1
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
[ตอนที่ 16]
2
00:01:47,700 --> 00:01:49,019
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
3
00:01:49,019 --> 00:01:51,380
มันไม่มีอะไรเลย
4
00:01:51,380 --> 00:01:53,740
นี่คือไป๋หยูถัง
5
00:01:53,740 --> 00:01:55,500
พระองค์ทรงระงับผู้ไล่ตามคืนนี้
6
00:01:55,500 --> 00:01:58,510
นั่นคือวิธีที่ฉันพาคุณออกไป
7
00:02:19,820 --> 00:02:20,979
จ้าวฮุ่ย.
8
00:02:20,979 --> 00:02:23,419
คืนนี้ฉันเห็นเย่ว์ฮัว
9
00:02:23,419 --> 00:02:25,580
เธอสบายดีไหม?
10
00:02:25,580 --> 00:02:27,820
เธอสบายดี
11
00:02:27,820 --> 00:02:29,940
ตอนนี้เธอทำงานภายใต้ Granny Hanshui
12
00:02:29,940 --> 00:02:31,540
ในฐานะทูตดวงจันทร์
13
00:02:31,540 --> 00:02:33,500
นิกายออร์โธดอกซ์ในโลกการต่อสู้
14
00:02:33,500 --> 00:02:35,140
คำนึงถึงพระราชวังฮันสุ่ยมาโดยตลอด
15
00:02:35,140 --> 00:02:37,059
ในฐานะลัทธินอกรีต
16
00:02:37,059 --> 00:02:39,485
เย่ว์ฮัวทำได้ยังไง...
17
00:02:42,179 --> 00:02:45,539
ปล่อยให้เธอเป็น. ตราบใดที่เธอยังปลอดภัย
18
00:02:45,539 --> 00:02:46,620
พี่จ้าน.
19
00:02:46,620 --> 00:02:48,420
ครั้งนี้เธอไม่ได้กลับมาพร้อมกับคุณ
20
00:02:48,420 --> 00:02:51,975
เธอยังคงยืนกรานที่จะฆ่า Jing Yi Ming หรือไม่?
21
00:02:54,580 --> 00:02:57,459
จิงอี้หมิงอาจจะไม่สงสัยฉัน
22
00:02:57,459 --> 00:02:59,099
ฉันอยากกลับไปที่บ้านของเขา
23
00:02:59,099 --> 00:03:01,060
เพื่อดูว่านางจิงจะปลอดภัยหรือไม่
24
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
นอกจากนี้
25
00:03:02,060 --> 00:03:05,099
ถ้าเย่ว์ฮัวต้องการจริงๆ
ไปแก้แค้นที่บ้านจิง
26
00:03:05,099 --> 00:03:08,175
ฉันต้องอยู่ข้างในเพื่อสนับสนุนเธอ
27
00:03:12,379 --> 00:03:13,940
ระวัง.
28
00:03:13,940 --> 00:03:15,819
ไม่ต้องกังวล.
29
00:03:16,819 --> 00:03:20,177
ฉันจะลาแล้ว
30
00:03:24,739 --> 00:03:26,780
อาจารย์หนุ่ม. พี่ดิง.
31
00:03:26,780 --> 00:03:28,580
อาจารย์หนุ่ม.
32
00:03:29,580 --> 00:03:31,660
นายน้อย ในที่สุดฉันก็ได้พบคุณอีกครั้ง
33
00:03:31,660 --> 00:03:33,380
พวกผู้ชายที่เจ้าชายฮุยส่งไป...
34
00:03:33,380 --> 00:03:34,670
มันเป็นคุณสองคน
35
00:03:34,670 --> 00:03:36,699
ใช่ ตอนที่เราได้รับจดหมายของคุณ
36
00:03:36,699 --> 00:03:37,979
เราขี่ม้าออกไป
37
00:03:37,979 --> 00:03:40,619
ไม่อยากพลาดการแสดง
38
00:03:40,619 --> 00:03:42,059
คุณเห็นพี่ฮั่วแล้ว
39
00:03:42,059 --> 00:03:44,779
ใช่ เธอช้าเกินไป
40
00:03:44,779 --> 00:03:46,499
เราก็เลยรีบมาที่นี่
41
00:03:46,499 --> 00:03:48,140
คุณมาถูกเวลาแล้ว
42
00:03:48,140 --> 00:03:50,819
คุณสองคนจะเป็นส่วนหนึ่งของรายการใหญ่ในวันพรุ่งนี้
43
00:03:50,819 --> 00:03:53,565
ไปกันเลย ฉันจะเทน้ำให้คุณ
44
00:03:54,140 --> 00:03:55,420
การขี่ม้าของคุณดีแค่ไหน?
45
00:03:55,420 --> 00:03:57,020
มันแย่กว่า Zhu Zi หรือเปล่า?
46
00:03:57,020 --> 00:03:59,700
มันค่อนข้างดี ไม่จำเป็นต้องสอนฉัน
47
00:03:59,700 --> 00:04:02,779
- จูจื่อ? จูจือคือใคร?
- จะเป็นใครได้อีกนอกจากคุณ?
48
00:04:02,779 --> 00:04:06,339
พรุ่งนี้คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น
ขี่ม้าของคุณเป็นยังไงบ้าง
49
00:04:06,339 --> 00:04:09,779
- แน่นอนว่าดีกว่าหมิงจู
- ตอนนี้ฉันไม่ได้แย่เกินไป
50
00:04:09,779 --> 00:04:11,779
ฉันรู้สึกว่าหนูไป๋เป็นคนดี
51
00:04:11,779 --> 00:04:13,659
มันไม่เหมือนที่คุณพูดเลย
52
00:04:13,659 --> 00:04:16,504
เวลาจะบอก
53
00:04:17,260 --> 00:04:19,379
หยูเหลียน.
54
00:04:19,379 --> 00:04:21,051
มีอะไรบางอย่าง
55
00:04:21,051 --> 00:04:23,320
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
56
00:04:50,700 --> 00:04:53,819
ฉันล้มเหลวในการปกป้องพี่ฟาน
57
00:04:53,819 --> 00:04:56,580
อย่าพูดอย่างนั้นนะท่านจ้าน
58
00:04:57,580 --> 00:04:59,499
ฉันรู้.
59
00:04:59,499 --> 00:05:01,200
เพื่อเห็นแก่พี่ชายของฉัน
60
00:05:01,200 --> 00:05:03,629
คุณเหนื่อยแล้ว
61
00:05:04,260 --> 00:05:05,779
การตายของพี่ชายของฉัน
62
00:05:05,779 --> 00:05:07,940
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
63
00:05:07,940 --> 00:05:10,420
มัน...
64
00:05:10,420 --> 00:05:13,410
มันเป็นความผิดของคนร้ายเหล่านั้น
65
00:05:19,860 --> 00:05:22,539
ในศาล
66
00:05:22,539 --> 00:05:23,939
สำหรับพี่ชายของฉัน
67
00:05:23,939 --> 00:05:27,659
และสาวๆ ในศาลาจงเซียว
68
00:05:27,659 --> 00:05:30,659
ฉันจะเป็นพยานปรักปรำจิงอี้หมิง
69
00:05:30,659 --> 00:05:32,020
ทางนี้
70
00:05:32,020 --> 00:05:35,445
พี่ชายของฉันจะได้พักผ่อนอย่างสงบ
71
00:06:01,260 --> 00:06:02,820
ลุงจิง.
