1 00:00:31,948 --> 00:00:35,338 George W. Bush heeft zijn vierde gewonnen opeenvolgende termijn als president... 2 00:00:35,660 --> 00:00:37,935 ... Florida innemen, door een computerstoring... 3 00:00:38,204 --> 00:00:41,560 ... inherent aan de Jeb B.-stemming terminals, één enkele stem opgeteld... 4 00:00:41,916 --> 00:00:44,908 ...voor president Bush en vice-president Schwarzenegger. 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,361 Het presidentschap van Bush werd unaniem verklaard... 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,586 ... juridisch bindend door het Hooggerechtshof... 7 00:00:49,841 --> 00:00:53,072 ...en ook helemaal cool, door opperrechter Jenna Bush... 8 00:00:53,386 --> 00:00:56,742 ...die vervolgens in beweging kwam nog een opperste kegger. 9 00:00:57,057 --> 00:00:58,615 Na de verpletterende overwinning... 10 00:00:58,850 --> 00:01:01,842 ...een grondwetswijziging die dit verbiedt publieke naaktheid werd geïmplementeerd. 11 00:01:02,145 --> 00:01:04,739 Kort daarna, President Bush heeft het Congres ontbonden... 12 00:01:05,023 --> 00:01:07,218 ... bewerend dat het zijn stijl belemmerde. 13 00:01:07,484 --> 00:01:09,634 Amerikaanse troepen blijf dun gespannen... 14 00:01:09,903 --> 00:01:15,341 ... vanwege de nog steeds woedende oorlogen in Irak, Afghanistan, Syrië, Iran, Libanon... 15 00:01:15,742 --> 00:01:19,894 ...Libië, Pakistan, Venezuela, Frankrijk, Canada en Alaska. 16 00:01:20,246 --> 00:01:22,714 Eén Amerikaans bedrijf heeft dat gedaan ontdekt... 17 00:01:22,999 --> 00:01:27,390 ...een wetenschappelijke militaire oplossing aan de dreigende crisis van het troepentekort. 18 00:01:27,754 --> 00:01:30,268 Hier bij W Industries, topwetenschappers... 19 00:01:30,548 --> 00:01:32,937 ...in samenwerking met het Amerikaanse leger... 20 00:01:33,218 --> 00:01:35,334 ...en vanwege het tekort van Amerikaanse troepen... 21 00:01:35,595 --> 00:01:38,792 ... ontwikkelen een giftige, gemakkelijk overdraagbaar chemovirus... 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,852 ... dat werkt om dood weefsel te reanimeren. 23 00:01:42,143 --> 00:01:46,694 Maar wij verzekeren u, vanwege het extreme niveau van volatiliteit van dergelijke tests... 24 00:01:47,065 --> 00:01:49,659 ... de onderzoeksfaciliteiten zijn ondubbelzinnig... 25 00:01:49,943 --> 00:01:53,902 ... in overeenstemming met de Verenigde Staten normen op overheidsniveau... 26 00:01:54,239 --> 00:01:55,228 ... feilloos. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Zie een bleek paard. 28 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 Help mij alstublieft! Help me! 29 00:02:24,561 --> 00:02:25,914 Meneer. 30 00:02:26,688 --> 00:02:27,677 Ze zijn hier. 31 00:02:56,843 --> 00:02:59,152 Belangrijk. Godzijdank dat jullie er zijn. 32 00:02:59,429 --> 00:03:01,738 - Het is slecht daarbinnen. - Dat kan maar beter, toch, luitenant? 33 00:03:02,015 --> 00:03:04,575 Wij zijn de beste van de beste. We drinken napalm en pissen in vuur. 34 00:03:04,851 --> 00:03:06,887 Sempre fi. Wat lijkt het probleem te zijn? 35 00:03:07,145 --> 00:03:08,897 Geloof het of niet, zombies. 36 00:03:25,330 --> 00:03:26,888 Ik hou van messen. 37 00:03:31,211 --> 00:03:32,644 Hij houdt van messen. 38 00:03:35,632 --> 00:03:36,985 Er gaat niets boven een goede uitdaging. 39 00:03:37,217 --> 00:03:38,616 Wij improviseren en passen ons aan, meneer. 40 00:03:38,843 --> 00:03:40,993 We hebben dat ding gewoon stopgezet. Hoe heette dat? 41 00:03:41,262 --> 00:03:42,820 - Armageddon, meneer. - Dat is hem. 42 00:03:43,056 --> 00:03:45,695 Luitenant Ryker heeft Satan zelf gedood met een scherpe stok. 43 00:03:45,975 --> 00:03:48,170 - Goed gedaan, soldaat. - Ik doe gewoon mijn plicht, meneer. 44 00:03:48,436 --> 00:03:50,154 - Waar waren we? - Zombieën, meneer. 45 00:03:50,397 --> 00:03:52,592 Dat klopt, zombies. 46 00:03:52,857 --> 00:03:54,495 Laten we de ploeg het goede nieuws vertellen. 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,043 Ik leef ervoor, meneer. 48 00:03:57,320 --> 00:03:59,788 Val eruit, jullie maden! Op de dubbel, laten we gaan, verplaatsen. 49 00:04:00,073 --> 00:04:02,746 Ga, ga, ga. De verkenning is over nul min drie minuten. 50 00:04:03,034 --> 00:04:06,583 Op de dubbel, vuilzakken. Vandaag is een goede dag om te sterven. 51 00:04:07,247 --> 00:04:09,477 - Maak kennis met het team, privé? - Ja, meneer. 52 00:04:09,749 --> 00:04:11,467 Welkom bij het beste van het beste, zoon. 53 00:04:11,710 --> 00:04:13,940 Ga nu weg, soldaat! 54 00:04:16,715 --> 00:04:18,433 Zombieën. 55 00:04:18,675 --> 00:04:20,313 Shit. 56 00:04:22,012 --> 00:04:24,162 Kijk goed, soldaat. 57 00:04:31,438 --> 00:04:34,953 Zie je dit? Er zijn daar verdomde zombies. 58 00:04:35,900 --> 00:04:37,538 Nog erger gezien. 59 00:04:40,572 --> 00:04:42,324 Waar hebben we hier mee te maken, dokter? 60 00:04:45,910 --> 00:04:48,743 Het is een chemovirus ontworpen om dood weefsel te reanimeren... 61 00:04:49,039 --> 00:04:51,234 ...en een vliegende start maken de motorische functie van de hersenen. 62 00:04:51,499 --> 00:04:55,378 Dit zou bijvoorbeeld een soldaat mogelijk maken om na de dood door te vechten. 63 00:04:55,712 --> 00:05:00,024 Nadat iemand de dood ervaart, De angst is min of meer verdwenen. 64 00:05:00,383 --> 00:05:02,613 Het verbetert de gevechtsmentaliteit... 65 00:05:02,886 --> 00:05:05,878 ...de hersenfuncties van één onbevreesd, ongeremd... 66 00:05:06,181 --> 00:05:10,652 ...de rit van een 'take-no-prisoners' soldaat met rauwe overlevingsinstincten. 67 00:05:11,019 --> 00:05:14,011 Het wordt min of meer een soldaat tot een supersoldaat. 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,385 Het goede nieuws is... 69 00:05:17,609 --> 00:05:20,123 ...de proefpersonen daarbinnen zijn geen getrainde soldaten... 70 00:05:20,403 --> 00:05:23,361 ...maar arme, verloren ongelukkigen die geen andere keuze had... 71 00:05:23,656 --> 00:05:26,295 ...maar om zichzelf te verkopen aan wetenschappelijke experimenten. 72 00:05:26,576 --> 00:05:29,215 Daklozen, illegale immigranten, de Amerikaanse middenklasse. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,770 En wat is het slechte nieuws? 74 00:05:30,997 --> 00:05:32,828 Het chemovirus' moleculaire structuren... 75 00:05:33,083 --> 00:05:35,551 ...verslechteren in een exponentieel tempo van gastheer tot gastheer. 76 00:05:35,835 --> 00:05:38,395 De zombified doden daarna zijn maar hersenloze monsters... 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,232 ...met een vraatzuchtige eetlust voor levend vlees. 78 00:05:41,508 --> 00:05:43,783 Het virus is gebaseerd op het menselijke X-chromosoom... 79 00:05:44,052 --> 00:05:46,247 ...zodat het puurder blijft van vrouw tot vrouw. 80 00:05:46,513 --> 00:05:49,232 Maar als je daar eenmaal een man hebt, zoals al het andere... 81 00:05:49,516 --> 00:05:51,427 ...het gaat allemaal naar de klote. 82 00:05:51,685 --> 00:05:55,200 Dus, wat moeten we doen om te nemen Eén van deze zombies is neergehaald, dokter? 83 00:05:55,522 --> 00:05:59,071 Wat voor ons werkt, is dat we dat zijn geweest operatief verwijderen... 84 00:05:59,401 --> 00:06:01,392 ...de medulla oblongata. 85 00:06:06,741 --> 00:06:08,299 Of dat. 86 00:06:09,536 --> 00:06:12,130 Dat vonden we ook een sterke elektromagnetische puls... 87 00:06:12,414 --> 00:06:13,813 ...kan ze uitschakelen. 88 00:06:14,499 --> 00:06:17,889 Rechts. Luitenant, geef het woord. 