1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
अब जब श्री पुजहु आ गए हैं,

4
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
छुपे क्यों?

5
00:01:56,960 --> 00:01:58,760
बाहर ठंड और हवा है

6
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
कृपया शामिल हों

7
00:02:00,440 --> 00:02:04,200
टैंग द्वारा स्वयं तैयार की गई अच्छी शराब और मांस का प्रयास करें

8
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
यह श्रीमान पुझु हैं

9
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
आज्ञाओं का पालन करें

10
00:02:10,639 --> 00:02:13,480
मुझे डर है कि मिस्टर टैंग खाना और वाइन बर्दाश्त नहीं कर पाएंगे।

11
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
आइए रैंकिंग संप्रदाय के उन लोगों के जीवन का बलिदान दें जो व्यर्थ मर गए।

12
00:02:18,680 --> 00:02:22,080
सर, क्या आपको लगता है कि मैंने उन लोगों को मार डाला?

13
00:02:22,160 --> 00:02:23,920
भले ही आप मिस्टर टैंग न हों

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,480
यह आपके बारे में भी है

15
00:02:25,560 --> 00:02:27,040
यह सचमुच चकाचौंध करने वाला है

16
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
फिर भी कहते हैं

17
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
श्री पु झू और सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब

18
00:02:34,640 --> 00:02:37,360
क्या आप इस गोरिल्ला भूत क्युशिनमारू द्वारा छेड़े जाने को तैयार हैं?

19
00:02:55,480 --> 00:02:57,400
एक तलवार दुनिया के सभी लोगों को काट देती है

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,400
13वीं मंजिल पर

21
00:03:00,880 --> 00:03:02,240
शेन लैंगहुन

22
00:03:02,320 --> 00:03:03,240
यह है

23
00:03:03,880 --> 00:03:05,040
वह साक्ष्य जो आप मुझे दिखाना चाहते हैं?

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,720
घायल

25
00:03:18,240 --> 00:03:19,400
पछुआ हवा जंगल की आग को काटती है

26
00:03:23,320 --> 00:03:24,640
तलवार राजा हमेशा मेरे साथ है

27
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
आप उनसे कब मिले?

28
00:03:27,080 --> 00:03:28,600
अजीब है ना?

29
00:03:29,200 --> 00:03:32,440
श्री पु झू को डर है कि वह यू क़िफ़ेंग की चाल में फंस गए हैं।

30
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
यू क़िफ़ेंग के लिए लोगों को मारना और उन्हें चुप कराना कोई असामान्य बात नहीं है।

31
00:03:58,480 --> 00:04:01,320
परन्तु मुर्दे जीवित न होंगे

32
00:04:01,400 --> 00:04:03,560
यू क़िफ़ेंग हमेशा एक दिन उजागर हो जाएगा

33
00:04:04,800 --> 00:04:07,440
इसलिए मिस्टर टैंग जानबूझकर मुझे तियान्यान जियानबी के पास ले गए

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
इसका उद्देश्य यू क़िफ़ेंग को कार्रवाई करने के लिए मजबूर करना है

35
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
दोष को सार्वजनिक परीक्षण के सामने रखना

36
00:04:29,360 --> 00:04:31,400
शेन लैंगहुन, यह आप हैं

37
00:04:31,480 --> 00:04:34,800
और श्री पु झू गवाह बने।

38
00:04:35,960 --> 00:04:39,120
यह साबित करने के लिए कि जिस शेन लैंगहुन का मैं पीछा कर रहा हूं वह नकली है

39
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
हमें राजा यू जियान को, जो अपनी चतुराई पर भरोसा करते हैं, जाने देना होगा

40
00:04:44,080 --> 00:04:46,440
भाई शेन के लिए एक बहाना बनाएँ

41
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
शेन लैंगहुन

42
00:05:11,640 --> 00:05:13,000
एक अच्छा जनरल सब कुछ जानता है

43
00:05:17,880 --> 00:05:19,400
चूहा खाना चुरा लेता है

44
00:05:20,080 --> 00:05:22,640
क्या बिल्ली द्वारा पकड़ा जाना संभव है?

45
00:05:22,720 --> 00:05:25,720
और संयोगवश उसी समय चूहेदानी में फंस गये?

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
बेशक मैं नहीं कर सकता

47
00:05:27,280 --> 00:05:30,560
वह चूहा जिसकी पूँछ जाल से कट गई थी

48
00:05:31,200 --> 00:05:33,320
बिल्ली के हाथ पर वाला नहीं

49
00:05:33,400 --> 00:05:35,800
यह सिर्फ श्री तांग के परिवार के शब्द हैं

50
00:05:36,520 --> 00:05:38,480
मैं खुद को संदेह से मुक्त करने की कोशिश नहीं करूंगा।

51
00:05:38,560 --> 00:05:41,040
बात सिर्फ इतनी है कि श्री पु झू को पता है कि एक और संदिग्ध व्यक्ति है

52
00:05:41,120 --> 00:05:42,480
बस टैंग को मत घूरो

53
00:05:42,560 --> 00:05:44,000
क्या आप जानना नहीं चाहते सर?

54
00:05:44,080 --> 00:05:47,200
जो चूहा आज तुमने नहीं पकड़ा
तुम कहाँ से आये हो?

55
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
कल दोपहर

56
00:05:49,960 --> 00:05:51,000
तलवार राजा शहर

57
00:05:51,080 --> 00:05:51,920
हक्सिंटिंग

58
00:05:52,440 --> 00:05:54,040
कृपया मुझे फ़ोन करें, मिस्टर टैंग।

59
00:06:17,280 --> 00:06:18,560
तुमने फिर भी नहीं कहा

60
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
बाहर उस साधु से आपका क्या रिश्ता है?

61
00:06:23,240 --> 00:06:26,840
श्री पु झू तियानजिंग मंडप के एक सामान्य शिष्य हैं

62
00:06:28,600 --> 00:06:31,440
उस चूहे से आपका क्या रिश्ता है?

63
00:06:32,200 --> 00:06:34,480
श्री पुज़ु एक बिल्ली हैं

64
00:06:35,120 --> 00:06:36,160
चूहे के बारे में क्या?

65
00:06:36,920 --> 00:06:39,960
चूहे प्राकृतिक रूप से होते हैं...

66
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
लाओ शेन हमेशा काला पहनते हैं

67
00:06:46,280 --> 00:06:47,720
उसे छाया में छिपना और लोगों को मारना भी पसंद है

68
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
सचमुच चूहे जैसा दिखता है

69
00:06:59,360 --> 00:07:00,600
गुस्सा?

70
00:07:00,680 --> 00:07:01,760
आप नाराज हो गए क्या?

71
00:07:02,400 --> 00:07:03,360
यही है ना

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,960
भाई ची, तुम्हें क्या हो गया है?

73
00:07:17,000 --> 00:07:18,040
झोंगमेई

74
00:07:24,000 --> 00:07:24,880
फिर...

75
00:07:25,760 --> 00:07:27,320
बूढ़ा शेन भी कालकोठरी में चला गया

76
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
कैसे साबित करें कि उसने जियांग क्विंगयु को नहीं मारा?

77
00:07:29,240 --> 00:07:30,480
किसी प्रमाण की आवश्यकता नहीं

78
00:07:31,640 --> 00:07:33,720
क्योंकि मेरे मन को साफ़ करने की कोई जरुरत नहीं है

79
00:07:33,800 --> 00:07:36,560
पु झू को यू क़िफ़ेंग पर संदेह करने की ज़रूरत है

80
00:07:37,080 --> 00:07:38,000
उद्देश्य

81
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
बस पहुंच गया

82
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
टैंग फॉक्स, आप यह कर सकते हैं

83
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
बहुत जल्दी खुश मत होइए

84
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
-क्यों?
-मुझे लगता है

85
00:07:48,400 --> 00:07:49,480
क्यूओंगटाई में बाद का सार्वजनिक परीक्षण

86
00:07:49,560 --> 00:07:52,280
यह यू क़िफ़ेंग की वापसी की कोशिश की कुंजी है

87
00:07:52,360 --> 00:07:54,040
हॉन्गमेन बैंक्वेट, क्या हम अब भी जाएंगे?