72
00:06:02,820 --> 00:06:04,060
คุณมาหาฉันช้าขนาดนี้
73
00:06:04,060 --> 00:06:06,196
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
74
00:06:06,820 --> 00:06:08,739
มันไม่มีอะไร
75
00:06:08,739 --> 00:06:10,859
ช่วงนี้มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
76
00:06:10,859 --> 00:06:13,299
ในที่สุดฉันก็มีเวลาว่าง
77
00:06:13,299 --> 00:06:15,099
ฉันต้องการที่จะติดต่อกับคุณ
78
00:06:15,099 --> 00:06:17,680
นั่งก่อนเถอะหลานชายของฉัน
79
00:06:22,940 --> 00:06:24,020
ดื่มชาบ้าง
80
00:06:24,020 --> 00:06:26,080
ตกลง.
81
00:06:28,820 --> 00:06:32,739
ลุง เมื่อผมมาถึง ผมเห็นความยุ่งเหยิง
82
00:06:32,739 --> 00:06:35,419
สาวใช้ของนางจิงกำลังร้องไห้อยู่ที่ทางเดิน
83
00:06:35,419 --> 00:06:38,494
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
84
00:06:39,659 --> 00:06:41,299
หลานชายของฉัน
85
00:06:41,299 --> 00:06:44,460
คุณกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของป้าของคุณ
86
00:06:44,460 --> 00:06:47,659
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
87
00:06:47,659 --> 00:06:48,979
มันไม่เพียงพอ
88
00:06:48,979 --> 00:06:51,299
เพื่อชดใช้ความผิดของเธอด้วยความตาย
89
00:06:51,299 --> 00:06:53,099
ฉันลงโทษเธอ
90
00:06:53,099 --> 00:06:54,419
เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือของเธอ
91
00:06:54,419 --> 00:06:57,219
สะท้อนถึงตัวเองไปตลอดชีวิต
92
00:06:57,219 --> 00:06:59,827
คุณคิดอย่างไร?
93
00:07:02,260 --> 00:07:06,511
ชะตากรรมของเธอคือสิ่งที่คุณทำ
94
00:07:18,339 --> 00:07:21,140
ลุงคุณเอาดาบ Zhanlu ออกมาด้วย
95
00:07:21,140 --> 00:07:24,979
ดังนั้นคุณจึงตั้งใจที่จะตามฉันทัน
96
00:07:24,979 --> 00:07:26,500
ฉันต้องถาม
97
00:07:26,500 --> 00:07:30,140
ทำไมคุณถึงโจมตีพ่อของฉันในตอนนั้น?
98
00:07:30,140 --> 00:07:32,779
ฉันสาบานต่อลอร์ดแห่งเซียงหยาง
99
00:07:32,779 --> 00:07:34,419
เพราะฉันต้องการใช้อิทธิพลของเขา
100
00:07:34,419 --> 00:07:37,580
เพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานของฉัน
ของการครองโลกการต่อสู้
101
00:07:37,580 --> 00:07:38,859
ผู้ชายชอบพ่อของคุณ
102
00:07:38,859 --> 00:07:40,219
ภูมิใจในชาติกำเนิดอันสูงส่ง
103
00:07:40,219 --> 00:07:41,779
คุณธรรมอันไร้ที่ติของพวกเขา
104
00:07:41,779 --> 00:07:44,219
พวกมันไม่มีอะไรนอกจากก้อนหินที่ขวางทางฉัน
105
00:07:44,219 --> 00:07:46,659
ฉันต้องกำจัดพวกมันทีละคน
106
00:07:46,659 --> 00:07:49,299
ฉันไม่ได้ฆ่า Ding Zhen Xiong จนกระทั่งปีที่แล้ว
107
00:07:49,299 --> 00:07:51,891
นั่นนานกว่าที่สมควรที่สุด
108
00:07:52,500 --> 00:07:54,859
คิดถึงมิตรภาพเก่าๆของเรา
109
00:07:54,859 --> 00:07:56,060
ก่อนที่ฉันจะฆ่าเขา
110
00:07:56,060 --> 00:07:58,500
ฉันได้พูดคุยกับเขาอย่างจริงใจ
111
00:07:58,500 --> 00:08:01,620
ตราบใดที่เขาสอนฉันเรื่อง Heavenward Crane Strike
และยื่นต่อข้าพเจ้า
112
00:08:01,620 --> 00:08:03,859
ฉันจะไว้ชีวิตเขา
113
00:08:03,859 --> 00:08:05,600
แต่เขาตะโกนใส่ฉัน
114
00:08:05,600 --> 00:08:08,460
เขาบอกว่าฉันฝันกลางวัน
115
00:08:08,460 --> 00:08:11,260
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องฆ่าเขา
116
00:08:11,260 --> 00:08:16,820
อย่างไรก็ตาม การโจมตีนกกระเรียนสวรรค์ของ Ding
สมชื่อในโลกการต่อสู้
117
00:08:16,820 --> 00:08:20,460
นักรบฆ่าตัวตายของฉัน
ล้อมรอบพ่อของคุณเป็นเวลาหกชั่วโมง
118
00:08:20,460 --> 00:08:23,539
แต่ไม่มีใครสามารถตอบโต้การเคลื่อนไหวของเขาได้
119
00:08:23,539 --> 00:08:24,940
ในท้ายที่สุด
120
00:08:24,940 --> 00:08:26,859
เขาใช้พลังงานจนหมด
121
00:08:26,859 --> 00:08:29,179
และถูกฉันฆ่า
122
00:08:29,179 --> 00:08:30,500
หลานชายของฉัน
123
00:08:30,500 --> 00:08:33,380
ถ้าคุณต้องการแก้แค้น
อย่าเลือกคนผิด
124
00:08:33,380 --> 00:08:34,620
ครอบครัวติงของคุณ
125
00:08:34,620 --> 00:08:36,339
มาที่นี่เพราะพ่อของคุณ
126
00:08:36,339 --> 00:08:40,700
ความดื้อรั้นของเขา การตาบอดของเขา
127
00:09:23,859 --> 00:09:26,219
รวดเร็วราวกับสายฟ้า คมชัดราวกับน้ำค้างแข็ง
128
00:09:26,219 --> 00:09:29,940
ดาบ Zhanlu สมควรแก่ตำนานจริงๆ
129
00:09:29,940 --> 00:09:32,779
ตั้งแต่วันที่มันถูกปลอมแปลง ดาบ Zhanlu
130
00:09:32,779 --> 00:09:37,064
มีไว้เพื่อปกป้องเส้นทางที่แท้จริง
131
00:09:38,299 --> 00:09:40,460
คนร้ายอย่างคุณ
132
00:09:40,460 --> 00:09:42,099
ไม่สมควรที่จะใช้มัน
133
00:09:42,099 --> 00:09:44,540
มรดกของครอบครัวคุณ
134
00:09:44,540 --> 00:09:47,339
อยู่ในมือของศัตรูของคุณ
135
00:09:47,339 --> 00:09:50,525
คุณสามารถทำอะไรกับฉันได้บ้าง?
136
00:10:18,140 --> 00:10:19,819
พ่อ.
137
00:10:19,819 --> 00:10:21,140
เราควรทำอย่างไร?
138
00:10:21,140 --> 00:10:24,419
เขาปลุกปั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ปัญหาอยู่ใต้จมูกของฉัน
139
00:10:24,419 --> 00:10:26,659
ดาบจังหวะเดียวเร็วเกินไป สะอาดเกินไป
140
00:10:26,659 --> 00:10:29,939
นั่นคงไม่ทำให้ฉันพอใจ
141
00:10:30,939 --> 00:10:32,539
ไม่ต้องกังวล.
