1 00:01:43,149 --> 00:01:46,552 ihaleye başlıyorum altı yüz. Altı elli mi? 2 00:01:46,652 --> 00:01:49,053 bin dolarım var arkada. Teşekkür ederim. 3 00:02:10,645 --> 00:02:14,505 Spor hatıraları için buradaysanız açık artırma önümüzdeki çarşamba. 4 00:02:16,050 --> 00:02:19,954 Ah, teşekkür ederim ama ben sadece buradayım... 5 00:02:20,054 --> 00:02:22,091 tüm renkli resimlere bakmak için. 6 00:02:22,191 --> 00:02:23,759 Peki, senin için iyi. 7 00:02:23,859 --> 00:02:27,563 Buna ne dersiniz? Harika değil mi? 8 00:02:27,663 --> 00:02:29,432 Ah, evet, çok zarif. 9 00:02:29,532 --> 00:02:31,901 Evet, bu... sahte. 10 00:02:32,001 --> 00:02:33,904 Sahte mi? 11 00:02:34,004 --> 00:02:36,039 Evet. Bakın, burada yazıyor, Lot 702... 12 00:02:36,139 --> 00:02:37,974 Pencere Kenarındaki Genç Kız... 13 00:02:38,074 --> 00:02:40,577 on yedinci yüzyıl Fenike okuludur. 14 00:02:40,677 --> 00:02:43,013 - Ama değil. - Öyle değil? 15 00:02:43,113 --> 00:02:46,884 Bakın, gölgeleme yanmış kereste konusunda tamamen yanlış. 16 00:02:46,984 --> 00:02:48,519 Bunu o zamana tarihlendirirdim... 17 00:02:48,619 --> 00:02:51,422 Beyaz Saray'ı kullanıyorlardı bir iniş noktası olarak. 18 00:02:51,522 --> 00:02:54,092 Bilirsin, herkes orada öylece duruyordu. 19 00:02:54,192 --> 00:02:59,665 Belirli personel ne zaman destekliyorduk. 20 00:02:59,765 --> 00:03:01,567 Efendim, saygılarımla... 21 00:03:01,667 --> 00:03:03,268 Sanırım bunu bulacaksın W. Boyle'daki personel... 22 00:03:03,368 --> 00:03:05,270 Bu sahte, tamam mı? 23 00:03:05,370 --> 00:03:07,439 - Benim bir gözüm var. - Göz mü? 24 00:03:07,539 --> 00:03:09,908 Evet. Tıpkı taktığın gözlükler gibi. 25 00:03:10,008 --> 00:03:12,010 Bugün kalktığında onları giydiğini biliyorum. 26 00:03:12,110 --> 00:03:15,347 Aynanın karşısına geçtin stil sahibi olduğunu sanıyordun. 27 00:03:15,447 --> 00:03:18,585 Çalışmaya geldin, biliyorsun. birkaç satış daha al. 28 00:03:18,685 --> 00:03:21,855 Öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum. ne, 500 dolarlık Boucheron mu? 29 00:03:21,955 --> 00:03:25,686 Hayır, bunlar taklit, tatlım. Evet bunlar uydurma şeyler. 30 00:03:26,926 --> 00:03:29,725 Sahte bunlar... bunun gibi bok parçası burası. 31 00:03:31,065 --> 00:03:34,034 702, Pencerenin Yanındaki Genç Kız. 32 00:03:40,976 --> 00:03:43,245 On dört numaralı kürekçiye satıldı. 33 00:03:43,345 --> 00:03:47,582 Sırada Lot 702, Pencere Kenarındaki Genç Kız... 34 00:03:47,682 --> 00:03:50,753 açık artırmadan çekildi. 35 00:03:50,853 --> 00:03:54,490 O halde Lot 703'e geçeceğiz... 36 00:03:54,590 --> 00:03:57,160 Hudson Nehri Vadisi göl sahnesi. 37 00:03:57,260 --> 00:04:01,097 Güzel bir örnek on dokuzuncu yüzyıl Amerikan sanatı. 38 00:04:01,197 --> 00:04:02,398 İlginizi çekebilir... 39 00:04:02,498 --> 00:04:05,334 sanatçının sorumlu olduğunu bu güzel tablo için... 40 00:04:05,434 --> 00:04:08,271 Boston yerlisiydi burada çıraklık yapan... 41 00:04:08,371 --> 00:04:10,931 kendi Commonwealth Bulvarımızda. 42 00:04:12,276 --> 00:04:13,644 Meslektaşlarım ve ben burada, W. Boyle'da... 43 00:04:13,744 --> 00:04:16,446 Affedersiniz. 44 00:04:16,546 --> 00:04:18,815 İşte, seninle yer değiştireyim. 45 00:04:18,915 --> 00:04:20,784 İzin ver yanından kaymaya çalışayım. 46 00:04:20,884 --> 00:04:22,519 Affedersiniz. 47 00:04:22,619 --> 00:04:24,455 Lütfen izler misin? 48 00:04:24,555 --> 00:04:26,455 Tamam, bu... 49 00:04:29,394 --> 00:04:31,089 Şunu deneyeyim. 50 00:04:33,164 --> 00:04:35,801 - Tamam, tamam. Kenara kaydırın. Gitmek. - Bu çok çirkin. 51 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 Bunun gibi, gördün mü? Anladım. 52 00:04:37,836 --> 00:04:40,634 Affedersin. Elbette. 53 00:04:42,374 --> 00:04:43,534 Yemek dağıt. 54 00:04:49,849 --> 00:04:51,282 Tamamsın? 55 00:04:52,919 --> 00:04:54,910 Beni yalnız bırakır mısın? 56 00:04:56,256 --> 00:04:57,457 Şimdi seni yalnız bırakırsam... 57 00:04:57,557 --> 00:05:00,393 burada gözyaşlarının eşiğinde oturuyorsun... 58 00:05:00,493 --> 00:05:02,688 bunun bana nasıl hissettireceğini düşünüyorsun? 59 00:05:04,764 --> 00:05:07,368 Sen anlamazsın. 60 00:05:07,468 --> 00:05:09,770 O tablo senin. 61 00:05:09,870 --> 00:05:12,373 Onu satmak istemiyorsun, ama bunu yapmak zorundasın. 62 00:05:12,473 --> 00:05:13,770 Üç elli. 63 00:05:15,109 --> 00:05:17,878 Bir pound ver veya al. 64 00:05:17,978 --> 00:05:20,849 Beş yüz. Beş yüz. Beş ellim var mı? 65 00:05:20,949 --> 00:05:25,087 Beş elli bende var. Beş elli. Altı yüz tane var mı? 66 00:05:25,187 --> 00:05:27,756 Babam tabloyu bana bıraktı... 67 00:05:27,856 --> 00:05:31,661 ve onu seviyorum ama ihtiyacım var otel faturasını ödemek için gereken para. 68 00:05:31,761 --> 00:05:33,062 Bin beş yüz. 69 00:05:33,162 --> 00:05:34,897 Bin beş yüz. Teşekkür ederim. 70 00:05:34,997 --> 00:05:37,533 - İki bin. - İki bin dolarım var. 71 00:05:37,633 --> 00:05:39,135 İki bin beş yüz dolar. 72 00:05:39,235 --> 00:05:42,039 2.500'üm var. 3000'im var mı? 73 00:05:42,139 --> 00:05:44,541 İki bin beş yüz bir kez gidiyor... 74 00:05:44,641 --> 00:05:46,143 iki kez... satıldı. 75 00:05:46,243 --> 00:05:47,611 On dört numaralı kürek. 76 00:05:47,711 --> 00:05:50,147 İşte bu kadar. 77 00:05:50,247 --> 00:05:51,805 Adınız ne? 78 00:05:53,817 --> 00:05:55,052 Amber Belhaven. 79 00:05:55,152 --> 00:05:56,987 Çok güzel bir isim. 80 00:05:57,087 --> 00:05:58,748 Kevin. Kevin Caffrey. 81 00:06:00,290 --> 00:06:01,625 Bakmak... 82 00:06:01,725 --> 00:06:04,462 O tabloyu satın alamazdım... 83 00:06:04,562 --> 00:06:06,894 ama sana bir fincan kahve ısmarlayabilirim. 84 00:06:10,335 --> 00:06:12,103 Yani üniversiteden mezun olduktan sonra... 85 00:06:12,203 --> 00:06:15,341 Londra'dan buraya taşındım Bu harika işi almak için... 86 00:06:15,441 --> 00:06:19,245 yeni bir doğa tarihi ile web sitesi, neanderthal.com. 87 00:06:19,345 --> 00:06:21,347 - Ne? - Evet biliyorum, biliyorum. 88 00:06:21,447 --> 00:06:23,582 Gerisini siz anlayabilirsiniz. 89 00:06:23,682 --> 00:06:25,776 Onlar battı, işte buradayım. 90 00:06:27,354 --> 00:06:28,922 Peki şimdi ne yapacaksın? 91 00:06:29,022 --> 00:06:30,891 Bir iş bul. 92 00:06:30,991 --> 00:06:34,695 Eminim birçok fırsat vardır antropoloji mezunu bir kız için. 93 00:06:34,795 --> 00:06:36,497 TAMAM. Şimdi antropoloji... 94 00:06:36,597 --> 00:06:39,133 bu, insanoğlunun incelenmesi gibi bir şey... 95 00:06:39,233 --> 00:06:41,436 Bak bunu okuduğuma sevindim sözlükte... 96 00:06:41,536 --> 00:06:43,671 yoksa bilemezdim. 97 00:06:43,771 --> 00:06:45,762 Peki ne yapıyorsun Kevin? 98 00:06:47,175 --> 00:06:49,844 Ben... ben bir iş adamıyım. 99 00:06:49,944 --> 00:06:52,879 Evet. Aslına bakılırsa geç kaldım randevu için. 100 00:06:57,618 --> 00:07:02,491 Umarım bu çok kişisel değildir ama otel odanda... 101 00:07:02,591 --> 00:07:05,685 onlardan biri var mı küçük buzdolapları mı? 102 00:07:06,762 --> 00:07:10,500 Ve o buzdolabında şunu yapın o küçük şişeler var mı? 103 00:07:10,600 --> 00:07:12,268 Evet sanırım. 104 00:07:12,368 --> 00:07:13,870 Randevum bittiğinde... 105 00:07:13,970 --> 00:07:17,407 Gelip kontrol etmemi ister misin? 106 00:07:17,507 --> 00:07:19,442 Bakalım gerçekten de öyle mi? 107 00:07:19,542 --> 00:07:22,011 Şimdi denemezsin benimle yatmak ister misin? 108 00:07:28,185 --> 00:07:31,022 - Neden göz kırpıyorsun? - Sadece küçük bir sinir tiki. 109 00:07:31,122 --> 00:07:32,958 Yalan söylüyorum, göz kırpıyorum. 110 00:07:33,058 --> 00:07:34,793 Bu seni oldukça dürüst kılıyor olmalı. 111 00:07:34,893 --> 00:07:36,161 Berbat bir avukat olurdum. 112 00:07:36,261 --> 00:07:38,964 Peki, kendinizi göz kırpmaya zorlayabilir misiniz? 113 00:07:39,064 --> 00:07:40,964 doğruyu söylerken göz kırpıyor musun? 114 00:07:42,400 --> 00:07:45,203 Yani göz kırpmadığınız zaman bunun anlamı kesinlikle doğruyu söylüyorsun... 115 00:07:45,303 --> 00:07:48,673 ama göz kırptığında, demek ki ya yalan söylüyorsun... 116 00:07:48,773 --> 00:07:50,375 ya da bu senin olduğun anlamına gelir kendini göz kırpmaya zorluyorsun... 117 00:07:50,475 --> 00:07:52,043 yalan söylüyormuşsun gibi görünmek için. 118 00:07:52,143 --> 00:07:53,270 Bu doğru. 119 00:07:54,413 --> 00:07:56,349 Bu çok karmaşık geliyor. 120 00:07:56,449 --> 00:07:58,110 Gerçekten değil. 121 00:07:59,151 --> 00:08:00,880 Ee n'aber? 122 00:08:01,888 --> 00:08:03,048 Seni daha sonra görebilir miyim? 123 00:08:05,158 --> 00:08:06,727 Elbette. 124 00:08:06,827 --> 00:08:10,497 Beklemek. Ama sen de göz kırpıyorsun. 125 00:08:10,597 --> 00:08:12,699 Sen de benim sahip olduğum şeyin aynısını aldın... 126 00:08:12,799 --> 00:08:14,234 ve senin ne olduğunu bilmiyorum... 127 00:08:14,334 --> 00:08:16,104 Devam ediyor. 128 00:08:16,204 --> 00:08:18,502 Seni bulacağım. 129 00:08:45,801 --> 00:08:47,063 Kim o? 130 00:09:04,722 --> 00:09:06,121 Bu sizin için. 131 00:09:17,436 --> 00:09:20,138 O tablo için ne kadar istedi? 132 00:09:20,238 --> 00:09:23,072 Çünkü sana geri ödeyeceğim bir iş bulur bulmaz. 133 00:09:24,243 --> 00:09:28,047 Peki, o... bana hiçbir maliyeti olmadı. 134 00:09:28,147 --> 00:09:29,616 Ne, onu çaldın mı? 135 00:09:29,716 --> 00:09:31,377 Ben de öyle yapıyorum. 136 00:09:34,187 --> 00:09:36,815 Ama senin bir iş adamı olduğunu sanıyordum. 137 00:09:38,625 --> 00:09:40,660 Ben öyleyim. 138 00:09:40,760 --> 00:09:42,795 Ben hırsızlık işindeyim. 139 00:09:42,895 --> 00:09:45,366 Evet, bu yüzden müzayedelere gidiyorum... 140 00:09:45,466 --> 00:09:47,301 Neyin çalınmaya değer olduğunu öğrenmek için. 141 00:09:47,401 --> 00:09:52,306 Taşınabilir her şeyin uzmanı. 142 00:09:52,406 --> 00:09:54,743 Vay. 143 00:09:54,843 --> 00:09:56,936 Şok olduysa özür dilerim. 144 00:10:00,048 --> 00:10:01,616 Üç yıl boyunca bir avukatla çıktım... 145 00:10:01,716 --> 00:10:05,988 yani etik açıdan konuşursak, Bir veya iki çatlak gördüm. 146 00:10:06,088 --> 00:10:11,127 Normalde bir kadına söylemem yani ilk buluşmada. 147 00:10:11,227 --> 00:10:13,829 Sonra tekrar, normalde yapmam bu duygulara sahip olmak. 148 00:10:13,929 --> 00:10:15,089 Ben de değil. 149 00:10:24,741 --> 00:10:26,231 Bu yüzüğü görüyor musun? 150 00:10:28,412 --> 00:10:29,680 Bunu bana babam verdi... 151 00:10:29,780 --> 00:10:32,180 bana her gün hatırlatmak için beni ne kadar sevdiğini. 152 00:10:35,786 --> 00:10:38,654 Babam kadere inanırdı, ben de öyle. 153 00:10:39,891 --> 00:10:42,226 Bir zamanlar onun uğurlu yüzüğüydü. 154 00:10:42,326 --> 00:10:43,623 Artık senindir. 155 00:10:44,762 --> 00:10:46,696 Peki ne kadar şanslıydı? 156 00:10:47,732 --> 00:10:49,434 Neyse onu giyiyordu... 157 00:10:49,535 --> 00:10:51,969 Bir kart oyununda o tabloyu kazandığında. 158 00:10:54,673 --> 00:10:56,175 Şimdi senden bir şey istiyorum. 159 00:10:56,275 --> 00:10:58,210 Adını ver. 160 00:10:58,310 --> 00:11:02,015 bana söz vermeni istiyorum bana asla yalan söylemeyeceğini. 161 00:11:02,115 --> 00:11:05,218 Ben böyle bir ilişki içindeyim ve bunu bir daha asla yapmayacağım. 162 00:11:05,318 --> 00:11:07,554 Yani yalan yok, tamam mı? 163 00:11:07,654 --> 00:11:08,888 Yalan yok. 164 00:11:08,988 --> 00:11:11,685 Gözünü kırpmadan söyledi. 165 00:11:17,064 --> 00:11:20,101 Aman Tanrım, sanki gözüme iğne batıyor. 166 00:11:20,201 --> 00:11:22,503 sahip olamayacak kadar zenginim böyle bir baş ağrısı Walter. 167 00:11:22,603 --> 00:11:25,239 - Beni bu durumdan kurtarmalısın! - Seni bu durumdan kurtarabilir miyim? 168 00:11:25,339 --> 00:11:28,476 TAMAM. sadece geri alacağım her bir şüpheli anlaşma... 169 00:11:28,576 --> 00:11:30,611 bir parçası oldun son beş yıldır. 170 00:11:30,711 --> 00:11:31,779 Bana iyi geliyor! 171 00:11:31,879 --> 00:11:33,414 Bu sefer hiçbir boşluk yok. 172 00:11:33,514 --> 00:11:35,083 İflas tek seçenektir. 173 00:11:35,183 --> 00:11:37,119 Harika! Siktir et. Herkesi siktir et. 174 00:11:37,219 --> 00:11:38,754 Sadece kahrolası evrakları dosyala. 175 00:11:38,854 --> 00:11:40,055 Olabilecek en kötü şey nedir? 176 00:11:40,155 --> 00:11:41,723 İflas, Maks. 177 00:11:41,823 --> 00:11:43,458 Olabilecek en kötü şey bu. 178 00:11:43,558 --> 00:11:46,729 Kaniş kekleri, sadece emlak şirketi. 179 00:11:46,829 --> 00:11:48,865 Bu büyütülecek bir şey değil. Söyle ona Walter. 180 00:11:48,965 --> 00:11:50,566 Bu... 181 00:11:50,666 --> 00:11:53,770 Bu teknik-teknik bir prosedür. 182 00:11:53,870 --> 00:11:57,608 Evet, doğru... basit bir küçük bir teknik prosedür. 183 00:11:57,708 --> 00:12:00,210 Bu aşağılayıcı ve öyle olacak tüm gazetelerde. 184 00:12:00,310 --> 00:12:01,745 Peki... 185 00:12:01,845 --> 00:12:03,914 Belki babam haklıydı seninle evlenmemle ilgili. 186 00:12:04,014 --> 00:12:06,050 Vay, vay, vay, vay. Gerek yok... 187 00:12:06,150 --> 00:12:08,453 babanı bu işe karıştırmak için şeker topakları. 188 00:12:08,553 --> 00:12:10,588 Walter ve ben her şeyi hallettik. 189 00:12:10,688 --> 00:12:14,351 Stratejimiz planlanmıştır. Değil mi Walter? 190 00:12:15,860 --> 00:12:18,329 Düzelt şunu Max, yoksa. 191 00:12:18,429 --> 00:12:20,899 Endişelenecek bir şey yok, tavşanı kucakla. 192 00:12:20,999 --> 00:12:23,401 Bu şeylerin bir eğilimi var sonunda kendilerini çözmek için. 193 00:12:23,501 --> 00:12:26,671 Her zaman yaparlar. Hadi. Hadi, bana küçük öpücükler ver. 194 00:12:26,771 --> 00:12:28,899 Hadi, onları göreyim. Lippileri göreyim. 