88
00:07:56,320 --> 00:07:57,360
बेशक मैं जाना चाहता हूं

89
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
यह समय है

90
00:08:06,720 --> 00:08:07,920
यह मुख्यतः ग्राहक विरोधी है

91
00:08:17,120 --> 00:08:18,360
लाल लड़की

92
00:08:18,440 --> 00:08:21,400
मुझे उम्मीद नहीं थी कि पुज़ु की लाइट तकनीक इतनी शक्तिशाली होगी।

93
00:08:21,480 --> 00:08:23,200
लगभग उजागर

94
00:08:23,880 --> 00:08:26,520
आपने पूज़ू को अंदर लाने की बहुत कोशिश की

95
00:08:27,200 --> 00:08:29,040
वह किसी को नहीं ले गया

96
00:08:29,880 --> 00:08:31,440
शेन लैंगहुन को पकड़ा नहीं गया

97
00:08:32,240 --> 00:08:33,080
क्यों?

98
00:08:33,840 --> 00:08:35,400
आपने कुछ भी प्रकट नहीं किया

99
00:08:35,480 --> 00:08:37,120
लेकिन वह यू क़िफ़ेंग

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,000
खुलासा

101
00:08:40,960 --> 00:08:41,919
मुझे समझ नहीं आता

102
00:08:42,000 --> 00:08:44,360
प्रभु ने इस मूर्ख से उधार लेने पर ज़ोर क्यों दिया?

103
00:08:44,440 --> 00:08:45,840
टैंग लिसी से निपटने के लिए

104
00:08:45,920 --> 00:08:47,400
भले ही प्रभु हम पर विश्वास न करें

105
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
पूर्व और पश्चिम महलों के भगवान को बुलाओ

106
00:08:48,920 --> 00:08:50,960
अभी भी टैंग लिसी से नहीं निपट सकते?

107
00:08:51,560 --> 00:08:53,080
हम स्वॉर्ड किंग सिटी में हैं

108
00:08:53,680 --> 00:08:55,400
करने के लिए और भी महत्वपूर्ण कार्य हैं

109
00:08:55,480 --> 00:08:56,880
वह यू क़िफ़ेंग

110
00:08:57,480 --> 00:08:58,920
उसके जीवन या मृत्यु की चिंता मत करो

111
00:09:43,480 --> 00:09:45,280
कमांडर, मुझे आपका पता नहीं चल पाया है।

112
00:09:53,720 --> 00:09:55,120
भाई ची

113
00:09:55,200 --> 00:09:56,560
खाली पेट शराब पीना अच्छा नहीं है

114
00:09:57,160 --> 00:09:58,320
थोड़ा चीनी पानी लें

115
00:10:00,200 --> 00:10:01,880
खुश नहीं

116
00:10:02,560 --> 00:10:05,160
-ओल्ड शेन तांग हू से लड़ने गए
-धन्यवाद

117
00:10:05,240 --> 00:10:07,040
मैं एक महान गुरु हूं और आकाश में बादल छाए हुए हैं

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,640
यहां आप सिर्फ चीनी वाला पानी ही पी सकते हैं

119
00:10:34,840 --> 00:10:35,920
यह चाल

120
00:10:36,560 --> 00:10:37,880
क्या यह वह हो सकता है?

121
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
यह यहाँ फिर से एक पुराना दोस्त है

122
00:10:56,960 --> 00:10:58,720
यह वह है, बहुत बढ़िया

123
00:11:19,280 --> 00:11:22,160
यह वास्तव में नमस्ते कहने जैसा है

124
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
मेरे जीवन में शायद ही कभी देखा हो

125
00:11:23,520 --> 00:11:25,640
किसी की कमियों को उजागर किये बिना गाली देना

126
00:11:38,280 --> 00:11:39,160
छोटी सुंदरता

127
00:11:39,760 --> 00:11:40,720
वह दृश्य अभी-अभी

128
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
यह इस पहाड़ के लोग हैं जो आप सभी को उदास देखते हैं।

129
00:11:43,880 --> 00:11:46,440
आपको खुश करने के लिए जानबूझकर तैयार किया गया

130
00:11:46,520 --> 00:11:47,800
क्या यह यथार्थवादी है?

131
00:11:47,880 --> 00:11:49,520
बस उस लड़की को स्वीकार करो

132
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
अन्यथा, सीनियर ज़ू को डर हो सकता है कि अगले वर्ष में

133
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
इनके टैलेंट से हर कोई होगा शर्मिंदा

134
00:11:54,880 --> 00:11:56,440
और एक भी दिन की नींद नहीं

135
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
धन्यवाद

136
00:12:04,320 --> 00:12:06,400
युकी जियानको-सेनपई

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,280
मैं अभी सबसे अधिक चिंतित व्यक्ति था

138
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
क्या मेरे पास भी है?

139
00:12:11,080 --> 00:12:12,000
फूल?

140
00:12:12,560 --> 00:12:13,840
हाँ

141
00:12:13,920 --> 00:12:16,160
यदि आपके पास खाने के लिए कुछ है तो पहले खा लें

142
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
चलो खाओ

143
00:12:34,880 --> 00:12:35,920
मैंने ऐसा नहीं कहा

144
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
मैं, ज़ुएक्सियांज़ी, खुशी का आनंद लेने के लिए पैदा हुआ था।

145
00:12:38,680 --> 00:12:40,640
आप देखिए, हालाँकि मुझ पर आपका पैसा बकाया है

146
00:12:40,720 --> 00:12:42,960
लेकिन क्या तुम्हें अब भी मुझे बढ़िया शराब और स्वादिष्ट भोजन नहीं परोसना होगा?

147
00:12:44,160 --> 00:12:46,520
बस इसी वजह से आप मेरे लिए दिलचस्प हैं

148
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
अगर इस कपड़े पर कोई अतिरिक्त फिंगरप्रिंट है

149
00:12:49,160 --> 00:12:50,800
आपकी पुनर्भुगतान अवधि क्या है?

150
00:12:50,880 --> 00:12:53,040
मुझे डर है कि मुझे एक और साल जोड़ना पड़ेगा

151
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
यह छोटी लोमड़ी

152
00:12:57,840 --> 00:12:58,960
प्रतिदिन सोना-चांदी पहनें

153
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
धन व्यर्थ में प्रकट नहीं होता, क्या आप जानते हैं?

154
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
आओ

155
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
मैं आऊंगा

156
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
मैं आ रहा हूँ...

157
00:13:07,840 --> 00:13:09,000
वरिष्ठ...

158
00:13:09,600 --> 00:13:11,960
चियुन में, मैंने लंबे समय से अपने वरिष्ठ की प्रशंसा की है

159
00:13:13,720 --> 00:13:14,800
सीनियर तियान्डु पीक पर है

160
00:13:14,880 --> 00:13:16,920
ब्लिस संप्रदाय के नौ खलनायकों के विरुद्ध लड़ें

161
00:13:17,000 --> 00:13:19,040
माओ या पीक पर हजारों सैनिकों को खदेड़ना

162
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
तलवार की ऊर्जा की एक चाल

163
00:13:21,040 --> 00:13:22,680
बस जियांग्लिंग यू परिवार को जाने दो

164
00:13:22,760 --> 00:13:23,960
यांग परिवार

165
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
जियांग्लिंग में यांग परिवार के मुखिया

166
00:13:26,720 --> 00:13:27,840
मुझे पादने की भी हिम्मत नहीं होती.