142
00:10:32,539 --> 00:10:35,006
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
143
00:10:50,179 --> 00:10:52,380
คุณได้เรียนรู้ Heavenward Crane Strike เมื่อไร?
144
00:10:52,380 --> 00:10:54,659
หนึ่งในสามของพลังของพ่อคุณเหรอ? บางทีอาจจะน้อยกว่า
145
00:10:54,659 --> 00:10:56,020
แล้วคุณยังลองท่านั้นอยู่เหรอ?
146
00:10:56,020 --> 00:10:58,759
คุณประเมินตัวเองสูงไปจริงๆ
147
00:10:59,419 --> 00:11:03,980
ฉันสามารถทำร้ายคุณได้ด้วยพลัง 30 เปอร์เซ็นต์นั้น
148
00:11:03,980 --> 00:11:05,220
จิง อี้ หมิง.
149
00:11:05,220 --> 00:11:09,100
ฉันแทงจุดที่เส้นเมอริเดียนของคุณมาบรรจบกัน
150
00:11:09,100 --> 00:11:10,913
เอาล่ะ ฝ่ามือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณเหรอ?
151
00:11:10,913 --> 00:11:15,336
แม้แต่พลังของคุณถึง 30 เปอร์เซ็นต์
สงสัยจะเหลือเยอะขนาดนั้น
152
00:11:18,140 --> 00:11:20,059
พาเขาไป
153
00:11:20,059 --> 00:11:21,260
ดูเขาอย่างใกล้ชิด
154
00:11:21,260 --> 00:11:23,934
อย่าปล่อยให้เขาตาย
155
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
พ่อ.
156
00:11:28,860 --> 00:11:31,060
อาการบาดเจ็บของคุณ...
157
00:11:31,060 --> 00:11:33,779
ไม่เป็นไร. มาทำธุรกิจกันเถอะ
158
00:11:33,779 --> 00:11:37,260
ตรวจสอบแล้ว
เด็กผู้หญิงและนักรบฆ่าตัวตายทั้งหมดอยู่ที่นั่น
159
00:11:37,260 --> 00:11:40,179
ฉันได้แจ้ง Shao Ji Zu ด้วยเช่นกัน
160
00:11:40,179 --> 00:11:42,260
ศาลาจงเซียวไม่ใช่ของเรา
161
00:11:42,260 --> 00:11:43,620
เราทำมามากพอแล้ว
162
00:11:43,620 --> 00:11:45,179
เพื่อเป็นผู้นำในการคิดค่าใช้จ่าย
163
00:11:45,179 --> 00:11:46,779
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้
164
00:11:46,779 --> 00:11:49,179
คือให้ Shao Ji Zu ซื้อเวลาให้เรา
165
00:11:49,179 --> 00:11:52,492
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตระกูล Jing สามารถหลบหนีได้อย่างปลอดภัย
166
00:11:53,100 --> 00:11:54,220
เข้าใจแล้ว.
167
00:11:54,220 --> 00:11:55,500
คุณต้องทำให้ดีที่สุด
168
00:11:55,500 --> 00:11:58,380
เพื่อทำความสะอาดที่ศาลาจงเซียว
169
00:11:58,380 --> 00:12:00,579
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน
170
00:12:00,579 --> 00:12:04,740
คุณจะเป็นผู้สืบทอดของ Shangqing Sect
171
00:12:04,740 --> 00:12:07,855
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
172
00:12:24,440 --> 00:12:25,900
ถ่ายทอดคำสั่งของฉัน
173
00:12:25,900 --> 00:12:28,340
ประตูทั้งสี่ของเซียงหยาง
174
00:12:28,340 --> 00:12:30,220
มีเพียงประตูทิศตะวันออกเท่านั้นที่ยังเปิดอยู่
175
00:12:30,220 --> 00:12:31,779
จัดเตรียมทหารชั้นยอด 20 นาย
176
00:12:31,779 --> 00:12:34,100
ค้นหาทุกคนที่มาและไป
โดยเฉพาะผู้หญิง
177
00:12:34,100 --> 00:12:35,699
อีกสามประตู
178
00:12:35,699 --> 00:12:37,179
จะต้องถูกทหารชั้นยอดจับไว้
179
00:12:37,179 --> 00:12:40,725
ตั้งจุดตรวจระหว่างประตู
ไม่มีข้อความเสียหาย
180
00:12:40,725 --> 00:12:42,299
เราอยู่ใกล้พอที่จะโจมตีเป็นหนึ่งเดียว
181
00:12:42,299 --> 00:12:44,539
จดจำ.
182
00:12:44,539 --> 00:12:46,500
พวกเขาฉลาดแกมโกง
183
00:12:46,500 --> 00:12:49,220
พวกเขาอาจแตกแยกและหลบหนี
184
00:12:49,220 --> 00:12:51,100
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
185
00:12:51,100 --> 00:12:54,179
ห้ามเปิดประตูเมืองทั้งสามนั้น
186
00:12:54,179 --> 00:12:56,860
ต้องเตรียมประตูเมืองด้านตะวันออกด้วย
ที่จะปิดได้ตลอดเวลา
187
00:12:56,860 --> 00:12:58,520
ฉันเข้าใจ.
188
00:12:58,520 --> 00:13:01,260
งานที่ฉันตั้งไว้สำหรับคุณเป็นยังไงบ้าง?
189
00:13:01,260 --> 00:13:02,340
ไม่ต้องกังวล.
190
00:13:02,340 --> 00:13:04,299
ฉันได้แจกจ่ายภาพเหมือนแล้ว
191
00:13:04,299 --> 00:13:07,380
คงไม่มีใครกล้ารับเข้ามา.
Zhan Zhao และคนของเขา
192
00:13:07,380 --> 00:13:10,299
ผู้ฝ่าฝืนจะถือว่าเป็นผู้ลี้ภัย
193
00:13:10,299 --> 00:13:11,900
กระจายภาพบุคคลของพวกเขา
194
00:13:11,900 --> 00:13:15,063
ไปยังชานเมือง
195
00:13:24,779 --> 00:13:26,459
ตรวจสอบอย่างละเอียด
196
00:13:26,459 --> 00:13:27,819
โดยเฉพาะผู้หญิง
197
00:13:27,819 --> 00:13:31,100
หากใครดูน่าสงสัยอย่าให้ใครรอดพ้นได้
198
00:13:31,100 --> 00:13:32,659
แหล่งที่มาเชื่อถือได้หรือไม่?
199
00:13:32,659 --> 00:13:34,620
ฉันยืนยันแล้ว มันคือพวกเขา
200
00:13:34,620 --> 00:13:36,340
นั่นใกล้กับประตูทิศตะวันตกมากที่สุด
201
00:13:36,340 --> 00:13:39,008
- เสริมกำลังยาม
- ใช่.
202
00:14:11,659 --> 00:14:13,140
จ้านจ้าว.
203
00:14:13,140 --> 00:14:18,179
คุณวางแผนที่จะอยู่
ในบ้านโทรมทุกหลังในเซียงหยางเหรอ?
204
00:14:18,179 --> 00:14:19,500
หลิงหลงอยู่ที่ไหน?