89 00:07:15,977 --> 00:07:18,047 Oké, het is een kalkoenshoot. 90 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Laten we dit pantser verliezen. 91 00:07:22,901 --> 00:07:23,890 Jezus. 92 00:07:24,110 --> 00:07:27,147 Wat een stel fuckups deze plek ontworpen? 93 00:07:48,176 --> 00:07:51,248 We volgen er zoveel als we kunnen, dan sloegen we ze met de grote E. 94 00:07:51,554 --> 00:07:53,863 - Wat, Elvis? - Niet Elvis, EMPD. 95 00:07:54,140 --> 00:07:56,017 - Verdomd. - Luitenant. 96 00:07:56,267 --> 00:07:59,179 - Alpha, Bravo, tienhut! - Ga weg. 97 00:08:01,356 --> 00:08:04,314 Com-station operationeel. 98 00:08:05,443 --> 00:08:08,276 Alpha, Bravo, inkomend om 04.00 uur. 99 00:08:08,571 --> 00:08:11,449 Twintig meter, 10 uur. 100 00:08:24,087 --> 00:08:26,362 Houd je vast. Teken ze in. 101 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Heilige shit. 102 00:08:41,479 --> 00:08:42,798 Soms hou ik van wapens. 103 00:08:44,357 --> 00:08:46,871 Alpha, Bravo, arriveert om 6 uur. 104 00:09:05,670 --> 00:09:07,183 Wacht erop. 105 00:09:07,422 --> 00:09:09,253 Doe het. 106 00:09:09,507 --> 00:09:10,622 Wacht erop. 107 00:09:15,388 --> 00:09:16,503 Schiet ze neer. 108 00:09:23,438 --> 00:09:25,156 Rapport. Comstat, kom binnen. 109 00:09:25,732 --> 00:09:27,609 Kwan, ben jij daar? 110 00:09:27,901 --> 00:09:28,890 Com is uitgeschakeld. 111 00:09:29,110 --> 00:09:31,226 Elektromagnetische explosie. Apparatuur is kapot. 112 00:09:38,328 --> 00:09:42,321 Dus hoe zorgen we ervoor vormen ze geen bedreiging? 113 00:09:46,961 --> 00:09:48,440 O nee. 114 00:09:58,682 --> 00:10:00,752 Meneer, de com-telefoon... 115 00:10:01,017 --> 00:10:02,336 Kijk uit! 116 00:10:19,285 --> 00:10:22,561 Iemand heeft een fout gemaakt. Iemand heeft een grote verdomde fout gemaakt. 117 00:10:25,250 --> 00:10:26,842 Vuur naar wens. 118 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Alpha, Bravo, ga aan de kant! 119 00:10:55,655 --> 00:10:58,453 - Ik wil meer bommen, meneer. - Meneer, orders van de Comstat-basis. 120 00:10:58,742 --> 00:10:59,936 De memo luidt: 121 00:11:00,160 --> 00:11:02,151 'Osama om aan te vallen binnen de Verenigde Staten. '' 122 00:11:02,412 --> 00:11:03,561 Wacht, wat betekent dat? 123 00:11:03,788 --> 00:11:06,222 Het is code. Het betekent We zijn gewaarschuwd voor de gevaren. 124 00:11:06,499 --> 00:11:09,172 Maar het is beter om het probleem te negeren en het zal zeker verdwijnen. 125 00:11:09,461 --> 00:11:12,498 Ik heb het. Dat zijn we aan het doen? 126 00:11:12,797 --> 00:11:13,786 Ik, persoonlijk... 127 00:11:14,841 --> 00:11:16,513 ...Ik mik op het hoofd. 128 00:11:53,546 --> 00:11:56,424 Oké. Op de goede ouderwetse manier. 129 00:11:56,716 --> 00:12:00,550 Alpha-, Bravo-teams, Laten we de rest van de rommel opruimen. 130 00:12:07,352 --> 00:12:09,786 - Rond het af. - Verken! 131 00:12:14,025 --> 00:12:15,663 Dit is waar het mij heeft gebeten. 132 00:12:15,902 --> 00:12:18,018 Het is niet zo erg. Maak je geen zorgen, zoon. 133 00:12:18,279 --> 00:12:20,634 We laten je zo goed als regen opknappen. 134 00:12:35,755 --> 00:12:37,746 - Missie volbracht, meneer. - Oké. 135 00:12:38,008 --> 00:12:40,442 Waar heb ik dat eerder gehoord? Laten we een hoofdtelling doen. 136 00:12:40,719 --> 00:12:43,631 Ja, meneer. Team, vorm je. 137 00:12:47,851 --> 00:12:49,443 Waar is Byrdflough? 138 00:13:35,065 --> 00:13:37,863 Van het podium af, klootzak. 139 00:14:53,727 --> 00:14:55,319 Hoi. 140 00:15:02,861 --> 00:15:06,536 Ik ben op zoek naar mevrouw Blavatski. 141 00:15:08,533 --> 00:15:10,125 God zegene. 142 00:15:20,170 --> 00:15:24,368 Maak je een grapje? Deze plek is illegaaler dan dat identiteitsbewijs. 143 00:16:00,543 --> 00:16:01,737 Oké. 144 00:16:01,961 --> 00:16:05,715 Dat was de altijd katachtige Kat. 145 00:16:06,049 --> 00:16:09,962 Nu werkt ze daar hard voor jullie jongens, dus wees extra aardig. 146 00:16:10,637 --> 00:16:15,427 En onthoud, neushoorns is een ultra-exclusieve herenclub. 147 00:16:15,809 --> 00:16:19,882 Dus alleen exclusieve leden, als je begrijpt wat ik bedoel. 148 00:16:22,649 --> 00:16:25,607 Nu het bestuur wil u er ook aan herinneren... 149 00:16:25,902 --> 00:16:28,541 ...dat er niets uitkomt van je broek... 150 00:16:29,155 --> 00:16:31,385 ...maar tips voor de meiden. 151 00:16:45,630 --> 00:16:46,619 Teef. 152 00:16:46,840 --> 00:16:48,910 - Wat een talent. - Slet. 153 00:16:49,175 --> 00:16:51,325 - Mijn held. - Wat dan ook. 154 00:16:51,594 --> 00:16:54,313 Oké, supersletten, we hebben nieuw vlees. 155 00:16:55,223 --> 00:16:56,451 Dit is Jessy. 156 00:16:56,683 --> 00:16:58,036 - Lokaal meisje, toch? - Ja. 157 00:16:58,268 --> 00:17:00,224 Geboren en getogen, Sartre, Nebraska. 158 00:17:00,478 --> 00:17:02,867 - Cijfers. - Opgegroeid op een boerderij? 159 00:17:03,148 --> 00:17:04,900 Ja. Weer gelijk. 160 00:17:05,150 --> 00:17:07,744 - Veel maïs eten? - Ja. 161 00:17:08,028 --> 00:17:09,746 Goed. Nu maken we haar thuis... 162 00:17:09,988 --> 00:17:12,183 ... dus we zijn allemaal... Hoe zeg je dat? 163 00:17:12,449 --> 00:17:14,007 - -blij met de krabben. 164 00:17:14,242 --> 00:17:16,756 Nee, geen krabben, maar andere schaaldieren. 165 00:17:17,037 --> 00:17:18,709 Je bedoelt 'zo blij als een schelpdier'. 166 00:17:18,955 --> 00:17:21,549 Kokkels zijn weekdieren, geen schaaldieren. 167 00:17:21,833 --> 00:17:22,868 Wat dan ook. 168 00:17:23,084 --> 00:17:25,234 Dus zit jij hier. 169 00:17:25,879 --> 00:17:29,076 We zijn allemaal blij als mosselen. 170 00:17:35,722 --> 00:17:37,121 Hoi. 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,658 Oké. 172 00:17:40,894 --> 00:17:42,122 Lilith! 173 00:17:42,354 --> 00:17:45,391 Ga, ga, ga. Jij danst. 174 00:17:53,031 --> 00:17:55,989 O, meneer Essko, hallo. 175 00:17:56,284 --> 00:17:57,319 Sluit je taartgat. 176 00:17:58,828 --> 00:18:00,307 Hé, baas. 177 00:18:00,538 --> 00:18:03,257 Ga achteruit. Ga weg, jij wandelende herpie, jij. 178 00:18:03,541 --> 00:18:05,850 Dit is leuk. 179 00:18:06,127 --> 00:18:07,116 Raak nooit aan. 180 00:18:07,337 --> 00:18:10,454 Niet de jas, niet het shirt, niet het haar. 181 00:18:10,757 --> 00:18:12,270 Als je me nog een keer aanraakt, vermoord ik je. 182 00:18:13,218 --> 00:18:15,573 Ik hou van een man met autoriteit. 183 00:18:33,613 --> 00:18:36,571 Nou, hallo daar, lief ding. 184 00:18:36,866 --> 00:18:38,504 Wat dacht je van wat privé-tijd? 185 00:18:38,743 --> 00:18:41,052 Grote kans, klootzak. 186 00:19:23,496 --> 00:19:26,135 En nu een mededeling... 187 00:19:26,416 --> 00:19:30,329 ...van uw gastheer, de heer Ian Essko. 188 00:19:32,547 --> 00:19:36,176 Ben je diezelfde oude lapdance beu? 189 00:19:36,509 --> 00:19:38,818 Nou, laat een extra C-biljet vallen, jongens... 190 00:19:39,346 --> 00:19:43,976 ...en ervaar neushoorns' exclusieve gezichtsdans. 191 00:19:45,685 --> 00:19:49,963 Eén van onze lieve dames zal op je gezicht zitten... 192 00:19:50,315 --> 00:19:52,271 ...en geef geboorte aan je hoofd. 193 00:19:55,820 --> 00:19:59,699 Waarom probeer je het niet? met onze lieve Lilith hier? 194 00:20:00,367 --> 00:20:03,564 Ervaar de essentie du Goth. 195 00:20:05,205 --> 00:20:08,515 Exclusief hier bij Rhinos. 196 00:20:18,218 --> 00:20:20,288 Oké, jongens. 197 00:20:20,553 --> 00:20:24,466 Geef het op voor Lilith, de donkere koningin van de onderwereld. 198 00:20:25,058 --> 00:20:29,017 En vergeet niet: geef de meisjes een goede fooi en ze komen naar buiten met niets aan... 199 00:20:29,354 --> 00:20:31,914 ...maar de muziek. 