1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,560 --> 00:01:33,120
जीवन इतिहास

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,240
हालाँकि टैंग लिसी का सामान घृणित है

5
00:01:35,840 --> 00:01:37,560
लेकिन इसका अभी भी कुछ असर है

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
नरक में जाओ

7
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
ऐसा लगता है जैसे हम अगले दृश्य में प्रवेश करने वाले हैं

8
00:02:31,280 --> 00:02:32,120
वापस?

9
00:02:34,240 --> 00:02:35,360
भाई शेन

10
00:02:36,200 --> 00:02:37,240
कोई सुराग?

11
00:02:37,840 --> 00:02:39,280
मैंने लियू यान को देखा

12
00:02:43,320 --> 00:02:44,600
कहाँ?

13
00:02:51,560 --> 00:02:53,240
भाई शेन, तुम्हें क्या हो गया है?

14
00:02:53,320 --> 00:02:55,200
उस पर कुछ है

15
00:03:38,920 --> 00:03:41,200
"मैंने अभी भी अपना पीपा पकड़ रखा है और अपना चेहरा आधा ढका हुआ है"

16
00:03:41,280 --> 00:03:42,960
रहस्यमय

17
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
ध्वनि संहारक शक्ति

18
00:05:17,800 --> 00:05:19,720
मुझे अनुमान लगाना चाहिए था कि यह आप ही थे

19
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
चार साल से नहीं दिखे

20
00:05:22,200 --> 00:05:24,480
आपके तरीके अभी भी बहुत अनाड़ी हैं

21
00:05:25,680 --> 00:05:26,920
अनाड़ी?

22
00:05:28,000 --> 00:05:29,760
आप वास्तव में ठंडे खून वाले हैं

23
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
तुम्हारी आँखों में

24
00:05:32,440 --> 00:05:35,040
क्या मैं सदैव एक निर्दयी व्यक्ति नहीं रहा हूँ?

25
00:05:35,920 --> 00:05:36,840
कैसे?

26
00:05:37,440 --> 00:05:40,120
अब मुझे इस पर संदेह हो रहा है

27
00:05:41,040 --> 00:05:42,400
संदिग्ध?

28
00:05:43,160 --> 00:05:46,800
नहीं, चूँकि तुमने मेरे सामने फैंग झोउ को मार डाला

29
00:05:46,880 --> 00:05:48,440
मुझे फिर कभी इस पर संदेह नहीं हुआ

30
00:05:48,520 --> 00:05:50,680
तुम ठंडे खून वाले राक्षस हो

31
00:06:02,160 --> 00:06:04,200
अयान, मेरी बात सुनो

32
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
उस दिन

33
00:06:06,520 --> 00:06:08,520
-वह नहीं जो आप सोचते हैं
-वक्रोक्ति

34
00:06:10,800 --> 00:06:11,920
तांग लिजी

35
00:06:12,000 --> 00:06:14,360
चार साल पहले मैंने चाकू से तुम्हारा गला काट दिया था

36
00:06:14,440 --> 00:06:15,480
मजे से मारो

37
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
आज यहाँ

38
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
मैं तुम्हें फिर मार डालूँगा

39
00:06:22,640 --> 00:06:24,760
तुम मुझे चार साल पहले नहीं मार सकते थे

40
00:06:25,280 --> 00:06:28,720
अब तुम ही इस भ्रम में मुझसे मिलने की जुर्रत करो

41
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
मैं अब उतना बहादुर नहीं हूं जितना चार साल पहले था

42
00:06:33,280 --> 00:06:36,480
जो काम आप नहीं कर सकते उसके बारे में बात करना शेखी बघारना कहलाता है

43
00:06:39,440 --> 00:06:41,320
तांग लिजी

44
00:06:41,400 --> 00:06:43,360
आप पहले से ही एक अकेले भूत हैं

45
00:06:43,440 --> 00:06:44,560
वापस क्यों आएं?

46
00:06:47,920 --> 00:06:48,880
हाँ

47
00:06:49,560 --> 00:06:51,480
क्योंकि तुम अमानवीय हो

48
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
मरेगा नहीं

49
00:06:52,960 --> 00:06:54,840
दयालुता का बदला घृणा से देना

50
00:06:55,480 --> 00:06:56,560
राक्षस

51
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
राक्षस?

52
00:07:04,320 --> 00:07:05,280
अयान

53
00:07:06,400 --> 00:07:07,360
मैं एक राक्षस हूँ

54
00:07:07,440 --> 00:07:08,800
तो आप क्या हैं?

55
00:08:36,440 --> 00:08:38,360
आप मुझे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते

56
00:08:38,440 --> 00:08:40,039
क्या तुम यह मुझसे नहीं चाहते?

57
00:08:40,120 --> 00:08:42,200
दूसरे आधे के पिछले जीवन का इतिहास ले लो

58
00:08:42,280 --> 00:08:43,360
क्या?

59
00:08:43,440 --> 00:08:45,080
ये जानते हुए भी कि मेरे पास ज्यादा समय नहीं बचा है

60
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
दोबारा मरने से डर लगता है?

61
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
दाता

62
00:08:58,360 --> 00:08:59,400
दाता

63
00:09:00,880 --> 00:09:01,960
क्या इससे दर्द होता है?

64
00:09:15,360 --> 00:09:17,640
तुम मुझे चार साल पहले नहीं मार सकते थे

65
00:09:18,160 --> 00:09:21,040
चार साल बाद भी आपने कोई प्रगति नहीं की है

66
00:09:21,120 --> 00:09:23,440
आप फ़्रेम-अप की यह युक्ति क्यों नहीं आज़माते?

67
00:09:23,520 --> 00:09:25,200
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं हत्यारे से छुटकारा नहीं पा सकता?

68
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
या आख़िरकार पता चल गया

69
00:09:30,840 --> 00:09:32,400
मेरी अपनी शक्तिहीनता?

70
00:09:36,000 --> 00:09:37,040
हत्यारे तक नहीं पहुंच सकते?

71
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
हास्यास्पद

72
00:09:38,640 --> 00:09:40,680
यदि यह वास्तव में एक फ्रेम-अप ट्रिक है

73
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
मैं तुम्हें ऐसा कैसे करने दे सकता हूँ?
दुनिया का सबसे बड़ा पाखंडी इससे बच निकलना चाहता है

74
00:09:43,520 --> 00:09:46,760
एक ऐसे रक्षक की भूमिका निभाना कैसा रहेगा जो सभी बुराइयों को ख़त्म कर देता है?

75
00:09:46,840 --> 00:09:48,680
आपको अभिनय जारी रखने के लिए

76
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
मैं तुम्हारी मृत्यु व्यर्थ ही त्याग दूँगा

77
00:09:50,560 --> 00:09:52,240
थोड़ा विलंब हुआ

78
00:09:54,200 --> 00:09:55,520
आपको क्या लगता है कि आप कितने समय तक अभिनय जारी रख सकते हैं?

