1 00:00:14,389 --> 00:00:15,848 Dat is onmogelijk. 2 00:00:15,849 --> 00:00:18,851 -Ik heb om je gerouwd. -En ik heb je gemist. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,979 Lucas lijkt hij heeft een geest gezien. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,107 Greta Nelso, Oost-Duitse spionne, 5 00:00:25,108 --> 00:00:29,862 vermoedelijk dood nadat haar auto stortte in 1989 in de rivier de Spree. 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,321 Is dat Greta Nelso? 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,742 - Ken je haar? -Ik kende haar van. 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,035 Ik dacht dat je verdronken was. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,621 Nou, dat is wat ik wilde de Stasi om na te denken, geliefde. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,289 Minnaar? 11 00:00:41,374 --> 00:00:42,374 Serieus, papa? 12 00:00:42,792 --> 00:00:44,377 Dit is dus je dochter. 13 00:00:45,754 --> 00:00:49,466 Ik had het moeten weten. Zij... ze heeft jouw intensiteit. 14 00:00:50,467 --> 00:00:52,092 Wat is hier precies aan de hand? 15 00:00:52,093 --> 00:00:55,846 Eenvoudig. Je kwam zoeken Theodore Chips, en hij werkt voor mij. 16 00:00:55,847 --> 00:00:57,182 Jij bent Dante Cress? 17 00:00:57,766 --> 00:01:03,188 Natuurlijk niet. Ik ben een professional die van geld houdt, en Cress heeft veel. 18 00:01:04,064 --> 00:01:07,691 Heb de man nooit ontmoet. Geen idee wie hij is, maar zijn geld is goed, dus hij is mijn baas. 19 00:01:07,692 --> 00:01:09,026 Ja, niet voor lang. 20 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 Chips heeft een oogje op je. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,864 Dak aan de overkant van de straat. 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,657 Verdomme. 23 00:01:15,658 --> 00:01:17,076 Ik geef je mijn woord, 24 00:01:17,077 --> 00:01:20,329 er zal niets met haar gebeuren zolang ze maar plaatsneemt, 25 00:01:20,330 --> 00:01:22,457 terwijl jij en ik dat hebben gedaan een praatje in mijn kamer. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,960 Ik ben goed. Maak je geen zorgen over mij. 27 00:01:28,880 --> 00:01:30,255 Chips, houd haar beneden. 28 00:01:30,256 --> 00:01:33,509 En als iemand verdacht is komt langs het hotel, schiet haar neer. 29 00:01:33,510 --> 00:01:36,178 Kopieer dat. Romeo Tango Foxtrot. 30 00:01:36,179 --> 00:01:38,222 Dat betekent niets. 31 00:01:38,223 --> 00:01:39,515 Whiskey Alpha. 32 00:01:39,516 --> 00:01:41,851 Dat betekent niet ook niets. 33 00:01:42,977 --> 00:01:45,980 Mijn nummer twee zijn er een paar rondes verlegen voor een volledig mag. 34 00:01:46,606 --> 00:01:48,398 Die van mij speelt nog steeds met poppen. 35 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 Nee, dat doe ik niet. Dat zou verlagen hun waarde. 36 00:01:54,030 --> 00:01:55,030 ik... 37 00:01:57,534 --> 00:02:01,704 Ik denk dat het beter is als ons praatje... 38 00:02:04,541 --> 00:02:05,624 ...is privé. 39 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 Zullen we? 40 00:02:08,461 --> 00:02:12,966 Hoe is het mogelijk dat het de enige is die seks heeft gehad? in vier maanden meer actie krijgt? 41 00:02:32,569 --> 00:02:33,569 Zullen we? 42 00:02:34,070 --> 00:02:35,779 Je hebt mijn dochter onder schot. 43 00:02:35,780 --> 00:02:38,283 Dan stel ik voor dat jij de leiding neemt. 44 00:03:01,055 --> 00:03:03,724 Je bent nog steeds zo knap, Luke. 45 00:03:03,725 --> 00:03:07,061 En je bent net zo roekeloos als altijd. 46 00:03:13,401 --> 00:03:17,363 We hebben altijd aan het tegenovergestelde gewerkt kanten, maar je bent nooit slecht geweest. 47 00:03:23,077 --> 00:03:25,330 Dat moet je ooit doen je dood faken? 48 00:03:27,081 --> 00:03:28,958 Leven in de schaduw? 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,963 Altijd op zoek over je schouder? 50 00:03:35,465 --> 00:03:38,843 Dat is al tientallen jaren mijn leven. 51 00:03:40,637 --> 00:03:44,806 Dus toen ik een kwart miljard vond dollar op mijn bankrekening 52 00:03:44,807 --> 00:03:49,019 en gecodeerde instructies om eenvoudig een lichtschakelaar om te zetten 53 00:03:49,020 --> 00:03:51,397 om een ander te verdienen kwart miljard... 54 00:03:53,858 --> 00:03:54,901 Ik nam het optreden aan. 55 00:04:27,809 --> 00:04:29,309 Hallo, lieverd taart. 56 00:04:29,310 --> 00:04:30,269 Garfield? 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,604 Zijn naam is Clancy. 58 00:04:32,522 --> 00:04:33,939 Dit is Garfield. 59 00:04:33,940 --> 00:04:35,315 -Nee. -Ja. 60 00:04:35,316 --> 00:04:37,442 -Nee. -Hij is een superpopulair stripfiguur. 61 00:04:37,443 --> 00:04:39,695 Er zit een ballon van hem bij de Thanksgiving Day-parade. 62 00:04:39,696 --> 00:04:41,948 Nee, nee, nee, nee. Ik... Ik heb hem verzonnen. 63 00:04:42,490 --> 00:04:44,491 Hoe dan ook, ik ben er heel blij mee spreek je weer. 64 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 Eerlijk gezegd ben ik niet gestopt met denken over jou sinds ons laatste gesprek. 65 00:04:47,620 --> 00:04:49,871 Gesprek? Wij hebben het geprobeerd elkaar te vermoorden. 66 00:04:49,872 --> 00:04:51,373 Ik hou van je directheid. 67 00:04:51,374 --> 00:04:53,583 Het is een van de dingen die maakt mij gek op jou. 68 00:04:53,584 --> 00:04:54,835 Je bent gek. 69 00:04:54,836 --> 00:04:58,255 O, kijk ons ​​eens. Wat een heerlijk geklets dat we hebben. 70 00:04:58,256 --> 00:04:59,506 Wat nu moet stoppen. 71 00:04:59,507 --> 00:05:02,092 Ik wil niet praten met iemand die Er is een laser op mijn borst gericht. 72 00:05:02,093 --> 00:05:04,762 Nee, nee, je bent rustig juist. Niet meer praten. 73 00:05:05,388 --> 00:05:08,725 Ik kan je alleen maar liefde geven 74 00:05:09,225 --> 00:05:11,352 Dat duurt voor altijd 75 00:05:12,270 --> 00:05:16,690 En een belofte om daar te zijn Elke keer dat u belt... 76 00:05:16,691 --> 00:05:17,816 Schiet mij maar neer. 77 00:05:17,817 --> 00:05:21,446 En het enige hart dat ik bezit 78 00:05:22,572 --> 00:05:26,159 Is van jou en van jou alleen 79 00:05:26,659 --> 00:05:28,119 Dat is alles 80 00:05:28,953 --> 00:05:29,786 Dat is alles... 81 00:05:29,787 --> 00:05:31,288 Maak je een grapje? 82 00:05:31,289 --> 00:05:37,420 Ik kan je alleen het land geven wandelingen in de lente... 83 00:05:38,004 --> 00:05:42,842 Nu weten we allebei dat je betaald krijgt voor meer dan alleen een schakelaar omzetten. 84 00:05:48,931 --> 00:05:51,267 Alsjeblieft, Greta, we hebben een verleden. 85 00:05:52,393 --> 00:05:54,186 Het was heel belangrijk voor mij. 86 00:05:54,187 --> 00:05:58,900 De Greta waarvan ik wist dat die dat zou hebben heeft nooit voor Dante Cress gewerkt. 87 00:06:07,450 --> 00:06:08,534 Dingen veranderen. 88 00:06:25,093 --> 00:06:27,428 Je hebt het nog steeds. 89 00:06:29,263 --> 00:06:31,849 Dat is genoeg zakelijk gesprek voor nu. 90 00:06:35,895 --> 00:06:37,146 Ik heb iets voor je. 91 00:06:44,404 --> 00:06:46,614 Uw plan eindigt hier. 92 00:06:47,198 --> 00:06:49,617 Plan A wel, maar ik doe het wel kom met een plan B. 93 00:06:50,451 --> 00:06:52,494 Je hebt mij niet tegengehouden. 94 00:06:52,495 --> 00:06:54,079 Ik heb het gewoon uitgesteld. 95 00:06:54,080 --> 00:06:56,666 Het is onmogelijk dat je dat bent ga hier weglopen. 96 00:06:57,375 --> 00:06:58,751 Dat was ik niet van plan. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,048 Tot ik je weer zie, mon amour. 98 00:07:10,972 --> 00:07:12,765 Oké, nou, het moet uit zijn. 99 00:07:13,266 --> 00:07:14,766 Het was best geweldig. 100 00:07:14,767 --> 00:07:16,853 Enchanté, ma chérie. 101 00:07:24,318 --> 00:07:25,318 Waar is ze? 102 00:07:34,537 --> 00:07:36,413 Dit is niet wat jij denkt van wel. 103 00:07:36,414 --> 00:07:37,457 Echt? 104 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 Waarom is zij dat dan niet? een slipje dragen? 105 00:07:47,842 --> 00:07:49,176 We zijn gesloten. 106 00:07:49,177 --> 00:07:51,554 Wij zijn geen klanten, Bashir. 