200 00:20:32,190 --> 00:20:33,942 En nu... 201 00:20:34,526 --> 00:20:37,404 ...terug op haar eigen populaire verzoek... 202 00:20:38,113 --> 00:20:40,707 ...een legende in haar eigen geest... 203 00:20:41,408 --> 00:20:42,443 ...Jeannie. 204 00:20:55,630 --> 00:20:56,665 Teef. 205 00:21:05,932 --> 00:21:07,684 Oké, wat maakt het uit doe jij hier? 206 00:21:07,934 --> 00:21:10,573 Is het zo duidelijk dat ik dit nog nooit eerder heb gedaan? 207 00:21:10,854 --> 00:21:13,004 Laat me raden, Oma viel en brak haar heup? 208 00:21:13,273 --> 00:21:16,265 Ze is Nana, en het is voor haar colostoma. 209 00:21:16,818 --> 00:21:21,608 Hé, Berenge, trotskist, jij gaat naar de werkvloer. 210 00:21:23,408 --> 00:21:25,205 Lapdans. 211 00:21:25,744 --> 00:21:27,860 Lapdans? 212 00:21:28,121 --> 00:21:30,271 Syfilitische lapdance? 213 00:21:30,540 --> 00:21:32,258 Ja. 214 00:21:32,500 --> 00:21:34,775 - Wil je een lapdance? - Nee. 215 00:21:35,045 --> 00:21:38,594 - Je ziet er niet zo goed uit. - Het gaat goed met me. 216 00:21:55,315 --> 00:21:56,907 Nou, goed, jongens. 217 00:21:57,150 --> 00:21:59,186 Nu onze eigen Bobby Sox... 218 00:21:59,444 --> 00:22:04,279 ...gaat je plagen met haar sokkenplaag. 219 00:22:27,430 --> 00:22:29,580 Oké, oké. 220 00:22:29,849 --> 00:22:31,441 Wat is er hier aan de hand? 221 00:22:31,685 --> 00:22:34,279 Kerel, die kerel is dood. 222 00:22:36,523 --> 00:22:37,797 O, hij is in orde. 223 00:22:38,024 --> 00:22:41,061 - Waar is Paco? - Hond, ik ben hier. 224 00:22:41,361 --> 00:22:43,158 Ruim deze rotzooi op, wil je? Oké? 225 00:22:44,656 --> 00:22:45,975 Ik ben maar met twee. 226 00:22:47,659 --> 00:22:50,731 Denk aan de Alamo. Davy Crokett. 227 00:22:51,037 --> 00:22:52,311 - Wat dan ook. - Ja. 228 00:22:55,667 --> 00:22:56,656 Opgeklopt. 229 00:23:01,923 --> 00:23:05,279 Ik herinner me dat ik ooit een ster was. 230 00:23:05,593 --> 00:23:08,505 Jonge stripper met droom. 231 00:23:08,805 --> 00:23:13,321 Droom ervan om te zingen voor de chique Parijse elite in een rokerige nachtclub. 232 00:23:14,978 --> 00:23:17,253 Wij leven voor dromen. 233 00:23:17,522 --> 00:23:20,594 Wij sterven voor dromen. 234 00:23:21,234 --> 00:23:24,271 Dat wat ons niet doodt maakt ons sterker, toch? 235 00:23:24,571 --> 00:23:26,129 Dit nieuwe meisje. 236 00:23:26,364 --> 00:23:28,320 Ik denk niet dat ze ooit eerder is uitgekleed. 237 00:23:29,367 --> 00:23:31,801 - Denk je? - Misschien kun je met haar praten. 238 00:23:32,078 --> 00:23:33,796 Geef haar wat aanwijzingen. 239 00:23:34,039 --> 00:23:36,155 Ja, zeker. Maar alles geweldig... 240 00:23:36,416 --> 00:23:38,725 ...moet eerst afschuwelijk dragen en monsterlijke maskers... 241 00:23:39,002 --> 00:23:43,518 ...om zichzelf in te schrijven op de harten van de mensheid. 242 00:23:53,600 --> 00:23:55,033 Davis, wat doe jij hier? 243 00:23:55,268 --> 00:23:57,338 - Ik moet met je praten. - Doe het snel. 244 00:23:57,604 --> 00:23:59,674 Ik moet weten wat de zin van het leven is. 245 00:23:59,939 --> 00:24:00,928 Je maakt een grapje. 246 00:24:01,149 --> 00:24:04,744 Ik weet dat we christenen zijn, en wat dan ook wat je doet is een zonde, maar de bedoeling is... 247 00:24:05,070 --> 00:24:07,789 ...nou ja, christelijk, je offert jezelf op en zo. 248 00:24:08,073 --> 00:24:10,382 Dus, wat is moraal? Heiligt het doel de middelen? 249 00:24:10,659 --> 00:24:14,015 Maar nogmaals, de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen, dus.... 250 00:24:14,329 --> 00:24:15,808 Verdomd, ik heb geen clichés meer. 251 00:24:16,039 --> 00:24:17,631 Wat wil je van mij, Davis? 252 00:24:17,874 --> 00:24:19,705 Ultieme waarheid. 253 00:24:19,959 --> 00:24:22,189 Jij bent het laatste pure dat ik ken in deze wereld. 254 00:24:22,462 --> 00:24:24,612 Misschien is er meer waarheid voor de menselijke conditie... 255 00:24:24,881 --> 00:24:28,032 ...dat ik mijn kleren uittrek voor emotioneel onvolgroeide mannen... 256 00:24:28,343 --> 00:24:30,379 ...dus mijn grootmoeder kan in een zak schijten... 257 00:24:30,637 --> 00:24:33,595 ...dan dat ik maagdelijk en puur blijf voor jou. 258 00:24:33,890 --> 00:24:36,609 Jessy, alsjeblieft, doe dit niet. 259 00:24:36,893 --> 00:24:40,169 Maar ik moet. Voor Nana. 260 00:24:43,817 --> 00:24:45,728 Nou ja, als het moet. 261 00:24:46,444 --> 00:24:47,877 Ik ga kijken. 262 00:24:48,113 --> 00:24:51,310 En nu, voor al jullie cornhuskers... 263 00:24:51,616 --> 00:24:54,847 ...middernachtkoeientrekkers en internet explorers... 264 00:24:55,161 --> 00:24:59,791 ...we hebben lieve Jessy. 265 00:26:30,715 --> 00:26:32,194 Wat de fuck? 266 00:26:43,937 --> 00:26:45,052 Kon het niet, hè? 267 00:26:45,480 --> 00:26:48,597 Jongen, er is meer voor nodig dan wanhoop om op dat podium te komen. 268 00:26:48,900 --> 00:26:50,618 Je hebt het of je hebt het niet, schat. 269 00:26:50,860 --> 00:26:53,169 Wat is hier verdomme aan de hand? 270 00:26:53,446 --> 00:26:54,879 Kijk, jij eigenwijze kleine minxy slet. 271 00:26:55,115 --> 00:26:57,834 Ga nu meteen weer naar buiten, of je bent dood voor mij. 272 00:26:58,118 --> 00:27:00,427 Ian, wil je even ontspannen? 273 00:27:00,704 --> 00:27:02,342 Ik zal haar tijd nemen. 274 00:27:02,580 --> 00:27:04,377 Jezus Christus. 275 00:27:05,000 --> 00:27:09,312 Je moet een krijger zijn, een soldaat. Onbevreesd, ongeremd. 276 00:27:09,671 --> 00:27:11,821 Een stripper met een take-no-prisoners... 277 00:27:12,090 --> 00:27:14,684 ...rauw overlevingsinstinct. 278 00:27:14,968 --> 00:27:17,926 Dus alsjeblieft, voor mij, zuig het op. 279 00:27:19,264 --> 00:27:22,142 - Het is oorlog daarbuiten. - Verdomde A, zuster. 280 00:27:57,344 --> 00:27:59,733 Haal deze klootzak hier weg! Haal hem eruit! 281 00:28:00,680 --> 00:28:03,114 Mijn show, je zult niet kijken. 282 00:28:10,190 --> 00:28:12,021 Kom op, hier. 283 00:28:12,817 --> 00:28:14,409 Hier. 284 00:28:18,698 --> 00:28:20,450 Blijf daar weg, hij is gevaarlijk. 285 00:28:20,700 --> 00:28:24,056 Hij is mijn held. Ik wil alleen maar zijn hand schudden. 286 00:28:26,790 --> 00:28:29,384 Ga naar binnen, breng haar naar binnen, breng haar naar binnen, breng haar naar binnen. 287 00:28:29,668 --> 00:28:31,863 Kom op, kom op, dat is het. 288 00:28:39,219 --> 00:28:40,777 Bellen we iemand hierover? 289 00:28:41,012 --> 00:28:43,845 WHO? We zijn hier een illegale operatie, lul. 290 00:28:44,140 --> 00:28:47,894 Als we de politie bellen, zijn we de lul. Dit waait. 291 00:28:49,396 --> 00:28:51,466 Oké, oké, oké. Plan. 292 00:28:51,731 --> 00:28:54,370 Eerst ga je naar voren, dood iedereen die het zag. 293 00:28:54,651 --> 00:28:58,530 - Hé, pendejo, ik ben een minnaar, geen vechter. - Oké. 294 00:28:58,863 --> 00:29:01,172 Tweede-- Ten tweede ontdoen we ons van het lichaam. 295 00:29:01,449 --> 00:29:03,565 Ja, ja, wilde honden. 296 00:29:03,827 --> 00:29:07,900 Frans Equatoriaal Nieuw-Guinea kannibalen. 297 00:29:26,391 --> 00:29:28,507 Je bent dood. 298 00:29:35,608 --> 00:29:37,200 Ik ben? 299 00:29:40,905 --> 00:29:41,894 Stel je dat eens voor. 300 00:29:42,115 --> 00:29:45,312 Oh, nee, nee, nee, wacht even. Je bent dood. 301 00:29:45,994 --> 00:29:47,905 Ik was. 302 00:29:48,538 --> 00:29:51,928 - Maar nu ben ik terug. - Niet mogelijk. 303 00:29:52,584 --> 00:29:54,973 Dit is niet mogelijk. 304 00:29:55,253 --> 00:29:56,322 Hoe voelt het? 305 00:29:57,297 --> 00:30:01,927 Geweldig. Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. 