79
00:09:55,600 --> 00:09:57,920
आप जल्द ही अपना असली स्वरूप प्रकट कर देंगे

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,160
क्योंकि आप लोगों को बचा नहीं सकते

81
00:09:59,240 --> 00:10:00,760
तुम केवल नष्ट करोगे

82
00:10:00,840 --> 00:10:02,320
सब कुछ आपके करीब

83
00:10:02,400 --> 00:10:03,640
तुम्हारे द्वारा नष्ट हो जायेंगे

84
00:10:03,720 --> 00:10:06,600
झोउ डियानलू को तुम्हें नहीं बचाना चाहिए था

85
00:10:06,680 --> 00:10:08,240
झोउ डियानलोउ

86
00:10:10,120 --> 00:10:11,840
मैंने वह जगह रख दी है

87
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
भूल गये

88
00:10:22,680 --> 00:10:25,320
लेकिन जब से आपने इसका उल्लेख किया है

89
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
तो फिर मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए

90
00:10:29,200 --> 00:10:30,840
फैंग झोउ मुझे वापस ले आए

91
00:10:31,840 --> 00:10:32,800
अयान

92
00:10:34,000 --> 00:10:36,720
या तुमने मुझे ठीक किया?

93
00:10:38,120 --> 00:10:39,440
मुझे तुम्हें बचाना नहीं चाहिए था

94
00:10:45,360 --> 00:10:46,680
तुम्हें जीवित नहीं रहना चाहिए

95
00:10:47,320 --> 00:10:48,800
एक बार तुम अपना असली रंग प्रकट कर दो

96
00:10:48,880 --> 00:10:50,680
इस दुनिया में कोई नहीं चाहता कि आप जीवित रहें

97
00:10:50,760 --> 00:10:52,080
आप इसे स्वयं जानते हैं, है ना?

98
00:10:52,840 --> 00:10:53,760
तुम्हारे बिना

99
00:10:53,840 --> 00:10:56,880
इस दुनिया में हर कोई बेहतर होगा

100
00:10:58,440 --> 00:11:00,280
बेहतर होगा

101
00:11:02,200 --> 00:11:03,960
मुझे पछतावा है

102
00:11:05,800 --> 00:11:07,400
मुझे तुम्हें बचाने का अफसोस है

103
00:11:07,920 --> 00:11:10,040
आपको फैंग झोउ को धोखा देने का मौका दें

104
00:11:10,560 --> 00:11:12,120
चलो तुम उसे चोट पहुँचाओ

105
00:11:12,200 --> 00:11:14,800
झोउ ऐ टॉवर को नष्ट कर दिया, हमने उसकी रक्षा करने की पूरी कोशिश की।

106
00:11:28,720 --> 00:11:29,600
आप गलत हैं

107
00:11:29,680 --> 00:11:30,920
तुम्हें किस बात का पछतावा है

108
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
तुम मुझे मारना चाहते हो

109
00:11:32,200 --> 00:11:34,080
अभी तुम जो हो वही बनो

110
00:11:34,160 --> 00:11:36,880
इंसान हो या भूत, भूत हो या प्रेत

111
00:11:43,360 --> 00:11:44,880
आप कहते रहें

112
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं जो आप अपनी आँखों से देखते हैं?

113
00:11:47,120 --> 00:11:49,560
सोचो मैंने फैंग झोउ को मार डाला

114
00:11:49,640 --> 00:11:53,080
परन्तु तुम्हारा हृदय लज्जाजनक रूप से झिझक रहा है

115
00:11:53,920 --> 00:11:55,280
क्या होगा यदि?

116
00:11:55,360 --> 00:11:57,280
बस ज़रा सी संभावना हो तो

117
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
क्या आप गलत हैं?

118
00:12:04,120 --> 00:12:07,040
इसलिए आप परीक्षण करते रहें

119
00:12:07,640 --> 00:12:08,800
एक नजर देखना चाहते हैं

120
00:12:08,880 --> 00:12:11,520
क्या मैं एक निर्दयी व्यक्ति हूँ?

121
00:12:12,080 --> 00:12:12,960
मुझे मार डालो

122
00:12:13,560 --> 00:12:15,840
क्या यह सच है कि न्याय किया जा सकता है?

123
00:12:22,400 --> 00:12:23,440
अयान

124
00:12:23,520 --> 00:12:26,000
तुम मुझ दुष्ट विधर्मी को मारना चाहते हो?

125
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
एक पतित राक्षस बोधिसत्व बनें

126
00:12:28,440 --> 00:12:30,760
एक अकेले रात में घूमने वाले नायक बनें

127
00:12:31,320 --> 00:12:33,840
लेकिन तुम डरते हो

128
00:12:43,360 --> 00:12:47,040
तुम्हें डर है कि यह सब सिर्फ तुम्हारी कल्पना है

129
00:12:52,120 --> 00:12:55,880
क्या तुम्हें डर है कि यह सब इसलिए है क्योंकि तुम मुझे मारना चाहते हो?
और झूठे बहाने ढूंढ रहे हैं

130
00:12:58,360 --> 00:12:59,840
तुम अपने आप से डरते हो

131
00:13:01,920 --> 00:13:04,000
गलती से मारा गया...

132
00:13:06,440 --> 00:13:07,520
क्या मैं सही हूँ?

133
00:13:18,120 --> 00:13:20,240
गलत...

134
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
मुझे अपनी बातों से प्रलोभित करना बंद करो

135
00:13:27,200 --> 00:13:29,880
आप फैंग झोउ को धोखा दे सकते हैं, लेकिन आप मुझे धोखा नहीं दे सकते।

136
00:13:29,960 --> 00:13:31,440
तुम झूठे और पाखंडी हो

137
00:13:31,520 --> 00:13:32,800
मैं सचमुच तुमसे ईर्ष्या करता हूँ

138
00:13:32,880 --> 00:13:34,560
आपने फैंग झोउ को मार डाला और झोउ ऐ टॉवर को नष्ट कर दिया।

139
00:13:35,280 --> 00:13:37,520
क्या आप अब भी इतनी शांति और संतुष्टि से रह सकते हैं?