107 00:07:52,680 --> 00:07:54,306 Ik houd niet veel geld over. 108 00:07:54,307 --> 00:07:57,351 Waarom? Dante Cress betaalt niet goed? 109 00:07:58,436 --> 00:07:59,479 Jouw ontsteker. 110 00:08:00,813 --> 00:08:02,230 Ik weet niet wat dat is. 111 00:08:02,231 --> 00:08:04,525 Weet je wat dit is? 112 00:08:05,026 --> 00:08:07,986 Het is een klokkentoren van Kolkata Ik kwam bij een souvenirwinkel. 113 00:08:07,987 --> 00:08:10,947 Scherp klein tipje tip bovenaan hier. 114 00:08:10,948 --> 00:08:12,949 Jij hebt dat gemaakt ontsteker voor Cress. 115 00:08:12,950 --> 00:08:17,287 Dus vertel ons hoe we hem kunnen vinden, of... Ik begin met speervissen op boogers. 116 00:08:17,288 --> 00:08:19,624 Ik kan het niet! Ik kan het niet vertel je iets! 117 00:08:21,125 --> 00:08:24,252 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 118 00:08:24,253 --> 00:08:27,131 Dante Cress is al vermoord iemand van wie ik hou! Hij zal het opnieuw doen! 119 00:08:30,968 --> 00:08:32,053 Wat heeft hij je aangedaan? 120 00:08:33,221 --> 00:08:36,724 Jaren geleden, toen hij kwam voor het eerst bij mij... 121 00:08:38,976 --> 00:08:41,604 Ik heb een fout gemaakt bij a spring-trap bom die hij bestelde. 122 00:08:43,064 --> 00:08:44,148 Het werkte niet goed. 123 00:08:46,400 --> 00:08:48,152 Hij stuurde mannen naar mijn huis. 124 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 Ze hebben mijn vier meegenomen kinderen in de tuin, 125 00:08:51,656 --> 00:08:53,366 bedekte ze met benzine... 126 00:08:55,993 --> 00:08:57,411 en gaf me een lucifer. 127 00:09:02,250 --> 00:09:04,043 Ze zeiden dat ik er één moest kiezen 128 00:09:05,461 --> 00:09:07,088 of alles verliezen. 129 00:09:10,758 --> 00:09:11,884 Wat heb je gedaan? 130 00:09:12,843 --> 00:09:14,095 Ik heb gekozen. 131 00:09:21,143 --> 00:09:22,143 Shit! 132 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 Shit! Ze zitten achter Bashir aan! Gaan! 133 00:09:40,663 --> 00:09:41,664 Ik heb hem. 134 00:09:58,723 --> 00:09:59,890 Wat is er in godsnaam gebeurd? 135 00:10:00,391 --> 00:10:03,811 Die man stond op het punt te vermoorden Bashir. Ik schoot hem in de rug. 136 00:10:04,312 --> 00:10:06,521 De man met wie we rondreisden de wereld in vraag stellen? 137 00:10:06,522 --> 00:10:10,359 Hij greep naar het pistool van de huurmoordenaar. Ik... Ik werd bang en ontslagen. 138 00:10:12,069 --> 00:10:14,822 Hoofdschot? Leuk werk voor een NSA-analist. 139 00:10:18,618 --> 00:10:20,953 Hé, het is oké. Het is niet jouw schuld. 140 00:10:25,374 --> 00:10:27,084 We moeten gaan. Kom op. 141 00:10:29,754 --> 00:10:30,920 Blijf je daar hangen? 142 00:10:30,921 --> 00:10:32,964 Nou, dat deed ik niet weet dat ze nog leefde 143 00:10:32,965 --> 00:10:35,426 en waar ze voor werkt iemand als Dante Cress. 144 00:10:35,926 --> 00:10:39,889 -Ga je me ooit over haar vertellen? -Nou, ik dacht dat ze dood was. 145 00:10:40,431 --> 00:10:43,266 Ik wist niet dat je het wilde weten alles over mijn liefdesleven 146 00:10:43,267 --> 00:10:44,392 destijds was ik jouw leeftijd. 147 00:10:44,393 --> 00:10:46,895 Ik niet. Ik ben gewoon zeggen dat ik denk... 148 00:10:46,896 --> 00:10:51,775 Ik kan niet geloven dat je een romance met hem had een spion op het hoogtepunt van de Koude Oorlog. 149 00:10:51,776 --> 00:10:53,860 Het was aan het einde van de Koude Oorlog. 150 00:10:53,861 --> 00:10:56,697 En het was eigenlijk de relatie die er een einde aan heeft gemaakt. 151 00:10:57,365 --> 00:11:00,700 Oh, en hier dacht ik dat het de economische ineenstorting van de Sovjet-Unie. 152 00:11:00,701 --> 00:11:03,204 Nou ja, er kunnen twee dingen zijn tegelijkertijd waar zijn. 153 00:11:04,163 --> 00:11:05,665 Hé, wat ben je aan het doen? 154 00:11:06,374 --> 00:11:09,709 We moeten dit scannen op bioagentia en explosieven, en al die andere... 155 00:11:09,710 --> 00:11:10,794 Kom op. 156 00:11:10,795 --> 00:11:13,380 -Of negeer me gewoon. -Ik bedoel, dit is niet Greta's stijl. 157 00:11:13,381 --> 00:11:16,174 Ze zou mij willen opzoeken het oog als ze mij vermoordt. 158 00:11:16,175 --> 00:11:17,510 Of wanneer je haar vermoordt. 159 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Of als ik haar vermoord. 160 00:11:24,558 --> 00:11:25,558 Is dat een pijp? 161 00:11:26,769 --> 00:11:29,187 Nee. Dit is geen pijp. 162 00:11:29,188 --> 00:11:31,398 Oké, Magritte, wat is er dan? 163 00:11:31,399 --> 00:11:34,818 Het is een tweerichtingsradio afgestemd naar een specifieke frequentie. 164 00:11:34,819 --> 00:11:35,735 Hé. 165 00:11:35,736 --> 00:11:38,822 Zo gebruikten Greta en ik het ook communiceren in de jaren '80. 166 00:11:38,823 --> 00:11:41,242 Maar jij houdt de top, luister maar. 167 00:11:42,201 --> 00:11:45,912 Jij haalt de bovenkant eraf, en jij praat in deze zender. 168 00:11:45,913 --> 00:11:46,913 Hé. 169 00:11:46,914 --> 00:11:48,248 Kunnen we haar ermee traceren? 170 00:11:48,249 --> 00:11:50,917 Nee, ze zou het nooit gebruiken lang genoeg om haar te volgen. 171 00:11:50,918 --> 00:11:53,545 Waarom had je een COVCOM met de vijand? 172 00:11:53,546 --> 00:11:55,588 Ik had kompromat nodig voor Gorbatsjov. 173 00:11:55,589 --> 00:11:56,966 En Greta had het. 174 00:11:57,925 --> 00:12:00,301 Die chantage eigenlijk heeft ons geholpen die muur af te breken. 175 00:12:00,302 --> 00:12:01,386 Hm. 176 00:12:01,387 --> 00:12:04,098 De vijand van jouw vijand is je vriend. 177 00:12:04,682 --> 00:12:05,807 Vriend met bennies. 178 00:12:05,808 --> 00:12:09,853 Het was een heel ingewikkelde relatie, maar we hebben onze landen nooit verraden. 179 00:12:09,854 --> 00:12:12,063 We vonden alleen plezier in elkaars gezelschap. 180 00:12:12,064 --> 00:12:13,858 En in elkaars broek. 181 00:12:14,859 --> 00:12:16,694 Ze waren zeker aan het neuken. 182 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 Uhm. 183 00:12:21,907 --> 00:12:23,200 Geen bugs of trackers. 184 00:12:27,663 --> 00:12:30,081 Wie is die gigolo op straat? 185 00:12:30,082 --> 00:12:32,292 Met zijn handen in zijn zakken En zijn krokodillenpoten 186 00:12:32,293 --> 00:12:34,627 Hangend aan de stoeprand Ziet er allemaal verstoord uit 187 00:12:34,628 --> 00:12:36,963 Bij de jongens van thuis, Ze kwamen allemaal aanrennen 188 00:12:36,964 --> 00:12:39,550 -Ze maakten lawaai... -Het heeft lang genoeg geduurd, Luke. 189 00:12:40,176 --> 00:12:41,469 Ken je ons liedje nog? 190 00:12:42,428 --> 00:12:43,721 Hoe zouden we dansen? 191 00:12:44,555 --> 00:12:45,931 De kat heeft je tong? 192 00:12:46,515 --> 00:12:49,392 Ik hoop het niet. Ik mag heb het in de toekomst nodig. 193 00:12:49,393 --> 00:12:51,937 -O God. -Goor. 194 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 Maar ik waarschuw je, 195 00:12:54,398 --> 00:12:57,234 jij komt tussen mij en mijn werk, 196 00:12:58,027 --> 00:13:00,279 en onze dans zal dat ook doen zijn onze laatste geweest. 197 00:13:01,405 --> 00:13:02,948 Zoete dromen, mijn Liebling. 198 00:13:07,661 --> 00:13:09,371 Ik kan niet geloven dat Greta nog leeft. 199 00:13:10,331 --> 00:13:12,040 Je vertelde me dat ze dood was. 200 00:13:12,041 --> 00:13:14,210 Nou, ik dacht dat ze dood was. 201 00:13:15,211 --> 00:13:17,045 En dat je ooit van haar hield. 202 00:13:17,046 --> 00:13:18,756 Maar het was al ver vóór jou. 203 00:13:19,507 --> 00:13:21,758 Ik bedoel, dat heb je niets om je zorgen over te maken. 204 00:13:21,759 --> 00:13:23,718 Behalve het warme voormalige vriendin 205 00:13:23,719 --> 00:13:26,430 wie is er terug in je leven na jaren van gescheiden zijn geweest. 206 00:13:27,223 --> 00:13:30,141 En ik kan bevestigen dat ik dat heb een spion komt uw relatie binnen 207 00:13:30,142 --> 00:13:32,435 lukt niet altijd zo goed. Toch, Carter? 208 00:13:32,436 --> 00:13:34,604 We zijn geen vrienden, man. Wij wonen gewoon samen. 209 00:13:34,605 --> 00:13:35,897 Hoe dan ook. 210 00:13:35,898 --> 00:13:36,898 O mijn God. 211 00:13:39,276 --> 00:13:40,736 Waar je mee bezig bent Die hoed, vriend? 212 00:13:43,239 --> 00:13:44,239 Stront uitvinden. 