1 00:00:39,497 --> 00:00:40,622 O mens. 2 00:00:40,623 --> 00:00:42,375 Ze hadden alleen hazelnoot. 3 00:00:45,837 --> 00:00:47,047 Wat is dat? 4 00:00:47,630 --> 00:00:49,131 Ik speel niet eens! 5 00:00:49,132 --> 00:00:50,508 Ja, omdat ik je heb vermoord. 6 00:00:52,844 --> 00:00:54,137 Toen ik nog zo jong was 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,433 Het leven was net begonnen 8 00:00:59,934 --> 00:01:01,561 In dalende lijn 9 00:01:03,605 --> 00:01:05,731 Iedereen die een leugen heeft bedrogen... 10 00:01:05,732 --> 00:01:07,650 De kwartaalcijfers zal morgen binnen zijn. 11 00:01:08,526 --> 00:01:09,903 Ik kan nu niet praten. 12 00:01:10,403 --> 00:01:12,906 Ik sta op het punt om te winnen dit ding. Opnieuw. 13 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 Al mijn gevoelens ontkend 14 00:01:16,201 --> 00:01:17,827 Wat in vredesnaam? 15 00:01:44,187 --> 00:01:46,397 Je krijgt de morgen kwartaalcijfers. 16 00:01:47,982 --> 00:01:48,983 Oh! 17 00:01:54,030 --> 00:01:54,863 {\an8}Waar ben je? 18 00:01:54,864 --> 00:01:56,782 Je kent de CIA zal kwaad worden 19 00:01:56,783 --> 00:01:58,742 als ze weten dat je zonder toestemming achtergelaten. 20 00:01:58,743 --> 00:02:00,828 Je weet dat dit niet is toegestaan. 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,831 -Ik ben net gaan hardlopen. -Ga je naar verf ruiken als je thuiskomt? 22 00:02:03,832 --> 00:02:06,792 Het veilige huis wordt claustrofobisch. Ik moest wat stoom afblazen. 23 00:02:06,793 --> 00:02:08,377 Jij van alle mensen kan dat begrijpen. 24 00:02:08,378 --> 00:02:09,962 Doe het gewoon niet nog een keer. 25 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Hoeveel moorden heb je gehad? 26 00:02:12,423 --> 00:02:13,257 Allemaal. 27 00:02:13,258 --> 00:02:15,843 -Attagirl. -Ik probeer gewoon scherp te blijven. 28 00:02:15,844 --> 00:02:19,054 Misschien als we allemaal vrij zijn, ik Ik dacht erover om me aan te melden bij Unit 9. 29 00:02:19,055 --> 00:02:20,180 Naar eenheid 9? 30 00:02:20,181 --> 00:02:23,475 Je weet dat de CIA het accepteert minder dan 1% van de aanvragers. 31 00:02:23,476 --> 00:02:25,269 - Denk je dat ik dat niet zou moeten doen? -Nee. 32 00:02:25,270 --> 00:02:27,521 Als dat is wat je wilt doen, je moet ervoor gaan. 33 00:02:27,522 --> 00:02:30,065 Maar haast je naar huis. Dr. Pepper's komt binnenkort, 34 00:02:30,066 --> 00:02:32,860 en hij wordt erg chagrijnig als je bent te laat voor je sessies. 35 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 Ik hou van je. 36 00:02:44,622 --> 00:02:47,166 Ik hield echt van de manier waarop we dat deden begon onze dag vanochtend. 37 00:02:47,167 --> 00:02:48,501 O, dat deed ik ook. 38 00:02:49,752 --> 00:02:52,130 Weet je, de muren zijn dat wel erg dun in dit huis. 39 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 Ik hoop dat we niet te luid waren. 40 00:02:54,966 --> 00:02:55,841 Oeps. 41 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 Ik woon alleen 42 00:02:58,845 --> 00:03:01,890 Ik denk aan alle vrienden die ik heb gekend... 43 00:03:04,809 --> 00:03:08,354 Hé, het spijt me als Tally en ik iets te veel gemaakt... 44 00:03:08,938 --> 00:03:13,359 Weet je, we leven allemaal onder één dak, het kan een beetje ongemakkelijk worden. 45 00:03:13,943 --> 00:03:14,943 Helemaal niet. 46 00:03:19,949 --> 00:03:22,409 -Hebben we geen melk meer? -Nee. 47 00:03:22,410 --> 00:03:25,245 Donnie, het enige wat je doet is pakken de hele dag hoog in uw kamer 48 00:03:25,246 --> 00:03:27,372 en eet dit, wat dan ook jij noemt dit. 49 00:03:27,373 --> 00:03:28,332 Bier-paling. 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,919 Heb wat zelfrespect, man. Er zijn nog meer vrouwen. 51 00:03:31,920 --> 00:03:35,131 Hoe helpt dat mij? Ik niet toegestaan het huis te verlaten. 52 00:03:37,717 --> 00:03:42,304 Helemaal alleen 53 00:03:42,305 --> 00:03:43,639 Alles oké, Roe? 54 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 Alles is geweldig. 55 00:03:45,683 --> 00:03:49,103 Ik hou ervan om wakker te worden met de soundtrack van Eyes Wide Shut. 56 00:03:51,981 --> 00:03:53,608 Wat is dat in Godsnaam? 57 00:03:54,567 --> 00:03:55,567 Het is Tine. 58 00:03:56,027 --> 00:03:57,444 Omdat ze niet op bezoek kan komen, 59 00:03:57,445 --> 00:04:00,322 Dot zei dat ik haar iets kon sturen om te laten zien dat ik aan haar denk. 60 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 Hm. 61 00:04:04,452 --> 00:04:05,912 Ik heb je net een plezier gedaan. 62 00:04:07,872 --> 00:04:08,872 Waarom zou je... 63 00:04:11,668 --> 00:04:15,045 Ugh, ruikt naar een hier is een scheet gelaten. 64 00:04:15,046 --> 00:04:16,713 Sorry, ik ben net aan het trainen. 65 00:04:16,714 --> 00:04:20,301 Oh mijn God, je droeg weer sneakers zonder sokken. 66 00:04:23,012 --> 00:04:25,931 -Je overdrijft. -Mm-mm. Mm-mm. 67 00:04:25,932 --> 00:04:27,724 Hé, niet gooien die eruit. Hoi. 68 00:04:27,725 --> 00:04:30,102 Oh God, dat deed ik niet bedoel om dat te doen. 69 00:04:30,103 --> 00:04:32,771 - Oké, we moeten praten. -Oef, dat is beter. 70 00:04:32,772 --> 00:04:35,607 Het is niet mijn schuld dat jij dat hebt gedaan zit hier al maanden opgesloten. 71 00:04:35,608 --> 00:04:37,609 Reageer het niet op mij af Omdat je geil bent. 72 00:04:37,610 --> 00:04:39,444 -"Geil"? -Geil en boos. 73 00:04:39,445 --> 00:04:41,406 Dat is BS. 74 00:04:42,282 --> 00:04:43,156 Het zijn borsten. 75 00:04:43,157 --> 00:04:46,451 Ze worden tit-bits genoemd voor de duizendste keer. 76 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 -Je bent een eikel. - Kijk, we zijn weer aan het vechten. 77 00:04:48,997 --> 00:04:52,582 We zitten hier vast en beschermen iedereen totdat de CIA zegt dat het veilig is om te vertrekken. 78 00:04:52,583 --> 00:04:55,627 Dus raad eens, we kunnen het gewoon houden elkaar haten totdat het voorbij is. 79 00:04:55,628 --> 00:04:58,339 Weet je wat? Dr. P zegt dat je niet boos kunt zijn 80 00:04:59,340 --> 00:05:00,674 als je danst. 81 00:05:00,675 --> 00:05:02,885 Wat dan ook. 82 00:05:12,937 --> 00:05:14,522 Nacht 83 00:05:16,399 --> 00:05:18,526 Trekt met haar voeten 84 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 Ik wacht 85 00:05:26,159 --> 00:05:28,745 Alleen in de hitte 86 00:05:32,165 --> 00:05:33,249 Ik weet het 87 00:05:35,543 --> 00:05:39,505 Weet dat u uw zin krijgt 88 00:05:40,465 --> 00:05:42,592 'Tot je naar huis moet 89 00:05:45,011 --> 00:05:48,473 Nee is een woord dat ik niet kan zeggen 90 00:05:49,557 --> 00:05:51,392 Omdat het mij nergens brengt 91 00:05:52,185 --> 00:05:54,729 - Om nee te zeggen - Hé, zet het zachter! 92 00:05:55,855 --> 00:05:58,524 Wees alsjeblieft stil! 93 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 Weet je, Dr. Pfeffer ook stelde alleen maar meditatie voor. 94 00:06:04,614 --> 00:06:06,949 -Je bent slecht, Carter. -Ja, jij bent echt klote. 95 00:06:07,950 --> 00:06:10,535 Hé, twee minuten voor hoge hechting. 96 00:06:10,536 --> 00:06:14,581 Sorry, ik verlies een beetje geduld. Ik denk dat ik misschien gek aan het worden ben. 97 00:06:14,582 --> 00:06:17,125 Het is begrijpelijk. ik bedoel, het is hier Groundhog Day. 98 00:06:17,126 --> 00:06:20,754 Is dit hoe het voor jullie altijd is? Weet je nooit wanneer een opdracht voorbij is? 99 00:06:20,755 --> 00:06:23,173 Weet nooit of het leven is ga je weer normaal doen? 100 00:06:23,174 --> 00:06:26,510 -Soms kan het moeilijk zijn. -Mijn ouders denken van niet. 101 00:06:26,511 --> 00:06:29,137 Dat vinden ze geweldig, de CIA stuurde ze naar Costa Rica. 102 00:06:29,138 --> 00:06:30,597 Ze vinden het allemaal maar een giller. 103 00:06:30,598 --> 00:06:33,642 Je had ervoor moeten kiezen om met hen mee te gaan toen dit hele ding werd opgezet. 104 00:06:33,643 --> 00:06:36,603 -Ja. -Je wilde gewoon dicht bij Emma zijn, hè? 105 00:06:36,604 --> 00:06:37,938 Nee. 106 00:06:37,939 --> 00:06:40,440 Emma is mijn vriendin. Ik ben haar vriend. Wij zijn vrienden. 