140
00:13:57,000 --> 00:13:59,280
(ज़िन्यू शरण लेने आता है)

141
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
यह पियानो वास्तव में यहाँ आपके साथ है

142
00:14:10,480 --> 00:14:12,760
"शुरुआत में, मनुष्य स्वाभाविक रूप से अच्छे होते हैं।"

143
00:14:13,760 --> 00:14:14,600
अली

144
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
यह पियानो

145
00:14:17,560 --> 00:14:19,040
Xinyue को आकर शरण लेने के लिए बुलाओ

146
00:14:20,520 --> 00:14:22,680
"शिन यू लाई शरण" का अर्थ है

147
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
मुझे आशा है कि जब आप खेलेंगे

148
00:14:25,480 --> 00:14:27,080
हृदय की अग्नि प्रज्वलित करने में सक्षम

149
00:14:27,600 --> 00:14:30,320
अपने मन को शुद्ध करो और अच्छे मार्ग का आश्रय लो

150
00:14:31,360 --> 00:14:32,440
हालाँकि

151
00:14:33,040 --> 00:14:35,040
यदि आप सचमुच अच्छे कर्म करना चाहते हैं

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,720
अंत तक टिके रहने की जरूरत है

153
00:14:37,680 --> 00:14:38,600
ऐसा करो

154
00:14:39,480 --> 00:14:42,040
यह सचमुच बहुत कठिन है

155
00:14:45,640 --> 00:14:46,640
यह पियानो

156
00:14:47,440 --> 00:14:49,880
इसे आज तुम्हें दे दो

157
00:14:53,480 --> 00:14:54,880
अच्छा करना सबसे बड़ा अच्छा नहीं है

158
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
बुराई करो

159
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
आप कोई बड़ा बुरा काम भी नहीं कर सकते

160
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
अयान

161
00:14:58,560 --> 00:14:59,880
अपने चरित्र के साथ

162
00:14:59,960 --> 00:15:01,680
अच्छाई और बुराई को पूर्ण नहीं किया जा सकता

163
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
अंत तक

164
00:15:02,880 --> 00:15:04,360
कुछ भी करने में असमर्थ होना नियति है

165
00:15:04,440 --> 00:15:05,560
इसे रोकें

166
00:15:05,640 --> 00:15:07,680
अभी भी झूठ बोलकर लोगों को भ्रमित करने का काम कर रहे हैं

167
00:15:07,760 --> 00:15:10,000
-गरज भरी लहरें
- टूटे हुए जेड तीन हजार क्षेत्र

168
00:15:54,240 --> 00:15:55,280
खुश

169
00:15:55,360 --> 00:15:56,760
क्रोधित

170
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
दुःख, ख़ुशी

171
00:15:59,680 --> 00:16:02,960
चिंता, भय, डर

172
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
तांग लिजी

173
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
मैं चाहता हूं कि आप अपनी सारी भावनाएं जला दें

174
00:16:14,160 --> 00:16:15,440
फैंग झोउ के सामने प्रायश्चित करें

175
00:16:15,520 --> 00:16:16,960
नरक में जाओ

176
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
अराजकता की चौंकाने वाली सात ध्वनियाँ

177
00:16:19,760 --> 00:16:21,200
सफेद ड्रैगन नृत्य भी सच है

178
00:16:35,840 --> 00:16:37,800
वह व्यक्ति जिसे फैंग झोउ ने विरासत के लिए चुना था

179
00:16:37,880 --> 00:16:39,040
यह तुम कभी नहीं थे

180
00:16:39,120 --> 00:16:40,680
लेकिन मैं

181
00:17:15,800 --> 00:17:16,640
अयान

182
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
भ्रम टूट गया

183
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
क्या आपको बुरा लग रहा है?

184
00:17:49,840 --> 00:17:52,040
आप सबसे पहले जागे

185
00:17:52,960 --> 00:17:54,320
बहुत उबाऊ

186
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
रास्ते से हट जाओ

187
00:18:06,600 --> 00:18:09,480
दास परिवार श्री तांग और उनके स्वामी को शुभकामनाएं देता है

188
00:18:09,560 --> 00:18:11,120
लंबे अलगाव के बाद पुनर्मिलन

189
00:18:11,960 --> 00:18:12,880
युवा मास्टर

190
00:18:13,880 --> 00:18:16,200
तुम इतने ठंडे क्यों हो?

191
00:18:16,280 --> 00:18:17,800
शेन लैंगहुन

192
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
काल्पनिक

193
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
प्लस लड़की

194
00:18:22,000 --> 00:18:23,440
तीन चालें बेकार गईं

195
00:18:24,080 --> 00:18:27,080
टैंग ने अपना धैर्य खो दिया है।

196
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
बर्बाद शतरंज?

197
00:18:44,800 --> 00:18:46,240
मेरे प्रतिद्वंद्वी बनना चाहते हैं

198
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
आप पर्याप्त नहीं हैं

199
00:18:49,400 --> 00:18:52,680
युवा स्वामी का प्रतिद्वंद्वी गुलाम परिवार नहीं है

200
00:18:52,760 --> 00:18:54,640
युवा मास्टर बहुत शक्तिशाली है

201
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
अंदाज़ा भी लगा सकते हैं

202
00:18:58,040 --> 00:19:00,880
प्रभु आपके मित्रों से आगे क्या कहेंगे

203
00:19:01,600 --> 00:19:02,600
क्या करें?

204
00:19:06,160 --> 00:19:07,280
वह क्या करना चाहता है?

205
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
भगवान ने कहा

206
00:19:10,680 --> 00:19:12,000
युवा मास्टर

207
00:19:12,800 --> 00:19:14,720
कीमत चुकानी पड़ेगी

208
00:19:28,720 --> 00:19:30,040
भगवान ने कहा

209
00:19:30,120 --> 00:19:31,640
युवा गुरु का शरीर मजबूत है

210
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
चाहे चोट कितनी भी गंभीर क्यों न हो

211
00:19:33,600 --> 00:19:36,440
जब तक तुम मरोगे नहीं, तुम ठीक हो जाओगे

212
00:19:37,280 --> 00:19:40,640
युवा मास्टर का एकमात्र घाव जो ठीक नहीं हो सका है वह उसके पेट पर है।

213
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
भगवान ने फूलों के समुद्र की धुंध में एक विशेष यात्रा की

214
00:19:44,480 --> 00:19:47,000
पुराने स्वामी के पुराने घावों को उत्तेजित करने की विधि के साथ मिश्रित

215
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
और मेरा खून

216
00:19:50,040 --> 00:19:51,800
यह एक ट्रिगर है

217
00:20:27,040 --> 00:20:28,560
पुराने घाव कुरेदें

218
00:20:33,840 --> 00:20:35,320
-पहले इसे मुझे दो
-मैं पहले आया था

219
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
-मैं पहले आया था
-मेरा खाता

220
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
पहले मेरे हिसाब-किताब पर नज़र डालो

221
00:20:40,320 --> 00:20:42,720
-हर कोई, अधीर मत बनो, अधीर मत बनो।
-मैं पहले आया था

222
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
-मैं पहले आया था
-पहले मेरा बही-खाता देखो

223
00:20:45,800 --> 00:20:47,040
-भीड़ न लगाएं
-फिर भी धोखा देना चाहते हो?

224
00:20:47,760 --> 00:20:49,080
-मैं पहले आया था
-क्या निचोड़ना है?

225
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
-मैं पहले आया...
-क्या?

226
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
चिंता मत करो, सब लोग एक-एक करके आओ

227
00:20:52,800 --> 00:20:53,680
आओ... पहले मेरी तो देख लो

228
00:20:53,760 --> 00:20:54,800
चिंता मत करो

229
00:20:54,880 --> 00:20:58,560
मैं अपने भाइयों के साथ धन कमाने के लिए ही यहां आया हूं।

230
00:20:59,400 --> 00:21:00,240
बॉस, देखो

231
00:21:00,320 --> 00:21:02,320
भाई यहां काफी देर से इंतजार कर रहे हैं

232
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
यह किस प्रकार का योग्य बेड़ा है?