167
00:13:27,920 --> 00:13:29,640
यह कितना वीरतापूर्ण भाव है

168
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
यह...इस पहाड़ में लोग लंबे समय से आलसी रहे हैं

169
00:13:34,160 --> 00:13:35,880
छोटी-मोटी बातों का दोबारा जिक्र न करें.

170
00:13:35,960 --> 00:13:37,360
दोबारा इसका जिक्र न करें

171
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
वरिष्ठ

172
00:13:38,520 --> 00:13:40,840
मेरे पास यहां एक क़ीमती चित्र है

173
00:13:41,440 --> 00:13:43,560
मैं आपसे पूछना चाहता हूं...

174
00:13:43,640 --> 00:13:45,160
मैं...मेरे...

175
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
मैं...आता हूँ

176
00:13:51,320 --> 00:13:53,360
सीनियर का स्पर्श मेरे दिल पर है.

177
00:13:54,160 --> 00:13:55,680
जैसे मेरे दिल पर दबाव डाल रहा हो

178
00:13:59,120 --> 00:14:00,200
लेकिन गंभीरता से

179
00:14:00,280 --> 00:14:03,520
ओल्ड मैन यू की वेस्ट विंड स्लैशिंग फायर में वास्तव में कुछ गड़बड़ है।

180
00:14:03,600 --> 00:14:05,320
आठ हवाएं फीनिक्स तलवार कोड

181
00:14:05,400 --> 00:14:07,760
यह हमेशा हारान की धार्मिकता से प्रेरित रहा है

182
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
परन्तु उसकी तलवार के इरादे में एक प्रबल दुष्टात्मा है

183
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
तो

184
00:14:13,160 --> 00:14:14,120
बस एक यू क़िफ़ेंग

185
00:14:14,200 --> 00:14:15,880
यह पहले से ही काफी सिरदर्द है

186
00:14:16,720 --> 00:14:18,000
यदि

187
00:14:18,840 --> 00:14:21,280
आपका पक्का परिचित आपके दरवाजे पर आया।

188
00:14:21,360 --> 00:14:22,520
दोनों सेना में शामिल हो जाते हैं

189
00:14:22,600 --> 00:14:25,160
हे लोमड़ी, तुझे अपना सिर फिर से कटवाना होगा।

190
00:14:29,960 --> 00:14:30,800
अवश्य

191
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
अगर दुनिया में कोई दुर्लभ विशेषज्ञ है जो मेरी मदद कर सकता है,

192
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
बस बीस हजार

193
00:14:38,800 --> 00:14:40,720
मैं मुश्किल से यह कर सकता हूं

194
00:14:45,200 --> 00:14:46,360
कोई जरूरत नहीं

195
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
आप मुझे कीमत क्यों नहीं बताते?

196
00:14:50,240 --> 00:14:51,160
दस हजार

197
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
स्वॉर्ड किंग सिटी छोड़ने से पहले

198
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
अगर मुझे अब भी तुम्हारी ज़रूरत है

199
00:14:55,400 --> 00:14:56,520
आपको मदद करनी होगी

200
00:14:56,600 --> 00:14:57,680
दस हजार तो बहुत कम है

201
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
पु झू से मत लड़ो, यू क़िफ़ेंग से मत लड़ो

202
00:14:59,560 --> 00:15:00,840
मैं तुम्हारे नश्वर शत्रु पर प्रहार नहीं करूंगा

203
00:15:02,240 --> 00:15:03,080
बिल्कुल नहीं

204
00:15:03,640 --> 00:15:05,000
अगर तुम्हें पीट-पीट कर मार डाला जाए

205
00:15:05,080 --> 00:15:06,200
टैंग

206
00:15:06,800 --> 00:15:07,920
मैं अपना कर्ज़ वसूलने के लिए किसके पास जा सकता हूँ?

207
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
नमस्ते छोटी लोमड़ी

208
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
दस हजार तो दस हजार है

209
00:15:41,000 --> 00:15:41,840
दोपहर करीब आ रही है

210
00:15:41,920 --> 00:15:44,080
क्या मिस्टर टैंग को प्रस्थान करना चाहिए?

211
00:15:44,160 --> 00:15:46,280
श्री पुज़ु के साथ अपॉइंटमेंट पर गए थे?

212
00:15:47,800 --> 00:15:50,520
आपको अपने पति के साथ तालमेल बिठाने के लिए युक्तियों की आवश्यकता क्यों है?

213
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
साभार

214
00:15:53,520 --> 00:15:56,120
श्री पु झू ने कल रात भाई शेन को गिरफ्तार नहीं किया

215
00:15:56,200 --> 00:15:59,600
यू किफेंग और फेंग लिउडियन की उधार के चाकू से हत्या करने की योजना

216
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
पहले ही बिखर चुका है

217
00:16:02,080 --> 00:16:03,240
पीछे से जीतना चाहते हैं

218
00:16:03,320 --> 00:16:05,480
यू परिवार को फेंग्लिउडियन से जोड़ने के लिए

219
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
दुनिया के सामने उजागर

220
00:16:07,080 --> 00:16:08,960
अपनी ताकत का लाभ उठाना सबसे अच्छा विकल्प है

221
00:16:09,040 --> 00:16:10,240
लेकिन यू क़िफ़ेंग मूर्ख नहीं है

222
00:16:10,320 --> 00:16:11,920
मैं निश्चित रूप से दोषी ठहराने वाले साक्ष्य छिपाऊंगा।

223
00:16:12,800 --> 00:16:15,280
एक कुत्ता अपने मालिक को ढूंढने की जल्दी में है।

224
00:16:19,040 --> 00:16:21,200
टैंग फॉक्स, मेरा मिशन कहाँ है?

225
00:16:21,280 --> 00:16:23,160
मैं यहां खड़ा इतना बड़ा व्यक्ति हूं

226
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
क्या आप इसे नहीं देख सकते?

227
00:16:31,600 --> 00:16:32,480
शांत रहें और अधीर न हों

228
00:16:33,200 --> 00:16:35,680
श्री पु झू इस बार बुरी गोलियों के लिए यहां आए थे

229
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
हमें उसकी मदद करनी होगी

230
00:16:37,080 --> 00:16:39,760
इस बात के सबूत मिले कि यू क़िफ़ेंग ज़िवान में शामिल था

231
00:16:39,840 --> 00:16:41,920
तभी हमारे पास उसके साथ सहयोग करने के लिए सौदेबाजी की क्षमता हो सकती है

232
00:16:42,920 --> 00:16:45,520
यह सिर्फ अपराध बोध का सबूत है

233
00:16:45,600 --> 00:16:47,200
यह बहुत गहरे में छिपा होगा

234
00:16:48,560 --> 00:16:52,120
लेकिन मेरे पास अपने दरवाजे तक सबूत लाने का अपना तरीका है।

235
00:16:52,200 --> 00:16:54,160
यह सबसे कठिन कार्य

236
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
यह आपके सिर पर गिरने वाला है, मास्टर ची।

237
00:17:00,600 --> 00:17:01,680
क्या मैं इतना महत्वपूर्ण हूँ?

238
00:17:02,480 --> 00:17:04,640
मुझे बताओ, तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?