107 00:06:40,441 --> 00:06:42,609 Vriendschap na een uiteenvallen is mogelijk. 108 00:06:42,610 --> 00:06:45,446 Ik zei tegen mezelf hetzelfde onzin nadat Tally mij gedumpt had. 109 00:06:46,406 --> 00:06:49,324 Ergens op de weg, Ik zal iemand anders zoeken, 110 00:06:49,325 --> 00:06:51,326 en Emma zal mijn vriendin zijn. 111 00:06:51,327 --> 00:06:55,997 En het zal lijken op het liedje I... I mijn kleuters geleerd, dat is... 112 00:06:55,998 --> 00:06:59,502 Maak een nieuwe vriend, maar behoud de oude 113 00:07:00,169 --> 00:07:01,169 Eén is zilver 114 00:07:02,046 --> 00:07:03,131 De andere is van goud 115 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 -Gered door de bel. -Ja, eerlijk. 116 00:07:12,890 --> 00:07:16,894 {\an8}Iemand die een extra kaas bestelt paddenstoelruimte voor groei en genezing? 117 00:07:24,694 --> 00:07:25,694 Betrapt. 118 00:07:26,904 --> 00:07:29,281 -Ik was gewoon wat stoom aan het afblazen. -Ik zal niet piepen. 119 00:07:29,282 --> 00:07:31,032 Roo en ik stuiteren ook buiten de muren 120 00:07:31,033 --> 00:07:33,118 maar gezien haar en mij verpesten onze vriendschap 121 00:07:33,119 --> 00:07:35,871 zodat wij zekerheid kunnen bieden alle anderen in dit huis, 122 00:07:35,872 --> 00:07:39,291 open ramen en schoottouwen, waarschijnlijk niet het beste idee. 123 00:07:39,292 --> 00:07:43,629 Nou ja, we zitten er middenin nergens, maar geldig punt. 124 00:07:45,423 --> 00:07:47,841 Ik zag een pizzabezorger auto buiten. Dr. P? 125 00:07:47,842 --> 00:07:49,551 Oh ja. Hij houdt van zijn vermommingen. 126 00:07:49,552 --> 00:07:52,053 Ik heb de mijne niet gedaan huiswerk voor zelfreflectie. 127 00:07:52,054 --> 00:07:53,263 -Neuken. -Daarom ben ik hier. 128 00:07:53,264 --> 00:07:54,514 Jij maakt deel uit van mijn huiswerk. 129 00:07:54,515 --> 00:07:55,765 Volgens Pfeffer is 130 00:07:55,766 --> 00:08:00,479 Ik draag een schuldgevoel met me mee over hoe ik je op Sardovia behandelde. 131 00:08:00,480 --> 00:08:01,605 -Echt? -Mm-hmm. 132 00:08:01,606 --> 00:08:02,773 Eh, draai je om. 133 00:08:04,233 --> 00:08:06,527 Eh... 134 00:08:09,363 --> 00:08:13,366 Je bood daarin je hart aan mij aan tunnel, en... En ik heb het afgewezen. 135 00:08:13,367 --> 00:08:16,370 En ik was ongevoelig en... En onbeleefd. 136 00:08:16,871 --> 00:08:20,874 En de waarheid is dat mijn oordeel dat misschien ook is geweest getroffen omdat ik bloedde. 137 00:08:20,875 --> 00:08:25,378 Ik bedoel, niet lang daarna was ik dat ook Roo smeken om te plassen in een... een pot. 138 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 Het was een vreemde dag. 139 00:08:30,468 --> 00:08:32,512 Ja, zeker. 140 00:08:34,305 --> 00:08:37,141 Maar ik had de jouwe moeten nemen gevoelens in overweging nemen. 141 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 En ik weet het niet, misschien wel ben een beetje haastig geweest. 142 00:08:39,977 --> 00:08:42,145 Oké, alles klaar. En het is prima. 143 00:08:42,146 --> 00:08:45,524 Je had gelijk. Ik bedoel: zijn samen zou een ramp zijn geweest. 144 00:08:45,525 --> 00:08:49,277 Relaties in ons vakgebied? God, kijk eens naar mijn ouders. 145 00:08:49,278 --> 00:08:50,946 -Rechts? -Rechts. 146 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Spycraft is al ingewikkeld genoeg. 147 00:08:53,157 --> 00:08:55,242 Kunt u zich voorstellen dat wij waren dom genoeg 148 00:08:55,243 --> 00:08:56,785 om meer betrokken te raken met elkaar? 149 00:08:56,786 --> 00:08:58,745 -Het zou volkomen stom zijn geweest. -Dom. 150 00:08:58,746 --> 00:09:02,165 Hé, ik ging het maken wat, eh, pannenkoeken. 151 00:09:02,166 --> 00:09:03,959 Hé, Carter. Wat is er? 152 00:09:03,960 --> 00:09:07,212 -Ik wilde net ontbijt maken. -O, dat is zo lief van je. 153 00:09:07,213 --> 00:09:09,756 -Eh, ik heb geen honger, maar bedankt. -Ja. 154 00:09:09,757 --> 00:09:11,132 - Nou, hé, Carter. -Hoi. 155 00:09:11,133 --> 00:09:14,136 -Eh, ik zou een shortstack kunnen doden. -Ja, geweldig. 156 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 Nou ja, met Luke en ik, alles is geweldig. 157 00:09:20,142 --> 00:09:23,437 Sinds we allebei weer bij elkaar zijn, Ik kon niet gelukkiger zijn. 158 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 Tally, heb jij hetzelfde gevoel? manier? Kon niet gelukkiger zijn? 159 00:09:27,483 --> 00:09:28,609 Ik weet het niet. 160 00:09:30,111 --> 00:09:33,530 Romi is binnenkort jarig en ik heb er nog nooit één gemist, 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,699 en ik mis haar zo erg. 162 00:09:35,700 --> 00:09:37,909 En mijn zoon en schoondochter... 163 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Nou, ik mis ze ook. 164 00:09:39,328 --> 00:09:42,205 Maar getuigenbescherming wel onze enige keuze, eigenlijk, 165 00:09:42,206 --> 00:09:44,082 zodat Romi dat kan ga terug naar school. 166 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 ik weet het, 167 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 maar hij vroeg of ik gelukkiger zou kunnen zijn. 168 00:09:48,713 --> 00:09:49,629 En dat zou ik ook kunnen zijn. 169 00:09:49,630 --> 00:09:53,091 Zodra de CIA erachter is gekomen of... Er is daarbuiten nog iemand 170 00:09:53,092 --> 00:09:56,511 die zich bewust is van onze waarheid identiteiten, of zit achter ons aan, 171 00:09:56,512 --> 00:09:57,804 wij kunnen vooruit. 172 00:09:57,805 --> 00:10:00,099 Maar hoe lang zou dat duren? 173 00:10:02,101 --> 00:10:03,101 Wat is het? 174 00:10:03,477 --> 00:10:04,436 Het is Dot. 175 00:10:04,437 --> 00:10:07,063 Ze wil elkaar in het klein ontmoeten stadje niet ver hier vandaan. 176 00:10:07,064 --> 00:10:10,317 Dus misschien zien we Romi wel eerder dan we denken. 177 00:10:10,318 --> 00:10:13,236 Is dit het? Is het eindelijk voorbij? 178 00:10:13,237 --> 00:10:15,615 Als Dot wil afspreken, dan is dat zo Het moet goed nieuws zijn, toch? 179 00:10:17,450 --> 00:10:20,702 Hallo, Donnie. Heb er wat van genoten Cheeto's als ontbijt? 180 00:10:20,703 --> 00:10:22,495 Ik weet het niet. Misschien. 181 00:10:22,496 --> 00:10:24,414 Je lijkt op jou blies de Lorax. 182 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 Ik weet het niet. Misschien. 183 00:10:26,292 --> 00:10:27,792 Je ziet er verschrikkelijk uit, man. 184 00:10:27,793 --> 00:10:30,170 Je moet naar Tina luisteren seks met een andere man vandaag? 185 00:10:30,171 --> 00:10:31,839 -Nee. -Zwijg dan. 186 00:10:32,423 --> 00:10:35,133 - Oké, ik ben hier weg. -Wauw. Waar denk je dat je heen gaat? 187 00:10:35,134 --> 00:10:37,302 Om Dot alleen te zien. 188 00:10:37,303 --> 00:10:38,637 -Als de hel ben je. -Wat? 189 00:10:38,638 --> 00:10:40,430 Baas, we moeten er zijn om op je zes te letten. 190 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 En jouw 12. En zo de andere cijfers. 191 00:10:42,767 --> 00:10:44,100 Er zijn risico's. 192 00:10:44,101 --> 00:10:46,436 Er is geen reden voor wij allemaal om ze te nemen. 193 00:10:46,437 --> 00:10:48,855 Trouwens, Tally en Carter heeft bescherming nodig. 194 00:10:48,856 --> 00:10:49,856 En Donnie. 195 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 Volgens mij wel. 196 00:10:54,403 --> 00:10:56,572 Hoe dan ook, ik kom terug. 197 00:10:57,823 --> 00:11:00,618 Over ongeveer twee uur of dus afhankelijk van het verkeer. 198 00:11:01,619 --> 00:11:02,619 Ik kom terug. 199 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 Luke, we hebben een ernstige bedreiging. 200 00:11:06,374 --> 00:11:08,166 -Dante Cress. -De terrorist? 201 00:11:08,167 --> 00:11:09,959 De gevaarlijke nihilist 202 00:11:09,960 --> 00:11:13,880 die gelooft dat de mensheid in zijn De huidige vorm heeft een radicale reset nodig 203 00:11:13,881 --> 00:11:16,300 dat begint met een 90% bevolkingsreductie. 204 00:11:17,301 --> 00:11:19,719 Heeft iemand de de identiteit van een klootzak? 205 00:11:19,720 --> 00:11:22,263 Geen foto. Wij weten het niet geslacht, nationaliteit. 206 00:11:22,264 --> 00:11:23,264 Wij weten dus niets. 