233
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
क्या आप मेरे साथ सहयोग करने के योग्य हैं?

234
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
मैं देख रहा हूं आप अपना खाता-बही भी लाए हैं।

235
00:21:10,120 --> 00:21:11,080
लाया

236
00:21:11,160 --> 00:21:12,920
इसे निरीक्षण के लिए हमें सौंप दें।

237
00:21:13,520 --> 00:21:14,640
-यह...
-पिछले तीन वर्षों के भीतर

238
00:21:14,720 --> 00:21:16,880
जिन्होंने प्रमुख ग्राहकों के साथ सहयोग किया है

239
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
-एक मौका है
-तीन साल के भीतर?

240
00:21:20,040 --> 00:21:21,760
नहीं, कोई जल्दी नहीं

241
00:21:21,840 --> 00:21:23,480
जल्दी मत करो, जल्दी मत करो

242
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
बहीखाता हमारे दिल में है

243
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
-वे सभी प्रिय हैं।
-हां

244
00:21:28,080 --> 00:21:30,200
पहले ऐसा कोई नियम नहीं था.

245
00:21:30,280 --> 00:21:31,960
अगर मैं ये सब आप पर छोड़ दूं

246
00:21:32,040 --> 00:21:34,880
यदि खाता बही की सामग्री लीक हो जाए तो क्या होगा?

247
00:21:34,960 --> 00:21:37,600
तो आइये भाईयों
आप कटघरे में क्यों घूम रहे हैं?

248
00:21:38,280 --> 00:21:40,320
इसलिए मैं यह खाता-बही नहीं सौंप सकता, मैं इसे नहीं सौंप सकता।

249
00:21:40,400 --> 00:21:43,440
इस दुनिया में हार मानने और कुछ पाने के लिए अनिच्छुक होने का कोई कारण नहीं है

250
00:21:43,520 --> 00:21:45,400
पूर्व संरक्षक खो दिया

251
00:21:45,480 --> 00:21:47,840
लेकिन वानकियाओझाई जैसा एक नया व्यवसाय है

252
00:21:47,920 --> 00:21:50,400
क्या आप इस वृत्तांत को समझते हैं?

253
00:21:51,840 --> 00:21:52,720
यह तो यही कहता है

254
00:21:52,800 --> 00:21:54,360
लेकिन मुझे लगता है...

255
00:21:54,440 --> 00:21:57,200
वानकियाओझाई के पास सोने और चांदी के पहाड़ हो सकते हैं

256
00:21:57,920 --> 00:22:00,200
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपको व्यापार में कभी भी पैसा नहीं खोना पड़ता है

257
00:22:00,280 --> 00:22:01,720
हाँ, हम जानते हैं

258
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
चूँकि आपमें अपना खाता-बही सौंपने का भी साहस नहीं है,

259
00:22:05,400 --> 00:22:06,600
बिना किसी को देखे धीरे-धीरे चलें

260
00:22:06,680 --> 00:22:07,760
नहीं... हम...

261
00:22:07,840 --> 00:22:10,360
-मैं खाता-बही उपलब्ध कराने को तैयार हूं
- हमारा मतलब यह नहीं था, है ना?

262
00:22:12,880 --> 00:22:14,320
मेरा बेड़ा

263
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
स्वच्छ, निर्दोष

264
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
देखने से नहीं डरता

265
00:22:17,240 --> 00:22:20,200
इसीलिए मैं कहता हूं कि तुम कायर लोग बड़ा पैसा नहीं कमा सकते।

266
00:22:20,280 --> 00:22:22,960
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
इस तरह इस बिजनेस में मुझसे कोई प्रतिस्पर्धा नहीं करेगा.

267
00:22:23,040 --> 00:22:24,840
हर कोई, कृपया धीरे-धीरे चलें और मुझे विदा न करें।

268
00:22:24,920 --> 00:22:27,720
-यह बॉस कम उम्र में ही इतना साहसी है
-यह...

269
00:22:27,800 --> 00:22:30,000
काफी ताज़ा, वानकियाओझाई इसकी सराहना करते हैं

270
00:22:30,080 --> 00:22:31,120
कृपया नाव की ओर बढ़ें

271
00:22:31,200 --> 00:22:33,280
कृपया यह बॉस

272
00:22:33,360 --> 00:22:34,240
पैसा कमाओ

273
00:22:34,320 --> 00:22:36,040
-यह...
- बस उसे नाव पर चढ़ने दो?

274
00:22:36,120 --> 00:22:37,120
क्या यह किया जा सकता है?

275
00:22:37,200 --> 00:22:38,360
आराम करो

276
00:22:38,440 --> 00:22:39,760
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो

277
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
-तुम...
-एक

278
00:22:40,920 --> 00:22:43,800
-दो, तीन
-एक मिनट रुकें...

279
00:22:43,880 --> 00:22:45,240
एक मिनट रुकें...

280
00:22:46,760 --> 00:22:47,600
बॉस

281
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
हमारी किताबें भी साफ-सुथरी हैं न?

282
00:22:50,080 --> 00:22:51,200
हाँ, साफ

283
00:22:51,280 --> 00:22:53,280
-शर्मनाक कुछ भी नहीं
-हाँ

284
00:22:53,360 --> 00:22:54,200
बॉस, मैंने भी इसका पता लगा लिया

285
00:22:54,280 --> 00:22:55,480
हम हिसाब-किताब भी सौंप देते हैं, चलो

286
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
-आओ... भुगतान करो...
-हाथ...

287
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
-आओ...
-हम भी भुगतान करते हैं

288
00:22:59,680 --> 00:23:00,920
सबका हिस्सा है

289
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
-हर किसी के पास मौका है
-उन सबको सौंप दो

290
00:23:02,760 --> 00:23:03,960
-जल्दी मत करो...
-जल्दी...

291
00:23:04,040 --> 00:23:07,160
-आप किस बारे में सोच रहे हैं?
-आओ, एक-एक करके आओ...

292
00:23:07,240 --> 00:23:09,000
-मेरे...
-कतार

293
00:23:13,240 --> 00:23:14,840
तलवार राजा शहर के भगवान का आदेश

294
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
म्यू तलवार महोत्सव के दौरान

295
00:23:16,320 --> 00:23:17,920
नहर पर सभी जहाज़

296
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
किसी भी निजी समारोह या भोज की अनुमति नहीं है

297
00:23:20,080 --> 00:23:21,760
हथियारों को छुपाना या बलपूर्वक युद्ध नहीं करना

298
00:23:21,840 --> 00:23:24,200
बिना रिपोर्टिंग के किसी भी निजी व्यवसाय की अनुमति नहीं है

299
00:23:24,760 --> 00:23:26,960
जिन्हें कमांड तलवार लिए बिना निजी तौर पर शहर छोड़ने की अनुमति नहीं है

300
00:23:27,040 --> 00:23:28,520
वानकियाओझाई व्यवसाय करना चाहता है

301
00:23:28,600 --> 00:23:30,440
हम केवल म्यू तलवार महोत्सव के बाद तक ही प्रतीक्षा कर सकते हैं

302
00:23:30,960 --> 00:23:31,880
यही नियम है

303
00:23:32,400 --> 00:23:34,680
बस अपनी एक तिहाई एकड़ ज़मीन का ख्याल रखें।

304
00:23:34,760 --> 00:23:35,840
स्वोर्ड किंग सिटी के नियम

305
00:23:35,920 --> 00:23:37,880
क्या तुम अब भी मुझे नियंत्रित कर सकते हो, वानकियाओझाई?