195 00:12:30,209 --> 00:12:31,944 İşte bu. Öğle yemeğine gitmek ister misin? 196 00:12:32,044 --> 00:12:33,312 Hadi gidelim. Hadi. 197 00:12:33,412 --> 00:12:34,980 Hadi gidelim. Yiyeceğiz. İçeceğiz. 198 00:12:35,080 --> 00:12:37,241 Bütün bu saçmalıkları unutacağız. 199 00:12:42,522 --> 00:12:44,157 Saygı. 200 00:12:44,257 --> 00:12:46,927 R-e-s-p... gerisini biliyorsun. 201 00:12:47,027 --> 00:12:49,996 Eksik olan şey bu. Artık kimse hiçbir şeye saygı duymuyor. 202 00:12:50,096 --> 00:12:53,067 Kimse senin işine saygı duymuyor kimse büyüklerine saygı duymuyor. 203 00:12:53,167 --> 00:12:54,769 Ne dediğimi biliyor musun? 204 00:12:54,869 --> 00:12:56,304 Uyanıksan kafanı salla dostum. 205 00:12:56,404 --> 00:12:57,872 Evet, saygı duyuyorum. Seni duyuyorum. 206 00:12:57,972 --> 00:13:00,270 Kendimle konuşmak istersem Kendime bir sesli mesaj bırakacağım. 207 00:13:02,311 --> 00:13:05,013 Yakışıklı olduğunu biliyorum genç adam orada, bebeğim. 208 00:13:05,113 --> 00:13:06,315 Bu gülümsemeyi nerede olsa tanırım. 209 00:13:06,415 --> 00:13:08,283 Yaşlı Jack Amca'ya ne var? 210 00:13:08,383 --> 00:13:10,185 Hiçbir şey. Amber'ı görmeye geldim. 211 00:13:10,285 --> 00:13:12,321 - Nerede o? - Çalışıyor. 212 00:13:12,421 --> 00:13:13,655 Çalışmayı seviyor. 213 00:13:13,755 --> 00:13:15,958 O şimdiye kadar işe aldığım en iyi garson. 214 00:13:16,058 --> 00:13:17,292 Her şey neşeli ve boktan. 215 00:13:17,392 --> 00:13:19,394 Ondan hoşlanırsın, onu tanırsın. 216 00:13:19,494 --> 00:13:21,530 Onu nasıl tanıyacağım? o yabancı dili mi konuşuyorsun? 217 00:13:21,630 --> 00:13:23,365 Bilmem gereken her şeyi biliyorum. 218 00:13:23,465 --> 00:13:26,870 Lanet bir iş başaramadın senin yanına taşındığından beri. 219 00:13:26,970 --> 00:13:28,872 Bak Jack Amca, seninle konuşabilirim. 220 00:13:28,972 --> 00:13:31,908 - Kesinlikle yapabilirsin. - Seninle konuşabilirim, değil mi? 221 00:13:32,008 --> 00:13:33,409 Bu kesinlikle doğru. 222 00:13:33,509 --> 00:13:36,981 - Tamam, sanırım... - Ne? 223 00:13:37,081 --> 00:13:38,415 - Biliyorum... - Tamam. 224 00:13:38,515 --> 00:13:40,050 - Onu seviyorum. - Hayır, hayır. 225 00:13:40,150 --> 00:13:42,620 Oğlum, oğlum, o senin için yanılıyor. O da çok terbiyeli. 226 00:13:42,720 --> 00:13:43,788 Ne? 227 00:13:43,888 --> 00:13:46,658 Sharon'a ne olduysa, Chicago'dan gelen hoş dolandırıcı kız mı? 228 00:13:46,758 --> 00:13:48,593 - İki yıl taşrada. - Ne için? 229 00:13:48,693 --> 00:13:50,095 - İnsanları kandırmak için. - Hayır. 230 00:13:50,195 --> 00:13:53,165 Evet. Ama bakın, Sharon'la birlikte, sadece seksti. 231 00:13:53,265 --> 00:13:55,665 - Bu iyi. - Ama Amber'la... 232 00:13:56,801 --> 00:14:00,206 - Bu hâlâ seks. - Bu iyi. 233 00:14:00,306 --> 00:14:01,974 - Ama konuşuyoruz. - Konuşmak? 234 00:14:02,074 --> 00:14:06,679 Evet. Uyanmak çok şaşırtıcı birisiyle ve sadece konuş. 235 00:14:06,779 --> 00:14:10,049 Konuşmak? Sen Oprah değilsin. 236 00:14:10,149 --> 00:14:12,218 Hey tatlım, nasılsın? 237 00:14:12,318 --> 00:14:15,845 - Hımm. Nasılsın? - Çok neşeli ve saçma. 238 00:14:17,823 --> 00:14:19,760 Hey, bak kedinin içindeki uyuşturucu ne? 239 00:14:19,860 --> 00:14:21,295 Hey, soğuk ve Bavyeralı bir şey, barmen. 240 00:14:21,395 --> 00:14:23,022 - Anladın dostum. -Berger. 241 00:14:24,431 --> 00:14:26,433 - Hey, naber, Kevin dostum? - Naber? 242 00:14:26,533 --> 00:14:27,493 Artık her şey tatlı. 243 00:14:29,136 --> 00:14:32,574 Hey, sevdiğim tüm kadınlara ve beni kim sevdi? Selam. 244 00:14:32,674 --> 00:14:34,976 Anne Marie'ye izin vermesen iyi olur bu saçmalıktan bahsettiğini duydum. 245 00:14:35,076 --> 00:14:37,345 Endişelenme dostum. O asla... 246 00:14:37,445 --> 00:14:39,572 Anne Marie'dir. Ne, radarı mı var? 247 00:14:41,417 --> 00:14:45,087 Berger, en iyi şey bu bana da oldu. 248 00:14:45,187 --> 00:14:48,123 Sevgilim. Tanıştığımıza memnun oldum Berger. 249 00:14:48,223 --> 00:14:52,662 Ve Kevin'in herhangi bir arkadaşı muhtemelen geceleri çalışıyordur. 250 00:14:52,762 --> 00:14:55,565 Kendim işime dönmeliyim. Sonra görüşürüz. 251 00:14:55,665 --> 00:14:58,225 - Bu bir zevk ve zevk. - Er ya da geç. 252 00:14:59,502 --> 00:15:00,670 Güzel göt. 253 00:15:00,770 --> 00:15:03,106 Hey dostum, az önce ne dedim? 254 00:15:03,206 --> 00:15:05,008 Üzgünüm dostum. Bunu kastettiğini bilmiyordum. 255 00:15:05,108 --> 00:15:07,277 Hadi ama çoğu kız sen onunla çıkıyorsun, biliyorsun... 256 00:15:07,377 --> 00:15:08,812 Evet ama bu seferki farklı. 257 00:15:08,912 --> 00:15:10,480 Antropoloji diploması aldı. 258 00:15:10,580 --> 00:15:13,149 Eğer bir gün olursa bunu hatırlayacağım Bir arkadaşıma telefon etmem gerekiyor, tamam mı? 259 00:15:13,249 --> 00:15:15,419 - Yap şunu. - Merhaba Kevin, bende bir tane var. 260 00:15:15,519 --> 00:15:17,955 - Ne? - Bu akşam. 261 00:15:18,055 --> 00:15:19,924 Büyük puan. Evler kadar güvenli. 262 00:15:20,024 --> 00:15:23,027 Evler kadar güvenli mi? Dedikleri gibi bir paradoks. 263 00:15:23,127 --> 00:15:25,497 Evet. Aslında Bahsettiğim bir ev. 264 00:15:25,597 --> 00:15:27,933 - Peki konuş benimle. - Hiç gazete okudun mu? 265 00:15:28,033 --> 00:15:31,703 Eskiden yapardım ama haberler değişmeye devam etti. 266 00:15:31,803 --> 00:15:34,795 - Hiç Max Fairbanks'i duydun mu? - Büyük iş adamı mı? 267 00:15:40,546 --> 00:15:41,981 Hey, bu iyi olsa iyi olur. 268 00:15:42,081 --> 00:15:43,716 Buna bayılacaksın dostum. Buna bir bak. 269 00:15:43,816 --> 00:15:45,151 Hadi. Bunu okumanı istiyorum. 270 00:15:45,251 --> 00:15:48,622 "Milyarder Max Fairbanks bugün Trigram gayrimenkulünü koy... 271 00:15:48,722 --> 00:15:51,625 "TUI'nin 11. Bölüme ayrılmış bir bölümü." 272 00:15:51,725 --> 00:15:53,060 Adam meteliksiz ve biz onu soyacak mıyız? 273 00:15:53,160 --> 00:15:54,628 Onun için ağlama, Arjantin. 274 00:15:54,728 --> 00:15:57,031 Bu adam annelerinizi çalar eğer mısır ekmeği isterse. 275 00:15:57,131 --> 00:15:58,933 Bu da o yasal soygunlardan biri. 276 00:15:59,033 --> 00:16:01,635 Büyük iş... orası sana gerçekten çalmayı öğretiyorlar. 277 00:16:01,735 --> 00:16:04,638 Ağır kaldırma yok. Tatildeyken bunu yapın. 278 00:16:04,738 --> 00:16:06,707 Ve bizim gibi kardeşler bir diş planı bile yok. 279 00:16:06,807 --> 00:16:08,242 Haydi, okumaya devam et. 280 00:16:08,342 --> 00:16:10,178 "Şartlara göre Bölüm 11 anlaşmasının... 281 00:16:10,278 --> 00:16:12,847 "Fairbanks'ın artık erişimi yok çeşitli mülklere... 282 00:16:12,947 --> 00:16:14,349 "West Chop dahil... 283 00:16:14,449 --> 00:16:17,282 "Onun Marblehead sahilindeki evi." 284 00:16:18,319 --> 00:16:21,221 Adam kendi evine bile giremiyor mu? 285 00:16:27,897 --> 00:16:31,100 - Beni her zaman güldürür. - Üst kattaki eski salonun ışığı. 286 00:16:31,200 --> 00:16:34,600 Neden bir tabela asmıyorlar... "Hoş geldiniz hırsızlar. Evde kimse yok." 287 00:16:36,139 --> 00:16:38,775 - Burada. - Lanet olsun, bunlar çok hoş. 288 00:16:38,875 --> 00:16:39,943 Öyle değil mi dostum? 289 00:16:40,043 --> 00:16:41,678 Bunu yapan bir sürü adam tanıyorum plastik cerrahiye geçtim... 290 00:16:41,778 --> 00:16:45,650 ama rahatlık ve his için, İzotoneri yenemezsin. 291 00:16:45,750 --> 00:16:47,652 Birinci sınıf, dostum. 292 00:16:47,752 --> 00:16:48,886 Baştan sona birinci sınıf. 293 00:16:48,986 --> 00:16:51,356 Senden gelen, bu çok şey ifade ediyor. Cidden. 294 00:16:51,456 --> 00:16:53,481 Her şey yolunda. Hadi bunu yapalım. 295 00:16:56,360 --> 00:16:59,464 Haydi Max. Bunu yapmama asla izin vermedin. 296 00:16:59,564 --> 00:17:00,724 Bitirmedim. Daha fazlası var. 297 00:17:02,633 --> 00:17:04,569 Tanrım, sana inanamıyorum. 298 00:17:04,669 --> 00:17:07,002 Max, lütfen beni dinler misin? 299 00:17:10,375 --> 00:17:11,844 Kostümü seviyorum. 300 00:17:11,944 --> 00:17:13,343 Ben çıplağım. 301 00:17:14,680 --> 00:17:16,316 Ah, şakaydı. 302 00:17:16,416 --> 00:17:17,883 Evet, bir şaka. 303 00:17:25,125 --> 00:17:28,425 Ah, bebeğim. Yaptım. Yaptım. 304 00:17:30,064 --> 00:17:32,099 Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 305 00:17:32,199 --> 00:17:35,236 Lütfen konuya geri dönebilir miyiz? daha önce bahsetmiştik? 306 00:17:35,336 --> 00:17:37,204 Ah, bu. Bak... 307 00:17:37,304 --> 00:17:38,774 Bence harika bir şey olursun... 308 00:17:38,874 --> 00:17:40,275 eğlence gazetecisi, Kimberly. 309 00:17:40,375 --> 00:17:43,344 Tracey. Tracey Kimberly. 310 00:17:46,314 --> 00:17:50,585 Konuşmak istediğimden emin değilim tam da bu anda bu konuda. 311 00:17:50,685 --> 00:17:52,521 Biliyor musun, bunu söyleyeceğini biliyordum bir kere yaptık... 312 00:17:52,621 --> 00:17:54,456 Söylemek üzere olduğun şeyi söyleme. 313 00:17:54,556 --> 00:17:56,458 Tamamen eğlenceli bir akşama dönüşmeyin... 314 00:17:56,558 --> 00:18:01,330 ucuz ve iğrenç bir şeye iş konuşarak. 315 00:18:01,430 --> 00:18:04,667 İşte küçük parmaklı adam geliyor seni almaya geliyorum, değil mi? 316 00:18:04,767 --> 00:18:08,104 Vay, şuna bir bak. Şuna bak. 317 00:18:08,204 --> 00:18:10,606 - Faberge. - Ah, bebeğim. 318 00:18:10,706 --> 00:18:13,510 Altın emaye, elmas kakma. 319 00:18:13,610 --> 00:18:15,045 Evet, artık elimde. 320 00:18:15,145 --> 00:18:17,247 Evet bebeğim. Ve puanı aldım bebeğim. 321 00:18:17,347 --> 00:18:18,882 Skor bu değil mi? 322 00:18:18,982 --> 00:18:22,612 Eğlenceli de. Paskalya yumurtası avı gibi. 323 00:18:24,022 --> 00:18:25,623 Yukarıya atlamak istiyorsun, ve ben sadece bu katta mı çalışacağım? 324 00:18:25,723 --> 00:18:28,426 Sen aradın. Sen aradın. 325 00:18:28,526 --> 00:18:30,228 Teşekkürler. 326 00:18:30,328 --> 00:18:32,965 Elbette. Yapmak ister misin? Hadi yapalım. İşte başlıyoruz. 327 00:18:33,065 --> 00:18:34,266 - Gerçekten mi? - Evet, elbette. 328 00:18:34,366 --> 00:18:36,502 Gitmek. Hazır? Bunu yapacağız. 329 00:18:36,602 --> 00:18:41,062 Beş, dört, üç, iki... 330 00:18:42,174 --> 00:18:45,411 Titanik'in kalbi Leonardo DiCaprio... 331 00:18:45,511 --> 00:18:49,482 Tracey Kimberly bana şunu söyledi: özel bir E.T. röportaj... 332 00:18:49,582 --> 00:18:51,517 şu anda müzakerelerde bulunduğunu... 333 00:18:51,617 --> 00:18:53,619 devam filmi yapmak yaz gişe rekorları kıran filme... 334 00:18:53,719 --> 00:18:57,624 Titanik 2 adını alacak. 335 00:18:57,724 --> 00:19:00,794 Nedir bu, ölü bir adamın hikayesi okyanusun dibinde mi? 336 00:19:00,894 --> 00:19:02,295 DSÖ? 337 00:19:02,395 --> 00:19:05,098 Şuraya bakın. 338 00:19:05,198 --> 00:19:07,235 Pazartesi... 339 00:19:07,335 --> 00:19:09,070 Salı, Çarşamba... 340 00:19:09,170 --> 00:19:10,694 Haftanın her günü. 341 00:19:12,907 --> 00:19:15,205 - Ne? - Şşşt. Sessizlik. Birini duyuyorum. 342 00:19:24,886 --> 00:19:26,945 Ah evet. Şimdi stil veriyoruz. 343 00:19:29,826 --> 00:19:32,795 Berger, ten rengi süet bir newbuck. 344 00:19:32,895 --> 00:19:35,231 Evet, kalın tabanı severim özel bir takım elbise ile. 345 00:19:35,331 --> 00:19:37,300 Haklısın, ne dediğimi anlıyor musun? 346 00:19:37,400 --> 00:19:39,027 Evet. 347 00:19:40,370 --> 00:19:42,634 - Tanrım. - Bu yüzden onları aldım. 348 00:19:48,144 --> 00:19:49,913 Tracey, hadi, çık buradan. 349 00:19:50,013 --> 00:19:51,916 Bunun ne olduğunu sanıyorsun, fotoğraf çekimi mi? 350 00:19:52,016 --> 00:19:53,217 Ama neler olduğunu görmek istiyorum. 351 00:19:53,317 --> 00:19:55,085 Neler oluyor gibi görünüyor? 352 00:19:55,185 --> 00:19:58,088 Adam evi soyuyor. Ona silah doğrulttum. 353 00:19:58,188 --> 00:20:00,053 Oraya geri dön. Elbiselerini giy. 354 00:20:01,926 --> 00:20:03,595 Lanet etmek. Zengin olmalısın. 355 00:20:03,695 --> 00:20:05,363 Bu doğru. Yüreğini yiyin. 356 00:20:05,463 --> 00:20:08,934 Bak, beni adil bir şekilde yakaladın. 357 00:20:09,034 --> 00:20:11,203 Ama buradan çıkıp gitmeme ne dersin? 358 00:20:11,303 --> 00:20:13,873 hiçbir şey alınmadı, hiçbir şey zarar görmedi mi? Kulağa nasıl geliyor? 359 00:20:13,973 --> 00:20:16,676 Sen olduğun yerde kal, yoksa seni başından vururum. 360 00:20:16,776 --> 00:20:19,301 - Kulağa nasıl geliyor? - Şiddetli. 361 00:20:20,346 --> 00:20:22,314 Ama amacını anlıyorum. 362 00:20:25,018 --> 00:20:27,621 - Yani silah taşımıyor muydu? - Hayır efendim. 363 00:20:27,721 --> 00:20:29,856 - Kimlik yok mu? - Hiçbir şey. 364 00:20:29,956 --> 00:20:33,187 - Adın ne kardeşim? - Petey Wonder. 365 00:20:34,494 --> 00:20:37,554 Ben Stevie'nin küçük kardeşiyim... 366 00:20:39,132 --> 00:20:40,367 ama şarkı söylemiyorum. 367 00:20:40,467 --> 00:20:41,702 Kim olduğumu biliyor musun? 368 00:20:41,802 --> 00:20:43,704 Çok cesaretin var, değil mi? 369 00:20:43,804 --> 00:20:47,642 Evime, yatak odama geliyorsun... 370 00:20:47,742 --> 00:20:49,744 ve yüzüğümü al. 371 00:20:49,844 --> 00:20:51,479 - Ne? - Bu benim yüzüğüm. 372 00:20:51,579 --> 00:20:53,781 Takılmayı bırak, tamam mı? Bu benim yüzüğüm. 373 00:20:53,881 --> 00:20:56,485 Ha! Orospu çocuğu! O yapacaktı vals defol buradan... 374 00:20:56,585 --> 00:20:57,853 yüzüğüm onun küçük parmağında. 375 00:20:57,953 --> 00:20:59,955 Yüzüğü çıkar, Bay Fairbanks'e ver. 376 00:21:00,055 --> 00:21:01,724 - Memur bey bu benim yüzüğüm. - Elbette. Yüzüğü ona ver. 377 00:21:01,824 --> 00:21:03,726 Bak, yüzüğü bana kız arkadaşım verdi. 