213 00:13:44,240 --> 00:13:49,285 Mevrouw B., Luke werd gedwongen om naar die hotelkamer te gaan. 214 00:13:49,286 --> 00:13:51,287 Gedwongen om te dansen, en... 215 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 Het gebeurde allemaal op het punt van het mes. 216 00:13:55,459 --> 00:13:59,879 -Een mes heeft dat niet gemaakt. -Dit gebeurde allemaal... tegen mijn wil. 217 00:13:59,880 --> 00:14:02,590 En ik weet zeker dat jij haatte elke minuut. 218 00:14:02,591 --> 00:14:04,551 Hij moet denken dat ik een idioot ben. 219 00:14:04,552 --> 00:14:08,347 Oké, gaan jullie uit elkaar of zo? Franklin en Bash staat op het punt te beginnen. 220 00:14:12,059 --> 00:14:13,059 Oké. 221 00:14:14,019 --> 00:14:16,271 -Wat is Greta's volgende zet? -Ja, juist. 222 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Eh. 223 00:14:17,273 --> 00:14:19,315 Ze zal de Beaumont niet raken Weer een elektriciteitscentrale aan het meer. 224 00:14:19,316 --> 00:14:20,900 Ze zijn gesloten langs de renovatie, 225 00:14:20,901 --> 00:14:22,735 dus het is niet levensvatbaar doelwit voor haar niet meer. 226 00:14:22,736 --> 00:14:26,364 Nou ja, ze zal wel een andere manier vinden aanval het elektriciteitsnet, geloof me. 227 00:14:26,365 --> 00:14:28,867 -Ze is erg slim. -Ja, maar ze is geen ingenieur. 228 00:14:28,868 --> 00:14:30,952 En de Amerikaanse elektriciteit raster is een labyrint. 229 00:14:30,953 --> 00:14:33,913 Daar heeft ze een deskundige voor nodig navigeren naar wat u vervolgens wilt targeten. 230 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 En met Dante Cress op de voet rekening, zij betaalt voor het beste. 231 00:14:36,959 --> 00:14:39,711 We hebben Todd Demps nodig, voormalig lanskorporaal in het leger, 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,504 onderdeel van het Bureau van de adjunct-secretaris 233 00:14:41,505 --> 00:14:43,756 van het Installatieleger, Energie en milieu. 234 00:14:43,757 --> 00:14:45,842 - Waar maakte hij deel van uit? -Ja, wat was dat? 235 00:14:45,843 --> 00:14:48,762 Onderdeel van het Bureau van de Assistent Minister van het leger voor... 236 00:14:49,930 --> 00:14:52,765 Echt grappig. Hoe dan ook, Demps, een ontevreden werknemer, 237 00:14:52,766 --> 00:14:55,143 veroorzaakte het noordoosten black-out van 2003, 238 00:14:55,144 --> 00:14:57,937 tientallen miljoenen in stoppen duisternis van Ohio tot Ottawa. 239 00:14:57,938 --> 00:14:59,647 Ik herinner me dat verhaal nu. 240 00:14:59,648 --> 00:15:01,107 Hij bracht twaalf jaar achter de tralies door. 241 00:15:01,108 --> 00:15:04,611 Toen hij eruit kwam, ging hij naar de grond, en sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 242 00:15:04,612 --> 00:15:08,865 Maar als we hem konden opsporen, hij kan ons vertellen hoe Greta gaat draaien. 243 00:15:08,866 --> 00:15:11,326 Als iemand zou weten hoe hij moet slaan het raster, zou het Demps zijn. 244 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 Laten we naar hem zoeken. 245 00:15:13,203 --> 00:15:15,955 Hé, heb je opgehaald? iets van de BlackBerry? 246 00:15:15,956 --> 00:15:17,165 Tina is er mee bezig, 247 00:15:17,166 --> 00:15:19,292 Maar ik ga niet liegen werd behoorlijk harig daar. 248 00:15:19,293 --> 00:15:20,752 Wat ik niet kan bedenken uit is hoe... 249 00:15:20,753 --> 00:15:24,297 Hoe weet Cress dat eigenlijk? dat we Bashir als doelwit hebben? 250 00:15:24,298 --> 00:15:27,133 De enigen die het wisten waren de mensen in dit huis. 251 00:15:27,134 --> 00:15:29,845 -En Tina, en Reed... - Bereik je iets? 252 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Ik weet het nog niet. 253 00:15:37,478 --> 00:15:39,146 Pioenrozen voor je gedachten. 254 00:15:41,231 --> 00:15:43,442 Ik had de bijna gekocht boerderij in Sardovia. 255 00:15:44,109 --> 00:15:47,445 En ik kwam zo dicht bij dat ik werd gezogen in de chop-o-matic van de energiecentrale, 256 00:15:47,446 --> 00:15:49,448 en na het zien wat er met Dot is gebeurd, 257 00:15:50,157 --> 00:15:51,408 het zette mij gewoon aan het denken... 258 00:15:53,327 --> 00:15:55,829 Als mijn leven zou eindigen, wat zou mijn overlijdensbericht zeggen? 259 00:15:56,622 --> 00:15:57,789 "Aldon Reese is vandaag overleden." 260 00:15:57,790 --> 00:16:03,711 ‘Hij had duizend one-night-stands en nul betekenisvolle relaties." 261 00:16:03,712 --> 00:16:04,797 Duizend? 262 00:16:05,381 --> 00:16:06,547 Oh mijn. 263 00:16:06,548 --> 00:16:08,008 Ja, ik heb heel veel seks gehad. 264 00:16:08,634 --> 00:16:09,676 Ja. 265 00:16:09,677 --> 00:16:11,386 Maar ik heb nog nooit de liefde bedreven. 266 00:16:11,387 --> 00:16:13,262 Nou, vertel me daar meer over. 267 00:16:13,263 --> 00:16:15,557 Nou, het is een beetje gek. 268 00:16:16,141 --> 00:16:18,978 Toen ik daar onder water was pijp geconfronteerd met de echte dood... 269 00:16:20,104 --> 00:16:22,648 ...Ik had er wel zin in was niet de slechtste manier om uit te gaan. 270 00:16:23,315 --> 00:16:24,692 Omdat tenminste het was met Emma. 271 00:16:25,609 --> 00:16:27,987 Zoals, eerlijk gezegd, ik voelde daar troost in. 272 00:16:29,321 --> 00:16:30,279 Maar... 273 00:16:30,280 --> 00:16:31,907 ...ik weet het niet, wat betekent dat? 274 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 Houd ik van Emma? 275 00:16:37,663 --> 00:16:39,664 Of is het gewoon een verdedigingsmechanisme? 276 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 Hoe oud ben je? 277 00:16:40,666 --> 00:16:41,624 Tweeëndertig. 278 00:16:41,625 --> 00:16:44,419 Ik heb je dossier. ik weet hoe oud je bent. 279 00:16:44,420 --> 00:16:47,505 -En je hebt een midlifecrisis. -Daar ben ik een beetje jong voor. 280 00:16:47,506 --> 00:16:49,382 Hm. Niet als je wiskunde kent. 281 00:16:49,383 --> 00:16:52,677 En als je actuariële tabellen kent, je bent eigenlijk al over de middelbare leeftijd, 282 00:16:52,678 --> 00:16:55,054 vooral gezien jouw gevaarlijke werklijn. 283 00:16:55,055 --> 00:16:58,850 Ouder worden voordat je iets bereikt doelen, relatie of anderszins, 284 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 is een zeer delicaat onderwerp. 285 00:17:00,894 --> 00:17:04,313 De vraag is: doen Hou je echt van Emma? 286 00:17:04,314 --> 00:17:07,234 Of controleert ze gewoon a van je bucketlist afstrepen? 287 00:17:07,985 --> 00:17:09,862 Nou... 288 00:17:11,905 --> 00:17:14,323 Eerlijk gezegd, wat ik voelde in die pijp was echt. 289 00:17:14,324 --> 00:17:15,408 Dat is een probleem 290 00:17:15,409 --> 00:17:19,538 omdat Emma zei dat het zo zou zijn een vergissing voor ons om samen te zijn. 291 00:17:20,330 --> 00:17:23,667 En wat ze daarmee bedoelde was dat... dat ik een vergissing ben. 292 00:17:24,626 --> 00:17:25,835 En ze heeft... ze heeft gelijk. 293 00:17:25,836 --> 00:17:28,629 Weet je, ik heb er nog nooit een genomen relatie serieus, dus... 294 00:17:28,630 --> 00:17:30,715 Dus waarom zou ik dat zijn serieus genomen? 295 00:17:30,716 --> 00:17:32,092 Hoe lossen we dat op? 296 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Nou... 297 00:17:34,344 --> 00:17:36,263 Eh... 298 00:17:37,222 --> 00:17:40,016 Ik moet haar bewijzen dat ik dat ben meer dan een wandelende stoeterij. 299 00:17:40,017 --> 00:17:42,310 -Mm-hmm. Juist. -Ik moet leren lief te hebben. 300 00:17:42,311 --> 00:17:44,520 Ik moet leren om voor te zorgen iets anders dan mezelf. 301 00:17:44,521 --> 00:17:46,981 Dat klopt. Dat moet zoek een uitlaatklep voor je liefde. 302 00:17:46,982 --> 00:17:49,817 Ja, en ik heb dat stopcontact nodig vanuit mijn hart komen. 303 00:17:49,818 --> 00:17:51,195 -Ja. -En niet mijn worstje. 304 00:17:51,862 --> 00:17:53,989 Misschien ben je jonger dan uw bestand zegt. 305 00:17:54,573 --> 00:17:58,034 Oh mijn God, Demps is zo saai. 306 00:17:58,035 --> 00:18:01,329 Ik heb dit dubbel bekeken snelheid, en hij knippert nauwelijks. 307 00:18:01,330 --> 00:18:03,623 Proeftranscripties zijn... 308 00:18:03,624 --> 00:18:04,833 ...nauwelijks meeslepend. 309 00:18:07,795 --> 00:18:11,005 Hoi. Ik heb een update over de bevroren Dante Cress-rekeningen. 310 00:18:11,006 --> 00:18:12,465 Je kon het het geld volgen? 