie. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Sei una bella sorpresa, perché questo è il il miglior barbecue a Nashville. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 È il migliore del paese, dico. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Non è vero, Wylan? 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Non lo so. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 Abbiamo un bel barbecue qui New York. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Non hai provato nulla finché non l'hai fatto aveva del buon sud vecchio stile 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 cibo. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Il migliore del paese? 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Vediamo. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Sì? 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Sì, è davvero bello. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Ehi. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Stai attento. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 Potresti prendere quella tua bella maglietta a po' sporco. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Ho paura dello sporco. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Neanche io. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 OH. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Oh mio Dio. Lo amo. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 La sua musica è così bella. Voglio dire, tu puoi praticamente sentirlo nella tua anima. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 Oh no. Devi aspettare fino allo spettacolo. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Testare, testare. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 Uno, due, uno, due. Controllo del suono. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Oh. Ehi, hai freddo? 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 Oh, va bene. Mi viene freddo facilmente. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Sediamoci. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Dai. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Hai detto che tuo padre era un musicista. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Musicista amatoriale. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Ok, bene, cosa ha suonato? 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Chitarra, pianoforte, armonica. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 C'era sempre musica in corso casa. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Lo stesso qui. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Anche se, voglio dire, per ragioni diverse, Ne sono sicuro. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Sai come i genitori leggono i loro figli favole della buonanotte la sera? 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 No. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 Gli uomini della mia famiglia non hanno costruito il la più rinomata... etichetta discografica e tutto il resto 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Asheville tornando a casa la sera. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Sai, forse non l'ho avuto attenzione, ma avevo tutto il resto 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 necessario. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 E tu? 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 I tuoi genitori ti hanno letto l'ora di andare a dormire? storie? 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Quando ero piccola, mio padre lo faceva rimboccami le coperte la notte e canteremmo 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 insieme. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 Cosa canteresti? 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 Di solito iniziavamo con il suo preferito. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Cattivo, cattivo Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Ok, allora puoi cantare. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Oh, Dio, no, no. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Lascio quel professionista. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Solo con mio padre lo farei. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Sembra che abbia finito. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 È divertente. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Jack. Lionel. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Ehi, il set di stasera sarà incredibile. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Sono così emozionato. Grazie. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 E quello era solo un sound check. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Non potrei farlo senza di voi, ragazzi. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 Oh, andiamo. La mia famiglia non sarebbe niente senza artisti di talento come te. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Grazie. Ehi, voglio presentarti a qualcuno. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Questo è Eden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Lei gestirà il braccio filantropico dell'etichetta. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinile, è così bello conoscerti. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Sono un grande fan. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 È bello anche per me conoscerti, bella. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 La tua musica è bellissima. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Parla in modo così crudo delle lotte hai sopportato e le tue speranze e il tuo 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 sogni. Sono fortunato. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Sai, ho uno sbocco per la mia musica. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Beh, anche i tuoi fan trovano conforto in questo. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Ci sediamo? 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Sì. Sì? 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 Oh, signorina Perry? 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 SÌ. Come potrei essere utile? 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Quindi sto lavorando a questa iniziativa con la Callahan Legacy Foundation, abbinamento 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 artisti con cause che parlano loro. Sono sicuro che hai sentito di cosa 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 è successo con i Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Sì. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 È straziante. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Sai, quel posto mi ha insegnato tutto quello che so, tutto quello che ho imparato. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 me fuori dalle strade. Mi ha dato un secondo possibilità. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Beh, stanno ricostruendo. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 E stavo pensando... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Potrebbe davvero aumentare la loro visibilità se hai fatto delle cose promozionali con 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 loro. Forse anche fare da mentore ad alcuni di loro bambini. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 Hanno bisogno adesso di ciò di cui avevi bisogno allora. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Sarebbe un'ottima idea. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Ho cercato modi per ricambiare, e puoi contare su di me. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Ok. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Lo adoro, amico. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Hai davvero qualcosa di bello da fare qui. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 E' brillante. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 Va bene. Sai, i tuoi genitori devono esserlo orgoglioso del lavoro che stai facendo. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Sono sicuro che lo sarebbero. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 Sono morti un paio di anni fa. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 Mi dispiace tanto. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Sai, ho perso mia madre prematuramente demenza. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Mi dispiace. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Non lo sapevo. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Mi chiedevo perché non avevo letto qualcosa su di lei. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Devi essere esausto. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 È stato molto da accettare, ma è stato un... bella giornata. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Grazie. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Sto solo facendo il mio lavoro. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Oh, mi stai accompagnando in giro per la città. no, gestire le relazioni con gli artisti, arrivare a 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 le corde erano solo un vantaggio. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Immagino che questa sia casa, dolce casa. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Sì, e spero che sia comodo. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Sai, in realtà apparteneva a uno di i nostri artisti prima che andassero avanti. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Sono sicuro che sia fantastico. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Oh, il tuo autista ha portato i tuoi bagagli già. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Dormi un po', perché iniziamo illuminando i nostri record legacy di Callahan. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 Bene. È allora che mi piace iniziare. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Sono entusiasta del mio incontro con Savannah Dawson domani. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Sono sicuro che ci vediamo in ufficio, però. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Sì. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Ci vediamo. