1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 Mtv... 2 00:01:36,013 --> 00:01:40,642 Beth: Megtehette volna nélküle is az anatómia leckét, de ez rendben van. 3 00:01:41,977 --> 00:01:43,645 A terápiában megoldom ezt a szart. 4 00:01:45,439 --> 00:01:46,773 Nos, Beth... 5 00:01:47,566 --> 00:01:50,235 Ez egy kockázat, amit akkor vállalsz besurransz egy férfi hálószobájába 6 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 az éjszaka közepén. 7 00:01:52,696 --> 00:01:54,156 Hát nem tudom. 8 00:01:55,407 --> 00:01:57,909 És egy ital. Hoppá! 9 00:01:58,702 --> 00:02:03,498 Ennek a hírnek jónak vagy rossznak kell lennie. 10 00:02:04,166 --> 00:02:05,500 37 éves koromban 11 00:02:05,584 --> 00:02:08,128 Csak az éjszakát töltöttem itt egyszer egyedül. 12 00:02:09,630 --> 00:02:11,256 Tudod, a házak nem adnak hangot 13 00:02:11,340 --> 00:02:13,318 amikor tele vannak emberekkel de amikor üresek... 14 00:02:13,342 --> 00:02:17,596 Ember, nyögnek és nyikorognak és eltolódnak a helyükön. 15 00:02:18,138 --> 00:02:20,349 Azt hittem, megy a ház hogy kitépje magát 16 00:02:20,432 --> 00:02:22,059 az alaptól és menj el. 17 00:02:23,185 --> 00:02:27,439 Szóval, arra gondoltam, hogy megteszem csak töltsd az éjszakát 18 00:02:27,522 --> 00:02:29,733 és ügyeljen arra, hogy ne járjon el veled. 19 00:02:30,525 --> 00:02:31,818 én nem... 20 00:02:32,861 --> 00:02:34,446 - Nem bánom az üres házat. - Mm. 21 00:02:35,614 --> 00:02:37,866 - Hazug. - Majd én... 22 00:02:40,952 --> 00:02:42,245 Felkészítem a szobádat. 23 00:02:42,913 --> 00:02:44,581 Ó, a szobám eléggé készen van, apa. 24 00:02:45,707 --> 00:02:47,042 Készen állsz a beküldésre? 25 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 Viccelsz? 26 00:02:50,170 --> 00:02:52,589 Ötre vagyok az alvástól. Nézd, lemehetek a földszintre. 27 00:02:52,673 --> 00:02:54,508 Nem, nem, édesem. Nem, te... 28 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 Jól vagy ott. 29 00:03:16,905 --> 00:03:18,407 mit olvasol? 30 00:03:19,074 --> 00:03:21,118 "A nyílt terek vigasztalása." 31 00:03:27,999 --> 00:03:30,127 "Keménynek lenni annyi, mint törékenynek lenni. 32 00:03:31,336 --> 00:03:33,463 "Gyengédnek lenni annyi, mint igazán hevesnek lenni." 33 00:03:34,047 --> 00:03:39,720 „Az igazi vigasz az, ha nem találunk. Vagyis mindenhol ott van." 34 00:03:40,303 --> 00:03:43,765 Igen. Nem biztos, hogy elhiszem. 35 00:03:44,391 --> 00:03:48,645 Ez igaz, Beth. Nem található. Az Úr tudja, hogy megnéztem. 36 00:03:50,105 --> 00:03:51,565 Nem... vigasztalás... 37 00:03:52,983 --> 00:03:54,317 Fel kell fedezni. 38 00:03:56,236 --> 00:03:57,696 Hogyan fedezték fel? 39 00:04:00,741 --> 00:04:02,784 Kell egy példa, mert... 40 00:04:04,369 --> 00:04:06,079 Hát, én is mindenhol megnéztem. 41 00:04:14,546 --> 00:04:18,508 Az egész estét azzal töltöttem a veranda hegyekre mered, 42 00:04:18,592 --> 00:04:19,843 madarakat hallgatni... 43 00:04:21,344 --> 00:04:22,721 A szív még mindig üres. 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 lezuhanyozom hogy mossa le, mint a koszt 45 00:04:26,725 --> 00:04:31,229 de magányost nem moshatod le. Szóval, megadom magam neki. 46 00:04:33,356 --> 00:04:36,193 A legjobb, amit tehetek átalszik a magányon, 47 00:04:36,276 --> 00:04:37,652 ha egyáltalán tudok aludni. 48 00:04:39,571 --> 00:04:45,619 Aztán bemegyek ide és felfedezlek. 49 00:04:47,245 --> 00:04:48,455 Most tele van a szívem. 50 00:04:51,374 --> 00:04:52,751 Remélem, túlélsz engem, Beth. 51 00:04:52,876 --> 00:04:57,672 Nem vagyok benne biztos, hogy el tudnám tűrni a világ nélküled. 52 00:04:59,466 --> 00:05:00,967 Ne aggódj, apa. 53 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 Csak a jó hal meg fiatalon. 54 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 Ha egy meteor lecsap a földre ma este, 55 00:05:08,892 --> 00:05:12,354 én vagyok és a csótányok holnap vezeti ezt a nyavalyát. 56 00:05:16,691 --> 00:05:19,069 Nos, azt hiszem, holnap akkor az én szerencsés napom. 57 00:05:22,197 --> 00:05:23,532 Jó éjszakát kislány. 58 00:05:26,660 --> 00:05:27,702 Jó éjszakát, apa. 59 00:06:47,198 --> 00:06:48,617 Köszönöm. 60 00:06:50,827 --> 00:06:52,078 Ez kellett neki. 61 00:06:52,954 --> 00:06:54,372 Mindketten igen. 62 00:06:55,999 --> 00:06:57,709 Keressen nekünk bérelhető házat. 63 00:06:59,628 --> 00:07:01,755 Végünk együtt élni apák egy kis ideig. 64 00:07:05,717 --> 00:07:07,093 már jobban érzem magam. 65 00:07:08,053 --> 00:07:09,429 a lelkemben. 66 00:07:10,972 --> 00:07:12,474 Csak ez számít. 67 00:07:55,850 --> 00:07:57,310 Jól van? 68 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 Hát... 69 00:08:00,230 --> 00:08:02,732 Egy fiú, akit kényszerítettek azt tenni, amit a férfiak. 70 00:08:03,942 --> 00:08:05,735 Manapság a legtöbb férfi nem is csinálja 71 00:08:05,944 --> 00:08:09,906 mert a társadalom azt tanította hogy ők birkák. 72 00:08:11,658 --> 00:08:14,953 És amikor jönnek a farkasok nem szabad harcolni velük. 73 00:08:15,996 --> 00:08:17,872 Pásztort kell hívnod. 74 00:08:19,624 --> 00:08:23,086 Tehát bűntudatot érez, amiért megtett valamit őt meg kell dicsérni. 75 00:08:25,171 --> 00:08:28,800 Még néhány izzadás, aztán mo felviszi a dombra. 