311 00:18:12,466 --> 00:18:15,093 Alles gestort in een genummerde Zwitserse bankrekening. 312 00:18:15,094 --> 00:18:17,053 Maar Zwitserse privacy de wetten zijn streng. 313 00:18:17,054 --> 00:18:20,389 Zonder verschillende ondertekende warrants, waarvan het maanden kan duren om deze te verkrijgen, 314 00:18:20,390 --> 00:18:22,058 ze geven niets op. 315 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 Maar ik blijf graven. 316 00:18:24,603 --> 00:18:26,395 Hoewel niets van dit alles nodig zou zijn 317 00:18:26,396 --> 00:18:29,357 Als ik onze niet neerschoot beste leiden tot Dante Cress. 318 00:18:29,358 --> 00:18:30,441 Het is niet jouw schuld. 319 00:18:30,442 --> 00:18:33,111 Het belangrijkste ben je veilig thuisgekomen. 320 00:18:33,112 --> 00:18:34,028 Bedankt. 321 00:18:34,029 --> 00:18:38,783 En wanneer je eindelijk kunt komen thuis, ik heb een kleine verrassing voor je. 322 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 Ik heb wat boodschappen gedaan in die winkel die je leuk vindt. 323 00:18:40,828 --> 00:18:42,203 Het boudoir van SuperBabe? 324 00:18:42,204 --> 00:18:45,624 Laten we zeggen dat je zou moeten krijgen klaar om Thor's hamer te laten vallen. 325 00:18:47,793 --> 00:18:48,793 Dag, Barry. 326 00:18:57,136 --> 00:19:00,930 De CIA ACHT NOG STEEDS CRESS. VERZENDEN ZE IN EEN ANDERE RICHTING. 327 00:19:00,931 --> 00:19:03,808 Dit is nutteloos. Demps kan overal zijn. 328 00:19:03,809 --> 00:19:08,271 Eigenlijk kan hij niet zomaar ergens wonen. Hij moet in de buurt van een apotheek zijn. 329 00:19:08,272 --> 00:19:09,564 Wat is jouw theorie? 330 00:19:09,565 --> 00:19:11,524 Zie die gele vlekken op zijn ogen? 331 00:19:11,525 --> 00:19:12,984 Het zijn pingueculae, 332 00:19:12,985 --> 00:19:15,987 veroorzaakt door een ophoping van glucocerebrosiden. 333 00:19:15,988 --> 00:19:18,948 Een klassiek teken van ziekte van Gaucher, 334 00:19:18,949 --> 00:19:21,910 behandeling waarvoor bestaat van enzymsubstitutietherapie. 335 00:19:22,619 --> 00:19:24,370 En als hij niet gaat naar een ziekenhuis, 336 00:19:24,371 --> 00:19:27,999 het betekent dat hij ontvangt gewone infuuszakken voor behandeling, 337 00:19:28,000 --> 00:19:30,293 die niet verzonden kan worden in een hete postwagen, 338 00:19:30,294 --> 00:19:32,504 of de medicijnen zijn impotent gemaakt. 339 00:19:38,760 --> 00:19:40,762 Psychiaters gaan naar de medische school. 340 00:19:41,555 --> 00:19:43,890 Oké, dus Demps moet in de buurt zijn een apotheek om zijn medicijnen te halen. 341 00:19:43,891 --> 00:19:47,185 Ik kan een lijst met apotheken bijhouden waar zijn medicijnen worden voorgeschreven. 342 00:19:47,186 --> 00:19:49,354 Hé, als dit werkt, je krijgt snoep. 343 00:19:50,355 --> 00:19:53,024 Achtenzestig apotheken. 344 00:19:53,025 --> 00:19:55,067 Dat is te veel om te controleren. 345 00:19:55,068 --> 00:19:57,486 Kruisverwijzing met die in de buurt van landelijke gebieden, 346 00:19:57,487 --> 00:19:59,530 bewaarde land waar Demps kunnen zich verstoppen. 347 00:19:59,531 --> 00:20:00,865 Tot 12 apotheken. 348 00:20:00,866 --> 00:20:03,326 Zijn er in de buurt van een duurzame energiecentrale? 349 00:20:03,327 --> 00:20:06,787 Zoals waterkracht, zonne-energie, geothermie, of iets dergelijks? 350 00:20:06,788 --> 00:20:10,876 Bing, knal, boem. We zijn op weg naar een. Nu de zatfeed omhoog trekken. 351 00:20:11,627 --> 00:20:14,545 Lijkt op een samenstelling. Een paar bouwwerken in een bosrijke omgeving. 352 00:20:14,546 --> 00:20:17,173 -Dat moet de plek zijn waar Demps zich verstopt. - Goed werk, dokter. 353 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 Het profiel van Demps toont een hedendaagse Unabomber. 354 00:20:19,509 --> 00:20:24,055 Paranoïde persoonlijkheidsstoornis met vermijdende en antisociale neigingen. 355 00:20:24,056 --> 00:20:27,517 Hij zal het niet waarderen van iemand die zomaar binnenkomt. 356 00:20:28,018 --> 00:20:31,771 Hij had een kans tijdens zijn proces om over zijn ideologieën te praten, 357 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 toch pleitte hij voor de Vijfde. 358 00:20:33,232 --> 00:20:36,150 Een teken dat hij het heeft opgegeven ooit daadwerkelijk gehoord. 359 00:20:36,151 --> 00:20:37,276 Hij zal je niet vertrouwen. 360 00:20:37,277 --> 00:20:40,696 Je moet hem overrompelen, en je moet hem aan het praten krijgen. 361 00:20:40,697 --> 00:20:41,864 Dus, wat is het spelplan? 362 00:20:41,865 --> 00:20:45,117 Nou, je hebt 60 hectare omheind binnen met één weg naar binnen, één uitweg. 363 00:20:45,118 --> 00:20:47,870 Hij is paranoïde. Dat zal hij hebben camera's rond de omtrek. 364 00:20:47,871 --> 00:20:50,456 -Dus we parachuteren naar binnen. -Maar we moeten voorzichtig zijn. 365 00:20:50,457 --> 00:20:53,209 De kans is groot dat deze man dat is Ik heb wapens in het b-gat 366 00:20:53,210 --> 00:20:55,045 en klinkt niet alsof hij leuk speelt. 367 00:20:55,587 --> 00:20:56,879 Wij ook niet. 368 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Laten we gaan. 369 00:20:58,590 --> 00:21:00,800 Houd ons hoofd naar beneden, blijf ijzig, 370 00:21:00,801 --> 00:21:03,552 Omdat we niet weten wie nog meer Boro heeft onze identiteit verkocht aan. 371 00:21:03,553 --> 00:21:05,888 -Iedereen kan daarbuiten zijn. Oké? - Oké. 372 00:21:05,889 --> 00:21:07,307 Laten we gaan. Jij ook. 373 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 Niet slecht. 374 00:21:12,312 --> 00:21:13,604 Blijf ijzig. 375 00:21:13,605 --> 00:21:16,024 O, die van Werther. 376 00:21:22,239 --> 00:21:25,825 Dus... Langley wil mij om het over te nemen van Dot. 377 00:21:25,826 --> 00:21:29,453 Goed. Eén van ons, bij de baas stoel. Dat zal het leven makkelijker maken. 378 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 Nou, ik accepteer de baan niet. 379 00:21:32,165 --> 00:21:36,169 Nadat we Greta, de CIA, hebben tegengehouden wil dat ik een aanbeveling doe. 380 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 Ik was aan het overwegen je naam erop zetten. 381 00:21:39,715 --> 00:21:40,673 Echt? 382 00:21:40,674 --> 00:21:41,757 Waarom niet? 383 00:21:41,758 --> 00:21:44,260 Je bent stoer, je bent slim, en je bent opgeleid door de beste. 384 00:21:44,261 --> 00:21:46,305 Hoe zit het met Aldon? Hij is senior. 385 00:21:46,805 --> 00:21:49,390 Ik heb Aldon jaren geleden aangeboden een promotionele functie, 386 00:21:49,391 --> 00:21:51,642 maar ik denk dat hij dat nog steeds is te veel in de actie. 387 00:21:51,643 --> 00:21:53,936 Ja, het is een mooie geweldige dopamine-hit, 388 00:21:53,937 --> 00:21:58,900 maar ik denk dat ik dat wel kan laten liggen voor een kans om mensen de baas te zijn. 389 00:21:59,901 --> 00:22:02,863 -Hoe zit het met je kind? - Emma? Ze is te jong. 390 00:22:03,363 --> 00:22:05,865 Bovendien denk ik dat ze dat heeft gedaan haar oog op Unit 9. 391 00:22:05,866 --> 00:22:09,410 Eenheid 9? Dat is een flinke koper ring om naar te reiken. 392 00:22:09,411 --> 00:22:10,954 Ik denk dat ze het wel kan redden, 393 00:22:11,580 --> 00:22:14,248 zoveel als ik denk dat je kunt verwijder regiodirecteur, 394 00:22:14,249 --> 00:22:16,751 maar ik wil gewoon dat je het weet je bent niet de enige kandidaat. 395 00:22:16,752 --> 00:22:19,421 Ik overweeg ook Farka's indienen. 396 00:22:20,255 --> 00:22:21,673 Dat telraamhumper? 397 00:22:22,174 --> 00:22:25,009 Ik weet dat hij vervelend is, maar hij was altijd een geweldige veldwerker. 398 00:22:25,010 --> 00:22:28,220 Totdat zijn team hem binnenliet Wit-Rusland omdat het vervelend is. 399 00:22:28,221 --> 00:22:32,434 Maar hij maakte het terug naar de Verenigde Staten met $13 op zak. 400 00:22:32,934 --> 00:22:34,185 Hij is erg vindingrijk. 401 00:22:34,186 --> 00:22:36,729 Ik zag hem een kop eten sla alsof het een appel was. 402 00:22:36,730 --> 00:22:39,483 Hij verplettert het als het gebeurt komt op de boekhouding. 403 00:22:40,108 --> 00:22:43,820 Ik bedoel, hij heeft ons altijd alles gegeven geld dat we nodig hadden om onze zaak af te ronden. 