1 00:00:13,722 --> 00:00:18,977 Hoe lang duurt dit al aan de hand... 2 00:00:20,186 --> 00:00:23,897 Alleen hier Double-Oh-Section-8 vertelde Luke's ex-vriendin 3 00:00:23,898 --> 00:00:27,401 twee van de vier doelen zij moet het elektriciteitsnet laten crashen, 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,569 dan zitten we goed, toch? 5 00:00:28,570 --> 00:00:30,529 -WAAR. -Dat is wat ik graag hoor. 6 00:00:30,530 --> 00:00:32,072 -Maar... -Verdomme. 7 00:00:32,073 --> 00:00:33,115 Maar wat? 8 00:00:33,116 --> 00:00:35,451 Maar Greta is de beste spion Ik ben ooit tegengekomen. 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,203 "ging tegen." Interessante woordkeuze, papa. 10 00:00:38,204 --> 00:00:41,582 Wat ik bedoel is dat Greta echt Ik heb vast veel geleerd over het raster 11 00:00:41,583 --> 00:00:43,251 om haar eerste aanval te plannen. 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,587 Dus daar kunnen we niet zeker van zijn gezien twee van de doelen, 13 00:00:46,588 --> 00:00:49,173 ze kan niet extrapoleren wat de andere twee zijn. 14 00:00:49,174 --> 00:00:50,174 Juist. 15 00:00:50,175 --> 00:00:53,677 Dan moeten we uitzoeken wat Engelse muffins hebben het haar verteld 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,805 voordat ze erachter komt en laat ons feesten alsof het 1899 is. 17 00:00:56,806 --> 00:00:59,308 Hé, waar hebben jullie het over? over? Ik voel me buitengesloten. 18 00:00:59,309 --> 00:01:02,936 Oh. We hebben je daar weer in de lucht gezet uit. Hoe kun je nog steeds stinken? 19 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Ik viel in varkenspoep. 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,067 Kom op. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,736 Ugh, mijn man stonk. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,196 Moest gezegd worden. 23 00:01:12,197 --> 00:01:17,118 Over dingen gesproken die moet gezegd worden, eh, 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,913 Luister, prinses, ik wilde alleen maar zeggen, 25 00:01:20,914 --> 00:01:23,625 Je hebt mijn soort gered Carolina kont daar. 26 00:01:24,542 --> 00:01:25,542 Ik waardeer het. 27 00:01:26,211 --> 00:01:28,754 Eh, oké. Bedankt. Ik doe gewoon mijn werk. 28 00:01:28,755 --> 00:01:31,633 Is het niet veel beter dan gewoon de hele tijd vechten? 29 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 Eh, is er iets? wil je zeggen? 30 00:01:36,429 --> 00:01:38,056 Ik ben blij dat het allemaal gelukt is? 31 00:01:38,765 --> 00:01:39,849 Zeker, ja. 32 00:01:40,433 --> 00:01:43,102 - Nog iets? -Oh mijn God, zeg gewoon wat je wilt zeggen. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,020 -Waar is mijn verontschuldiging? -Waarvoor? 34 00:01:45,021 --> 00:01:47,689 Omdat je dacht dat ik slecht zou zijn als regiodirecteur 35 00:01:47,690 --> 00:01:49,399 en je vader mag mij niet nomineren. 36 00:01:49,400 --> 00:01:52,152 Ik mag mijn mening geven, en ik zei niet dat je slecht bent. 37 00:01:52,153 --> 00:01:53,695 Ik denk van wel wees een beetje snel. 38 00:01:53,696 --> 00:01:57,116 Hé, niet dat ik de baan zou aannemen, maar... Waarom werd mijn hoed niet in de ring gegooid? 39 00:01:57,117 --> 00:02:00,702 Omdat op je hoed staat: 'Seks Instructeur, eerste les gratis." 40 00:02:00,703 --> 00:02:03,205 -Je hebt die hoed voor me gekocht in Ft. Lauderdale. -En je vond het geweldig. 41 00:02:03,206 --> 00:02:06,251 Iedereen die van zo'n hoed houdt mag nooit iets regisseren. 42 00:02:07,168 --> 00:02:08,502 Dat is een goed punt. 43 00:02:08,503 --> 00:02:09,546 Ja. 44 00:02:14,342 --> 00:02:15,343 Iedereen eruit. 45 00:02:24,602 --> 00:02:27,020 En dat zal er niet zijn ruzie maken in het vliegtuig, oké? 46 00:02:27,021 --> 00:02:30,440 Anders plak ik je mond dicht net als deze kleine wezel hier. 47 00:02:30,441 --> 00:02:31,818 Dat is het, en dat is alles. 48 00:02:33,862 --> 00:02:35,362 -Wat is dat? -Wat is wat? 49 00:02:35,363 --> 00:02:36,655 Dat, in je jas. 50 00:02:36,656 --> 00:02:39,617 Dames, alsjeblieft, mijn de ogen zijn hier omhoog. 51 00:02:42,787 --> 00:02:45,789 Wat voor soort oude MacDonald onzin is dit? 52 00:02:45,790 --> 00:02:46,707 Hij heeft mijn leven gered. 53 00:02:46,708 --> 00:02:48,834 Ik kon hem niet achterlaten niemand die voor hem zorgt. 54 00:02:48,835 --> 00:02:50,919 -Dit ding komt niet in het vliegtuig. -Waarom? 55 00:02:50,920 --> 00:02:52,171 FAA-voorschriften. 56 00:02:52,172 --> 00:02:55,465 Er zijn geen FAA-regels over varkens in privévliegtuigen. 57 00:02:55,466 --> 00:02:56,425 Nu zijn er. 58 00:02:56,426 --> 00:02:58,051 Emma, ​​steun me hier. 59 00:02:58,052 --> 00:03:00,012 Het veilige huis is druk genoeg. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,138 Ernstig? 61 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 - Weg ermee. - Echt niet. 62 00:03:02,849 --> 00:03:04,349 Er blijft geen varken achter. 63 00:03:04,350 --> 00:03:07,352 Trouwens, Dr. P zei dat ik dat moest doen iets vinden om mijn liefde aan te geven. 64 00:03:07,353 --> 00:03:09,814 Je bent niet aan het varkensvlees dat varken in onze kamer. 65 00:03:10,398 --> 00:03:13,067 Oh mijn God, wat zit er op je voet? 66 00:03:15,320 --> 00:03:17,237 -Een schoen. -Is dat Demps' schoen? 67 00:03:17,238 --> 00:03:19,114 Degene die was van zijn lichaam geblazen? 68 00:03:19,115 --> 00:03:21,158 We zijn even groot. 69 00:03:21,159 --> 00:03:23,202 Hij had het niet meer nodig. 70 00:03:23,203 --> 00:03:25,746 Wat is het probleem? Ik had een schoen nodig. 71 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 Ik moet dit meenemen. 72 00:03:29,083 --> 00:03:30,543 Tel. 73 00:03:34,088 --> 00:03:36,758 - Ruik je mijn haar? -Mm-hmm. 74 00:03:41,512 --> 00:03:43,430 Ik waardeer het echt het sentiment. 75 00:03:43,431 --> 00:03:46,433 Ja, het is gewoon dat zien hoe Emma moest doen alsof 76 00:03:46,434 --> 00:03:48,436 geïnteresseerd zijn de Chips-collega, 77 00:03:48,937 --> 00:03:50,854 Ik snap het wel situatie waarin u zich bevindt. 78 00:03:50,855 --> 00:03:53,482 -Het is niet gemakkelijk. -Dat is het niet. 79 00:03:53,483 --> 00:03:54,942 Luister, dit is allemaal nieuw voor mij, 80 00:03:54,943 --> 00:03:58,195 en ik ga proberen meer te zijn begrip in de toekomst, 81 00:03:58,196 --> 00:03:59,821 maar het is een uitdaging, weet je? 82 00:03:59,822 --> 00:04:03,492 Je hebt dit sexy, opwindend vrouw uit je verleden 83 00:04:03,493 --> 00:04:05,786 wie je al deze had avonturen mee. 84 00:04:05,787 --> 00:04:08,413 En dat ben ik niet. 85 00:04:08,414 --> 00:04:09,540 Maar, Tally, 86 00:04:10,124 --> 00:04:12,043 wij hadden de grootste avontuur van allemaal. 87 00:04:13,169 --> 00:04:14,504 We hebben een gezin grootgebracht. 88 00:04:16,297 --> 00:04:17,715 Ik moet gaan, lieverd. 89 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Maak je geen zorgen om Greta. 90 00:04:20,718 --> 00:04:22,679 Ze gaat niet een probleem zijn. 91 00:04:23,471 --> 00:04:24,471 Doei. 92 00:04:27,141 --> 00:04:28,141 Eh... 93 00:04:32,438 --> 00:04:33,438 Greta. 94 00:04:33,856 --> 00:04:35,566 Leuk je weer te zien. 95 00:04:41,155 --> 00:04:45,410 Slaap lekker, mijn kleine Schnuckiputzi. 96 00:04:45,910 --> 00:04:50,205 Spek, worst, Canadees spek, ham, boerenham, spekjes. 97 00:04:50,206 --> 00:04:52,958 Alle delen van het lichaam, knokkels, buik, oren... 98 00:04:52,959 --> 00:04:55,210 Oké, dat ben je niet hamsteak eten. 99 00:04:55,211 --> 00:04:57,796 Je noemde hem Hamsteak, maar toch jij wil niet dat iemand hem opeet. 100 00:04:57,797 --> 00:04:58,839 - Een geweldige naam. -Jongens? 101 00:04:58,840 --> 00:05:00,924 Kan hem net zo goed insmeren barbecuesaus, doe er een appel in... 102 00:05:00,925 --> 00:05:02,135 Jongens. 103 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Wat in vredesnaam? 