207 00:11:23,265 --> 00:11:24,891 Laatste chatter wij pakte hem op 208 00:11:24,892 --> 00:11:29,020 is dat hij nu klaar is om te nemen deze overtuiging van theorie naar praktijk. 209 00:11:29,021 --> 00:11:30,772 Dus, wat maakt jou Denk je dat ik kan helpen? 210 00:11:30,773 --> 00:11:34,484 We hebben twee terabytes onderschept van gecodeerde communicatie. 211 00:11:34,485 --> 00:11:36,611 Versleuteld met behulp van de Greta-code. 212 00:11:36,612 --> 00:11:38,489 Hoe weet je dat over de Greta-code? 213 00:11:39,865 --> 00:11:41,242 Omdat ik alles weet. 214 00:11:41,992 --> 00:11:45,705 Ik wist dat je de Greta-code gebruikte om te communiceren met Oost-Duitse spionnen. 215 00:11:46,497 --> 00:11:48,873 Ik wist dat een deel ervan niet zo was gesanctioneerd door de VS 216 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Ik probeerde het de Koude Oorlog winnen. 217 00:11:50,751 --> 00:11:53,295 Daarom heb ik mijn mond dicht. Ik vertrouwde je. 218 00:11:54,213 --> 00:11:55,213 Nog steeds. 219 00:11:56,298 --> 00:11:59,677 Dus ging ik naar Merry Fitness en heb je oude cryptex uitgegraven. 220 00:12:00,511 --> 00:12:02,596 Het werkt niet zonder uw vingerafdruk. 221 00:12:05,558 --> 00:12:08,686 We hebben je nodig om de berichten die we hebben onderschept 222 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 en zoek uit wat Cress is aan de beurt. 223 00:12:17,027 --> 00:12:17,986 Ga naar beneden! 224 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Punt! 225 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 Ik ga je halen ga weg, oké? 226 00:12:27,288 --> 00:12:29,290 Doe je werk. 227 00:13:03,699 --> 00:13:07,494 -Ik heb je bevolen in het veilige huis te blijven. - Nou, dat was een slechte bestelling. 228 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 Ik had een gevoel. Instinct. 229 00:13:09,789 --> 00:13:11,998 Oh, en jullie hebben naar haar geluisterd. 230 00:13:11,999 --> 00:13:13,917 Als een van ons dat zou doen in de problemen komen... 231 00:13:13,918 --> 00:13:15,544 Dat zou net zo goed kunnen wij allemaal, baas. 232 00:13:18,464 --> 00:13:19,464 Punt. 233 00:13:34,939 --> 00:13:36,398 -Dat is niet goed. -Wat? 234 00:13:36,982 --> 00:13:39,819 Mijn naam staat erop. Emma's, Barry's. 235 00:13:40,402 --> 00:13:44,280 Aliassen, adressen, al je foto's. 236 00:13:44,281 --> 00:13:47,326 Mam, Oscar en zijn familie, Carter. Zelfs Donnie. 237 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 -Het lijkt erop dat Boro onze informatie heeft verkocht. -Jongens, look-loos komen eraan. 238 00:13:52,164 --> 00:13:53,790 De plaatselijke politie zal binnenkort hier zijn. 239 00:13:53,791 --> 00:13:55,750 Laten we Dot hier gewoon achter? 240 00:13:55,751 --> 00:13:58,796 Nou, Dot zou besteld hebben wij moeten gaan, dus laten we gaan. 241 00:14:03,467 --> 00:14:04,635 Ja. 242 00:14:05,219 --> 00:14:06,219 Nee. 243 00:14:07,596 --> 00:14:10,766 Nou, het is een rot sandwich, maar eentje die we zullen moeten slikken. 244 00:14:11,559 --> 00:14:12,559 Ik denk het wel. 245 00:14:14,311 --> 00:14:15,771 Ja. Uh-huh. 246 00:14:18,440 --> 00:14:19,817 Dat klopt. 247 00:14:22,152 --> 00:14:23,404 Goed volhouden, man? 248 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 Die kogel was voor mij bedoeld. 249 00:14:31,161 --> 00:14:32,996 Hoe zit het met jou, Emma? Hoe gaat het? 250 00:14:32,997 --> 00:14:35,039 Nou, Dot zou dat niet willen wij zitten huilend. 251 00:14:35,040 --> 00:14:36,583 Ze zou willen dat we daarheen gingen 252 00:14:36,584 --> 00:14:38,835 en een schop in de zaak geven ze stierf toen ze ons bracht. 253 00:14:38,836 --> 00:14:41,671 Dante Cress en zijn radicaal resetplan? 254 00:14:41,672 --> 00:14:45,133 Ja, nou, vertel de 7e verdieping waar we zijn We gaan zo snel als we kunnen, oké? 255 00:14:45,134 --> 00:14:46,676 Wat is eigenlijk de deal van deze kerel? 256 00:14:46,677 --> 00:14:47,677 Riet? 257 00:14:48,095 --> 00:14:50,263 Hij is van het kantoor in Toledo. 258 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 Hoe zit het met het nummer van Dot? twee, de Randolph-man? 259 00:14:52,600 --> 00:14:53,808 Waarom werd hij niet opgepakt? 260 00:14:53,809 --> 00:14:55,977 Zijn vrouw stapte in een auto ongeval vanmorgen, 261 00:14:55,978 --> 00:14:57,980 dus daar zorgt hij voor. 262 00:14:58,480 --> 00:15:01,692 Dus een indringer van buiten de stad is onze regiodirecteur? 263 00:15:02,484 --> 00:15:03,611 Oké. 264 00:15:04,445 --> 00:15:07,322 Allereerst het lichaam van Dot Okoye werd teruggevonden door het agentschap, 265 00:15:07,323 --> 00:15:09,782 en niemand veroordeelt je omdat je haar achterlaat. 266 00:15:09,783 --> 00:15:11,367 Echt? Het klinkt alsof je dat bent. 267 00:15:11,368 --> 00:15:12,327 Het spijt me, 268 00:15:12,328 --> 00:15:15,955 doet hier de jongste agent Heb je een gedachte die ze wil delen? 269 00:15:15,956 --> 00:15:19,542 Oké, laten we het feit terzijde schuiven iemand met wie we hebben samengewerkt is vandaag vermoord, 270 00:15:19,543 --> 00:15:22,462 want de waarheid is dat het een wonder is meer van ons hebben nog geen kogel gegeten, 271 00:15:22,463 --> 00:15:26,716 gezien het enorme shitveld dit De baan sleept ons er elk moment doorheen. 272 00:15:26,717 --> 00:15:30,011 Maar daar kruipen we doorheen velden omdat we van dit werk houden. 273 00:15:30,012 --> 00:15:30,929 Bijna elk onderdeel. 274 00:15:30,930 --> 00:15:32,972 -Wil je weten welk deel ik haat? -Verlicht mij. 275 00:15:32,973 --> 00:15:36,267 Het is weten dat we de beste zijn operationeel team dat de CIA heeft, 276 00:15:36,268 --> 00:15:40,313 en we moeten nog antwoorden aan nietswetende bureaujockeys 277 00:15:40,314 --> 00:15:42,690 die de fractie van een seconde niet haalt beslissingen die we elke dag nemen, 278 00:15:42,691 --> 00:15:45,026 die het niet kan werk dat wij doen, 279 00:15:45,027 --> 00:15:48,071 maar die nog steeds in een stappen situatie en doen hun mond open 280 00:15:48,072 --> 00:15:51,575 als er een kans van 0% is er komt iets nuttigs uit. 281 00:15:52,201 --> 00:15:53,701 Ik denk dat ze het over jou heeft. 282 00:15:53,702 --> 00:15:55,828 Kijk, het spijt me dat je dat niet doet zoals mijn manier van doen aan het bed, 283 00:15:55,829 --> 00:15:57,246 maar ik heb een zware ochtend gehad. 284 00:15:57,247 --> 00:15:59,207 Nou ja, dat hadden we allemaal een zware ochtend. 285 00:15:59,208 --> 00:16:00,583 Onze vriend werd vermoord. 286 00:16:00,584 --> 00:16:04,003 Meneer Reed, hoe kunnen we daar zeker van zijn? weet niemand waar we nu zijn? 287 00:16:04,004 --> 00:16:06,214 Ik bedoel, als die jongens het vinden ze op een stadsplein, 288 00:16:06,215 --> 00:16:07,548 konden ze ons hier niet vinden? 289 00:16:07,549 --> 00:16:11,219 Oké, het spijt me. Ik ga het hebben om de burgers te vragen uit te stappen. 290 00:16:11,220 --> 00:16:15,348 Nee, nee, nee. Hun leven heeft werd op zijn kop gezet door de CIA. 291 00:16:15,349 --> 00:16:18,559 -Ze maken hier al maanden deel van uit. - Goed, wat dan ook. 292 00:16:18,560 --> 00:16:20,061 Om uw vraag te beantwoorden, mevrouw, 293 00:16:20,062 --> 00:16:22,647 de CIA kon dat bevestigen de mensen die vandaag aanvielen 294 00:16:22,648 --> 00:16:23,982 waren Nieuw-Zeelandse smokkelaars. 295 00:16:23,983 --> 00:16:26,401 Die jongens zijn gestuurd van de Auckland-crew? 296 00:16:26,402 --> 00:16:29,737 Roo en ik hebben een operatie stopgezet waar ze jaren geleden mee bezig waren. 297 00:16:29,738 --> 00:16:32,323 Ze moeten jouw gekocht hebben ID's van Boro voor terugbetaling. 298 00:16:32,324 --> 00:16:34,701 De theorie is dat ze een behuizing hebben gebruikt uw verschillende locaties 299 00:16:34,702 --> 00:16:35,660 de afgelopen maanden, 300 00:16:35,661 --> 00:16:39,122 en toen Dot naar Merijn snelde Geschiktheid om de cryptex voor Luke te pakken, 301 00:16:39,123 --> 00:16:40,456 Misschien heeft ze haar waakzaamheid laten varen. 