205
00:14:19,500 --> 00:14:21,140
บอกเธอให้ออกมา
206
00:14:21,140 --> 00:14:24,140
ดาบเป็นคนตาบอด ฉันกลัวว่าเธอจะเจ็บ
207
00:14:25,140 --> 00:14:27,419
ผู้บัญชาการ Shao การแสดงพลังครั้งนี้
208
00:14:27,419 --> 00:14:30,739
บอกฉันว่าคุณพร้อมสำหรับเลือดแล้ว
209
00:14:30,739 --> 00:14:32,859
แล้วทำไมคุณถึงทำเป็นว่าคุณอยู่ที่นี่
210
00:14:32,859 --> 00:14:34,819
เพื่อปกป้องหลิงหลง?
211
00:14:34,819 --> 00:14:37,219
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย
212
00:14:37,219 --> 00:14:39,660
มอบหลิงหลงและฟ่านหยูเหลียนไป
213
00:14:39,660 --> 00:14:41,699
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ
214
00:14:41,699 --> 00:14:44,940
เธอฝ่าฝืนกฎหมายข้อไหน
คุณต้องการจับกุมเธอเหรอ?
215
00:14:44,940 --> 00:14:46,360
คุณมีเอกสารราชการบ้างไหม?
216
00:14:46,360 --> 00:14:49,459
การล่วงประเวณี การฆาตกรรม และการโจรกรรม เลือกของคุณ
217
00:14:49,459 --> 00:14:51,619
ฉันจะส่งเอกสารให้คุณทีหลัง
218
00:14:51,619 --> 00:14:52,859
แต่วันนี้
219
00:14:52,859 --> 00:14:54,819
ฉันต้องพาเธอไปด้วย
220
00:14:54,819 --> 00:14:57,300
ฉันเกรงว่าคุณไม่สามารถ
221
00:15:18,140 --> 00:15:20,449
ยิง!
222
00:15:50,020 --> 00:15:51,339
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
223
00:15:51,339 --> 00:15:53,746
มันปลอดภัยอยู่ข้างใน
224
00:16:44,060 --> 00:16:45,459
- มีคนอยู่ข้างในเหรอ?
- ผู้บัญชาการ Shao
225
00:16:45,459 --> 00:16:46,780
มีหญิงสาวอยู่ข้างในจริงๆ
226
00:16:46,780 --> 00:16:48,691
แต่ Zhan Zhao และ Bai Yu Tang ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
227
00:16:48,691 --> 00:16:50,540
แค่อันเดียวเหรอ? หลิงหลงเหรอ?
228
00:16:50,540 --> 00:16:52,099
ฉันมองเห็นได้ไม่ชัดเจน
229
00:16:52,099 --> 00:16:53,499
มีม่านบังไว้.
230
00:16:53,499 --> 00:16:55,699
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือกระโปรง
231
00:16:55,699 --> 00:16:57,380
เรามั่นใจว่ามีคนอยู่ข้างใน
232
00:16:57,380 --> 00:17:00,320
ทำไมเราไม่ส่งยามมาที่นี่ล่ะ?
233
00:17:01,699 --> 00:17:03,699
เฝ้าคอยอยู่ตรงนั้นต่อไป
234
00:17:03,699 --> 00:17:06,386
ใช่. ไปกันเลย
235
00:17:16,699 --> 00:17:18,220
มีบางอย่างผิดปกติ อาจารย์
236
00:17:18,220 --> 00:17:21,100
Zhan Zhao กำลังระเบิดประตูทิศใต้
พยายามที่จะบังคับทางออก
237
00:17:21,100 --> 00:17:22,419
อะไร
238
00:17:22,419 --> 00:17:24,340
คุณบอกว่าเสียงนั้นเป็นระเบิดเหรอ?
239
00:17:24,340 --> 00:17:26,140
ดังขนาดนั้น มันจะเป็นของปลอมได้อย่างไร?
240
00:17:26,140 --> 00:17:28,380
แขนของพี่ชายฉันเกือบจะปลิวออก
241
00:17:28,380 --> 00:17:31,699
หากเป็นเช่นนี้ เราจะเสียประตูทิศใต้ไป
242
00:17:31,699 --> 00:17:34,539
แต่ผู้บัญชาการ Shao บอกว่าอย่าออกจากตำแหน่งของเรา
243
00:17:34,539 --> 00:17:36,260
รีบหน่อย.
244
00:17:36,260 --> 00:17:37,779
ถ้าผู้บัญชาการ Shao รู้
245
00:17:37,779 --> 00:17:39,900
ฉันขอความช่วยเหลือก็ไม่มีใครมา
246
00:17:39,900 --> 00:17:44,342
และพวกเขาก็หนีไปเพราะเหตุนี้...
Shao จะมีหัวของเรา
247
00:17:49,659 --> 00:17:51,779
พวกคุณรักษาความสงบเรียบร้อยในเขตตะวันออก
248
00:17:51,779 --> 00:17:52,965
ส่วนที่เหลือมากับฉัน
249
00:17:52,965 --> 00:17:54,140
- ใช่.
- พระเจ้าข้า.
250
00:17:54,140 --> 00:17:57,353
หากคุณจับ Zhan Zhao ได้
อย่าลืมให้เครดิตฉันด้วย
251
00:17:58,059 --> 00:17:59,819
- รีบ.
- รีบ.
252
00:17:59,819 --> 00:18:02,020
- รีบ.
- ตามฉันมา
253
00:18:02,020 --> 00:18:03,340
แจ้งผู้บัญชาการ Shao
254
00:18:03,340 --> 00:18:05,419
- สิ่งนี้จะต้องมอบให้กับเจ้าหน้าที่เฝ้าประตูทิศตะวันออก
- ใช่.
255
00:18:05,419 --> 00:18:08,003
ไปกันเลย
256
00:18:33,299 --> 00:18:36,132
หยูเหลียน มากับฉันสิ
257
00:19:07,533 --> 00:19:09,739
คุณเรียกตัวเองว่าผู้บัญชาการ Shao เหรอ?
258
00:19:09,739 --> 00:19:11,939
เหมือนคนร้ายมากกว่า
259
00:19:11,939 --> 00:19:13,380
คุณไม่ใช่แค่คนร้าย
260
00:19:13,380 --> 00:19:15,419
คุณไม่ได้แบกหัวบนไหล่ของคุณ
261
00:19:15,419 --> 00:19:18,179
ลองคิดดูสิ
มันไม่ง่ายสำหรับเราที่จะช่วยเธอ
262
00:19:18,179 --> 00:19:21,100
ทำไมเราถึงทิ้งเธอไว้ที่นี่เพื่อให้คุณจับ?
263
00:19:21,100 --> 00:19:22,259
คุณคิดว่า
264
00:19:22,259 --> 00:19:24,060
เราจะปล่อยยามเฝ้าประตูของเราลง
265
00:19:24,060 --> 00:19:27,289
เพียงเพราะเราทะเลาะกันที่นี่เหรอ?
266
00:19:41,939 --> 00:19:43,459
ผู้บัญชาการ Shao
267
00:19:43,459 --> 00:19:45,419
ผู้บัญชาการ Shao
268
00:19:46,419 --> 00:19:48,419
เกิดเหตุระเบิดที่ประตูทิศใต้
269
00:19:48,419 --> 00:19:52,193
เจ้าหน้าที่ประตูทิศตะวันออกได้รับแจ้งแล้ว
และกำลังเดินทางไปช่วยเหลือ
270
00:19:54,659 --> 00:19:55,780
ฉันพูดหรือเปล่า?
271
00:19:55,780 --> 00:19:59,620
ไม่มียามที่จะเคลื่อนไหว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
272
00:19:59,620 --> 00:20:00,884
ส่งคนไปที่ประตูทิศใต้!