378 00:21:03,826 --> 00:21:05,261 Eğer yüzüğümle eve gelmezsem... 379 00:21:05,361 --> 00:21:07,931 Yüzüğü bana ver. Ver onu bana. 380 00:21:08,031 --> 00:21:09,430 Bu benim yüzüğüm. 381 00:21:11,067 --> 00:21:13,103 Buna inanmamızı mı bekliyorsun? 382 00:21:13,203 --> 00:21:15,296 Sen... 383 00:21:19,877 --> 00:21:21,779 Bazı şeylere katılabilirim ama... 384 00:21:21,879 --> 00:21:25,116 bazı şeylerin hiçbir anlamı yok. 385 00:21:25,216 --> 00:21:27,980 - Lanet yüzüğü bırak. - Bu doğru değil. 386 00:21:29,420 --> 00:21:31,022 Editöre bir mektup yazın. 387 00:21:31,122 --> 00:21:35,192 Ahh. Unuttum. Gazetelerin sahibi benim. 388 00:21:35,292 --> 00:21:37,695 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 389 00:21:37,795 --> 00:21:39,463 Onu buradan çıkarın. 390 00:21:39,563 --> 00:21:40,832 Endişelenmeyin Bay Fairbanks. 391 00:21:40,932 --> 00:21:43,368 Bu iyi bir yüzük. 392 00:21:43,468 --> 00:21:46,096 Bu çok hoş bir yüzük. 393 00:21:49,241 --> 00:21:52,211 Tamam, sadece beni dinle, tamam mı? Bir kez daha. 394 00:21:52,311 --> 00:21:54,847 Sadece eğer biz olsaydık diye hissediyorum geri dönmek için, biliyorsun... 395 00:21:54,947 --> 00:21:57,984 ve ona itiraf etmesi için bir şans ver... 396 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 bilirsin, temize çık... 397 00:21:59,452 --> 00:22:04,558 olanı teslim edebilir aslında benim yasal mülküm. 398 00:22:04,658 --> 00:22:07,094 Kulağa nasıl geldiğini görebiliyordum her şey berbattı, değil mi? 399 00:22:07,194 --> 00:22:08,329 Ağzımdan çıkıyor. 400 00:22:08,429 --> 00:22:10,197 Ama gerçek bu. 401 00:22:10,297 --> 00:22:12,366 Avukatımı görebilir miyim? 402 00:22:12,466 --> 00:22:14,736 Seventeen, soygun şüphelisiyle birlikte... 403 00:22:14,836 --> 00:22:16,805 Yirmi Beş Harbour Heights'ta, Mermerkafa... 404 00:22:16,905 --> 00:22:18,429 yirmiliğin kaç? 405 00:22:19,441 --> 00:22:21,876 Evet. İşte bu, 10-4. biz başlıyoruz Camden'ın köşesi ve 4. cadde... 406 00:22:21,976 --> 00:22:24,001 istasyona giderken fail gözaltındayken. 407 00:22:25,146 --> 00:22:28,411 Ne? Hey! Hey sen! Durmak! 408 00:22:30,485 --> 00:22:32,320 Bok! Neler oluyor? 409 00:22:32,420 --> 00:22:33,978 O orospu çocuğu! 410 00:22:58,749 --> 00:23:00,318 Herhangi bir şey? 411 00:23:00,418 --> 00:23:01,851 Hiç bir şey. Temizlemek. Hadi gidelim. 412 00:23:24,376 --> 00:23:26,776 Lanet yüzüğümü istiyorum! 413 00:23:30,215 --> 00:23:31,979 Neyi başlattığını bilmiyorsun. 414 00:23:56,745 --> 00:23:59,270 Üç numaralı kapıyı alacağım. 415 00:24:03,552 --> 00:24:04,986 Gitmeliyim! 416 00:24:20,102 --> 00:24:23,005 Merhaba tatlım çörek. Günün nasıldı? 417 00:24:23,105 --> 00:24:25,039 İyi. 418 00:24:31,081 --> 00:24:33,072 Sorun ne? 419 00:24:37,388 --> 00:24:38,548 Peki, kötü müydü? 420 00:24:43,695 --> 00:24:44,855 Devam et. 421 00:24:47,865 --> 00:24:49,493 Yüzüğü kaybettim. 422 00:24:51,470 --> 00:24:56,375 Kevin, az önce sana yüzüğü verdim. 423 00:24:56,475 --> 00:25:00,080 Aslında durum daha da kötü bundan daha. Yüzük çalındı. 424 00:25:00,180 --> 00:25:02,082 Kim tarafından çalındı? 425 00:25:02,182 --> 00:25:05,986 Bütün o berbat, sarsıntılı şeylerin arasında, ucuz vuruşlar... 426 00:25:06,086 --> 00:25:07,153 bu pastayı almalı. 427 00:25:07,253 --> 00:25:10,223 - Doğru anladın. - Bir ev sahibi tarafından soyuldu... 428 00:25:10,323 --> 00:25:12,325 soygun yapıyor. 429 00:25:12,425 --> 00:25:15,829 Korkunç, Kevin, korkunç. 430 00:25:15,929 --> 00:25:17,964 - Bana gülüyor musun? - Evet, gülüyorum. 431 00:25:18,064 --> 00:25:21,034 Utanç verici. Sen olmalısın kendinden utan. 432 00:25:21,134 --> 00:25:22,336 On altı bin. 433 00:25:22,436 --> 00:25:24,138 İçtiğin puronun içinde ne var, ha? 434 00:25:24,238 --> 00:25:26,941 Haydi, yalnız Fabergé yumurtası... 435 00:25:27,041 --> 00:25:28,276 Güzel. İstemiyorum. Hareket etmek zor. 436 00:25:28,376 --> 00:25:31,178 - Hareket ettiremiyorum. - Lanet araba, tamam mı? 437 00:25:31,278 --> 00:25:32,347 Buna değer... 438 00:25:32,447 --> 00:25:35,450 Tamam, sana altı buçuk vereceğim araba için. 439 00:25:35,550 --> 00:25:37,586 Bunu yirmi bir beşe yuvarlayın. 440 00:25:37,686 --> 00:25:39,521 Çünkü seni kendi çocuğum gibi yetiştirdim... 441 00:25:39,621 --> 00:25:42,624 ve seni gördüğüme sevindim işe geri döndüm. 442 00:25:42,724 --> 00:25:44,394 - On altı. - On altı. 443 00:25:44,494 --> 00:25:48,097 - Artı altı buçuk. - Yarısı, doğru. 444 00:25:48,197 --> 00:25:51,257 - Yirmi bir beş mi? - Dostum, bak. Altı... 445 00:25:52,535 --> 00:25:54,561 Yirmi bir, on beş, yirmi... 446 00:25:55,673 --> 00:25:57,163 Endişelenmeyin. 447 00:25:58,842 --> 00:26:00,411 Buraya bak, geç oldu, tamam mı? 448 00:26:00,511 --> 00:26:02,346 Oyununa devam edip etmediğini görmek istedim... 449 00:26:02,446 --> 00:26:04,815 bu yüzden sana ateş ettim. Tüm yaptığım bu. 450 00:26:04,915 --> 00:26:06,650 Adamım... 451 00:26:06,750 --> 00:26:09,241 Sadece elde ettiğimi hissediyorum bu gece herkes tarafından soyuldu. 452 00:26:12,723 --> 00:26:14,825 Haydi Kevin, o kadar da kötü değil. 453 00:26:14,925 --> 00:26:17,395 Neden bu kadar üzgünsün? 454 00:26:17,495 --> 00:26:19,292 Neden bu kadar üzgünüm? 455 00:26:20,498 --> 00:26:22,567 Bebeğim, sana bir şey göstereyim. 456 00:26:22,667 --> 00:26:24,736 Bunu görüyor musun? 457 00:26:24,836 --> 00:26:28,941 Bu bir Fabergé yumurtası... Rusya, 1890. 458 00:26:29,041 --> 00:26:32,912 Şimdi bazı insanlar çıldırıyor ve bunlara takıntılı. 459 00:26:33,012 --> 00:26:35,982 Neden? Temsil ettiği şey bu. 460 00:26:36,082 --> 00:26:38,451 Güç, zevk, üstünlük. 461 00:26:38,551 --> 00:26:39,753 Aklımdakiler bu kadar... 462 00:26:39,853 --> 00:26:42,389 buna fiyat koyan kişinin. 463 00:26:42,489 --> 00:26:44,825 Benim için anlamı ne? 464 00:26:44,925 --> 00:26:46,460 Hiç fena değil. 465 00:26:46,560 --> 00:26:48,962 Çit yapmak çok zor. 466 00:26:49,062 --> 00:26:51,966 Öte yandan yüzük... 467 00:26:52,066 --> 00:26:53,601 paha biçilemez. 468 00:26:53,701 --> 00:26:57,472 Hayatımın değiştiği günü simgeliyor... 469 00:26:57,572 --> 00:26:59,173 seninle tanıştığım gün. 470 00:26:59,273 --> 00:27:00,968 Vay. 471 00:27:09,417 --> 00:27:10,850 Haydi gidelim Monty. Bakalım ne almışsın. 472 00:27:14,757 --> 00:27:16,892 Ah, hedef tahtası! 473 00:27:16,992 --> 00:27:18,619 Oyun, set, maç. 474 00:27:23,767 --> 00:27:25,168 Bir sorunumuz mu var? 475 00:27:25,268 --> 00:27:27,037 Hayır. Bir sorunun var... 476 00:27:27,137 --> 00:27:29,372 ben nereden, uzun süredir acı çeken avukatınız... 477 00:27:29,472 --> 00:27:32,275 bir kez daha seni kurtarmaya çalışacak. 478 00:27:32,375 --> 00:27:34,645 - Bu yüzden? - Yani... 479 00:27:34,745 --> 00:27:36,147 dün gece bir hırsızlık olayı yaşandı. 480 00:27:36,247 --> 00:27:39,250 Hayır. Şaka yapıyorsun. Gerçekten mi? 481 00:27:39,350 --> 00:27:41,485 Hmm. Çok mu aldılar? 482 00:27:41,585 --> 00:27:44,755 Yüz elli bin dolar değerli eşyalar ve bir araba. 483 00:27:44,856 --> 00:27:47,848 Bu doğru, Max. Geri döndü. 484 00:27:49,628 --> 00:27:52,431 - Orospu çocuğu. - Sayın! 485 00:27:52,531 --> 00:27:54,055 Kapa çeneni. 486 00:27:55,433 --> 00:27:59,037 Lutetia'nın bundan haberi var mı? 487 00:27:59,137 --> 00:28:01,173 Genç bayan hakkında mı? Şu ana kadar hayır. 488 00:28:01,273 --> 00:28:03,442 Senin daha büyük sorunların var Max. 489 00:28:03,542 --> 00:28:07,413 İflas hakimi öfkeli, sen evi kullanmama emrine uymadı. 490 00:28:07,513 --> 00:28:11,381 köhne bir moteli kullanamaz mısın? normal bir çapkın gibi mi? 491 00:28:15,621 --> 00:28:17,023 Bu kadar komik olan ne? 492 00:28:17,123 --> 00:28:18,459 Soygunu düşünüyordum. 493 00:28:18,559 --> 00:28:19,960 Soygunla ilgili komik bir şey mi var? 494 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 Evet, evet Walter, var. 495 00:28:23,697 --> 00:28:25,566 Sence bu saçmalık komik mi? 496 00:28:25,666 --> 00:28:27,725 Yüzüğünü güçlendirdi polislerin önünde mi? 497 00:28:30,004 --> 00:28:31,639 Hadi, görmelisin İçindeki mizah lütfen. 498 00:28:31,739 --> 00:28:33,408 Yapmıyorum. Mizah göremiyorum. 499 00:28:33,508 --> 00:28:36,745 Bir hırsızı soydum. Nasıl yapabildin? Buradaki mizahı göremiyor musun? 500 00:28:36,845 --> 00:28:38,213 Çünkü komik değil. 501 00:28:38,313 --> 00:28:41,016 Bu komik olmanın da ötesinde, Walter. Bu kader. 502 00:28:41,116 --> 00:28:43,753 Burada. Bu sembole bir bakın. 503 00:28:43,853 --> 00:28:46,515 Bu I Ching'deki şirket logom. 504 00:28:48,490 --> 00:28:51,393 Alametler, işaretler, fırlatılan kemikler... 505 00:28:51,493 --> 00:28:54,697 Ben kemik atmam Walter. ama bozuk para atıyorum. 506 00:28:54,797 --> 00:28:57,066 Ve I Ching'i kullanıyorum yirmi yıldır... 507 00:28:57,166 --> 00:28:58,934 ve bak beni nereye getirdi? 508 00:28:59,034 --> 00:29:00,669 Bu yüzük... 509 00:29:00,769 --> 00:29:03,140 bir işarettir. 510 00:29:03,240 --> 00:29:06,276 Her şey çok güzel olacak... 511 00:29:06,376 --> 00:29:10,073 Bu uğurlu yüzüğü elimde tuttuğum sürece. 512 00:29:11,581 --> 00:29:13,049 Merak etme. Yüzüğünü geri alacağız. 513 00:29:13,150 --> 00:29:15,386 - Fairbanks büyük bir oyun. - Sağ. 514 00:29:15,486 --> 00:29:16,919 Büyük bir av avcısına ihtiyacımız var. 515 00:29:18,723 --> 00:29:20,122 Shelly Nix. 516 00:29:24,963 --> 00:29:27,966 Kapat çeneni dostum. 517 00:29:28,066 --> 00:29:29,134 Teşekkür ederim. 518 00:29:29,234 --> 00:29:30,302 Senin derdin ne? 519 00:29:30,402 --> 00:29:32,771 Bu pisliği bulabilecek misin, bulamayacak mısın? 520 00:29:32,871 --> 00:29:33,972 Çocuk oyuncağı. 521 00:29:34,072 --> 00:29:35,842 Kapatmaktan daha zor değil aşağı A.O.L. bir saatliğine. 522 00:29:35,942 --> 00:29:37,744 İlgim olduğundan değil. 523 00:29:37,844 --> 00:29:39,846 Elbette. Şuna bir bakın millet. 524 00:29:39,946 --> 00:29:41,581 Genellikle denediğinizde birinin izini sürmek... 525 00:29:41,681 --> 00:29:43,917 yapmak istediğin şey başlamak havayolu bilgisayarlarıyla... 526 00:29:44,017 --> 00:29:47,253 araba kiralama şirketleri, büyük otel zincirler, bunun gibi şeyler. 527 00:29:47,353 --> 00:29:49,351 Bu adam yüksek bahisli biri. Kendine ait özel jeti var... 528 00:29:49,451 --> 00:29:52,192 bir taraftan oraya geldiğinde, (?) yani özel limuzinlerden başka bir şey değil... 529 00:29:52,292 --> 00:29:54,460 ve kurumsal otel süitleri oradan dışarı. 530 00:29:54,560 --> 00:29:55,829 Onu nasıl buluyorsun? 531 00:29:55,929 --> 00:29:58,465 Kişisel asistanı var tam burada, Boston'da. 532 00:29:58,565 --> 00:30:01,068 Seyahat planlarını e-postayla gönderiyor, onun programları. 533 00:30:01,168 --> 00:30:03,571 Pratik olarak biliyor bu adamın hayatının her ayrıntısı. 534 00:30:03,671 --> 00:30:05,161 Adı Gloria. 535 00:30:10,779 --> 00:30:11,947 Sana bahsettiğim yüzük... 536 00:30:12,047 --> 00:30:15,016 Her zamankinden daha eminim bu büyük bir heyecan. 537 00:30:15,116 --> 00:30:16,551 Bilirsin... 538 00:30:16,651 --> 00:30:18,854 Bunu senden başka kimseye söylemem. 539 00:30:18,954 --> 00:30:20,489 Ne, mis kokulu oyuncak ayım mı? 540 00:30:20,589 --> 00:30:23,526 Annene söyle. Anne ayıya her şeyi anlatabilirsin. 541 00:30:23,626 --> 00:30:25,027 Anne ayı umursamıyor. 542 00:30:25,127 --> 00:30:27,063 Gloria, kes şunu. Bunu zaten tartıştık. 543 00:30:27,163 --> 00:30:29,565 Canın cehenneme, Max. Sözler verildi. 544 00:30:29,665 --> 00:30:31,101 -Gloria. - Boş ver. 545 00:30:31,201 --> 00:30:32,603 Geçmiş geçmişte kaldı. 546 00:30:32,703 --> 00:30:34,504 Sizin için ne yapabilirim efendim? 547 00:30:34,604 --> 00:30:38,342 başladığımı söylüyordum diplerimden birine girmek için. 548 00:30:38,442 --> 00:30:41,945 Korku ve endişe hissediyordum ve... 549 00:30:42,045 --> 00:30:46,083 Ama bu yüzük bir işaret gibi her şey tersine dönüyor. 550 00:30:46,183 --> 00:30:48,619 Sadece merak ediyordum, biliyorsun, onaylayabilirsin... 551 00:30:48,719 --> 00:30:51,017 Tamam Max. Elbette. 552 00:30:52,523 --> 00:30:56,194 Dokuzuncu sırada ikinci sırada. Düz bir yolda ilerleyin. 553 00:30:56,294 --> 00:31:00,765 Karanlık bir adamın azmi iyi şans getirir. 554 00:31:00,865 --> 00:31:03,569 Yargı, üzerine basılıyor kaplanın hikayesi... 555 00:31:03,669 --> 00:31:05,137 insanı ısırmaz. 556 00:31:05,237 --> 00:31:07,139 Boston Herald az önce bana ne dedi? 557 00:31:07,239 --> 00:31:08,540 "Yağmanın karanlık prensi." 558 00:31:08,640 --> 00:31:10,809 Karanlık adamın azmi... o benim. 559 00:31:10,909 --> 00:31:12,411 Belki. 560 00:31:12,511 --> 00:31:13,879 Kaplanın masalına ayak basıyorum. 561 00:31:13,979 --> 00:31:15,715 Çılgın şanslar almak ve bundan sıyrılmak. 562 00:31:15,815 --> 00:31:18,443 O zamanlar biz de öyleydik T.U.I.'deki asansörde mi? 563 00:31:20,754 --> 00:31:23,256 Odaklan Gloria, odaklan. 564 00:31:23,356 --> 00:31:25,125 Kartlarıma danışayım. 565 00:31:25,225 --> 00:31:26,360 Devam et, devam et, devam et. 566 00:31:26,460 --> 00:31:28,519 Yapacağım Max. Biraz zaman alır. 567 00:31:33,401 --> 00:31:35,436 Ne? Ne? Gloria, ne? 568 00:31:35,536 --> 00:31:37,738 - Max, seni kaybediyorum. - Gloria, ne? 569 00:31:37,838 --> 00:31:38,906 Kesiyorsun. Seni duyamıyorum. 570 00:31:39,006 --> 00:31:41,041 umarım e-postayı almışsındır Lutetia onu aramanı istiyor. 571 00:31:41,141 --> 00:31:43,244 Lutetia mı? O ne istiyor? 