76 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Aztán amikor lejön, nem fogja magát gyilkosnak gondolni. 77 00:08:35,140 --> 00:08:36,933 Harcosnak fogja gondolni magát. 78 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Mint te. 79 00:08:42,814 --> 00:08:43,898 Aligha vagyok harcos. 80 00:08:45,859 --> 00:08:47,110 Mennyi bűntudatot érzel? 81 00:08:48,862 --> 00:08:51,239 Csak azt sajnálom Nem magam öltem meg. 82 00:08:54,993 --> 00:08:56,077 Ez egy harcos sajnálkozása. 83 00:09:18,808 --> 00:09:22,729 Add még ma Miának azt a lovat, Lloyd. Húzza ki azt az új öblöt a kancakarámból. 84 00:09:23,146 --> 00:09:24,230 Lovagolnia kell. 85 00:09:26,524 --> 00:09:29,235 Ez az én hegyem. Nem lovagolok egy kibaszott kancán. 86 00:09:29,444 --> 00:09:30,612 Akkor sétálsz. 87 00:09:33,114 --> 00:09:35,194 És vedd azt a fiút, és mutasd meg neki hogyan kell nyergelni egy lovat. 88 00:09:38,244 --> 00:09:39,329 Gyerünk, kölyök. 89 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Jegyezd meg, amit mondok: 90 00:09:46,336 --> 00:09:51,049 Kürt, ütő, szoknya, ülés, kötélzet... 91 00:09:51,716 --> 00:09:52,842 Ismételje meg. 92 00:09:53,551 --> 00:09:55,303 Kürt, bütykös, 93 00:09:56,304 --> 00:09:59,140 szoknya, ülés, kötélzet. 94 00:10:01,017 --> 00:10:04,562 Csincs, latigo, kengyel... 95 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 D gyűrűk. 96 00:10:08,817 --> 00:10:09,984 Hátsó tuskó. 97 00:10:10,902 --> 00:10:15,949 Csincs, latigo, kengyel, d gyűrűk, hátsó tuskó. 98 00:10:16,825 --> 00:10:19,327 Jó. Dobjuk rá. 99 00:10:31,548 --> 00:10:32,715 Oké, menj. 100 00:10:36,803 --> 00:10:39,472 Oké, nyúlj alá és megragadja azt a csipet. 101 00:10:40,765 --> 00:10:44,018 - Cinch. - Oké, latigo átmegy a d-gyűrűden. 102 00:10:45,436 --> 00:10:46,980 Vissza és át. 103 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 Ismét vissza azon a d-gyűrűn. 104 00:10:53,069 --> 00:10:54,279 Kényelmesen húzza fel. 105 00:10:55,113 --> 00:10:57,407 Jó, most ugyanaz a hátulján. 106 00:11:03,037 --> 00:11:04,122 Minden rendben. 107 00:11:04,330 --> 00:11:06,207 Most ez az ön latigo-tartója. 108 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 Megvan a neve a nyeregkészítő közvetlenül rajta. 109 00:11:08,751 --> 00:11:09,919 Tudsz olvasni? 110 00:11:10,003 --> 00:11:11,087 Igen. 111 00:11:11,171 --> 00:11:13,506 Rendben. sterlingen lovagolok. 112 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 Dutton úr, ő lovagol egy Dale hannood vagy egy Don gazdag. 113 00:11:17,927 --> 00:11:20,138 És rip, Andy maschke-n lovagol. 114 00:11:20,763 --> 00:11:22,265 Mit lovagolnak a többiek? 115 00:11:22,765 --> 00:11:25,685 Nem számít. Saját lovaikat nyergelik fel. 116 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 Lloyd, ha ezzel végeztél, 117 00:11:28,479 --> 00:11:30,106 kezdje el mozgatni a paneleket az arénába. 118 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 Igen, uram? 119 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 Megkaphatja az állami börtönőrt a vonalon nekem, kérem? 120 00:11:56,716 --> 00:11:59,135 Természetesen. 121 00:12:03,973 --> 00:12:05,892 Uram, Jeffries felügyelő az első vonalon. 122 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Hogy van, uram? 123 00:12:14,234 --> 00:12:15,985 Van-e neki védő vagy jogtanácsos? 124 00:12:19,239 --> 00:12:20,406 Köszönöm. 125 00:12:31,501 --> 00:12:33,628 Dutton főügyész Richard Scott számára. 126 00:12:37,340 --> 00:12:40,301 Mr. Scott, interjút kell adnom az ügyfele Terrell riggins 127 00:12:40,385 --> 00:12:43,471 részvételével kapcsolatban a John dutton gyilkossági kísérletben. 128 00:12:45,515 --> 00:12:46,683 Erre nem lesz szükség. 129 00:12:49,060 --> 00:12:50,645 Mert mentelmi jogot ajánlok neki. 130 00:13:01,322 --> 00:13:02,407 Szar! 131 00:13:02,532 --> 00:13:04,450 Mi a fasz ez? 132 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 Ez egy százlábú. Érted? 133 00:13:10,039 --> 00:13:11,249 Ó, igen. Megfogott. 134 00:13:11,416 --> 00:13:14,168 A legtöbb ember Texasban ne aludj a földön. 135 00:13:16,421 --> 00:13:18,298 Hoztam neked egy kis reggelit. 136 00:13:31,185 --> 00:13:32,270 Van villád? 137 00:13:34,355 --> 00:13:35,565 Készíts belőle szendvicset. 138 00:13:38,860 --> 00:13:39,944 ki vagy te? 139 00:13:41,279 --> 00:13:42,822 Jimmy vagyok. Én vagyok az új cowboy. 140 00:13:45,491 --> 00:13:47,076 Nem vagy cowboy. 141 00:13:48,494 --> 00:13:49,662 Mi késztet erre? 142 00:13:50,204 --> 00:13:51,914 Látom a szemedben. 143 00:13:52,999 --> 00:13:55,460 Te valaki vagy valaki mondta, hogy jöjjön ide 144 00:13:55,710 --> 00:13:57,712 hogy cowboyt csináljunk belőled. 145 00:13:59,839 --> 00:14:00,923 Valami olyasmi. 146 00:14:02,633 --> 00:14:06,512 Ez a legdicsőségesebb munka, amit végezhet 147 00:14:06,888 --> 00:14:08,598 amit soha senki nem lát. 148 00:14:10,350 --> 00:14:12,310 Elveszi minden centiméteredet. 149 00:14:13,644 --> 00:14:17,148 Az életedet kockáztatod és a lovad életét. 150 00:14:18,024 --> 00:14:22,403 És senki sem tudja ha nyertél vagy ha veszítettél. 151 00:14:23,738 --> 00:14:24,906 Ez művészet... 152 00:14:26,908 --> 00:14:30,953 Közönség nélkül a halálod napjáig. 