104 00:05:09,767 --> 00:05:11,936 Denk dat hij dat echt niet deed wil het varken in het vliegtuig. 105 00:05:29,078 --> 00:05:31,496 Barry, mijn contactpersoon kwam door. 106 00:05:31,497 --> 00:05:35,167 {\an8}Ik heb een lijst met alle uitgaande berichten transacties vanaf de Zwitserse bankrekening 107 00:05:35,168 --> 00:05:37,794 dat de vermiste Dante Cress er werd nu geld naartoe gesluisd. 108 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 Dat zal moeten wachten. 109 00:05:39,297 --> 00:05:41,382 - Luke is ontvoerd. -Wat? 110 00:05:41,966 --> 00:05:42,841 Door wie? 111 00:05:42,842 --> 00:05:44,134 Greta Nelso. 112 00:05:44,135 --> 00:05:47,054 Ze nam Luke en het vliegtuig mee en liet ons team op het asfalt achter. 113 00:05:47,055 --> 00:05:49,264 Ze vonden de piloot in de struiken. Hij identificeerde Greta. 114 00:05:49,265 --> 00:05:51,683 -Volg de transponder van het vliegtuig. -Het is uitgeschakeld. 115 00:05:51,684 --> 00:05:53,894 Ze moet ook vernietigd hebben de simkaart in Luke's telefoon, 116 00:05:53,895 --> 00:05:55,354 Omdat we dat niet kunnen volg hem op die manier. 117 00:05:55,355 --> 00:05:57,439 Alles wat we op dit moment weten is dat ze naar het oosten ging. 118 00:05:57,440 --> 00:05:58,648 Wat kan ik doen om te helpen? 119 00:05:58,649 --> 00:06:01,735 Ik stuur je als laatste bekende coördinaten. 120 00:06:01,736 --> 00:06:04,905 {\an8}Kunt u uw NSA-inloggegevens gebruiken? navraag doen bij de luchtverkeersleiding? 121 00:06:04,906 --> 00:06:06,406 Misschien pingde een toren het vliegtuig, 122 00:06:06,407 --> 00:06:08,950 of een commerciële piloot zag iets abnormaals. 123 00:06:08,951 --> 00:06:11,453 NSA staat voor "nee geheimen toegestaan." 124 00:06:11,454 --> 00:06:12,871 Greta kan zich niet voor mij verbergen. 125 00:06:12,872 --> 00:06:14,164 Bedankt. 126 00:06:14,165 --> 00:06:17,834 Maak je geen zorgen. Ze krijgen hem terug veilig. Dit is... dit is wat ze doen. 127 00:06:17,835 --> 00:06:19,252 Hier is een gedachte. 128 00:06:19,253 --> 00:06:23,173 Heeft iemand de mogelijkheid overwogen dat Luke niet is ontvoerd 129 00:06:23,174 --> 00:06:24,966 en dat hij er gewoon vandoor ging 130 00:06:24,967 --> 00:06:27,845 met zijn ongelooflijk sexy voormalige geliefde in een privéjet? 131 00:06:29,430 --> 00:06:30,806 Wil je weten waar ze zijn? 132 00:06:30,807 --> 00:06:32,975 Puerto Vallarta. 133 00:06:33,601 --> 00:06:36,020 Hij is aan het snorkelen de Poon-lagune. 134 00:06:37,480 --> 00:06:38,563 Je hebt het mis. 135 00:06:38,564 --> 00:06:40,816 Rechts. Luke Brunner, dat zou hij doen ga nooit in gesprek met een ex. 136 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 Oh nee, wacht, dat is precies wat hij met jou heeft gedaan. 137 00:06:42,819 --> 00:06:44,653 Alleen deze keer is hij dat wel het je aandoen. 138 00:06:44,654 --> 00:06:47,322 En weet je wie dat nooit zou doen behandel je zo? Nooit? 139 00:06:47,323 --> 00:06:48,323 Deze kerel. 140 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Ik heb mijn punt gemaakt. 141 00:06:54,497 --> 00:06:56,289 Luister niet naar Donnie, mevrouw B. 142 00:06:56,290 --> 00:06:57,833 Alles komt goed. 143 00:06:57,834 --> 00:07:00,210 Het team heeft Greta gevangengenomen rechterhand, Chips. 144 00:07:00,211 --> 00:07:03,589 Eh... dat is die kerel Dat raakte Emma. 145 00:07:05,633 --> 00:07:07,926 Ja. Hij is nu bij hen. 146 00:07:07,927 --> 00:07:08,927 Geweldig. 147 00:07:09,846 --> 00:07:10,679 Geweldig. 148 00:07:10,680 --> 00:07:12,431 Dr. Pfeffer is op een vliegtuig dat ik heb gestuurd. 149 00:07:12,432 --> 00:07:15,935 Hij zal Chips het ons laten vertellen precies waar Greta Luke naartoe brengt. 150 00:07:24,444 --> 00:07:26,696 Weet je waarom ik meedoe deze vlucht, Theodore? 151 00:07:27,363 --> 00:07:30,740 Hm. Waarschijnlijk omdat ze dat nodig hebben iemand die de pinda's uitdeelt. 152 00:07:30,741 --> 00:07:31,908 Heel grappig. 153 00:07:31,909 --> 00:07:34,911 Of misschien was Norm Carlson dat niet beschikbaar. Ik weet het niet. 154 00:07:34,912 --> 00:07:38,416 Norm en ik werken anders. Jij en ik ga gewoon praten. 155 00:07:39,000 --> 00:07:40,417 En tegen de tijd dat we klaar zijn, 156 00:07:40,418 --> 00:07:43,796 Ik weet zeker dat je het wilt vertellen waar Greta Luke naartoe brengt. 157 00:07:44,672 --> 00:07:46,131 Waarom zou ik dat in hemelsnaam doen? 158 00:07:46,132 --> 00:07:47,090 Omdat ik geloof 159 00:07:47,091 --> 00:07:52,179 dat zelfs de meest gestoorde geesten hebben nog minstens een stukje menselijkheid over, 160 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 en dat gaan we doen vind de jouwe samen. 161 00:07:55,766 --> 00:07:57,685 Het is een beetje nipt hier, nietwaar? 162 00:07:58,436 --> 00:08:00,061 Vind je het erg als ik je vest leen? 163 00:08:00,062 --> 00:08:03,190 Ik weet zeker dat we een deken kunnen vinden of iets voor jou hier in de buurt. 164 00:08:03,191 --> 00:08:05,359 Je wilt niet dat ik het draag iets van je vader? 165 00:08:06,194 --> 00:08:08,695 -Pardon? -Dat vest was van je vader. 166 00:08:08,696 --> 00:08:11,823 Dat merk ik aan het stiksel het is gemaakt in 1978. 167 00:08:11,824 --> 00:08:13,658 De oude vlek erop de manchet, tabak. 168 00:08:13,659 --> 00:08:17,204 Maar geen pijptabak. Nee, pruimtabak. 169 00:08:17,205 --> 00:08:19,414 Ja, je vader was blauwboord. 170 00:08:19,415 --> 00:08:23,001 Jouw accent, Toronto, maar met een vleugje Michigan. 171 00:08:23,002 --> 00:08:24,836 Detroit meer specifiek. 172 00:08:24,837 --> 00:08:27,130 Als kind, je vader bracht de familie daarheen 173 00:08:27,131 --> 00:08:29,216 werk vinden in de autofabrieken op de lijn, 174 00:08:29,217 --> 00:08:33,220 maar je hield niet van mechanisch dingen, deed u, dokter? 175 00:08:33,221 --> 00:08:35,514 Werken met je handen was niet jouw voorkeur. 176 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 Je was cerebraal. 177 00:08:37,266 --> 00:08:40,978 Je vader begreep het niet dat, en dat zorgde voor frustratie. 178 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 Hij zou je slaan soms, nietwaar? 179 00:08:44,607 --> 00:08:46,024 Na een sixpack Ballantine's 180 00:08:46,025 --> 00:08:47,901 en toen de Tijgers bliezen de leiding in de negende. 181 00:08:47,902 --> 00:08:51,239 Niet vanwege iets wat jij zou doen gedaan, gewoon omdat jij daar was. 182 00:08:52,198 --> 00:08:53,908 En dat is wanneer de riem ging eraf. 183 00:08:55,409 --> 00:08:57,078 Hoe is dat Voelt u zich dokter? 184 00:08:57,954 --> 00:09:00,039 Ik heb deze trui vorige maand bij Target. 185 00:09:01,082 --> 00:09:02,582 De vlek is gemorste thee. 186 00:09:02,583 --> 00:09:04,751 Mijn familie komt uit Annapolis, Maryland. 187 00:09:04,752 --> 00:09:07,796 Mijn vader was een podoloog, een Orioles-fan. 188 00:09:07,797 --> 00:09:09,381 Hij is mijn beste vriend. 189 00:09:09,382 --> 00:09:11,175 We praten twee keer per week. 190 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 Ik heb je schoenen van je moeder gekregen. 191 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 Nou, kijk eens wie alles is brandschoon nu. 192 00:09:20,226 --> 00:09:22,979 Ze kunnen ons niet stinkend noemen meer, kunnen ze, vriend? 193 00:09:24,063 --> 00:09:25,063 Hier, geur. 194 00:09:25,773 --> 00:09:28,985 Haal hem uit mijn gezicht, of... klein varkentje gaat naar de markt. 195 00:09:30,069 --> 00:09:31,069 Oké. 196 00:09:32,071 --> 00:09:33,823 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 197 00:09:34,532 --> 00:09:35,532 Shh. Shh. 198 00:09:38,327 --> 00:09:39,744 Kijk niet zo naar mij. 199 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 We hebben Donnie al. Dat kunnen we niet omgaan met een ander varken in huis. 200 00:09:44,834 --> 00:09:45,750 Hoe ging het? 201 00:09:45,751 --> 00:09:49,379 Naar mijn professionele mening, dat man is de burgemeester van Ding Dong City. 202 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 Geef je het op? 203 00:09:51,215 --> 00:09:53,593 Heeft Josef Breuer gegeven op Bertha Pappenheim? 