572 00:31:43,344 --> 00:31:45,379 Korktuğu tek kişi karısı Lutetia'dır. 573 00:31:45,479 --> 00:31:47,783 İşte burada... Design Times, Haziran '98. 574 00:31:47,883 --> 00:31:50,819 Beacon Hill şehir evi Max ve Lutetia Fairbanks'ın. 575 00:31:50,919 --> 00:31:54,489 Lanet etmek. Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor. 576 00:31:54,589 --> 00:31:56,458 Ne yapıyordun sen sahil evinde... 577 00:31:56,558 --> 00:31:59,228 peki bunu kiminle yapıyordun? 578 00:31:59,328 --> 00:32:01,965 Skandal ve hastalık, Max. Bunlar anlaşmayı bozucular. 579 00:32:02,065 --> 00:32:03,132 Ben bir keşişim. 580 00:32:03,232 --> 00:32:05,969 Sırf saç stiline sahip olduğun için bu yaşam tarzını sürdürdüğünüz anlamına gelmez. 581 00:32:06,069 --> 00:32:09,038 Ve ayakkabılarını çıkar... beyaz halı. 582 00:32:09,138 --> 00:32:12,409 Ah. Tekrar söyle. Seninle neden evlendim? 583 00:32:12,509 --> 00:32:14,111 Çünkü Beacon Hill'de büyüdüm... 584 00:32:14,211 --> 00:32:16,647 sana başlangıç yemeğini veren zengin aile dostlarına... 585 00:32:16,747 --> 00:32:18,849 kim yatırım yapabilir tüm ticari girişimlerinizde. 586 00:32:18,949 --> 00:32:20,317 Ve harika bir kıçın vardı. 587 00:32:20,417 --> 00:32:22,287 Ah. Harika bir kıçın var. 588 00:32:22,387 --> 00:32:23,688 Unutma. 589 00:32:23,788 --> 00:32:25,924 Seçici ev sahipliği yapıyor Botanik bahçesinin faydası... 590 00:32:26,024 --> 00:32:27,284 bu gece Sheraton Boston'da 591 00:32:27,384 --> 00:32:28,460 beni onurlandıran. 592 00:32:28,560 --> 00:32:31,496 Şimdilik saygı duruşunda bulunmak istiyorum. 593 00:32:31,596 --> 00:32:32,764 Buraya gel. 594 00:32:32,864 --> 00:32:34,399 Saat tam altıda. 595 00:32:34,499 --> 00:32:37,235 Picker geç kalmandan nefret ediyor. 596 00:32:37,335 --> 00:32:40,862 Sağ. Önce seçici, sonra gagacı. 597 00:32:43,676 --> 00:32:45,234 Oğlum, masaja ihtiyacım var. 598 00:32:46,779 --> 00:32:49,448 Ah, durun, durun. Gloria'dan e-posta... 599 00:32:49,548 --> 00:32:52,885 bu gece Sheraton'da fayda var Boston'da karısıyla birlikte. Güzel. 600 00:32:52,985 --> 00:32:56,023 Oyunlar başlasın. Ha ha. Evet Kevin. 601 00:32:56,123 --> 00:32:57,457 Kesinlikle evet bebeğim. 602 00:32:57,557 --> 00:33:00,360 Çok havalı, çok havalı. 603 00:33:00,460 --> 00:33:01,984 Altmışlı yıllarda çok Vegas. 604 00:33:03,263 --> 00:33:05,833 Ama buraya gelmeye ne dersin? ve biraz karıştıralım mı? 605 00:33:05,933 --> 00:33:07,457 Önce seni eğlendireyim. 606 00:33:13,207 --> 00:33:14,942 Bana dolar ver, bana dolar ver. 607 00:33:15,042 --> 00:33:17,046 Onları buraya koy. Yirmiler buraya... 608 00:33:17,146 --> 00:33:18,613 yüzlercesi buraya gidiyor. 609 00:33:18,714 --> 00:33:20,149 Sekiz yıllık yaşamı boyunca... 610 00:33:20,249 --> 00:33:22,851 katılım botanik bahçesiyle... 611 00:33:22,951 --> 00:33:26,648 hepimizi etkiledi onun cömertliği ve coşkusu. 612 00:33:31,360 --> 00:33:33,362 Akşam. Akşam. 613 00:33:33,462 --> 00:33:34,588 İyi akşamlar efendim. 614 00:33:35,864 --> 00:33:37,729 Lutetia Fairbanks. 615 00:33:45,341 --> 00:33:47,343 Ne oluyor kuş, kuş? 616 00:33:47,443 --> 00:33:49,013 Konuşan bir kuş musun? 617 00:33:49,113 --> 00:33:52,083 "Max, bu senin kıçın" de. Ah! 618 00:33:52,183 --> 00:33:54,952 Üzgünüm. Hanımlar! 619 00:33:55,052 --> 00:33:58,022 Neredeydiniz? İyi görünüyorsun. 620 00:33:58,122 --> 00:34:00,659 Biliyor musunuz, hepinizi görmedim Polo kazasımdan beri. 621 00:34:00,759 --> 00:34:02,027 Gözlerini kim yapıyor? 622 00:34:02,127 --> 00:34:06,765 Evet, evet. Hepinize bakın. Çok zarif. 623 00:34:06,865 --> 00:34:08,533 Teşekkür ederim. 624 00:34:08,633 --> 00:34:11,671 Ve bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve devam eden bağlılığınız için... 625 00:34:11,771 --> 00:34:14,073 Boston Botanik Vakfı'na. 626 00:34:14,173 --> 00:34:16,742 Her çeşitimiz var sıralanan heyecan verici planlar... 627 00:34:16,842 --> 00:34:19,612 bunların hiçbiri mümkün olmazdı cömertliğin olmadan... 628 00:34:19,712 --> 00:34:22,682 Sana bir şey sorayım. 629 00:34:22,782 --> 00:34:24,684 Oradaki Bayan Fairbanks mı? 630 00:34:24,784 --> 00:34:26,586 Yorulmak bilmeyen gönüllü ekibi... 631 00:34:26,686 --> 00:34:28,488 Çünkü kafam karıştı. Bayan Fairbanks'in... 632 00:34:28,588 --> 00:34:34,495 genç bir esmerdi kocaman sabunlu göğüsleri var. 633 00:34:34,595 --> 00:34:37,464 Bana şantaj yapmak için mi buradasın? 634 00:34:37,564 --> 00:34:39,700 Sakin ol. 635 00:34:39,800 --> 00:34:41,468 Yüzüğümü geri almaya geldim, tamam mı? 636 00:34:41,568 --> 00:34:43,470 Bu benim uğurlu yüzüğüm ve onu geri istiyorum. 637 00:34:43,570 --> 00:34:47,142 Hayır değil. çünkü artık o benim uğurlu yüzüğüm. 638 00:34:47,242 --> 00:34:49,938 Savaş ganimeti. 639 00:34:51,746 --> 00:34:53,148 Benim için bir anlamı var. 640 00:34:53,248 --> 00:34:55,116 Benim için de bir anlamı var... 641 00:34:55,217 --> 00:34:57,086 çünkü biraz sinirlendim... 642 00:34:57,186 --> 00:34:58,287 evime kim girdi... 643 00:34:58,387 --> 00:35:00,412 Ben Bayan Eylül'ü çivilemeye çalışırken. 644 00:35:01,523 --> 00:35:02,758 O Bayan Eylül' müydü? 645 00:35:02,858 --> 00:35:04,593 Evet, Bayan Eylül'dü. 646 00:35:04,693 --> 00:35:07,629 Ah, kahretsin. Bu sorunu anladım. 647 00:35:11,401 --> 00:35:12,698 Peki ne kadar zenginsin? 648 00:35:17,741 --> 00:35:19,509 Bilirsin... 649 00:35:19,609 --> 00:35:21,511 bunlar senin yapabileceğini düşündüğün adamlar... 650 00:35:21,611 --> 00:35:23,914 ne istersen al, değil mi? 651 00:35:24,014 --> 00:35:27,017 - Benim gibi adamlar mı? - Evet. 652 00:35:27,117 --> 00:35:29,086 Burada hırsız kim? 653 00:35:31,789 --> 00:35:33,124 Lanet yüzüğümü istiyorum. 654 00:35:33,224 --> 00:35:35,192 Lanet yüzüğünü alamazsın. 655 00:35:46,471 --> 00:35:47,597 Buna pişman olacaksın. 656 00:35:54,747 --> 00:35:56,476 Affedersin. 657 00:35:59,152 --> 00:36:00,987 Tamamen yabancı. 658 00:36:01,087 --> 00:36:02,590 Çok tuhaf. 659 00:36:02,690 --> 00:36:04,058 Bunu yiyecek misin? 660 00:36:04,158 --> 00:36:05,626 Sana söylüyorum dostum. 661 00:36:05,726 --> 00:36:07,561 Ne zaman... haber duyulduğunda... 662 00:36:07,661 --> 00:36:10,197 herkes bana gülecek. 663 00:36:10,297 --> 00:36:12,333 İşte bu. Kıçı aşağı iniyor. 664 00:36:12,433 --> 00:36:15,636 - İndir onu, dostum. - Milyoner, milyarder. 665 00:36:15,736 --> 00:36:17,004 Hiç önemi yok. Oyundan çıktı. 666 00:36:17,104 --> 00:36:19,206 Onu gördüğümde ne oluyor? Vay be! Bum! 667 00:36:19,306 --> 00:36:21,041 Ama biliyor musun? Bu sadece başlangıç. 668 00:36:21,141 --> 00:36:23,344 Başka nereye gideceğimi tahmin et. Getto işini halledeceğim. 669 00:36:23,444 --> 00:36:25,814 - Gettonun kokusu. - Getto nasıl bir şey? 670 00:36:25,914 --> 00:36:27,816 Ona herhangi bir şeyle vurdun. 671 00:36:27,916 --> 00:36:29,417 Davul seti, bam! 672 00:36:29,517 --> 00:36:31,920 Piyano, kahretsin! 673 00:36:32,020 --> 00:36:33,088 Kes şunu! 674 00:36:33,188 --> 00:36:34,857 Partiyi böldüğüm için özür dilerim... 675 00:36:34,957 --> 00:36:37,926 ama denediğini sanıyordum yüzüğü benim için geri almak için. 676 00:36:40,529 --> 00:36:43,599 Evet bebeğim. Bu doğru. 677 00:36:43,699 --> 00:36:45,257 Kevin, göz kırpıyor musun? 678 00:36:46,670 --> 00:36:50,240 Hayır. Neydi, değil mi... Gözüme bir şey kaçtı. 679 00:36:50,340 --> 00:36:51,908 Bak, muhtemelen burada. 680 00:36:52,008 --> 00:36:54,111 - Görmek? - Sanırım bunu senin için aldım. 681 00:36:54,211 --> 00:36:55,979 Evet, gitti. 682 00:36:56,079 --> 00:36:58,616 Bana bir iyilik yap. Beladan uzak dur, olur mu? 683 00:36:58,716 --> 00:37:00,285 Hiç şüphe yok. 684 00:37:00,385 --> 00:37:03,081 Bebeğim sana haber veriyorum gözüne bir şey kaçtığında. 685 00:37:04,222 --> 00:37:05,890 - Ne buldun? - Buna bir bak. 686 00:37:05,990 --> 00:37:07,992 O ve karısı gidiyor bir kokteyl partisine... 687 00:37:08,092 --> 00:37:10,261 8:00'de bitiyor, 8:30 civarında eve dönüyorum. 688 00:37:10,361 --> 00:37:12,196 Evet, orada onu bekliyor olacağız. 689 00:37:12,296 --> 00:37:14,232 Yüzüğü hemen çıkar parmağı kendi evinde. 690 00:37:14,332 --> 00:37:16,367 Peki ondan önce? 691 00:37:16,467 --> 00:37:20,105 Taşınabilir her şeyin tamamen kaldırılması. 692 00:37:20,205 --> 00:37:23,075 Eminim bunu halledebiliriz. Yargıç Callahan... 693 00:37:23,175 --> 00:37:24,410 eğer oradaki dosyanıza bakarsanız. 694 00:37:24,510 --> 00:37:26,745 Yeminli bir ifaden var müşterimden... 695 00:37:26,845 --> 00:37:29,548 sadece geri döndüğünü belirten söz konusu eve... 696 00:37:29,648 --> 00:37:32,118 çok önemli bazı şeyleri almak için. 697 00:37:32,218 --> 00:37:33,286 Çok önemli şeyler. 698 00:37:33,386 --> 00:37:35,789 iyi bir fikrim var orada ne topladı? 699 00:37:35,889 --> 00:37:37,290 Ah, öylesin, değil mi? 700 00:37:37,390 --> 00:37:40,493 Kuralların geçerli olmadığını düşünüyorsunuz size göre öyle mi Bay Fairbanks? 701 00:37:40,593 --> 00:37:42,430 Ne? Neyden bahsediyor? 702 00:37:42,530 --> 00:37:45,599 Tamam, tamam, tamam, bu kadar yeter. 703 00:37:45,699 --> 00:37:48,569 Emirlerime karşı geldiğinden beri Marblehead sahil evine girmemek... 704 00:37:48,669 --> 00:37:49,904 Yeniden açılmayı düşünüyorum... 705 00:37:50,004 --> 00:37:52,774 11.Bölümün tamamı iflas davası. 706 00:37:52,874 --> 00:37:55,210 Biliyor musun, o kadar da ukala değildin sen bana geldiğinde... 707 00:37:55,310 --> 00:37:57,946 elini uzatıp benden para istiyorsun. 708 00:37:58,046 --> 00:37:59,448 Ne dediniz Bay Fairbanks? 709 00:37:59,548 --> 00:38:02,351 Neyi ne kadar unuttum sanıyorsun Seni seçtirmek bana pahalıya mal oldu... 710 00:38:02,451 --> 00:38:03,518 hikayeler yayarak... 711 00:38:03,618 --> 00:38:06,143 Rakibinizin cinsel tercihleri hakkında? 712 00:38:08,190 --> 00:38:10,125 Ah, biraz para al. 713 00:38:10,225 --> 00:38:11,626 Ben çatallanıyorum ve sen ne yapıyorsun? 714 00:38:11,726 --> 00:38:13,751 Orada kocaman, şişman bir damla gibi oturuyorsun! 715 00:38:14,797 --> 00:38:17,700 - Evi sat! - Kalk, seni şişko domuz! 716 00:38:17,800 --> 00:38:20,462 Ve tüm içerikler açık artırmada. 717 00:38:21,604 --> 00:38:23,206 Max, neden bu kadar çıldırdın? 718 00:38:23,306 --> 00:38:25,843 Sana söyleyeceğim. Unuttu kime para ödedi. 719 00:38:25,943 --> 00:38:28,078 Diğer yargıçtı. Sana söyledim. 720 00:38:28,178 --> 00:38:31,849 Düz bir yolda ilerleyin. Artık beni dinlemiyorsun. 721 00:38:31,949 --> 00:38:33,717 O yüzden diğer köpeği desteklediğimizi unuttum. 722 00:38:33,817 --> 00:38:35,185 Oğlum, bu adam kin besliyor. 723 00:38:35,285 --> 00:38:36,755 Max, son bir ziyaretin var... 724 00:38:36,855 --> 00:38:39,157 her türlü kişisel eşyayı toplamak ve kaldırmak. 725 00:38:39,257 --> 00:38:40,558 - Son bir ziyaret mi? - Evet. 726 00:38:40,658 --> 00:38:43,428 Max, ben de gelebilirim yardıma ihtiyacın olursa. 727 00:38:43,528 --> 00:38:46,292 Aynen teşekkürler. Bayan Eylül'ü arayın. 728 00:38:57,510 --> 00:39:00,413 Her şey yoluna girecek. Araba her an burada olabilir. 729 00:39:00,513 --> 00:39:03,115 Missy'nin partisine gideceğiz. ve erken ayrılacağız. 730 00:39:03,215 --> 00:39:05,885 - Sağ. - Bu kadar moralini bozma Maxie. 731 00:39:05,985 --> 00:39:08,254 Hala çok fazla evimiz kaldı. 732 00:39:08,354 --> 00:39:10,824 Kıçını kaldır Berger. Beni sürüklemeye başlama. 733 00:39:10,924 --> 00:39:13,290 - İçimde kötü bir his var Kevin. - Hadi. 734 00:39:14,961 --> 00:39:16,530 Bir şeyler doğru değil dostum. Sana söylüyorum. 735 00:39:16,630 --> 00:39:18,932 Tek şey doğru değil yine beni terk mi ettin, tamam mı? 736 00:39:19,032 --> 00:39:21,202 - Şiddetten bahsediyorum. -Seni bırakmayacağım bebeğim. 737 00:39:21,302 --> 00:39:23,070 Benden kurtulamazsın dostum. Biz ortağız. 738 00:39:23,170 --> 00:39:25,873 Biz Shaq ve Kobe gibiyiz. Pippen ve Jordan gibiyiz. 739 00:39:25,973 --> 00:39:27,275 Rodgers ve Hammerstein gibiyiz. 740 00:39:27,375 --> 00:39:29,844 Ann Marie beni gitmeye zorluyor son zamanlarda tiyatroya. 741 00:39:29,944 --> 00:39:33,210 - Tamam, alarmdayım. - Tamam, güzel. 742 00:39:36,218 --> 00:39:38,209 Alarm devre dışı. 743 00:39:39,254 --> 00:39:40,823 Ve biz de içerideyiz. 744 00:39:40,923 --> 00:39:42,458 Evet bebeğim. 745 00:39:45,828 --> 00:39:47,664 Bu tam bir Hitchcock filminden çıkmış. 746 00:39:47,764 --> 00:39:48,898 Baş dönmesi yaşıyorum. 747 00:39:48,998 --> 00:39:52,702 Aklından ne geçiyor Max? Söyle bana. 748 00:39:52,802 --> 00:39:53,870 Ah, bu serseri bir yargıç. 749 00:39:53,970 --> 00:39:56,139 O bana izin veriyor Marblehead'e son bir ziyaret... 750 00:39:56,239 --> 00:39:57,672 eşyalarımı toplamak için. 751 00:39:59,075 --> 00:40:01,711 Belki partiden sonra diye düşündüm. Seni evine bırakırdım... 752 00:40:01,811 --> 00:40:05,839 ve son bir geceliğine dışarı çıkacaktım. 753 00:40:07,952 --> 00:40:10,888 Biliyor musun? Bugün çok şey yaşadın. 754 00:40:10,988 --> 00:40:12,389 Partiyi unutalım. 755 00:40:12,489 --> 00:40:14,787 Sen git eşyalarını al. 756 00:40:17,329 --> 00:40:19,297 Kimse beni senin kadar tanımıyor Lutetia. 757 00:40:23,368 --> 00:40:24,699 Elbette. 758 00:40:27,773 --> 00:40:30,443 Tamam, kulağa hoş geliyor. 759 00:40:30,543 --> 00:40:33,746 Sadece birkaç şey atacağım bir gece çantasında. 760 00:40:33,846 --> 00:40:35,748 - Bunlar onlar dostum. - Seninle geleceğim. 761 00:40:35,848 --> 00:40:37,680 Ne? 762 00:40:39,286 --> 00:40:40,420 Asansörde. 