153 00:14:32,288 --> 00:14:33,581 Aztán miután meghaltál, 154 00:14:35,041 --> 00:14:36,393 közönséged sincs. 155 00:14:36,417 --> 00:14:39,545 Te csak... pfft. Te csak... elmentél. 156 00:14:43,174 --> 00:14:44,842 Most akarnod kell ezt az életet. 157 00:14:47,095 --> 00:14:50,890 Akarnod kell egészen a csontodig. 158 00:14:53,476 --> 00:14:54,602 És ha nem... 159 00:14:56,479 --> 00:14:59,899 Abszolút földi pokol lehet. 160 00:15:04,362 --> 00:15:05,863 Nem tudom mit akarok. 161 00:15:07,532 --> 00:15:10,201 Néhányan vagyunk öreg kecskék lógnak. 162 00:15:10,284 --> 00:15:12,120 Gondoskodunk róla, hogy ne halj éhen. 163 00:15:13,079 --> 00:15:16,374 Ja, és ne aludj a földön. 164 00:15:16,791 --> 00:15:19,794 Keress magadnak egy padot vagy ilyesmit. 165 00:15:21,003 --> 00:15:24,799 Othennise megtalálod magad egy csörgőkígyó mellé feküdt. 166 00:15:29,011 --> 00:15:30,555 Pad. Értem. 167 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Felnyergelt valamit? 168 00:15:54,662 --> 00:15:56,223 Csak gyűlünk kétévesek. 169 00:15:56,247 --> 00:15:59,008 A pokolba is, fél óra múlva visszajövünk. Ekkor kezdődik minden móka. 170 00:15:59,292 --> 00:16:01,372 Nos, én nem töröm a csikósokat, amiért hangosan kiáltott. 171 00:16:02,003 --> 00:16:03,504 Ma ez az egyetlen szórakozásom. 172 00:16:04,255 --> 00:16:06,757 Fiú, lássuk, mit tanultál. 173 00:16:07,258 --> 00:16:08,509 Saddle Blaze Mister Dutton számára. 174 00:16:09,051 --> 00:16:10,303 Már felnyergelték. 175 00:16:10,470 --> 00:16:11,471 Nos, menj, és szerezd meg őt. 176 00:16:13,222 --> 00:16:14,348 Még mindig "fiú", mi? 177 00:16:14,765 --> 00:16:17,101 Igen, nem lesz a közelben elég hosszú a névhez, uram. 178 00:16:17,977 --> 00:16:19,817 Igen, ha olyan rossz a szart lapátolni, 179 00:16:19,896 --> 00:16:22,982 rohadtul nem akarom felnyergelte a lovamat. 180 00:16:24,275 --> 00:16:25,902 Szart is tud lapátolni a legjobbakkal, 181 00:16:26,068 --> 00:16:28,088 de rossz oldalra került a lányodról azonban. 182 00:16:28,112 --> 00:16:29,113 Hmm. 183 00:16:30,198 --> 00:16:32,408 Minden rendben. Ellenőrizd a csuklód. 184 00:16:35,536 --> 00:16:37,413 Jóképű kis balek, ugye? 185 00:16:38,748 --> 00:16:41,250 Fogadok, hogy ez az oka minden probléma mögött. 186 00:16:42,460 --> 00:16:44,253 A helyedben megtalálnám a módját, hogy elcsúnyuljak. 187 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 - Csúnya? - John: És hogyan. 188 00:16:47,298 --> 00:16:48,299 Miért csúnya? 189 00:16:48,925 --> 00:16:50,968 A jóképű az egyetlen dolog Elindultam értem. 190 00:16:52,595 --> 00:16:53,679 azért. 191 00:17:19,830 --> 00:17:22,750 Küldhetne még néhány képviselőt a Livingston-i helyszíni irodába? 192 00:17:23,960 --> 00:17:25,169 Valamiféle tiltakozás. 193 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Mindenki vissza. 194 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Nem zárhatja el a bejáratot egy kormányzati épületbe. 195 00:17:39,350 --> 00:17:41,811 Te vagy az a kibaszott állat! 196 00:17:47,817 --> 00:17:48,985 Mindenki le! 197 00:17:49,151 --> 00:17:50,236 A földön! 198 00:17:50,319 --> 00:17:51,320 A földön! 199 00:17:51,696 --> 00:17:53,072 A földön! A földön! 200 00:17:53,155 --> 00:17:54,299 Elegem van ebből a szarból. Tartsa őket a földön. 201 00:17:54,323 --> 00:17:55,366 Ne lőj le senkit. 202 00:17:58,828 --> 00:17:59,868 Ne is gondolj rá. 203 00:18:04,542 --> 00:18:06,919 Kayce, mi a fasz? 204 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Kayce: Te mondd el. 205 00:18:08,087 --> 00:18:09,314 Csak zuhogva jelentek meg vér önmagukon 206 00:18:09,338 --> 00:18:10,548 és köveket és szart dobál. 207 00:18:10,631 --> 00:18:11,900 nem is tudom amit akarnak. 208 00:18:11,924 --> 00:18:13,944 Ezt akarják, A kurva szar show-t akarják, Kayce. 209 00:18:13,968 --> 00:18:15,136 És te csak odaadtad nekik. 210 00:18:15,636 --> 00:18:18,848 Bassza meg. Hendon, tedd a pisztolyt a tokjába. 211 00:18:20,683 --> 00:18:21,934 Ez a haskell. 212 00:18:54,467 --> 00:18:55,527 Rip: Rendben, tessék. 213 00:18:55,551 --> 00:18:59,305 Jake. Sóska kopasz arc vagy négy harisnyás lábbal. 214 00:18:59,930 --> 00:19:03,476 - Ethan, Colt öböl, Blaze. - Uram. 215 00:19:03,643 --> 00:19:06,562 Ryan, Colby, az leszel buckskin filly és dun Colt. 216 00:19:07,605 --> 00:19:10,149 És Walker, te vörös róna vagy. Lángoló arc. 217 00:19:13,110 --> 00:19:14,278 történik valami? 218 00:19:15,029 --> 00:19:16,280 Kidolgozom. 219 00:19:16,364 --> 00:19:18,491 Igen, azt látom. Így az egész tanya is. 220 00:19:19,200 --> 00:19:20,534 Nos, látniuk kell, uram. 221 00:19:22,036 --> 00:19:24,222 Nem akarok hallani róla a futótűz, ami elszállt tőled. 222 00:19:24,246 --> 00:19:26,082 - Csak azt, akit kiraktál. - Igen uram. 223 00:19:26,874 --> 00:19:28,876 Bármit is csinált, ne felejtsd el, ki ő neked. 224 00:19:29,919 --> 00:19:30,961 Mindkettőnknek. 225 00:19:31,212 --> 00:19:32,672 Ki ő nekünk, uram? 226 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 ez az oka annak, hogy még mindig sétál. 227 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 Igen. 228 00:19:43,766 --> 00:19:44,850 Van mi? 229 00:19:46,769 --> 00:19:47,937 Ó, jesszusom. 