239
00:17:06,960 --> 00:17:07,800
यह कार्य

240
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
प्राकृतिक, रोचक और सुंदर

241
00:17:11,480 --> 00:17:12,319
और

242
00:17:13,119 --> 00:17:14,440
तीन और अधीनस्थ हैं

243
00:17:14,960 --> 00:17:17,640
बहुत स्टाइलिश होने की गारंटी

244
00:17:19,520 --> 00:17:21,319
बस वही जो मैं चाहता हूँ

245
00:17:23,599 --> 00:17:24,720
क्या?

246
00:17:24,800 --> 00:17:26,280
ये कैसा काम है?

247
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
तो मिस्टर टैंग ने हमें यहां इकट्ठा होने के लिए कहा

248
00:17:30,040 --> 00:17:31,280
बस के लिए...

249
00:17:35,640 --> 00:17:37,280
देखिये

250
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
यह सुगंधित और मीठा है

251
00:17:40,320 --> 00:17:41,840
शाओबिंग

252
00:17:43,840 --> 00:17:45,760
बॉस, क्या आप वॉन्टन का कटोरा चाहेंगे?

253
00:17:46,880 --> 00:17:48,360
तुम ही तो आये हो

254
00:17:48,440 --> 00:17:50,280
यहां बहुत सारे लोग हैं

255
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
तुम आओ

256
00:17:59,720 --> 00:18:00,680
क्या?

257
00:18:01,680 --> 00:18:02,920
वानकियाओ झाई के मास्टर?

258
00:18:04,720 --> 00:18:07,560
हाँ, यह वानकियाओ झाई का मास्टर है

259
00:18:08,160 --> 00:18:10,800
बताया जा रहा है कि ये शख्स बादशाह का रिश्तेदार है

260
00:18:10,880 --> 00:18:13,160
शाही खरीद के प्रभारी

261
00:18:13,240 --> 00:18:15,280
प्रत्येक वर्ष धन का प्रबंध किया जाता है

262
00:18:15,360 --> 00:18:17,680
दुनिया के आधे दिग्गज यहीं हैं

263
00:18:17,760 --> 00:18:19,400
चूँकि वह खरीदारी है, तो...

264
00:18:19,480 --> 00:18:21,160
फिर...वहाँ हमेशा जल परिवहन होता है, है ना?

265
00:18:21,760 --> 00:18:24,600
मैं अभी नहीं जानता कि उन्होंने किस शिपिंग कंपनी का उपयोग किया?

266
00:18:26,120 --> 00:18:28,400
ऐसा लगता है... जो मैंने सुना है

267
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
वे...वे इस बार यहां आए

268
00:18:32,440 --> 00:18:35,160
बस एक उपयुक्त बेड़ा ढूँढ़ने के लिए

269
00:18:35,240 --> 00:18:36,680
आएं और माल परिवहन में उनकी मदद करें

270
00:18:36,760 --> 00:18:38,720
वानकियाओझाई पूरी दुनिया में अमीर हैं

271
00:18:39,240 --> 00:18:40,800
ऐसा कौन सा खजाना मौजूद नहीं है?

272
00:18:40,880 --> 00:18:43,120
यदि यह व्यवसाय समाप्त हो गया, तो मैं निश्चित रूप से बहुत पैसा कमाऊंगा।

273
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
बस यह नहीं पता कि उनसे कैसे जुड़ा जाए?

274
00:18:47,360 --> 00:18:48,200
यह कहना आसान है

275
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
वानकियाओझाई ने स्वोर्ड किंग सिटी में एक शाखा खोली

276
00:18:51,080 --> 00:18:52,480
यह तब होता है जब आपको नाव की सहायता की आवश्यकता होती है

277
00:18:52,560 --> 00:18:56,160
उन्हें केवल तीन वर्षों से अधिक समय तक प्रमुख ग्राहकों के साथ सहयोग की आवश्यकता होती है

278
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
- फिर हम घाट पर जाकर विस्तार से बात कर सकते हैं।
- तीन वर्ष से अधिक समय से सहयोग

279
00:18:58,320 --> 00:19:01,200
मुझे लगता है कि जल परिवहन के लिए यह एक महत्वपूर्ण स्थान है

280
00:19:01,280 --> 00:19:03,160
ऐसे बहुत से लोग होने चाहिए जो योग्य हों, है ना?

281
00:19:03,240 --> 00:19:04,680
वास्तव में काफी कुछ होना चाहिए

282
00:19:05,280 --> 00:19:08,480
मैंने किंग यू जियान के साथ सहयोग किया है

283
00:19:08,560 --> 00:19:11,000
मुझे लगता है कि यह वानकियाओझाई की शर्तों को पूरा करता है।

284
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
वास्तव में?

285
00:19:13,480 --> 00:19:15,480
मैं अपने आदमी से अब हिसाब-किताब तैयार करने के लिए कहने जा रहा हूँ।

286
00:19:16,080 --> 00:19:18,640
इससे आपकी योग्यता सिद्ध हो जायेगी

287
00:19:18,720 --> 00:19:20,760
मुझे भी अच्छी तैयारी करनी है.

288
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
नहीं

289
00:19:24,120 --> 00:19:25,440
बस इतना ही, तुमने सुना?

290
00:19:25,520 --> 00:19:26,920
-यह कितना बढ़िया अवसर है
-हां...

291
00:19:27,000 --> 00:19:28,280
मुझे हिसाब किताब भी जल्दी से तैयार करना है.

292
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
यदि आप बहुत देर से जाएंगे, तो आपका मौका चला जाएगा।

293
00:19:33,240 --> 00:19:36,280
टैंग फॉक्स, मछली तालाब में घुस गई है

294
00:19:56,840 --> 00:19:58,560
साहब आते हैं और जल्दी-जल्दी चले जाते हैं

295
00:19:58,640 --> 00:20:00,320
कल रात ख़त्म नहीं हुआ

296
00:20:00,400 --> 00:20:01,840
मुझे आज तुम्हें परेशान करना है

297
00:20:49,560 --> 00:20:51,120
इससे पहले कि युवा मास्टर बड़बड़ाए

298
00:20:51,720 --> 00:20:54,280
पूज़ू को कुछ प्रश्न पूछने हैं।

299
00:20:55,720 --> 00:20:57,200
सर, कृपया मुझे बताएं

300
00:20:58,760 --> 00:21:00,400
हाओ वेन्हौ मर्डर केस

301
00:21:00,480 --> 00:21:01,920
एक युवा गुरु की शक्ति से

302
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
बस पहले कार्रवाई करें

303
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
यांग शांगक्विंग को मारकर चुप नहीं कराया जाएगा

304
00:21:06,400 --> 00:21:09,280
जियांगचेंग को मरना नहीं है।

305
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
क्यूकी कुशिनमारू के साथ अफेयर चल रहा है

306
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
उनके लिए

307
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
जल्दी मरने और बाद में मरने के बीच बस यही अंतर है

308
00:21:18,520 --> 00:21:19,640
यानमेन घटना

309
00:21:19,720 --> 00:21:22,240
यहां तक कि जियांग कबीले का स्वामी भी युवा स्वामी के साथ कुछ नहीं कर सकता।

310
00:21:22,880 --> 00:21:24,520
युवा मास्टर ने स्वेच्छा से यानमेन पिंजरे में प्रवेश किया

311
00:21:25,080 --> 00:21:26,440
क्या आप कार्रवाई करने के लिए रोमांटिक दुकानों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं?

312
00:21:30,560 --> 00:21:31,800
यदि ऐसा नहीं है

313
00:21:32,840 --> 00:21:35,280
बड़ी मछली यू क़िफ़ेंग को कैसे लुभाएं?

314
00:21:36,840 --> 00:21:38,560
तो फिर क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है

315
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
मिस झोंग और आपके आस-पास के लोग इस वजह से खतरे में हैं

316
00:21:41,720 --> 00:21:43,280
इससे यानमेन खतरे में पड़ गया

317
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
क्या इसमें कोई निर्दोष व्यक्ति शामिल हो सकता है?