302 00:16:40,457 --> 00:16:43,126 Dus volgden ze haar naar de stad vierkant om te zien wie er kwam opdagen. 303 00:16:43,127 --> 00:16:45,545 Ja, maar je liet niemand in leven, dus niemand volgde je hierheen. 304 00:16:45,546 --> 00:16:47,630 Het veilige huis is dus nog steeds veilig. 305 00:16:47,631 --> 00:16:49,757 Ja, zelfs als die er zijn andere moordenaars in de VS, 306 00:16:49,758 --> 00:16:52,343 ze kunnen je hier niet vinden. Dit is het deel dat je niet leuk zult vinden. 307 00:16:52,344 --> 00:16:54,303 Ik heb die sprong nodig drive die Dot je gaf 308 00:16:54,304 --> 00:16:55,805 zodat een ander team het kan decoderen. 309 00:16:55,806 --> 00:16:57,056 Dat gaat niet gebeuren. 310 00:16:57,057 --> 00:16:59,392 Hoe kun je een zaak behandelen als Is het gevaarlijk om naar buiten te gaan? 311 00:16:59,393 --> 00:17:02,520 Interim-directeur, laat mij dat doen maak het volkomen duidelijk. 312 00:17:02,521 --> 00:17:05,148 Er is geen ander team dat dat doet gaat aan deze zaak werken 313 00:17:05,149 --> 00:17:06,482 waardoor mijn vriend werd vermoord. 314 00:17:06,483 --> 00:17:10,821 En als je dat wilt hebben jump drive, kom het halen. 315 00:17:15,284 --> 00:17:17,703 Oké, decodeer de sprong rijden en aan het werk gaan. 316 00:17:21,665 --> 00:17:24,626 Barry, dat heb ik nodig de onderschepte berichten kraken. 317 00:17:31,216 --> 00:17:32,967 Hier is de sleutel aan de Greta-code. 318 00:17:32,968 --> 00:17:35,344 Oké, schrijf software om het te ontcijferen. 319 00:17:35,345 --> 00:17:37,806 Doe het snel en doe het goed. 320 00:17:38,766 --> 00:17:40,726 -Voor punt. -Ja, meneer. Ik ben ermee bezig. 321 00:17:45,314 --> 00:17:46,522 {\an8}Dante Cress? 322 00:17:46,523 --> 00:17:48,399 Volgens de informatie van Dot. 323 00:17:48,400 --> 00:17:50,193 Ik kan het nog steeds niet geloven Dot werd gedood. 324 00:17:50,194 --> 00:17:51,402 Ik ook niet. 325 00:17:51,403 --> 00:17:56,449 Weet je, het is misschien veiliger als ik meeneem alles wat ik persoonlijk voor je vind. 326 00:17:56,450 --> 00:17:59,994 Ik bedoel, als Dante Cress zo is krachtig zoals iedereen zegt dat hij is, 327 00:17:59,995 --> 00:18:03,039 wie weet wat hij zou kunnen zijn luisteren of lezen? 328 00:18:03,040 --> 00:18:04,999 Ik zou niets liever willen dan jou nu te zien, 329 00:18:05,000 --> 00:18:09,045 Maar je weet dat ik onze informatie niet kan onthullen locatie zonder de juiste toestemming. 330 00:18:09,046 --> 00:18:11,465 Ik weet. Ik mis je gewoon. 331 00:18:12,091 --> 00:18:14,301 Gecodeerde telefoongesprekken doen het niet voor mij. 332 00:18:15,677 --> 00:18:16,511 Ik houd van je. 333 00:18:16,512 --> 00:18:17,513 Ik houd ook van jou. 334 00:18:18,806 --> 00:18:19,806 Praat snel. 335 00:18:28,649 --> 00:18:31,776 Ik neem aan dat je het gehoord hebt over Dot Okoye? 336 00:18:31,777 --> 00:18:34,362 Natuurlijk. Wij zijn SVR. 337 00:18:34,363 --> 00:18:37,073 Wij weten wanneer mensen sterven voordat hun hart stopt. 338 00:18:37,074 --> 00:18:38,241 En gebruik je Engels. 339 00:18:38,242 --> 00:18:39,910 Er is nog iets. 340 00:18:40,577 --> 00:18:43,538 Ze weten dat Dante Cress dat is iets plannen in de VS. 341 00:18:43,539 --> 00:18:44,789 Nu ken ik deze mensen. 342 00:18:44,790 --> 00:18:48,000 Ze krijgen zelfs een halve aanwijzing die wijst tegen hem, ze gaan hem achtervolgen. 343 00:18:48,001 --> 00:18:50,670 Dat is een probleem. Jij Dat kan ik niet laten gebeuren. 344 00:18:50,671 --> 00:18:55,926 Maar voorlopig heeft de dood van Okoye gezorgd een moment van wanorde bij de CIA. 345 00:18:56,426 --> 00:18:58,886 Wanorde creëert kwetsbaarheid. 346 00:18:58,887 --> 00:19:01,765 Kwetsbaarheid creëert kansen. 347 00:19:02,349 --> 00:19:03,349 Dus ga. 348 00:19:03,684 --> 00:19:06,812 Verzamel informatie die jij niet zou doen normaal gesproken toegang toe hebben. 349 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 Nu. 350 00:19:32,087 --> 00:19:33,172 Wat ben je aan het doen? 351 00:19:34,464 --> 00:19:35,464 Farka's. 352 00:19:35,799 --> 00:19:40,595 Eh, nou, ik liet deze hier achter als een gedenkteken, maar ik kon geen vaas vinden. 353 00:19:40,596 --> 00:19:42,972 En jij dacht van wel vind je er een op haar laptop? 354 00:19:42,973 --> 00:19:43,931 Hoe ben je binnengekomen? 355 00:19:43,932 --> 00:19:46,851 Ik ben bezig met financiële zaken de Zuidoost-Afrikaanse gevallen. 356 00:19:46,852 --> 00:19:50,230 Ze gaf me een kopie van haar kaart, zodat ik kan bestanden afgeven wanneer ik maar wil. 357 00:19:50,731 --> 00:19:52,232 Het is topgeheim. Niets gemaild. 358 00:19:52,983 --> 00:19:54,317 -Hoe ben je binnengekomen? -Dezelfde. 359 00:19:54,318 --> 00:19:57,696 Dot heeft een kopie van haar kaart voor mij gemaakt voor wat gezamenlijk werk dat we doen. 360 00:19:58,655 --> 00:19:59,614 Werden aan het doen. 361 00:19:59,615 --> 00:20:03,202 Eigenlijk ben ik hier op zoek naar een melden dat we klaar waren. 362 00:20:04,119 --> 00:20:05,203 Ik ken Dot. 363 00:20:05,204 --> 00:20:08,247 Ze zou gewild hebben dat we het zouden houden werken. Blijf vooruitgaan. 364 00:20:08,248 --> 00:20:12,543 Nou, ik weet niet zeker hoe jij dat doet eer de gevallen leiders van de NSA, 365 00:20:12,544 --> 00:20:16,757 maar hier doen we het met een beetje iets dat smaak en klasse heet. 366 00:20:17,341 --> 00:20:18,842 Dat zijn twee dingen. 367 00:20:19,843 --> 00:20:24,890 Dit is niet Route 14, waar Jim Bob naartoe gaat gedaan met een mes in het viaduct. 368 00:20:26,558 --> 00:20:28,268 Wij doen geen herdenkingen langs de weg. 369 00:20:28,852 --> 00:20:32,605 Ik kan het niet helpen, maar merk dat je er geen hebt Zuidoost-Afrika meldt dat het hier zal vertrekken. 370 00:20:32,606 --> 00:20:34,107 Ik ben hier niet voor zaken. 371 00:20:34,608 --> 00:20:35,858 Ik heb ischias. 372 00:20:35,859 --> 00:20:39,028 En Dot heeft een Lumbale Zone Ergonomisch 2.0 Cloud, 373 00:20:39,029 --> 00:20:42,324 wat een Herman Miller maakt lijkt op een Herman Munster. 374 00:20:48,997 --> 00:20:50,623 Als je mij nodig hebt, jij weet waar je mij kunt vinden. 375 00:20:50,624 --> 00:20:51,749 Mm. 376 00:20:51,750 --> 00:20:53,168 In de stoel van Dot? 377 00:20:54,086 --> 00:20:55,754 Ze heeft het niet meer nodig. 378 00:21:13,313 --> 00:21:14,815 Iedereen verzamelt zich. 379 00:21:15,941 --> 00:21:17,734 Dit is wat Barry tot nu toe heeft gevonden. 380 00:21:19,069 --> 00:21:21,821 Theodore Chips, voormalig MI6-agent. 381 00:21:21,822 --> 00:21:24,907 Hallo, meneer Chips. 382 00:21:24,908 --> 00:21:25,951 Wauw. 383 00:21:26,576 --> 00:21:27,953 Wat? Ik ben homo. Ik ben niet blind. 384 00:21:28,787 --> 00:21:30,705 Deze man is een tussendoortje. 385 00:21:30,706 --> 00:21:33,874 Zijn vader is Horatio Chips, veelgeprezen MI6-agent. 386 00:21:33,875 --> 00:21:35,668 Stierf een paar jaar geleden in Rwanda. 387 00:21:35,669 --> 00:21:38,129 Theo wilde volgen de MI6-voetstappen van zijn vader, 388 00:21:38,130 --> 00:21:40,798 wees een legende zoals de zijne man, maar ze gooiden hem weg. 389 00:21:40,799 --> 00:21:43,634 -Waarvoor? -Hij is gekker dan eekhoornpoep. 390 00:21:43,635 --> 00:21:47,346 Hij heeft geen impulsbeheersing, wel geen gevoel voor realiteit of fatsoen. 391 00:21:47,347 --> 00:21:48,347 Wat doet hij nu? 392 00:21:48,348 --> 00:21:49,432 Hij werd kwaad, 393 00:21:49,433 --> 00:21:51,934 en hij besloot omdat hij dat niet kon iets goeds doen voor Engeland 394 00:21:51,935 --> 00:21:55,229 dat hij iets slechts zou doen voor elke slechterik met een dikke portemonnee. 395 00:21:55,230 --> 00:21:56,981 Een internationale kwaadaardige TaskRabbit. 396 00:21:56,982 --> 00:22:00,276 Nu de informatie die Barry ontcijferd is lastig. 397 00:22:00,277 --> 00:22:04,572 Dante Cress heeft een kwart overgemaakt van een miljard dollar aan Chips 398 00:22:04,573 --> 00:22:06,782 om het geheel eruit te halen Raster van de Verenigde Staten. 399 00:22:06,783 --> 00:22:08,617 Zoals een landelijke stroomstoring? 