230 00:19:48,437 --> 00:19:50,648 Minden rendben. Úton vagyok. 231 00:19:53,567 --> 00:19:54,568 Ryan. 232 00:19:55,695 --> 00:19:56,987 Menjünk dolgozni az államnak. 233 00:19:57,738 --> 00:19:58,864 Mi történt? 234 00:19:59,156 --> 00:20:00,596 Nem is tudom, hogyan magyarázzam el. 235 00:20:24,682 --> 00:20:26,267 Fiam, ha egy hetet eltöltöttem a módokon 236 00:20:26,350 --> 00:20:29,103 nem tudtam elrontani a napomat ezt kitalálták. 237 00:20:29,770 --> 00:20:30,938 Hol van ems? 238 00:20:31,689 --> 00:20:32,815 Ez nem vér. 239 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 Szerintem festék. 240 00:20:34,942 --> 00:20:36,694 Magukra öntötték. 241 00:20:37,194 --> 00:20:38,988 - Ryan: Magukra öntötték? - Igen. 242 00:20:40,030 --> 00:20:41,949 Ryan: Láttál valaha bármit ilyen korábban? 243 00:20:42,575 --> 00:20:43,993 A legénybúcsúm óta nem. 244 00:20:46,328 --> 00:20:47,413 Miért tenné ezt? 245 00:20:47,496 --> 00:20:50,541 Ryan, Ryan, ne beszélj velük. 246 00:20:54,754 --> 00:20:56,005 Mindezt a könyv adta? 247 00:20:56,088 --> 00:20:58,382 100%, Kayce-t megtámadták és rohant a tömegtől, 248 00:20:58,466 --> 00:21:01,093 jogos erőt alkalmazott hogy leigázza támadóját. 249 00:21:01,177 --> 00:21:02,386 Hendon a segítőjére jött, 250 00:21:02,470 --> 00:21:04,190 irányították a tömeget amíg ide nem értünk. 251 00:21:06,932 --> 00:21:08,267 Van videód ennek alátámasztására? 252 00:21:08,350 --> 00:21:09,828 Ó, videóban nincs hiány, John. 253 00:21:09,852 --> 00:21:12,133 Biztos vagyok benne, hogy az egész világé nézni ezt a szart, miközben beszélünk. 254 00:21:13,147 --> 00:21:14,541 Ki ennek a cirkusznak a ring vezetője? 255 00:21:14,565 --> 00:21:15,941 Az egyik a bal oldalon, szőke haj. 256 00:21:16,025 --> 00:21:17,860 Letartóztatták a houstoni Berkeley-ben, 257 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Portland, St. Louis... 258 00:21:19,445 --> 00:21:21,047 Megzavarva a békét, szétoszlás kudarca. 259 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Mindent elutasítottak. 260 00:21:23,157 --> 00:21:25,159 - Mi a neve? - Summer Higgins. 261 00:21:33,042 --> 00:21:34,084 Nyáron? 262 00:21:34,752 --> 00:21:36,086 Biztosan te vagy a nagyfőnök. 263 00:21:36,712 --> 00:21:37,963 Én vagyok a nyugdíjas nagyfőnök. 264 00:21:38,047 --> 00:21:39,687 Láthatod, hogyan ez bejön nekem. 265 00:21:42,009 --> 00:21:44,345 Hozhatok nekik takarót hogy takarodjanak, ha akarnak. 266 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 A testünk a tiltakozásunk. 267 00:21:47,556 --> 00:21:51,268 Nem akarnak takarodni, bár látom, hogy zavar. 268 00:21:51,852 --> 00:21:53,270 A férfiak tárgyiasítják a mellünket, 269 00:21:53,395 --> 00:21:55,105 majd agymossák a világot a gondolkodásba 270 00:21:55,189 --> 00:21:57,691 hogy el kell rejteni őket hogy pótolja a féltékenységét 271 00:21:57,775 --> 00:21:59,485 vagy az impulzuskontroll hiánya, 272 00:22:00,236 --> 00:22:02,655 ami ironikus, mert a természet nem neked készítette őket. 273 00:22:03,197 --> 00:22:04,466 A természet arra teremtette őket, hogy táplálják a gyerekeket, 274 00:22:04,490 --> 00:22:06,367 nem a mérgező férfi-fantáziáid. 275 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 Értem. 276 00:22:07,993 --> 00:22:09,193 De nem ezért vagyunk itt. 277 00:22:09,245 --> 00:22:10,246 Nem mondod. 278 00:22:10,412 --> 00:22:14,250 Tiltakozunk a létezés ellen államilag támogatott rendőrség 279 00:22:14,500 --> 00:22:16,544 amely megvédi az iparosodottakat állattenyésztés 280 00:22:16,627 --> 00:22:19,463 és milliók tömeges meggyilkolása állatokról évente. 281 00:22:20,965 --> 00:22:22,550 Szántál már földet, nyár? 282 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 A quinoa vagy a cirok ültetésére 283 00:22:25,511 --> 00:22:27,972 vagy mi a fenét eszel? 284 00:22:28,430 --> 00:22:30,474 Megölsz mindent a föld és alatta: 285 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 Megölsz minden kígyót, minden békát, 286 00:22:33,394 --> 00:22:37,189 minden egér, vakond, pocok, féreg, fürj... Megölöd mindet. 287 00:22:39,441 --> 00:22:41,318 Szóval, azt hiszem, az egyetlen valódi kérdés: 288 00:22:42,695 --> 00:22:44,238 Milyen aranyosnak kell lennie egy állatnak 289 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 mielőtt törődne vele, hogy meghaljon-e, hogy tápláljon? 290 00:22:54,623 --> 00:22:56,904 Mi a fenének ezek az emberek végig itt jársz? 291 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Az összes hely közül nem tűnik túl véletlennek, ugye. 292 00:23:03,173 --> 00:23:04,425 Mit akarsz csinálni, Kayce? 293 00:23:07,678 --> 00:23:08,721 Sajtóvád. 294 00:23:08,804 --> 00:23:09,972 Ezt akarják, John. 295 00:23:10,055 --> 00:23:11,825 Úgy értem, látni akarják ez az istenverte hírekben. 296 00:23:11,849 --> 00:23:13,089 John: Már szerepel a hírekben. 297 00:23:13,350 --> 00:23:14,894 Hadd nézzenek öt évig a szemükbe 298 00:23:14,977 --> 00:23:16,937 és nézd meg, hányan vannak még tiltakozásokat akarnak megtervezni. 299 00:23:19,857 --> 00:23:21,233 Oké, rendben. 300 00:23:23,235 --> 00:23:25,613 Tisztviselő. Emeljük fel. 301 00:23:28,365 --> 00:23:30,868 Súlyos bűntett miatt letartóztatták béketiszti üteg. 302 00:23:31,702 --> 00:23:33,787 Jogod van csendben maradni. Menjünk. 