306 00:30:02,302 --> 00:30:05,180 Oh, zoete ironie. 307 00:30:07,432 --> 00:30:08,751 Hé, waar ga je heen? 308 00:30:09,726 --> 00:30:12,479 Ik ga dansen. 309 00:30:31,665 --> 00:30:33,735 Kondig haar aan. 310 00:30:36,086 --> 00:30:37,963 En nu... 311 00:30:38,963 --> 00:30:41,636 ...terug uit de dood... 312 00:30:42,092 --> 00:30:43,081 ...Kat. 313 00:33:13,159 --> 00:33:15,036 Ja! 314 00:34:15,722 --> 00:34:17,474 Je bent schattig. 315 00:34:18,558 --> 00:34:20,310 - Mij? - Ja. 316 00:34:20,560 --> 00:34:24,314 Ik zou je gewoon levend kunnen opeten. 317 00:34:25,148 --> 00:34:26,866 Kom hier. 318 00:34:28,193 --> 00:34:29,182 Echt niet. 319 00:34:29,402 --> 00:34:30,835 Jimmy, Jimmy. 320 00:34:31,154 --> 00:34:33,622 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 321 00:34:33,907 --> 00:34:37,104 Hé, denk je dat dit een goed idee is? 322 00:34:37,410 --> 00:34:39,685 Ik bedoel, was die trut niet dood? een minuut geleden? 323 00:34:39,954 --> 00:34:42,752 Verdomme. Wat is het ergste dat kan gebeuren? 324 00:34:43,041 --> 00:34:44,554 Zitten. 325 00:34:47,420 --> 00:34:49,092 Dit gaat zo geweldig zijn. 326 00:35:09,943 --> 00:35:11,695 Sta mij toe. 327 00:35:20,453 --> 00:35:24,082 Kijk, misschien moet ik gaan. 328 00:35:24,416 --> 00:35:27,806 Gaan? Het is nog maar net begonnen. 329 00:35:29,337 --> 00:35:31,214 Kijk, dit is niet zo leuk meer. 330 00:35:33,216 --> 00:35:34,649 Laat mij het goed met je maken. 331 00:35:37,679 --> 00:35:40,432 O ja. Handen zijn koud. 332 00:35:42,600 --> 00:35:46,752 Dat is interessant. Je tong is zo droog. 333 00:35:48,982 --> 00:35:50,734 Ik krijg het nat. 334 00:36:08,418 --> 00:36:11,535 Jimmy, Jimmy, Jimmy 335 00:36:14,591 --> 00:36:17,628 Maar wacht, er is meer. 336 00:36:27,979 --> 00:36:29,298 O God. 337 00:36:30,065 --> 00:36:31,100 O God. 338 00:36:33,151 --> 00:36:34,425 - Nee. - Nee, dank je. 339 00:36:35,779 --> 00:36:37,258 Pas jezelf aan. 340 00:36:43,620 --> 00:36:45,258 Heb je gezien...? 341 00:36:45,497 --> 00:36:47,692 Heilige shit! 342 00:36:48,375 --> 00:36:50,366 Hé, moet ik deze rotzooi opruimen? 343 00:36:51,503 --> 00:36:54,575 Zie je dit? Zie je dit, welke kleur is dat? 344 00:36:55,882 --> 00:36:57,634 - Cappuccino? - Rechts. 345 00:36:57,884 --> 00:37:01,160 Dit betekent dat je dit geheel aan het schoonmaken bent verdomd verpesten. Kun jij dat aan? 346 00:37:01,471 --> 00:37:04,031 Of moet ik iemand anders zoeken voor Home Depot? 347 00:37:04,307 --> 00:37:06,457 Oké, kerel, oké. Ik snap het, oké? 348 00:37:11,481 --> 00:37:13,631 In het oude land gebruiken we paling. 349 00:37:14,567 --> 00:37:16,922 - Paling? - Ja, paling. 350 00:37:17,195 --> 00:37:18,469 Ze eten het vlees. 351 00:37:18,697 --> 00:37:21,450 Sorry, maar we hebben geen paling. 352 00:37:21,741 --> 00:37:24,574 Het beste wat we kunnen doen zijn een paar ratten, misschien een vreemde fret. 353 00:37:24,869 --> 00:37:27,781 Met een beetje geluk een das of twee. 354 00:37:28,081 --> 00:37:29,196 Dassen? 355 00:37:29,416 --> 00:37:32,135 Dassen? We hebben geen stinkende dassen nodig. 356 00:37:33,920 --> 00:37:35,319 Maak dit maar schoon. 357 00:37:37,382 --> 00:37:39,896 Kom op, Paco, ik zal je helpen. Ik haal de grote stukken. 358 00:37:48,184 --> 00:37:50,175 Jezus, verdomde schapenpoep. 359 00:37:54,107 --> 00:37:55,859 Baas, we hebben een probleem. 360 00:37:56,443 --> 00:37:58,354 Kan een probleem zijn. 361 00:37:58,611 --> 00:38:00,886 Ja, het enige probleem Ik heb nu... 362 00:38:01,156 --> 00:38:04,626 ...is Senor hier illegaal, wie drinkt mijn drank op. 363 00:38:04,951 --> 00:38:06,225 Echt waar? 364 00:38:07,620 --> 00:38:09,656 Hoe zit dit, hè, baas? 365 00:38:10,290 --> 00:38:12,758 Misschien is dit iets ergers zorgen over maken. 366 00:38:13,043 --> 00:38:18,401 Oké, laten we eens kijken of ik het goed begrijp. 367 00:38:19,132 --> 00:38:22,283 Onze beste stripper is een gereanimeerd lijk... 368 00:38:22,594 --> 00:38:25,188 ...die zich voedt met het levende vlees van onze klanten... 369 00:38:25,472 --> 00:38:29,624 ...die op hun beurt reanimeren, zelfs als het maar een verdomd hoofd is? 370 00:38:32,103 --> 00:38:35,698 Jij... Zie jij dit niet als een probleem? 371 00:38:37,275 --> 00:38:38,913 Dit is wat ik denk. 372 00:38:39,152 --> 00:38:43,430 Ik zie stripper dood. En dan zie ik dat ze nog niet zo dood is. 373 00:38:43,990 --> 00:38:47,665 Ik zie een afgehakt hoofd, en ook niet zo dood. 374 00:38:47,994 --> 00:38:54,024 Maar ik zie ook niet-zo-dood stripper strip. En shiznit, zij... 375 00:38:54,459 --> 00:38:55,448 Hoe zeg je? 376 00:38:55,669 --> 00:38:56,988 - -sla ze dood. 377 00:38:57,212 --> 00:38:59,248 Of niet zo dood, al naar gelang het geval. 378 00:38:59,756 --> 00:39:02,031 Dus je verdomde punt? 379 00:39:02,300 --> 00:39:04,495 Mijn punt is veel geld. 380 00:39:04,761 --> 00:39:06,877 Ik heb nog nooit eerder prestaties gezien zoals vanavond. 381 00:39:07,138 --> 00:39:09,891 Leuke jongens daar zie je nooit optreden eerder zoals vanavond. 382 00:39:10,183 --> 00:39:13,380 Dus ik denk leuke jongens vertel nog meer aardige jongens. 383 00:39:13,687 --> 00:39:18,317 En binnenkort veel leuke jongens geld naar ons gooien. 384 00:39:22,654 --> 00:39:27,330 Dus daarom zeg ik het niet-zo-dood aardige jongen in hoofdvorm... 385 00:39:27,701 --> 00:39:29,419 ...misschien niet zo'n groot probleem. 386 00:39:29,661 --> 00:39:32,573 Zijn hoofd is gemakkelijk te... 387 00:39:32,872 --> 00:39:34,305 Hoe zeg je? 388 00:39:36,918 --> 00:39:38,749 - -borstel onder tapijt. 389 00:39:39,004 --> 00:39:40,517 Hoofd? 390 00:39:41,214 --> 00:39:42,886 Ik zie geen hoofd. 391 00:39:43,133 --> 00:39:44,964 Welk hoofd? 392 00:39:45,218 --> 00:39:47,527 - Zie je het hoofd? - Mij? 393 00:39:47,804 --> 00:39:50,443 Afgehakt zombiehoofd? Alsjeblieft. 394 00:40:05,572 --> 00:40:08,882 Dit is nu zoveel logischer. 395 00:40:19,753 --> 00:40:21,584 Goed. Allemaal hier. 396 00:40:22,297 --> 00:40:23,969 Wat was dat verdomme daar? 397 00:40:24,215 --> 00:40:27,446 Ja, ze was geweldig. 398 00:40:28,178 --> 00:40:31,011 - Wat? - Meisjes, we praten. 399 00:40:32,182 --> 00:40:34,298 In het oude land... 400 00:40:34,559 --> 00:40:37,312 ...Ik strip om brood en borsjt te kopen. En wodka. 401 00:40:37,604 --> 00:40:39,834 Hé, Lilith, word wakker. 402 00:40:40,815 --> 00:40:42,373 Ik praat met je. 403 00:40:49,074 --> 00:40:51,144 O, mijn God. 404 00:40:51,576 --> 00:40:53,089 Ze is dood. 405 00:40:55,121 --> 00:40:56,554 Nee, dat ben ik niet. 406 00:41:03,713 --> 00:41:07,023 Figuren. Ga je gang, kus haar kont. 407 00:41:07,592 --> 00:41:09,822 Je hebt de persoonlijkheid van klei. 408 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Ruggengraatloze kwallen. 409 00:41:13,139 --> 00:41:17,132 Kat zegt spring en jij kruipt, en smeekte haar om je te vertellen hoe hoog. 410 00:41:17,477 --> 00:41:21,948 Ja. Als ze 'zombie' zegt, je zegt: '' hoe dood? '' 411 00:41:22,983 --> 00:41:25,133 Ben je verrast? 412 00:41:25,402 --> 00:41:28,917 Eigenlijk is er meer. Kat eet aardige jongen. 413 00:41:29,239 --> 00:41:31,230 Maar de restjes leven nog. 414 00:41:32,200 --> 00:41:34,031 - Koel. - Hoe voelt het? 415 00:41:34,828 --> 00:41:35,897 Dood. 416 00:41:38,373 --> 00:41:42,924 Het is als sneeuw en de sterren. 417 00:41:43,920 --> 00:41:45,592 Dat is mooi. 418 00:41:45,839 --> 00:41:50,708 Ik weet nog dat ik een keer in de sneeuw lag onder een heldere deken van sterren. 