400 00:22:08,618 --> 00:22:10,494 Nee, een black-out is tijdelijk, 401 00:22:10,495 --> 00:22:13,372 maar Cress wil dat Chips dat doet doe de lichten voorgoed uit. 402 00:22:13,373 --> 00:22:14,665 Is dat überhaupt mogelijk? 403 00:22:14,666 --> 00:22:15,667 Hier. 404 00:22:17,294 --> 00:22:18,753 Dit is het Amerikaanse elektriciteitsnet. 405 00:22:18,754 --> 00:22:20,504 Zoals je kunt zien, is dat zo volledig met elkaar verbonden, 406 00:22:20,505 --> 00:22:22,214 behalve één gebied in Texas. 407 00:22:22,215 --> 00:22:25,843 Het ministerie van Energie gelooft dat met voldoende geld en expertise, 408 00:22:25,844 --> 00:22:28,220 je kunt het hele raster vernietigen. 409 00:22:28,221 --> 00:22:30,307 Ik bedoel, het licht gaat voor altijd uit. 410 00:22:31,475 --> 00:22:33,351 Kaas en crackers. Wat betekent dat? 411 00:22:33,352 --> 00:22:38,272 Het betekent een ineenstorting van de Amerikaanse economie, dat betekent de wereldeconomie. 412 00:22:38,273 --> 00:22:39,482 Geen vervoer. 413 00:22:39,483 --> 00:22:42,777 Je kunt brandstof niet geraffineerd of gepompt krijgen zonder elektriciteit uit de grond. 414 00:22:42,778 --> 00:22:45,738 Geen voedselleveringen. Medicijnen kunnen dat niet gaan waar het heen moet. 415 00:22:45,739 --> 00:22:47,490 Communicatie zou tot stilstand komen. 416 00:22:47,491 --> 00:22:50,201 Informatie kon niet worden verkregen voor een bange bevolking. 417 00:22:50,202 --> 00:22:53,663 En militaire wapens zal ophouden te functioneren. 418 00:22:54,373 --> 00:22:56,625 We zouden binnen 48 uur worden aangevallen. 419 00:22:57,376 --> 00:23:00,212 Einde van dit land en onze bondgenoten zoals wij die kennen. 420 00:23:00,712 --> 00:23:01,880 Einde van de democratie. 421 00:23:02,547 --> 00:23:03,547 Einde van de vrijheid. 422 00:23:04,341 --> 00:23:05,674 Neuken. 423 00:23:05,675 --> 00:23:08,719 Weet je, het is één ding om te hebben je moeder is een sekssurrogaat of... 424 00:23:08,720 --> 00:23:10,888 HDMI 2.0, Donnie. 425 00:23:10,889 --> 00:23:12,599 -2,0! -Mijn slechte. 426 00:23:13,183 --> 00:23:14,100 Idioot. 427 00:23:14,101 --> 00:23:15,434 Jammer. We moeten een zaak winnen. 428 00:23:15,435 --> 00:23:18,312 Eh, ik heb de rest van de materiaal van de jumpdrive. 429 00:23:18,313 --> 00:23:20,398 Chips doet een zet a veel eerder dan we dachten. 430 00:23:20,399 --> 00:23:21,982 De elektriciteitscentrale van Beaumont Lake. 431 00:23:21,983 --> 00:23:25,319 Het draagt de elektrische belasting van de gehele Oostelijke Netverbinding, 432 00:23:25,320 --> 00:23:27,238 dat is momenteel een renovatie ondergaan. 433 00:23:27,239 --> 00:23:28,197 En dat is erg, hoe? 434 00:23:28,198 --> 00:23:30,241 De retrofit maakt Beaumont Lake tijdelijk 435 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 maar een extreem aantrekkelijk doelwit. 436 00:23:32,744 --> 00:23:34,995 Chips zal er vanaf komen de binnenkant met een EMP. 437 00:23:34,996 --> 00:23:37,081 -Wat is dat? -Een elektromagnetische puls 438 00:23:37,082 --> 00:23:39,333 Daar wordt mee naar buiten geduwd grote kracht door een explosie. 439 00:23:39,334 --> 00:23:43,087 Het zal een golf van energie creëren die dat zal doen schakel niet alleen het oostelijke elektriciteitsnet uit, 440 00:23:43,088 --> 00:23:46,340 maar het zal een domino-effect veroorzaken de Westelijke Interconnectie af te schaffen 441 00:23:46,341 --> 00:23:47,758 en het grootste deel van Texas. 442 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 Een stroomstoring die zal doorbreken de VS als snot door een tissue. 443 00:23:50,971 --> 00:23:53,722 En Cress zal de radicaal te pakken krijgen reset die hij altijd al wilde. 444 00:23:53,723 --> 00:23:55,599 Oké. Ik ga kijk naar Franklin en Bash. 445 00:23:55,600 --> 00:23:57,685 Volgens de plannen die Dot onderschepte, 446 00:23:57,686 --> 00:23:59,146 hij is vandaag aan de slag. 447 00:24:00,522 --> 00:24:01,690 Over vier uur. 448 00:24:02,858 --> 00:24:03,691 Oh shit. 449 00:24:03,692 --> 00:24:06,152 Nou, we zijn drie en een half uur rijden als we als een gek rijden. 450 00:24:06,153 --> 00:24:08,487 Nee. Als we allemaal uitgaan samen de wereld in, 451 00:24:08,488 --> 00:24:10,239 wij trekken meer aandacht aan onszelf. 452 00:24:10,240 --> 00:24:13,868 Dus niemand verlaat dit huis. Iedereen blijft hier en blijft veilig. 453 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 Hm. 454 00:24:16,496 --> 00:24:17,496 Ik ga mijn gobag pakken. 455 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 - Op het hoofd slaan. Ik zie je buiten. -Ik ben aan het rijden. 456 00:24:20,792 --> 00:24:25,004 Pa... we zijn allemaal opgesloten maanden samen in dit huis, 457 00:24:25,005 --> 00:24:26,798 en het heeft ons gemaakt elkaar willen vermoorden. 458 00:24:27,299 --> 00:24:29,092 Maar het heeft ons ook familie gemaakt. 459 00:24:30,886 --> 00:24:33,096 Niemand doet het alleen dit elftal. Oké? 460 00:24:33,889 --> 00:24:35,098 Binnen 20 seconden opgerold. 461 00:24:37,476 --> 00:24:40,394 Ik... ik haat gewoon al deze dingen. 462 00:24:40,395 --> 00:24:41,395 Ik weet. 463 00:24:42,564 --> 00:24:44,357 Maar het zal niet voor altijd zijn. 464 00:24:44,983 --> 00:24:45,983 Kijk... 465 00:24:46,860 --> 00:24:48,653 Ik ga brengen iedereen veilig thuis. 466 00:24:57,954 --> 00:25:01,081 Klaxons worden alleen gebruikt voor catastrofale gebeurtenissen. Zijn wij te laat? 467 00:25:01,082 --> 00:25:03,417 Nou, het werkt nog steeds, dus de stroom staat nog aan. 468 00:25:03,418 --> 00:25:04,835 Maar dit is een afleiding. 469 00:25:04,836 --> 00:25:06,587 Brandweerwagen zonder brandweerlieden? 470 00:25:06,588 --> 00:25:07,546 Chips is slim. 471 00:25:07,547 --> 00:25:09,965 Hij weet met een brandweerwagen, je kunt overal komen. 472 00:25:09,966 --> 00:25:12,468 Ik deed hetzelfde in Antwerpen in de Diamantwijk. 473 00:25:12,469 --> 00:25:13,385 Kan ik je helpen? 474 00:25:13,386 --> 00:25:15,471 Eén van onze generatoren gewoon oververhit, 475 00:25:15,472 --> 00:25:17,306 en dat lijkt er ook te zijn een kleine interne brand, 476 00:25:17,307 --> 00:25:18,599 dus niet echt de beste tijd. 477 00:25:18,600 --> 00:25:20,643 Wij zijn bij de Joint Taskforce Terrorisme. 478 00:25:20,644 --> 00:25:22,853 De generator is in orde, en er is geen vuur. 479 00:25:22,854 --> 00:25:25,481 Jouw noodgeval is onzin. Het waarschuwingssysteem is gehackt. 480 00:25:25,482 --> 00:25:28,067 Dat zijn geen brandweerlieden. Wij Ik moet deze mensen hier weg krijgen. 481 00:25:28,068 --> 00:25:30,194 Slechte dingen staan ​​op het punt te verdwijnen. 482 00:25:30,195 --> 00:25:32,321 Haal iedereen eruit hier en bel 911 483 00:25:32,322 --> 00:25:34,240 en zeg dat ze naar toe moeten gaan de plaatselijke brandweerkazerne. 484 00:25:34,241 --> 00:25:37,869 Er was daar personeel dat kwam gewond toen die brandweerwagen werd gestolen. 485 00:25:38,578 --> 00:25:40,204 -Nu! -Ja, ja. 486 00:25:40,205 --> 00:25:42,248 Ik heb warmtebeelden van de satellietfeed. 487 00:25:42,249 --> 00:25:44,625 Chips en zijn jongens wel nu in het EMP geladen. 488 00:25:44,626 --> 00:25:45,668 Wat is de verwachte aankomsttijd? 489 00:25:45,669 --> 00:25:47,586 Gebaseerd op het apparaat schema's die ik heb getrokken, 490 00:25:47,587 --> 00:25:49,463 lijkt op 15 minuten tot volledig functioneel. 491 00:25:49,464 --> 00:25:51,382 Waar wachten we op? Laten we ze gaan oppakken. 492 00:25:51,383 --> 00:25:52,675 De explosiedeuren zijn ingeschakeld. 493 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Tegen de tijd dat we erdoor zijn, Chips zal het hele land donker maken. 494 00:25:55,470 --> 00:25:57,763 Ik zal die brandweerwagen besturen dwars door die deuren. 495 00:25:57,764 --> 00:26:00,975 Veertien centimeter dik versterkt industrieel staal? Nee, dat doe je niet. 496 00:26:00,976 --> 00:26:03,144 Het is een thermiek energiecentrale toch? 497 00:26:03,770 --> 00:26:06,398 Het heeft dus wateropname nodig om als koelmiddel te fungeren. 498 00:26:06,982 --> 00:26:09,066 We kunnen de fabriek binnengaan via de inlaatklep. 499 00:26:09,067 --> 00:26:10,484 Barry, wat is de waterbron? 