303 00:23:34,330 --> 00:23:36,373 Bármit, amit mondasz, lehet és fel fogják használni ellened 304 00:23:36,457 --> 00:23:37,499 bíróságon. 305 00:23:37,917 --> 00:23:40,157 Ha nincs ügyvéded, egyet kineveznek neked. 306 00:23:54,475 --> 00:23:56,769 Magányos vagyok, de boldog 307 00:23:57,478 --> 00:24:00,022 gazdag, de tönkrementem 308 00:24:00,397 --> 00:24:02,566 és a jóisten tudja az okát 309 00:24:03,984 --> 00:24:06,570 Én csak egy marhapofa vagyok 310 00:24:07,655 --> 00:24:09,865 Cheyenne-től Douglasig 311 00:24:10,532 --> 00:24:13,077 az általam ismert tartományok 312 00:24:13,327 --> 00:24:15,496 mert sodródok a széllel 313 00:24:15,913 --> 00:24:18,415 senkit nem érdekel, hova megyek 314 00:24:20,626 --> 00:24:22,426 nő: Lloyd kóvályog az ottani kicsit. 315 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 Egy fillérem sincs 316 00:24:36,767 --> 00:24:39,561 ebben a régi kopott farmerben 317 00:24:39,728 --> 00:24:42,147 úgyhogy abbahagyom a steak evést 318 00:24:43,899 --> 00:24:46,276 Visszatérek a babhoz 319 00:24:47,486 --> 00:24:49,196 Felveszek egy tenspotot 320 00:24:49,613 --> 00:24:50,698 ő értelmes. 321 00:24:51,699 --> 00:24:53,158 Mostanában jobb tenyésztési program. 322 00:24:54,076 --> 00:24:55,303 A pokolba, azt hiszem, ez kész, főnök. 323 00:24:55,327 --> 00:24:56,328 Vegyünk egy másikat. 324 00:24:56,412 --> 00:24:57,496 Szépen sikerült. 325 00:25:08,841 --> 00:25:11,051 - Férfi: Kapd el, Ethan! - Jé-hé! 326 00:25:12,344 --> 00:25:13,780 Férfi: Igen, uram! Mia: Rendben, Ethan. 327 00:25:13,804 --> 00:25:15,115 Férfi: Örülök, hogy nem rúgtak ki. 328 00:25:15,139 --> 00:25:16,499 Nekünk tántorogtunk volna oda. 329 00:25:17,599 --> 00:25:18,785 Nagyon szép ló, főnök. 330 00:25:18,809 --> 00:25:20,245 Ez egy nagyon jó első nap neki. 331 00:25:20,269 --> 00:25:21,395 Mia: Itt a söridő. 332 00:25:21,937 --> 00:25:24,690 Teeter: Sör óra. Nyald fel, kicsim. 333 00:25:31,488 --> 00:25:32,698 Az utolsó három a tiéd. 334 00:25:34,783 --> 00:25:36,368 Mindazok után, amit érted tettem? 335 00:25:38,620 --> 00:25:40,706 Lloyd, kezdesz úgy viselkedni, mint egy főnök, 336 00:25:40,873 --> 00:25:42,313 és kibaszottul úgy bánok veled. 337 00:25:42,750 --> 00:25:44,084 Szóval én most alacsony vagyok 338 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 amiért megtettél valamit, amit megtettél volna. 339 00:25:46,587 --> 00:25:48,338 Csak mi miatt megtetted értem 340 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 hogy nem lapátolsz ott szar azzal a kibaszott fiúval. 341 00:25:51,967 --> 00:25:53,887 Szerencséd van minden ló törni. 342 00:25:54,970 --> 00:25:56,472 Annak a rohadéknak halottnak kell lennie. 343 00:25:56,555 --> 00:25:58,015 A fenébe is, Lloyd, de nem az. 344 00:25:59,141 --> 00:26:01,101 Dutton úr itt akarja, szóval mit gondol? 345 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 Itt rohad. 346 00:26:03,479 --> 00:26:05,373 Nincs senki, aki szeretne az a rohadék meghalt 347 00:26:05,397 --> 00:26:06,440 több mint én, 348 00:26:07,733 --> 00:26:09,234 de a ranch az első. 349 00:26:09,777 --> 00:26:10,861 És ezt elfelejtetted. 350 00:26:24,208 --> 00:26:25,793 - Gyerünk! - Gyerünk, Shad. 351 00:26:26,001 --> 00:26:27,961 Siess a fenébe, hiányozni fog! 352 00:26:28,170 --> 00:26:29,463 Ez az unokatestvéred? 353 00:26:30,005 --> 00:26:31,605 Igen. Gyerünk, kicsim. Tiszta futás. Tiszta futás. 354 00:26:31,632 --> 00:26:33,032 Mutasd meg nekik, hogyan kell csinálni, sima futás. 355 00:26:33,217 --> 00:26:35,219 Sima futás. Tiszta. Tisztát akarok. 356 00:26:35,636 --> 00:26:36,916 Ezúttal csinálj nekem egy tiszta futást. 357 00:26:38,263 --> 00:26:40,140 Ez minden, amire szükségünk van, csak meg kell szerezni ezt. 358 00:26:40,224 --> 00:26:42,226 Figyeld, milyen sima ez, ezt nézd meg. Gyerünk. 359 00:26:42,392 --> 00:26:44,895 - Gyerünk, gyerünk! - Hú, jaj! 360 00:26:48,190 --> 00:26:49,274 - Gyerünk! - Ó, igen. 361 00:26:49,858 --> 00:26:51,485 A fenébe is, ez gyors! 362 00:26:51,610 --> 00:26:53,695 - Mi így csináljuk! - Ez a kötélkedés, köcsög! 363 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Mi így csináljuk. 364 00:26:54,863 --> 00:26:56,198 - Mm-hmm. - A fenébe, ez jó. 365 00:26:56,448 --> 00:26:58,325 Egyértelmű, hogy a képesség a kötél nem örökletes. 366 00:26:58,408 --> 00:26:59,701 Mi? Bassza meg. 367 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Ki tudom kötni a kibaszott segged. 368 00:27:01,328 --> 00:27:04,623 Milyen kibaszott világban le tudsz győzni engem? 369 00:27:04,706 --> 00:27:06,142 Bármelyik világban. Szó szerint bármelyik kibaszott bolygón. 370 00:27:06,166 --> 00:27:08,186 Elviszlek a világűrbe és Kikötelezöm a kibaszott segged 371 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 a világűrben. Nem érdekel. 372 00:27:09,795 --> 00:27:12,464 Mi a fene kötözködés fogsz-e tenni 373 00:27:12,548 --> 00:27:14,007 a világűrben? Gravitációnak hívják. 374 00:27:14,091 --> 00:27:17,302 Mi a fenéről beszélsz, a kibaszott űrben kötélkedni? 375 00:27:17,469 --> 00:27:19,805 - Ő az! - Ez kibaszott őrület. 