419 00:41:51,511 --> 00:41:53,422 En er waren zoveel sterren. 420 00:41:55,640 --> 00:41:57,915 Ik kon het niet begrijpen hoe het was... 421 00:41:58,184 --> 00:42:00,982 ...die enorme en nobele leegte. 422 00:42:01,271 --> 00:42:03,068 Maar nu... 423 00:42:03,314 --> 00:42:05,703 ...Ik begrijp het. 424 00:42:06,484 --> 00:42:09,044 Ik heb het gevoel dat ik er deel van uitmaak. 425 00:42:10,363 --> 00:42:13,514 Dat oneindige niets. 426 00:42:15,410 --> 00:42:17,844 Ik wil strippen. Wie is er aan de slag? 427 00:42:18,121 --> 00:42:19,918 Fuck it, ik ga dansen. 428 00:43:29,317 --> 00:43:30,875 De dood is goed. 429 00:43:46,751 --> 00:43:47,900 Oké. 430 00:43:48,420 --> 00:43:50,490 Het lijkt erop dat de oorlog is verklaard. 431 00:43:51,506 --> 00:43:53,815 Geef het op voor Jeannie. 432 00:43:54,134 --> 00:43:57,490 De dans van het gekneusde ego. 433 00:45:11,753 --> 00:45:13,027 Ga weg! 434 00:45:14,631 --> 00:45:17,099 - Ga weg. - Kom op, je bent een rotzooi. 435 00:45:17,384 --> 00:45:19,978 - Je bent klaar, teef. - Breng ons Lilith! 436 00:45:20,553 --> 00:45:22,145 - Jij bent slecht! - Lilith! 437 00:45:28,728 --> 00:45:30,002 Jij. 438 00:45:41,992 --> 00:45:45,348 Oh schatje, je bent morbide. 439 00:45:46,246 --> 00:45:49,079 Ik hou van je tong. 440 00:45:53,628 --> 00:45:57,098 Oh, wauw, dit is zo verdomd cool. 441 00:45:58,967 --> 00:46:00,559 Ik hou van je tong. 442 00:46:25,327 --> 00:46:27,966 Dit begint mij te bekruipen. 443 00:46:28,246 --> 00:46:30,521 Kom op. Kom op. 444 00:46:32,959 --> 00:46:36,156 Oké, niet zo erg. 445 00:46:43,386 --> 00:46:46,696 Ga gewoon langzaam achteruit. 446 00:46:47,015 --> 00:46:49,006 Deze dingen bewegen niet zo goed. 447 00:46:49,267 --> 00:46:51,337 Echt waar? Heb je die puta's zien dansen? 448 00:46:51,603 --> 00:46:53,082 Bij mij bewegen ze redelijk goed, oké. 449 00:46:53,647 --> 00:46:55,558 Waar staar je naar, hond? Ken je mij? 450 00:46:55,815 --> 00:46:59,330 Je kijkt naar mij alsof je mij kent. Ik kom uit Oost-Lo. Ik ben gek. 451 00:46:59,653 --> 00:47:01,325 Bijt me, man. 452 00:47:06,076 --> 00:47:09,830 Hoi. Hé, kom op. Kelder, kelder. Breng het naar de kelder. 453 00:47:12,290 --> 00:47:14,246 In de kooi. In een andere kooi. 454 00:47:14,501 --> 00:47:16,139 Ga naar binnen, kerel. 455 00:47:20,632 --> 00:47:22,543 Ja. Ja, dat zou hem moeten vasthouden. 456 00:47:23,009 --> 00:47:27,002 Nou ja, ik denk de overloop het zombieprobleem is opgelost. 457 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 - Waar zijn ze? - Daar. 458 00:47:47,200 --> 00:47:52,274 Goed, goed. Oké, snel, iedereen eruit, iedereen eruit. 459 00:47:52,664 --> 00:47:56,020 Kom op, kom op. Ga weg, weg, weg. 460 00:47:56,376 --> 00:47:59,493 Thuis. Rot op. Kom op, ga weg. 461 00:47:59,796 --> 00:48:04,711 Maak het als een boom en wegwezen hier. 462 00:48:12,225 --> 00:48:13,658 Schoonheid. 463 00:48:20,066 --> 00:48:22,296 Ja, schat. 464 00:48:22,569 --> 00:48:27,199 Die grafloze gootsletten We gaan een muntje voor ons maken, bro. 465 00:48:28,033 --> 00:48:31,230 Nu, weet je, De wet van het universum dicteert... 466 00:48:31,536 --> 00:48:34,369 ...dat het hele ding zou kunnen veranderen in een wereld van stront. 467 00:48:34,664 --> 00:48:36,222 Nou, hé... 468 00:48:36,583 --> 00:48:38,301 ...ik ben het. 469 00:48:44,007 --> 00:48:45,042 Ja. 470 00:48:45,550 --> 00:48:47,427 Dat is wat mij zorgen baart. 471 00:49:06,363 --> 00:49:07,557 Wie is daar? 472 00:49:28,760 --> 00:49:29,909 Volg je mij? 473 00:49:30,136 --> 00:49:34,254 Wat? Nee. Ik was... Ik was gewoon... Er was dit-- 474 00:49:34,599 --> 00:49:37,272 - Je had dit ding terug moeten zien... - Davis. Davis, kijk. 475 00:49:40,271 --> 00:49:42,227 Je moet ver bij mij vandaan blijven nu. 476 00:49:42,482 --> 00:49:45,838 Er is iets aan de hand dat ik het niet eens begrijp. 477 00:49:46,152 --> 00:49:49,064 Dus ga gewoon naar huis. En Davis? 478 00:49:50,532 --> 00:49:53,888 - Doe je deur op slot. - Ja, zeker. 479 00:50:08,425 --> 00:50:09,744 Shit. 480 00:50:12,137 --> 00:50:13,775 Tot ziens. 481 00:50:20,562 --> 00:50:22,712 Neem mij. 482 00:50:22,981 --> 00:50:26,576 Ik wil het. Ik wil het nu. 483 00:50:29,904 --> 00:50:32,054 Ik houd van je. 484 00:50:33,575 --> 00:50:35,645 Liefde is dood. 485 00:51:37,514 --> 00:51:38,549 Koolmezen, hè? 486 00:51:39,766 --> 00:51:42,485 Ja. Maar wat betekent het? 487 00:52:09,045 --> 00:52:13,721 Hier ben ik, lief ding. De god van de liefde in het vlees. 488 00:52:14,092 --> 00:52:15,730 Vlees. 489 00:52:18,138 --> 00:52:20,698 Hé, schatje. Aangenaam. 490 00:52:21,766 --> 00:52:23,484 Vlees. 491 00:52:25,186 --> 00:52:29,145 Meisje, ik ben doodgegaan om een lapdance met je te krijgen. 492 00:52:44,372 --> 00:52:45,600 Gaan. 493 00:52:55,342 --> 00:52:58,937 Rug. Terug, jij bent nog niet zo dood aardige jongen mist gezicht. 494 00:53:00,930 --> 00:53:02,079 Rug. 495 00:53:02,682 --> 00:53:05,560 - Sluit de deur. - Houd de schakelaar van daarboven vast. 496 00:53:05,852 --> 00:53:06,967 Ga bij hem weg. 497 00:53:08,271 --> 00:53:10,148 - Stap in. - Ga achteruit. 498 00:53:11,483 --> 00:53:12,882 Hoi. 499 00:53:21,117 --> 00:53:24,348 Zien? Een fluitje van een cent. 500 00:53:24,663 --> 00:53:28,178 Schat, we gaan de moord ongedaan maken. 501 00:54:24,597 --> 00:54:26,633 Vertel het mij niet jij gaat hiermee door. 502 00:54:26,891 --> 00:54:27,880 Ik moet. 503 00:54:28,101 --> 00:54:29,739 Je kunt niet concurreren met wat er is. 504 00:54:29,978 --> 00:54:32,890 Ik denk erover om Kat te laten gaan, weet je. 505 00:54:33,606 --> 00:54:35,119 Voor mijn oma. 506 00:54:35,358 --> 00:54:37,030 Dat is een excuus en dat weet je. 507 00:54:38,069 --> 00:54:39,104 Misschien. 508 00:54:40,280 --> 00:54:41,713 Maar luister daar eens naar. 509 00:54:41,948 --> 00:54:45,782 Die aanvaarding, die lof, het vertrouwen daarin. 510 00:54:46,119 --> 00:54:48,758 Het gevoel van trots en eigenwaarde. 511 00:54:49,039 --> 00:54:52,156 Het is geen zelfgevoel daarbuiten, maar regressie naar het gemiddelde. 512 00:54:52,459 --> 00:54:54,609 Maar het is zo verdomd cool. 513 00:54:55,337 --> 00:54:58,886 Oké, meiden, ga naar huis. 514 00:55:00,300 --> 00:55:02,370 Morgen. 515 00:55:02,635 --> 00:55:04,432 Ik zal het morgen doen. 516 00:55:11,478 --> 00:55:15,710 - Kerel, die plek is zo geweldig. - Ik ga morgen terug, man. 517 00:55:17,233 --> 00:55:19,224 Hallo, lieverd. 518 00:55:20,070 --> 00:55:23,779 Wil je feesten met de liefdesdokter? 519 00:55:28,453 --> 00:55:29,727 Hoi. 520 00:55:32,999 --> 00:55:34,557 Ik hou van messen. 521 00:55:35,377 --> 00:55:36,366 Oké. 522 00:55:41,549 --> 00:55:44,063 Maar een beetje kinky. 523 00:55:46,346 --> 00:55:48,416 Oké, oké. 524 00:55:48,682 --> 00:55:50,673 Jullie twee hebben een goede nacht, oké? 525 00:55:50,934 --> 00:55:54,051 Verdorie, die meid is net zo koud als het dode vlees... 526 00:55:54,354 --> 00:55:56,709 ...van een strippende zombie. 527 00:56:04,114 --> 00:56:06,264 Jezus. 528 00:56:53,913 --> 00:56:56,632 - Mooi. - Ja? 529 00:57:00,045 --> 00:57:01,478 Ja. 530 00:57:04,049 --> 00:57:05,368 Mooi. 531 00:57:05,633 --> 00:57:07,271 We moeten haar tegenhouden. 532 00:57:07,510 --> 00:57:11,264 Ja, ze kan eruit komen en anderen besmetten. 533 00:57:11,598 --> 00:57:14,158 Fuck dat. Ik laat haar niet in de schijnwerpers staan. 534 00:57:14,434 --> 00:57:16,664 Maar ze is altijd de ster geweest. 535 00:57:16,936 --> 00:57:20,451 Ik ben nog nooit uitgejouwd eerder van het podium af. Nooit. 