318
00:21:49,000 --> 00:21:51,240
जिन लोगों को ओरंगुकी क्यूशिन गोली से जहर दिया गया था

319
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
क्या यह निर्दोष नहीं है?

320
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
निर्दोष को बचाने के लिए निर्दोष की बलि चढ़ाओ

321
00:21:55,960 --> 00:21:57,120
न्याय नहीं

322
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
यह ऐसा कुछ नहीं है जो कोई नायक करेगा

323
00:21:59,520 --> 00:22:01,320
टैंग कोई हीरो नहीं है

324
00:22:02,520 --> 00:22:04,120
मैं कभी भी धर्मी होने का दावा नहीं करता

325
00:22:04,720 --> 00:22:07,400
असली साजिशों के सामने ये

326
00:22:07,480 --> 00:22:08,880
यह सब बेकार चीजें हैं

327
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
कुतर्क

328
00:22:11,960 --> 00:22:12,840
जिद्दी

329
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
कृपया युवा मास्टर को तुरंत स्वोर्ड किंग सिटी छोड़ने के लिए भी कहें

330
00:22:16,400 --> 00:22:19,080
जहां तक यू क्यूफेंग की रोमांटिक दुकान के साथ मिलीभगत का मामला है

331
00:22:19,160 --> 00:22:21,080
अगली बार मैं स्वयं इसकी जाँच करूँगा

332
00:22:22,400 --> 00:22:23,640
इसे इस प्रकार रखें

333
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
सर को पहले से ही पता है

334
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
दूसरा चूहा कहाँ से आया?

335
00:22:30,920 --> 00:22:32,480
रोमांटिक दुकान का ठिकाना

336
00:22:32,560 --> 00:22:35,880
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड एसोसिएशन के श्री शाओ और मास्टर शाओ

337
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
की भी तलाश की जा रही है

338
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
लेकिन कुछ नहीं मिला

339
00:22:40,600 --> 00:22:41,440
ठीक है?

340
00:22:46,320 --> 00:22:48,640
रोमांटिक दुकान के पीछे वाले व्यक्ति को ढूंढना चाहते हैं

341
00:22:49,200 --> 00:22:50,040
आप

342
00:22:50,760 --> 00:22:51,800
मेरे लिए अपरिहार्य

343
00:22:51,880 --> 00:22:53,360
बाकी के लिए

344
00:22:53,440 --> 00:22:54,840
टैंग को कोई दिलचस्पी नहीं है

345
00:22:59,760 --> 00:23:02,440
इसलिए अन्य लोग जीते हैं और मर जाते हैं

346
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
युवा मास्टर को कोई परवाह नहीं है

347
00:23:05,040 --> 00:23:06,800
आप सभी का बलिदान कर सकते हैं

348
00:23:07,400 --> 00:23:08,960
बस उस एक को बाहर करने के लिए मजबूर करना है

349
00:23:13,080 --> 00:23:14,280
मानव जीवन की उपेक्षा

350
00:23:15,600 --> 00:23:17,680
यदि तुम यहाँ रहोगे तो अनन्त कष्ट होंगे

351
00:23:27,440 --> 00:23:28,280
अलग-अलग तरीके

352
00:24:06,080 --> 00:24:07,680
ये एक साजिश भी हो सकती है

353
00:24:10,040 --> 00:24:12,760
जब आप और मैं इन बेकार विचारों के बारे में बात कर रहे हैं,

354
00:24:13,560 --> 00:24:16,920
पर्दे के पीछे का मास्टरमाइंड पहले ही कार्रवाई कर चुका होगा।

355
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
अगर शहर में फिर से तूफान आए

356
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
ये पाप

357
00:24:21,560 --> 00:24:23,600
आख़िरकार, यह तांग का है

358
00:24:24,240 --> 00:24:25,120
या सर?

359
00:26:40,040 --> 00:26:42,320
महोदय, कृपया मुझे आपकी नब्ज़ जानने दीजिए।

360
00:26:57,040 --> 00:26:59,640
कैंडिड हॉज़, कैंडिड हॉज़

361
00:26:59,720 --> 00:27:00,640
आओ और देखो

362
00:27:00,720 --> 00:27:02,240
छोटे पेंडेंट, छोटी वस्तुएँ

363
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
धन्यवाद, अतिथि

364
00:27:03,560 --> 00:27:05,440
-तुम धीरे-धीरे चलो
-माँ, हमारे पास एक कागज़ की पतंग है

365
00:27:05,520 --> 00:27:07,560
आख़िरकार मैं पतंग उड़ा सकता हूँ

366
00:27:07,640 --> 00:27:09,320
-हाँ, मुझे मिल गया।
-कागज की पतंग

367
00:27:10,040 --> 00:27:10,880
कागज की पतंग

368
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
आओ और देखो

369
00:27:12,520 --> 00:27:14,000
लोमड़ी पतंग

370
00:27:14,840 --> 00:27:15,720
अतिथि अधिकारी

371
00:27:15,800 --> 00:27:18,320
म्यू स्वोर्ड फेस्टिवल का तीसरा दिन डबल नाइंथ फेस्टिवल होता है

372
00:27:18,400 --> 00:27:20,280
यह लोमड़ी पतंग खुशी और लाभ का प्रतीक है

373
00:27:21,040 --> 00:27:22,120
क्या आप एक खरीदना चाहते हैं?

374
00:27:23,000 --> 00:27:24,320
यह दोहरा नौवां महोत्सव है

375
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
कागज़ की पतंग उड़ाने के लिए सर्वोत्तम

376
00:27:26,760 --> 00:27:27,720
रखो?

377
00:27:29,240 --> 00:27:31,120
मैं उसे कैसे जाने दे सकता था?

378
00:27:33,080 --> 00:27:34,320
-दूर हो जाओ, दूर हो जाओ
-अतिथि अधिकारी

379
00:27:34,400 --> 00:27:35,800
यदि आपके पास पैसे नहीं हैं तो आप किस प्रकार का चिकित्सा उपचार कराएँगे?

380
00:27:35,880 --> 00:27:36,760
रोल

381
00:27:36,840 --> 00:27:37,760
जितना संभव हो उतनी दूर तक लुढ़कें

382
00:27:37,840 --> 00:27:38,880
हमारी जगह को गंदा मत करो

383
00:27:40,520 --> 00:27:42,680
-अगर मेरे पास पैसे नहीं हैं तो भी मैं डॉक्टर को दिखाना चाहता हूं
-कृपया अच्छा करें.

384
00:27:42,760 --> 00:27:43,880
मेरी छाती...

385
00:27:43,960 --> 00:27:45,240
मैं यह करूँगा, ठीक है?

386
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
खून की उल्टी हुई

387
00:27:48,000 --> 00:27:48,880
दूर हो जाओ

388
00:27:48,960 --> 00:27:49,920
घाघ भूत

389
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
मुझे नहीं लगता कि आप कुछ दिनों से अधिक जीवित रह सकते हैं।

390
00:27:52,600 --> 00:27:54,440
मैं आज तुम पर एक उपकार करूंगा

391
00:27:55,680 --> 00:27:57,200
इसे स्ट्रॉ मैट खरीदने के लिए ले जाएं

392
00:28:00,720 --> 00:28:01,600
यह परामर्श शुल्क

393
00:28:02,520 --> 00:28:03,360
मैंने इसे स्वीकार कर लिया

394
00:28:26,880 --> 00:28:28,600
तीन बार सांस लेने का प्रयास करें

395
00:28:32,040 --> 00:28:32,880
अब दर्द नहीं

396
00:28:32,960 --> 00:28:33,920
सचमुच अब दर्द नहीं होता

397
00:28:36,360 --> 00:28:37,200
बहुत बढ़िया

398
00:28:37,280 --> 00:28:39,920
-एक चमत्कारिक डॉक्टर
-इस युवक के पास बेहतरीन चिकित्सा कौशल है।

399
00:28:40,000 --> 00:28:41,840
यह बीमारी सिर्फ तीन इंजेक्शन से ठीक हो सकती है

400
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
अब खांसी या खुजली नहीं होगी

401
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
-तीन इंजेक्शन काफी होंगे?
-हां

402
00:28:46,120 --> 00:28:46,960
उपकारक

403
00:28:47,040 --> 00:28:50,360
बहुत बहुत धन्यवाद...