376 00:27:19,888 --> 00:27:20,973 Buncha gyűlölők. 377 00:27:25,102 --> 00:27:26,562 Ugyanaz a DNS-ed, mint annak az embernek? 378 00:27:26,812 --> 00:27:28,647 igazad van, Nem magam csináltam... 379 00:27:31,525 --> 00:27:32,776 miről beszélsz... 380 00:27:40,117 --> 00:27:41,243 mit csinál? 381 00:27:41,702 --> 00:27:42,703 Tisztaság. 382 00:27:43,745 --> 00:27:45,998 Nincs mit tenni. Csak arra várok, hogy fáradt legyek. 383 00:27:48,834 --> 00:27:50,127 Valami baj van? 384 00:27:52,212 --> 00:27:53,338 Nah. 385 00:27:54,131 --> 00:27:56,550 Pihenj egy kicsit. Korán jön a reggel. 386 00:27:56,800 --> 00:27:58,400 Nem tudom miért mindenki reggelnek hívja. 387 00:27:58,719 --> 00:28:01,597 Hajnali négy. Éjszaka van akárhogyan is szeleteled. 388 00:28:03,265 --> 00:28:05,350 Igen, tegyük fel, hogy igazad van. 389 00:28:06,268 --> 00:28:07,519 Jó éjszakát. 390 00:28:16,528 --> 00:28:17,905 Mit csinálsz itt, bébi? 391 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 Csak kicsit fáradt vagyok hogy abban a lakókocsiban alszik. 392 00:28:26,330 --> 00:28:29,082 Itt akar aludni a csillagok, amíg jó az idő. 393 00:28:30,167 --> 00:28:31,376 Ha minden rendben veled. 394 00:28:33,253 --> 00:28:35,756 - Nem hiszem. - Nem? 395 00:28:38,800 --> 00:28:42,304 Miért nem? Inkább abban a kis dobozban aludni? 396 00:28:42,930 --> 00:28:45,182 Ó, kint maradhatunk. 397 00:28:47,184 --> 00:28:48,504 De nem alszol semmit. 398 00:29:37,734 --> 00:29:39,319 Könnyű a tojás, Kayce? 399 00:29:40,112 --> 00:29:41,446 Yessir, köszönöm. 400 00:29:41,655 --> 00:29:42,656 Szívesen. 401 00:29:42,739 --> 00:29:43,949 Oké, nézd meg ezt. 402 00:29:45,450 --> 00:29:48,453 Előtte van, félúton van itt és Bozeman között. 403 00:29:48,662 --> 00:29:50,497 Ez negyven hektár. Szép a ház. 404 00:29:51,415 --> 00:29:54,209 Taníthatnék a rezsben, vigye vissza Tate-et a barátaival. 405 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Hé, apa. 406 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Hé, haver. Hogy érzed magad? 407 00:29:59,506 --> 00:30:00,757 Éhes. 408 00:30:01,174 --> 00:30:03,385 Négy nap egy verejtékkunyhóban ezt fogja tenni veled. 409 00:30:04,177 --> 00:30:06,096 Fiú, nem hazudsz, nagypapa. 410 00:30:16,732 --> 00:30:17,941 A ház jól néz ki. 411 00:30:19,234 --> 00:30:20,485 Igen, én is így gondolom. 412 00:30:21,153 --> 00:30:22,612 - Tessék, Kayce. - Rendben. 413 00:30:25,282 --> 00:30:26,491 Nagypapa: Oké. 414 00:30:37,502 --> 00:30:38,545 Nem éhes? 415 00:30:38,628 --> 00:30:41,631 Mm-mm. Szakaszos böjtöt tartok. 416 00:30:44,009 --> 00:30:45,135 ez mit jelent? 417 00:30:45,844 --> 00:30:48,597 Semmi más, csak kávé és cigi délig, 418 00:30:48,722 --> 00:30:50,282 és akkor azt ehetek, amit akarok 419 00:30:50,432 --> 00:30:51,850 amíg hatkor el nem kezdek inni. 420 00:30:53,393 --> 00:30:55,687 Szeretnék találkozni az orvossal aki kitalálta azt a diétát. 421 00:30:55,896 --> 00:30:58,523 Kicsit átalakítottam hogy megfeleljen az életstílusomnak. 422 00:30:59,983 --> 00:31:01,234 min dolgozol ma? 423 00:31:02,235 --> 00:31:03,737 Főztem néhány vasalót. 424 00:31:06,865 --> 00:31:07,949 Milyen vasak? 425 00:31:10,660 --> 00:31:14,956 Inkább bocsánatot kérek mint engedélyt ezekre, apu. 426 00:31:15,040 --> 00:31:16,166 Ha nem bánod. 427 00:31:16,792 --> 00:31:19,294 bánom. Milyen vasak? 428 00:31:24,007 --> 00:31:26,051 A piaci részvényeknél vállalom az állást. 429 00:31:29,930 --> 00:31:31,598 Szóval vállald a munkát, és akkor mi van? 430 00:31:34,309 --> 00:31:35,644 Mondja el, hogyan segít ez nekünk. 431 00:31:38,355 --> 00:31:41,483 Segít nekünk, amikor futtatom a kibaszott földbe. 432 00:31:44,611 --> 00:31:45,821 mit csinálsz ma? 433 00:31:48,907 --> 00:31:50,325 Harcol a lelkiismeretemmel. 434 00:31:51,034 --> 00:31:52,244 Mmm. 435 00:31:54,663 --> 00:31:56,164 Nos, tanácsot adnék, apa, 436 00:31:58,500 --> 00:32:00,419 de soha nem voltam ilyen helyzetben. 437 00:32:02,504 --> 00:32:03,797 mennem kell. 438 00:32:06,258 --> 00:32:07,592 - Szeretlek. - Mmm. 439 00:32:09,553 --> 00:32:10,971 Elrontani egy életet. 440 00:32:12,139 --> 00:32:13,181 Oké, édesem. 441 00:32:24,818 --> 00:32:25,819 Bassza meg. 442 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 Óvadékot fizettél. 443 00:32:43,795 --> 00:32:45,005 Hogy csináltam? 444 00:33:05,275 --> 00:33:06,610 Miért mentett ki? 445 00:33:08,278 --> 00:33:09,946 Azt hiszed, amit csinálsz, az helyes. 446 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 Nem értek egyet, de... 447 00:33:13,617 --> 00:33:14,659 tisztelem. 448 00:33:15,535 --> 00:33:16,745 Nem tudom visszafizetni. 449 00:33:17,245 --> 00:33:18,371 Nem kérve tőled. 450 00:33:19,873 --> 00:33:21,625 De kérdezni fogsz valamit. 451 00:33:23,168 --> 00:33:27,005 Szeretném... szeretném hogy megmutassam a tanyámat. 452 00:33:28,965 --> 00:33:32,427 Gondolj egy körutat a tanyáján megváltozik az, amiben hiszek? 453 00:33:32,552 --> 00:33:34,930 Nem, de talán segít jobban megértesz. 454 00:33:36,806 --> 00:33:38,308 Talán segít megérteni téged is. 455 00:33:39,476 --> 00:33:42,103 Biztosan tudod értékelni hogy gyakorlatilag minden szál 456 00:33:42,187 --> 00:33:45,023 lényem sikoltozik rám, hogy ne szálljak be a pickupba 457 00:33:45,106 --> 00:33:46,983 az elbűvölővel, 50 év körüli fehér férfi, 458 00:33:47,067 --> 00:33:48,693 akit nem ismerek a kibaszott Adamtől. 