306
00:23:37,960 --> 00:23:38,920
इसे मेरे लिए हटाओ

307
00:23:39,520 --> 00:23:40,720
-रास्ते से हट जाओ
-क्या?

308
00:23:40,800 --> 00:23:42,080
आप क्या कर रहे हो?

309
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
रास्ते से हट जाओ, हट जाओ

310
00:23:45,560 --> 00:23:48,000
-भाई ची, हमें क्या करना चाहिए?
-रुको

311
00:23:51,280 --> 00:23:52,440
-भाई चि
-ची युन

312
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
जैसा कि आसमान में बादलों से उम्मीद की जा रही थी

313
00:23:55,760 --> 00:23:57,320
यह पेट रूई से भरा है

314
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
मैंने इसे नीचे देखा है

315
00:23:58,960 --> 00:24:00,120
-देखो
-झूठ, है ना?

316
00:24:00,200 --> 00:24:01,520
यह अभी का व्यक्ति नहीं है

317
00:24:01,600 --> 00:24:03,320
पता चला कि उसने नकली दाढ़ी पहन रखी थी

318
00:24:03,400 --> 00:24:04,240
-तुम...
-ची युन

319
00:24:04,320 --> 00:24:05,800
-उतावले मत बनो
- हमसे झूठ बोला गया

320
00:24:05,880 --> 00:24:07,280
-हाँ
-उतावले मत बनो

321
00:24:10,040 --> 00:24:13,520
स्वोर्ड किंग सिटी के कमांडर यू फ्यूरेन ने शानफेंग हॉल के मास्टर से मुलाकात की

322
00:24:14,720 --> 00:24:16,760
-नवक्सिया झोंग
-यू शॉक्सिया

323
00:24:16,840 --> 00:24:19,440
स्वोर्ड किंग सिटी स्वोर्ड म्यू महोत्सव आयोजित करता है और दुनिया भर के नायकों से दोस्ती करता है

324
00:24:19,960 --> 00:24:23,040
वानकियाओझाई भी व्यवसाय के लिए खुला है, इसमें कुछ भी गलत नहीं है

325
00:24:23,640 --> 00:24:24,800
विवाद से परेशान क्यों?

326
00:24:24,880 --> 00:24:26,040
यह सही है

327
00:24:26,120 --> 00:24:27,040
यही बात है

328
00:24:27,120 --> 00:24:29,880
वानकियाओझाई इन सभी खाता पुस्तकों को वापस क्यों नहीं करते?

329
00:24:30,480 --> 00:24:32,880
और अब से वादा करो

330
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
मेरे तलवार राजा शहर के नियमों का पालन करें

331
00:24:35,040 --> 00:24:37,680
मैंने, यू, तुरंत ची शॉक्सिया से पूछा

332
00:24:38,240 --> 00:24:39,560
कोई मुआवज़ा नहीं

333
00:24:39,640 --> 00:24:41,000
यू शॉक्सिया

334
00:24:41,080 --> 00:24:44,080
अभी हम सिर्फ परीक्षा के लिए किताबें इकट्ठा कर रहे हैं।'

335
00:24:44,160 --> 00:24:46,200
यह व्यवसाय के बारे में बात करने का समय है

336
00:24:46,280 --> 00:24:47,880
मुझे डर है कि इसमें कुछ समय लगेगा

337
00:24:47,960 --> 00:24:50,240
हमारा स्वोर्ड किंग सिटी जल परिवहन के लिए जिम्मेदार है

338
00:24:50,320 --> 00:24:53,840
यदि जल परिवहन से जुड़े रहस्य लीक हो जाएं।

339
00:24:54,560 --> 00:24:56,600
हम सब एक कदम पीछे क्यों नहीं हटते?

340
00:24:56,680 --> 00:24:57,600
क्या शांति सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है?

341
00:24:57,680 --> 00:25:00,800
इनमें से अधिकतर लोग निजी नौका गिरोहों से हैं

342
00:25:00,880 --> 00:25:02,280
और जल परिवहन रहस्य

343
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

344
00:25:05,480 --> 00:25:07,160
यू शाओक्सिया जितना अच्छा नहीं

345
00:25:07,240 --> 00:25:09,560
इन गैर-गोपनीय बही-खातों को रखें

346
00:25:09,640 --> 00:25:10,800
हमारे साथ रहो

347
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
यह दोनों दुनियाओं में सर्वश्रेष्ठ है

348
00:25:13,120 --> 00:25:14,640
क्यों?

349
00:25:15,240 --> 00:25:16,200
उसे दे दो

350
00:25:21,640 --> 00:25:22,960
जो भी हो

351
00:25:28,040 --> 00:25:28,880
ले जाओ

352
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
क्या आप सचमुच चाहते हैं कि वे इसे लें?

353
00:25:31,280 --> 00:25:33,360
- बही हमारा है
-समायोजनकारी बनें

354
00:25:35,200 --> 00:25:36,600
-इसे हमें वापस दे दो
-सचमुच ले लिया

355
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
बस उन्हें बही-खाते का बक्सा ले जाने दो?

356
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
यदि सभी सुराग मौजूद हों तो क्या होगा?

357
00:25:50,000 --> 00:25:51,840
हम बचे हुए इन छोटे-छोटे टुकड़ों की जांच कैसे कर सकते हैं?

358
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
यह ठीक है, भाई ची

359
00:25:53,320 --> 00:25:56,200
हम बस छुट्टी ले रहे हैं, है ना?

360
00:25:57,960 --> 00:26:01,480
यह एक अच्छी बात हो सकती है

361
00:26:01,560 --> 00:26:02,720
इसका क्या मतलब है?

362
00:26:03,560 --> 00:26:06,680
यू शाओक्सिया राजा यू जियान के निर्देश के तहत यहां आए होंगे

363
00:26:06,760 --> 00:26:09,440
मैंने मिस्टर टैंग की हरकतें कई बार देखीं

364
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
तलवार राजा पर दबाव बनाने के लिए सभी

365
00:26:11,520 --> 00:26:13,000
उसे मुसीबत में पड़ने के लिए मजबूर करो

366
00:26:13,080 --> 00:26:14,880
अभी-अभी उन हिसाब-किताबों में

367
00:26:14,960 --> 00:26:16,880
क्या वह सबूत है जो हम चाहते हैं?