404
00:28:50,440 --> 00:28:52,800
मेरा दाता वास्तव में एक चमत्कारिक चिकित्सक है जो बर्तन लटकाकर दुनिया की मदद कर सकता है।

405
00:28:54,080 --> 00:28:55,480
क्या चमत्कारी डॉक्टर है

406
00:28:55,560 --> 00:28:56,960
अद्भुत

407
00:28:58,080 --> 00:29:00,640
बहुत बहुत धन्यवाद...

408
00:29:01,960 --> 00:29:03,080
धन्यवाद हितैषी

409
00:29:03,800 --> 00:29:05,320
ठीक है...

410
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
-बहुत बढ़िया
-चमत्कारी डॉक्टर

411
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
-ठीक है...
-चमत्कारी डॉक्टर...

412
00:29:07,840 --> 00:29:09,320
-ठीक है
-बहुत बढ़िया...

413
00:29:09,400 --> 00:29:11,120
ठीक है...

414
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
बहुत बढ़िया, चमत्कारी डॉक्टर

415
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
अद्भुत...

416
00:29:35,320 --> 00:29:37,480
मैं लंबे समय से हत्या का चाकू पकड़े हुए हूं

417
00:29:39,440 --> 00:29:42,440
मैं लगभग भूल ही गया था कि एक्यूपंक्चर कराना कैसा लगता है

418
00:29:44,720 --> 00:29:46,280
अली

419
00:29:48,120 --> 00:29:49,760
ये सज्जन न केवल दयालु हैं

420
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
वह बहुत सुंदर लग रहा है

421
00:29:51,800 --> 00:29:52,920
सतही

422
00:29:54,440 --> 00:29:55,320
आपको क्या लगता है आप कौन हैं?

423
00:29:55,400 --> 00:29:58,320
आप टैंग फॉक्स की भी सराहना करते हैं
आप निश्चित रूप से इसे नहीं समझेंगे

424
00:30:00,600 --> 00:30:02,240
वह लड़की, चलो चलें

425
00:30:04,240 --> 00:30:05,160
केवल आपके पास सौंदर्यशास्त्र है

426
00:30:06,320 --> 00:30:07,720
मेरे पास सौंदर्यशास्त्र नहीं है, किसके पास है?

427
00:30:08,640 --> 00:30:11,520
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे इन नए दोस्तों को कैसे ख़त्म करूँ।

428
00:30:12,960 --> 00:30:14,680
यह किसके जैसा महसूस होता है?

429
00:30:27,200 --> 00:30:28,640
क्या ग़लत है भाई ची?

430
00:30:28,720 --> 00:30:29,840
चलो चलें

431
00:30:29,920 --> 00:30:30,760
यह ठीक है

432
00:30:43,960 --> 00:30:45,080
क्या मिला?

433
00:30:45,720 --> 00:30:47,040
दिल टूट गया

434
00:30:47,640 --> 00:30:48,480
क्यूई पल्स टूट गया है

435
00:30:50,880 --> 00:30:53,480
चूँकि आपका समय समाप्त हो रहा है, तो परेशान क्यों हों?

436
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
टैंग का मूड मिस्टर से बेहतर नहीं है।

437
00:30:56,440 --> 00:30:58,400
सभी संवेदनशील प्राणियों की मदद करने के लिए कोई जागरूकता नहीं

438
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
अगर तुम जीना चाहते हो

439
00:31:00,840 --> 00:31:03,160
हमें रोमांटिक दुकान के मालिक को ढूंढना होगा

440
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
क्या वह आपकी जान बचा सकता है?

441
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
बेशक मैं नहीं कर सकता

442
00:31:07,480 --> 00:31:09,040
तो आप क्या चाहते हैं?

443
00:31:11,560 --> 00:31:12,400
वह नहीं कर सकता

444
00:31:13,000 --> 00:31:13,840
लेकिन उसे ढूंढो

445
00:31:14,680 --> 00:31:15,520
कर सकते हैं

446
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
मैं और मेरे पति एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं

447
00:31:19,040 --> 00:31:20,360
सहयोग कर सकते हैं

448
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
अन्यथा दोनों पक्षों को नुकसान होगा.

449
00:31:22,080 --> 00:31:25,400
यह केवल ओरंगुकी जिउक्सिनवान को दुनिया में जहर घोलता रहेगा।

450
00:31:27,480 --> 00:31:28,880
आप जो कुछ भी करते हैं

451
00:31:28,960 --> 00:31:31,480
यह सब अपनी जान बचाने के लिए?

452
00:31:31,560 --> 00:31:33,120
सिर्फ इसलिए

453
00:31:33,200 --> 00:31:35,080
टैंग को केवल अपनी परवाह है

454
00:31:35,160 --> 00:31:37,760
तो मैं अपने पति से क्या चाहती हूं

455
00:31:38,320 --> 00:31:39,280
कोई विरोधाभास नहीं

456
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मिलीभगत क्यों करना चाहूँगा जिसका कोई मतलब नहीं है?

457
00:31:43,240 --> 00:31:44,320
असाधारण समय

458
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
असाधारण चीजें करो

459
00:31:45,760 --> 00:31:47,200
अगर हम हर चीज के बारे में बात करें

460
00:31:47,280 --> 00:31:48,800
कुछ भी पूरा नहीं होगा

461
00:31:50,640 --> 00:31:52,360
श्री पु झू और मास्टर शाओ

462
00:31:52,440 --> 00:31:55,360
ऐसा साक्ष्य जो आप निष्पक्ष और सर्वोपरि साधनों का उपयोग करके नहीं पा सकते

463
00:31:55,440 --> 00:31:57,560
टैंग के लिए यह मुश्किल नहीं है

464
00:31:57,640 --> 00:31:59,200
बस इतना ही

465
00:31:59,280 --> 00:32:01,360
श्रीमान बनाने के लिए यह काफी है.

466
00:32:02,000 --> 00:32:02,840
अहंकारी

467
00:32:08,520 --> 00:32:10,760
टैंग में निश्चित रूप से अहंकार है

468
00:32:10,840 --> 00:32:14,400
अन्यथा, श्रीमान, वह व्यक्तिगत रूप से मेरी सच्चाई का परीक्षण करने नहीं आते।

469
00:32:15,240 --> 00:32:16,480
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड सोसायटी में नागरिक संघर्ष

470
00:32:16,560 --> 00:32:17,680
तलवार मास्टर शाओ

471
00:32:18,200 --> 00:32:21,640
स्वॉर्ड किंग सिटी से शुरुआत करना चाहते हैं और रोमांटिक दुकानों को ख़त्म करना चाहते हैं

472
00:32:22,600 --> 00:32:25,480
लेकिन इसमें एक अच्छी तलवार का अभाव है, है ना?