459 00:33:50,278 --> 00:33:52,113 Bájos és az 50-es éveimben, na. 460 00:33:52,906 --> 00:33:54,175 Már kezdek jobban megkedvelni téged. 461 00:33:54,199 --> 00:33:56,785 De látom az álláspontodat. 462 00:33:59,204 --> 00:34:00,413 Ez naiv tőlem. 463 00:34:06,378 --> 00:34:08,547 Ne dobj több köveket a fiamnál, oké? 464 00:34:19,808 --> 00:34:21,893 Van-e szavam nem fogsz megtámadni 465 00:34:21,977 --> 00:34:24,354 és ölj meg és hagyj el az erdő közepén? 466 00:34:26,773 --> 00:34:28,942 Ha a tervem minderről szólna Valószínűleg hajlandó vagyok 467 00:34:29,025 --> 00:34:31,069 hogy megszegjem a szavamat. 468 00:34:33,113 --> 00:34:34,322 Meg fogok bízni benned. 469 00:34:35,282 --> 00:34:36,324 Jó. 470 00:34:37,284 --> 00:34:38,451 Én is bízni fogok benned. 471 00:34:39,160 --> 00:34:40,245 Szállj be. 472 00:35:09,649 --> 00:35:10,692 Teljes immunitás. 473 00:35:14,946 --> 00:35:17,115 Oké, kérdezz. 474 00:35:18,700 --> 00:35:21,300 Terrell, válaszolhatsz a kérdéseire vádemeléstől való félelem nélkül. 475 00:35:22,245 --> 00:35:23,455 Nem számít, mit mondok? 476 00:35:24,331 --> 00:35:26,750 Nem számít, mit mondasz. Ön az állam tanúja. 477 00:35:29,044 --> 00:35:30,128 Mi van itt? 478 00:35:30,962 --> 00:35:32,547 Nem mentelmi jog egy snicc ellen. 479 00:35:34,716 --> 00:35:36,259 Védőőrizetbe kerülsz. 480 00:35:36,926 --> 00:35:38,637 Jó magatartással el tudjuk mozgatni 481 00:35:38,720 --> 00:35:40,930 közepes biztonságú létesítménybe vagyis jelentősen 482 00:35:41,014 --> 00:35:42,641 kényelmesebb, mint ez a hely. 483 00:35:45,727 --> 00:35:46,895 Ellövöldöz. 484 00:35:52,067 --> 00:35:53,234 Ismered ezt az embert? 485 00:35:59,074 --> 00:36:01,409 Ez az ember felbérelt téged, hogy segíts? 486 00:36:01,743 --> 00:36:03,620 a Dutton család elleni gyilkossági kísérlet? 487 00:36:25,225 --> 00:36:26,351 Segíthetek? 488 00:36:34,901 --> 00:36:36,945 Olyan, mint a vezetés egy másik évszázadon keresztül. 489 00:36:38,571 --> 00:36:41,658 Egyáltalán tisztában vagy a feszültséggel alatta van a világ többi része? 490 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Tisztában vagyok az itteni feszültséggel. 491 00:36:46,830 --> 00:36:48,623 Nem tudom, meddig bírjuk még. 492 00:36:48,707 --> 00:36:50,125 Tudod, mint nép? 493 00:36:51,376 --> 00:36:54,003 Nem hiszem, hogy a bolygó megy hogy sokkal tovább tűr minket. 494 00:36:55,755 --> 00:36:57,841 Ez azért van, mert az emberek felhagytak vele, 495 00:36:59,050 --> 00:37:00,301 és élni kezdett rajta. 496 00:37:01,845 --> 00:37:02,971 De igazad van. 497 00:37:03,263 --> 00:37:06,224 Eljön az idő, amikor a föld elhalt bőrként ontja le rólunk. 498 00:37:07,475 --> 00:37:09,686 És ez a saját hibánk lesz. 499 00:37:13,648 --> 00:37:15,525 Meglep, hogy képes vagy rá lásd innen. 500 00:37:19,154 --> 00:37:20,864 Bárhonnan láthatod, nyáron. 501 00:37:23,450 --> 00:37:24,909 Lehetetlen kihagyni. 502 00:37:38,214 --> 00:37:40,008 Gayle: 300 embert el tud fogadni? 503 00:37:40,216 --> 00:37:41,968 Ez Montana legnagyobb farmja. 504 00:37:42,260 --> 00:37:43,928 El tudjuk fogadni Dániát. 505 00:37:44,387 --> 00:37:45,865 A menyasszony gondolkodik hogy napközben 506 00:37:45,889 --> 00:37:47,932 esetleg túrautakat vagy szénatúrákat ajánlanak... 507 00:37:48,016 --> 00:37:49,267 Szénalovaglás az esküvőn? 508 00:37:50,935 --> 00:37:52,771 Mi? Baszni akarnak Bob az almáért 509 00:37:52,854 --> 00:37:54,856 és van zsákversenye is, Gayle? 510 00:37:55,482 --> 00:37:56,941 - New York-iak, Beth. - Ah. 511 00:37:57,066 --> 00:37:58,485 A tanyai élményt akarják. 512 00:37:59,736 --> 00:38:01,571 Nos, csak a tanyát ajánlom. 513 00:38:01,654 --> 00:38:05,116 Ha a tanyát akarják tapasztalat, az ár megduplázódik. 514 00:38:05,742 --> 00:38:06,785 Nem lesz probléma. 515 00:38:06,993 --> 00:38:08,787 Le tudod zárni azt a július 28-i dátumot? 516 00:38:08,870 --> 00:38:10,830 Küldj egy letétet, az mind a tiéd. 517 00:38:11,498 --> 00:38:12,957 El fogsz veszíteni. Mennem kell. 518 00:38:23,802 --> 00:38:24,844 Segíthetek? 519 00:38:26,095 --> 00:38:27,305 Elnézést. 520 00:38:28,765 --> 00:38:30,058 Asszonyom? 521 00:38:30,141 --> 00:38:31,267 Elnézést. 522 00:38:31,518 --> 00:38:32,685 Elnézést! 523 00:38:35,522 --> 00:38:36,773 Felhívtam a biztonságiakat. 524 00:38:37,190 --> 00:38:38,233 Ez rendben van. 525 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Csukja be az ajtót, kérem. 526 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 Mit akarsz, Beth? 527 00:38:48,284 --> 00:38:49,410 Ez az én székem. 528 00:38:49,828 --> 00:38:51,246 - Az ülésed? - Mm-hmm. 529 00:38:52,413 --> 00:38:53,581 Így van, Bobby. 530 00:38:54,874 --> 00:38:56,376 Az én helyemen ülsz. 531 00:38:58,002 --> 00:39:01,214 Hét órát vezettem csak hogy ezt elmondjam. 532 00:39:04,884 --> 00:39:06,403 Fogalmam sincs mit arról beszélsz. 533 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 Én vagyok az új elnök a piaci részvények 534 00:39:08,513 --> 00:39:09,764 Montana hadosztály. 