404 00:22:44,404 --> 00:22:45,237 -Rechts? -Mm-hmm. 405 00:22:45,238 --> 00:22:47,699 Dus ik zal het overwegen jullie allebei eerlijk, 406 00:22:48,200 --> 00:22:50,827 en ik zal er het beste van maken beslissing voor het agentschap. 407 00:22:51,661 --> 00:22:54,498 Nou, ik waardeer het, baas. 408 00:22:55,499 --> 00:22:58,584 - Ik kom naar het terrein van Demps. - Oké. Communicatie in. 409 00:22:58,585 --> 00:23:01,545 Zachte wind, heldere hemel. Het zou een makkelijke sprong moeten zijn. 410 00:23:01,546 --> 00:23:04,090 -Beveiliging? -Thermische statistieken hebben batterijen opgepikt 411 00:23:04,091 --> 00:23:07,009 en meer dan 100 beveiligingscamera's langs de omtrek van het hek 412 00:23:07,010 --> 00:23:09,387 wat betekent dat je moet vallen direct bovenop het complex 413 00:23:09,388 --> 00:23:12,223 om te voorkomen dat Demps je ziet. Ik heb de piloot al op de hoogte gebracht. 414 00:23:12,224 --> 00:23:14,183 Oké, het spel is eenvoudig. 415 00:23:14,184 --> 00:23:15,935 We landen zonder opgemerkt te worden. 416 00:23:15,936 --> 00:23:18,479 We haasten ons naar huis, en we beveiligen Demps. 417 00:23:18,480 --> 00:23:20,065 -Heb je het? - Ja, kap. 418 00:23:21,191 --> 00:23:23,275 -Ga tijd. -Comm-trackers reageren. 419 00:23:23,276 --> 00:23:24,652 Hoogte duidelijk aflezen. 420 00:23:24,653 --> 00:23:27,196 Je opent parachutes in drieën, 421 00:23:27,197 --> 00:23:29,408 twee, en één. 422 00:23:30,909 --> 00:23:32,869 Ziet er goed uit, team. 423 00:23:37,582 --> 00:23:38,499 Directeur? 424 00:23:38,500 --> 00:23:40,084 Ik wil een sitrep, Putt. 425 00:23:40,085 --> 00:23:42,211 Ons team richt zich op een deskundige op het gebied van elektriciteitsnetwerken 426 00:23:42,212 --> 00:23:43,129 terwijl we spreken, meneer, 427 00:23:43,130 --> 00:23:45,047 met de hoop te bepalen Greta's volgende zet, 428 00:23:45,048 --> 00:23:48,884 en we hebben ook middelen toegewezen bij het definiëren van Cress' identiteit. 429 00:23:48,885 --> 00:23:51,220 We hebben geen tijd om te spelen Agatha Christie, Putt. 430 00:23:51,221 --> 00:23:53,639 Vergeet Cress en concentreer je over de bescherming van het net. 431 00:23:53,640 --> 00:23:55,933 We gingen ervan uit dat de CIA dat wel zou doen grote belangstelling voor wiens fonds... 432 00:23:55,934 --> 00:23:57,685 Als een gorilla klopt mijn neef met een knuppel, 433 00:23:57,686 --> 00:23:59,395 kan het mij schelen wie gaf? de gorilla de vleermuis? 434 00:23:59,396 --> 00:24:00,480 Ik zou nieuwsgierig zijn. 435 00:24:01,064 --> 00:24:03,149 Doe eerst de eerste dingen, omwille van Christus. 436 00:24:03,150 --> 00:24:04,234 Kopieer dat, meneer. 437 00:24:05,235 --> 00:24:07,487 Hier, lieverd. Je hartpil. 438 00:24:08,280 --> 00:24:11,366 Ik moet ze gaan innemen als dit soort dingen blijven gebeuren. 439 00:24:12,117 --> 00:24:14,785 -Staat de cheque per post? -Puppy zit in het pond. 440 00:24:14,786 --> 00:24:16,455 We komen naar de hut. 441 00:24:19,708 --> 00:24:21,417 Bodem klikt meestal niet. 442 00:24:21,418 --> 00:24:22,669 Beweeg niet. 443 00:24:25,755 --> 00:24:28,799 -Het is een landmijn. -Verdomme, dat is mijn voet met vijf tenen! 444 00:24:28,800 --> 00:24:31,677 Geen paniek. Ik kan gemakkelijk praten iemand door het onschadelijk te maken. 445 00:24:31,678 --> 00:24:34,263 Het is oké. Tijdens de training heb ik ontwapende er één in recordtijd. 446 00:24:34,264 --> 00:24:36,849 Nou, dat is gemakkelijk snel met dummymunitie. 447 00:24:36,850 --> 00:24:38,435 Oh ja? Wat was jouw tijd? 448 00:24:39,686 --> 00:24:42,313 Oké, jij blijft bij haar. Aldon, jij gaat met mij mee. 449 00:24:42,314 --> 00:24:45,149 We moeten beveiligen de cabine en Demps. 450 00:24:45,150 --> 00:24:48,153 Als hij mijnen heeft, wie weet wat hij nog meer inpakt. 451 00:24:52,073 --> 00:24:53,115 Het komt wel goed met ons. 452 00:24:53,116 --> 00:24:55,701 Wat kijk je naar haar voor? Ik ben je beste vriend. 453 00:24:55,702 --> 00:24:57,661 -Ik ben op de mijn. -Dat ben ik niet. 454 00:24:57,662 --> 00:24:58,662 ik ben gewoon... 455 00:24:59,748 --> 00:25:02,083 -Oké. -Kom, laten we gaan. 456 00:25:03,168 --> 00:25:04,919 Het is nep, kerel. Het is nep. 457 00:25:04,920 --> 00:25:10,800 Oh, oom Barry, ik stuur je een foto van de mijn. 458 00:25:12,552 --> 00:25:15,054 Ik heb het serienummer, en nu de schema's. 459 00:25:15,055 --> 00:25:17,681 Oké, je moet vinden en open een zijpaneel. 460 00:25:17,682 --> 00:25:19,768 Zou aan de andere kant moeten zijn kant van het serienummer. 461 00:25:21,228 --> 00:25:24,189 Heb jij echt het record gebroken? een mijn onschadelijk maken bij The Farm? 462 00:25:25,023 --> 00:25:26,274 Ja, derde poging. 463 00:25:27,609 --> 00:25:30,069 -Hoe heb je de eerste twee gedaan? -Eh, onvolledig. 464 00:25:30,070 --> 00:25:31,862 Hoe kom je onvolledig op een mijn? 465 00:25:31,863 --> 00:25:33,281 Oh shit! 466 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 Het gekke ding geeft geen krimp. 467 00:25:55,470 --> 00:25:58,764 Ik wist dat de spionagegoden er nooit waren laat mij leuke dingen hebben. 468 00:25:58,765 --> 00:25:59,808 Betekenis? 469 00:26:00,642 --> 00:26:04,478 Wat betekent dat je oude man dat zou doen stel mij voor als regiodirecteur, 470 00:26:04,479 --> 00:26:07,481 maar nu ga ik mijn cooter schoot mijn pooter eruit. 471 00:26:07,482 --> 00:26:09,567 Echt, jij? Regiodirecteur? 472 00:26:09,568 --> 00:26:10,859 Waarom is dat verrassend? 473 00:26:10,860 --> 00:26:14,029 Ik had je gewoon niet door voor het managementtype. 474 00:26:14,030 --> 00:26:15,239 Nou ja, je vader wel. 475 00:26:15,240 --> 00:26:16,782 Oké, super. 476 00:26:16,783 --> 00:26:18,993 En wat denk jij? 477 00:26:18,994 --> 00:26:21,662 Dat ik me op de mijn moet concentreren. 478 00:26:21,663 --> 00:26:25,208 Wauw. Weet je wat? Ik zou de mijne moeten nemen voet van dit ding af, alleen maar om je te pesten. 479 00:26:27,961 --> 00:26:29,421 Badkamer is duidelijk. 480 00:26:29,963 --> 00:26:31,047 Kopieer slaapkamer. 481 00:26:31,548 --> 00:26:33,216 Maar dit is het zeker Demps' plaats. 482 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 Nou, dan moet hij wel in de compound zijn. 483 00:26:36,761 --> 00:26:38,304 Je moet ons hebben zien komen en ons verstoppen. 484 00:26:38,305 --> 00:26:39,305 Hm. 485 00:26:39,764 --> 00:26:42,404 Nou ja, dan had hij niet ver kunnen gaan hij heeft zijn landmijnkaart niet meegenomen. 486 00:26:47,188 --> 00:26:48,273 Wacht even. 487 00:26:54,613 --> 00:26:55,613 Hé. 488 00:26:56,197 --> 00:26:58,407 Nou, ik vermoed dat dit zo is beveiligd met een steviger slot 489 00:26:58,408 --> 00:27:00,076 dan die op de voordeur. 490 00:27:04,247 --> 00:27:05,540 Laten we de buitenkant doorzoeken. 491 00:27:06,416 --> 00:27:08,543 Ondergrondse kamers ventilatie nodig. 492 00:27:15,675 --> 00:27:18,302 Deze plaat is dichtgesoldeerd. 493 00:27:18,303 --> 00:27:19,303 Wat een lul. 494 00:27:19,929 --> 00:27:21,472 Of misschien wordt hij verkeerd begrepen. 495 00:27:21,473 --> 00:27:22,931 -Wat? -Ik zeg het maar. 496 00:27:22,932 --> 00:27:25,309 Jij bent niet altijd de beste karakterbeoordelaar. 497 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 Want ik denk niet dat je dat zou doen een goede regiodirecteur zijn? 498 00:27:27,937 --> 00:27:29,104 Je geeft het toe. 499 00:27:29,105 --> 00:27:31,523 Wat kan het jou schelen wat ik denk? Ik heb niets te zeggen. 500 00:27:31,524 --> 00:27:33,652 -Vertel het me maar. -Prima. 501 00:27:34,235 --> 00:27:36,904 Soms kan dat wees onprofessioneel. 502 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 Eet stront. Dat is niet waar. 503 00:27:39,199 --> 00:27:41,283 Deze ventilatieopening moet zijn hier ergens. 504 00:27:41,284 --> 00:27:43,203 Hé, kleine kerel. 505 00:27:45,705 --> 00:27:46,705 Wil je dit? 506 00:27:47,916 --> 00:27:50,709 Hé, hou op met dat gezeik en zoek naar de ventilatieopening. 507 00:27:50,710 --> 00:27:53,295 Dit bos is zo'n honderd hectare groot. De ventilatieopening kan overal zijn. 508 00:27:53,296 --> 00:27:56,006 Hé, Honderd Hectare Bossen. Ik heb Knorretje gevonden. 