273
00:20:00,884 --> 00:20:01,885
เฟิงเส้า มากับฉัน!
274
00:20:01,885 --> 00:20:02,917
- ใช่.
- ครับท่าน.
275
00:20:02,917 --> 00:20:05,403
คุณมากับฉัน
276
00:20:15,620 --> 00:20:17,380
ผู้บัญชาการ Shao เราควรตามพวกเขาไปไหม?
277
00:20:17,380 --> 00:20:20,939
Zhan Zhao เล่นกับเราตั้งแต่เริ่มต้น
และคุณต้องการความอับอายมากกว่านี้เหรอ?
278
00:20:20,939 --> 00:20:22,593
กลับไปที่เมือง
279
00:20:25,259 --> 00:20:26,620
ในการแสวงหา Fan Yu Lian ในวันนี้
280
00:20:26,620 --> 00:20:28,780
เหอโบไม่เคยแสดงใบหน้าของเขาด้วยซ้ำ
281
00:20:28,780 --> 00:20:30,860
แต่ฉันก็ยังถูกสร้างให้เป็นเบี้ยของเขา เครื่องมือของเขา
282
00:20:30,860 --> 00:20:33,300
ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อเขา
เขาคิดว่าฉันเป็นอะไร?
283
00:20:33,300 --> 00:20:36,960
ฉันทำงานให้กับพระองค์ ไม่ใช่เขา
284
00:20:56,960 --> 00:20:58,939
[สมุดบัญชีของศาลาจงเซียว]
285
00:20:58,939 --> 00:21:00,233
นี่คือ
286
00:21:00,233 --> 00:21:01,640
จากเขา
287
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
มันคือสมุดบัญชีของศาลาจงเซียว
สำหรับเดือนนี้
288
00:21:07,300 --> 00:21:11,179
นี่มิใช่เพื่อเตือนใจเราอย่างนั้นหรือ
ศาลาจงเซียวไม่ได้เป็นเพียงทรัพย์สินของเขาเท่านั้น
289
00:21:11,179 --> 00:21:13,540
เขากำลังบังคับให้เราทำความสะอาดตามเขา
290
00:21:13,540 --> 00:21:16,540
เขายังนำรายชื่อสาวๆทั้งหมดมาด้วย
291
00:21:16,540 --> 00:21:20,951
และยามที่ศาลาจงเซียว
292
00:21:26,540 --> 00:21:28,780
ชั่วโมงนี้...
293
00:21:28,780 --> 00:21:31,220
เขาตามหาอะไร?
294
00:21:33,620 --> 00:21:35,820
เหอโปรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้า
295
00:21:35,820 --> 00:21:39,100
สำหรับพลังที่มันนำมาให้เขา ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
296
00:21:39,100 --> 00:21:41,499
มีความภักดีเพียงเล็กน้อยในนั้น
297
00:21:41,499 --> 00:21:44,699
ตอนนี้ความฝันของเขาพังทลายลงแล้ว
298
00:21:44,699 --> 00:21:46,300
ผู้ชายแบบเขา.
299
00:21:46,300 --> 00:21:50,539
จะไม่นั่งเฉยกับความลับของเรา
300
00:21:50,539 --> 00:21:54,259
เราต้องช่วยเขา
301
00:21:54,259 --> 00:21:56,120
มันไม่ดีสำหรับผู้ชายของฉัน
302
00:21:56,120 --> 00:21:57,940
เพื่อจัดการกับงานสกปรกเช่นนี้
303
00:21:57,940 --> 00:21:59,620
ไม่ต้องกังวล.
304
00:21:59,620 --> 00:22:03,381
เราได้เตรียมทุกอย่างไว้ให้คุณแล้ว
305
00:22:08,419 --> 00:22:09,772
ฮีโร่ จูจือ
306
00:22:09,772 --> 00:22:10,920
กลับมาแล้ว!
307
00:22:10,920 --> 00:22:13,939
พี่จ้าน ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว
308
00:22:13,939 --> 00:22:17,554
ท่านจ้าน พี่ไป๋
ความพยายามของคุณจะไม่ถูกลืม
309
00:22:18,580 --> 00:22:20,499
พระเอกคนไหนใส่แบบนั้น?
310
00:22:20,499 --> 00:22:23,220
นั่นมันชุดเด็กผู้หญิงนะ
311
00:22:25,939 --> 00:22:29,586
ทำไมคุณถึงเลือกสถานที่นี้เพื่อพบปะ?
312
00:22:33,740 --> 00:22:35,419
นี่คือ...
313
00:22:35,419 --> 00:22:38,003
ผู้พิพากษาอี้เฉิง
314
00:22:41,659 --> 00:22:43,380
ท่านจ้าน! ท่านจ้าน ช่วยข้าด้วย!
315
00:22:43,380 --> 00:22:45,900
ท่านจ้าน! ท่านจ้าน!
316
00:22:45,900 --> 00:22:48,259
- เกิดอะไรขึ้น?
- ท่านซาน!
317
00:22:48,259 --> 00:22:49,259
ฉันไม่แน่ใจ.
318
00:22:49,259 --> 00:22:51,705
เม้าส์ไป๋อาจจะมีความแค้นกับเขา
319
00:22:51,705 --> 00:22:55,365
ท่านจ้าน ช่วยด้วย! ท่านจ้าน ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!
320
00:22:55,365 --> 00:22:56,640
เขารู้ดีที่สุดเกี่ยวกับคดีนี้
321
00:22:56,640 --> 00:22:59,365
เราต้องพาเขาไปด้วย
322
00:23:09,060 --> 00:23:12,180
ให้เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับคดีของ Yu Lian
323
00:23:12,180 --> 00:23:15,855
แล้วเราจะจัดการเรื่องระหว่างเรา
324
00:23:25,300 --> 00:23:28,739
ดูเหมือนเขาจะกลัวจริงๆ
325
00:23:28,739 --> 00:23:30,480
เขาผ่านอะไรมามากมาย
326
00:23:30,480 --> 00:23:32,932
วันนี้
327
00:23:40,100 --> 00:23:42,219
ไม่
328
00:23:43,219 --> 00:23:44,300
ท่านจ้าน
329
00:23:44,300 --> 00:23:46,100
ไม่มีใครสามารถอยู่ที่นี่ได้
330
00:23:46,100 --> 00:23:47,979
ว่ากันว่าสถานที่แห่งนี้มีผีสิง
331
00:23:47,979 --> 00:23:49,459
จะไม่มีใครมาที่นี่
332
00:23:49,459 --> 00:23:50,939
คุณจะปลอดภัยที่สุด
333
00:23:50,939 --> 00:23:52,900
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
334
00:23:52,900 --> 00:23:54,580
หลอกหลอน?
335
00:23:54,580 --> 00:23:56,111
คุณกล้าที่จะฆ่าคน
336
00:23:56,111 --> 00:23:58,885
แต่คุณกลัวผีเหรอ?