204 00:09:54,218 --> 00:09:57,138 Ik weet het niet. Was is ze slecht in bed of zo? 205 00:09:57,638 --> 00:09:58,638 Goede Heer. 206 00:09:58,639 --> 00:10:00,557 Oké, nu ga ik om wat aspirine te halen 207 00:10:00,558 --> 00:10:02,809 voor die hoofdpijn Mr. Chips heeft mij gegeven, 208 00:10:02,810 --> 00:10:06,396 en dan... ga ik weer naar binnen. 209 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Ik hoop dat Barry meer geluk heeft. 210 00:10:08,649 --> 00:10:11,234 -Ik denk dat we geluk hebben. -Heb je hem gevonden? 211 00:10:11,235 --> 00:10:12,402 Nee, maar komt dichterbij. 212 00:10:12,403 --> 00:10:14,821 Regionaal kust-Carolina Luchthaven meldde radarcontact 213 00:10:14,822 --> 00:10:16,573 met een vliegtuig dat overeenkomt met het onze. 214 00:10:16,574 --> 00:10:19,694 Helaas viel het onder dek en verdween voordat ze het konden bevestigen, 215 00:10:20,411 --> 00:10:24,331 maar ik kreeg net een rapport over een ander getroffen op een onbekend vliegtuig 216 00:10:24,332 --> 00:10:26,583 van een luchtverkeer controleur in Dresden. 217 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 En? 218 00:10:27,710 --> 00:10:29,753 En daarmee en het bedrag van de brandstof die nog over was, 219 00:10:29,754 --> 00:10:33,340 Ik heb de vlucht geëxtrapoleerd route en mogelijke bestemmingen. 220 00:10:33,341 --> 00:10:35,550 Ik ben aan het herpositioneren enkele spionagesatellieten 221 00:10:35,551 --> 00:10:39,472 om zich te concentreren op klein, geïsoleerd vliegvelden in de omgeving, 222 00:10:40,222 --> 00:10:43,850 en... Bingo was zijn naam-o. 223 00:10:43,851 --> 00:10:46,519 Oké, zijn Luke en... Greta in dat vliegtuig? 224 00:10:46,520 --> 00:10:47,479 Het is onwaarschijnlijk. 225 00:10:47,480 --> 00:10:49,105 Thermische toont de motoren zijn afgekoeld. 226 00:10:49,106 --> 00:10:51,900 Ze hadden getankt en waren verdwenen als ze van plan waren weer op te stijgen. 227 00:10:51,901 --> 00:10:54,069 Ik wou dat ik wist welke richting waarin ze gingen. 228 00:10:54,070 --> 00:10:54,986 Waar is dat? 229 00:10:54,987 --> 00:10:59,324 Raadi, een oude Sovjet vliegveld in... Estland. 230 00:10:59,325 --> 00:11:02,161 Cruciaal belangrijke decennia geleden, maar nu buiten gebruik gesteld. 231 00:11:02,662 --> 00:11:04,246 De landingsbaan is nog steeds bruikbaar. 232 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Estland? 233 00:11:07,083 --> 00:11:08,249 Ze zijn in Tallinn. 234 00:11:08,250 --> 00:11:09,459 Hoe weet je dat? 235 00:11:09,460 --> 00:11:11,628 Jaren geleden, toen Luke vertelde me over Greta, 236 00:11:11,629 --> 00:11:15,715 zei hij de laatste keer dat hij hem zag ze was op haar plaats in Estland, 237 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 een klein hok in de stad Tallinn. 238 00:11:18,469 --> 00:11:19,844 Ze brengt hem daarheen. 239 00:11:19,845 --> 00:11:20,845 Dit is goed. 240 00:11:20,846 --> 00:11:22,514 Nog steeds op zoek naar een naald in een hooiberg, 241 00:11:22,515 --> 00:11:25,225 maar we weten tenminste wat stad waar de hooiberg zich bevindt. 242 00:11:25,226 --> 00:11:28,270 Het is maar goed dat je weet: A iets over hun geschiedenis, mevrouw B. 243 00:11:46,330 --> 00:11:48,124 Welkom terug, mijn liefste. 244 00:11:48,624 --> 00:11:50,584 Uw vlucht is omgeleid. 245 00:11:53,045 --> 00:11:54,380 Mijn hoofd vermoordt me. 246 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 Ik moest olifant gebruiken kalmeringsmiddel. 247 00:11:59,468 --> 00:12:02,680 Niets milders zou dat hebben gedaan bracht Luke Brunner neer. 248 00:12:03,180 --> 00:12:05,015 De mist zal optrekken. Geef het tijd. 249 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Demps. 250 00:12:08,352 --> 00:12:09,979 Hoe wist je van hem? 251 00:12:10,563 --> 00:12:12,940 Omdat we nog steeds hetzelfde denken. 252 00:12:15,067 --> 00:12:16,736 Herken je deze plek? 253 00:12:20,614 --> 00:12:21,614 Ja. 254 00:12:22,783 --> 00:12:24,827 -Het is het oude veilige huis. -Mm. 255 00:12:25,578 --> 00:12:30,707 Ik ben hier niet meer geweest sinds wij keken samen hoe de muur naar beneden kwam 256 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 op dat televisietoestel. 257 00:12:33,544 --> 00:12:38,257 Nou, dat hebben we eigenlijk niet gedaan veel kijken, toch? 258 00:12:40,468 --> 00:12:41,969 Het is vreemd om terug te zijn. 259 00:12:42,636 --> 00:12:44,764 Nadat ik mijn dood had vervalst, Ik kon niet terugkeren. 260 00:12:45,473 --> 00:12:48,224 De KGB zou het gebouw kunnen hebben uitgezet voor het geval dat. 261 00:12:48,225 --> 00:12:50,769 Ze hadden toegang tot mijn dossiers bij de Stasi, 262 00:12:50,770 --> 00:12:53,898 zodat ze de alias hadden kunnen kennen Ik heb het appartement onder gekocht. 263 00:12:54,523 --> 00:12:58,026 Nadat de KGB failliet ging... 264 00:12:58,027 --> 00:13:01,030 ...Ik had er het hart niet voor. 265 00:13:03,616 --> 00:13:08,370 Alles is precies zoals wij het achterlieten. 266 00:13:09,997 --> 00:13:13,167 Dat is zelfs hetzelfde touw dat we die nacht gebruikten. 267 00:13:15,085 --> 00:13:18,839 Helaas, ik bind je vast Deze keer is niet zo leuk. 268 00:13:21,175 --> 00:13:23,135 Omdat ik aangenomen werd om een ​​klus te klaren. 269 00:13:24,637 --> 00:13:28,556 En we weten allebei wat er gebeurt mensen die het geld van Dante Cress afpakken 270 00:13:28,557 --> 00:13:30,267 en leveren niet aan hun kant. 271 00:13:30,851 --> 00:13:34,855 Nu, ik weet dat je dat niet doet heb de papieren van Demps, 272 00:13:36,482 --> 00:13:39,819 want terwijl jij waren bewusteloos, 273 00:13:40,361 --> 00:13:43,531 Ik heb je grondig gefouilleerd. 274 00:13:45,574 --> 00:13:49,620 Maar ik weet ook dat je dat wel moet hebben gedaan gezien wat erop gedrukt stond. 275 00:13:51,205 --> 00:13:53,457 Ik heb de andere twee nodig doelwitten, Liebling. 276 00:13:55,251 --> 00:13:56,710 Ik zal het nooit vertellen. 277 00:13:57,211 --> 00:13:58,921 Niet vrijwillig. 278 00:14:11,267 --> 00:14:12,601 Natriumamytaal. 279 00:14:13,644 --> 00:14:16,313 Het zal je lippen losser maken. 280 00:14:21,944 --> 00:14:23,362 Dat hoop ik tenminste. 281 00:14:24,738 --> 00:14:28,284 Anders doe ik het ruw moeten worden. 282 00:14:30,995 --> 00:14:33,872 Over een paar uur zijn we op de grond. Jij Heb je iets voor mij, oom Barry? 283 00:14:33,873 --> 00:14:36,958 Verkeerscamera's van Tallinn I gekaapt, leverde twee dingen op, 284 00:14:36,959 --> 00:14:39,044 jack en squat. 285 00:14:39,712 --> 00:14:42,630 Ja, Greta is te slim om zo betrapt te worden. 286 00:14:42,631 --> 00:14:44,382 Je denkt dat ze dat gaat doen proberen hem terug te betalen? 287 00:14:44,383 --> 00:14:45,675 Hem ruilen voor chips? 288 00:14:45,676 --> 00:14:48,846 Als ze dat zou doen, zou ze zou het op de landingsbaan hebben gedaan. 289 00:14:49,638 --> 00:14:50,722 Hoe gaat het met mama? 290 00:14:50,723 --> 00:14:52,849 Ze zal niet aftreden totdat Luke veilig is. 291 00:14:52,850 --> 00:14:54,767 Doctor werkt nog steeds aan Chips? 292 00:14:54,768 --> 00:14:58,229 Ja. Tot nu toe heeft hij dat ongeveer net zoveel geluk als jij. 293 00:14:58,230 --> 00:15:00,648 Op de een of andere manier zijn we dat wel Ik ga je vader vinden. 294 00:15:00,649 --> 00:15:03,819 Ik heb Tina ook laten kijken. Zij heeft allerlei aansluitingen. 295 00:15:04,528 --> 00:15:05,738 Wij kunnen op haar rekenen. 296 00:15:29,595 --> 00:15:30,970 Wat heb je voor mij? 297 00:15:30,971 --> 00:15:33,849 Greta Nelso heeft Luke Brunner ergens in Tallinn. 298 00:15:34,391 --> 00:15:36,352 Precieze locatie nog onbekend. 