509 00:27:56,007 --> 00:27:59,009 Hé, Barry, gebruik de thermische beeldscan 510 00:27:59,010 --> 00:28:02,346 om te zien of er laaggelegen zijn warme lucht stroomt rond het pand. 511 00:28:02,347 --> 00:28:05,308 -'Want als we dat vinden, vinden we de ventilatieopening. -Goed nagedacht. 512 00:28:05,975 --> 00:28:08,019 Ik heb een pick-up 15 meter westwaarts. 513 00:28:09,020 --> 00:28:10,312 -Kom op. -Alsjeblieft, maat. 514 00:28:10,313 --> 00:28:11,313 Alsjeblieft. 515 00:28:17,404 --> 00:28:18,530 Welke is de input? 516 00:28:19,906 --> 00:28:20,906 Deze. 517 00:28:21,491 --> 00:28:23,284 Ik hoor de ventilator lucht aanzuigen. 518 00:28:26,204 --> 00:28:28,623 -Ik ga hem uitroken. -Kopieer dat. 519 00:28:29,374 --> 00:28:31,250 Emma, hoe gaat het? 520 00:28:31,251 --> 00:28:34,837 Langzaam maar gestaag. Roo is een beetje prikkelbaar. 521 00:28:34,838 --> 00:28:36,130 Omdat je een eikel bent. 522 00:28:36,131 --> 00:28:39,967 Hoe ben ik een eikel? Ik ben letterlijk proberen je leven te redden. 523 00:28:39,968 --> 00:28:42,386 En jij bent degene die belde ik "Hare Majesteit" onlangs 524 00:28:42,387 --> 00:28:44,513 voor het gebruik van Dijon-mosterd. 525 00:28:44,514 --> 00:28:46,432 Daarom denk je niet Ik zou een goede regisseur zijn? 526 00:28:46,433 --> 00:28:48,142 Ik ben niet chic genoeg? 527 00:28:48,143 --> 00:28:50,644 Ik ben de "geel mosterd" van mensen? 528 00:28:50,645 --> 00:28:56,150 Nee. Ik denk gewoon dat de baan roept voor een bepaalde mentaliteit, 529 00:28:56,151 --> 00:28:59,153 en soms kun je onhandelbaar zijn. 530 00:28:59,154 --> 00:29:01,780 Je was boos op mij, en op jou vulde mijn kluisje met pudding. 531 00:29:01,781 --> 00:29:04,451 Leuk geprobeerd. Dat was ik niet. 532 00:29:05,034 --> 00:29:08,036 Kortom, de regionale De regisseur moet gedisciplineerd zijn. 533 00:29:08,037 --> 00:29:09,663 Ik ben gedisciplineerd. 534 00:29:09,664 --> 00:29:12,208 Je weet hoe lang het duurde mij om al die pudding te maken? 535 00:29:16,755 --> 00:29:17,713 Bord is open. 536 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 -Laten we bespreken welke draden we moeten doorknippen. -Zie je? 537 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. 538 00:29:31,352 --> 00:29:32,604 Nou, hallo, Todd. 539 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 Ik werk bij de CIA en ik heb er een paar vragen over elektriciteit voor jou. 540 00:29:38,234 --> 00:29:41,195 Je hoeft alleen maar aan de zwarte te trekken draad in de buurt van de triggerpin. 541 00:29:41,196 --> 00:29:42,571 Alle draden zijn zwart. 542 00:29:42,572 --> 00:29:44,198 -Stil. -Nee, hou je mond. 543 00:29:44,199 --> 00:29:45,950 Wees stil. Ik hoor iets. 544 00:29:47,035 --> 00:29:48,870 Ga naar beneden. 545 00:29:51,247 --> 00:29:52,457 We hebben vijanden! 546 00:29:58,087 --> 00:29:59,464 Ga naar beneden! 547 00:30:03,968 --> 00:30:05,052 Zijn deze jongens bij jou? 548 00:30:05,053 --> 00:30:08,056 Als ze dat waren, waarom zouden ze dat dan doen? schieten op mijn huis? 549 00:30:09,891 --> 00:30:11,266 Ademt iedereen nog? 550 00:30:11,267 --> 00:30:13,520 Voor nu. Hoe heeft Greta ons gevonden? 551 00:30:22,153 --> 00:30:23,988 Gebruik je mij als dekking? 552 00:30:27,033 --> 00:30:28,367 Hoeveel strijders zijn er? 553 00:30:28,368 --> 00:30:29,702 Thermische camera zegt tien. 554 00:30:31,704 --> 00:30:32,663 Maak er negen van. 555 00:30:32,664 --> 00:30:34,915 Barry, hoe heb je dat niet gedaan? Zie je deze jongens op thermiek? 556 00:30:34,916 --> 00:30:37,209 Ik had de landmijn schema's openen op mijn scherm. 557 00:30:37,210 --> 00:30:38,628 We moeten hier weg. 558 00:30:39,295 --> 00:30:42,089 Oké. Laat mij mijn tas pakken. 559 00:30:42,090 --> 00:30:44,300 Oh wacht, ik sta op een mijn! 560 00:30:45,760 --> 00:30:47,803 -Waar heb je de mijnen vandaan? -Legeroverschot. 561 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 Het was een overblijfsel van de DMZ. 562 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 Heb je dat gehoord, Emma? 563 00:30:52,141 --> 00:30:54,601 Ze zijn oud. Zij is mogelijk niet operationeel. 564 00:30:54,602 --> 00:30:57,855 Niet de beste optie, maar misschien wel moet een kans wagen en vluchten. 565 00:30:57,856 --> 00:31:00,524 Makkelijk voor jou om te zeggen. Het is niet uw zwijntjes in gevaar. 566 00:31:00,525 --> 00:31:02,068 De mijnen zouden dat wel kunnen zijn te oud om te werken. 567 00:31:04,612 --> 00:31:06,030 Kras dat. Ze werken. 568 00:31:06,906 --> 00:31:09,575 Aldon, papa, ik heb zware dekking nodig. 569 00:31:09,576 --> 00:31:11,035 Op het. 570 00:31:12,704 --> 00:31:13,704 Wat ben je aan het doen? 571 00:31:13,705 --> 00:31:16,665 Als we je niet uit de mijn kunnen halen, dan nemen we de mijn mee. 572 00:31:16,666 --> 00:31:18,834 Zolang de druk plaat is samengedrukt, 573 00:31:18,835 --> 00:31:20,837 het gaat niet af, en We kunnen dekking zoeken. 574 00:31:21,671 --> 00:31:25,507 Je wilt dat ik wegloop met een de mijne vastgebonden aan mijn voet? 575 00:31:25,508 --> 00:31:28,386 Nee, ik wil dat je wegrent met een mijn aan je voet vastgebonden. 576 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Waarom gebeurt dit? ik wilde gewoon met rust gelaten worden. 577 00:31:36,978 --> 00:31:38,854 Nadat je het geprobeerd hebt het land vernietigen? 578 00:31:38,855 --> 00:31:40,689 Ik heb geprobeerd het land te redden. 579 00:31:40,690 --> 00:31:42,983 Ik heb de black-out veroorzaakt als laatste redmiddel 580 00:31:42,984 --> 00:31:44,944 om de overheid te laten zien hoe kwetsbaar we zijn. 581 00:31:45,528 --> 00:31:48,363 Ik probeerde ze ervoor te waarschuwen jaar. Niemand luisterde naar mij. 582 00:31:48,364 --> 00:31:51,241 En in plaats van te bedanken mij, ze gooiden mij in de gevangenis. 583 00:31:51,242 --> 00:31:54,077 Wat een verrassing. EEN veroordeelde is onschuldig. 584 00:31:54,078 --> 00:31:55,621 Verdomd gelijk had ik. 585 00:31:55,622 --> 00:31:57,998 Ik was de enige persoon die begreep het gevaar, 586 00:31:57,999 --> 00:31:59,917 de enige die zet alles op een rij, 587 00:31:59,918 --> 00:32:01,836 en ze negeerden mij allemaal. 588 00:32:02,921 --> 00:32:06,257 Ik heb alles opgegeven. Mijn leven, mijn baan. 589 00:32:06,841 --> 00:32:08,133 En nadat ze mij hadden opgesloten, 590 00:32:08,134 --> 00:32:11,762 ze hebben het netprobleem feitelijk opgelost die ik heb uitgebuit voor de black-out. 591 00:32:11,763 --> 00:32:14,056 Secretaris van de DOE krijgt alle eer. 592 00:32:14,057 --> 00:32:16,058 Ik krijg dagelijks een uur tuintijd. 593 00:32:16,059 --> 00:32:18,393 Geloof je mij niet? 594 00:32:18,394 --> 00:32:19,562 Ik heb bewijs. 595 00:32:28,863 --> 00:32:31,032 Nadat ik eruit was gekomen, heb ik vervolgde mijn onderzoek... 596 00:32:32,033 --> 00:32:34,493 ...en wat ik heb gevonden maakte mij doodsbang. 597 00:32:34,494 --> 00:32:37,120 Vier energiecentrales dat, als alles wordt afgebroken, 598 00:32:37,121 --> 00:32:39,373 zou veroorzaken een overbelasting zo ernstig 599 00:32:39,374 --> 00:32:42,751 dat de hele natie dat zou doen macht onherstelbaar verliezen. 600 00:32:42,752 --> 00:32:45,171 Ze hebben echt niets gerepareerd. 601 00:32:45,755 --> 00:32:46,922 Het is net als Jenga. 602 00:32:46,923 --> 00:32:50,258 Je blijft stukjes eruit trekken, uiteindelijk zal alles instorten. 603 00:32:50,259 --> 00:32:52,594 Waarom is dat rapport dan hier? midden in het bos 604 00:32:52,595 --> 00:32:54,763 in plaats van op iemands bureau in Washington? 605 00:32:54,764 --> 00:32:57,015 Om dezelfde reden dat ik meedoe midden in het bos. 606 00:32:57,016 --> 00:32:58,475 Iedereen denkt dat ik gek ben. 607 00:32:58,476 --> 00:33:01,019 Todd... 608 00:33:01,020 --> 00:33:02,020 ...ik geloof je. 609 00:33:02,605 --> 00:33:03,606 Maar we hebben jouw hulp nodig. 610 00:33:04,273 --> 00:33:06,484 Zie deze jongens daarbuiten die op ons schieten? 