473
00:32:29,840 --> 00:32:31,720
टैंग बदनामी से नहीं डरता

474
00:32:31,800 --> 00:32:33,320
बस यही विशेषता है

475
00:32:33,400 --> 00:32:35,920
यह आपके लिए बिल्कुल सही है

476
00:32:36,600 --> 00:32:37,840
बस

477
00:32:37,920 --> 00:32:41,240
तलवार की धार केवल उस दिशा में इंगित कर सकती है जो मैं चाहता हूँ।

478
00:32:44,320 --> 00:32:46,280
महोदय, यदि आप अभी भी टैंग पर विश्वास नहीं करते हैं,

479
00:32:46,880 --> 00:32:48,920
यदि हम शर्त लगायें तो कैसा रहेगा?

480
00:32:49,000 --> 00:32:50,320
कौन सा दांव?

481
00:32:50,400 --> 00:32:53,320
उन सभी की सूची जिन्होंने स्वोर्ड किंग सिटी में बुरी गोलियाँ ली हैं

482
00:32:53,400 --> 00:32:57,440
और सबूत है कि यू क़िफ़ेंग ओरंगुकी जिउक्सिन गोलियां बेचता है

483
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
आज रात, मैं व्यक्तिगत रूप से सूची और सबूत सौंपूंगा

484
00:33:02,880 --> 00:33:06,560
और कभी भी किसी निर्दोष व्यक्ति को दुःख नहीं पहुँचाना चाहिए

485
00:33:12,080 --> 00:33:13,360
आप क्या चाहते हैं?

486
00:33:13,440 --> 00:33:16,000
श्री चांग तांग के कार्यों में सहयोग करते हैं

487
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
इसके अलावा

488
00:33:18,320 --> 00:33:22,120
सर, कृपया हस्तक्षेप न करें।
स्वोर्ड किंग सिटी की बाकी चीज़ें

489
00:33:22,200 --> 00:33:23,800
तुम मेरे साथ नहीं मिलोगे

490
00:33:24,400 --> 00:33:26,520
इसके बजाय, उन्होंने मुझसे हस्तक्षेप करना बंद करने को कहा।

491
00:33:27,160 --> 00:33:28,400
किस पर दांव लगाएं?

492
00:33:29,000 --> 00:33:31,080
महोदय, यदि आप स्वोर्ड किंग सिटी के मामलों में हस्तक्षेप करते हैं,

493
00:33:31,680 --> 00:33:32,640
इसका मतलब ये हुआ कि श्रीमान हार गये

494
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
इसके विपरीत

495
00:33:34,560 --> 00:33:37,440
यदि टैंग श्रीमान को सूची और साक्ष्य सौंपने में विफल रहता है।

496
00:33:37,520 --> 00:33:40,440
या यू क़िफ़ेंग को पकड़ने की प्रक्रिया में

497
00:33:40,520 --> 00:33:42,640
किसी निर्दोष व्यक्ति को ठेस पहुँचाना

498
00:33:43,240 --> 00:33:44,360
यह टैंग है जो हार गया।

499
00:33:46,360 --> 00:33:47,880
अगर टैंग हार जाता है

500
00:33:48,480 --> 00:33:50,960
मैं इसे श्रीमान द्वारा सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड्समैन एसोसिएशन को सौंप दूंगा।

501
00:33:54,240 --> 00:33:55,560
चाहे कुछ भी हो जाये

502
00:34:13,159 --> 00:34:19,320
ठीक है...

503
00:34:19,400 --> 00:34:20,440
लाल पत्ते तैर रहे हैं

504
00:34:20,520 --> 00:34:21,800
चारों ओर लाल पत्तियाँ

505
00:34:21,880 --> 00:34:24,239
फ़ीनिक्स फूल के खिलने की तस्वीरें

506
00:34:24,320 --> 00:34:25,960
तलवार का परीक्षण करें

507
00:34:26,040 --> 00:34:27,400
कागज़ की पतंग उड़ाना

508
00:34:27,480 --> 00:34:30,000
ऊँचे चढ़ें और एक साथ यान्हुआंग रोड का आनंद लें

509
00:34:32,000 --> 00:34:32,960
जल्दी करो

510
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
-रुको
-जल्दी करो

511
00:34:37,520 --> 00:34:38,360
एक और

512
00:34:39,239 --> 00:34:41,400
ठीक है...

513
00:34:48,400 --> 00:34:50,080
तियान्डु पीक की लड़ाई

514
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
सौभाग्य से शैतान मर गया है

515
00:35:22,200 --> 00:35:24,280
एक ऐसा व्यक्ति जिसे सात गुरु भी मुश्किल से हरा सकते थे

516
00:35:24,360 --> 00:35:25,840
आप किस तरह के राक्षस की बात कर रहे हैं?

517
00:35:26,520 --> 00:35:28,760
यदि यह पैट्रिआर्क जुआनकिंग और मास्टर फैंग जियान के लिए नहीं होता

518
00:35:28,840 --> 00:35:30,520
आज जैसी समृद्ध स्थिति कैसे हो सकती है?

519
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
क्या अफ़सोस है, लॉर्ड फ़ेंग जियान

520
00:35:32,320 --> 00:35:35,080
इतना अच्छा इंसान ऐसे मर गया

521
00:36:14,600 --> 00:36:15,960
अली

522
00:36:16,040 --> 00:36:17,600
तुम मुझे क्यों मारना चाहते हो?

523
00:36:18,840 --> 00:36:20,640
अली, तुम मुझे क्यों मारना चाहते हो?

524
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
अली

525
00:36:25,480 --> 00:36:26,320
अली

526
00:36:28,960 --> 00:36:30,120
अली

527
00:37:25,520 --> 00:37:27,200
धन्यवाद सर

528
00:37:28,960 --> 00:37:31,240
युवा मास्टर अभी सोच में डूबा हुआ क्या सोच रहा था?

529
00:37:39,200 --> 00:37:40,880
क्या आप उस छोटी लड़की को देखने में मदद कर सकते हैं?

530
00:37:41,440 --> 00:37:43,240
ये दो हेयरपिन

531
00:37:43,320 --> 00:37:45,520
दास परिवार के लिए कौन सा अधिक उपयुक्त है?

532
00:37:54,800 --> 00:37:57,080
यह लड़कियों के लिए अधिक उपयुक्त है

533
00:37:57,160 --> 00:37:59,200
क्या यह हेयरपिन बेहतर दिखता है?

534
00:38:01,600 --> 00:38:02,600
यह हेयरपिन

535
00:38:04,520 --> 00:38:05,960
तेज़ और तेज़

536
00:38:06,720 --> 00:38:08,480
जब एक लड़की की मुलाकात एक बुरे आदमी से होती है

537
00:38:08,560 --> 00:38:09,840
लोगों को मारने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है

538
00:38:14,720 --> 00:38:15,640
यहाँ बहुत सारी हड्डियाँ हैं

539
00:38:25,160 --> 00:38:26,440
यहाँ छुरा मारो

540
00:38:26,520 --> 00:38:28,040
प्राप्त करना आसान है

541
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
यंग मास्टर वास्तव में दिलचस्प है

542
00:38:36,160 --> 00:38:37,120
गुलाम परिवार को यह याद है

543
00:39:15,440 --> 00:39:18,360
रेस्तरां का मालिक तीस हजार टन सोने के लिए कियॉन्गटाई में खजाने वाली जमीन किराए पर लेना चाहता है।

544
00:39:18,960 --> 00:39:20,640
कल के भोज के लिए

545
00:39:21,360 --> 00:39:22,960
जियांग क्विंगयु मर चुका है

546
00:39:23,040 --> 00:39:25,400
जिस व्यक्ति ने अपराध किया उसका नाम शेन लैंगहुन है

547
00:39:26,080 --> 00:39:28,520
श्री पुजहु और मैंने इस मामले को देखा है।

548
00:39:29,200 --> 00:39:31,080
अगर टैंग लिसी को सच्चाई की परवाह है

549
00:39:31,640 --> 00:39:33,560
उसे शेन लैंग की आत्मा सौंप देनी चाहिए

550
00:39:34,400 --> 00:39:36,280
और इसे सभी साथी मार्शल आर्ट साथियों को समझाएं

551
00:39:36,360 --> 00:39:39,720
अपराधी उसके मातहत क्यों हैं?