535 00:39:10,515 --> 00:39:13,226 Felügyelek minden új fejlesztést. 536 00:39:13,893 --> 00:39:17,188 Ó. Biztos elég a fizetést, amit fizetnek neked. 537 00:39:18,106 --> 00:39:19,107 Gratulálok. 538 00:39:19,190 --> 00:39:20,316 Mm-mm. 539 00:39:21,109 --> 00:39:22,277 Nincs fizetés, Bob. 540 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Nincs részvényopció. 541 00:39:25,446 --> 00:39:27,198 Nincs nyereség százaléka. 542 00:39:28,867 --> 00:39:30,410 Kíváncsi vagyok, kitalálod-e 543 00:39:31,744 --> 00:39:33,830 mi csábítana munkára 544 00:39:33,913 --> 00:39:37,667 pontosan azt csinálom, amit a családom ellen harcoltak 545 00:39:38,042 --> 00:39:39,127 századig. 546 00:39:43,339 --> 00:39:45,258 Érdeklődésük Schwartz és Meyer iránt. 547 00:39:48,011 --> 00:39:49,596 Az ellenőrző érdekeltségük, Bob. 548 00:39:52,390 --> 00:39:55,476 Igen. Rossz lóra fogadtál. 549 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 Ki vagy rúgva. 550 00:40:11,075 --> 00:40:12,660 Te is ki vagy rúgva, te kíváncsi kurva. 551 00:40:14,037 --> 00:40:16,998 Ez az egész szar Montanába költözik. 552 00:40:52,951 --> 00:40:54,118 Nehéz nap az irodában? 553 00:40:54,994 --> 00:40:56,329 Igen, mondhatnád. 554 00:41:00,708 --> 00:41:03,461 Ez a probléma a titkokkal. Nem maradnak örökre titokban. 555 00:41:05,463 --> 00:41:06,589 Nem. Nem. 556 00:41:09,133 --> 00:41:10,301 El akarod mondani a tiédet? 557 00:41:12,637 --> 00:41:13,638 Te először. 558 00:41:22,522 --> 00:41:23,773 Megcsináltad. 559 00:41:25,858 --> 00:41:27,110 Elszöktél tőle. 560 00:41:28,236 --> 00:41:29,696 Megkaptad a munkát, amit megérdemelsz. 561 00:41:30,863 --> 00:41:33,366 Mindent megtettél azt mondtad, megtennéd. 562 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Most pedig tartom a szavamat. 563 00:41:47,922 --> 00:41:49,007 Találkozz a fiaddal. 564 00:42:05,356 --> 00:42:08,818 Férfi: Ha belegondolok, Mr. George, élvezte őket. 565 00:42:08,901 --> 00:42:10,820 Eléggé emeletes lovas volt, 566 00:42:11,738 --> 00:42:15,742 és látnia kell sok emeletes lovaglás 567 00:42:15,825 --> 00:42:17,785 sós főnökkel. 568 00:42:18,286 --> 00:42:22,582 És soha nem tudtam mi volt a vérvonaluk. 569 00:42:22,915 --> 00:42:25,460 Erőteljes lovak voltak 570 00:42:25,668 --> 00:42:29,422 ha egyedül van a nagy országban. 571 00:42:29,797 --> 00:42:32,133 Nem akartad megkapni az egyikből. 572 00:42:32,216 --> 00:42:33,801 Nem, nem, nem léphet vissza. 573 00:42:35,678 --> 00:42:37,972 Hajlamosak visszamenni nélküled az istállóba. 574 00:42:38,264 --> 00:42:43,394 Igen. Mr. George értékelte a tényt 575 00:42:43,478 --> 00:42:45,313 hogy volt bennük egy kis tűz. 576 00:42:45,438 --> 00:42:48,900 Igen, szeretem őket hogy legyen egy kis tüzet, 577 00:42:49,609 --> 00:42:52,820 de makacs, nem akarod hogy minden nap legyen egy rodeó. 578 00:42:53,071 --> 00:42:54,739 Nem. 579 00:42:55,198 --> 00:42:59,911 Férfi: Azt a keveset lovagolta festeni kék ló 580 00:43:00,203 --> 00:43:02,413 amit egy művezetőtől vásárolt 581 00:43:03,081 --> 00:43:04,832 aki itt csatlakozott a tanyához 582 00:43:05,208 --> 00:43:07,835 ez már biztos volt egy kis vágó ló. 583 00:43:09,212 --> 00:43:10,296 És... 584 00:43:10,797 --> 00:43:12,381 Sokat dolgozott vele. 585 00:43:20,181 --> 00:43:21,224 Készen állsz? 586 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 - Mire készen? - Készen áll a munkára. 587 00:43:24,727 --> 00:43:26,312 Fogd a táskádat, fiú. Menjünk. 588 00:43:30,566 --> 00:43:32,652 Remélem felszívtad valamennyire amit ott hallottál. 589 00:43:33,736 --> 00:43:34,987 Miből szívta fel valamennyit? 590 00:43:35,947 --> 00:43:37,657 Három isten van Texasban: 591 00:43:38,116 --> 00:43:41,661 Maga a mindenható, Buster Welch és George-szoros. 592 00:43:42,370 --> 00:43:43,830 Most találkoztál az egyikükkel. 593 00:43:45,706 --> 00:43:47,083 Ez nem a George-szoros. 594 00:43:48,334 --> 00:43:50,586 Remélem a jó úr nagy farkat adtam neked, Jimmy, 595 00:43:51,295 --> 00:43:52,922 mert biztosan rövidre zárta az agyad. 596 00:43:54,799 --> 00:43:56,008 Tudsz lovagolni? 597 00:43:56,300 --> 00:43:57,385 Igen, tudok lovagolni. 598 00:43:57,635 --> 00:43:59,470 Jó, mert azok csikókra küld minket. 599 00:43:59,762 --> 00:44:00,805 Eltörtek? 600 00:44:00,930 --> 00:44:02,390 Ó, nem annyira. 601 00:44:02,598 --> 00:44:04,038 De lesznek, ha odaérünk. 602 00:44:04,433 --> 00:44:05,434 Milyen hosszú az út? 603 00:44:05,518 --> 00:44:08,437 Ó, két legelőn keresztül. Mindegyik tízezer hektár. 604 00:44:09,105 --> 00:44:10,273 De csak kettő. 605 00:44:10,940 --> 00:44:12,441 Gyerünk, öregfiú, nyergeljünk fel. 606 00:44:41,470 --> 00:44:43,110 - Jimmy: Hé, hé. - Férfi: Nyugtasd le. 607 00:44:43,848 --> 00:44:45,057 Készen állsz? 608 00:44:45,141 --> 00:44:47,461 Rendben, vessük a rangot ezekből a rohadékokból. 609 00:44:58,779 --> 00:45:02,742 Az éjszaka végére repülnénk vagy sírnánk 610 00:45:03,409 --> 00:45:05,286 az időkről beszélünk 611 00:45:05,369 --> 00:45:07,747 a halál felé éltünk 612 00:45:08,539 --> 00:45:12,627 szóval ne hagyd abba a futást, fiú de ne légy naiv 613 00:45:13,377 --> 00:45:15,755 mert repülni fogunk vagy sírni fogunk 614 00:45:15,922 --> 00:45:18,174 az éjszaka végére