368
00:26:16,960 --> 00:26:18,160
निश्चित नहीं

369
00:26:18,240 --> 00:26:19,800
लेकिन यू परिवार की प्रतिक्रिया देखिए

370
00:26:20,600 --> 00:26:21,880
यह बिल्कुल साबित नहीं होता

371
00:26:21,960 --> 00:26:24,120
-अंदर अपराध बोध का सबूत होना चाहिए.
-ले जाओ

372
00:26:24,200 --> 00:26:26,360
जहाँ तक उस बक्से की बात है जो छीन लिया गया था

373
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
आकाश में बादलों के माध्यम से

374
00:26:28,200 --> 00:26:30,000
कुछ अंडरवर्ल्ड चालें बनाओ

375
00:26:30,080 --> 00:26:33,760
क्या उस बक्से को पाने का कोई रास्ता नहीं है?

376
00:26:35,480 --> 00:26:36,320
वही

377
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
अब आपने टैंग फॉक्स से बुरी तरह सीखा है

378
00:26:39,800 --> 00:26:40,920
तुम्हें रात के खाने के लिए मेरा इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है

379
00:26:41,000 --> 00:26:42,520
मैं उस बच्चे के लिए कुछ परेशानी पैदा करने जा रहा हूं।

380
00:26:43,240 --> 00:26:44,600
सुरक्षित रहें, भाई ची

381
00:26:58,800 --> 00:27:00,920
यह अवशेष स्वॉर्ड किंग सिटी नहीं जाएगा

382
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
यह कहां जा रहा है?

383
00:27:21,800 --> 00:27:23,000
प्रभु

384
00:27:23,080 --> 00:27:26,000
क्या टैंग लिसी सचमुच इतनी शक्तिशाली है?

385
00:27:28,160 --> 00:27:31,240
इसने न केवल भगवान को इन हज़ार गु सुइयों की खेती के लिए अपने शरीर का उपयोग करने के लिए मजबूर किया,

386
00:27:32,240 --> 00:27:35,000
उसने माया में भगवान को भी दुःख पहुँचाया

387
00:27:35,080 --> 00:27:37,320
आज मुझे यह शरीर और रक्त त्याग देना चाहिए

388
00:27:37,400 --> 00:27:39,120
फूलों के इस समुद्र से उसे पूरी तरह मार डालो

389
00:27:40,400 --> 00:27:41,800
गाना आधा हो चुका है

390
00:27:42,320 --> 00:27:43,720
चरमोत्कर्ष आ रहा है

391
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
किसी भी चीज़ में जल्दबाजी नहीं की जा सकती

392
00:27:46,520 --> 00:27:48,880
और तो और, अगर आप भी घायल हो जाएं

393
00:27:49,400 --> 00:27:51,200
इस गहरे प्रतिशोध का बदला लेने में मेरी सहायता कौन करेगा?

394
00:27:54,040 --> 00:27:56,240
चरण दर चरण गणना करें

395
00:27:56,320 --> 00:27:57,960
आख़िरकार उसे यहाँ ले आया

396
00:27:58,040 --> 00:28:00,360
आप अच्छा समय कैसे नहीं बिता सकते?

397
00:28:00,960 --> 00:28:02,680
ज़हरीले फूल उसकी पुरानी बीमारी को ट्रिगर कर सकते हैं

398
00:28:02,760 --> 00:28:04,520
लेकिन वह इस तरह मर चुका है

399
00:28:04,600 --> 00:28:06,200
क्या इससे उसे फायदा नहीं मिलता?

400
00:28:06,800 --> 00:28:07,720
इस बार

401
00:28:07,800 --> 00:28:09,840
मैं चाहता हूं कि वह मर जाए ताकि हर कोई अपने रिश्तेदारों से अलग हो जाए।'

402
00:28:11,000 --> 00:28:12,720
किसी ने अस्थियाँ दफ़न नहीं कीं

403
00:28:17,400 --> 00:28:19,640
इसे यू क़िफ़ेंग को दे दो

404
00:28:19,720 --> 00:28:21,720
वह गु जिससे तांग ली ने इस्तीफा दे दिया

405
00:28:21,800 --> 00:28:22,880
यह समय है

406
00:28:24,040 --> 00:28:25,760
काम आता है

407
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
आप केवल ये खाते ही वापस क्यों लाए?

408
00:29:06,200 --> 00:29:07,520
-यह ध्वनि
-श्रीमती।

409
00:29:07,600 --> 00:29:09,360
मैं सभी बही-खाते वापस पाना चाहता हूँ

410
00:29:10,040 --> 00:29:12,520
-अनुचित
- कमांडर यू

411
00:29:12,600 --> 00:29:14,080
आप अब भी बहुत दयालु हैं

412
00:29:14,160 --> 00:29:16,600
ऐसा लगता है जैसे इसमें कुछ प्रयास करना पड़ेगा

413
00:29:17,200 --> 00:29:19,080
मैडम, कृपया मुझे बताएं

414
00:29:19,160 --> 00:29:21,440
मेरे गुरु और वान क़ियाओझाई के बीच

415
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
क्या हो रहा है?

416
00:29:23,520 --> 00:29:24,560
आपको यह जानने की जरूरत नहीं है

417
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
आपको बस समझने की जरूरत है

418
00:29:26,240 --> 00:29:27,960
तलवार राजा आपसे क्या करवाना चाहता है?

419
00:29:28,040 --> 00:29:29,480
आपको क्या करना चाहिए

420
00:29:30,040 --> 00:29:32,440
ये हिसाब-किताब बिल्कुल वैसा ही है जैसा मास्टर ने कहा था

421
00:29:33,160 --> 00:29:35,400
क्या यह मेरे यू परिवार को फंसाने के लिए टैंग लिसी का भौतिक साक्ष्य है?

422
00:29:36,040 --> 00:29:37,200
साथ ही

423
00:29:37,280 --> 00:29:39,720
यदि तांग ली सी वास्तव में एक खलनायक है जो बुरी गोलियाँ बेचता है

424
00:29:40,280 --> 00:29:43,000
श्री पु झू ने उन्हें सीधे गिरफ्तार क्यों नहीं किया?

425
00:29:44,960 --> 00:29:46,560
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है

426
00:29:46,640 --> 00:29:48,120
अभी भी तलवारों के राजा पर विश्वास नहीं है?

427
00:29:49,840 --> 00:29:50,760
हिम्मत मत करो

428
00:29:51,720 --> 00:29:52,800
तुम वापस जाओ

429
00:29:52,880 --> 00:29:54,360
इन दिनों अधिक सतर्क रहें

430
00:29:54,960 --> 00:29:56,480
और क्या करना है

431
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
तलवार राजा तुम्हारी तलाश करेगा

432
00:29:58,560 --> 00:29:59,400
हाँ

433
00:31:33,280 --> 00:31:34,240
यह तुम हो

434
00:32:04,960 --> 00:32:06,040
तांग गोंगज़ी

435
00:32:06,120 --> 00:32:07,720
आप भाई ची को खोजने के लिए सभी को भेजें

436
00:32:07,800 --> 00:32:09,440
-क्या हुआ?
-यहाँ मत आओ

437
00:32:11,560 --> 00:32:13,680
तुम घायल हो गए हो, मैं डॉक्टर ढूंढने जा रहा हूं

438
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
रुकें

439
00:32:16,760 --> 00:32:18,240
मैं बस फिर से वापस आ गया

440
00:32:18,800 --> 00:32:19,720
कोई समस्या नहीं

441
00:32:20,640 --> 00:32:23,320
इस बारे में दूसरों को न बताएं

442
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
क्या आप समझते हैं?