337
00:24:02,419 --> 00:24:04,419
อาหารเหล่านี้เพียงพอที่จะอยู่ได้หลายวัน
338
00:24:04,419 --> 00:24:06,773
มีน้ำอยู่ คุณจะไม่กระหายน้ำ
339
00:24:06,773 --> 00:24:08,340
แต่ถ้าคุณต้องการหลบหนี
340
00:24:08,340 --> 00:24:10,659
และวิ่งชนผู้คนจากศาลาจงเซียว
341
00:24:10,659 --> 00:24:14,415
พวกเขามีหลายพันวิธี
เพื่อทรมานคุณจนตาย
342
00:24:15,140 --> 00:24:16,900
เมื่อฉันออกจากอี้เฉิง
343
00:24:16,900 --> 00:24:18,620
ฉันกำลังรีบ
344
00:24:18,620 --> 00:24:21,938
ฉันสามารถฝังศพของ Liu ได้ที่นี่เท่านั้น
345
00:24:21,938 --> 00:24:23,099
ไม่กี่วันนี้
346
00:24:23,099 --> 00:24:24,620
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู
347
00:24:24,620 --> 00:24:25,980
ระหว่างระยะเวลาของคุณ
348
00:24:25,980 --> 00:24:27,940
คุณได้แก้ไขคดีที่ผิดไปแล้วกี่คดี
349
00:24:27,940 --> 00:24:30,620
คุณฆ่าไปกี่ชีวิตแล้ว?
350
00:24:30,620 --> 00:24:33,180
เพื่อว่าเมื่อหลิวมาหาคุณ
351
00:24:33,180 --> 00:24:36,125
คุณไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหน
352
00:24:48,499 --> 00:24:51,660
ร่างกายของ Liu Hong Yi อยู่ที่นี่จริงหรือ
353
00:24:52,660 --> 00:24:54,539
ฉันเห็นว่าเขาเชื่อเรื่องไสยศาสตร์
354
00:24:54,539 --> 00:24:56,420
ฉันจึงทำให้เขากลัวโดยตั้งใจ
355
00:24:56,420 --> 00:24:58,579
เราเสี่ยงชีวิตของเรา
356
00:24:58,579 --> 00:25:00,800
ขณะที่เขานั่งอยู่ตรงนี้ก็อบอุ่นและปลอดภัย
357
00:25:00,800 --> 00:25:03,400
นั่นไม่ใช่วิธีที่ควรจะเป็น
358
00:25:05,900 --> 00:25:08,237
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
359
00:25:09,299 --> 00:25:11,259
คุณดูไม่เหมือนใครเลย
ใครก็ตามที่ชก
360
00:25:11,259 --> 00:25:12,787
แต่วิธีการของคุณ...
361
00:25:12,787 --> 00:25:15,820
พวกเขาตีแรงกว่าหมัดของฉันที่เคยทำได้
362
00:25:24,220 --> 00:25:25,661
บอกฉัน
363
00:25:25,661 --> 00:25:28,019
เกี่ยวกับคุณและผู้พิพากษาอี้เฉิง
364
00:25:29,019 --> 00:25:30,739
มันเริ่มจะสายแล้ว
365
00:25:30,739 --> 00:25:33,918
ฉันจะเตรียมรถม้าให้พร้อมแล้วส่งออกไป
366
00:25:43,940 --> 00:25:46,700
น้องสาวของคุณ Huo จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
367
00:25:46,700 --> 00:25:47,780
ใช้ทางลัด
368
00:25:47,780 --> 00:25:50,260
คุณสามารถพบกับพวกเขาได้
เมื่อคุณข้ามภูเขานั้นแล้ว
369
00:25:50,260 --> 00:25:52,263
พระเจ้า คุณไม่มากับพวกเราเหรอ?
370
00:25:52,263 --> 00:25:55,760
พวกคุณไปข้างหน้า ไป๋กับผมจะถือทีหลัง
เผื่อว่าผู้ไล่ตามจะมา
371
00:25:55,760 --> 00:25:58,284
ดี. ถึงคราวของฉันเสมอ
372
00:25:58,284 --> 00:25:59,405
เรามาเปลี่ยนกันดีกว่า
373
00:25:59,405 --> 00:26:01,014
ฉันอยากใช้เวลากับนายน้อยของฉันให้มากขึ้น
374
00:26:01,014 --> 00:26:02,649
ไปซะ ฮีโร่ Zhu Zi
375
00:26:02,649 --> 00:26:04,092
นำ "ดินปืน" ของคุณติดตัวไปด้วย
376
00:26:04,092 --> 00:26:06,821
ปกป้องหยูเหลียนให้ดี
377
00:26:08,579 --> 00:26:10,259
ไป.
378
00:26:10,259 --> 00:26:12,939
- ระวัง.
- โอเค แล้วลาก่อน
379
00:26:12,939 --> 00:26:15,177
ลาก่อน.
380
00:26:42,900 --> 00:26:44,825
ฉันนับหัวแล้ว
381
00:26:44,825 --> 00:26:47,535
ส่งพวกเขาทั้งหมดออกจากเมือง
382
00:26:48,300 --> 00:26:49,899
หายไปหนึ่งอัน
383
00:26:49,899 --> 00:26:52,535
คุณจ่าย.
384
00:27:21,780 --> 00:27:23,580
ฉันต้องการช่วยเหลือหยูเหลียน
385
00:27:23,580 --> 00:27:25,100
และสาวๆ จากศาลา Zhongxiao
386
00:27:25,100 --> 00:27:26,340
ฉันสงสัย
387
00:27:26,340 --> 00:27:28,260
ถ้าคุณช่วยแนะนำฉันหน่อย Moon Envoy
388
00:27:28,260 --> 00:27:30,300
พบกับคุณย่า Hanshui
389
00:27:30,300 --> 00:27:32,020
คุณยายจะไม่ช่วยคุณ
390
00:27:32,020 --> 00:27:35,380
แม้ว่าจะมีเพียงความหวังอันริบหรี่
391
00:27:35,380 --> 00:27:37,660
ฉันต้องพยายามอย่างเต็มที่
392
00:27:37,660 --> 00:27:39,059
คุณเป็นคนนอก
393
00:27:39,059 --> 00:27:41,499
แม้ว่าคุณจะพยายามให้เหตุผลกับเธอก็ตาม
394
00:27:41,499 --> 00:27:43,340
คุณจะไม่สามารถชักชวนคุณยายได้
395
00:27:43,340 --> 00:27:44,800
เฉพาะคนที่เธอไว้วางใจ
396
00:27:44,800 --> 00:27:46,340
การวางต้นทุนและกำไร
397
00:27:46,340 --> 00:27:48,481
สามารถโน้มน้าวเธอได้
398
00:27:48,481 --> 00:27:50,140
[พระราชวังฮันสุ่ย]
399
00:27:50,140 --> 00:27:51,699
หุบปาก
400
00:27:51,699 --> 00:27:54,380
Zhan Zhao เต็มไปด้วยความสกปรก
401
00:27:54,380 --> 00:27:55,940
คุณจะเชื่อเขาได้อย่างไร
402
00:27:55,940 --> 00:27:57,979
ฉันคิดว่าเขาแค่โกหก
403
00:27:57,979 --> 00:28:00,979
เพื่อให้ Hanshui Palace ทำงานให้เขา
404
00:28:00,979 --> 00:28:03,620
Moon Envoy คุณไร้เดียงสาเกินไป
405
00:28:03,620 --> 00:28:04,900
ฉันเชื่อ Zhan Zhao
406
00:28:04,900 --> 00:28:06,420
เขาสามารถเอาชนะเหอโปได้
407
00:28:06,420 --> 00:28:07,699
และนำพระราชวัง Hanshui ออกจากสิ่งนี้
408
00:28:07,699 --> 00:28:09,380
คุณได้พบเขาเพียงไม่กี่ครั้ง
409
00:28:09,380 --> 00:28:12,176
และคุณถูกเขาอาคมแล้ว
410
00:28:14,140 --> 00:28:16,059
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
411
00:28:16,699 --> 00:28:20,092
Zhan Zhao ไม่เคยโกหกฉันเกี่ยวกับสิ่งใดเลย
412
00:28:26,019 --> 00:28:27,739
คุณย่า.