611 00:33:06,985 --> 00:33:09,445 Nou, dat proberen ze veeg het hele raster weg. 612 00:33:09,946 --> 00:33:11,697 Ze gaan forceren jij om ze te helpen, 613 00:33:11,698 --> 00:33:13,073 dus houd je hoofd laag. 614 00:33:13,074 --> 00:33:14,659 We halen je hieruit, oké? 615 00:33:18,746 --> 00:33:20,872 -Ben je klaar? -Nee! 616 00:33:20,873 --> 00:33:25,377 Je wilt dat ik mijn leven eraan toevertrouw een preutse Devil Wears Prada riem? 617 00:33:25,378 --> 00:33:27,547 Het is een veiligheidsgordel. Het is een kwaliteitsriem. 618 00:33:28,881 --> 00:33:34,303 Oké, maar als dit mislukt, dan doe ik dat het zal je zo erg achtervolgen. 619 00:33:35,263 --> 00:33:36,263 Overeenkomst. 620 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Daar gaan we, jongens. 621 00:33:37,682 --> 00:33:39,642 Kopiëren. Leg het neer. 622 00:33:54,824 --> 00:33:55,824 Iedereen oké? 623 00:33:56,534 --> 00:34:00,078 Aangezien ik een ontploffing heb apparaat bevestigd aan mijn voet, nee. 624 00:34:00,079 --> 00:34:03,207 Ik heb een oplossing voor dat. Volg mij. 625 00:34:05,001 --> 00:34:06,878 Dit is zo onwaardig. 626 00:34:11,090 --> 00:34:11,923 We moeten evacueren. 627 00:34:11,924 --> 00:34:14,676 Het is slechts een kwestie van tijd voordat Greta's huurlingen dringen de hut binnen. 628 00:34:14,677 --> 00:34:16,344 -Heb je een auto? -Ze zijn in de schuur. 629 00:34:16,345 --> 00:34:17,721 De schuur is 50 meter verderop. 630 00:34:17,722 --> 00:34:19,806 -Ze pikken ons op. -Niet als we ondergronds zijn. 631 00:34:19,807 --> 00:34:21,433 Wij gebruiken de uitlaatopening. 632 00:34:21,434 --> 00:34:23,560 Het mondt uit in de bos vlakbij de schuur. 633 00:34:23,561 --> 00:34:26,480 Het verwijderen duurt een paar minuten de ventilator uit de ventilatieopening komt. 634 00:34:26,481 --> 00:34:27,940 Ga dan aan het werk. 635 00:34:31,319 --> 00:34:33,779 -Dit gaat niet werken. -Maak je geen zorgen, oké? 636 00:34:33,780 --> 00:34:35,363 Begin gewoon langzaam uw voet naar buiten schuiven 637 00:34:35,364 --> 00:34:37,950 terwijl ik de riem gebruik om na te bootsen de druk op de mijn. 638 00:34:38,576 --> 00:34:39,785 Het is net als in Raiders 639 00:34:39,786 --> 00:34:42,287 wanneer Indy de tas ruilt van zand voor het gouden idool. 640 00:34:42,288 --> 00:34:43,664 Dat heeft hij verpest! 641 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Je hebt gelijk. 642 00:34:49,378 --> 00:34:50,754 We hebben bijna geen munitie meer, 643 00:34:50,755 --> 00:34:54,257 maar zodra we stoppen met schieten, ze zullen weten dat we weg zijn. 644 00:34:54,258 --> 00:34:57,470 -Dan komen ze hier binnenstormen. -Hoe kunnen we dat omzeilen? 645 00:34:57,970 --> 00:35:03,391 Als je je afvraagt wat Ik vraag het in ruil daarvoor, lieverd 646 00:35:03,392 --> 00:35:06,144 Je zult blij zijn het te weten Dat mijn eisen... 647 00:35:06,145 --> 00:35:07,562 Wat is dit voor onzin? 648 00:35:07,563 --> 00:35:09,524 Euh, ik heb een idee hoe. 649 00:35:10,024 --> 00:35:13,193 Ik ga even met Chips praten Demps is klaar met het opruimen van de ventilatieopening. 650 00:35:13,194 --> 00:35:16,029 Maar waarom zou hij met jou praten? -Hij vindt mij nogal leuk. 651 00:35:16,030 --> 00:35:18,115 Goede God, wie houdt er niet van jou? 652 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 En dat is zijn stem echt niet geweldig als je erover nadenkt. 653 00:35:21,035 --> 00:35:22,702 Ogen gericht op de prijs, man! 654 00:35:22,703 --> 00:35:23,996 Oké. Sorry. 655 00:35:24,622 --> 00:35:26,081 Je voet is er bijna uit, oké? 656 00:35:26,082 --> 00:35:28,291 Ik ga dit weggooien raam, en het gaat waaien. 657 00:35:28,292 --> 00:35:30,795 -Dus wees klaar om het dek te betreden, oké? -Ophouden met die shit! 658 00:35:39,220 --> 00:35:40,137 Oh. 659 00:35:40,138 --> 00:35:41,848 -Dat is een kwaliteitsriem. -Hoi. 660 00:35:42,515 --> 00:35:45,100 Ga naar beneden, help Demps verwijder de ventilator. 661 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 -Oké. -Gaan. 662 00:35:47,311 --> 00:35:49,020 Hoi. Terug naar mijn toneelstuk. 663 00:35:49,021 --> 00:35:52,566 Het is niet zo heel anders dan jij deed het bij eenheid 9 in El Salvador in '96. 664 00:35:52,567 --> 00:35:55,735 Dat was een gijzelingsonderhandeling, en ik had drie agenten bij me. 665 00:35:55,736 --> 00:35:58,656 Pa, ik heb je. Dat is beter dan drie jongens. 666 00:36:00,533 --> 00:36:03,286 Oké... kus kont. 667 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 Theo? 668 00:36:07,874 --> 00:36:10,501 -Theodore, ben je daar? -Ja, mijn liefste. 669 00:36:11,586 --> 00:36:13,253 Hoe zit het met een staakt-het-vuren? 670 00:36:13,254 --> 00:36:15,130 Een détente? Met wapens neer? 671 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 Nee, nee. 672 00:36:16,132 --> 00:36:19,969 De geweren wezen recht op elkaar dus niemand kan iets proberen. 673 00:36:20,469 --> 00:36:22,304 Wederzijds verzekerde vernietiging. 674 00:36:22,305 --> 00:36:23,931 O, ik vind het geweldig! 675 00:36:30,062 --> 00:36:32,982 Hemel, dat ben jij niets anders dan verbluffend. 676 00:36:35,193 --> 00:36:36,776 We zitten dus in een patstelling. 677 00:36:36,777 --> 00:36:37,944 Niet echt. 678 00:36:37,945 --> 00:36:40,531 Ik heb je te slim af, Ik heb je te slim af. 679 00:36:41,324 --> 00:36:43,284 Het is gewoon zo Les Mis nummer eigenlijk. 680 00:36:43,868 --> 00:36:45,702 -Hamilton. -Wie? 681 00:36:45,703 --> 00:36:48,079 Het liedje waar je aan denkt van, het komt van Hamilton. 682 00:36:48,080 --> 00:36:50,415 - Mee eens dat je het er niet mee eens bent. -Nee, het was Hamilton. 683 00:36:50,416 --> 00:36:52,375 Kijk ons eens kibbelen een oud getrouwd stel. 684 00:36:52,376 --> 00:36:54,586 -Het voelt gewoon zo goed, nietwaar? -Wat dan ook. 685 00:36:54,587 --> 00:36:57,255 We kunnen ons daarbinnen verstoppen en pik jullie er één uit door... 686 00:36:57,256 --> 00:37:00,051 Iedereen heeft je ooit verteld dat je eruit ziet als een jonge Sigourney Weaver? 687 00:37:00,635 --> 00:37:03,595 Jij hebt dezelfde schoonheid ogen. Krachtig en vrouwelijk. 688 00:37:03,596 --> 00:37:06,139 Merk op dat ik het niet zei "krachtig, maar vrouwelijk." 689 00:37:06,140 --> 00:37:09,017 Man, ik ben behoorlijk bezig de kunsttherapieloop. 690 00:37:09,018 --> 00:37:12,103 Die Dr. P echt weet wat hij doet. 691 00:37:12,104 --> 00:37:15,106 -Wat... Is alles in orde? -Sorry, Carter, de zaken zijn gespannen. 692 00:37:15,107 --> 00:37:17,192 Het lijkt op dat van Sigourney optreden in Stranden. 693 00:37:17,193 --> 00:37:19,778 -Dat was Barbara Hershey. - Mee eens dat je het er niet mee eens bent. 694 00:37:19,779 --> 00:37:21,780 Laten we dit complex verlaten en naar Europa gaan. 695 00:37:21,781 --> 00:37:24,324 -Waar zouden we heen gaan? -We zouden naar de beste plekken gaan, lieverd. 696 00:37:24,325 --> 00:37:26,452 We zouden naar Parijs en Rotterdam gaan. 697 00:37:26,953 --> 00:37:30,455 -Montreal en Liechtenstein. -Dat is niet in Europa. 698 00:37:30,456 --> 00:37:31,414 Zouden we naakt gaan? 699 00:37:31,415 --> 00:37:33,959 Natuurlijk zouden we naakt gaan. Hoe anders zou ik je leren kennen? 700 00:37:33,960 --> 00:37:36,754 Wat op Gods groene aarde gebeurt er nu? 701 00:37:37,338 --> 00:37:39,506 Naakt is een spionageterm voor naar binnen gaan zonder back-up. 702 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Wees stil, of ga daar met Donnie. 703 00:37:41,676 --> 00:37:44,344 -Ik heb ijs! - Nou, dat is het voor mij. 704 00:37:44,345 --> 00:37:47,139 Als we een beroemdheidspaar waren, Weet je hoe ze ons zouden noemen? 705 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 "Chema." 706 00:37:49,016 --> 00:37:51,393 - Beroemde koppels gaan altijd uit elkaar. -Niet noodzakelijkerwijs. 707 00:37:51,394 --> 00:37:54,271 Kijk naar Garner en Affleck, of Angelina en Brad, 708 00:37:54,272 --> 00:37:55,772 of Demi en Ashton. 709 00:37:55,773 --> 00:37:57,774 Allemaal beroemd opgebroken. 710 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 Mee eens om het oneens te zijn. 711 00:38:00,152 --> 00:38:02,779 Nu, mijn scherpe tegenstander in oorlog maar niet in liefde, 712 00:38:02,780 --> 00:38:04,155 wat kom je aanbieden? 