443
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
लेकिन आपकी चोट

444
00:32:28,520 --> 00:32:29,480
बाहर जाओ

445
00:32:56,920 --> 00:32:57,760
तांग गोंगज़ी

446
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
मैं तीन साल से तुम्हें ढूंढ रहा हूं

447
00:33:04,520 --> 00:33:05,440
चूंकि आप मरे नहीं हैं

448
00:33:06,280 --> 00:33:07,320
तुम मेरे पास क्यों नहीं आते?

449
00:33:09,400 --> 00:33:10,640
मेरा आपसे कोई लेना-देना नहीं है

450
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
मुझे तुम्हारी तलाश क्यों करनी चाहिए?

451
00:33:14,200 --> 00:33:16,040
मैं तुम्हारी मंगेतर हूँ

452
00:33:16,120 --> 00:33:18,680
आपके पिता ने विवाह अनुबंध के लिए स्वर्ग और पृथ्वी के पूर्वजों से प्रार्थना की

453
00:33:19,240 --> 00:33:20,280
आप कहते हैं कि हमारा आपसे कोई लेना-देना नहीं है?

454
00:33:21,680 --> 00:33:23,120
मैंने सगाई तोड़ दी

455
00:33:23,840 --> 00:33:25,440
अब मैं राजा यू जियान की उपपत्नी हूं

456
00:33:25,520 --> 00:33:28,080
मुझे कमीने की तरह मत छुओ

457
00:33:28,160 --> 00:33:29,000
बकवास

458
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
तुम मेरी मंगेतर हो

459
00:33:30,720 --> 00:33:32,320
आप और यू क्यूई कैसे हो सकते हैं...

460
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
आप यू क़िफ़ेंग के साथ कैसे जुड़े?

461
00:33:47,840 --> 00:33:49,320
मैंने तुम्हारे पिता से वादा किया था कि मैं तुमसे शादी करूंगा

462
00:33:50,440 --> 00:33:51,960
अब चाहे आपके साथ कुछ भी हो

463
00:33:52,680 --> 00:33:54,200
मैं आज तुम्हें ले जाऊंगा

464
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
सफ़ेद कार

465
00:34:04,240 --> 00:34:05,320
तुमने जहर दिया?

466
00:34:05,400 --> 00:34:08,000
हाँ, तुम यहीं मर जाओगे

467
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
महोदया

468
00:34:21,000 --> 00:34:21,960
पीछा करने की जरूरत नहीं

469
00:34:23,560 --> 00:34:24,639
आसमान में बादल

470
00:34:25,560 --> 00:34:26,679
पकड़ना इतना आसान नहीं

471
00:34:52,080 --> 00:34:54,560
बटलर मोरी, वह देखो...

472
00:34:55,560 --> 00:34:58,800
-ची डैक्सिया…
-भाई चि…

473
00:36:04,320 --> 00:36:05,160
फैंग झोउ

474
00:36:18,040 --> 00:36:18,880
फैंग झोउ

475
00:36:20,720 --> 00:36:21,560
फैंग झोउ

476
00:36:28,440 --> 00:36:29,320
फैंग झोउ

477
00:36:30,960 --> 00:36:32,240
फैंग झोउ

478
00:36:43,720 --> 00:36:44,560
फैंग झोउ

479
00:36:45,280 --> 00:36:46,200
अब और मत जाओ

480
00:36:47,680 --> 00:36:48,640
तुमसे कुछ वादा करो

481
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
मैं लगभग वहां हूं

482
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
अली

483
00:36:52,440 --> 00:36:54,120
अपने आप को मूर्ख बनाना बंद करो

484
00:36:55,320 --> 00:36:56,480
मैं पहले ही मर चुका हूँ

485
00:37:00,320 --> 00:37:01,280
फैंग झोउ

486
00:37:01,840 --> 00:37:03,400
मुझ पर फिर से विश्वास करो

487
00:37:04,960 --> 00:37:06,240
मैं क्या करना चाहता हूँ

488
00:37:06,840 --> 00:37:08,480
यह जरूर किया जायेगा

489
00:37:09,080 --> 00:37:10,480
मैंने तुम्हें वापस लाने के लिए कहा था

490
00:37:11,480 --> 00:37:13,440
मैं यह जरूर करूंगा, मैं अपना वादा नहीं तोड़ूंगा।'

491
00:37:14,120 --> 00:37:15,720
तुम मुझे इतना क्यों बचाना चाहते हो?

492
00:37:22,080 --> 00:37:23,400
आपका अतीत

493
00:37:23,920 --> 00:37:27,160
हत्या, विश्वासघात, विनाश से भरा हुआ

494
00:37:29,080 --> 00:37:30,640
आप यह अतीत नहीं चाहते

495
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
लेकिन आपमें अपने स्वभाव के बारे में निश्चित होने का साहस नहीं है, है ना?

496
00:37:38,480 --> 00:37:39,560
मुझे नहीं पता

497
00:37:42,680 --> 00:37:43,960
मुझे नहीं पता

498
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
फैंग झोउ

499
00:37:46,880 --> 00:37:48,240
मुझसे दोबारा मत पूछो

500
00:37:48,840 --> 00:37:49,680
अली

501
00:37:50,920 --> 00:37:52,000
क्या आपको इसका पछतावा है?

502
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
आपको इसका पछतावा है?

503
00:38:05,960 --> 00:38:07,200
तुम्हें बचा लो

504
00:38:08,000 --> 00:38:09,120
मुझे अफसोस नहीं है

505
00:38:53,280 --> 00:38:54,680
ताकत बहाल हो जाती है

506
00:39:05,120 --> 00:39:07,360
मिस्टर टैंग, क्या आप जाग रहे हैं?

507
00:39:12,840 --> 00:39:14,000
तुम्हें अंदर किसने जाने दिया?

508
00:39:15,040 --> 00:39:17,720
मैंने देखा कि आप घायल थे और मैं चिंतित था

509
00:39:18,480 --> 00:39:19,920
इसलिए मैंने तुम्हें दवा दी

510
00:39:21,680 --> 00:39:22,800
क्षमा करें

511
00:39:23,480 --> 00:39:24,520
मैं...