413
00:28:27,739 --> 00:28:30,059
ฉันโกหกคุณเมื่อฉันเข้าร่วมนิกาย
414
00:28:30,059 --> 00:28:32,420
ชื่อจริงของฉันคือ Ding Yue Hua
415
00:28:32,420 --> 00:28:34,219
ฉันเป็นลูกสาวของตระกูล Ding
416
00:28:34,219 --> 00:28:36,100
ครอบครัว Zhan และเราเป็นเพื่อนเก่ากัน
417
00:28:36,100 --> 00:28:37,420
Zhan Zhao พี่ชายของฉันและฉัน
418
00:28:37,420 --> 00:28:38,580
เติบโตมาด้วยกัน
419
00:28:38,580 --> 00:28:39,900
น้องชายของฉัน Ding Zhao Hui
420
00:28:39,900 --> 00:28:41,739
กำลังช่วยเหลือ Zhan Zhao ในการสืบสวนของเขา
421
00:28:41,739 --> 00:28:43,259
คนหนึ่งคือน้องชายแท้ๆ ของฉัน
422
00:28:43,259 --> 00:28:45,699
อีกคนหนึ่งคือน้องชายของฉัน
423
00:28:45,699 --> 00:28:47,842
พวกเขาจะไม่โกหกฉัน
424
00:28:48,580 --> 00:28:50,820
ฉันรู้ว่าฉันโกหกคุณย่า
425
00:28:50,820 --> 00:28:52,979
ฉันซ่อนตัวตนของฉันและเข้าไปในพระราชวัง Hanshui
426
00:28:52,979 --> 00:28:54,540
ฉันสมควรตาย
427
00:28:54,540 --> 00:28:56,900
ฉันยินดีที่จะยอมรับการลงโทษใดๆ
428
00:28:56,900 --> 00:28:58,860
วันนี้ ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อสารภาพกับคุณ
429
00:28:58,860 --> 00:29:00,140
เป็นเพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบ
430
00:29:00,140 --> 00:29:02,499
ธุรกิจซ่องที่ Zhongxiao Pavilion
431
00:29:02,499 --> 00:29:04,180
ฉันหวังว่าคุณจะคิดอย่างรอบคอบ
432
00:29:04,180 --> 00:29:06,140
ทำไมคุณไม่ใช้โอกาสนี้
เพื่อทำงานร่วมกับ Zhan Zhao
433
00:29:06,140 --> 00:29:08,492
และทำลายเหอโป?
434
00:29:30,860 --> 00:29:32,939
ทูตพระจันทร์
435
00:29:32,939 --> 00:29:35,140
ฉันสามารถช่วย Zhan Zhao ได้
436
00:29:35,140 --> 00:29:36,499
แต่มีเงื่อนไขเดียว
437
00:29:36,499 --> 00:29:37,820
หลังจากเสร็จสิ้น
438
00:29:37,820 --> 00:29:40,979
คุณต้องนำ Chang Hong Bi กลับมาหาฉัน
439
00:29:40,979 --> 00:29:43,179
มิฉะนั้น
440
00:29:43,179 --> 00:29:45,580
ฉันจะลงโทษคุณ
441
00:29:45,580 --> 00:29:48,179
สำหรับอาชญากรรมทั้งหมดของคุณ
442
00:29:49,179 --> 00:29:51,553
ตามที่คุณสั่ง
443
00:30:42,739 --> 00:30:44,860
- อาจารย์จือ
- แจกเครื่องมือ.
444
00:30:44,860 --> 00:30:46,462
ใช่.
445
00:30:47,059 --> 00:30:49,362
มากับฉัน.
446
00:30:53,140 --> 00:30:54,459
คุณหมายความว่าอย่างไร?
447
00:30:54,459 --> 00:30:56,914
แค่ทำตามที่ฉันบอก
448
00:30:59,620 --> 00:31:01,781
ไปกันเลย
449
00:31:24,940 --> 00:31:26,938
รีบหน่อย.
450
00:31:28,340 --> 00:31:30,072
ไป!
451
00:31:39,860 --> 00:31:41,860
ขุด.
452
00:31:42,820 --> 00:31:44,900
คุณจะรออะไรอีก?
453
00:31:44,900 --> 00:31:46,891
ขุด!
454
00:31:47,539 --> 00:31:50,108
รีบขุดเลย
455
00:32:14,820 --> 00:32:15,979
จือฮวา.
456
00:32:15,979 --> 00:32:19,986
หลุมที่คุณขุดนั้นเหมาะที่จะฝังคุณมาก
457
00:32:19,986 --> 00:32:22,860
Moon Envoy คุณสมคบคิดกับพวกเขาเหรอ?
458
00:32:22,860 --> 00:32:25,983
คุณไม่กลัวฉางหงปี้เหรอ...
459
00:33:07,180 --> 00:33:09,340
ผู้บัญชาการ Shao
460
00:33:09,340 --> 00:33:12,949
รีบฆ่าพวกมันซะ
461
00:33:28,900 --> 00:33:31,059
เฉาจีซู.
462
00:33:31,059 --> 00:33:33,566
คุณกำลังทำอะไร?
463
00:33:34,180 --> 00:33:36,820
จือฮวา. คุณไม่เห็นเหรอ?
464
00:33:36,820 --> 00:33:38,660
พวกเขากำลังตัดหางเพื่อความอยู่รอด
465
00:33:38,660 --> 00:33:41,059
คุณต้องการที่จะเงียบ
สาวๆ ในศาลาจงเซียว
466
00:33:41,059 --> 00:33:42,140
แต่คุณไม่รู้ว่า
467
00:33:42,140 --> 00:33:44,699
คุณไม่ใช่นักล่า คุณเป็นเหยื่อ
468
00:33:44,699 --> 00:33:46,388
การแสดงสุนัขกินสุนัขของพวกเขา
469
00:33:46,388 --> 00:33:47,780
งดงามจริงๆ
470
00:33:47,780 --> 00:33:49,659
วันนี้
471
00:33:49,659 --> 00:33:52,179
ไม่มีใครสามารถเดินออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตได้
472
00:33:52,179 --> 00:33:54,295
ฆ่าพวกเขา
473
00:34:58,459 --> 00:34:59,900
เฉาจีซู.
474
00:34:59,900 --> 00:35:01,580
คุณกล้าดียังไงมาฆ่าฉัน?
475
00:35:01,580 --> 00:35:05,220
เหอโบจะไม่ให้อภัยคุณ
476
00:35:10,739 --> 00:35:13,019
เขาพยายามฆ่าคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
477
00:35:13,019 --> 00:35:14,019
ทำไมคุณยังปกป้องเขาอยู่?
478
00:35:14,019 --> 00:35:15,580
ฉันไม่ได้ปกป้องเขา
479
00:35:15,580 --> 00:35:17,860
ฉันกำลังปกป้องเบาะแส
480
00:35:17,860 --> 00:35:20,939
เอาล่ะ ให้ฉันทดสอบดูนะ
481
00:35:20,939 --> 00:35:24,353
ทักษะศิลปะการต่อสู้ของคุณ อัศวินใต้
482
00:35:34,459 --> 00:35:38,105
ระวัง. เขาจะใช้กริชของเขา
483
00:35:43,300 --> 00:35:44,300
ไป๋หยูถัง.