536 00:57:21,274 --> 00:57:23,913 Kats regering eindigt als dit het laatste is wat ik doe. 537 00:57:24,194 --> 00:57:28,392 - Maar wat kun je doen? - We hebben de bron nodig. 538 00:57:29,324 --> 00:57:32,202 Wat is er eigenlijk met die kerel gebeurd? 539 00:57:42,879 --> 00:57:44,995 - Hé, baas. - Doe mij een plezier... 540 00:57:45,256 --> 00:57:48,532 ...en spoel jezelf af voordat je hier binnenkomt. 541 00:57:50,136 --> 00:57:54,368 Kijk, dit zombiegedoe moet eindigen. De andere meisjes kunnen geen podiumtijd krijgen. 542 00:57:54,766 --> 00:57:58,202 Heb je enig idee hoeveel geld die we nu maken? 543 00:57:58,520 --> 00:58:03,071 Kijk, Ian, deze zombies, ze maken me bang. 544 00:58:03,441 --> 00:58:05,796 Ik kan niet slapen. Ik heb nachtmerries. 545 00:58:06,069 --> 00:58:07,787 Maak je dan geen zorgen over hen. 546 00:58:08,029 --> 00:58:10,099 Ze moorden, vleesetende monsters. 547 00:58:10,365 --> 00:58:13,437 - Ze zijn onschadelijk. - Ian, dit kan zich overal verspreiden. 548 00:58:13,743 --> 00:58:19,261 Als dat is wat het lot ons brengt, dan kunnen wij er niets aan doen. 549 00:58:19,666 --> 00:58:24,421 - Nee, dat is fatalisme. Ik ben het niet. - Ja, klopt. 550 00:58:24,796 --> 00:58:27,230 - Wat dan ook. - Wat moet dat betekenen? 551 00:58:27,507 --> 00:58:31,580 Het betekent dat je dat nog nooit echt hebt gedaan toch ergens over beroerd. 552 00:58:31,928 --> 00:58:34,396 Waarom nu verdomme beginnen? 553 00:58:34,681 --> 00:58:38,196 Je hebt altijd een stapje terug gedaan en keek toe en rolde met je ogen. 554 00:58:38,518 --> 00:58:41,351 - Ja, dit is anders. Het is slecht. - Het is een trend. 555 00:58:41,646 --> 00:58:43,523 Het is een verdomde rage. 556 00:58:44,649 --> 00:58:46,048 Ik vertrouw je niet. 557 00:58:46,276 --> 00:58:50,906 - Je bent iets van plan. - Wie, kleine oude ik? 558 00:58:51,656 --> 00:58:53,055 Laat ik het u zo zeggen. 559 00:58:54,200 --> 00:58:57,556 Je bent nutteloos. 560 00:58:58,079 --> 00:58:59,751 Voor mij ben je dood. 561 00:58:59,998 --> 00:59:03,627 En ik bedoel echte doden, niet ondode doden. 562 00:59:03,960 --> 00:59:07,555 Je hebt niets totdat je kunt doen wat die zombieteven daarbuiten kunnen dat wel. 563 00:59:07,881 --> 00:59:10,634 Dus ga weg, pak je spullen... 564 00:59:10,925 --> 00:59:14,634 ...stap op de broodwagen en verdomde broodjes vervoeren. 565 00:59:19,726 --> 00:59:21,159 Wat? 566 00:59:21,853 --> 00:59:24,686 Plotseling heb je een gevoel van eigenwaarde? 567 00:59:24,981 --> 00:59:27,290 Plotseling maakt het haar uit. 568 00:59:32,322 --> 00:59:34,438 Hallo. 569 00:59:37,535 --> 00:59:39,366 O, mijn God. 570 00:59:49,506 --> 00:59:50,859 Kalmeren. 571 00:59:52,425 --> 00:59:55,861 Ben je niet bang om er zo uit te zien? in de toekomst? 572 00:59:56,179 --> 00:59:57,214 Welke toekomst? 573 01:00:00,100 --> 01:00:02,455 Ik weet het niet. 574 01:00:11,903 --> 01:00:14,098 Kom naar mama. 575 01:00:27,377 --> 01:00:30,653 - Wat is verdomme jouw probleem? - Ik ben zielig. 576 01:00:30,964 --> 01:00:32,363 Dat zal ik niet betwisten. 577 01:00:32,590 --> 01:00:35,502 Lafaard. Waardeloos. 578 01:00:35,802 --> 01:00:38,680 Lelijk. Dikke kont. 579 01:00:40,098 --> 01:00:41,975 Ik haat je. 580 01:00:48,523 --> 01:00:50,241 - Waar is Jeannie? - Ik weet het niet. 581 01:00:50,483 --> 01:00:51,598 Jij gaat op de vloer. 582 01:00:51,818 --> 01:00:53,934 Wat is het punt? Ze willen nu alleen maar zombies. 583 01:00:54,195 --> 01:00:56,072 Doe het gewoon. 584 01:01:05,832 --> 01:01:08,665 Nee. Waar ben je, Jeannie? 585 01:01:09,210 --> 01:01:11,883 Een vervelende zombieman? 586 01:01:13,131 --> 01:01:14,769 Iedereen? 587 01:01:46,498 --> 01:01:49,296 Jezus, je ziet eruit als een lijk. 588 01:01:50,877 --> 01:01:54,711 Dat is het plan. Het is mijn plicht om me te conformeren. 589 01:01:55,048 --> 01:01:57,881 Nee, het is jouw plicht om een ​​individu te zijn. 590 01:01:58,176 --> 01:02:02,488 De geest is een vlam die moet worden ontstoken, geen vat dat gevuld moet worden. 591 01:02:03,390 --> 01:02:06,507 Wat dwaas en naïef, Berenge. 592 01:02:06,810 --> 01:02:09,199 Jouw optimisme maakt je tot een idioot. 593 01:02:09,479 --> 01:02:10,673 Hoe noemde je mij? 594 01:02:10,897 --> 01:02:12,808 - Een idioot. - Nee, een optimist. 595 01:02:13,066 --> 01:02:15,296 Doe je dat nooit Noem mij verdomme weer een optimist. 596 01:02:15,568 --> 01:02:19,402 Mijn besluit staat vast. Ik moet me onderwerpen. 597 01:02:19,739 --> 01:02:24,210 Voor mijn oma, voor mijn gevoel van acceptatie... 598 01:02:24,577 --> 01:02:28,490 ...voor de luxe van het niet hebben om niet meer voor mezelf te denken. 599 01:02:29,082 --> 01:02:30,674 Noem het hoe je wilt. 600 01:02:31,418 --> 01:02:33,693 Uiteindelijk is het allemaal hetzelfde. 601 01:02:49,436 --> 01:02:51,506 Waar kijk je naar, hè? 602 01:03:02,032 --> 01:03:03,704 Ik doe het. 603 01:03:04,784 --> 01:03:07,093 - Ga je daarheen? - Ja. 604 01:03:07,454 --> 01:03:10,969 - En je kleren uittrekken? - Nee, nee, dat bedoel ik niet. 605 01:03:11,291 --> 01:03:12,485 Wat ben je aan het doen? 606 01:03:12,709 --> 01:03:17,100 Het hele vleesetende lijk, zombie-superstripper-ding. 607 01:03:18,715 --> 01:03:20,387 Pardon? 608 01:03:22,135 --> 01:03:23,250 Heb ik iets gemist? 609 01:03:28,642 --> 01:03:32,078 Strijders, kom buiten spelen. 610 01:03:33,605 --> 01:03:38,440 Strijders, kom buiten spelen. 611 01:03:43,198 --> 01:03:44,916 Je tijd is hier voorbij. 612 01:03:45,158 --> 01:03:49,197 Dus kleintje, Denk je dat je mij kunt verslaan? 613 01:03:49,537 --> 01:03:52,688 Je bent dood geweest, het vlees vergaat. 614 01:03:52,999 --> 01:03:56,355 - Ik ben nu jouw gelijke. - Nooit! 615 01:03:56,670 --> 01:03:59,343 Kom dan, laten we dansen. 616 01:05:08,658 --> 01:05:11,297 Als dit bekend wordt, ben ik de lul. 617 01:05:53,286 --> 01:05:56,676 Nee. Nee, dit is niet wat ik wil. 618 01:05:56,998 --> 01:06:02,197 Ik kan niet langer blind zijn voor de oorlog. Ik kan de moord niet langer negeren. 619 01:06:30,657 --> 01:06:33,649 Dit loopt flink uit de hand. 620 01:08:07,003 --> 01:08:08,038 - Waar is Ian? - Waarom? 621 01:08:08,254 --> 01:08:09,528 Waar heb je het over? 622 01:08:09,756 --> 01:08:11,109 - Ze zijn weg. - WHO? Wie is er uit? 623 01:08:11,341 --> 01:08:13,616 Jezus, zij! 624 01:08:17,514 --> 01:08:19,789 - Nee! - O nee! Nee! 625 01:08:20,058 --> 01:08:21,537 Ga weg! 626 01:08:33,697 --> 01:08:35,176 Open de deur, Ian, wij zijn het. 627 01:08:36,658 --> 01:08:37,647 Bewijs het! 628 01:08:45,458 --> 01:08:46,857 Oké. Kom op. 629 01:08:47,794 --> 01:08:49,227 Kom hier. 630 01:08:51,923 --> 01:08:53,072 Bevriezen! 631 01:08:53,299 --> 01:08:54,652 Leg het pistool neer, Ian. 632 01:08:54,884 --> 01:08:59,082 Hoe weet ik dat dat jij niet een van hen bent, hè? 633 01:09:01,099 --> 01:09:04,774 - Hoe weet ik dat jij niet een van hen bent? - Omdat zombies niet in broeken pissen. 634 01:09:05,103 --> 01:09:06,980 Jullie twee, jongens met speelgoed... 635 01:09:07,230 --> 01:09:09,300 ...stop met deze dwaze onzin. 636 01:09:09,566 --> 01:09:11,682 Wij moeten samenwerken. 637 01:09:11,943 --> 01:09:14,537 Juist, juist. 638 01:09:15,989 --> 01:09:17,342 Hé, man, doe de deur open. 639 01:09:18,992 --> 01:09:22,871 - Wie is daar? - Maak je een grapje, pendejo gringo? 640 01:09:23,204 --> 01:09:24,922 Laat hem gewoon binnen. 