500 00:26:10,485 --> 00:26:13,530 Het Beaumont-meer ligt aan de andere kant kant van de heuvelrug naar het oosten. 501 00:26:14,030 --> 00:26:16,407 Maar fabrieksschema's tonen a enorme industriële propeller 502 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 dat trekt water in de faciliteit. 503 00:26:18,410 --> 00:26:19,660 Het zal je verscheuren. 504 00:26:19,661 --> 00:26:22,121 Niet als je hem omdraait weg, oom Barry. 505 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 Laten we ons voorbereiden. 506 00:26:27,043 --> 00:26:28,503 Deze werken niet onder water. 507 00:26:29,754 --> 00:26:32,172 -Dan houden we onze adem in. -De pijp is 80 meter lang. 508 00:26:32,173 --> 00:26:34,133 Er is geen plek om naartoe te gaan omhoog als u geen lucht meer heeft. 509 00:26:34,134 --> 00:26:35,718 Ik weet niet hoe zet de ventilator uit. 510 00:26:35,719 --> 00:26:36,635 Hack gewoon het systeem. 511 00:26:36,636 --> 00:26:38,971 Chips kon het doen laat het waarschuwingssysteem afgaan. 512 00:26:38,972 --> 00:26:41,307 Het waarschuwingssysteem van de fabriek is dat wel online, zodat het kan communiceren 513 00:26:41,308 --> 00:26:43,976 aan hulpverleners zoals politie en brandweer. 514 00:26:43,977 --> 00:26:46,270 De rest van de het systeem is voorzien van luchtspleten, 515 00:26:46,271 --> 00:26:48,522 dus voor mij is er geen mogelijkheid schakel de ventilatorturbines uit. 516 00:26:48,523 --> 00:26:49,898 Ik hou niet van dit idee. 517 00:26:49,899 --> 00:26:52,109 Je kunt alles bedenken, Oom Barry. Wij vertrouwen je. 518 00:26:52,110 --> 00:26:54,738 We komen bij het meer. Stop de ventilator, B. 519 00:26:55,697 --> 00:26:58,824 Luke, jouw telefoon en mijn telefoon zijn op dezelfde satellietverbinding van de CIA. 520 00:26:58,825 --> 00:26:59,742 Bevestigend. 521 00:26:59,743 --> 00:27:01,785 Ik kan jouw overnemen telefoon vanaf hier. 522 00:27:01,786 --> 00:27:05,080 En als uw telefoon bedraad is naar elke server in de fabriek, 523 00:27:05,081 --> 00:27:08,417 het zal net als elke oude computer zijn kunnen gebruiken om binnen hun systeem te werken. 524 00:27:08,418 --> 00:27:10,836 Kijk rond. Daar zou moeten een groot antennerelais zijn. 525 00:27:10,837 --> 00:27:12,379 Er staat een toren 100 meter hoger. 526 00:27:12,380 --> 00:27:14,632 Oké, dat wordt meegenomen de server voor de fabriek. 527 00:27:14,633 --> 00:27:17,092 Sluit je telefoon daar aan, en ik kan de ventilatoren bedienen. 528 00:27:17,093 --> 00:27:18,177 Nou, het is opgesloten, 529 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 en Emma en Aldon nam de boutensnijder. 530 00:27:21,431 --> 00:27:23,475 Ze hebben de vrachtwagen niet meegenomen. 531 00:27:38,615 --> 00:27:41,200 We zijn in het water. Je moet zet die propeller uit. 532 00:27:41,201 --> 00:27:43,452 Dat kan ik pas als ik gekoppeld ben tot aan de computer van de installatie. 533 00:27:43,453 --> 00:27:45,788 Ga niet in de inlaatklep nog niet. 534 00:27:45,789 --> 00:27:47,623 Wij kunnen niet wachten. 535 00:27:47,624 --> 00:27:50,542 Chips ligt op enkele minuten afstand het afsluiten van de fabriek. 536 00:27:50,543 --> 00:27:52,169 Als je maar ver genoeg gaat door die pijp, 537 00:27:52,170 --> 00:27:54,296 de zuigkracht zal je trekken naar de ventilator als deze niet uit staat. 538 00:27:54,297 --> 00:27:56,882 Hoi. Daar. 539 00:27:56,883 --> 00:27:58,718 Het moet de markering zijn voor de inname. 540 00:28:30,333 --> 00:28:31,291 Hoe gaat het met je longen? 541 00:28:31,292 --> 00:28:32,501 Goed. De jouwe? 542 00:28:32,502 --> 00:28:33,669 Prima. 543 00:28:33,670 --> 00:28:37,172 Hé, kijk, als ik geen lucht meer heb daar beneden, je moet doorgaan. 544 00:28:37,173 --> 00:28:39,717 Hetzelfde voor mij. Als ik vastloop omhoog, beloof dat je doorgaat. 545 00:28:39,718 --> 00:28:40,802 Je hebt mijn woord. 546 00:28:43,513 --> 00:28:45,140 Ik ga absoluut niet weg jij daar beneden. 547 00:28:55,775 --> 00:28:57,277 Wacht even, oude man! 548 00:29:13,918 --> 00:29:16,044 Luke, ik ben aan het volgen De communicatie van Aldon en Emma. 549 00:29:16,045 --> 00:29:19,090 Ze zitten al in de inlaatpijp, en ze gaan veel te snel. 550 00:29:27,015 --> 00:29:29,184 Denk dat ze erin verstrikt zijn geraakt de instroom. Haast. 551 00:29:30,685 --> 00:29:33,480 Maak u geen zorgen, mevrouw B. Het klinkt erger dan het is. 552 00:29:34,647 --> 00:29:36,858 Ik beloof alles het komt wel goed. 553 00:29:49,913 --> 00:29:50,746 Je bent binnen. 554 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 In het systeem van de plant. 555 00:29:52,749 --> 00:29:54,292 Inlaatklep sluit af. 556 00:29:54,876 --> 00:29:55,877 Ventilator wordt uitgeschakeld. 557 00:30:05,762 --> 00:30:08,639 Ze zijn er doorheen gekomen! Dat is het. Het is voorbij. Rechts? 558 00:30:08,640 --> 00:30:10,892 Nou ja, niet echt. 559 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 Nu begint het moeilijke gedeelte. 560 00:30:25,114 --> 00:30:26,865 We wisten dat je dat niet zou doen laat ons in de steek, oom B. 561 00:30:26,866 --> 00:30:28,535 Boter zit in de bak. 562 00:30:42,382 --> 00:30:43,799 Ik dacht dat ik je kwijt was, vriend. 563 00:30:43,800 --> 00:30:45,092 Nog steeds hier, maatje. 564 00:30:45,093 --> 00:30:48,804 Sorry dat ik niet op de ventilator heb gewacht uitschakelen voordat u de leiding ingaat. 565 00:30:48,805 --> 00:30:51,265 Dat waren echte Unit 9-dingen dat je daarheen trok. 566 00:30:51,266 --> 00:30:53,934 Geweldig werk. Nu wij moet de EMP vinden. 567 00:30:53,935 --> 00:30:55,644 Emma en ik, en jullie twee. 568 00:30:55,645 --> 00:30:56,688 -Kopiëren. -Laten we gaan. 569 00:30:59,107 --> 00:31:00,275 Daar gaan we. 570 00:31:18,543 --> 00:31:19,669 We moeten teruggaan. 571 00:31:20,420 --> 00:31:21,420 Ga naar beneden! 572 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 -Kom op. Laten we gaan. -Ga, ga, ga, ga, ga! 573 00:31:49,991 --> 00:31:50,991 Nee! 574 00:32:00,126 --> 00:32:01,419 Je werd afgespoten. 575 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 -Laten we gaan. Kom op. -Gaan. 576 00:32:37,914 --> 00:32:39,165 Beweeg niet. 577 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Kun jij raden waar ik ben? 578 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 Nee, maar ik weet wie je bent. 579 00:32:48,841 --> 00:32:50,300 Theodore Chips. 580 00:32:50,301 --> 00:32:53,220 Tenzij een van je goons heeft een standaard RP-accent 581 00:32:53,221 --> 00:32:55,390 rechtstreeks van de hallen van Oxford. 582 00:32:57,600 --> 00:33:00,102 Heel slim. Schande ik moet je nu vermoorden. 583 00:33:00,103 --> 00:33:01,269 Je zou me nu al hebben neergeschoten, 584 00:33:01,270 --> 00:33:04,315 maar ik neem aan dat je het wel ziet Mijn pistool is op jouw EMP gericht. 585 00:33:05,024 --> 00:33:07,443 Je schiet me neer, mijn vinger schokt, 586 00:33:08,027 --> 00:33:10,655 dit ding sterft mee mij, en jij bent genaaid. 587 00:33:11,155 --> 00:33:13,366 Oh mijn, mijn. Jij bent zeer indrukwekkend. 588 00:33:14,242 --> 00:33:17,578 Het lijkt er dus op dat we er een beetje van hebben Een patstelling hier, nietwaar? 589 00:33:18,871 --> 00:33:20,163 Wat doe je nu? 590 00:33:20,164 --> 00:33:23,583 Nou, je zou mij kunnen komen zoeken, maar dan zou je de EMP moeten verlaten, 591 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 en dat is het enige ding dat je in leven houdt. 592 00:33:26,713 --> 00:33:28,631 Schiet jij op de EMP? Nou ja, dat zou kunnen. 593 00:33:29,215 --> 00:33:31,049 Maar het is zelfmoord, want de tweede kogel werd afgevuurd 594 00:33:31,050 --> 00:33:32,719 zou recht in je schedel terechtkomen. 595 00:33:34,554 --> 00:33:38,140 Zie je, al deze gedachten gewoon ronddraaiend, zo afleidend 596 00:33:38,141 --> 00:33:39,683 dat je het niet beseft 597 00:33:39,684 --> 00:33:41,144 dat ik hier ben. 598 00:34:01,456 --> 00:34:02,999 Beste Heer. 599 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 Je bent prachtig. 