484
00:35:44,300 --> 00:35:45,400
ดูจบแล้วเหรอ?
485
00:35:45,400 --> 00:35:47,520
เขาไปแล้ว.
486
00:35:50,260 --> 00:35:53,661
จือหัวอยู่ไหน? จือหัว รอฉันด้วย!
487
00:36:15,139 --> 00:36:16,820
คุณก็มา.
488
00:36:16,820 --> 00:36:19,401
ฉันรอคุณอยู่
489
00:36:55,139 --> 00:36:57,620
ปาล์มไป๋หยูของฉันเป็นยังไงบ้าง?
490
00:36:57,620 --> 00:36:58,740
ช่างน่าเสียดาย
491
00:36:58,740 --> 00:37:02,279
จากนี้ไปคุณจะไม่สามารถใช้งานได้
ฝ่ามือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณอีกต่อไป
492
00:37:40,979 --> 00:37:43,403
มีมากเกินไป
493
00:37:44,780 --> 00:37:46,750
พักอยู่ที่นั่นสักพัก
494
00:38:40,939 --> 00:38:42,579
ฮั่วหลิงหลง.
495
00:38:42,579 --> 00:38:44,019
คุณบ้าหรือเปล่า?
496
00:38:44,019 --> 00:38:45,139
เฉาจีซู.
497
00:38:45,139 --> 00:38:48,134
บอกคนของคุณให้หยุดทันที
498
00:39:55,260 --> 00:39:57,000
[กองทัพกวงฮัว]
เราได้รับคำสั่งให้รับช่วงต่อ
499
00:39:57,000 --> 00:39:58,820
พยาน
ในกรณีศาลาเซียงหยางจงเซียว
500
00:39:58,820 --> 00:40:01,099
ทุกคนหยุดทันที
501
00:40:01,099 --> 00:40:03,300
นี่คือเขตอำนาจศาลของศาลเซียงโจว
502
00:40:03,300 --> 00:40:05,380
คุณเป็นใครที่จะข้ามเส้น?
503
00:40:05,380 --> 00:40:07,180
ภายใต้คำสั่งลับของราชสำนัก
504
00:40:07,180 --> 00:40:09,340
เพื่อช่วยเหลือศาลไคเฟิงในการสอบสวน
505
00:40:09,340 --> 00:40:10,579
เป็นเรื่องตลก
506
00:40:10,579 --> 00:40:14,180
คุณจะสอบสวนคดีได้อย่างไร
โดยไม่ต้องผ่านศาลจังหวัด?
507
00:40:15,180 --> 00:40:17,300
นี่เป็นคำสั่งจากเจ้าชายฮุ่ย
508
00:40:17,300 --> 00:40:18,539
ท่านจ้านและคนของเขา
509
00:40:18,539 --> 00:40:21,660
ได้รับคำสั่งให้สอบสวนอย่างลับๆ
กรณีศาลาจงเซียวในเซียงโจว
510
00:40:21,660 --> 00:40:23,905
ใครจะกล้าฝ่าฝืนล่ะ?
511
00:40:24,820 --> 00:40:25,979
ผู้บัญชาการ Shao
512
00:40:25,979 --> 00:40:27,539
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?
513
00:40:27,539 --> 00:40:29,459
คุณจะต่อต้านเจ้าชายฮุ่ยจริงๆหรือ?
514
00:40:29,459 --> 00:40:30,459
คุณ.
515
00:40:30,459 --> 00:40:31,700
ทุกท่าน.
516
00:40:31,700 --> 00:40:33,180
วางอาวุธของคุณลง
517
00:40:33,180 --> 00:40:36,122
มอบตัวอย่างเงียบๆ
518
00:40:44,860 --> 00:40:47,700
เอาล่ะ. เนื่องจากคุณอยู่ในคดีนี้
519
00:40:47,700 --> 00:40:49,740
ฉันไม่สะดวกที่จะอยู่ที่นี่
520
00:40:49,740 --> 00:40:51,539
ฉันจะลาพักร้อน
521
00:40:51,539 --> 00:40:52,780
ผู้บัญชาการ Shao
522
00:40:52,780 --> 00:40:54,579
คุณกำลังหนีแล้วเหรอ?
523
00:40:54,579 --> 00:40:56,619
คุณนำนักฆ่ามามากมาย
จากนิกายถังเพื่อปิดปากพวกเขา
524
00:40:56,619 --> 00:40:58,260
และคุณต้องการที่จะหลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ?
525
00:40:58,260 --> 00:40:59,979
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
526
00:40:59,979 --> 00:41:01,700
Tang Sect เกี่ยวอะไรกับฉัน?
527
00:41:01,700 --> 00:41:03,059
คุณต้องการที่จะตำหนิ Tang Sect?
528
00:41:03,059 --> 00:41:04,539
คุณควรไปหาผู้นำของมัน
529
00:41:04,539 --> 00:41:05,619
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?
530
00:41:05,619 --> 00:41:07,340
ฉันเพิ่งได้รับข่าว
531
00:41:07,340 --> 00:41:09,459
ว่าโจรบางคนกำลังก่อปัญหาที่นี่
532
00:41:09,459 --> 00:41:12,220
ฉันมาที่นี่เพื่อยุติเรื่องนี้
533
00:41:12,220 --> 00:41:14,180
ไป๋หยูถัง.
534
00:41:14,180 --> 00:41:16,139
ไม่ว่า Shao Ji Zu จะมีความผิดหรือไม่ก็ตาม
535
00:41:16,139 --> 00:41:18,220
เราจะรู้เมื่อได้รับหลักฐาน
536
00:41:18,220 --> 00:41:19,499
ไม่จำเป็น
537
00:41:19,499 --> 00:41:22,468
เพื่อความเร่งรีบ
538
00:41:29,900 --> 00:41:31,459
ตั้งแต่ผู้บัญชาการ Shao
539
00:41:31,459 --> 00:41:33,900
ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
540
00:41:33,900 --> 00:41:36,370
ทำตามที่คุณต้องการ
541
00:41:57,020 --> 00:41:58,340
ฮั่วหลิงหลง.
542
00:41:58,340 --> 00:42:01,856
คุณจะต้องเสียใจที่ต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายนี้
543
00:42:10,939 --> 00:42:14,003
พี่จ้านผมมาทันมั้ย?
544
00:42:15,300 --> 00:42:19,128
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
545
00:42:26,220 --> 00:42:29,132
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
546
00:42:31,499 --> 00:42:32,740
เยว่ฮัว.
547
00:42:32,740 --> 00:42:34,260
ฉันจะจับกุมจิงอี้หมิงตอนนี้
548
00:42:34,260 --> 00:42:35,939
ฉันกลัวว่าเขาจะทำลายหลักฐาน
549
00:42:35,939 --> 00:42:37,340
ทำไมคุณไม่มากับเรา
550
00:42:37,340 --> 00:42:40,371
และเป็นสักขีพยานถึงจุดจบของเขา?
551
00:42:46,979 --> 00:42:48,059
ไม่
552
00:42:48,059 --> 00:42:49,579
ฉันต้องกลับไปที่พระราชวังฮันสุ่ย
553
00:42:49,579 --> 00:42:51,019
เพื่อไปรายงานตัวกับย่า
554
00:42:51,019 --> 00:42:53,042
ลา.
555
00:43:03,980 --> 00:43:06,896
เยว่ฮวา...