713 00:38:04,156 --> 00:38:06,908 Oké, we hebben de ventilator verwijderd. We kunnen nu naar de schuur gaan. 714 00:38:06,909 --> 00:38:09,494 Nee. We gaan wanneer Emma komt weer binnen. 715 00:38:09,495 --> 00:38:10,745 Pitch is eenvoudig. 716 00:38:10,746 --> 00:38:14,249 Ik overhandig Demps in ruil voor veilige doorgang voor mijn team en mij. 717 00:38:14,250 --> 00:38:16,710 -Jij bedriegt zoon van een... -Hé, hé. Shh. 718 00:38:16,711 --> 00:38:20,589 Zit jij niet vol verrassingen? Nooit gedacht dat je Demps zou aanbieden. 719 00:38:21,173 --> 00:38:24,592 We gaan je niet veranderen voorbij. Ik bedoel, dit is bluf. 720 00:38:24,593 --> 00:38:26,804 Nu gaat Aldon loslaten. 721 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 Verpest het niet door te proberen weg te rennen. 722 00:38:30,308 --> 00:38:32,350 Dit is nu je kans aan de wereld te bewijzen 723 00:38:32,351 --> 00:38:34,060 wat voor een patriot die je bent geweest. 724 00:38:34,061 --> 00:38:35,061 Oké? 725 00:38:39,275 --> 00:38:40,900 Vat dit niet persoonlijk op, 726 00:38:40,901 --> 00:38:43,820 maar ik blijf mijn onderzoek altijd naar mij. 727 00:38:43,821 --> 00:38:45,823 We zitten in een scenario zonder winstoogmerk. 728 00:38:46,324 --> 00:38:49,200 Misschien de informatie van Demps over het raster is legitiem, 729 00:38:49,201 --> 00:38:50,285 misschien niet. 730 00:38:50,286 --> 00:38:54,540 Hoe dan ook, geen van ons beiden zal dat doen ongeschonden uit een vuurgevecht komen. 731 00:38:56,500 --> 00:38:59,502 Als we een deal maken, lopen we allemaal weg, leef om nog een dag te vechten. 732 00:38:59,503 --> 00:39:01,505 Dat zou leuk zijn. Nou, ik ben aan boord. 733 00:39:02,173 --> 00:39:03,798 Ik moet het vragen baas natuurlijk. 734 00:39:03,799 --> 00:39:06,009 Is Cress nu zelfs wakker? 735 00:39:06,010 --> 00:39:07,510 Ach slimme meid, 736 00:39:07,511 --> 00:39:10,764 Ik probeer erachter te komen welke tijdzone de mysterieuze Dante Cress is binnen. 737 00:39:10,765 --> 00:39:14,976 Weet je, ik deed hetzelfde met Greta, maar zij heeft ook geen idee. 738 00:39:14,977 --> 00:39:18,396 Weet je, hij is... hij is zoals Harry Houdini. 739 00:39:18,397 --> 00:39:19,397 Nee, dat is hij niet. 740 00:39:19,398 --> 00:39:21,734 -Iedereen wist wie Harry Houdini was. -Echt? 741 00:39:22,818 --> 00:39:24,820 -Wie was hij? -Hij was Harry Houdini. 742 00:39:26,864 --> 00:39:28,448 Je bent hysterisch. 743 00:39:28,449 --> 00:39:30,649 Ik vind het geweldig. Ik hou van de manier waarop je brein werkt. Het is alsof... 744 00:39:32,828 --> 00:39:36,332 Als u mij nu wilt excuseren, uh, Mag ik even Greta bellen? 745 00:39:36,916 --> 00:39:37,874 -Oké. -Oké. 746 00:39:37,875 --> 00:39:40,168 -Laten we naar onze respectievelijke hoeken gaan. -Mm-hmm. 747 00:39:40,169 --> 00:39:41,836 -Raak het basisstation aan als je klaar bent. -Ja. 748 00:39:41,837 --> 00:39:44,381 -Ik heb echt genoten van onze derde date. -Derde date? 749 00:39:44,382 --> 00:39:46,091 De eerste was op de energiecentrale. 750 00:39:46,092 --> 00:39:47,133 Ik probeerde je te vermoorden. 751 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 Toen bracht ik die keer een serenade jij in Praag, weet je nog? 752 00:39:49,261 --> 00:39:51,012 Oh ja, met een pistool wees naar mijn borst. 753 00:39:51,013 --> 00:39:53,765 Nou, in je hart, mijn liefste. Het zat daar in je hart. 754 00:39:53,766 --> 00:39:56,267 Weet je, ik krijg iets vreemds gevoel... Whoopsie. 755 00:39:56,268 --> 00:39:58,104 ...dat onze vierde wordt magisch. 756 00:39:58,813 --> 00:40:00,189 De plicht roept. Let op je stap. 757 00:40:05,611 --> 00:40:08,071 Goed gedaan. Maar ik hou niet van deze man. 758 00:40:08,072 --> 00:40:09,656 -Ik ook niet. -Ik ook niet. 759 00:40:09,657 --> 00:40:11,074 Hij heeft een leuk accent. 760 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 Zak kraan. 761 00:40:13,369 --> 00:40:14,369 Verplaats het. 762 00:40:16,455 --> 00:40:17,623 Kom op, laten we gaan. 763 00:40:30,136 --> 00:40:31,387 Doe de lichten aan. 764 00:40:36,100 --> 00:40:37,184 Laat je wapens vallen. 765 00:40:37,893 --> 00:40:38,893 Jongens. 766 00:40:42,898 --> 00:40:44,774 Het spijt me dat ik dat niet deed vertrouw je, Emma. 767 00:40:44,775 --> 00:40:47,861 Ik heb Greta nooit gebeld. In plaats daarvan, ik kwam hier en verbrak je ontsnapping. 768 00:40:47,862 --> 00:40:51,907 Zie je, ik weet dat jij niet het soort bent van de persoon die Demps zou aangeven. 769 00:40:52,700 --> 00:40:55,703 Maar aan de positieve kant... lieverd, 770 00:40:56,287 --> 00:40:57,580 Kijk hoe hoog ik aan je denk. 771 00:40:58,497 --> 00:41:02,001 Dus kom op, laten we gaan. Laten we vertrek naar het continent. 772 00:41:03,085 --> 00:41:05,045 -Ga naar de hel. -Met jou, graag. 773 00:41:05,629 --> 00:41:06,672 Het zou voelen als de hemel. 774 00:41:07,381 --> 00:41:08,506 Gekke klootzak. 775 00:41:08,507 --> 00:41:10,341 Ik ben gek, meneer. 776 00:41:10,342 --> 00:41:12,051 Gek voor je dochter. 777 00:41:12,052 --> 00:41:14,763 Maar helaas, als zij zal niet met mij meegaan, 778 00:41:15,389 --> 00:41:17,932 Ik zal haar aan de hetzelfde lot als de rest van haar team. 779 00:41:17,933 --> 00:41:20,311 Dus Emma... 780 00:41:21,270 --> 00:41:22,938 nog een laatste kans in eeuwige gelukzaligheid. 781 00:41:24,231 --> 00:41:25,524 Word geneukt. 782 00:41:26,192 --> 00:41:27,651 Ik zal je geest missen. 783 00:41:29,236 --> 00:41:30,403 Juist, nou, 784 00:41:30,404 --> 00:41:32,906 ze heeft haar gemaakt spijtige keuze... 785 00:41:32,907 --> 00:41:34,742 ...dus dood ze allemaal. 786 00:41:35,326 --> 00:41:38,621 Behalve Lucas. Vermink hem maar, of Greta maakt ons allebei af. 787 00:41:39,747 --> 00:41:40,747 Cheerio. 788 00:41:42,750 --> 00:41:44,168 Heel erg bedankt, jongens. 789 00:41:56,305 --> 00:41:57,305 Oh, let op het lichaam. 790 00:42:05,272 --> 00:42:06,482 Nu! 791 00:42:27,670 --> 00:42:29,171 O, verdomde hel. 792 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Oeps. 793 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 Neuken! 794 00:42:44,937 --> 00:42:46,480 Nou ja, pesten voor mij. 795 00:42:48,857 --> 00:42:50,609 Waar is mijn... Juist. 796 00:42:56,323 --> 00:42:57,323 Oh onzin. 797 00:42:59,243 --> 00:43:01,911 Greta. Greta, kom in. Kun je me horen? 798 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Heeft u last van depressies? 799 00:43:05,457 --> 00:43:07,667 Demps? Demps is dood. 800 00:43:07,668 --> 00:43:10,545 Maar ik heb zijn onderzoek. Ik ben Ik zal het je moeten voorlezen. 801 00:43:10,546 --> 00:43:11,671 Rechts? 802 00:43:11,672 --> 00:43:12,839 Dus... 803 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 Ja. Ja, oké. Oké. 804 00:43:16,135 --> 00:43:18,052 Nu zijn het er vier punten van kwetsbaarheid. 805 00:43:18,053 --> 00:43:20,221 Als we ze alle vier afsluiten van deze energiecentrales, 806 00:43:20,222 --> 00:43:23,766 het creëert een... een overbelasting, die het elektriciteitsnet niet aankan, 807 00:43:23,767 --> 00:43:25,227 en het gaat allemaal naar beneden. 808 00:43:42,578 --> 00:43:43,578 Shit. 809 00:44:08,437 --> 00:44:09,438 'Dat is genoeg, varken.' 810 00:44:10,564 --> 00:44:11,481 "Dat is genoeg." 811 00:44:11,482 --> 00:44:13,941 Ja. Ja, en dat is het het tweede punt. 812 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 En dan... 813 00:44:16,028 --> 00:44:18,529 -Nou, er staat verder niets op de pagina. -Vernietig het. 814 00:44:18,530 --> 00:44:22,284 Vind de rest van zijn onderzoek. Ik heb alle vier de kwetsbaarheden nodig. 815 00:44:34,380 --> 00:44:36,090 Nog iets goeds gelezen de laatste tijd? 816 00:44:42,846 --> 00:44:46,558 "De derde en vierde meest kwetsbare locaties in het elektriciteitsnet zijn..." 817 00:44:51,563 --> 00:44:52,648 Wat zijn de andere twee? 818 00:44:53,982 --> 00:44:55,609 Veel succes om het uit mij te krijgen. 819 00:45:04,618 --> 00:45:05,869 Ik heb je niet nodig. 820 00:45:08,706 --> 00:45:10,081 Ik krijg het van Demps. 821 00:45:10,082 --> 00:45:11,082 Demps? 822 00:45:19,425 --> 00:45:22,010 Ik ben oké! Ik ben oké, ik ben goed! 823 00:45:27,599 --> 00:45:28,599 Je zei?