299 00:15:38,187 --> 00:15:41,732 Geef de Amerikanen niet meer hulp. We nemen het vanaf hier over. 300 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 De medicijnen hebben genoeg gehad tijd om van kracht te worden. 301 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 Nu doen we een beetje QandA, 302 00:16:02,294 --> 00:16:05,004 en als je goed bent jongen, misschien een beetje TandA. 303 00:16:05,005 --> 00:16:08,174 En als ik op mijn P's en Q's let, 304 00:16:08,175 --> 00:16:09,509 Ik krijg wat RandR. 305 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 En rijd met de BandO naar de B 306 00:16:12,388 --> 00:16:14,305 en heb wat MandM's. 307 00:16:14,306 --> 00:16:15,306 Genoeg. 308 00:16:17,518 --> 00:16:19,812 Noem de andere twee doelen. 309 00:16:21,939 --> 00:16:23,273 Hans en Franz. 310 00:16:23,774 --> 00:16:26,193 Oké, je hebt ze genoemd. Slim. 311 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 Neem de vraag letterlijk om te voorkomen dat u naar waarheid antwoordt. 312 00:16:30,572 --> 00:16:32,240 Ik zal het herformuleren. 313 00:16:32,241 --> 00:16:35,786 Wat is de locatie van de twee elektriciteitscentrales 314 00:16:36,370 --> 00:16:39,415 dat wanneer het offline wordt gehaald zal het elektriciteitsnet neerhalen? 315 00:16:41,542 --> 00:16:44,003 Ze zijn in de Verenigde Staten Staten van Amerika. 316 00:16:46,130 --> 00:16:48,882 Ik ben bang dat je hebt gegeven Ik heb geen keus, Luke. 317 00:16:51,593 --> 00:16:53,262 Je kunt de medicijnen weerstaan, 318 00:16:54,179 --> 00:16:56,681 maar je zou me nooit kunnen weerstaan. 319 00:16:56,682 --> 00:16:58,850 Wie is die gigolo op straat? 320 00:16:58,851 --> 00:17:01,102 Met zijn handen erin zijn zakken en... 321 00:17:01,103 --> 00:17:03,229 Hangend aan de stoeprand Ziet er allemaal verstoord uit 322 00:17:03,230 --> 00:17:05,481 Bij de jongens van thuis Ze kwamen allemaal aanrennen 323 00:17:05,482 --> 00:17:07,608 Ze waren aan het maken lawaai Het hanteren van speelgoed 324 00:17:07,609 --> 00:17:09,944 Dat zijn de meisjes op de blok Met de vervelende krullen 325 00:17:09,945 --> 00:17:12,655 Het dragen van voorgevormde beha's Zuigen bier door rietjes... 326 00:17:12,656 --> 00:17:15,117 Ik heb een kopje thee voor je gezet. 327 00:17:15,951 --> 00:17:17,536 -O, dank je. -Ja. 328 00:17:18,037 --> 00:17:19,677 Waarom is er muziek komt het uit je pijp? 329 00:17:20,664 --> 00:17:22,207 Dat was het liedje van Luke en Greta. 330 00:17:24,001 --> 00:17:25,419 Wie ziet er goed uit vandaag 331 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 Die er in alle opzichten goed uitziet 332 00:17:28,297 --> 00:17:30,049 Geen stijl-nieuwkomer 333 00:17:30,549 --> 00:17:33,093 Je kunt beter kijken bemoei je niet met mij 334 00:17:34,344 --> 00:17:36,387 Geen geld man 335 00:17:36,388 --> 00:17:39,098 Ik zou mijn liefde kunnen winnen 336 00:17:39,099 --> 00:17:41,142 -Het is zoet dat... -Mm. 337 00:17:41,143 --> 00:17:43,395 Ja. 338 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 Wij blijven altijd volhouden een Buffalo-houding 339 00:17:46,815 --> 00:17:49,067 Herinner je je die 48 uur nog? 340 00:17:49,068 --> 00:17:53,488 waar we ons in verstopten het huisje in het bos 341 00:17:53,489 --> 00:17:55,240 buiten Helsinki? 342 00:17:56,283 --> 00:17:57,950 Emma, ​​luister. 343 00:17:57,951 --> 00:17:59,203 Ja, natuurlijk. 344 00:17:59,703 --> 00:18:01,705 We waren ijskoud. 345 00:18:02,581 --> 00:18:04,624 We wilden een vuur aansteken, 346 00:18:04,625 --> 00:18:06,751 maar de rook wel hebben ons weggegeven. 347 00:18:06,752 --> 00:18:09,463 Maar we hebben manieren gevonden om warm te blijven, 348 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 Hebben we dat niet gedaan, Luke? 349 00:18:12,424 --> 00:18:15,094 Seks. Ze bedoelt seks. 350 00:18:16,053 --> 00:18:17,804 Ik denk het niet, Greta weet dat ze uitzendt. 351 00:18:17,805 --> 00:18:19,847 -Nee. -Dit is de pauze die we nodig hebben. 352 00:18:19,848 --> 00:18:22,433 We zijn op de grond in Tallinn in enkele minuten. 353 00:18:22,434 --> 00:18:26,229 We pakken een paar kortegolfontvangers, raak de stad en trianguleer het signaal. 354 00:18:26,230 --> 00:18:28,981 -Dat zal ons rechtstreeks naar haar leiden. -We hebben er een paar achterin. 355 00:18:28,982 --> 00:18:30,733 ...naar mij om haar plaats in te nemen 356 00:18:30,734 --> 00:18:32,568 Wie ziet er goed uit vandaag 357 00:18:32,569 --> 00:18:33,946 O. 358 00:18:34,571 --> 00:18:37,281 Oh! 359 00:18:37,282 --> 00:18:40,118 Ik bedoel, martelt ze hem? 360 00:18:40,119 --> 00:18:42,912 -Dat is geen marteling, jongen. -Misschien moet je de kamer verlaten. 361 00:18:42,913 --> 00:18:44,539 Mam, verlaat alsjeblieft de kamer. 362 00:18:44,540 --> 00:18:45,832 Ik wil de kamer verlaten. 363 00:18:45,833 --> 00:18:46,833 Nee. 364 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 Ik ga nergens heen. 365 00:18:50,754 --> 00:18:51,754 Waarom? 366 00:18:53,006 --> 00:18:54,799 -Ik heb ze. -We hebben Greta. 367 00:18:54,800 --> 00:18:59,054 We hebben die drie magie nooit gezegd woorden tegen elkaar toen, 368 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 Hebben wij dat gedaan, Luke? 369 00:19:01,682 --> 00:19:03,767 Maar ik hield van je, 370 00:19:04,518 --> 00:19:07,187 en je hield van mij jij ook, nietwaar? 371 00:19:08,105 --> 00:19:09,231 Ja, natuurlijk. 372 00:19:10,649 --> 00:19:14,235 De volgende sessie van Tally en Luke met Dr. P wordt heel interessant. 373 00:19:14,236 --> 00:19:20,491 En dat heb je nog steeds gevoelens voor mij, jij niet? 374 00:19:20,492 --> 00:19:22,369 Gemoedstoestand: niet doen kijk achter je 375 00:19:24,580 --> 00:19:26,623 Gemoedstoestand, mag ik u eraan herinneren 376 00:19:28,959 --> 00:19:31,335 Dat hoeft niet beantwoord die vraag. 377 00:19:31,336 --> 00:19:36,132 Een bepaald deel van je lichaam wel mij alles vertellen wat ik moet weten. 378 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 -Boing. -Ik heb geen controle over waar het bloed stroomt. 379 00:19:39,887 --> 00:19:42,555 Ik weet wat ze bedoelt. Ik weet wat ze bedoelt. 380 00:19:42,556 --> 00:19:45,225 -Zijn pik. -Ja. Zijn pik. Ja, ik weet het. 381 00:19:46,435 --> 00:19:51,940 Denk aan die avond om het Crazy Horse in Parijs? 382 00:19:52,441 --> 00:19:56,111 Ik was undercover bezig het podiumdansen, 383 00:19:56,987 --> 00:20:01,992 en jij was undercover in het publiek 384 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 kijken. 385 00:20:04,286 --> 00:20:06,121 Herinner je je deze zet? 386 00:20:08,165 --> 00:20:09,165 Roken 387 00:20:10,626 --> 00:20:11,752 Niet cokin' 388 00:20:12,920 --> 00:20:14,046 Koop een funky saxofoon 389 00:20:16,340 --> 00:20:18,674 Ziet er goed uit. Hangend met de wilde bende 390 00:20:18,675 --> 00:20:20,426 Ziet er goed uit in Buffalo-houding 391 00:20:20,427 --> 00:20:22,929 Ziet er goed uit als het zover is komt tot de kern 392 00:20:22,930 --> 00:20:25,014 Er goed uitzien is een gemoedstoestand 393 00:20:25,015 --> 00:20:26,849 Gemoedstoestand: niet doen kijk achter je 394 00:20:26,850 --> 00:20:29,269 Gemoedstoestand, anders ben je dood 395 00:20:33,232 --> 00:20:34,232 Mm. 396 00:20:38,278 --> 00:20:40,781 O ja, dat geluid ken ik. 397 00:20:42,407 --> 00:20:45,160 Wat verwacht je De man is een gigolo-man 398 00:20:55,879 --> 00:20:56,754 We zijn het signaal kwijt. 399 00:20:56,755 --> 00:20:58,506 Dat was ons beste geschoten om ze te lokaliseren. 400 00:20:58,507 --> 00:21:00,968 Nou, dat hebben we gewoon gedaan een andere manier te vinden. 401 00:21:04,096 --> 00:21:06,639 -Waar ga je heen? -Om een ​​betere manier te vinden. 