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 I parchi del capitalismo. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Come ci si sente? 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Ehi, Al, possiamo prenderne cinque? 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Sì, hai capito. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Ciao, sono Eden, vero? 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Un secondo 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Ehi, Al, pensi che possa sembrare? metallico o qualcosa del genere? Non lo so, lo è 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 come se mi annoiasse. NO? 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Ciao, adoro il tuo nuovo album. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 È così potente, soprattutto per i giovani donne che cercano di trovare la propria voce. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Grazie. E' qualcosa su cui sto lavorando su me stesso ultimamente. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 ehi, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 puoi concederci qualche minuto? 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Sì. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Allora, volevi parlarmi di alcuni cose di beneficenza. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Quindi, sono stato assunto come nuovo direttore della Callahan Legacy 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Fondazione. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Quindi sto lavorando per accoppiare i loro artisti con le organizzazioni no-profit. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 Oh, sembra davvero interessante. Sì. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Quindi capisco che ne hai fatti alcuni cose per il cancro infantile. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Sì, mio ​​cugino aveva la leucemia. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Lei se n'è andata. Eravamo i migliori amici. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 Mi dispiace. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Posso sicuramente accoppiarti con alcuni enti di beneficenza locali. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Ma ce n'è un altro che mi piacerebbe parlarti di. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Si chiama Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Cosa fanno? 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 Servono donne che lo sono state svantaggiati dalla povertà, dai traumi, dagli abusi, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 offrire programmi di empowerment come l’insegnamento autodifesa, alfabetizzazione finanziaria, vita 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 abilità, sai, così queste donne possono riprendere il controllo della propria vita. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 In base a come parla la tua musica dare potere alle giovani donne, lo pensavo 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 essere perfetto per te. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Scusa, non volevo guardare. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Blocca le chiamate. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Oh, meglio prenderlo. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Solo un minuto. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Ciao? 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Eden, sono Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Lo so. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Il tuo nome è stato programmato nel mio telefono. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Ok, bene, bene. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Ehm, come vanno le cose? 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Hai già incontrato Savannah? 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Uh, sì, le sto parlando adesso. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Penso che potrebbe essere a bordo. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Ok, bene, fammi sapere come va. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 Lo farò. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 In realtà c'è un'altra ragione per cui lo sono chiamando. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Sono stato informato dai poteri forti che sarai invitato a cena 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 stasera alla residenza Callahan. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Oh. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Sono onorato. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Ok, bene, spero che questo significhi che lo farai vieni. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Ovviamente. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Voglio dire, come posso discutere con i poteri essere quello? 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 Bene. Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Io ci sarò. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Ci vediamo lì. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Dove eravamo? 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Oh, a Bolden, Nashville. Tu che cosa pensare? 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Sembra un grande ente di beneficenza. SÌ. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 È solo che non penso di essere adatto a questo. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 Resterò con quello sul cancro. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Va bene. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Il nostro ospite d'onore è qui. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Bere? Vino bianco? 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Sei nel sud adesso, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Sai, preferiamo la nostra età in botte liquori. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Ok, allora. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 Cosa suggerisci? 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Sembri il tipo a cui piace forte. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Un po' dolce. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Non troppo dolce. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 Lo faccio? 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Non lo so. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Dimmelo tu. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Oh, mi piace. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Che cos'è? 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Ha solo un rastrello. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Una spruzzata di mezcal per un tocco affumicato. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Beh, potrebbe essere il mio nuovo preferito. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Bene. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 Ebbene, eccola lì. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 E vedo che hai giustamente procurato al nostro ospite un bere. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Ovviamente. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 Mi hai cresciuto bene. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 L'hai fatto. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 Ed è sorprendentemente buono. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Sai, ho fatto il barista per un anno collegio. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Veramente? Questo mi sorprende. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Oh, a mio figlio piace dilettarsi. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Non c'è molto che non possa fare. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Andiamo, sono un vero tuttofare -mestieri. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Allora, com'è andato il tuo primo giorno? 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Ehm, produttivo. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 Ho incontrato Savannah Dawson stamattina. Ho provato a convincerla a collaborare 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Incoraggia Nashville. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 È un ente di beneficenza che difende gli abusi donne. Non sembra 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Savana. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Probabilmente voleva farci qualcosa cancro infantile. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Sì, è quello che ha detto anche lei. beh, Savannah è un'artista amata. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Sarà un beneficio per qualunque ente di beneficenza lei sceglie. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 Va bene? Quindi, andiamo. Andiamo a prendere qualche cena. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Andiamo, tesoro. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Che cosa? 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Jackson, non mangerai il tuo insalata? No, ne prenderò un po'. Lui 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 non ha mai mangiato la sua insalata da bambino. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Sono pieno. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Quella è tua mamma? 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Sì, Vittoria. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Wow, sembra una forza fatto i conti con. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Lo era. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 Quello che voglio dire è che è stata fantastica cantante. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Opera. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 È così che si sono conosciuti. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Mio padre e lei in uno dei suoi spettacoli. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Ma ha rinunciato a tutto per diventare una moglie e madre. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 E Lily è la sua immagine sputata. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Allora cosa ne pensi? 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 È delizioso. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Non posso credere che tu abbia fatto tutto questo. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Beh, che tu ci creda o no, trovo conforto in cucina. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 L'ho sempre detto, se non avessi ereditato Callahan Legacy Records, lo avrei fatto 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 cuoco. E ho sempre cercato di convincerlo competere nel Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Oh, ora, non sarei abbastanza bravo per quello. Andiamo, papà, sei troppo umile. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Come hai fatto ad avere il pollo fritto così? leggero e croccante? 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 No, non te lo dirà. Lo è il suo vecchio segreto di famiglia. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Che cos'è? 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 beh, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Mi piace fare un brindisi. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Alla signorina Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 OH. Possiamo noi prendere l'eredità di Callahan Fondazione in nuove acque con te a 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 timone. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Benvenuti nella famiglia Callahan. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 O si. Ho avvicinato la macchina per te. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Tuo padre ti ha cresciuto bene. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Sai cosa dicono. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 Il fascino del sud è solo ospitalità un pareggio. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Bene, allora grazie per il Sud ospitalità. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Assolutamente. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Buonanotte, Eden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Guida sicuro. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Buona notte. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Ciao? 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Eden. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Ciao, Savana. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Va tutto bene? 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Ho davvero bisogno di parlarti. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Va bene. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Sono libero domani. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Ho bisogno di vederti stasera. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Puoi venire a casa mia? 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Sicuro. Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 Va bene. Verrò subito. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 Ed Eden, non dirlo a nessuno. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Va bene. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Savana? 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Savannah, è l'Eden. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Stai bene? 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Savana? 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 Dio mio. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Dio mio. Quello che è successo? 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 OH. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 Va bene. Ok, chiamerò il 911. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Va bene? 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 Che cosa? 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Hai ragione. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 Che cosa? Che cos'è? Che cos'è? Cosa è Esso? 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Sei in pericolo. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 Cosa intendi? Che tipo di pericolo? Va bene. Va bene. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Te l'ho detto al telefono che sto bene. Voi non c'era bisogno di venire. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Non stai bene. Sei sotto shock. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Povera Savana. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Non penso che dovresti stare da solo stasera. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Stai tornando a casa mia. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 Starò bene. No, non accetto un no una risposta. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 Non riesco ancora a crederci. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Chi avrebbe potuto fare una cosa del genere? 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Mostro. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Ti ha detto qualcosa prima di lei? morto? 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Ha detto che ero in pericolo. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Che cosa? 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Che tipo di pericolo? 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Non lo so. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Non so se si riferisse all'uomo in... casa o... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Qualcos'altro. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 L'hai detto alla polizia? 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Sì. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Sì, hanno detto che avrebbero indagato, ma non l'hanno preso così sul serio. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Sai cosa avrebbe potuto significare? 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 No. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Devo andare a casa e prepararmi. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Devo incontrare la donna a Bolden, Nashville. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Ok, stai solo attento. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 CIAO. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Mi dispiace, non aspettavo nessuno. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Oh, ho parlato con la tua collega, Sarah. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Il mio nome è Eden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Entra. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Adoro il lavoro che stai facendo. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Una volta aiutavo una persona simile organizzazione con mia madre quando ero a 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Dov'era quello? 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Lei si alza. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 Ha sede a Rochester, New York. Oh, e che ne dici di adesso? 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Con che azienda lavori? 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Fondazione Callahan Legacy. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Sto supervisionando un'iniziativa per loro accoppiando i loro artisti con quelli locali 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 enti di beneficenza. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Ascolti, signorina Perry. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Per favore, chiamami Eden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Eden, apprezzo che tu sia passato. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Avere la nostra organizzazione sostenuta da lo farebbe la Callahan Legacy Foundation 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 attirare sicuramente l'attenzione. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Ma sfortunatamente, le nostre risorse di finanziamento si sono prosciugati. A meno che non otteniamo ciò che vogliamo 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 bisogno entro la fine di questo trimestre, lo faremo dobbiamo chiudere le nostre porte. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Quindi ciò di cui abbiamo bisogno non è la stampa. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Sono soldi. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Ne ho parlato con Savannah Dawson lavorando con te. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Forse potremmo mettere insieme un vantaggio da Bolden Nashville in sua memoria. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Memoria? 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 Oh, non hai sentito. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Uhm... era su tutti i notiziari. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 Hai sentito cosa? 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Savannah è stata uccisa ieri notte. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 È terribile. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Sì, è terribile. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Penso che questo potrebbe essere davvero bello. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 Ne metterò insieme qualcun altro cose, e poi ti ricontatterò 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 tu. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Ehi, ehi, hai raggiunto Lily. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Ehi, Lily, sono Eden. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Ho qualcosa che voglio gestire da te. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Richiamami quando ne hai la possibilità. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Mi segui? 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Mi dispiace disturbarla. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Eden. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Ehi, Lily ci ha detto cos'è successo. Sei Va bene? 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Sì. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 È... è Savannah che... lo era con la nostra etichetta da anni. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Parte della famiglia. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Ma stai tranquillo, lo faremo tutto ciò che è in nostro potere per trovare il 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 l'ha uccisa e ti ha attaccato. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Sì. Capo della polizia, famiglia stretta amico. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Sì, penseremo noi a tutto. Voi non devi preoccuparti 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Se hai bisogno di qualcosa da noi, lascialo sappiamo. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 In realtà qualcosa c'è. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Sì, qualsiasi cosa. Entra. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 Io 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 non farlo 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 Voglio che la morte di Savannah sia vana. Io ho parlato con la donna a Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, l'organizzazione benefica che volevo Savannah con cui lavorare. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Sì, ricordo. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 Stanno lottando per mantenere le loro porte aperto. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Mi piacerebbe organizzare un concerto di beneficenza per loro. Magari avere Chris Marino come titolo 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 esso. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Penso che sia un'idea fantastica. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 Inoltre, penso che sarebbe fantastico se La Callahan Legacy Records ha promesso 250 dollari 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 nel nome di Savannah. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Beh, pensavo che lo aveste detto tutti non volevo lavorare con loro. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Beh, era concentrata sull'infanzia il cancro, ma la sua musica... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 È così potente per le giovani donne. Io pensa di organizzare un concerto di beneficenza per lei 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 l'onore aumenterebbe l'organizzazione visibilità e attirare più donatori. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Beh, penso che dovremmo fare una donazione a invece enti di beneficenza contro il cancro. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 No, sì, papà, penso... di essere d'accordo Eden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Penso che dovremmo. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Onora la sua memoria sostenendo le cause che eleva le donne come ha fatto lei. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Beh, dicono che il padre ne sa di più, ma immagino che nel mio caso sia il figlio. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Supervisionerò personalmente la logistica, e ci assicureremo che le donazioni arrivino a 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 incoraggiare Nashville è fatto sotto Il nome di Savana. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Ok, ho confermato il programma di Lionel e Ho parlato con Alexa a Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Nashville. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Sei sicuro di volerti concentrare su quello? Aiden? 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Ciò manterrà le porte aperte verso un luogo questo è edificante per le giovani donne e ragazze. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Devo trovare una sede. Se ne hai suggerimenti, fatemi sapere. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 Lo farò. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Guarda, si sta facendo tardi, e alcuni di noi bisogno del nostro sonno di bellezza. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Vai a letto. Parleremo domani. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Buona notte. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Ciao? Smetti mai di lavorare? 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 Come fai a sapere che sto lavorando? 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Mi stai spiando? 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Ho sentito il ticchettio dei tasti e io semplicemente supposto. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 Bel lavoro oggi, comunque. Ottenere il mio papà piegarsi alla tua volontà non è facile 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 cosa da fare. Fidati di me. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 In realtà, penso che tu sia stato tu a farlo quello. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 No, gli piaci. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Ok, beh, prenderò la W, ma... è stato davvero un lavoro di squadra. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Allora saremo una buona squadra. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 È per questo che mi chiami? A congratularmi con me? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Sai, sono nelle vicinanze. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Volevo vedere se volevi prenderne un bere. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Jax, aspetta un secondo. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Cosa c'è che non va? 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Penso che ci sia qualcuno fuori casa mia. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 Che cosa? E penso che potrebbero essersi rotti anche l'altra notte. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Ok, Eden, sono a due minuti da qui. lo sono arrivando. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Eden! Jax, lascia che ti richiami. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Sì. Ci sono state alcune effrazioni la zona. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Ma volevo chiederti della notte hai trovato la signorina Dawson. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Hai detto che ti aveva detto che eri qui Pericolo? 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 SÌ. Hai ricevuto qualche minaccia? 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Qualcuno ti segue, ti perseguita? 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Intendi a parte un'irruzione e poi qualcuno si aggira per casa mia? 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 No. Va bene. Vivi da solo? 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Perché è importante? 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 Dopo quello che è successo a te e alla signorina Dawson, penso che sarebbe meglio se tu 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 con un amico per un po'. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Sì. Puoi stare dalla mia famiglia tenuta. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Che cosa? 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 No. Sì, guarda. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 C'è sicurezza 24 ore su 24 e c'è a presenza costante del personale. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Esatto, lì saresti al sicuro. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Ehi, ma ho delle telecamere di sicurezza qui. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Sì, potrebbe non essere sufficiente se stanno cercando di farti del male. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Sì, ma non sappiamo che qualcuno sia cercando di farmi del male, Jax. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Non sai se non lo sono, Eden. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 In realtà, penso che sarebbe fantastico idea. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Solo finché non sapremo che non sei in nessuna pericolo reale. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 Va bene. Sai come funziona il sistema di sicurezza funziona? Mio padre è in fondo al corridoio. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Sì, grazie. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Apprezzo la preoccupazione. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Sono a soli dieci minuti da qui. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Verrò se hai bisogno di me. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Starò bene, ma grazie. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Sì. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Adesso vai. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Sono esausto. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Sì, va bene. Sì, andrò. Va bene. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Va bene. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Sono a soli 10 minuti da qui. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Buona notte. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Sì. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Non volevo spaventarti. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Va bene. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Sono un po' nervoso. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 Comprensibile, considerato tutto è successo. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Sì. Ma qui sei al sicuro. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Ora, ho parlato con il detective del... caso e il capo della polizia. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 Mi terranno informato su qualsiasi cosa sviluppo. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Ma come ho detto, non ti voglio preoccuparsi di una cosa. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Grazie. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Lo apprezzo. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Sai, questa casa diventa un po' solitaria A volte. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Sarebbe bello averti intorno. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 CIAO. CIAO. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Grazie. Ti alzi brillante e presto. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Come hai dormito? 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Bene. Grazie ancora. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Ehi, ho qualcosa che voglio invitare tu. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Sì, non vediamo l'ora di ascoltarlo. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Penso che dovremmo trarne vantaggio concerto qui alla tenuta. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Eden, non lo so. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Sai, mio padre, sai, ha un... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Personaggio pubblico, ma gli piace mantenerlo vita domestica privata. Lo so. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Ma penso che dimostrerà che il I Callahan fanno molto di più che semplicemente aprirsi 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 portafogli. Aprono la loro casa. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 No, penso che sia un'idea brillante. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Ma mio padre, sai, non... Ok, allora mantieni la cosa intima. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Casuale. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Invita alcuni membri della stampa e migliori donatori. Se lo rendiamo esclusivo, noi 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 può ottenere i soldi più grandi. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Eden, sono... Jack. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 Mi hai assunto per mettere il nome Callahan in prima linea e al centro su questi temi, no 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 essere un sostenitore silenzioso. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Fidati di me su questo. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Sono impressionato che tu abbia convinto mio padre a farlo un concerto qui. Oh, beh, ne ho avuto uno 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 piccolo aiuto. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Ok, grazie, amore. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Posso abituarmi a questo. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Sembra 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 come se potessimo tenerli entrambi dentro Nashville va 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 dopo tutto. È fantastico. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Grazie. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Mi scusi. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Posso parlare con tua madre? Ovviamente. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Bel tiro. Ti piace? SÌ. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Ho appena parlato al telefono con il polizia. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 Hanno scoperto dei gioielli rubati La casa di Savana. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Sembra che la sua morte sia stata il risultato di a rapina andata male. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 Troveranno la persona che lo ha fatto ha fatto questo. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 E giustizia sarà fatta. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Lo spero. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Pensavo solo che dovessi saperlo. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Grazie. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Devo tornare dai donatori. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 Stasera è stato un successo. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Abbiamo fatto bene. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Ma stai scherzando? 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 Eri tutto tu. Sei incredibile. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Voglio dire, è bello vincere. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 Ad esempio, il lavoro no-profit può esserlo a volte scoraggiante. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 O si. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 Per non dire altro, ne sono sicuro. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 La gente ci entra pensando di andarci per cambiare il mondo. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 E poi si rendono conto che non possono. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Ci credi? 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Mia madre diceva sempre che ero un senza speranza romantico. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Non in amore, ma nella vita. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 È lei che me lo ha fatto capire le cose più piccole possono fare a 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 differenza. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Come sono morti i tuoi genitori? 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Incidente d'auto. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 L'unica consolazione è che sono morti insieme. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Nessuno dei due avrebbe mai potuto vissuto senza l'altro. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 Erano ancora quella coppia rara si comportavano come adolescenti. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 Erano così innamorati. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Sai, ho sentito di persone come quello. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Credevo che l'amore fosse questo piace. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Allora, cosa ne pensi adesso? 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 Erano l'eccezione alla regola. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 Come ho detto, romantico senza speranza, ma no innamorato. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Sai, forse non è qualcosa del genere trovi. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Forse è qualcosa che fai tu accadere. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Ehi, mamma. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Lo sai che non puoi stare qui fuori. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Dai. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Mi dispiace tanto che ti abbia svegliato. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Hai detto che tua madre era morta. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Sì, non ho detto che era morta. ho detto lei era, sai, l'ho persa. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 E l'ho fatto. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 L'hai chiusa nella sua stanza. Per lei sicurezza. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 E quello di tutti gli altri. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Eden! Eden, aspetta! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, mi sono svegliato e tu non c'eri. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Sì, volevo iniziare presto. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Voglio scusarmi per ieri sera. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 Cosa intendi con il modo in cui hai mentito? io? 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Non ho mentito. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Tutta la tua famiglia mi ha fatto credere che tua madre è morta. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Chi lo fa? Ci sono cose che noi non mi piace parlarne. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Tua madre è rinchiusa in un'ala di la tua casa. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 Lo so. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 Ed è difficile per noi riconoscere, anche a noi stessi. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Va bene. Ehi, guardami. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Eden, per favore. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Per favore, lasciami spiegare. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Non era... quando ero bambino, mia madre era costantemente malato. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 I medici entravano e uscivano casa, cercando di capire cosa fosse 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 con lei. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Non poteva più prendersi cura di noi. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 E mio padre era troppo occupato a gestire il... azienda di famiglia. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Praticamente mi sono preso cura di me stesso e Giglio. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Ma non è stato fino a quando non sono stato abbastanza grande per farlo imparare l'attività di famiglia che mio padre 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 ed io, finalmente, ci siamo avvicinati. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Non sto cercando di mentirti, Eden. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 E' tutto, è così difficile per me di cui parlare. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Vorrei solo che me lo avessi detto. IO Sapere. E mi dispiace di non averlo fatto. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Ma ora conosci il nostro segreto più oscuro. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Ho questa luce su di te. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 E mi piaci davvero, Eden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Anche tu mi piaci. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Sto andando in studio a trovare Lionel per le sue riprese promozionali. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 Che coincidenza. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 E' lì che sono diretto. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Oh. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Ok, ok, bene. Adesso voglio vederlo con i bambini. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Sì. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Come ti chiami? 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Sono Jack. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 Va bene, mettiamo tutti in bella posizione e vicini insieme. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Perfetto. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 Dio mio. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 Va bene. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Chiaramente un incidente. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 Va bene. Capito. No, no. Mi dispiace. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 Lasciamelo prendere. Dice che ha capito. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Stavo solo cercando di aiutare. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 No, no, lo so. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Devi solo stare attento a come sei utile, lo sai, perché 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 essere frainteso, sai, per qualcosa altro. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 Va tutto bene, Jax. Sta bene. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Mi pulirò in bagno. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Sai, penso solo che sia disgustoso. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Questo è tutto. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Sai, soprattutto considerando tutto che ha finito. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Beh, non sono una regina del gossip. Mi piace il mio lavoro. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Lo so, ma qualcuno deve dirlo qualcosa. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Potrebbe avere un lato davvero oscuro per lui. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Giglio! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Torna qui! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Ho portato la cena. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Va bene, va bene. Aspetta, quindi cosa sei? dicendo? 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Cosa sto dicendo? 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 Quello che sto dicendo è che siamo donne. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Va bene. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Senso? 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Significa che non siamo importanti. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Non lo so. Penso che ne stiamo facendo qualcuno cose dannatamente importanti. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 È solo ottica, Eden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 Cosa intendi con questo? 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 Vogliono che assomigli a una cosa quando è davvero un altro. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Chi lo fa? 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Tutti quanti. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 Si nascondono dietro la loro generosità, fascino e influenza. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Nascondere cosa? 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Chi sono. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 Cosa fanno. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Tieni tutto sotto chiave. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Proprio come fanno con lei. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Intendi tua madre? 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 Cosa le è successo? 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Non voglio più parlarne. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Ehi, ho sentito due donne parlare oggi riguardo a qualcosa 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 cattivo. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Penso che avrebbero potuto parlare su Jax. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Aiden, non sei al sicuro. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Con Jax? 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Lily, hai... hai paura di lui? 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 Facciamo il tifo per la nostra amicizia. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 A Lily ed Eden. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 EHI. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Grazie per avermi incontrato qui. Già, come va? sta arrivando? 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 Bene. Bene, quasi al 100% tornato alla normalità. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Sto solo mettendo l'ultima mano di vernice. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Scommetto che Charlotte è entusiasta. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 O si. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Allora, volevo eseguire una cosa per te. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Mi piacerebbe che questo facesse parte di fondazione. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Costruire queste scuole di musica per bambini. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Penso che sia una grande idea. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Sì, giusto? 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Sì. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Io... ho incontrato Victoria. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Sì. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Sì, non sta bene, tesoro. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Soffre di esordio precoce demenza. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 È diventato instabile, a volte pericoloso. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 Teniamola distante. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Mi hai spaventato. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 Cosa fai? Spegni il telefono. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 Che cosa? Spegni il telefono. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Va bene, va bene. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Ok, è spento. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 Potrebbero ascoltarti. Questo è perché non potevo chiamare o mandare messaggi. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Eri tu quello che si insinuava intorno a me casa? 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Stavo cercando di scoprire dove vivi così potrei parlarti. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Riguardo a cosa? 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Penso di sapere chi ha ucciso Savannah. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Era Jax. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 Che cosa? Lui e Savannah hanno avuto una disputa relazione. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Era controllante, violento. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Ebbene, anche se fosse vero, non è così significa che l'ha uccisa. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 No, ma ha un lato oscuro. A storia di abusi sulle donne. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 Come lo sai? Savannah raggiunse ad alcune delle sue ex fidanzate 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 online, quelli che riusciva a trovare, e glielo hanno detto. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 Ecco perché ti ha chiamato a casa sua quella notte, per avvisarti. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 E credo che l'abbia uccisa prima lei potrebbe. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 Ok, ma la polizia ha detto che era un... rapina andata male. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Esattamente il motivo per cui Savannah non è andata da loro in primo luogo. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 Sono tutti sotto il controllo dei Callahan. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Savannah è stata uccisa. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 E ora hanno tutti troppa paura per parlare. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Te lo dico solo perché ti penso Ho bisogno di sapere con chi sei a letto. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Va bene. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 Non possiamo più parlare. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Devo andare. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Sembri stanco. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Sì. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Per mia fortuna, è capitato che tu lo fossi guidando. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Allerta, signora. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 L'auto è high-tech. Ci ha avvisato. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 È conveniente. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Dipende a chi chiedi. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 Sono ormai lontani i giorni della privacy. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Ricordo quando il cane sa dove sei sono. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Hmm. Giusto. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Mi manca la tua scorta. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Ehi, stai bene? 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Eh sì. Cosa stai facendo qui? 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Ho ricevuto una notifica che avevi un piatto. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Perché sei stato avvisato? 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 L'auto è immatricolata sotto l'azienda nome. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 Ho pensato che sarebbe stata una buona idea tieniti d'occhio. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Sono con un assassino a piede libero. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Sembra che tu abbia trovato un passaggio, però. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Nessun ricambio. Dovrò rimorchiare la tua macchina. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 Mi stavano pedinando in modo aggressivo. Ok, beh, hai preso il numero di targa? 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 No. No, l'ho già detto. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Sì, lo so. Sembravi scosso quando io ti è venuto a prendere. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Sì. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 No, stanotte rimango con te. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Con che rapporto hai avuto? Savana? 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 Cosa intendi? 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Voglio dire, voi due avete lavorato a stretto contatto. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Era bellissima. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Sono solo curioso di sapere se c'era qualcos'altro tra voi due. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Ok, beh, sì, era rigorosamente affari. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Voglio dire, almeno per me lo è stato. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Per te? 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Sì, aveva una cotta per me. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 E ho insistito affinché lo mantenessimo professionale, ma ne era ossessionata 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Eden, guarda, ascolta. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 EHI. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Molti artisti che lavorano per me, tu lo sai, sviluppano una cotta. Voglio dire, questo 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 arriva semplicemente con il territorio. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Non sei geloso, vero? 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Oh, Jax. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Lavoriamo insieme. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Questa probabilmente non è la cosa migliore. no, no, no, no, ehi. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 No, non posso ignorare i miei sentimenti per te, Eden. Sei diverso da chiunque altro 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 donna che abbia mai incontrato. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Senti, e se fossimo destinati ad avere il... tipo di amore che avevano i tuoi genitori? 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Non dovremmo scoprirlo? 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Non voglio che tu parli con lui. Cosa l'hai fatto stasera, mi hai davvero spaventato. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Dove diavolo sei, Savannah? 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Mi stai perseguitando, Jack? 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Dimentichi? 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Ti possiedo. Mi hai lasciato lividi dappertutto. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Non farlo più, Savannah, altrimenti lo farò io ucciderti. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 CIAO. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 EHI. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 Andiamo via insieme. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 Trascorriamo un paio di giorni a Fattoria delle more. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 Devo lavorare. Oh, andiamo. Potremmo entrambi utilizzano un paio di giorni liberi. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Giusto? Mio padre è fuori città. Lui è incontrare comunque alcuni nuovi investitori. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Non se ne accorgerebbe nemmeno. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Va bene. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Sì? Sì. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 Andiamo. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Ho alcune cose da fare prima, ma certo. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 Va bene. Ci vediamo questo pomeriggio. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 No. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 No, perché non vai lassù e... Ci vediamo più tardi stasera. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 Va bene. Sì, ci vediamo stasera. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Spegni il telefono. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 Ti ascolteremo. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 tranquillante oh mio Dio 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 chi sei Vittoria? 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 chi sei, mi chiamo Eden Perry 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 appartieni a mio figlio, non è vero? 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Non hai la demenza, vero? 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Bert ti ha fatto questo? 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Ti ha fatto credere che non stai bene? 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Non bene? 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 No, eri qualcuno una volta. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Suo pari. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 La madre dei suoi figli. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Prima che ti spezzasse lo spirito. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Tutto affinché potesse... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Possederti? 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Potere sulla terra del potere. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 E' canalizzato. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 La necessità è nel Callahan sangue. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 È un ciclo. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Dobbiamo andarcene. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Resta qui. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Sto tornando. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Ok, sto tornando. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Sai, quaggiù al Sud, lo è non è educato spiare le persone. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Unisciti a me al bar per un bourbon. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 Parliamo. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 Ti riportiamo a letto, tesoro. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Dai. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 So che ti piace Sazerick. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Sai, tesoro, lavori per Callahan Record legacy ora. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 E ci prendiamo cura l'uno dell'altro. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Ci prenderemo cura di te. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 In cambio di cosa? 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 Perché, solo la tua lealtà, tesoro. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 È questo che hai detto a Victoria? 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 So cosa le hai fatto. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 La riempio di sedativi. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Facendola credere che sia malata. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Chiusa in casa sua. Hai abusato lei. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 L'ho distrutta. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 L'ho lasciata marcire. Tutto per soddisfarne alcuni una sorta di desiderio denso e contorto. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Mia moglie non sa cosa sia meglio per lei. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 Io faccio. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Scommetto che è quello che Jack ha detto a Savannah, anche. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Solo che lei ha reagito. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 E poi l'hai messa a tacere. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Savana, sì. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Ora, vedi, quel cercatore di fama ci stava provando per distruggere mio figlio. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 No, intendi te. La nostra famiglia e il nostro eredità. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Quindi hai pensato che fosse meglio ucciderla? 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Quando le parole e il denaro non risolvono il problema, a volte sono necessarie misure drastiche. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 E questo significa uccidere anche me. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Hmm. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Avresti dovuto essere lì. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 Sono le 7 di mezzogiorno. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Registrando la mia confessione, eh? 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Sì, sulla stessa app che usava tuo figlio spiami. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Non volevo davvero, ma mi hai lasciato nessuna scelta. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Questo è il mio... Ehi. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Questo è il mio primo ritiro. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 Lo sai... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Questo 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 è Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 Mi dispiace tanto. L'allarme è stato accidentale attivato. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Password? 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Vittoria. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Ovviamente. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Sì, ciao, ciao adesso. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Anche ogni volta che hai intenzione di farlo, non farlo. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 So tutto, Jax. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Sì? Cosa sai? 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Come hai abusato di Savannah. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Come ha minacciato di andare alla stampa a riguardo. Come tuo padre l'ha uccisa 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 la sua quiete. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 È quello che fai alle donne. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Usi il tuo potere e la tua influenza per farlo controllarli e ferirli. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Non ha senso. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Sono io quello che ti ha portato qui. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Giusto? Ti ho aiutato. Il tuo intero Iniziativa per elevare e responsabilizzare le donne. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 vorrei ferirli? 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Così puoi nascondere sotto chi sei veramente una coperta di carità. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Ho visto il messaggio, Jax. Che testo? 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Sai esattamente quale testo! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Hai controllato il mio telefono? 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Mi stai facendo quello che hai fatto a lei. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Non ti farò niente, Eden. Quello che tuo padre ha fatto a tua madre. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 È malata. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Eden, andiamo. E' pazza. sì, a causa sua. E tu lo sai. Tu 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 non voglio ammetterlo. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 Ha abusato di lei. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 Distrugge le donne perché questo lo rende sentirti bene, proprio come te. Non hai ottenuto nulla 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 prova di qualsiasi cosa. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Ne sei sicuro? 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Riguardo a cosa? 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Mi ucciderai? 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Per farmi tacere? 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 O lo farai fare a papà? 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Non gli ho chiesto di farlo. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Ok, ma farebbe qualsiasi cosa pur di prenderlo cura della sua famiglia. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Eden. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Mi sei davvero piaciuto. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Non sei una persona cattiva, Jack. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Sei solo il prodotto di un terribile infanzia. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Con genitori che non sapevano amare te in modo sano. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Dai. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Ascolta, con tutto il rispetto, Eden, tu non mi conosci affatto 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Il mio nome è Eden Perry. sono al Tenuta Callahan. Sono stato attaccato da 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Burt Callahan. C'è un'unità nel zona. Li spedisco adesso. Eden! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Grazie. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Eden! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Jax! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Laggiù! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Che diavolo ti è successo? 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 Mi ha fatto bene. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 Riesco a malapena a camminare. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 Cosa ti è successo? 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Niente. Niente. Aiutami solo a trovarla. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 Va bene, ok? 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 Nell'aria. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Tutto bene. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 oh, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 ora, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 grazie, agente. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Farai sempre parte della famiglia. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Grazie a tutti per essere venuti. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Lo apprezziamo. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Ehi, amico. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Grazie a tutti per essere venuti. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Grazie 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 tu 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 tutto 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 per essere venuto. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Non potremmo realizzarlo senza tu. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Questo posto è molto speciale per me. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 E mi piacerebbe menzionare qualcuno che lo sia molto speciale anche per me. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Signorina Charlotte. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Bene, benvenuti alla grande riapertura di Mini maestri della musica. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Grazie all'eredità Callahan Foundation, ora abbiamo di nuovo una 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 a rischio i bambini possono costruire un ambiente più luminoso futuro con la musica. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 Per mostrare il nostro apprezzamento, abbiamo messo insieme una piccola presentazione come a 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 omaggio alla famiglia Callahan. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Grazie. Grazie, Char. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 È un mio privilegio. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 No, è nostro privilegio darlo comunità così vitale 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 istituzione. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Il nostro contributo oggi è... Savannah, sì. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Ora, vedete, quella ricerca della fama... era cercando di distruggere mio figlio. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 No, intendi te. La nostra famiglia. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 E la nostra eredità. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Quindi hai pensato che fosse meglio ucciderla? 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 Cos'è questo? Quando le parole e il denaro no fare il trucco, a volte 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 ci vogliono misure drastiche. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Cos'è questo? 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Pensavi di averla fatta franca di nuovo, non è vero? 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 Cosa diavolo? 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Non avresti mai dovuto assumermi. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 Cos'è questo? Non lo so. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Questo è un falso, ragazzi. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Fabbricato dalla signorina Perry in un tentativo per offuscare la reputazione di Callahan. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Quella povera ragazza. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Avevo la sensazione che avresti detto qualcosa del genere quello. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Dai. Eden, cosa stai facendo? 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Dare voce. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Ai senza voce. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 Cosa fai? 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Il mio nome è Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Sono l'amata moglie di Bert. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Hai preso le medicine? 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Non mi hai visto perché ci sono stato rinchiuso. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 Per anni ero stato convinto di sì pazzo. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Malato. Quando davvero, ero stato abusato e ripartito. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Finché non sono diventato niente più che un semplice oggetto che sarà di proprietà di mio marito. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 Allo stesso modo possiede l'intera città. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Ora guarda, questo è solo uno stratagemma. Non lo è. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Voglio sentire cosa ha da dire. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Non credi alle prove? 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Mi creda. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 Gli uomini Callahan hanno usato il loro potere e influenza per generazioni di cui abusare, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 manipolare e mettere a tacere le donne. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 Me l'hanno fatto. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 L'hanno fatto a mia figlia. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 L'hanno fatto a Savannah Dauphin e innumerevoli altri che sono venuti prima di noi. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Per aver fatto quello che avrei dovuto fare da molto tempo tempo fa. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Ehi, lo farai adesso. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 E... scusa. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Grazie. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Allora, dove stai andando adesso? 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Ritornai a New York. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Spero che verrai a trovarmi. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Voglio dire che. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Viaggio sicuro. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Ciao.