600 00:34:30,485 --> 00:34:31,861 Houd op... 601 00:34:38,743 --> 00:34:40,410 Weet je, als ik zo brutaal mag zijn 602 00:34:40,411 --> 00:34:44,081 en ik kan je op de een of andere manier overtuigen om mij nu niet te spietsen, 603 00:34:44,082 --> 00:34:47,709 Ik... Ik denk dat het leuk zou zijn als we dat zouden doen elkaar wat beter leren kennen. 604 00:34:47,710 --> 00:34:49,169 Weet je, misschien een diner? 605 00:34:49,170 --> 00:34:52,631 Natuurlijk moet het bij kaarslicht zijn omdat geen enkel elektrisch licht werkt, dus... 606 00:34:52,632 --> 00:34:53,966 Ben je serieus? 607 00:34:56,135 --> 00:34:58,887 Ik ben altijd serieus als het gaat gaat over zaken van het hart. 608 00:34:58,888 --> 00:35:01,389 Dus hebben we een deal? 609 00:35:01,390 --> 00:35:02,767 Schroef je. 610 00:35:05,019 --> 00:35:08,856 Het is een goed idee, maar we moeten het doen om elkaar eerst wat beter te leren kennen. 611 00:35:16,322 --> 00:35:17,448 Verdomme. 612 00:35:18,366 --> 00:35:20,451 Ik kijk uit naar het avondeten! 613 00:35:24,163 --> 00:35:25,622 Team, geluid uit. 614 00:35:25,623 --> 00:35:29,127 Butch en Sundance waren verantwoordelijk voor. We hebben veel kerels vermoord. 615 00:35:29,627 --> 00:35:31,671 -Emma, check in. -Staat nog steeds. 616 00:35:32,547 --> 00:35:34,714 Chips ontsnapte uit één van de ramen op de bovenste verdieping. 617 00:35:34,715 --> 00:35:37,552 Maar we hebben zijn EMP. Goed werk. 618 00:35:38,136 --> 00:35:39,761 -Uh-oh. -Wat is het? 619 00:35:39,762 --> 00:35:40,847 Het is geactiveerd. 620 00:35:42,265 --> 00:35:43,545 Over drie minuten gaat het af. 621 00:35:44,100 --> 00:35:46,810 We zullen het verspreiden. Barry, lopen hem door al het technische gedoe. 622 00:35:46,811 --> 00:35:47,769 Niet in drie minuten. 623 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 We kunnen het niet buiten laten draaien. Allemaal de explosiedeuren zijn naar beneden. 624 00:35:50,106 --> 00:35:51,398 Ga het raam uit. Gebruikte chips. 625 00:35:51,399 --> 00:35:53,483 De ramen zijn dat ook klein. De EMP past niet. 626 00:35:53,484 --> 00:35:55,861 O mens. Poep ga de ventilator raken. 627 00:35:55,862 --> 00:35:58,280 Daarover gesproken, als je dat bent Ik ga de badkamer gebruiken, 628 00:35:58,281 --> 00:36:00,323 Ik zou je aanraden neem wat lucifers mee. 629 00:36:00,324 --> 00:36:01,951 Heeft alleen wat schade aangericht. 630 00:36:03,244 --> 00:36:04,412 Ding spoelt niet eens door. 631 00:36:05,746 --> 00:36:06,788 Dat is het. 632 00:36:06,789 --> 00:36:08,875 Wij spoelen het terug de zee in! 633 00:36:09,876 --> 00:36:11,543 Ik zou dit moeten doen. 634 00:36:11,544 --> 00:36:14,462 Nee. Barry gaat de knop omdraaien propellers weer aan. 635 00:36:14,463 --> 00:36:16,089 Hij gaat de RPM's verdubbelen, 636 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 wat betekent dat alles gaat met enorme kracht worden geduwd. 637 00:36:19,760 --> 00:36:21,970 Dit gaat dus over kracht. Ik heb dit. 638 00:36:21,971 --> 00:36:23,722 Je blijft niet als de ventilator aanstaat. 639 00:36:23,723 --> 00:36:26,474 -Ik heb genoeg tijd om eruit te komen. -Zestig seconden. 640 00:36:26,475 --> 00:36:28,685 Echt niet. Die ventilator wel Ik ga je tarwe versnipperen. 641 00:36:28,686 --> 00:36:30,104 Dat laat ik niet gebeuren. 642 00:36:31,480 --> 00:36:32,981 Gaat hij dit echt doen? 643 00:36:32,982 --> 00:36:34,191 Hij doet het al. 644 00:36:34,192 --> 00:36:35,568 Ik hou van jullie. 645 00:36:36,819 --> 00:36:39,572 Oké, Barry, schatje zit in het badwater. 646 00:36:43,618 --> 00:36:45,869 Is die pieptoon Luke? 647 00:36:45,870 --> 00:36:49,789 Het is een communicatie in zijn oor. Ik ben aan het volgen het. Waar het ook gaat, Luke gaat. 648 00:36:49,790 --> 00:36:51,666 Weet je zeker dat dit gaat werken? 649 00:36:51,667 --> 00:36:54,836 Zodra de EMP uit de pijp is en in het diepe water van het meer, 650 00:36:54,837 --> 00:36:58,381 de elektromagnetische puls kan zich niet verplaatsen terug naar de fabriek en sluit deze af. 651 00:36:58,382 --> 00:37:02,261 Zolang de EMP de buis verlaat en Luke niet, we zijn allemaal goed. 652 00:37:09,685 --> 00:37:11,478 Start de ventilator in omgekeerde volgorde. 653 00:37:11,479 --> 00:37:14,273 -Mevrouw. B, misschien wil je... -Ik ga nergens heen. 654 00:37:29,538 --> 00:37:31,123 Luke wordt getrokken dichter bij de ventilator. 655 00:37:41,217 --> 00:37:43,301 -Nee! -Wat? Barry? 656 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 Wat is er net gebeurd? 657 00:37:52,478 --> 00:37:54,814 De bom ontplofte. Wij dat voelden ze allemaal, toch? 658 00:37:55,398 --> 00:37:57,775 Kun je de ventilator uitzetten? zodat mijn vader weer naar boven kan zwemmen? 659 00:37:59,568 --> 00:38:01,069 Dat heb ik al gedaan, lieverd. 660 00:38:01,070 --> 00:38:02,196 Waar is hij? 661 00:38:06,826 --> 00:38:08,619 Waar is mijn vader, oom Barry? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,293 Waar is hij? 663 00:38:16,294 --> 00:38:18,629 Barry? Wat... Wat is er gebeurd? 664 00:38:30,766 --> 00:38:31,891 -Ja! -Ja! Oké! 665 00:38:31,892 --> 00:38:32,892 Pa! 666 00:38:39,692 --> 00:38:42,528 Vertel het aan oom Barry Ik heb een nieuwe com nodig. 667 00:38:43,029 --> 00:38:45,072 Het was slecht uit mijn oor. 668 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 Wat is er aan de hand, geen honger? 669 00:39:05,634 --> 00:39:09,221 Ik ben... Ik ben te opgewonden van de energiecentrale om te eten. 670 00:39:12,099 --> 00:39:14,768 Denk je echt wat ik deed? daar was eenheid 9 niveau? 671 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 Absoluut. 672 00:39:18,314 --> 00:39:21,275 Dat is er trouwens wel iets wat ik niet mag onthullen, 673 00:39:22,026 --> 00:39:24,402 maar het is al 25 jaar geleden, en jij bent mijn dochter, 674 00:39:24,403 --> 00:39:25,738 dus naar de hel ermee. 675 00:39:27,740 --> 00:39:29,283 Ik zat in eenheid 9. 676 00:39:30,534 --> 00:39:31,785 Ben je serieus? 677 00:39:31,786 --> 00:39:33,871 Ik heb een hele geserveerd vierjarige toer. 678 00:39:34,705 --> 00:39:37,625 Ik weet ook hoe moeilijk het is om daar binnen te komen. 679 00:39:39,251 --> 00:39:40,669 Het kostte mij drie pogingen. 680 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Denk je dat ik overdrijf? 681 00:39:42,797 --> 00:39:46,008 Nee, absoluut niet. Je bent fantastisch. 682 00:39:46,842 --> 00:39:48,677 Je wilt het gewoon daag jezelf uit. 683 00:39:49,929 --> 00:39:50,929 Ik doe. 684 00:39:52,014 --> 00:39:55,183 Ik wil de grootste zijn agent die de CIA ooit heeft gehad. 685 00:39:55,184 --> 00:39:57,143 Als ze niemand zeggen was beter dan Brunner, 686 00:39:57,144 --> 00:39:58,521 Ik wil dat ze ons allebei bedoelen. 687 00:39:59,688 --> 00:40:03,025 - Maakt dat mij een klootzak? -Dat maakt jou mijn dochter. 688 00:40:07,113 --> 00:40:10,281 En ik liet Barry dit afdrukken. 689 00:40:10,282 --> 00:40:13,411 Het zijn de bestanden van toen ik in eenheid 9 zat. 690 00:40:14,245 --> 00:40:18,790 Er staan casestudies in daar, evaluaties, rapporten. 691 00:40:18,791 --> 00:40:20,251 Ik denk dat het erg nuttig zou zijn. 692 00:40:24,422 --> 00:40:26,173 Oké, hier is een update. 693 00:40:27,383 --> 00:40:29,134 Chips zijn nergens te bekennen. 694 00:40:29,135 --> 00:40:32,720 Maar de CIA vond het puin wel van de EMP in het meer, 695 00:40:32,721 --> 00:40:36,683 en de ontsteker heeft de handtekening bedrading van Bashir de Bouwer. 696 00:40:36,684 --> 00:40:39,310 Hij bouwde het apparaat dat erin werd gebruikt de moord op Partago, 697 00:40:39,311 --> 00:40:41,271 die gelinkt was aan Dante Cress. 698 00:40:41,272 --> 00:40:44,357 Dat was in 2012, en Chips zat toen nog in MI6, 699 00:40:44,358 --> 00:40:46,901 dus Bashir kan dat geweest zijn rechtstreeks met Cress omgaan. 700 00:40:46,902 --> 00:40:50,029 Bashir, de bommenmaker, vertrekt Indië? Die kerel is bijvoorbeeld een lul. 701 00:40:50,030 --> 00:40:52,158 Nou, het is een lul die je bent ga rondslingeren. 702 00:40:54,201 --> 00:40:55,285 Hoor je jezelf? 