512
00:39:25,640 --> 00:39:26,840
बाहर जाओ

513
00:39:48,880 --> 00:39:51,360
यह दवा पुराने घावों को ठीक कर सकती है

514
00:39:52,240 --> 00:39:53,920
वह सचमुच जहर बन गया

515
00:40:26,320 --> 00:40:27,640
बाई परिवार पहले ही नष्ट हो गया था

516
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
वह अचानक गायब हो गई

517
00:40:29,480 --> 00:40:30,960
उसे ढूंढने में एक साल से ज्यादा का समय लग गया

518
00:40:31,040 --> 00:40:32,280
कोई खबर नहीं

519
00:40:32,360 --> 00:40:34,840
अब वह कहती है कि वह यू क़िफ़ेंग की उपपत्नी है

520
00:40:34,920 --> 00:40:36,440
उसने मुझे जहर दे दिया

521
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
आपने कहा...

522
00:40:53,040 --> 00:40:55,600
-क्या आप ठीक हो गए?
-बचा हुआ जहर उतर गया, ठीक है

523
00:40:55,680 --> 00:40:56,520
अच्छा

524
00:40:58,600 --> 00:41:00,320
क्यूओंगटाई में आज का भोज

525
00:41:00,400 --> 00:41:01,560
तुम मेरे साथ चलो

526
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
आइए अभी क्यूओंगटाई नियुक्ति के बारे में बात न करें।

527
00:41:04,880 --> 00:41:06,440
कृपया पहले इसका विश्लेषण करने में मेरी सहायता करें

528
00:41:07,120 --> 00:41:08,720
यह सफेद कार मेरी पत्नी की है

529
00:41:08,800 --> 00:41:11,120
मैं आंख मूंदकर क्यों देख रहा हूं
उसे यू क़िफ़ेंग का अनुसरण करते हुए देख रहे हैं?

530
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
तुम्हें वह पसंद है

531
00:41:12,200 --> 00:41:13,520
उसे तुमसे शादी करनी होगी

532
00:41:13,600 --> 00:41:14,880
क्या तुम किसी और से शादी नहीं कर सकती?

533
00:41:14,960 --> 00:41:17,840
-क्यों?
-मेरी उससे पहली सगाई है।

534
00:41:17,920 --> 00:41:19,600
पहले सगाई है, वो मेरी है

535
00:41:19,680 --> 00:41:21,640
वह किसी की नहीं है

536
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
वह स्वतंत्र है

537
00:41:23,920 --> 00:41:27,520
भले ही आप, ची युन, आपको सोचते हों
यू क़िफ़ेंग से हज़ार गुना, सौ गुना ज़्यादा ताकतवर

538
00:41:27,600 --> 00:41:29,320
उसे आपको न चुनने का भी अधिकार है

539
00:41:29,400 --> 00:41:30,240
क्या?

540
00:41:30,320 --> 00:41:31,680
आकाश में बादल राजसी हैं

541
00:41:31,760 --> 00:41:35,120
क्या आप केवल अपने माता-पिता के आदेशों और दियासलाई बनाने वाले के शब्दों का ही पालन करेंगे?

542
00:41:35,760 --> 00:41:36,680
तांग लिजी

543
00:41:37,400 --> 00:41:39,160
मैं इस पूरे साल से आपका अनुसरण कर रहा हूं।

544
00:41:39,240 --> 00:41:41,440
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं तुम्हारे साथ नहीं कर सकता, ठीक है?

545
00:41:41,960 --> 00:41:43,000
अब तुम मेरे लिए मत बोलो

546
00:41:43,080 --> 00:41:44,680
आप उस बाहरी व्यक्ति यू क़िफ़ेंग को बोलने में मदद करते हैं?

547
00:41:44,760 --> 00:41:46,560
क्या तुम मुझे मित्र मानते हो?

548
00:41:51,920 --> 00:41:53,240
दोस्त?

549
00:41:53,840 --> 00:41:56,000
मैंने, टैंग लिसी ने, इसे कब स्वीकार किया?

550
00:41:56,560 --> 00:41:58,080
हम दोस्त हैं?

551
00:42:03,280 --> 00:42:04,120
अच्छा

552
00:42:05,640 --> 00:42:06,920
मैं तुम्हारा मित्र बनने के योग्य नहीं हूँ

553
00:42:07,000 --> 00:42:08,760
अभी तक कहने को कुछ नहीं है.

554
00:42:09,840 --> 00:42:11,440
फिर हम एक साथ सहयोग नहीं करेंगे.

555
00:42:11,520 --> 00:42:12,560
टूटना

556
00:42:12,640 --> 00:42:13,960
भाई ची

557
00:42:19,000 --> 00:42:19,920
क्या?

558
00:42:20,520 --> 00:42:22,040
क्या आप भी जा रहे हैं?

559
00:42:24,120 --> 00:42:25,880
एक साल पहले वह अचानक गायब हो गई

560
00:42:25,960 --> 00:42:28,880
एक साल बाद, वह स्वोर्ड किंग सिटी में दिखाई दिये

561
00:42:29,480 --> 00:42:31,880
तो क्या आपको संदेह है कि बाई सुचे एक लिउयान व्यक्ति है?

562
00:42:32,560 --> 00:42:34,480
क्या आप चिंतित हैं कि ची यून अधीर है?

563
00:42:34,560 --> 00:42:36,480
मैं भी इसमें शामिल हूं, मुझे उसे चोट पहुंचाने का डर है

564
00:42:36,560 --> 00:42:38,320
इसलिए मैंने जानबूझकर उसे नाराज किया

565
00:42:39,720 --> 00:42:42,320
आपातकालीन स्थिति में भारी दवा की आवश्यकता होती है

566
00:42:43,160 --> 00:42:44,800
ची यून का दिमाग सरल है

567
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
देखभाल अराजकता की ओर ले जाती है

568
00:42:47,280 --> 00:42:50,080
यदि वह जानता था कि बाई सुचे फेंग्लिउ शॉप से संबंधित थी,

569
00:42:51,800 --> 00:42:53,560
वह सब कुछ पीछे छोड़ देना पसंद करेगा

570
00:42:54,160 --> 00:42:55,760
मैं सफेद कार भी ले जाऊंगा.

571
00:42:56,680 --> 00:42:58,520
बजाय इसके कि उसे फिर से जाल में फँसने दिया जाए

572
00:42:59,480 --> 00:43:02,720
बेहतर होगा कि पहले उसके मन में गुस्सा भरने दें

573
00:43:03,280 --> 00:43:05,760
यह अब दूसरों द्वारा साजिश रचे जाने से बेहतर है

574
00:43:08,000 --> 00:43:09,520
मुझे तो बस इस परेशान इंसान से डर लगता है

575
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
यह सिर्फ ची युन नहीं है

576
00:43:15,040 --> 00:43:17,600
कल लियू यान को देखने के बाद, कुछ गड़बड़ थी

577
00:43:18,760 --> 00:43:19,920
लड़ाई से पहले अराजकता

578
00:43:20,600 --> 00:43:22,160
अगर ऐसा ही चलता रहा तो आप हार जायेंगे

579
00:43:22,240 --> 00:43:23,080
सचमुच?

580
00:43:24,880 --> 00:43:26,080
विलो आई जीत सकती है

581
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
लेकिन तांग ली सी.आई

582
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
कभी मत हारो