763 00:40:40,520 --> 00:40:41,822 Geriye ne yapıyorlar? 764 00:40:41,922 --> 00:40:43,023 Bilmiyorum. 765 00:40:43,123 --> 00:40:45,659 Daha sonra sahil evine gidiyoruz. 766 00:40:45,759 --> 00:40:47,828 Ama... ama... 767 00:40:47,928 --> 00:40:50,464 Biliyor musun, hiçbir anlamı yok ikimiz de sahile gidiyoruz. 768 00:40:50,564 --> 00:40:53,192 ısrar ediyorum. Bütün mesele bu... 769 00:40:54,868 --> 00:40:57,029 Tartışıldı. Ben gidiyorum. 770 00:40:58,405 --> 00:41:00,203 Gittiler. 771 00:41:04,145 --> 00:41:05,880 Sahil evini bile sevmiyorsun. 772 00:41:05,980 --> 00:41:07,115 Çok banliyö. 773 00:41:07,215 --> 00:41:09,984 Kırılgan bir durumdasın. 774 00:41:10,084 --> 00:41:12,621 seni düşünmeye dayanamıyorum orada tek başına. 775 00:41:12,721 --> 00:41:14,456 Hadi. 776 00:41:14,556 --> 00:41:16,358 Eğlenceli olacak. 777 00:41:16,458 --> 00:41:18,360 Ben...bana bir dakika ver. 778 00:41:18,460 --> 00:41:20,792 - Nereye gittiler? - Bilmiyorum. 779 00:41:28,538 --> 00:41:30,699 Bayan Eylül'ü arayın. 780 00:41:36,614 --> 00:41:38,548 Bayan Eylül'ü arayın! 781 00:41:40,351 --> 00:41:43,087 Tracey, bu geceyi unut. 782 00:41:43,187 --> 00:41:44,956 Hadi gidelim Max! 783 00:41:45,056 --> 00:41:47,456 Oradalar. Haydi, oynat şunu. 784 00:41:49,393 --> 00:41:50,761 Tut şunu. 785 00:41:50,861 --> 00:41:52,763 Sanki sesler var duvardan geliyor. 786 00:41:52,863 --> 00:41:55,128 - Evet, anlamıyorum. - Durmak. Ben gidiyorum. 787 00:41:56,635 --> 00:41:58,236 Fikrini değiştirmek için çok geç değil. 788 00:41:58,336 --> 00:41:59,826 Durdur şunu. ısrar ediyorum. 789 00:42:04,276 --> 00:42:05,377 Lanet etmek! 790 00:42:05,477 --> 00:42:07,080 Çabuk, alarm. Acele etmeliyiz. 791 00:42:07,180 --> 00:42:09,910 Üç, iki, bir ile meşgul olun... 792 00:42:13,086 --> 00:42:14,587 Lanet olsun. 793 00:42:14,687 --> 00:42:16,757 Bir inç hareket edersen işimiz biter. 794 00:42:16,857 --> 00:42:19,627 Her yerde hareket dedektörleri var. 795 00:42:19,727 --> 00:42:21,762 Bana bundan bahset Berger. 796 00:42:21,862 --> 00:42:23,489 Bana yardım et. 797 00:42:25,499 --> 00:42:27,126 The Fly'a benziyorsun. 798 00:42:28,970 --> 00:42:30,138 Üzgünüm. 799 00:42:30,238 --> 00:42:32,604 - Windham'ı aramam lazım. - Acele etmek! 800 00:42:34,342 --> 00:42:35,639 Windham! 801 00:42:35,777 --> 00:42:37,779 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 802 00:42:37,879 --> 00:42:39,514 Sana hemen söylüyorum, frenler vuruldu! 803 00:42:39,614 --> 00:42:41,750 Kapa çeneni, olur mu? Beni sinirlendiriyorsun. 804 00:42:41,850 --> 00:42:43,952 Gergin doğdun ve beni daha da sinirlendiriyorsun. 805 00:42:44,052 --> 00:42:46,755 - Lütfen yapabilir misiniz? - Bu tavşan yepyeni! 806 00:42:46,855 --> 00:42:48,156 zamanımı harcayamıyorum etrafta koşup... 807 00:42:48,256 --> 00:42:51,160 Sessiz olur musun? deniyorum Bu yere zorla girmek için. 808 00:42:51,260 --> 00:42:52,860 Bu kadar hızlı sürmeye nasıl cesaret edersin arabaya çocuklar bindiğimizde. 809 00:42:52,960 --> 00:42:54,063 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 810 00:42:54,163 --> 00:42:56,766 Araba kullanmam konusunda bana bağırma. Hız sınırını zar zor aşıyordum. 811 00:42:56,866 --> 00:42:58,334 Hangi cehennemde o? 812 00:42:58,434 --> 00:43:01,171 Daha fazla dayanamayacağım. 813 00:43:01,271 --> 00:43:02,406 Ben de öyle hissediyorum... 814 00:43:02,506 --> 00:43:04,508 Çünkü bacaklarım ölü. 815 00:43:04,608 --> 00:43:06,677 Bileklerimi hissetmiyorum... 816 00:43:06,777 --> 00:43:08,711 dizlerim... 817 00:43:10,247 --> 00:43:13,518 Baldırım şişmiş. 818 00:43:13,618 --> 00:43:15,253 Kevin, bunun olmadığını biliyorum the time to tell you this... 819 00:43:15,353 --> 00:43:18,523 ama şu ana kadar işememe gerek yoktu. 820 00:43:18,623 --> 00:43:21,092 Bırak gitsin dostum. Söylemeyeceğim. 821 00:43:21,192 --> 00:43:22,995 Geçen sefer de öyle demiştin. 822 00:43:23,095 --> 00:43:25,698 Neden Kevin her aradığında bu oluyor? we gotta drop everything... 823 00:43:25,798 --> 00:43:27,833 ama ne zaman ararsam arasam beni duymuyormuş gibi mi yapıyorsun? 824 00:43:27,933 --> 00:43:29,468 Belki de Kevin'i sevdiğimdendir. 825 00:43:29,568 --> 00:43:31,870 You take that back, or you'll beni bir daha asla yarı yarıya görmedim. 826 00:43:31,970 --> 00:43:33,172 Dondurma istiyoruz! 827 00:43:33,272 --> 00:43:35,174 Siz çocuklar ortadan kaybolmak mı istiyorsunuz? Bunu yapabilirim! 828 00:43:35,274 --> 00:43:37,776 Babanı üzme, anladın mı? 829 00:43:37,876 --> 00:43:39,741 Doğru lanet anahtarı asla bulamıyorum. 830 00:43:41,446 --> 00:43:42,514 Teşekkür ederim deyin. 831 00:43:42,614 --> 00:43:43,949 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 832 00:43:44,049 --> 00:43:46,219 Yardımına ihtiyacım var dostum. Bu çanta çok ağır. 833 00:43:46,319 --> 00:43:47,454 Yardımına ihtiyacım var dostum. 834 00:43:47,554 --> 00:43:50,657 Kendime yardım etmeye çalışıyorum. Boynumu bile hareket ettiremiyorum. 835 00:43:50,757 --> 00:43:52,859 Ah dostum, bu şey inanılmaz. 836 00:43:52,959 --> 00:43:55,795 - Numaraları aldım tatlım. - Kilidi aldım. 837 00:43:55,895 --> 00:43:57,298 Sen kanatlarımın altındaki rüzgarsın. 838 00:43:57,398 --> 00:43:58,899 Alarm devre dışı. 839 00:43:58,999 --> 00:44:00,364 Güvenlik silahsızlandı. 840 00:44:04,471 --> 00:44:05,706 Tamam, düzeldi. 841 00:44:05,806 --> 00:44:09,265 Kıçımı hissedemiyorum. Uyuşmuş-uyuşmuş. 842 00:44:10,812 --> 00:44:12,881 Evet, inanabiliyor musun? Ben ve Edwina birlikte... 843 00:44:12,981 --> 00:44:14,149 on yıl bu Eylül. 844 00:44:14,249 --> 00:44:15,317 Evet, on büyük bir sayı. 845 00:44:15,417 --> 00:44:16,852 Büyük bir yıldönümü partisi yapacağız. 846 00:44:16,952 --> 00:44:18,019 Bunu başarabileceğinizi umuyoruz. Orada olacak... 847 00:44:18,120 --> 00:44:20,123 - Haydi! - Kapa çeneni! 848 00:44:20,223 --> 00:44:23,059 Elbette. Tekrar yürümeliyim Eylül ayına kadar. 849 00:44:23,159 --> 00:44:24,393 On yıl sürdüğüne inanamıyorum. 850 00:44:24,493 --> 00:44:26,154 Onunla on dakika bile dayanamadım. 851 00:44:33,736 --> 00:44:35,705 Lanet olsun, bu çok hoş bir şey. 852 00:44:35,805 --> 00:44:38,841 Birinci kalite, üst çekmece. 853 00:44:38,941 --> 00:44:40,210 İki şeyden birini yapabilirim. 854 00:44:40,310 --> 00:44:42,746 sana verebilirim şimdi iki yüz bin nakit... 855 00:44:42,846 --> 00:44:44,381 ya da eğer bana güvenmeye istekliysen... 856 00:44:44,481 --> 00:44:46,083 Oldukça garanti verebilirim çit yapabileceğim... 857 00:44:46,183 --> 00:44:48,886 değerli şeylerin çoğu çok daha büyük bir rakam için... 858 00:44:48,986 --> 00:44:51,156 ve daha sonra sizinle görüşürüz. 859 00:44:51,256 --> 00:44:52,780 Bu tamamen size kalmış. 860 00:44:55,460 --> 00:44:57,291 Nakit parayı alacağız. 861 00:45:09,174 --> 00:45:10,641 Hala şans yok. 862 00:45:12,378 --> 00:45:14,279 Tamamen başarısızlık. 863 00:45:18,318 --> 00:45:20,582 Yaklaşık altmış G. 864 00:45:22,122 --> 00:45:25,182 Ah, senin için bir şeyim var. 865 00:45:28,895 --> 00:45:31,364 En sevdiğin renk olduğunu biliyordum. 866 00:45:31,464 --> 00:45:33,591 Bu güzel. 867 00:45:38,239 --> 00:45:42,176 Aman Tanrım! 868 00:45:42,276 --> 00:45:44,045 Resmim nerede? 869 00:45:44,145 --> 00:45:45,513 - Gitmiş. - İnanamıyorum... 870 00:45:45,613 --> 00:45:48,050 Kim böyle bir şey yapar? 871 00:45:48,150 --> 00:45:51,278 Şu sinsi hırsız. Aşağıya bakma. 872 00:45:55,757 --> 00:45:57,627 Hey, biraz su getir Gloria... 873 00:45:57,727 --> 00:46:00,389 ve o lanet köpeği benden önce sustur. 874 00:46:01,664 --> 00:46:04,167 Oraya park et, tamam. 875 00:46:04,267 --> 00:46:05,802 Elbette. Ah, tatlım. 876 00:46:05,902 --> 00:46:08,304 Ah bebeğim. Ah, tatlım. 877 00:46:08,405 --> 00:46:09,807 İşte buradasın. 878 00:46:09,907 --> 00:46:11,642 Teşekkür ederim Gloria. Hadi bakalım. 879 00:46:11,742 --> 00:46:15,279 Bir puroya ihtiyacım var. Ver bana... Lanet purolarım nerede? 880 00:46:15,379 --> 00:46:17,404 Belki hırsızlar puro da içiyorlardır. 881 00:46:19,850 --> 00:46:22,319 O kadar yaygınlaştı ki değil mi? 882 00:46:22,419 --> 00:46:24,488 Sen kimsin sen? 883 00:46:24,588 --> 00:46:27,291 Dedektif Alex Tardio... 884 00:46:27,391 --> 00:46:30,327 19. bölge... soygun. 885 00:46:30,427 --> 00:46:31,588 Alex. 886 00:46:32,697 --> 00:46:33,959 Bu... 887 00:46:35,800 --> 00:46:37,995 İşte balkabağı, balkabağı. 888 00:46:47,546 --> 00:46:51,017 Köpekleri seviyorum. bende üç tane var Ben Bichon Frise'im. 889 00:46:51,117 --> 00:46:53,220 Bichon Frise'yi seviyorum. 890 00:46:53,320 --> 00:46:55,220 Sevimli, kabarık küçük... 891 00:46:57,624 --> 00:46:58,659 Haydi. 892 00:46:58,759 --> 00:47:01,461 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 893 00:47:01,561 --> 00:47:03,598 Bana yardım et? Sana yardım etmek için buradayım. 894 00:47:03,698 --> 00:47:05,667 Neden yukarıya çıkmıyorsunuz çocuklar? 895 00:47:05,767 --> 00:47:07,335 Hey, dinle... 896 00:47:07,435 --> 00:47:09,337 Sen ve karın birlikte gittiniz... 897 00:47:09,437 --> 00:47:12,440 sahildeki evinize sadece bir gece için mi? 898 00:47:12,540 --> 00:47:14,242 Evet, doğru. Biz bundan vazgeçiyoruz. 899 00:47:14,342 --> 00:47:16,678 Satıyorum. sanırım vedalaşıyorduk. 900 00:47:16,778 --> 00:47:18,746 Biz duygusalız. Nasıl olduğunu biliyorsun. 901 00:47:18,846 --> 00:47:20,748 Ben kiracıyım. 902 00:47:20,848 --> 00:47:22,583 Evi neden satıyorsun? 903 00:47:22,683 --> 00:47:25,486 Bu bir mahkemenin parçası uzlaşma... teknik prosedür. 904 00:47:25,586 --> 00:47:27,987 - İflas mı? - Teknik prosedür. 905 00:47:30,426 --> 00:47:32,061 Bakalım. 906 00:47:32,161 --> 00:47:33,896 Sen ve karınız ne zaman... 907 00:47:33,996 --> 00:47:37,867 bunu duygusal hale getirmeye karar ver sahildeki evinize mi seyahat edeceksiniz? 908 00:47:37,967 --> 00:47:39,302 Dün gece. 909 00:47:39,402 --> 00:47:41,004 Kokteyl partisine gidiyorduk. 910 00:47:41,104 --> 00:47:43,907 - Missy Davidson'ın partisi değil mi? - Oldukça titiz, değil mi? 911 00:47:44,007 --> 00:47:45,475 Bu yüzden büyük paralar alıyorum. 912 00:47:45,575 --> 00:47:48,045 Başka bir şey mi olmadı yakın zamanda sahil evinde mi çıktın? 913 00:47:48,145 --> 00:47:49,669 Başka bir şey mi? 914 00:47:51,148 --> 00:47:53,951 Bir soygun. Orada soygun yok muydu? 915 00:47:54,051 --> 00:47:56,587 Evet, evet. Bu... Evet, bu bir soygundu. 916 00:47:56,687 --> 00:47:59,491 Ben... Bütün bunların içinde, Tamamen unuttum. 917 00:47:59,591 --> 00:48:01,526 Orada değil miydin? Aslında sen orada değil miydin... 918 00:48:01,626 --> 00:48:03,595 Bu kesinlikle masumdu. 919 00:48:03,695 --> 00:48:05,959 Hırsızla birlikte oradaydın. ve tamamen masum muydu? 920 00:48:07,566 --> 00:48:10,602 Hırsız, evet. Hırsızla birlikte oradaydım. 921 00:48:10,702 --> 00:48:12,004 Sadece ben ve hırsız. 922 00:48:12,104 --> 00:48:14,368 Skandal ve hastalık, Max. 923 00:48:17,709 --> 00:48:20,412 Tamam, polis raporunu okudum... 924 00:48:20,512 --> 00:48:22,248 ve her şey çok kafa karıştırıcı. 925 00:48:22,348 --> 00:48:23,416 Kafa karıştırıcı? 926 00:48:23,516 --> 00:48:25,051 Evet ve ikisi de hırsızlık değil mi? 927 00:48:25,151 --> 00:48:27,086 Aynı adam olabileceğini mi düşünüyorsun? 928 00:48:27,186 --> 00:48:29,822 - Ben söylemedim, sen söyledin. - O zaman ne diyorsun? 929 00:48:29,922 --> 00:48:31,491 Ah, her türlü senaryoyu görüyorum. 930 00:48:31,591 --> 00:48:33,460 Burası resim çekmek için iyi bir yerdi. 931 00:48:33,560 --> 00:48:34,962 Beğenmek? 932 00:48:35,062 --> 00:48:36,630 Sanki bir ev var değerli nesnelerle dolu... 933 00:48:36,730 --> 00:48:38,632 sahilde ki senin orada olmaman gerekiyor... 934 00:48:38,732 --> 00:48:40,567 ama öylesin ve bir hırsızlık meydana geliyor. 935 00:48:40,667 --> 00:48:44,973 Ve sonra karını gitmesi için ikna edersin Bu ev duygusal sebeplerden dolayı... 936 00:48:45,073 --> 00:48:47,976 ve sahil temiz olduğunda, yine oluyor. 937 00:48:48,076 --> 00:48:50,011 Bir hırsız kiraladığımı mı söylüyorsun? 938 00:48:50,111 --> 00:48:52,847 evimi soymak için sigorta parasını topla? 939 00:48:52,947 --> 00:48:54,650 Hiçbir şey önermiyorum. Sen senaryo istedin. 940 00:48:54,750 --> 00:48:56,685 Sürekli bir şeyler söyleyen sensin. 941 00:48:56,785 --> 00:48:59,622 Dikkat edin Bay Dedektif. 942 00:48:59,722 --> 00:49:02,158 evime geliyorsun ve beni bazı şeylerle mi suçlayacaksın? 943 00:49:02,258 --> 00:49:04,260 Sigorta parasına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 944 00:49:04,360 --> 00:49:06,123 Sizden binlercesini alıp satabilirim. 945 00:49:08,797 --> 00:49:11,698 İşte, hadi bebeğim. 946 00:49:12,868 --> 00:49:15,137 Yorkie bağımsız bir köpektir... 947 00:49:15,237 --> 00:49:17,274 ama sadık bir yol arkadaşı. 948 00:49:17,374 --> 00:49:20,043 Ve küçük boyutuna rağmen... 949 00:49:20,143 --> 00:49:23,408 harekete geçmeye fazlasıyla istekli efendisinin koruyucusu olarak. 950 00:49:24,814 --> 00:49:27,518 Benden bin tane alıp satmak mı? Gerçekten mi? 951 00:49:27,618 --> 00:49:30,888 Sadece meraktan soruyorum ne kadar benim gibi biri için alır mısın? 952 00:49:30,988 --> 00:49:32,717 Bilirsin, böyle toptan satış. 953 00:49:33,858 --> 00:49:36,494 söyleyemem eğer beni tuzağa düşürmeye çalışıyorsan... 954 00:49:36,594 --> 00:49:38,061 ya da rüşvet arıyorsun. 