703 00:40:55,286 --> 00:40:57,203 Aldon, jij bent onze enige taalkundige. 704 00:40:57,204 --> 00:41:00,498 Je moet naar Kolkata en vind Bashir, 705 00:41:00,499 --> 00:41:02,959 en zelfs fysiek worden met hem als het moet. 706 00:41:02,960 --> 00:41:04,961 Omdat hij direct is verbonden met Cress, 707 00:41:04,962 --> 00:41:07,297 dus ik moet alles weten dat weet Bashir. 708 00:41:07,298 --> 00:41:08,381 Kopieer dat. 709 00:41:08,382 --> 00:41:11,259 En neem Tina mee, want ze heeft daar familie. 710 00:41:11,260 --> 00:41:14,137 Dus als iemand argwaan krijgt dat jij daar bent, 711 00:41:14,138 --> 00:41:15,597 je hebt een goede excuus door te zeggen: 712 00:41:15,598 --> 00:41:17,892 ‘Hé, ik ben op bezoek bij de familie van mijn vriendin.” 713 00:41:18,476 --> 00:41:19,810 Ik denk niet dat dat veilig is. 714 00:41:20,478 --> 00:41:21,729 India is niet zo gevaarlijk. 715 00:41:22,354 --> 00:41:24,439 Ik had het over Tina en Aldon. 716 00:41:24,440 --> 00:41:25,648 Au. 717 00:41:25,649 --> 00:41:29,903 O mens, kijk. De CIA onderschepte nog een bericht van Chips. 718 00:41:29,904 --> 00:41:33,114 Hij is bij de King's Well, een boetiekhotel in Praag. 719 00:41:33,115 --> 00:41:35,575 Haal je go-bags. In tweeën de deur uit. 720 00:41:35,576 --> 00:41:38,453 -Ik zorg dat het vliegtuig klaarstaat. -Nee, wacht, wacht. Jullie zijn allemaal net terug. 721 00:41:38,454 --> 00:41:40,830 Nu moet je risico gaan nemen je leven opnieuw? 722 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 Dat is onze taak. 723 00:41:42,541 --> 00:41:45,461 Ik denk dat ik het leuker vond toen ik wist niet wat je deed. 724 00:41:46,086 --> 00:41:49,006 Lieverd, dat zijn we allemaal Ik kom veilig terug, oké? 725 00:41:50,216 --> 00:41:51,717 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 726 00:41:53,469 --> 00:41:55,471 Dag, mama. Houd van je. 727 00:41:55,971 --> 00:41:56,971 Ik hou ook van jou. 728 00:41:57,431 --> 00:41:59,432 -Dag, mevrouw B. -Dank u, mevrouw B. 729 00:41:59,433 --> 00:42:00,893 Je ruikt naar bloemen. 730 00:42:05,523 --> 00:42:08,066 Ik kan het niet geloven. Lucas wil mij in het veld. 731 00:42:08,067 --> 00:42:10,944 En met Aldon. Er is zoveel dat hij mij kon leren. 732 00:42:10,945 --> 00:42:13,196 -Daar ben ik bang voor. - Hè? 733 00:42:13,197 --> 00:42:14,489 -Niets. -Luister. 734 00:42:14,490 --> 00:42:17,325 Ik werd een beetje proactief en begon Dante Cress te onderzoeken. 735 00:42:17,326 --> 00:42:21,287 Ik heb eventuele terroristische aanslagen uit het verleden gecontroleerd die zijn toegeschreven aan Dante Cress. 736 00:42:21,288 --> 00:42:24,666 Ik heb er een gevonden die alle kenmerken van een Dante Cress-operatie. 737 00:42:24,667 --> 00:42:28,086 Nu, daarvoor, overboekingen werden op bankrekeningen gezet 738 00:42:28,087 --> 00:42:29,879 vlakbij de plaats van de aanval. 739 00:42:29,880 --> 00:42:33,675 Vroeger werden er talloze miljoenen betaald misdadigers, militanten, sympathisanten, 740 00:42:33,676 --> 00:42:35,511 om het bloedvergieten te helpen opzetten. 741 00:42:36,095 --> 00:42:38,555 Maar na het bombardement de rekening werd verlaten. 742 00:42:38,556 --> 00:42:41,933 Cress is een miljardair. Het enige wat hem interesseert het gaat om een schone ontsnapping. 743 00:42:41,934 --> 00:42:44,394 Als het er maar een paar miljoen waren dollars die achterblijven, 744 00:42:44,395 --> 00:42:46,980 hij zou niet het risico lopen gepakt te worden proberen zijn geld terug te krijgen. 745 00:42:46,981 --> 00:42:48,439 Precies. 746 00:42:48,440 --> 00:42:53,194 Maar ik heb nog negen andere soortgelijke accounts gevonden gerelateerd aan niet-toegeschreven terreuractiviteiten. 747 00:42:53,195 --> 00:42:55,196 Alles verlaten met er zit nog geld in. 748 00:42:55,197 --> 00:42:57,199 Je denkt dat ze allemaal zijn zijn Dante Cress? 749 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Er is één gemeenschappelijke noemer. 750 00:43:00,452 --> 00:43:03,830 De CIA nam hierin het voortouw internationale terreuronderzoeken. 751 00:43:03,831 --> 00:43:07,917 Het was onze taak om de achtergelaten fondsen, verwerk ze, 752 00:43:07,918 --> 00:43:11,129 en ze uiteindelijk te ontwijken de Financiële Actie Taskforce. 753 00:43:11,130 --> 00:43:13,256 Het proces zou nu kunnen gebeuren een paar jaar duren, 754 00:43:13,257 --> 00:43:16,885 maar uiteindelijk, toen de FATF komt op zoek naar hun geld, 755 00:43:17,886 --> 00:43:19,178 ze zullen niet gelukkig zijn. 756 00:43:19,179 --> 00:43:21,306 -Waarom? -Omdat alle accounts leeg zijn. 757 00:43:21,307 --> 00:43:22,474 Het geld is weg. 758 00:43:23,058 --> 00:43:24,058 En er is meer. 759 00:43:24,518 --> 00:43:28,772 Dat waren alle tien deze zaken behandeld door dezelfde CIA-accountant. 760 00:43:29,523 --> 00:43:30,523 Farka's. 761 00:43:31,025 --> 00:43:36,447 Farkas is de enige officier bij de CIA die bij al deze zaken betrokken is. 762 00:43:37,031 --> 00:43:38,281 Ik weet dat het gek klinkt, 763 00:43:38,282 --> 00:43:42,660 maar denk je misschien Farkas zou voor Dante Cress kunnen werken? 764 00:43:42,661 --> 00:43:45,830 Of misschien is Dante Cress? 765 00:43:45,831 --> 00:43:48,416 -Farkas is een gedecoreerde officier, Tina. -Ik weet het. 766 00:43:48,417 --> 00:43:51,336 Kijk, iemand met Het vermogen en de vaardigheid van Cress 767 00:43:51,337 --> 00:43:53,338 zou moeten hebben toegang tot veel contant geld, 768 00:43:53,339 --> 00:43:57,383 en Farkas verwerkt miljarden dollars rekeningen voor de CIA. 769 00:43:57,384 --> 00:44:00,137 Op dit moment is dit alles Het is maar speculatie, Tina. 770 00:44:02,097 --> 00:44:03,766 Doe nog geen gekke dingen. 771 00:44:06,685 --> 00:44:07,685 Blijf graven. 772 00:44:08,646 --> 00:44:09,646 Kopieer dat. 773 00:44:17,196 --> 00:44:18,946 {\an8}Hé, ik ben geweest Ik wil je vragen, 774 00:44:18,947 --> 00:44:22,200 het Greta Code-gedoe, waarom is dat zo? heet dat? Is dat een acroniem? 775 00:44:22,201 --> 00:44:23,242 Het maakt niet uit. 776 00:44:23,243 --> 00:44:26,829 Ik probeer me gewoon goed te concentreren nu over het onderscheppen van Chips 777 00:44:26,830 --> 00:44:28,999 zodat hij kan regisseren ons naar Dante Cress 778 00:44:29,625 --> 00:44:33,253 zodat we dit hele ding kunnen afronden en ga gewoon terug naar het veilige huis. 779 00:44:33,962 --> 00:44:38,508 Om uiteindelijk de Boro-puinhoop op te ruimen en Ga dan het veilige huis uit, toch? 780 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 Dat klopt. 781 00:44:40,427 --> 00:44:43,430 - Gaat het goed als dat gebeurt? -Wat bedoel je? 782 00:44:44,473 --> 00:44:46,140 Dat betekent dat ik dat nooit heb gedaan heb je gelukkiger gezien. 783 00:44:46,141 --> 00:44:48,184 Je hebt iedereen jou liefde onder één dak. 784 00:44:48,185 --> 00:44:51,729 Ik, mama, oom Barry, het team. 785 00:44:51,730 --> 00:44:52,773 Niet Donnie. 786 00:44:53,774 --> 00:44:55,067 Ja, niet Donnie. 787 00:44:55,651 --> 00:44:58,028 Ik ben blij omdat je moeder en ik ben nog nooit zo goed geweest. 788 00:44:58,946 --> 00:45:02,448 Ik kan bij je gaan wonen nogmaals, zie mijn vrienden elke dag, 789 00:45:02,449 --> 00:45:06,035 en dan als we het geheel af hebben ding, ga uit het veilige huis, 790 00:45:06,036 --> 00:45:09,915 Ik kan eindelijk met pensioen en Haal je moeder op de boot. 791 00:45:10,416 --> 00:45:11,416 Schip. 792 00:45:11,750 --> 00:45:13,501 Schip. Wat dan ook. 793 00:45:13,502 --> 00:45:16,003 Het leven kon niet méér zijn Ideaal, dat kan ik je vertellen. 794 00:45:16,004 --> 00:45:19,465 Er zal nooit een spionagemissie plaatsvinden weer tussen je moeder en mij komen. 795 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 Dat is het, en dat is alles. 796 00:45:21,969 --> 00:45:22,969 Ja, meneer. 797 00:45:36,150 --> 00:45:37,150 Hallo, Lucas. 798 00:45:46,535 --> 00:45:48,036 Het is zo lang geleden. 799 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 Greta. 800 00:45:55,627 --> 00:45:57,171 Denk dat het geen afkorting is.