641 01:09:30,503 --> 01:09:31,822 Niet cool. 642 01:09:32,047 --> 01:09:34,766 Hoe weten we dat Jij bent niet een van hen, hè? 643 01:09:38,428 --> 01:09:39,986 - Hij leeft. - Zeer levend. 644 01:09:40,221 --> 01:09:42,257 - Wat nu? - Oké. 645 01:09:42,515 --> 01:09:43,948 - We hebben een plan nodig. - Ja. 646 01:09:44,184 --> 01:09:45,458 We zullen ze vernietigen. 647 01:09:45,685 --> 01:09:47,915 Nee, wacht. Wij sluiten ons bij hen aan. 648 01:09:48,188 --> 01:09:50,907 Nee. Dood ze en alles waar ze voor staan. 649 01:09:51,191 --> 01:09:54,422 Nee, sluit je bij hen aan. Vernietig ze. 650 01:09:54,736 --> 01:09:56,613 Neuken! Waarom? 651 01:09:56,863 --> 01:09:58,694 Waarom kan ik niet beslissen? 652 01:09:58,948 --> 01:10:02,623 Ben ik niet langer een mens? Heb ik geen ziel? 653 01:10:03,703 --> 01:10:05,694 Dit is allemaal jouw schuld, existentiële trut. 654 01:10:09,042 --> 01:10:12,079 - Er gaat niets boven een goed kattengevecht, hè? - Ja. 655 01:10:12,379 --> 01:10:14,097 Nee. 656 01:10:14,339 --> 01:10:17,854 Hé. Heb je er meer van? 657 01:10:19,219 --> 01:10:20,811 Maak je een grapje? 658 01:10:33,400 --> 01:10:36,437 Oké, iedereen weet het hoe deze dingen te gebruiken? 659 01:10:43,410 --> 01:10:44,843 Goed... 660 01:10:45,245 --> 01:10:47,884 ...iets over de uitgeschakelde veiligheid. 661 01:10:48,164 --> 01:10:50,041 Dat heb ik in een film gezien. 662 01:10:50,875 --> 01:10:56,029 Hé, de wet zegt dat ik ze mag bezitten, niet dat ik moet weten hoe ik ze moet gebruiken. 663 01:10:56,798 --> 01:10:59,471 Skank zombie hoer-bitch, bereid je voor om te sterven. 664 01:10:59,759 --> 01:11:01,112 Ben daar geweest, heb dat gedaan, verliezer. 665 01:11:01,344 --> 01:11:03,096 Ik haat je, lijkzilla. 666 01:11:04,014 --> 01:11:06,005 Oh, wat is dat, ondode cellulitis? 667 01:11:06,266 --> 01:11:09,417 Jammer dat je niet kon reanimeren jouw persoonlijkheid. 668 01:11:10,603 --> 01:11:12,594 Ik zie dat je huid niet erger is geworden. 669 01:11:12,856 --> 01:11:14,847 Limbo bimbo. 670 01:11:15,108 --> 01:11:16,541 Rotte slet. 671 01:11:16,776 --> 01:11:19,688 - Kunnen we tenminste een plan hebben? - Ja, ik heb een verdomd plan. 672 01:11:19,988 --> 01:11:21,387 Schiet op alles wat beweegt. 673 01:11:21,614 --> 01:11:24,651 Hé, die jongens... Kom op, Ze zouden op ons kunnen schieten. 674 01:11:24,951 --> 01:11:29,706 Hij heeft gelijk. Ja. Wij moeten dragen iets dat laat zien dat we leven. 675 01:11:30,081 --> 01:11:31,719 Zoals insignes. 676 01:11:32,250 --> 01:11:34,684 Insignes? Insignes? 677 01:11:35,253 --> 01:11:38,290 Dat is een goed idee. Misschien moeten we wat badges kopen. 678 01:11:38,590 --> 01:11:42,105 Maar hoe zit het met de meisjes, hè? Het zijn goede meiden. 679 01:11:42,427 --> 01:11:43,462 Het zijn zombies. 680 01:11:43,678 --> 01:11:46,511 Nee, het zijn strippers. 681 01:11:46,806 --> 01:11:48,797 Het zijn zombiestrippers. 682 01:12:13,667 --> 01:12:17,137 Kom op, laten we het doen, ondode klootzakken! 683 01:12:22,425 --> 01:12:23,460 Waarom? 684 01:13:07,387 --> 01:13:09,218 Verdomd! 685 01:13:09,472 --> 01:13:13,385 Nou, dat was slecht. Waar ging dat verdomme over? 686 01:13:13,727 --> 01:13:15,797 Doet me denken aan het oude land. 687 01:13:16,062 --> 01:13:19,975 - Oh nee, we zijn Paco kwijt. - Fuck Paco. 688 01:13:20,317 --> 01:13:22,592 Dit maakt mij verdrietig. 689 01:13:25,989 --> 01:13:28,378 Kleine Azteekse krijger. 690 01:13:28,658 --> 01:13:29,886 Dat waaide echt. 691 01:13:30,118 --> 01:13:32,712 Kom op, jongens, We kunnen het beter doen, hè? 692 01:13:32,996 --> 01:13:34,668 Hoe zit het met ronde twee? 693 01:13:37,083 --> 01:13:38,118 Dit is niet goed. 694 01:13:38,335 --> 01:13:40,485 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze ons vinden. 695 01:13:40,754 --> 01:13:43,473 Davis, houd mij vast. 696 01:13:46,551 --> 01:13:48,030 Hé, schatje? 697 01:13:48,762 --> 01:13:52,994 Misschien moeten we het doen, weet je. 698 01:13:53,350 --> 01:13:57,548 Wat? Wat is er met al die zuiverheid gebeurd had je mij zo nodig? 699 01:13:57,896 --> 01:14:01,684 Op dit moment lijkt het een beetje misleidend, opdringerig. 700 01:14:02,025 --> 01:14:04,414 Misschien net zoiets als het ontkennen van de schoonheid van het leven... 701 01:14:04,694 --> 01:14:07,970 ...door repressief te blijven en ouderwets religieus dogma. 702 01:14:08,281 --> 01:14:10,511 Je bedoelt, je wilt seks hebben voordat je sterft. 703 01:14:10,784 --> 01:14:13,218 - Is dat zo'n misdaad? - Ongelooflijk. 704 01:14:13,495 --> 01:14:17,124 Kom op, schatje. Ik zal het er niet helemaal in stoppen, dat beloof ik. 705 01:14:17,457 --> 01:14:19,288 Zoek een leven, verliezer. 706 01:14:19,542 --> 01:14:20,531 - Pijpen? - Nee. 707 01:14:20,752 --> 01:14:23,585 - Handjob, rimjob? - Nee. Nee. 708 01:14:23,880 --> 01:14:25,871 - Iets? - Nee. 709 01:14:26,132 --> 01:14:27,724 - Vuile Sánchez? - Nee. 710 01:14:27,967 --> 01:14:29,036 - A tot M? - Nee. 711 01:14:29,260 --> 01:14:31,854 - Boze Draak? - Nee. 712 01:14:32,138 --> 01:14:34,333 - Schuimende Chewbacca? - Nee. 713 01:14:34,599 --> 01:14:36,157 Waar haal je dit spul? 714 01:14:36,393 --> 01:14:37,906 Het internet. 715 01:14:41,940 --> 01:14:43,089 Luisteren. 716 01:14:43,316 --> 01:14:45,705 Ik kan dit niet meer aan. Jij doet mij, slet. 717 01:14:45,986 --> 01:14:47,260 Nee, nee, nee. 718 01:14:47,487 --> 01:14:48,966 Nee. 719 01:14:52,409 --> 01:14:53,762 O nee. 720 01:14:54,494 --> 01:14:56,291 Pancho Villa. 721 01:14:59,833 --> 01:15:01,664 Montezuma. 722 01:15:05,338 --> 01:15:07,215 César Chavez. 723 01:15:10,051 --> 01:15:12,007 Cinco de Mayo. 724 01:15:14,681 --> 01:15:16,433 Guacamole. 725 01:15:22,605 --> 01:15:23,640 Adios, Maria. 726 01:15:23,857 --> 01:15:26,246 Maria, Maria. 727 01:15:41,708 --> 01:15:43,141 Tot ziens, mijn vriend Pepe. 728 01:15:43,376 --> 01:15:45,048 Ik zal je het meest missen. 729 01:15:45,295 --> 01:15:47,286 Je bent een echte vriend. 730 01:15:51,259 --> 01:15:52,738 Het is Paco-tijd. 731 01:16:12,739 --> 01:16:14,491 Wacht, wacht. 732 01:16:14,741 --> 01:16:16,857 Met de meiden kun je praten. 733 01:16:18,578 --> 01:16:22,412 Gaia, alsjeblieft, kijk naar mij. 734 01:16:22,749 --> 01:16:24,421 Kijk naar mijn ogen. 735 01:16:25,752 --> 01:16:26,821 En geloof me. 736 01:16:27,253 --> 01:16:30,689 Vertrouw op de stem je hoort nu van mij. 737 01:16:31,007 --> 01:16:32,201 Kijk in mij. 738 01:16:33,009 --> 01:16:34,965 Kijk in mijn ogen. 739 01:17:11,965 --> 01:17:13,762 O, mijn God. 740 01:17:34,154 --> 01:17:36,065 Ben ik stom of zo? 741 01:17:53,465 --> 01:17:55,103 Oké. 742 01:17:55,342 --> 01:17:57,902 - Wie ben jij verdomme? - Z-ploeg. 743 01:17:58,178 --> 01:18:01,727 - Wie ben jij verdomme? - Ho, ho, ho, mevrouw. 744 01:18:02,057 --> 01:18:06,414 Ik ben gewoon een beetje oud niemand wie is toevallig de eigenaar van deze plek? 745 01:18:07,479 --> 01:18:10,073 Bedankt voor het verpesten van mijn shirt, trouwens. 746 01:18:10,357 --> 01:18:11,710 Sorry voor de rommel. 747 01:18:12,025 --> 01:18:13,902 Ja, pas nu maar op. 748 01:18:14,152 --> 01:18:17,462 Wacht, wacht. Je hoeft niet weg te gaan. 749 01:18:18,114 --> 01:18:21,743 - Misschien kunnen we samenwerken, hè? - Oké. 750 01:18:22,077 --> 01:18:25,547 Jij neemt de flank, leg GR op volle 10. Klaar? 751 01:18:26,623 --> 01:18:28,295 Waar wacht je op? 752 01:18:29,793 --> 01:18:31,431 Ik heb een beter idee. 753 01:18:31,670 --> 01:18:32,659 Ik zal me verstoppen... 754 01:18:32,879 --> 01:18:36,554 en jullie twee vermoorden... 