402 00:21:06,640 --> 00:21:08,057 De smid zegt tegen mij: 403 00:21:08,058 --> 00:21:11,435 ‘Dat is Jerry Lewis. Jij bent ik denk aan Jerry Lee Lewis," 404 00:21:11,436 --> 00:21:14,605 en ik dacht: "Nee, jij praat over Shari Lewis en Lamb Chop," 405 00:21:14,606 --> 00:21:16,566 en opeens alles logisch, zie je. 406 00:21:17,067 --> 00:21:18,818 Heb je gekregen al iets van hem? 407 00:21:18,819 --> 00:21:20,529 Ja, een migraine. 408 00:21:21,196 --> 00:21:23,698 De geest van deze man is een mysterie verpakt in een raadsel 409 00:21:23,699 --> 00:21:25,199 verpakt in een Salvador Dalí schilderij. 410 00:21:25,200 --> 00:21:27,827 Oké. De speeltijd is voorbij. Greta heeft een veilig huis in Tallinn. 411 00:21:27,828 --> 00:21:30,121 Jij was lang haar nummer twee genoeg om te weten waar het is, 412 00:21:30,122 --> 00:21:33,750 Dus vertel mij die locatie, Of ik schiet je hier dood. 413 00:21:35,294 --> 00:21:37,420 Ik hou van het vuur in jouw ogen als je boos bent, 414 00:21:37,421 --> 00:21:38,754 dus ik heb er geen zin in om het te blussen, 415 00:21:38,755 --> 00:21:41,382 maar ik kan je vertellen dat je het bedoelt zaken op dit moment. 416 00:21:41,383 --> 00:21:42,926 Het is niet nodig om gewelddadig te worden. 417 00:21:43,510 --> 00:21:45,846 Ik zal het je precies vertellen wat je wilt weten. 418 00:21:47,806 --> 00:21:48,807 Op één voorwaarde. 419 00:21:49,599 --> 00:21:50,433 Wat is het? 420 00:21:50,434 --> 00:21:51,517 Ga op date met mij. 421 00:21:51,518 --> 00:21:53,437 -O, kom op, man. -Vanavond. 422 00:21:54,021 --> 00:21:56,355 Tallinn is een van de meest romantische steden ter wereld. 423 00:21:56,356 --> 00:21:57,857 Het is één date. 424 00:21:57,858 --> 00:21:59,900 Anders misschien wel mij ook vermoorden, 425 00:21:59,901 --> 00:22:02,571 Want als ik het weet, zal ik het nooit doen heb zo'n moment met jou, 426 00:22:03,864 --> 00:22:05,240 wat is de zin van het leven? 427 00:22:07,701 --> 00:22:09,577 Oké, we zijn op weg vierde date nu. 428 00:22:09,578 --> 00:22:11,996 Ik hou van lange wandelingen op de strand en klootzakken vermoorden. 429 00:22:11,997 --> 00:22:14,915 -Wat zijn je hobby's? -Ik bedoelde een goede date, gekkie. 430 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 Diner, dansen. 431 00:22:16,209 --> 00:22:18,544 We zouden binnen moeten komen Estland kan elk moment nu 432 00:22:18,545 --> 00:22:21,339 en ik ken dit prachtige restaurant in Tallinn. Het heet Yanine's. 433 00:22:21,340 --> 00:22:22,631 O, het is romantisch, 434 00:22:22,632 --> 00:22:25,344 en de muziek en de eten is... is uitstekend. 435 00:22:26,470 --> 00:22:27,679 Je hebt een jurk nodig. 436 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 Prima, wat dan ook. 437 00:22:34,311 --> 00:22:35,604 Ik haat je verdomme. 438 00:22:37,481 --> 00:22:43,111 Ik heb daar veel mannen geslagen doel, maar dit is mijn eerste ongeluk. 439 00:22:43,862 --> 00:22:44,862 Gaat het? 440 00:22:45,364 --> 00:22:49,325 Ja, je hebt de worst laten grazen, maar je hebt de bonen verpletterd. 441 00:22:49,326 --> 00:22:50,869 Maar aan de positieve kant, 442 00:22:51,453 --> 00:22:54,080 Ik denk dat de De schok maakte mijn hoofd leeg. 443 00:22:54,081 --> 00:22:56,874 Ik kan niet geloven dat ik dacht dat ik zou nog steeds die pole-move kunnen doen. 444 00:22:56,875 --> 00:23:00,336 Ik heb andere vrouwen zien afvegen uit toen ze die beweging deden. 445 00:23:00,337 --> 00:23:01,796 Het is een heel lastige. 446 00:23:01,797 --> 00:23:02,797 Mm-hmm. 447 00:23:03,382 --> 00:23:04,882 Ouder worden is een echte bitch. 448 00:23:04,883 --> 00:23:06,801 Je vertelt het mij. 449 00:23:06,802 --> 00:23:10,514 Ik kom nu op een leeftijd waarop mijn terug gaat vaker uit dan ik. 450 00:23:11,723 --> 00:23:14,141 Ik bedoel, gewoon bijhouden de jonge kinderen in mijn team, 451 00:23:14,142 --> 00:23:15,559 het is een echte moordenaar. 452 00:23:15,560 --> 00:23:18,396 Onlangs was ik aan het doen dit onderwaterbom-ding. 453 00:23:18,397 --> 00:23:21,857 De volgende ochtend werd ik wakker. ik het voelde alsof ik met een knuppel werd geslagen. 454 00:23:21,858 --> 00:23:22,858 Rechts? 455 00:23:22,859 --> 00:23:26,153 Mijn uitgang uit het hotel balkon in Praag? 456 00:23:26,154 --> 00:23:27,697 Dat was zo gaaf. 457 00:23:28,281 --> 00:23:30,366 Daarom deed ik het. 458 00:23:30,367 --> 00:23:31,534 Maar ik betaal er nu voor. 459 00:23:31,535 --> 00:23:34,286 Mijn schouder doet zo'n pijn, Ik kan mijn arm nauwelijks optillen. 460 00:23:34,287 --> 00:23:35,622 En mijn geheugen? 461 00:23:36,206 --> 00:23:39,792 Soms loop ik een kamer binnen en ik vergeet wie ik kwam vermoorden. 462 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 Soms vermoord ik iemand, en dat kan ik niet kom zelfs niet meer met een grappig zinnetje. 463 00:23:43,839 --> 00:23:45,798 -Maar dat is jouw ding. -Ik weet. 464 00:23:45,799 --> 00:23:47,925 Herinner je je de Olympische Spelen van '84 nog? 465 00:23:47,926 --> 00:23:50,845 Jij hebt die Oezbeek vermoord moordenaar met een speer? 466 00:23:50,846 --> 00:23:53,086 -Ik denk dat hij het begrijpt. - "Ik denk dat hij het punt heeft begrepen." 467 00:23:54,683 --> 00:23:55,683 Oh. 468 00:23:57,310 --> 00:24:02,774 Ik geef het niet graag toe, maar ik ben het wel niet de vrouw die ik ooit was. 469 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Had mij voor de gek kunnen houden. 470 00:24:13,076 --> 00:24:14,744 Wat nu? 471 00:24:15,787 --> 00:24:18,706 Ik ga me er weer mee bemoeien nog een natriumamytale naald? 472 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Mm. 473 00:24:20,417 --> 00:24:23,503 Te veel te dicht bij elkaar kan gevaarlijk zijn. 474 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Terwijl we wachten, kunnen we dat misschien doen 475 00:24:28,884 --> 00:24:31,887 blijf gewoon praten zoals vroeger. 476 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 Dat zou ik leuk vinden. 477 00:24:43,273 --> 00:24:44,941 Iemand heeft lang geluncht. 478 00:25:07,589 --> 00:25:09,132 Iets over Luke's locatie? 479 00:25:09,633 --> 00:25:12,176 Nee, het spijt me. Niets anders dan doodlopende wegen op dat front, 480 00:25:12,177 --> 00:25:16,013 dus ik ging weer verder zoeken in de rekeningen van Dante Cress, 481 00:25:16,014 --> 00:25:18,475 het geldspoor volgen dat werd weggesluisd. 482 00:25:19,392 --> 00:25:21,393 Ik weet wat dat is er werd geld aan uitgegeven. 483 00:25:21,394 --> 00:25:23,229 Zeg alsjeblieft geen kernbom. 484 00:25:23,230 --> 00:25:24,813 Verzamelobjecten. 485 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 De meest recente aankoop 486 00:25:26,358 --> 00:25:30,402 was een exemplaar met een beoordeling van 9,9 van Incredible Hulk 181. 487 00:25:30,403 --> 00:25:32,363 De eerste verschijning van Wolverine. 488 00:25:32,364 --> 00:25:35,324 Farkas is de enige CIA forensische accountant 489 00:25:35,325 --> 00:25:38,160 dat werkte alle 18 van de recente Dante Cress-zaken. 490 00:25:38,161 --> 00:25:40,329 En hij is een stripboekenverzamelaar. 491 00:25:40,330 --> 00:25:41,747 Farkas kan een echte eikel zijn, 492 00:25:41,748 --> 00:25:45,084 maar ik kan me niet voorstellen dat hij miljoenen zou stelen gewoon om zijn verzameling op te bouwen. 493 00:25:45,085 --> 00:25:47,086 Dat is het punt. Dat deed hij niet. 494 00:25:47,087 --> 00:25:51,173 Ik heb bewijs gevonden dat hij heeft verkocht de verzamelobjecten, vaak met verlies. 495 00:25:51,174 --> 00:25:53,467 Hij draait ze heel snel om. 496 00:25:53,468 --> 00:25:56,595 Hij voegt niets toe aan zijn verzameling. Hij is het geld aan het witwassen. 497 00:25:56,596 --> 00:25:58,056 Dit ziet er slecht uit, Barry. 498 00:25:59,558 --> 00:26:02,893 Je denkt echt Farkas is Dante Cress? 499 00:26:02,894 --> 00:26:04,186 Misschien. 500 00:26:04,187 --> 00:26:06,272 Of misschien werkt hij voor hem. 501 00:26:06,273 --> 00:26:09,609 Ik weet het niet, maar er is een verbinding. 