955 00:49:45,204 --> 00:49:46,972 Bu da neydi öyle? 956 00:49:47,072 --> 00:49:49,337 Pekala çocuklar, etrafımıza iyi bakalım. 957 00:49:51,678 --> 00:49:53,145 Earl'ü ara. 958 00:49:56,816 --> 00:49:58,408 Gelen! 959 00:50:07,460 --> 00:50:09,562 Earl Radburn, güvenlik şefi, T.U.I. 960 00:50:09,662 --> 00:50:11,398 Fairbanks. Burada bir durumla karşı karşıyayız. 961 00:50:11,498 --> 00:50:13,934 Evet efendim, Bay Fairbanks. Saat 14.00'te orada olacağım. 962 00:50:14,034 --> 00:50:15,202 İngilizce konuş Earl. 963 00:50:15,302 --> 00:50:17,438 Saat 2:00, en geç 2:30 gibi. 964 00:50:17,538 --> 00:50:19,335 Elbette. Koca kıçını oynat. 965 00:50:21,275 --> 00:50:23,073 Ne meyveli kek. 966 00:50:29,150 --> 00:50:32,120 Bir etek için 2500 dolar mı? Ne, deli misin? 967 00:50:32,220 --> 00:50:34,790 Bu gündüz soygunu. Her zaman söylediğim gibi Kevin. 968 00:50:34,890 --> 00:50:37,627 Herkes oyunun içinde kendi yollarıyla. Haklı mıyım? 969 00:50:37,727 --> 00:50:39,629 - Elbette haklısın. - Görmek? Görmek? Şunu dinle. 970 00:50:39,729 --> 00:50:41,430 En azından bu konuda açık sözlüyüz, tamam mı? 971 00:50:41,530 --> 00:50:43,099 Bu adamlar sizi Paris'e davet ediyor... 972 00:50:43,199 --> 00:50:45,636 14 yaşındaki bazı modelleri ortaya çıkar oğlanlara benzeyenler... 973 00:50:45,736 --> 00:50:46,937 Yani ben kimim ki yargılayacağım, değil mi? 974 00:50:47,037 --> 00:50:48,438 Çok yakında hafifsin birkaç yüz G... 975 00:50:48,538 --> 00:50:50,974 Dallas'a geri uçuyorum koca kıçlı karına... 976 00:50:51,074 --> 00:50:52,476 Hey, beni bu işin dışında bırak. 977 00:50:52,576 --> 00:50:54,478 Varsayımsal bir kıçtan bahsediyordum. 978 00:50:54,578 --> 00:50:56,413 Onunla neden evlendiğimi anladın mı? Kimse var mı? 979 00:50:56,513 --> 00:50:57,981 Hey, hey, hey. Oğlunuz hakkında bilgi aldım. 980 00:50:58,081 --> 00:51:00,484 Fairbanks olmalı Çarşamba günü Washington'da. 981 00:51:00,584 --> 00:51:02,186 Daha önce ortaya çıkıyor bazı Senato alt komiteleri. 982 00:51:02,286 --> 00:51:04,521 Sahip olmakla ilgili bir şey Çok fazla televizyon kanalı... 983 00:51:04,621 --> 00:51:05,689 belirli kilit pazarlarda. 984 00:51:05,789 --> 00:51:08,259 Bu sadece bir formalite çünkü toplayabildiğim kadarıyla... 985 00:51:08,359 --> 00:51:09,460 yağlanacak alt komitedeki serseriler... 986 00:51:09,560 --> 00:51:11,162 o oraya varmadan önce. 987 00:51:11,262 --> 00:51:13,831 Görmek? Aynen söylediğim gibi. Herkes oyunun içinde. 988 00:51:13,931 --> 00:51:16,768 Daha sonra Washington'a gidiyoruz. Nerede kalıyor? 989 00:51:16,868 --> 00:51:19,538 Homeboy bir beşik tutar Watergate'in karşısında. 990 00:51:19,638 --> 00:51:22,141 Devam etmek. Geliyorum. 991 00:51:22,241 --> 00:51:24,310 Hayır. Hayır, gelmiyorsun. 992 00:51:24,410 --> 00:51:25,444 Ann Marie, gidiyoruz. 993 00:51:25,544 --> 00:51:27,446 Washington'a gitmeliyiz. Kesinlikle haklısın. 994 00:51:27,546 --> 00:51:29,981 Lütfen bu işin dışında durun. Bebeğim bundan uzak dur. Teşekkür ederim. 995 00:51:35,789 --> 00:51:39,392 Biliyor musun? Sonuç olarak... 996 00:51:39,493 --> 00:51:41,085 gitmiyorsun. 997 00:51:43,297 --> 00:51:47,468 O kadar güzel ki kaçabiliyorsun birkaç günlüğüne canım. 998 00:51:47,568 --> 00:51:50,838 Israr etmen çok hoş, dostum. 999 00:51:50,938 --> 00:51:53,307 Neyse hepimiz buradayız... Fred, Ethel, Lucy ve Ricky... 1000 00:51:53,407 --> 00:51:56,477 Mertzes ve Ricardo'lar Washington'a gider. 1001 00:51:56,577 --> 00:51:58,568 Lucy, bunu bana yapma! 1002 00:52:18,601 --> 00:52:23,172 Stres. Katil bu. 1003 00:52:23,272 --> 00:52:26,210 Düzgün düşünemiyorsun. 1004 00:52:26,310 --> 00:52:28,744 Sıkılırsın ve kafan karışır. 1005 00:52:30,347 --> 00:52:31,507 Daha düşük. 1006 00:52:37,822 --> 00:52:39,758 Bu, gidebileceğim en düşük seviye... 1007 00:52:39,858 --> 00:52:43,261 Sen bir taahhütte bulunana kadar Max. 1008 00:52:43,361 --> 00:52:44,429 Evli olduğumu biliyordun... 1009 00:52:44,529 --> 00:52:47,465 Bu ilişkiye başladığımızda Tracey. 1010 00:52:47,565 --> 00:52:49,768 Bir taahhüt demek istedim bana bir seçme ayarlaman için... 1011 00:52:49,868 --> 00:52:51,703 Eğlence Bu Gece ile. 1012 00:52:51,803 --> 00:52:53,872 Ah, bu. 1013 00:52:53,972 --> 00:52:57,677 Peki, tamamen açık konuşayım bu konuda. 1014 00:52:57,777 --> 00:52:59,244 Hiç yeteneğin yok. 1015 00:53:02,415 --> 00:53:03,849 Bunu ne diye yaptın? 1016 00:53:03,949 --> 00:53:06,850 - Hiç saygın yok. - Peki sana neden saygı duyayım? 1017 00:53:10,490 --> 00:53:14,394 Ah, kafam çalıyor. Ah, ah! Bütün kafam çalıyor. 1018 00:53:14,494 --> 00:53:16,730 Sana masaj yapmak hamur yoğurmak gibidir... 1019 00:53:16,830 --> 00:53:19,434 ve cinsiyete gelince, dürüst olayım. 1020 00:53:19,534 --> 00:53:21,968 Nemli bir koyunla uyumak gibiydi. 1021 00:53:25,106 --> 00:53:26,474 Pislik. 1022 00:53:26,574 --> 00:53:28,176 Onu terk ettiğim için üzgün. 1023 00:53:28,276 --> 00:53:30,579 On bir ay daha nereden geldi efendim. 1024 00:53:30,679 --> 00:53:33,182 Sağ. Bilmek istediğim şey Earl... 1025 00:53:33,282 --> 00:53:34,850 ne yapıyorsun bu saçmalık hakkında... 1026 00:53:34,950 --> 00:53:36,285 sürekli evime mi giriyorsun? 1027 00:53:36,385 --> 00:53:39,321 Adamlarım bunun üzerinde çalışıyor... hakkında bilmenize gerek olmayan insanlar... 1028 00:53:39,421 --> 00:53:41,090 ve eğer bulabilirlerse belli bir mavi elbise... 1029 00:53:41,190 --> 00:53:44,927 ve onlar Tanrı adına yaptılar, yapabilirler bu gelinciği böyle bul. 1030 00:53:45,027 --> 00:53:48,130 Max, neden geri vermiyorsun? lanet yüzük mü? 1031 00:53:48,230 --> 00:53:50,632 Kızartacak daha büyük balıklarımız var. Bu senin yüzüğün değil. 1032 00:53:50,732 --> 00:53:53,470 - Benim değil mi? - Hayır, bu senin yüzüğün değil. 1033 00:53:53,570 --> 00:53:54,571 Onu çaldın. Geri ver. 1034 00:53:54,671 --> 00:53:57,841 Bu kaçık evime giriyor ve eşyalarımı çalmaya çalışıyor... 1035 00:53:57,941 --> 00:53:59,476 ve bu benim yüzüğüm değil mi Walter? 1036 00:53:59,576 --> 00:54:00,977 Savaş ganimeti. 1037 00:54:01,077 --> 00:54:03,848 Savaş ganimeti. Sağ. Kesinlikle doğru, Earl. 1038 00:54:03,948 --> 00:54:05,616 Max, çok işin var... 1039 00:54:05,716 --> 00:54:07,718 şu anda gri alanlarda. 1040 00:54:07,818 --> 00:54:10,788 Küçük bir zamanlayıcıya izin veriyorsun sizi büyük resimden uzaklaştırır. 1041 00:54:10,888 --> 00:54:13,357 Bazen geri vermen gerekir çok şey elde etmek için biraz. 1042 00:54:13,457 --> 00:54:16,828 Bu olmayacak, Walter. Bu olmayacak. 1043 00:54:16,928 --> 00:54:18,964 Eve gitmek istiyorum! 1044 00:54:19,064 --> 00:54:20,929 Bu neye benziyor, taksi mi? 1045 00:54:22,033 --> 00:54:23,660 Lutetia'yı ara. 1046 00:54:29,242 --> 00:54:30,643 Ah! Şimdi iş yapıyoruz. 1047 00:54:30,743 --> 00:54:33,713 TAMAM. Anıtların canı cehenneme. 1048 00:54:33,813 --> 00:54:35,815 İşte başlıyoruz. Bilgili alışveriş ülkenin başkentinde. 1049 00:54:35,915 --> 00:54:38,751 Georgetown'a gideceğiz. Çıldıracaksın. 1050 00:54:38,851 --> 00:54:40,520 Ah dostum, bu kötü bir açı. 1051 00:54:40,620 --> 00:54:42,655 net bir görüntü elde edemiyorum buradan onun yerinde. 1052 00:54:42,755 --> 00:54:44,557 Peki nasılsınız arkadaşlar Kapıcıyı geçebilecek misin? 1053 00:54:44,657 --> 00:54:45,691 Süslü bir şey değil. 1054 00:54:45,791 --> 00:54:48,095 Sadece içeri doğru yürüyün sanki buranın sahibiyiz. 1055 00:54:48,195 --> 00:54:49,830 Potomac House'a hoş geldiniz. 1056 00:54:49,930 --> 00:54:51,331 Doğu yakasındaki dairelerimiz... 1057 00:54:51,431 --> 00:54:53,567 başkentin muhteşem manzaralarına sahiptir. 1058 00:54:53,667 --> 00:54:57,171 Çatı katı süitlerimiz beş bin metrekare... 1059 00:54:57,271 --> 00:54:59,774 ve üç yüz altmış var derece manzaralar... 1060 00:54:59,874 --> 00:55:01,876 ama tabii ki orada... 1061 00:55:01,976 --> 00:55:04,103 oldukça büyük bir paradan bahsediyoruz. 1062 00:55:19,862 --> 00:55:21,531 Selam. Selam. Kuveyt. 1063 00:55:21,631 --> 00:55:25,302 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Çok alçakgönüllü bir şekilde özür dilerim. 1064 00:55:25,402 --> 00:55:28,405 Ancak bir karışıklık var gibi görünüyor çünkü prens bilmek istiyor... 1065 00:55:28,505 --> 00:55:30,140 tüm binanın fiyatı ne kadar 1066 00:55:30,240 --> 00:55:32,275 Beklemek. Bakalım doğru mu. 1067 00:55:32,375 --> 00:55:34,478 - Hassim yassi. - Doğru. 1068 00:55:34,578 --> 00:55:37,172 Bunun mümkün olduğundan emin değilim. 1069 00:55:59,838 --> 00:56:03,609 Uyanmak! Ah, Maladar! Ah-kleck! 1070 00:56:03,709 --> 00:56:06,246 Selam, selam, selam. Şöyle diyor: "Doğru miktarda... 1071 00:56:06,346 --> 00:56:08,712 deve piramidin üzerinde dans edebilir." 1072 00:56:09,949 --> 00:56:12,318 Çeviri sırasında bir şeyler kaybeder. 1073 00:56:12,418 --> 00:56:14,921 Neden asansöre binmiyorsun? çatı katı süitine kadar... 1074 00:56:15,021 --> 00:56:17,658 ve adamlarımdan bazılarını toplayacağım birlikte ve orada buluşalım. 1075 00:56:17,758 --> 00:56:19,793 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1076 00:56:19,893 --> 00:56:22,020 Eviniz olabilir. 1077 00:56:23,797 --> 00:56:24,865 Ev. 1078 00:56:24,965 --> 00:56:28,731 Gitmek. Ona büyük bir hata mı vereceksin, kuru et? 1079 00:56:30,237 --> 00:56:33,841 Benim, hepsi benim. 1080 00:56:33,941 --> 00:56:36,877 Seni becermek istediğini söyledi ama çok sıkı bir programımız var. 1081 00:56:36,977 --> 00:56:38,104 Selam aleichem. 1082 00:56:39,247 --> 00:56:41,078 Haydi Berger. 1083 00:56:50,993 --> 00:56:52,790 Evde kimse var mı? 1084 00:56:59,870 --> 00:57:01,071 Neye bakıyorsun? 1085 00:57:01,171 --> 00:57:04,141 Hiç bir şey. Harika görünüyorsun masa örtüsünün içinde dostum. 1086 00:57:04,241 --> 00:57:05,309 Pek çok insan bunu başaramadı. 1087 00:57:05,409 --> 00:57:06,777 Yani Arafat'a bakın. Yani, bana bak. 1088 00:57:06,877 --> 00:57:08,504 Taksi kullanmam gerekiyormuş gibi görünüyor. 1089 00:57:10,147 --> 00:57:12,917 Lanet etmek. Demek bu Max'in D.C. defteri, öyle mi? 1090 00:57:13,017 --> 00:57:14,848 Mebala. 1091 00:57:15,953 --> 00:57:19,591 Maxie mi? Maxie Waxie mi? 1092 00:57:19,691 --> 00:57:21,522 Arkadaşların burada. 1093 00:57:24,862 --> 00:57:26,921 - Adımlarınıza dikkat edin efendim. - Vay! Ben iyiyim. 1094 00:57:29,434 --> 00:57:31,536 Tekrar benim evimde buluşacağız duruşmaya hazırlanmak için. 1095 00:57:31,636 --> 00:57:33,305 Tamam Max. 1096 00:57:33,405 --> 00:57:37,676 Earl, beni hemen ara bir şey duydun mu, anladın mı? 1097 00:57:37,776 --> 00:57:39,107 Üzerinde. 1098 00:57:42,314 --> 00:57:43,976 Domuz yağının nerede olduğunu merak ediyorum. 1099 00:57:45,118 --> 00:57:47,416 Merhaba? Orada mısın 1100 00:57:47,554 --> 00:57:49,022 Max, ben Gloria. 1101 00:57:49,122 --> 00:57:50,919 Al Max. 1102 00:57:52,058 --> 00:57:53,360 Biz temiz durumdayız. Telefon. 1103 00:57:53,460 --> 00:57:54,694 Orada mısın 1104 00:57:54,795 --> 00:57:58,332 Peki, sadece sana izin vermek istedim Paranın masanda olduğunu biliyorsun. 1105 00:57:58,432 --> 00:58:01,502 Yani katkılar senatörler için. 1106 00:58:01,602 --> 00:58:04,505 Beni aramak isteyebilirsin kartlarla bir okuma için. 1107 00:58:04,605 --> 00:58:05,706 Tıpkı Shelly'nin söylediği gibi bu bir PAC. 1108 00:58:05,807 --> 00:58:08,410 Kartlar için hâlâ bana ihtiyacın var. değil mi bebeğim? 1109 00:58:08,510 --> 00:58:10,307 Çok üzücü. 1110 00:58:15,517 --> 00:58:17,419 Evlenecek kız. 1111 00:58:17,519 --> 00:58:20,188 Bunun benimle ne alakası var? 1112 00:58:20,288 --> 00:58:22,224 Yüzük. 1113 00:58:22,324 --> 00:58:24,554 Hırsız. 1114 00:58:26,361 --> 00:58:28,898 Kale. 1115 00:58:28,998 --> 00:58:32,024 Hırsız kalede. Earl'ü ara. 1116 00:58:33,669 --> 00:58:34,971 Anladım. İşte buradalar. 1117 00:58:35,071 --> 00:58:36,663 Şuna bak. 1118 00:58:38,708 --> 00:58:41,078 Bak, doğrudan yapamazsın bu senatörlere rüşvet ver. 1119 00:58:41,178 --> 00:58:43,147 Parayı bu PAC'lara vermelisin. 1120 00:58:43,247 --> 00:58:45,049 PAC'ler. Bilmiyorum. Bir şeyi ifade ediyor. 1121 00:58:45,149 --> 00:58:47,481 Neden onu kurtarmıyorsun? senatörler için mi? 1122 00:58:50,488 --> 00:58:52,891 - Beklemek. Bekle, bekle. - Vay, vay, vay, ne? 1123 00:58:52,991 --> 00:58:56,194 Earl, o benim yerimde. O benim dairemde. 1124 00:58:56,294 --> 00:58:57,595 Polisleri çağır ve benimle orada buluş. 1125 00:58:57,695 --> 00:58:59,663 Ben arka yoldan yukarı çıkıyorum. 1126 00:59:05,571 --> 00:59:07,073 Tekrar hoş geldiniz Bay Fairbanks. 1127 00:59:07,173 --> 00:59:12,475 "...bu ve bok ye. Sevgiler, Max." 1128 00:59:14,113 --> 00:59:18,284 Yüz on beş bin dolar nakit. 1129 00:59:18,384 --> 00:59:21,854 - En büyük suç. - Belki de gitmeliyiz, ha? 1130 00:59:21,954 --> 00:59:23,320 Ne yani yüzüğü terk mi edeceksin? 1131 00:59:25,725 --> 00:59:28,261 - Tekrar hoş geldiniz Bay Radburn. - Şimdi değil. 1132 00:59:28,361 --> 00:59:29,996 - Hadi gidelim. Hadi. - Endişelenmeyi bırak, tamam mı? 1133 00:59:30,096 --> 00:59:31,164 Bu yüzüğü almalıyım. 1134 00:59:31,264 --> 00:59:34,034 Senin için bunu söylemek kolay. Cezaevi kaydınız yok. 1135 00:59:34,135 --> 00:59:36,296 Çok güzel fanilalarım var, değil mi? 1136 00:59:37,438 --> 00:59:38,598 Aman Tanrım. Kevin. 1137 00:59:41,509 --> 00:59:42,877 Sana söyledim, hadi buradan çıkalım. 