755 01:18:36,883 --> 01:18:39,078 ...of wat dan ook, de zombies. 756 01:18:39,344 --> 01:18:41,380 Kopieer dat. Wacht hier. 757 01:18:43,348 --> 01:18:46,260 ''Wacht hier.'' Dat kan ik doen. 758 01:19:12,085 --> 01:19:14,155 Eindelijk zal ik de overwinning proeven... 759 01:19:14,421 --> 01:19:18,016 ...terwijl ik je uit elkaar scheur met mijn eigen twee handen. 760 01:19:30,854 --> 01:19:32,526 Ik heb gewonnen. 761 01:19:53,626 --> 01:19:58,177 Nee! 762 01:20:20,487 --> 01:20:25,356 Alles wat ik ooit wilde was om ergens de beste in te zijn. 763 01:20:25,742 --> 01:20:28,461 Iets. Is dat teveel gevraagd? 764 01:20:28,745 --> 01:20:31,578 Schat, je was de beste. 765 01:20:31,873 --> 01:20:34,387 Echt? Nou, bedankt. 766 01:20:37,128 --> 01:20:38,686 Bedankt. 767 01:20:40,715 --> 01:20:42,945 Sector 7, duidelijk. 768 01:20:43,218 --> 01:20:44,367 Wacht even. 769 01:20:51,476 --> 01:20:53,467 Iemand, alsjeblieft, verlos haar uit haar lijden. 770 01:20:53,728 --> 01:20:55,286 Iemand heeft mij uit mijn lijden verlost. 771 01:20:56,356 --> 01:20:57,914 Ik heb dit. 772 01:21:18,878 --> 01:21:20,550 Hé, baas. 773 01:21:28,888 --> 01:21:31,686 Goed idee. 774 01:21:36,021 --> 01:21:39,650 We hebben het je nooit gegeven een dankjewel... 775 01:21:39,983 --> 01:21:42,941 ...voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 776 01:21:43,236 --> 01:21:45,431 Dat hoeft echt niet. Echt. 777 01:21:45,697 --> 01:21:48,689 Herpes is één ding, maar zombieherpes? 778 01:21:59,878 --> 01:22:00,993 O God. 779 01:22:14,434 --> 01:22:17,710 Ik weet wat je wilt. 780 01:22:18,772 --> 01:22:20,842 Gezichtsdans. 781 01:22:28,073 --> 01:22:30,985 Alsjeblieft, alsjeblieft. Nee, nee, nee! 782 01:22:35,914 --> 01:22:38,508 - Mijn beurt. - Nee, alsjeblieft, nee. 783 01:22:39,125 --> 01:22:40,240 Ben hem nu aan het volgen. 784 01:22:40,460 --> 01:22:44,214 De ogen zijn op de wereld gericht. Herhaal, de ogen zijn op de wereld gericht. 785 01:24:01,791 --> 01:24:04,021 Nee. Hé, we leven nog. 786 01:24:04,294 --> 01:24:06,933 - Wij zijn niet een van hen. - Overtuig mij. Zeg iets menselijks. 787 01:24:07,213 --> 01:24:09,443 Oh, shit, dat kon niet geef mij iets makkelijkers? 788 01:24:09,716 --> 01:24:11,593 Oké, oké. 789 01:24:11,843 --> 01:24:13,640 Ik denk, dus ik ben. 790 01:24:13,887 --> 01:24:16,720 Ik denk? Eigenlijk heb ik dat wel gedaan mijn twijfels hierover. 791 01:24:17,015 --> 01:24:19,370 - Niet overtuigd. - Oké, oké, oké. 792 01:24:19,643 --> 01:24:23,716 Wraak is een gerecht dat het beste koud geserveerd wordt. Oh, verdomme, dat is Klingon. 793 01:24:24,814 --> 01:24:26,691 O God, dood mij niet. Ik wil niet sterven. 794 01:24:26,941 --> 01:24:30,092 Dood me alsjeblieft niet. Ik wil niet sterven. Alsjeblieft. 795 01:24:32,030 --> 01:24:33,019 Pardon. 796 01:24:33,239 --> 01:24:37,630 Meneer legerman, mevrouw legerpersoon, hij is een beetje in de war. 797 01:24:37,994 --> 01:24:39,507 Missy, we hebben werk te doen. 798 01:24:39,746 --> 01:24:43,739 Maak het dus goed, op een diep ontologische manier. 799 01:24:48,880 --> 01:24:51,474 Grappig, ik had gewoon een herinnering. 800 01:24:51,967 --> 01:24:55,277 Ik sta in een veld en kijk naar beneden... 801 01:24:55,595 --> 01:24:59,349 ...en ik zie een enkele paardenbloem... 802 01:24:59,683 --> 01:25:02,720 ...vanuit groeien wat lijkt op koeienmest. 803 01:25:03,019 --> 01:25:06,216 En plotseling steekt er een wind op... 804 01:25:06,523 --> 01:25:11,153 ...en de wind is warm met glinsterende roosjes... 805 01:25:11,528 --> 01:25:13,439 ...melkblauw in de middagzon. 806 01:25:13,697 --> 01:25:15,653 Zo'n diepe schoonheid zien... 807 01:25:15,907 --> 01:25:18,375 ...opstaan uit koeienpoep... 808 01:25:20,537 --> 01:25:23,654 ...Ik besef opeens dat het leven mooi is. 809 01:25:29,629 --> 01:25:31,062 Wachten. 810 01:25:31,298 --> 01:25:32,572 Wat? 811 01:25:32,799 --> 01:25:36,394 Zoek en vernietig. Verken sector Alpha, laten we gaan! 812 01:25:37,846 --> 01:25:40,758 Oh, Christus, wat is dat voor een geur? 813 01:25:42,767 --> 01:25:44,041 O, fuck. 814 01:25:47,230 --> 01:25:49,824 Schiet me neer, alsjeblieft. 815 01:25:59,826 --> 01:26:03,535 Monster beveiligd. Herhaal, monster beveiligd. 816 01:26:05,790 --> 01:26:06,905 Oké, pak hem in. 817 01:26:07,125 --> 01:26:08,240 Nee! 818 01:26:08,835 --> 01:26:12,828 - We zullen het aan SI overhandigen om te testen. - Nee. 819 01:26:13,548 --> 01:26:16,301 Nee. 820 01:26:23,099 --> 01:26:25,249 Wat het is, dat ben jij. 821 01:26:32,525 --> 01:26:34,243 We hebben overlevenden. 822 01:26:43,036 --> 01:26:44,230 Oké, zeg iets. 823 01:26:47,040 --> 01:26:48,871 Wacht even. 824 01:26:50,710 --> 01:26:51,938 Hé, majoor. 825 01:26:52,170 --> 01:26:53,842 Jij. 826 01:26:54,089 --> 01:26:56,125 Mij? Wat? 827 01:26:59,260 --> 01:27:00,329 Jij was het. 828 01:27:01,012 --> 01:27:03,765 Je gaf ons die informatie op de elektromagnetische puls. 829 01:27:04,057 --> 01:27:06,651 Je wilt dat we falen. 830 01:27:07,519 --> 01:27:11,194 Dat klopt. Ik liet het zombievirus vrij. 831 01:27:12,232 --> 01:27:13,904 Het heeft maanden van plannen gekost... 832 01:27:14,150 --> 01:27:17,779 ...maar ik kon het veiligstellen een monster van het chemovirus. 833 01:27:23,284 --> 01:27:27,596 En laat het dan effectief los in de bevolking van het laboratorium. 834 01:27:40,927 --> 01:27:44,806 Zie je het niet? Wij vinden het leuk als er iets tragisch misgaat. 835 01:27:45,140 --> 01:27:49,292 We doen er alles aan om er zeker van te zijn de ramp slaat grandioos toe. 836 01:27:49,644 --> 01:27:53,239 De opwarming van de aarde maakt ons genoeg geld om Salomo te laten blozen. 837 01:27:53,565 --> 01:27:58,002 Irak levert ons genoeg geld op maak God room in zijn verdomde spijkerbroek. 838 01:27:58,361 --> 01:28:02,274 Maar wacht, denk eens na, als dit zombievirus uitbreekt... 839 01:28:03,033 --> 01:28:04,022 ...kijk uit. 840 01:28:04,242 --> 01:28:07,791 Hé, dit is Amerika. Wij vechten voor de Amerikaanse weg. 841 01:28:09,289 --> 01:28:11,519 Oh, alsjeblieft, geef me een pauze. 842 01:28:11,791 --> 01:28:15,227 Kerel, er is een boerderij aan ons verkocht, gebruikt en misbruikt. 843 01:28:15,545 --> 01:28:18,776 Als je slim bent, besef je dit en met de bal spelen en werken voor de Man. 844 01:28:19,382 --> 01:28:20,735 Of negeer het anders... 845 01:28:20,967 --> 01:28:23,800 ...en geef toe met de rest van de wandelende doden. 846 01:28:33,897 --> 01:28:35,455 Jullie zouden meer moeten roken. 847 01:28:35,690 --> 01:28:39,285 Tegenwoordig roken er niet genoeg kinderen. Het is zo verdomd cool. 848 01:28:39,611 --> 01:28:41,249 Inkomend. 849 01:28:46,618 --> 01:28:50,088 Eindelijk ben ik mooi. 850 01:28:50,413 --> 01:28:52,404 Ik ben mooi. 851 01:28:54,542 --> 01:28:56,897 Vind je niet dat ik mooi ben? 852 01:29:00,924 --> 01:29:02,198 Bestellingen zijn bestellingen. 853 01:29:02,425 --> 01:29:04,700 Meneer, ik ben bang dat we worden gebruikt. 854 01:29:05,595 --> 01:29:07,665 Kom je daar net achter? 855 01:29:09,099 --> 01:29:12,011 Meneer. Hé, ik praat tegen je. 856 01:29:27,367 --> 01:29:29,597 Heren. Duur. 857 01:29:29,869 --> 01:29:31,985 Gaat kosten. Laten we deze lickety-split oplossen. 858 01:29:32,247 --> 01:29:35,762 Noem het, luitenant. Onze taak zit erop. 859 01:29:36,084 --> 01:29:38,757 Z-Squad, tien-hut. 860 01:29:39,045 --> 01:29:41,957 Kom op, stomme noten, verplaats het of verlies het. 861 01:29:50,181 --> 01:29:51,660 Hé, wat is dit? 862 01:29:55,729 --> 01:29:57,560 Klootzak.