502 00:26:10,193 --> 00:26:12,528 Emma moet haar hoofd erbij houden in de wedstrijd in Tallinn. 503 00:26:12,529 --> 00:26:14,822 Er is dus niets met haar zou het vanaf daar toch kunnen doen, 504 00:26:14,823 --> 00:26:17,909 dus ik zal het haar niet vertellen totdat zij en Luke samen zijn. 505 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 Maar je moet het vertellen Interim-directeur Reed. 506 00:26:22,372 --> 00:26:23,372 Heb het al gedaan. 507 00:26:25,709 --> 00:26:27,876 Oh, dank je, Farkas. 508 00:26:27,877 --> 00:26:29,753 Zonder uw fiscale planning, 509 00:26:29,754 --> 00:26:32,506 Gothams budget zou dat wel hebben gedaan nooit in evenwicht geweest. 510 00:26:32,507 --> 00:26:37,052 O, het was eigenlijk heel simpel. Het is gewoon een kwestie van spreadsheets. 511 00:26:37,053 --> 00:26:38,262 Ik heb wat lakens... 512 00:26:38,263 --> 00:26:39,764 Farka's. 513 00:26:40,515 --> 00:26:43,309 Ik ben Molenaar. Dit is Davis. Beveiligingsbeschermingsdienst. 514 00:26:43,310 --> 00:26:46,855 Regionaal directeur Reed wil graag een woord met jou. Kom met ons mee, alsjeblieft. 515 00:26:47,355 --> 00:26:48,355 Nee. 516 00:26:50,150 --> 00:26:51,525 Pardon? 517 00:26:51,526 --> 00:26:55,696 Ik heb niets gedaan om de verzending van Reed te rechtvaardigen twee verheerlijkte winkelcentrumagenten om mij op te halen. 518 00:26:55,697 --> 00:26:57,323 Het is volkomen ongepast. 519 00:26:57,324 --> 00:27:01,118 Waarom ga je niet terug naar je ingang? metaaldetectoren en toverstaf elkaar? 520 00:27:01,119 --> 00:27:04,164 Omdat ik niet ontvang uit deze stoel. 521 00:27:07,626 --> 00:27:08,792 Dit is belachelijk. 522 00:27:08,793 --> 00:27:11,504 Ik zal dit allemaal meenemen de weg naar de OIG. 523 00:27:14,507 --> 00:27:18,428 Als ik klaar met je ben, zul je dat ook doen betreur de dag dat je Farkas overstak! 524 00:27:23,600 --> 00:27:25,476 Want er is alles soort mooie namen. 525 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Percival, Silas, 526 00:27:28,188 --> 00:27:31,398 Maximiliaan, Redwald, Ethelwulf... 527 00:27:31,399 --> 00:27:33,025 -Ethelwulf? -Ethelwulf. 528 00:27:33,026 --> 00:27:34,568 -Ethelwulf? -Ja, Ethelwulf. 529 00:27:34,569 --> 00:27:38,280 Het is een volkomen respectabele naam voor een Britse heer. 530 00:27:38,281 --> 00:27:40,032 Hé, Emmsie, dat zou ik doen je bent tegen 531 00:27:40,033 --> 00:27:42,619 voor ons eerstgeboren wezen Ethelwulf Chips genoemd? 532 00:27:43,119 --> 00:27:45,621 Je zou hem Fuckface kunnen noemen Johnson, voor mijn part. 533 00:27:45,622 --> 00:27:47,332 Dat heb je niet kleinigheidje met mij. 534 00:27:48,958 --> 00:27:49,917 Oké. 535 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 Niet Givenchy of Manolo Blahniks. 536 00:27:53,296 --> 00:27:54,631 -Oh. -Maar het zal wel lukken. 537 00:27:55,131 --> 00:27:59,760 We hebben een chique uitgaansgelegenheid geregeld ook kleding, zoals je ziet. 538 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 -Vind je het leuk? -Is dit een BabyBjörn? 539 00:28:01,680 --> 00:28:03,598 En je zei dat je dat niet deed wil kinderen krijgen. 540 00:28:05,684 --> 00:28:07,643 Het is voor Hamsteak. 541 00:28:07,644 --> 00:28:09,396 Oké, dat ben ik ga me aankleden. 542 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 We hebben iets voor je ook, meneer Chips. 543 00:28:12,774 --> 00:28:14,150 -Voor mij? -Mm-hmm. 544 00:28:14,734 --> 00:28:18,571 Om u op één lijn te houden, aangezien wij dat niet kunnen je precies onder schot houden in het openbaar. 545 00:28:20,490 --> 00:28:22,825 Een schokhalsband voor hondentraining? 546 00:28:22,826 --> 00:28:24,743 We gaan niet zomaar zap je als je rent. 547 00:28:24,744 --> 00:28:28,122 Als je handig wordt, als je zijn zelfs maar grof of grof, 548 00:28:28,123 --> 00:28:30,624 als je iets anders bent dan een echte heer... 549 00:28:30,625 --> 00:28:33,585 ...nou, dat gaan we doen druk op de afstandsbediening. 550 00:28:33,586 --> 00:28:35,629 En als je niet kijkt om de aandacht te trekken, 551 00:28:35,630 --> 00:28:39,216 Dan kan ik niet een restaurant binnenlopen met dat ding om mijn nek. 552 00:28:39,217 --> 00:28:41,219 O, dit gaat niet om je nek. 553 00:28:42,762 --> 00:28:44,055 Precies rond je lul tieten. 554 00:28:45,640 --> 00:28:48,809 En toen beet hij neer op zijn valse tand 555 00:28:48,810 --> 00:28:51,855 en brak de zelfmoord open pil erin, en kaput. 556 00:28:54,441 --> 00:28:57,151 Ik wilde alleen maar slaan hem, dood hem niet. 557 00:28:57,152 --> 00:28:58,152 Hij verdiende het. 558 00:28:58,153 --> 00:29:01,113 Ik bespioneer je voor ons. We bespioneren ons voor jou. 559 00:29:01,114 --> 00:29:03,490 -Ik bedoel, drievoudige agenten zijn waardeloos. -Het ergste. 560 00:29:03,491 --> 00:29:06,911 -Ik bedoel: kies een kant. -Ja, dat is zeker. 561 00:29:07,996 --> 00:29:09,830 Ik heb wat te drinken nodig. 562 00:29:09,831 --> 00:29:11,499 Wat dacht je van wat wijn? 563 00:29:12,041 --> 00:29:13,041 Hm? 564 00:29:17,213 --> 00:29:18,672 Onze wijnkaart, meneer. 565 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 Bedankt. 566 00:29:20,008 --> 00:29:21,091 Rechts. 567 00:29:21,092 --> 00:29:23,470 -Oké. -We drinken water. 568 00:29:24,053 --> 00:29:26,431 Klinkt nauwelijks als een datum, wat de deal was. 569 00:29:28,516 --> 00:29:30,435 Prima. Die. 570 00:29:31,436 --> 00:29:33,354 Een uitstekende keuze, mevrouw. 571 00:29:35,857 --> 00:29:37,608 Begrijp jij dit allemaal, Barry? 572 00:29:37,609 --> 00:29:39,026 Leef in levende kleur. 573 00:29:39,027 --> 00:29:42,988 Alle gasten en personeel controleren alle bekende internationale criminelen. 574 00:29:42,989 --> 00:29:45,115 Tot nu toe geen alarmbellen. 575 00:29:45,116 --> 00:29:48,911 Misschien is Chips dat wel koekoek voor cacaosoesjes 576 00:29:48,912 --> 00:29:50,580 want het is echt geen valstrik. 577 00:29:51,164 --> 00:29:54,917 Misschien is hij dat wel gewoon wil een romantisch diner. 578 00:29:54,918 --> 00:29:55,918 Fantastisch. 579 00:29:56,377 --> 00:29:57,920 Als het draait een valstrik blijkt te zijn, 580 00:29:57,921 --> 00:30:00,130 hij wordt gekookt pruimen als dessert. 581 00:30:00,131 --> 00:30:02,049 Als het draait een valstrik blijkt te zijn, 582 00:30:02,050 --> 00:30:04,259 Ik zal nog veel meer zijn daar gebruiken dan hier. 583 00:30:04,260 --> 00:30:05,845 Dit is vernederend. 584 00:30:07,222 --> 00:30:09,389 Ik ben een CIA-officier net als jij. 585 00:30:09,390 --> 00:30:10,849 Net als wij, dokter? 586 00:30:10,850 --> 00:30:12,852 Varkens moeten in de gaten worden gehouden, Dr. P. 587 00:30:13,686 --> 00:30:15,103 Hoe gaat het met mijn kleine kerel? 588 00:30:15,104 --> 00:30:16,271 Hij is winderig. 589 00:30:16,272 --> 00:30:17,397 Zo ook mijn huisgenoot. 590 00:30:17,398 --> 00:30:19,441 Kijk, we brengen het jij bent een doggybag. 591 00:30:19,442 --> 00:30:22,194 Vertel Hamsteak dat papa dat zal doen breng hem ook iets lekkers. 592 00:30:22,195 --> 00:30:24,029 Varkenshaas ziet er goed uit. 593 00:30:24,030 --> 00:30:25,031 Niet grappig. 594 00:30:32,121 --> 00:30:33,122 Ik hou van deze. 595 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 Stop. 596 00:30:43,049 --> 00:30:45,510 -Waar is de ober? -Kom op. Laten we de avond niet overhaasten. 597 00:30:46,010 --> 00:30:48,470 Misschien ontdek je dat jij geniet echt van mijn gezelschap. 598 00:30:48,471 --> 00:30:50,389 Wij... wij hebben veel gemeen. 599 00:30:50,390 --> 00:30:51,598 Alsjeblieft. 600 00:30:51,599 --> 00:30:54,101 We volgden allebei onze vaders in het familiebedrijf, 601 00:30:54,102 --> 00:30:56,353 legendarische figuren in de spionagewereld, 602 00:30:56,354 --> 00:31:00,065 die ons veel te leven heeft gegeven tot misschien wel te veel. 603 00:31:00,066 --> 00:31:02,568 Wie weet het beter dan ik wat je hebt meegemaakt, 604 00:31:02,569 --> 00:31:04,195 wat heb je nu door? 605 00:31:05,697 --> 00:31:08,824 Toen je opgroeide, deed je dat wel Weet je dat je vader een spion was? 606 00:31:08,825 --> 00:31:12,327 Ja. Hij verzorgde mij vanaf mijn kindertijd om in zijn voetsporen te treden. 