1138 00:59:42,977 --> 00:59:44,137 Ne? 1139 00:59:45,447 --> 00:59:47,608 - Bunun olacağını biliyordum. - Berger'in çağrı cihazı var. Devam etmek. 1140 00:59:51,787 --> 00:59:53,386 Tanrım, çok sertim. 1141 00:59:57,694 --> 01:00:00,629 Earl Radburn, güvenlik şefi, T.U.I. 1142 01:00:11,608 --> 01:00:13,269 Hadi, arkadan çıkalım. 1143 01:00:27,057 --> 01:00:28,492 Benim, seni aptal. 1144 01:00:28,592 --> 01:00:30,862 Üzgünüm ama arkadan gittiler! 1145 01:00:30,962 --> 01:00:33,829 Arka tarafa geldim. Moron. 1146 01:00:38,770 --> 01:00:41,239 Aman tanrım. Peki, onu içeride tutmalısın. 1147 01:01:02,663 --> 01:01:05,933 - Haydi buradan defolup gidelim! - Arkadan mı çıkıyorsun? 1148 01:01:06,033 --> 01:01:07,634 Cep telefonunu arayacağım. 1149 01:01:07,734 --> 01:01:09,937 Hadi. Parayı aldık. Hadi gidelim, gidelim. 1150 01:01:10,037 --> 01:01:12,139 Gerçekten yardıma ihtiyacın var dostum. Sana söylüyorum. 1151 01:01:12,239 --> 01:01:14,504 Ah! Ah, beni yakaladın! 1152 01:01:20,315 --> 01:01:23,484 - Berger, neler oluyor? - Bana iyice bak, olur mu? 1153 01:01:23,584 --> 01:01:25,754 Bunu tarif etmek biraz zor. Bak, gitmeliyim. 1154 01:01:25,854 --> 01:01:27,481 Benimle konuş! 1155 01:01:31,193 --> 01:01:33,929 Evet, şu haline bir bak, kendi üzerine düşüyorsun. Ah! 1156 01:01:34,029 --> 01:01:35,832 Onu sen getirdin... Aah! 1157 01:01:35,932 --> 01:01:38,457 Şuna bir bak! Ah! 1158 01:01:50,648 --> 01:01:53,184 Yanlış lanet yüzük mü? 1159 01:01:53,284 --> 01:01:58,289 Amber, yanlış parmağım var, tamam mı? 1160 01:01:58,389 --> 01:02:01,025 Onun lanet evlilik yüzüğü. 1161 01:02:01,125 --> 01:02:03,494 Bebeğim, bir şey söyle. 1162 01:02:03,594 --> 01:02:06,664 Bana tek kelime etmedin Washington'dan ayrıldığımızdan beri. 1163 01:02:06,764 --> 01:02:08,129 Biraz konuşabilir miyim? 1164 01:02:09,501 --> 01:02:14,306 TAMAM. Hiç bu kadar korkmamıştım tüm hayatım boyunca. 1165 01:02:14,406 --> 01:02:17,042 Tamam, şimdi sakin ol, tamam mı? 1166 01:02:17,142 --> 01:02:19,646 Bunun alışılmadık bir durum olduğunu biliyorum. 1167 01:02:19,746 --> 01:02:21,748 Olağan dışı? Haydi Kevin. 1168 01:02:21,848 --> 01:02:23,016 Silahlar vardı. Polisler vardı. 1169 01:02:23,116 --> 01:02:26,386 Aslında o kadar da kötü değil sen bunun ortasındayken. 1170 01:02:26,486 --> 01:02:30,290 Biliyorsun, adrenalin pompalanmaya başlıyor o kadar zor ki gerçekten düşünmüyorsun... 1171 01:02:30,390 --> 01:02:35,629 - Sonuçları? - Evet, evet, sonuçları. 1172 01:02:35,729 --> 01:02:37,431 Kevin, buna bir son verilmeli. 1173 01:02:37,531 --> 01:02:39,967 Beni sevdiğini kanıtlamana gerek yok. 1174 01:02:40,067 --> 01:02:41,435 Öyle olduğunu biliyorum... 1175 01:02:41,535 --> 01:02:45,073 ve bu umurumda değil aptal zil sesi, beni duyuyor musun? 1176 01:02:45,173 --> 01:02:46,641 Sadece seni istiyorum. 1177 01:02:46,741 --> 01:02:50,268 Peki o zaman endişelenme. Beni yakaladın. 1178 01:02:51,479 --> 01:02:53,106 O halde yüzüğü unutacaksın öyle mi? 1179 01:03:03,458 --> 01:03:05,728 Amber, yüzüğü unutacağım. 1180 01:03:05,828 --> 01:03:08,631 Unutuldu. 1181 01:03:08,731 --> 01:03:10,399 Affedersin! 1182 01:03:10,499 --> 01:03:12,168 Hey, naber kızlar? Nasılsın'? 1183 01:03:12,268 --> 01:03:13,428 Üzgünüm. 1184 01:03:14,838 --> 01:03:16,974 Merhaba Jack. Saat 7:00'den sonra. 1185 01:03:17,074 --> 01:03:18,508 Yeğeninizi Kevin adında gördünüz mü? 1186 01:03:18,608 --> 01:03:20,744 Hayır. Senin rap yapan kıçının ondan ne işi var? 1187 01:03:20,844 --> 01:03:22,334 Daha sonra dostum. 1188 01:03:23,713 --> 01:03:24,907 Orospu çocuğu çılgın. 1189 01:03:29,520 --> 01:03:31,756 - Bu beni iki kez terk ettin. - Biliyorum ama üzgünüm... 1190 01:03:31,856 --> 01:03:34,392 Oh, hiç yapmaman komikti Koşmak zorunda kaldığında kramp girer. 1191 01:03:34,492 --> 01:03:36,828 Kevin, potasyumum düşük dostum. Muzlarımı yemediğimde... 1192 01:03:36,929 --> 01:03:38,497 Kramp giriyor, dostum. Bunu biliyorsun. Hadi dostum. 1193 01:03:38,597 --> 01:03:40,799 Beklemek. Ne yapacaksın o çörekle mi? 1194 01:03:40,899 --> 01:03:43,736 Ah, bunu istiyor musun? Koş şunu al. 1195 01:03:43,836 --> 01:03:46,238 Hey, Kev, kahvaltı için teşekkürler dostum. 1196 01:03:46,338 --> 01:03:48,340 - Burada. Anladın mı? - Şüphesiz. 1197 01:03:48,440 --> 01:03:50,075 Hadi ama. Hadi görelim. Hadi görelim dostum. 1198 01:03:50,175 --> 01:03:52,845 Tamam, harika. Bam! Tamamlamak! 1199 01:03:52,945 --> 01:03:54,813 Görmek? Ben başardım dostum. Eğer benim için olmasaydı... 1200 01:03:54,913 --> 01:03:56,415 Bu ülkeyi harika yapan şey de bu. 1201 01:03:56,515 --> 01:03:59,953 Sinerjik olarak el eleyiz geleceğe doğru ilerlemek. 1202 01:04:00,053 --> 01:04:02,422 Bu böyle. Vermek ve almaktır... 1203 01:04:02,522 --> 01:04:04,591 ve biz T.U.I'de böyle hissediyoruz. 1204 01:04:04,691 --> 01:04:07,093 Çok etkileyici bir noktaya değiniyorsun Bay Fairbanks. Lütfen devam edin. 1205 01:04:07,193 --> 01:04:09,896 Teşekkür ederim senatör. Dediğim gibi... 1206 01:04:09,997 --> 01:04:11,165 kısıtlayıcı tekel yasaları... 1207 01:04:11,265 --> 01:04:14,068 iletişimleri boğuyor benimki gibi şirketler. 1208 01:04:14,168 --> 01:04:16,937 Eğer T.U.I. bir pazara hakim olabilir, neden bizi geri tutuyorsunuz? 1209 01:04:17,037 --> 01:04:19,273 T.U.I. istihdam sağlıyor... 1210 01:04:19,373 --> 01:04:21,910 bu da vergi geliri sağlıyor... 1211 01:04:22,010 --> 01:04:24,613 hem büyük hem de küçük pazarlarda. 1212 01:04:24,713 --> 01:04:27,449 İddia ediyorum ki kanunlar bu mülkiyeti sınırlıyor... 1213 01:04:27,549 --> 01:04:31,319 tarafından televizyon istasyonlarının telekomünikasyon şirketleri... 1214 01:04:31,419 --> 01:04:34,048 cezalandırıcı ve yanlıştır. 1215 01:04:37,126 --> 01:04:39,094 Rushmore Dağı'nın orada ne işi var? 1216 01:04:42,765 --> 01:04:44,500 Bil bakalım kim, bok kutusu. 1217 01:04:44,600 --> 01:04:47,136 Ooh, bu küçük hırsız. 1218 01:04:47,236 --> 01:04:48,438 Özür dilerim? 1219 01:04:48,538 --> 01:04:49,772 Hayır, seninle konuşmuyorum. 1220 01:04:49,872 --> 01:04:53,109 Oh, dostum, ne yaptım? 200 bin seni mi soyuyor? 1221 01:04:53,209 --> 01:04:54,545 Ben buna "küçük" bir şey diyemem. 1222 01:04:54,645 --> 01:04:55,913 Zihin durumu. 1223 01:04:56,013 --> 01:04:57,815 Ne diye sızlanıyorsun? Bay Fairbanks mı? 1224 01:04:57,915 --> 01:04:59,183 Seninle konuşmuyorum. Affedersin. 1225 01:04:59,283 --> 01:05:01,485 Peki sana söyleyeyim nasıl bir ruh halindeyim. 1226 01:05:01,585 --> 01:05:03,120 Hanımım hastalanıyor ve yoruluyor tüm bu olanlardan... 1227 01:05:03,220 --> 01:05:05,356 bu yüzden daha kolay olacağını düşündüm ikimiz için... 1228 01:05:05,456 --> 01:05:07,292 yüzüğümü bana geri verirsen... 1229 01:05:07,392 --> 01:05:08,660 ve ben de seninkini sana geri veriyorum. 1230 01:05:08,760 --> 01:05:09,928 Şimdi başınızı sallayın... 1231 01:05:10,028 --> 01:05:12,155 Çünkü televizyonda senin küçük kıçını izliyorum. 1232 01:05:13,765 --> 01:05:17,503 TV? Hangi kamera? Bu kamera mı? 1233 01:05:17,603 --> 01:05:19,638 Kesinlikle. Şuradaki. 1234 01:05:19,738 --> 01:05:20,806 Başını dik tut... 1235 01:05:20,906 --> 01:05:23,033 çünkü bunu anladın çift çene olayı oluyor. 1236 01:05:25,144 --> 01:05:26,512 Lanet olsun, çok soğuk. 1237 01:05:26,612 --> 01:05:28,281 İyice bak, seni... pislik. 1238 01:05:28,381 --> 01:05:30,650 Bu yüze benziyor mu bulunduğu yere varan bir adamın... 1239 01:05:30,750 --> 01:05:33,184 ...vererek mi? ...Sen. 1240 01:05:34,754 --> 01:05:36,056 Bay Fairbanks. 1241 01:05:36,156 --> 01:05:38,925 Televizyonda küfrediyorum. Televizyonda küfür ediyor. O ölüyor. 1242 01:05:39,025 --> 01:05:41,595 Sanırım kızgın. Sanırım tedirgin. 1243 01:05:41,695 --> 01:05:43,330 - Bay Fairbanks... -Walter... 1244 01:05:43,430 --> 01:05:45,532 - Telefonu kapat! - Bay Fairbanks! 1245 01:05:45,632 --> 01:05:46,700 Bir dakika. 1246 01:05:46,800 --> 01:05:48,835 Bir adamın yüzüne benziyor hiçbir fikri olmayan. 1247 01:05:48,935 --> 01:05:50,938 - PAC paranı aldım. - Ah evet? 1248 01:05:51,038 --> 01:05:53,908 İşte bu yüzden bütün o küçük şişman beyazlar kıçlar senin için dönmüyor. 1249 01:05:54,008 --> 01:05:56,043 Bay Fairbanks, biraz saygı lütfen. 1250 01:05:56,143 --> 01:05:59,747 - Bir dakika. - Şimdi yüzüğümü bana ver... 1251 01:05:59,847 --> 01:06:01,817 - ve seni yalnız bırakacağım. - Sana sesleniyorum. 1252 01:06:01,917 --> 01:06:03,118 Peki, ne yapabileceğini biliyorsun. pislik mi? 1253 01:06:03,218 --> 01:06:06,688 - Yapabilirsin... benim... - Bay Fairbanks! 1254 01:06:06,788 --> 01:06:08,557 İşte bundan bahsediyorum. 1255 01:06:08,657 --> 01:06:10,090 C-SPAN daha iyi hale geldi. 1256 01:06:10,959 --> 01:06:12,262 Tamam, bu kadar. 1257 01:06:12,362 --> 01:06:14,230 Yüzük parmağından çıkıyor... 1258 01:06:14,330 --> 01:06:15,632 eğer kesmem gerekirse. 1259 01:06:15,732 --> 01:06:18,935 Ah evet? ...sen ve ...kız arkadaşın. 1260 01:06:19,035 --> 01:06:20,366 Kız arkadaşım? 1261 01:06:21,471 --> 01:06:22,940 Bu bir senato alt komitesi. Bay Fairbanks. 1262 01:06:23,040 --> 01:06:26,009 ...sen, ...sen, ...sen. 1263 01:06:33,717 --> 01:06:34,785 Demokrasiyi seviyorum. 1264 01:06:34,885 --> 01:06:37,955 Eğlence diye buna derim. 1265 01:06:42,826 --> 01:06:45,564 Sana bunun işe yaramaz olduğunu söylemiştim seni aptal yerine koyacaktım. 1266 01:06:45,664 --> 01:06:48,867 Bak ne yaptın aptal, kahrolası bir yüzük yüzünden. 1267 01:06:48,967 --> 01:06:51,336 PAC olayını düzeltebilirdim. Bütün bir piyasayı mahvettin. 1268 01:06:51,436 --> 01:06:53,672 Milyonları mahvettin. Umarım memnun kalmışsınızdır. 1269 01:06:53,772 --> 01:06:56,275 Walter, neden bir doktora gitmiyorsun? 1270 01:06:56,375 --> 01:06:58,244 ve ona bulup bulamayacağını sor hayaletimsi bir taslak... 1271 01:06:58,344 --> 01:06:59,478 topların eskiden neredeydi... 1272 01:06:59,578 --> 01:07:03,105 ve sonra ona yalvarıyorum başka bir çifti tekrar dikmek için mi? 1273 01:07:07,421 --> 01:07:08,581 Arabayı durdurun lütfen. 1274 01:07:11,058 --> 01:07:12,491 Ne? 1275 01:07:14,261 --> 01:07:16,496 Max, ben senin avukatınım yirmi yıldır. 1276 01:07:16,596 --> 01:07:18,566 Aşağılayıcı hakaretlerinizi üstlendim... 1277 01:07:18,666 --> 01:07:19,767 ve senin küçük alayların. 1278 01:07:19,867 --> 01:07:21,836 Senin yanında durdum... 1279 01:07:21,936 --> 01:07:24,005 kanunları esnetirken ve kanunları çiğnemişken... 1280 01:07:24,105 --> 01:07:26,574 çünkü büyüleyici bir şey var ne kadar alçalabileceğini görmek... 1281 01:07:26,674 --> 01:07:29,210 ve gerçek bir tür hissettim bu kadar azimli biri için yazık. 1282 01:07:29,310 --> 01:07:33,114 Ama eğer devam edeceksen... Bu aptalca okul bahçesindeki oyunu oynamak için... 1283 01:07:33,214 --> 01:07:36,317 Bu arada, ucuz ve çirkin bir yüzükle... 1284 01:07:36,417 --> 01:07:39,587 bu yolun sonu. Otobüsten iniyorum. 1285 01:07:39,688 --> 01:07:41,315 Limuzin. 1286 01:07:44,727 --> 01:07:48,163 Canın cehenneme Max. ve bindiğin limuzin. 1287 01:07:50,532 --> 01:07:51,966 Nereye gidiyorsun? 1288 01:07:53,403 --> 01:07:55,839 Hadi. Arabaya geri dön. 1289 01:07:55,939 --> 01:07:57,907 Onunla git. Onunla git. Walter. 1290 01:07:58,007 --> 01:07:59,133 Hadi. 1291 01:08:01,311 --> 01:08:04,543 Eve kadar yürüyemezsin. Ne yapacaksın? 1292 01:08:05,750 --> 01:08:08,352 Biraz gittim sanırım Bu sefer çok ileri Earl. 1293 01:08:08,452 --> 01:08:09,553 Evet efendim. 1294 01:08:09,653 --> 01:08:11,889 - Hacklendin. - Ne? 1295 01:08:11,989 --> 01:08:13,158 Adamlarımdan biri bunu öğrendi... 1296 01:08:13,258 --> 01:08:16,328 "arkadaşımız" başardı Bulunduğunuz yeri takip etmek için... 1297 01:08:16,428 --> 01:08:18,363 e-postalarınızı ele geçirerek. 1298 01:08:18,463 --> 01:08:21,700 Neden, o küçük oğul... 1299 01:08:21,800 --> 01:08:25,704 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bu iyi olabilir Earl. 1300 01:08:25,804 --> 01:08:28,473 Evet, çünkü artık yapabiliriz durumu kontrol et. 1301 01:08:28,573 --> 01:08:31,209 Ona tam olarak haber verebiliriz bilmesini istediğimiz şey. 1302 01:08:31,309 --> 01:08:33,612 Onu hemen bize getirin. 1303 01:08:33,712 --> 01:08:35,682 Sen kurnaz bir piçsin Earl. 1304 01:08:35,782 --> 01:08:37,450 Teşekkür ederim efendim. 1305 01:08:37,550 --> 01:08:39,452 Eğer Pentagon'daki çocuklar bana olan inancın vardı... 1306 01:08:39,552 --> 01:08:41,543 bir Disney Dünyası olurdu şu anda Küba'da. 1307 01:08:46,126 --> 01:08:48,117 Elbette. Devam et. 1308 01:09:01,976 --> 01:09:04,012 Şoför bize oldukça iyi bir yol gösterdi soyguncuların açıklaması 1309 01:09:04,112 --> 01:09:07,315 Çok iyi. Biraz kostüm yaptım topluluk tiyatrosunda tasarım... 1310 01:09:07,415 --> 01:09:09,552 bu yüzden kötü oyunculuktan payıma düşeni gördüm. 1311 01:09:09,652 --> 01:09:12,588 Adamlarımızdan birini görevlendirin... sürücüyü ve asistanını gölgelemek için. 1312 01:09:12,688 --> 01:09:15,124 Biri olduğunda çok baştan çıkarıcı her gün bu kadar para. 1313 01:09:15,224 --> 01:09:16,559 Anladın dedektif. 1314 01:09:16,659 --> 01:09:17,960 İşte orada. Merhaba Tardio. 1315 01:09:18,060 --> 01:09:20,763 Sorduğun tüm bu dosyaları aldım Fairbanks'la ilgili olarak. 1316 01:09:20,863 --> 01:09:22,765 - Teşekkür ederim Jerry. - Sorun değil. 1317 01:09:22,865 --> 01:09:25,501 Seni Ice'da görmedim mi? Capades gösterisi geçen pazartesi mi? 1318 01:09:25,601 --> 01:09:29,196 Haydi Tardio. Ben Ice Capades yapmıyorum. 