552
00:39:39,800 --> 00:39:42,240
लेकिन रेस्तरां के मालिक ने कहा कि कोई दोष लगा रहा है

553
00:39:44,640 --> 00:39:46,080
मालिक ने भी कहा

554
00:39:46,160 --> 00:39:49,080
केवल वे ही जो दोष सिद्ध करते हैं, तलवार राजा के समान क्रोधित होंगे

555
00:39:51,520 --> 00:39:53,000
मालिक को सब पता है

556
00:39:56,080 --> 00:39:58,000
ऐसा लगता है कि तलवारों का राजा उससे अधिक कुछ नहीं है।

557
00:39:58,080 --> 00:40:00,160
यह सही है, बस इतना ही

558
00:40:01,800 --> 00:40:03,480
बच्चों की बातें बेलगाम हैं, कृपया तलवार राजा हैहान को आमंत्रित करें

559
00:40:03,560 --> 00:40:04,600
हालाँकि

560
00:40:04,680 --> 00:40:07,600
आइए दुनिया के लोगों के बीच सच्चाई पर चर्चा करने के लिए इस भोज का आयोजन करें।

561
00:40:07,680 --> 00:40:09,640
श्री पु झू का भी यही मतलब था

562
00:40:19,440 --> 00:40:20,880
मैं तलवार राजा को नहीं जानता

563
00:40:21,880 --> 00:40:23,440
क्या आप अपना मन बदल सकते हैं?

564
00:40:34,880 --> 00:40:36,120
मैं तुम्हें अनुमति दूंगा

565
00:40:36,760 --> 00:40:38,240
धन्यवाद तलवार राजा

566
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
कृपया

567
00:40:50,320 --> 00:40:51,680
तांग लिजी

568
00:41:30,000 --> 00:41:33,640
मैं चार वर्षों से इसे अपने मांस और रक्त से परिष्कृत कर रहा हूं

569
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
इसके परिष्कृत होने तक प्रतीक्षा करें

570
00:41:36,480 --> 00:41:38,680
यह आपकी कमजोरी होगी

571
00:41:44,000 --> 00:41:45,280
प्रभु

572
00:41:45,360 --> 00:41:46,880
-आप...
-क्या चल रहा है?

573
00:41:50,320 --> 00:41:53,360
भगवान, यू क़िफ़ेंग दर्शकों के लिए पूछने आए हैं।

574
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
वापस जाओ, प्रभु तुम्हें देखना नहीं चाहते

575
00:42:10,840 --> 00:42:13,040
हर कोई यही सोचता है कि प्लानिंग अच्छी और परिवर्तन अच्छा

576
00:42:13,120 --> 00:42:14,920
छुपी हुई साजिश

577
00:42:15,840 --> 00:42:18,520
लेकिन जब बड़ी चीजों की बात आती है, तो फैसले अक्सर पल भर में लिए जाते हैं

578
00:42:19,160 --> 00:42:20,880
अधिकतर भावनाओं से प्रेरित

579
00:42:20,960 --> 00:42:21,920
जैसे ईर्ष्या

580
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
क्रोधित

581
00:42:22,960 --> 00:42:24,040
दुखद

582
00:42:24,120 --> 00:42:25,840
तर्कहीन व्यवहार

583
00:42:26,600 --> 00:42:27,840
दो बार देखा जा रहा है

584
00:42:28,440 --> 00:42:29,920
बस दूसरे व्यक्ति को डांटें

585
00:42:30,440 --> 00:42:31,680
अपमानित किया जा रहा है

586
00:42:31,760 --> 00:42:33,680
यह मुठ्ठी की लड़ाई होनी चाहिए

587
00:42:34,280 --> 00:42:35,920
यदि किसी प्रियजन को दुर्भाग्य का सामना करना पड़े

588
00:42:36,000 --> 00:42:38,640
-यहां तक कि वह प्रतिद्वंद्वी के पूरे कबीले का सफाया भी करना चाहता है
-हुइनियांग

589
00:42:38,720 --> 00:42:40,440
खून के बदले खून

590
00:42:40,520 --> 00:42:41,400
हुइनियांग

591
00:42:43,520 --> 00:42:45,320
हुइनियांग

592
00:42:46,080 --> 00:42:47,320
मुझसे वादा करो

593
00:42:47,400 --> 00:42:48,880
यदि आप लियू यान से मिलते हैं

594
00:42:49,400 --> 00:42:51,280
कभी भी उतावलेपन से काम न लें

595
00:42:51,360 --> 00:42:52,440
क्यों?

596
00:42:53,040 --> 00:42:55,080
बदला लेने में आपकी मदद करने का मेरा अपना तरीका है

597
00:42:55,160 --> 00:42:56,240
लेकिन अब

598
00:42:57,000 --> 00:42:58,200
उसे देखो

599
00:42:58,280 --> 00:42:59,800
भागना चाहते हैं

600
00:43:01,280 --> 00:43:02,120
मुझसे वादा करो

601
00:43:02,840 --> 00:43:04,000
मुझसे वादा करो

602
00:43:04,080 --> 00:43:05,720
सामान्यतः धार्मिकता की बात करना

603
00:43:05,800 --> 00:43:07,920
बात सिर्फ इतनी है कि मेरे साथ ऐसा नहीं हुआ

604
00:43:08,000 --> 00:43:10,680
एक बार जब यह खुद को नुकसान पहुंचाएगा, तो मैं अपने दिल में इसके बारे में चिंता करूंगा

605
00:43:10,760 --> 00:43:12,720
यह खून के बदले खून होना चाहिए

606
00:43:12,800 --> 00:43:14,520
जैसे को तैसा

607
00:43:16,520 --> 00:43:17,440
क्या आप सोचते हैं?

608
00:43:18,040 --> 00:43:19,080
क्या मैं सही हूँ?

609
00:43:34,280 --> 00:43:35,560
यह मेरा तरीका है

610
00:43:36,880 --> 00:43:37,720
लेकिन आप कौन हैं?

611
00:43:41,120 --> 00:43:42,240
ये लुक

612
00:43:43,240 --> 00:43:44,320
तुम मुझसे नफरत करते हो

613
00:43:45,680 --> 00:43:47,000
क्या हमें कोई शिकायत है?

614
00:43:55,800 --> 00:43:56,960
महान बदला लिया गया है

615
00:43:57,880 --> 00:43:58,840
क्या आप खुश हैं?

616
00:44:03,680 --> 00:44:05,240
मुझे याद आया

617
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
तुम्हारी आँखें, तुम उसके जैसी दिखती हो

618
00:44:07,400 --> 00:44:08,400
यह अफ़सोस की बात है

619
00:44:09,040 --> 00:44:12,360
तुम अपनी छोटी-छोटी चालों से मुझे नहीं मार सकते।

620
00:44:13,520 --> 00:44:16,800
शेन लैंगहुन

621
00:44:27,240 --> 00:44:28,720
जीवन इतिहास

622
00:44:28,800 --> 00:44:31,000
हालाँकि टैंग लिसी का सामान घृणित है

623
00:44:31,080 --> 00:44:33,200
लेकिन इसका अभी भी कुछ असर है

624
00:44:34,800 --> 00:44:36,200
नरक में जाओ