607 00:31:12,328 --> 00:31:14,079 Dan lijken we helemaal niet op elkaar. 608 00:31:14,080 --> 00:31:15,330 Geloof je echt? 609 00:31:15,331 --> 00:31:18,083 dat omdat je niet wist wat Luke Brunner deed dat voor de kost 610 00:31:18,084 --> 00:31:21,129 dat je nog meer keuze had in jouw toekomst dan ik? 611 00:31:21,963 --> 00:31:24,756 Vertel me dat je niet uitblonk in academici en sporten om hem een plezier te doen. 612 00:31:24,757 --> 00:31:27,801 Zeg me dat de CIA dat niet deed rekruteer jou vanwege hem. 613 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Vertel me dat je niet weet wat het is alsof je meer wilt dan wat dan ook 614 00:31:30,513 --> 00:31:31,972 niet alleen om de beste te zijn, 615 00:31:31,973 --> 00:31:35,767 maar om absoluut perfect te zijn alles wat je doet 616 00:31:35,768 --> 00:31:39,187 om de erfenis van je vader te eren, terwijl tegelijkertijd diep van binnen bang 617 00:31:39,188 --> 00:31:41,481 dat je misschien nooit zult leven om te beginnen met zijn nalatenschap. 618 00:31:41,482 --> 00:31:44,444 Als je zou eindigen zoals je vader, hoe ging het zo fout? 619 00:31:45,028 --> 00:31:47,947 Je bent een verrader van jouw land, een huurterrorist. 620 00:31:48,448 --> 00:31:51,367 De Horatio Chips die ik heb gehoord zou zich voor je schamen. 621 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Hm. 622 00:31:57,790 --> 00:31:58,917 Je begrijpt het verkeerd. 623 00:31:59,709 --> 00:32:04,088 Zie je, ik doe wat ik doe doe het nu vanwege hem. 624 00:32:05,214 --> 00:32:06,925 Het is de laatste les die hij mij leerde. 625 00:32:08,343 --> 00:32:09,844 We waren samen op een missie, 626 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 het gaat allemaal mis, 627 00:32:13,473 --> 00:32:17,267 en in zijn laatste momenten, hij heeft dit verpletterende besef 628 00:32:17,268 --> 00:32:19,937 dat hij slechts een pion was opgeofferd in een spel 629 00:32:19,938 --> 00:32:21,897 dat was aan de hand lang voordat hij erin zat, 630 00:32:21,898 --> 00:32:24,816 en zou net zo goed doorgaan zonder hem lang nadat hij dood was, 631 00:32:24,817 --> 00:32:28,404 en het was een spel dat uiteindelijk geen betekenis gehad. 632 00:32:30,490 --> 00:32:32,617 Je weet wel, de laatste ding dat hij tegen mij zei 633 00:32:33,201 --> 00:32:35,119 terwijl hij op sterven lag in mijn armen zat... 634 00:32:39,666 --> 00:32:41,417 'Het was niet voor het platteland, zoon.' 635 00:32:43,294 --> 00:32:44,629 'Het was niet voor de Kroon.' 636 00:32:46,339 --> 00:32:47,339 "Het was allemaal..." 637 00:32:49,550 --> 00:32:50,802 "Het is allemaal voor niets geweest." 638 00:32:54,847 --> 00:32:55,847 Jouw wijn. 639 00:32:56,599 --> 00:32:57,432 Ja, heel goed. 640 00:32:57,433 --> 00:32:58,433 Bedankt. 641 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Probeer er een paar. 642 00:33:12,699 --> 00:33:16,411 Als ik je zou vergiftigen, Ik zou de naald hebben gebruikt. 643 00:33:21,916 --> 00:33:23,001 Mm. 644 00:33:26,087 --> 00:33:30,008 -Uitstekend. -Het is een Pétrus Pomerol uit '89. 645 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Nieuw gekocht en hier achtergelaten. 646 00:33:33,720 --> 00:33:36,180 Het is tot in de perfectie verouderd, 647 00:33:36,764 --> 00:33:38,057 net als wij. 648 00:33:40,101 --> 00:33:41,101 Mm. 649 00:33:44,063 --> 00:33:47,733 Luister, ik weet dat we dat zijn geweest aan weerszijden werken, 650 00:33:47,734 --> 00:33:50,318 maar je bent zo veel beter dan dit. 651 00:33:50,319 --> 00:33:51,528 Beter dan wat? 652 00:33:51,529 --> 00:33:53,114 Werkt bij Dante Cress. 653 00:33:53,865 --> 00:33:56,324 De communistische ideologie wel iets waarmee je bent opgegroeid, 654 00:33:56,325 --> 00:33:58,493 en dat was het ook geïndoctrineerd in jou, 655 00:33:58,494 --> 00:34:01,372 maar Dante Cress is een terrorist. 656 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 Help mij hem tegen te houden. 657 00:34:04,375 --> 00:34:06,209 Wij hebben het gedaan vóór, in de jaren '80, 658 00:34:06,210 --> 00:34:09,087 toen je het eindelijk besefte dat jouw team ongelijk had, 659 00:34:09,088 --> 00:34:11,882 en jij hebt mij geholpen maak een einde aan de Koude Oorlog. 660 00:34:11,883 --> 00:34:13,551 En waar heeft mij dat gebracht? 661 00:34:14,552 --> 00:34:17,179 De KGB ontdekte wat ik deed en probeerde mij daarvoor te vermoorden. 662 00:34:17,180 --> 00:34:19,347 Als ik ze niet toeliet denk dat ze erin geslaagd zijn, 663 00:34:19,348 --> 00:34:22,768 ze zouden het blijven proberen totdat ik echt dood was. 664 00:34:22,769 --> 00:34:25,103 Ik had je kunnen helpen. Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 665 00:34:25,104 --> 00:34:27,273 Omdat ik dat niet wilde je in gevaar brengen. 666 00:34:28,357 --> 00:34:30,651 Na mijn valse dood, Ik ging ondergronds, 667 00:34:31,694 --> 00:34:34,196 nam welke huursoldaat dan ook werk dat ik kon vinden. 668 00:34:34,197 --> 00:34:35,405 Het was moeilijk, 669 00:34:35,406 --> 00:34:38,200 maar nadat de muur kwam neer, er was hoop. 670 00:34:38,201 --> 00:34:44,207 Maar toen keek ik hoe de wereld rechtvaardig was gleed terug in dezelfde oude chaos. 671 00:34:45,666 --> 00:34:50,171 Dus als Dante Cress bereid is te betalen hoogste dollar om de lichten uit te doen, 672 00:34:50,838 --> 00:34:52,923 wie moet ik missen op de betaaldag? 673 00:34:52,924 --> 00:34:56,051 Als ik zijn geld niet aanneem, hij zal wel iemand anders vinden. 674 00:34:56,052 --> 00:34:59,138 -Je bent gevoelloos geworden. -Nee, ik ben realistisch geworden. 675 00:35:00,473 --> 00:35:02,432 Ik moet op de een of andere manier de kost verdienen. 676 00:35:02,433 --> 00:35:07,146 Ik zeg niet dat ik in Dante geloof Cress' nihilistische filosofie, 677 00:35:07,647 --> 00:35:12,692 maar ik heb mijn leven vernietigd proberen de wereld te redden. 678 00:35:12,693 --> 00:35:16,696 Greta, diep van binnen, je bent echt goed. 679 00:35:16,697 --> 00:35:17,697 Echt? 680 00:35:18,199 --> 00:35:21,202 Omdat ik begin te zien wat Dante Cress heeft het over. 681 00:35:21,953 --> 00:35:23,328 Weet je, eerlijk gezegd, soms... 682 00:35:23,329 --> 00:35:26,248 Ik denk dat dat het enige goede is dat kwam voort uit wat ik in '89 deed 683 00:35:26,249 --> 00:35:28,751 was dat het je toestond om verder te gaan met je leven 684 00:35:29,252 --> 00:35:32,046 en om een gezin te stichten met je ware zielsverwant. 685 00:35:33,422 --> 00:35:34,840 Weet je iets over Tally? 686 00:35:34,841 --> 00:35:35,841 Mm. 687 00:35:36,342 --> 00:35:38,468 Ik ben gewoon blij dat jij kwam niet alleen terecht. 688 00:35:38,469 --> 00:35:40,220 Je bent een fantastische vrouw. 689 00:35:40,221 --> 00:35:41,805 Jij hebt vast ook iemand gevonden. 690 00:35:41,806 --> 00:35:44,308 Niemand eigenlijk betekende alles. 691 00:35:46,352 --> 00:35:47,978 Relaties zijn moeilijk. 692 00:35:47,979 --> 00:35:51,315 Je hoeft het mij niet te vertellen. Tally en ik zijn jaren geleden uit elkaar gegaan. 693 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 Wat, zijn jullie uit elkaar gegaan? 694 00:35:55,820 --> 00:35:56,862 Scheiding. 695 00:35:56,863 --> 00:35:58,697 We waren vijftien jaar uit elkaar, 696 00:35:58,698 --> 00:36:00,867 zojuist opnieuw kennis gemaakt een paar maanden geleden. 697 00:36:01,784 --> 00:36:03,244 Ik heb honger. 698 00:36:03,953 --> 00:36:05,121 Heb je honger? 699 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 Je hebt nauwelijks gegeten. 700 00:36:09,250 --> 00:36:11,127 Ik denk dat ik gewoon geen honger heb. 701 00:36:12,044 --> 00:36:13,503 Dan moeten we dansen. 702 00:36:13,504 --> 00:36:15,338 Eh, voorbij. 703 00:36:15,339 --> 00:36:17,174 Je hebt een datum afgesproken. 704 00:36:17,175 --> 00:36:19,343 Het is geen date tenzij we dansen. 705 00:36:22,013 --> 00:36:23,722 Oké, goed, één dans. 706 00:36:23,723 --> 00:36:26,308 En als we klaar zijn, vertel je het mij waar Greta mijn vader vasthoudt. 707 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 -Overeengekomen. -Geweldig. 708 00:36:29,103 --> 00:36:30,855 Maar het kan beter zo zijn een helse dans. 709 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Omhoog kom je. 710 00:36:53,377 --> 00:36:54,544 Ach, arme Emma. 711 00:36:54,545 --> 00:36:55,837 Ze heeft een hekel aan dansen. 712 00:36:55,838 --> 00:36:58,548 Ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen miljoenen keren gaan. 713 00:36:58,549 --> 00:37:02,135 We hebben ons zelfs aangemeld voor de Fred Astaire is in Scarsdale. 714 00:37:02,136 --> 00:37:03,428 Ze zou het niet doen. 715 00:37:03,429 --> 00:37:05,139 Ze zegt dat ze twee linkervoeten heeft. 716 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Ik ga dit schuiven jas in je reet. 717 00:37:17,318 --> 00:37:18,318 Sorry, maat. 718 00:37:18,736 --> 00:37:19,737 Wat is dit in godsnaam? 719 00:37:21,364 --> 00:37:23,031 Hij heeft net gekozen de zak van die kerel. 720 00:37:23,032 --> 00:37:24,491 Is dat een zappable overtreding? 721 00:37:24,492 --> 00:37:25,867 Het is een zappable overtreding. 722 00:37:25,868 --> 00:37:27,244 -Zap hem. -Nee. 723 00:37:27,245 --> 00:37:30,122 Laten we hier dan maar doorheen komen je kunt hem zappen zoveel je wilt. 724 00:37:30,748 --> 00:37:33,500 Ben je ooit bij de geweest? underground clubs in São Paulo? 725 00:37:33,501 --> 00:37:35,752 Een narcoterrorist achtervolgd er een keer doorheen. 726 00:37:35,753 --> 00:37:37,546 Nou, dan jij weet hoe ze bewegen. 727 00:37:49,350 --> 00:37:52,269 Onder de buitenlandse sterren 728 00:37:52,270 --> 00:37:55,272 In een vreemde plaats Waar ze houden niet van je 729 00:37:55,273 --> 00:37:58,275 Ik draai het bleke maanlicht in 730 00:37:58,276 --> 00:38:00,151 Je ogen zijn groot 731 00:38:00,152 --> 00:38:01,278 En de band speelt... 732 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Ik haat deze man. 733 00:38:08,452 --> 00:38:09,619 Ik haat deze man. 734 00:38:09,620 --> 00:38:11,831 ...teder en hij fluistert... 735 00:38:13,374 --> 00:38:16,918 Niets is hoe hij zich voelt Over meisjes zoals jij 736 00:38:16,919 --> 00:38:18,628 Met je teenslipperglimlach 737 00:38:18,629 --> 00:38:21,381 En je grote blauwe ogen gericht op vakantie 738 00:38:21,382 --> 00:38:24,217 Dans met mij de oceaan in 739 00:38:24,218 --> 00:38:27,304 Rol met mij de zee in 740 00:38:27,305 --> 00:38:30,724 Vertel me niet de de wereld zit in de problemen 741 00:38:30,725 --> 00:38:36,147 Wil je met mij dansen? 742 00:38:41,694 --> 00:38:43,278 De liefde verandert van eigenaar 743 00:38:43,279 --> 00:38:45,196 Terwijl de grote golven breken 744 00:38:45,197 --> 00:38:47,699 En de droom sterf niet, maar ik wel 745 00:38:47,700 --> 00:38:50,910 Waar was je toen ik had je nu nodig 746 00:38:50,911 --> 00:38:52,412 De telefoon gaat net over 747 00:38:52,413 --> 00:38:53,705 Ik kan je niet vinden 748 00:38:53,706 --> 00:38:57,000 Dans met mij de oceaan in 749 00:38:57,001 --> 00:39:00,086 Rol met mij de zee in 750 00:39:00,087 --> 00:39:02,964 Vertel me niet de de wereld zit in de problemen 751 00:39:02,965 --> 00:39:08,429 Wil je met mij dansen? 752 00:39:09,722 --> 00:39:14,226 Wil je met mij dansen? 753 00:39:18,773 --> 00:39:21,734 Dit is als een cover van een Danielle Steel-roman. 754 00:39:25,529 --> 00:39:28,114 Onder de vreemde zon 755 00:39:28,115 --> 00:39:32,535 Met een buitenlandse man van wie verdwenen en bijna vergeten 756 00:39:32,536 --> 00:39:34,245 Drink alles wat je ziet 757 00:39:34,246 --> 00:39:38,666 En denk aan ons en vraag je af of je vergeven wordt 758 00:39:38,667 --> 00:39:41,795 Dans met mij de oceaan in 759 00:39:41,796 --> 00:39:45,215 Rol met mij de zee in 760 00:39:45,216 --> 00:39:51,137 Vertel me niet de de wereld zit in de problemen 761 00:39:51,138 --> 00:39:54,057 Dans met mij de oceaan in 762 00:39:54,058 --> 00:39:57,310 Rol met mij de zee in 763 00:39:57,311 --> 00:40:00,063 Vertel me niet de de wereld zit in de problemen 764 00:40:00,064 --> 00:40:05,694 Wil je met mij dansen? 765 00:40:06,445 --> 00:40:10,448 Wil je dansen... 766 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 -Mijn God. -Kom op, man. 767 00:40:12,451 --> 00:40:17,915 Wil je met mij dansen? 768 00:40:31,887 --> 00:40:33,848 Nou, Emma is zwanger. 769 00:40:35,683 --> 00:40:37,601 Japie koekjes. 770 00:40:51,949 --> 00:40:54,994 We hadden een afspraak. ik danste, Dus vertel me waar mijn vader is. 771 00:40:55,619 --> 00:40:57,955 Natuurlijk. Hij is aan de overkant van de straat. 772 00:40:58,706 --> 00:40:59,748 Bullshi... 773 00:41:01,917 --> 00:41:03,168 Zoon van een... 774 00:41:03,169 --> 00:41:04,628 Pas op. Pas op. Pardon. 775 00:41:07,047 --> 00:41:08,174 Laten we gaan. 776 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Pa. 777 00:41:19,643 --> 00:41:20,518 Ik ben oké. 778 00:41:20,519 --> 00:41:22,770 Shit, papa. Ik bijna heb je net neergeschoten. 779 00:41:22,771 --> 00:41:24,481 -Zie je? - Alles goed? 780 00:41:24,482 --> 00:41:26,524 -Ja, met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. -Waar is Greta? 781 00:41:26,525 --> 00:41:28,776 Nadat ik dit had gegooid klootzak uit het raam, 782 00:41:28,777 --> 00:41:31,237 ze sloeg me op mijn hoofd, en Toen ontsnapte ze langs de achterkant. 783 00:41:31,238 --> 00:41:32,197 We moeten haar gaan zoeken. 784 00:41:32,198 --> 00:41:34,240 Nee, er zal politie zijn overal op deze plek. 785 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 We zullen dagenlang in hechtenis blijven de CIA regelt alle administratieve rompslomp. 786 00:41:37,786 --> 00:41:39,496 -Dat kunnen we ons niet veroorloven. -Maar Greta... 787 00:41:39,497 --> 00:41:41,789 We gaan vinden haar, maar niet vandaag. 788 00:41:41,790 --> 00:41:43,542 Laten we hier weggaan. Kom op. 789 00:41:48,255 --> 00:41:49,631 Zo zal ik komen... 790 00:41:49,632 --> 00:41:50,632 Deze kant op, ja? Oké. 791 00:41:50,633 --> 00:41:51,634 Prima. 792 00:41:55,054 --> 00:41:56,514 Dat is voor het dansrecital. 793 00:42:05,606 --> 00:42:06,899 Speel ons lied. 794 00:42:08,734 --> 00:42:10,527 Wie ziet er goed uit vandaag 795 00:42:10,528 --> 00:42:13,196 Die er in alle opzichten goed uitziet 796 00:42:13,197 --> 00:42:15,115 Geen stijl-nieuwkomer 797 00:42:16,659 --> 00:42:17,701 Hallo, Luc. 798 00:42:18,494 --> 00:42:20,329 Ik weet dat het zo moet zijn een schok om mij te zien. 799 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 Nee. 800 00:42:24,458 --> 00:42:26,460 Verrassing, ik leef! 801 00:42:27,962 --> 00:42:30,464 Nee. Nee, nee, dat zeker niet. 802 00:42:35,553 --> 00:42:37,887 Ik zal een zet doen Niets aan het toeval overgelaten 803 00:42:37,888 --> 00:42:39,807 -Lucas! -Tally! 804 00:42:43,519 --> 00:42:44,645 Word funky 805 00:42:45,688 --> 00:42:46,689 Ja, Timmy 806 00:42:47,523 --> 00:42:48,856 Vertel het zoals het is 807 00:42:48,857 --> 00:42:50,108 Ga 808 00:42:50,109 --> 00:42:51,443 Bekijk deze DJ 809 00:42:53,237 --> 00:42:54,530 Ga 810 00:42:56,490 --> 00:42:59,826 Dus je zegt dat je geld wilde Maar je weet dat het nooit grappig is 811 00:42:59,827 --> 00:43:02,036 Als je schoen versleten is En er klinkt gerommel... 812 00:43:02,037 --> 00:43:03,162 Sorry, Tally. 813 00:43:03,163 --> 00:43:05,290 Krijg een glimlach met gouden tanden. Zet een meisje op de hoek... 814 00:43:05,291 --> 00:43:06,541 Deze keer niet. 815 00:43:06,542 --> 00:43:08,502 Een misdaad gepleegd en ging naar binnen