1319 01:09:31,408 --> 01:09:33,110 Ayakkabılar butch diyor ama çoraplar diyor ki... 1320 01:09:33,210 --> 01:09:34,700 "Merhaba, nasılsın?" 1321 01:09:43,488 --> 01:09:45,423 - Merhaba Jack. - Merhaba bebeğim. 1322 01:09:45,523 --> 01:09:47,925 - Amber nerede? - Bir gün izin istedi. 1323 01:09:48,025 --> 01:09:49,549 Üzgün ​​olduğunu biliyordum. 1324 01:09:51,329 --> 01:09:52,831 Amber oldukça iyi bir puan aldı başını onun omuzlarına koy. 1325 01:09:52,931 --> 01:09:55,161 Belki dinlemeye ihtiyacın var ne söyleyeceğine dair. 1326 01:09:56,768 --> 01:09:58,604 Sen Amber'ı sevmiyorsun bile. 1327 01:09:58,704 --> 01:10:00,672 Amber ve ben bu konuda hemfikiriz... 1328 01:10:00,772 --> 01:10:02,975 bu yüzden onun iyi olduğunu söylüyorum. 1329 01:10:03,075 --> 01:10:04,944 - Ancak? - Ancak? 1330 01:10:05,044 --> 01:10:07,647 Ama sen bu şeyi yapıyorsun Bu Fairbanks'la kişisel olarak... 1331 01:10:07,747 --> 01:10:09,382 ve bu iş açısından kötü. 1332 01:10:09,482 --> 01:10:12,285 Ve bu ilk şey Sana bu oyunu öğretmiştim. 1333 01:10:12,385 --> 01:10:14,320 Kevin, sana iki çift sözüm var. 1334 01:10:14,420 --> 01:10:16,322 - İflas açık artırması. - Ne? 1335 01:10:16,422 --> 01:10:17,657 Az önce Shelly ile telefonda görüştüm. 1336 01:10:17,757 --> 01:10:19,859 - E-postalarını hackledi. - Benimle konuş. 1337 01:10:19,959 --> 01:10:21,428 Fairbanks olacak onun sahil evinde... 1338 01:10:21,528 --> 01:10:23,163 iflas açık artırması için yarından sonraki gün... 1339 01:10:23,263 --> 01:10:25,533 ve sonra dışarı çıkacak Ülke birkaç aydır. 1340 01:10:25,633 --> 01:10:28,202 Bırak onu, oğlum. Bu eski amcan Jack. 1341 01:10:28,302 --> 01:10:31,939 Eğer beni sadece bir kez dinlersen Hayatının geri kalanında beni dinle. 1342 01:10:32,039 --> 01:10:34,108 Bir erkekten al seni yavruyken kim büyüttü? 1343 01:10:34,208 --> 01:10:37,846 Bırak gitsin. başka adamlar da gördüm gideceğin yola git... 1344 01:10:37,946 --> 01:10:40,282 ve biliyorsun buna ne diyorlar? Çıkmaz sokak. 1345 01:10:40,382 --> 01:10:43,318 Bırak gitsin, Kevin. Lanet olsun Kevin, bırak gitsin. 1346 01:10:43,418 --> 01:10:46,121 Yedi milyon dolar değerinde sanat, mücevher ve antikalar. 1347 01:10:46,221 --> 01:10:49,192 Ben sürerim. Anahtarlarımı bana ver orada, hemen altında. 1348 01:10:49,292 --> 01:10:52,895 Haydi, Lutetia. Endişelenmeyin. 1349 01:10:52,995 --> 01:10:55,731 Kimse izlemiyor bile bu duruşmalar. Affedersin. 1350 01:10:55,831 --> 01:10:58,402 Çok ileri gittin, Max. Televizyonda küfür mü ediyorsunuz? 1351 01:10:58,502 --> 01:11:01,472 Kendini aptal durumuna düşürüyorsun... ikimizi de alenen aşağılamak... 1352 01:11:01,572 --> 01:11:04,041 ve tüm şirketinizi koyun risk altında, ne için? 1353 01:11:04,141 --> 01:11:05,943 Kraker kutusundan bir biblo mu? 1354 01:11:06,043 --> 01:11:08,178 Bak, bu küçük aptalı yakaladığım zaman... 1355 01:11:08,278 --> 01:11:09,346 Eve gelme Max. 1356 01:11:09,446 --> 01:11:11,676 - Ne? - Sen bir pisliksin. Çıkmak. 1357 01:11:17,020 --> 01:11:18,817 Sevgilim nerede? Elbette. 1358 01:11:21,826 --> 01:11:23,528 Berger seni arıyordu. 1359 01:11:23,628 --> 01:11:25,323 Beni buldu. 1360 01:11:26,798 --> 01:11:28,766 Nasılsın'? 1361 01:11:32,104 --> 01:11:33,506 Gidiyorsun değil mi? 1362 01:11:33,606 --> 01:11:36,375 Bak Amber, bana bir şey verdin. 1363 01:11:36,475 --> 01:11:38,444 Onu kaybettim. Bunu aramızda yapamam. 1364 01:11:38,544 --> 01:11:40,379 Ben bunu tercih ederim aramızda olsun... 1365 01:11:40,479 --> 01:11:42,716 iki inçten fazla cam bazı eyalet hapishanelerinde. 1366 01:11:42,816 --> 01:11:46,286 Üzgünüm, biliyor musun? Benim durumumda bir adam... 1367 01:11:46,386 --> 01:11:48,421 Biliyor musun, sen her zaman bunun benimle ilgili olduğunu söyledi. 1368 01:11:48,521 --> 01:11:50,323 Bu hiçbir zaman daha fazlası olmadı... 1369 01:11:50,423 --> 01:11:53,059 gençlerin sikini ölçme yarışmasından daha fazlası. 1370 01:11:53,159 --> 01:11:55,897 Bir dakika bekle. eğer bu olsaydı penis ölçme yarışması... 1371 01:11:55,997 --> 01:11:57,123 Kazanan ilan edilirdim. 1372 01:11:58,265 --> 01:11:59,596 Bebek fil hortumu. 1373 01:12:01,969 --> 01:12:03,371 Bebeğim, sadece oynuyorum. 1374 01:12:03,471 --> 01:12:04,539 Sadece seninle dalga geçtiğimi biliyorsun. 1375 01:12:04,639 --> 01:12:06,903 Kevin, büyü. 1376 01:12:11,012 --> 01:12:13,948 Beni delirtiyor. yapmıyorum onunla ne yapacağını biliyorum. 1377 01:12:14,048 --> 01:12:17,452 - Peki evlilik öncesi hazırlıklar nasıl? - Öyle bir şey yok. 1378 01:12:17,552 --> 01:12:19,087 O halde ondan boşan. Piç kurusunu kremalayın. 1379 01:12:19,187 --> 01:12:22,157 Ah, bilmiyorum. Bilmiyorum bu benim hakkımda ne diyor... 1380 01:12:22,257 --> 01:12:25,961 ama yaşlı köpeğe biraz düşkünüm. 1381 01:12:26,061 --> 01:12:27,530 Yani... 1382 01:12:27,630 --> 01:12:30,121 - Jack içeride mi? - Bence de. 1383 01:12:47,885 --> 01:12:49,820 Erkek sorunu mu? 1384 01:12:52,390 --> 01:12:54,926 Bunlar her zaman erkek sorunudur. 1385 01:12:55,026 --> 01:12:56,728 Artık senin de kadın sorunun var. 1386 01:12:56,828 --> 01:13:00,398 Bu benim ceketim. Onunla ne yapıyorsun? 1387 01:13:00,498 --> 01:13:03,034 - Sen hırsızın karısısın. - Hırsız mı? 1388 01:13:03,134 --> 01:13:05,270 - Kocan yüzüğümü çaldı. - Ne? 1389 01:13:05,370 --> 01:13:08,039 O benim yüzüğümdü. ve erkek arkadaşıma verdim. 1390 01:13:08,139 --> 01:13:12,167 Ceketini ister misin? Ceketini al. 1391 01:13:15,881 --> 01:13:17,650 Bir dakika bekle. 1392 01:13:27,227 --> 01:13:29,161 Babamı savaş arabası gibi çek. 1393 01:13:30,897 --> 01:13:35,103 Bakın çocuklar. Ah, ne güzel bir çocuk! 1394 01:13:35,203 --> 01:13:37,639 - Teşekkürler. - Erkek çocuk? Kız? Önemli değil. 1395 01:13:37,739 --> 01:13:40,942 Güzel çocuk. Çok masum. 1396 01:13:41,042 --> 01:13:42,771 Lanet etmek. O mercek nerede? 1397 01:13:50,252 --> 01:13:52,588 - Ne hoş bir sürpriz. - Evet öyle değil mi? 1398 01:13:52,688 --> 01:13:54,289 Hey, yürüyüşe çıkmak ister misin? 1399 01:13:54,389 --> 01:13:57,159 Kulağa hoş geliyor. ama bir gözlükçüye gitmem lazım. 1400 01:13:57,259 --> 01:13:59,728 Evet. Biliyor musun, şu anda gözüm hareket ediyor. 1401 01:13:59,828 --> 01:14:01,630 Şu anda biraz bulanıksın. 1402 01:14:01,730 --> 01:14:04,333 Gerçekten mi? Bu bulanık mı? 1403 01:14:04,433 --> 01:14:06,169 Hayır. Bunu gayet iyi görüyorum. 1404 01:14:06,269 --> 01:14:08,138 Bu iyi. Sakin ol, olur mu? 1405 01:14:08,238 --> 01:14:10,974 Bu sadece bir örtüşme birbirine bağlı iki dünyanın 1406 01:14:11,074 --> 01:14:14,310 Asla çizgini aşmazsın, Asla benimkini geçmem. 1407 01:14:14,410 --> 01:14:16,844 Ne demek istediğimi anlıyor musun Kevin? 1408 01:14:18,315 --> 01:14:21,852 - Lanet etmek! - Sadece gaz. Zavallı küçük şey. 1409 01:14:21,952 --> 01:14:24,655 Açık havada bile, ha? 1410 01:14:24,755 --> 01:14:26,691 Peki yeni ne var Kevin? 1411 01:14:26,791 --> 01:14:29,227 Hiçbir şey. Sadece golf oynuyorum. 1412 01:14:29,327 --> 01:14:32,164 Şu Tiger Woods şeyini yapıyorum. 1413 01:14:32,264 --> 01:14:33,398 Sen? 1414 01:14:33,498 --> 01:14:36,234 Ah, meşgul. Hala var çok fazla suç var. 1415 01:14:36,334 --> 01:14:37,402 Bunu duyduğuma üzüldüm. 1416 01:14:37,502 --> 01:14:39,072 Özellikle de tüm çabalarınızdan sonra. 1417 01:14:39,172 --> 01:14:40,773 Zaman alıcı olabilir. 1418 01:14:40,873 --> 01:14:42,709 Sanırım bu yüzden asla senin gibi bir spora başladım. 1419 01:14:42,809 --> 01:14:45,967 Her ne kadar bir sebepten dolayı... Her zaman artistik patinaj ilgimi çekmiştir. 1420 01:14:47,513 --> 01:14:49,882 Suçtan bahsetmişken, biliyor musun? En çok nefret ettiğim suç hangisi? 1421 01:14:49,982 --> 01:14:52,652 - Sigorta dolandırıcılığı. - Ah evet? Neden bu? 1422 01:14:52,752 --> 01:14:54,987 Çünkü dolandırıcı beni kullanıyor. 1423 01:14:55,087 --> 01:14:58,224 "Ah, dedektif, her şeyi aldılar ve işte çalınan eşyaların listesi... 1424 01:14:58,324 --> 01:15:01,795 "ve o dosya numarasını alabilir miyim... yani sigorta paramı talep edebilir miyim?" 1425 01:15:01,895 --> 01:15:04,264 Hiçbir şey beni daha fazla kızdıramaz Bir davayı çözmeye çalışmaktan... 1426 01:15:04,364 --> 01:15:06,133 bu asla olmadı. 1427 01:15:06,233 --> 01:15:10,304 Yani hırsızlık yaptığını düşünüyorsun kokmuyor değil mi? 1428 01:15:10,404 --> 01:15:12,907 Büyük şehir evi. Beacon Tepesi. 1429 01:15:13,007 --> 01:15:15,877 Kibirli olup olmadığını merak ediyorum orospu çocuğu iflas etmiş serseri... 1430 01:15:15,977 --> 01:15:17,136 mekanın sahibi kim 1431 01:15:18,177 --> 01:15:19,881 belki kendisi ayarlamamıştır. 1432 01:15:19,981 --> 01:15:21,583 Evet... 1433 01:15:21,683 --> 01:15:24,286 Ben... hiçbir şey duymadım dolandırıcılık olmadığı konusunda... 1434 01:15:24,386 --> 01:15:27,590 ama eğer yaparsam sana haber veririm. 1435 01:15:27,690 --> 01:15:30,557 Hala göz kırpıyor musun? Doğruyu söylemiyor musun Kevin? 1436 01:15:32,394 --> 01:15:35,098 Kontakt lensler olmalı. Telsizler. 1437 01:15:35,198 --> 01:15:37,467 Haydi, Pix. Sana kepekli kek almamız lazım. 1438 01:15:37,567 --> 01:15:40,737 Herkesi alıyoruz kepekli kekler. İyi, güzel. 1439 01:15:40,837 --> 01:15:42,339 Sakin ol. 1440 01:15:42,439 --> 01:15:43,736 Bay Adam. 1441 01:16:19,479 --> 01:16:21,314 Gloria, senin burada ne işin var? 1442 01:16:21,414 --> 01:16:23,850 Buraya geldim çünkü orada sana söylemem gereken bir şey var. 1443 01:16:23,950 --> 01:16:27,020 İşte birini seç. 1444 01:16:27,120 --> 01:16:28,849 Herhangi biri. 1445 01:16:33,360 --> 01:16:36,096 - Evet. İşte yine burada. - Bu ne anlama geliyor? 1446 01:16:36,196 --> 01:16:37,698 Adamın kafasında beş hançer var. 1447 01:16:37,798 --> 01:16:38,966 Sizce bu ne anlama geliyor? 1448 01:16:39,066 --> 01:16:40,601 Ne kadar kötü? 1449 01:16:40,701 --> 01:16:42,536 Sanırım altı hançerli bir adam kafasında daha kötü olurdu... 1450 01:16:42,636 --> 01:16:43,864 ama o kartı yapmıyorlar. 1451 01:16:45,272 --> 01:16:47,241 Sürekli ortaya çıkıyor. 1452 01:16:47,341 --> 01:16:48,843 Neden bana söylemedin? 1453 01:16:48,943 --> 01:16:52,647 Beni dinler miydin? Hiç kimseyi dinledin mi? 1454 01:16:52,747 --> 01:16:56,651 Max, tüm bunlara bir son ver. Bundan hiçbir hayır çıkmayacak. 1455 01:16:56,751 --> 01:16:58,253 - Yapamam. - Neden? 1456 01:16:58,353 --> 01:17:01,523 Yapamam, yapamam, yapamam! 1457 01:17:01,623 --> 01:17:03,993 Benim konumumdaki bir adam teslim olduğunda... 1458 01:17:04,093 --> 01:17:05,461 savunmasını düşürüyor... 1459 01:17:05,561 --> 01:17:08,564 bir an için zayıfsa ölmüştür. 1460 01:17:08,664 --> 01:17:09,799 Öldü, anlıyor musun? 1461 01:17:09,899 --> 01:17:13,737 Hayvanlarda da durum böyle ormanda bende de durum böyle. 1462 01:17:13,837 --> 01:17:16,039 Saçmalamayı kes, Max. Bu sadece bir yüzük. 1463 01:17:16,139 --> 01:17:17,875 Aptal, aptal bir yüzük! 1464 01:17:17,975 --> 01:17:20,644 Evet, kemik de sadece bir kemiktir... 1465 01:17:20,744 --> 01:17:22,479 iki aslan karar verene kadar... 1466 01:17:22,579 --> 01:17:24,716 onlardan sadece biri onunla birlikte çekip gidecek. 1467 01:17:24,816 --> 01:17:28,186 Senin sorunun ne biliyor musun? Her zaman kazanmak zorundasın. 1468 01:17:28,286 --> 01:17:31,289 Ne istediğini anlayacaksın ve sonra onu elde etmek için her şeyi yaparsın... 1469 01:17:31,389 --> 01:17:33,524 ve onu aldığında, bir kenara atıyorsun... 1470 01:17:33,624 --> 01:17:34,993 ve bir sonraki şeye geçin. 1471 01:17:35,093 --> 01:17:36,361 Seni sevdim Max. 1472 01:17:36,461 --> 01:17:38,096 Kim olduğunu biliyordum ve seni hâlâ seviyordum. 1473 01:17:38,196 --> 01:17:40,265 Bunu başka kim söyleyebilir? 1474 01:17:40,365 --> 01:17:43,368 Kim olduğunu biliyorsun ve sen kendine zar zor tahammül edebiliyorsun. 1475 01:17:43,468 --> 01:17:46,004 Kimse benimle bu şekilde konuşmuyor. Hiç kimse. 1476 01:17:46,104 --> 01:17:48,573 - Evet! - Bu beni tahrik ediyor. 1477 01:17:55,881 --> 01:17:58,318 HAYIR! Bırak beni! 1478 01:17:58,418 --> 01:18:00,120 Ah! Ne? 1479 01:18:00,220 --> 01:18:02,756 Yine yapıyorsun seni azgın küçük piç. 1480 01:18:02,856 --> 01:18:04,791 Bana yardım et. Sırtımı incittin. 1481 01:18:04,891 --> 01:18:07,193 Hayır, istifa ettim Max. Güle güle. 1482 01:18:07,293 --> 01:18:08,729 Hadi. şeref... 1483 01:18:08,829 --> 01:18:10,456 Bıraktın mı? Kovuldun! 1484 01:18:12,033 --> 01:18:14,135 İşte tıbbi ve diş hekiminiz gidiyor! 1485 01:18:14,235 --> 01:18:17,138 Biliyor musun? Buna ihtiyacım yok. 1486 01:18:17,238 --> 01:18:18,535 Ve sana ihtiyacım yok. 1487 01:18:20,976 --> 01:18:22,110 Elbette. 1488 01:18:22,210 --> 01:18:23,779 - Merhaba, merhaba. - Kes sesini. 1489 01:18:23,879 --> 01:18:25,039 Ben... 1490 01:18:27,115 --> 01:18:28,650 Site güvenli, şef. 1491 01:18:28,750 --> 01:18:30,581 Buraya gel. 1492 01:18:34,189 --> 01:18:35,590 Çok gururlandım efendim. 1493 01:18:35,690 --> 01:18:37,826 Ben de bu konuyu düşündüm. Bir kereden fazla. 1494 01:18:37,926 --> 01:18:41,163 Ama dürüst olmak gerekirse, bir işveren ve çalışan... 1495 01:18:41,263 --> 01:18:42,498 yüzdeler nedir? 1496 01:18:42,598 --> 01:18:45,499 Sadece kalkmama yardım etmeni istiyorum. Sırtımı incittim. 1497 01:18:47,570 --> 01:18:50,664 Bu arada bu bir şakaydı ve... ve iyi bir tane. 1498 01:19:03,654 --> 01:19:05,657 Lanet akbabalar daire çizmeye başlıyor. 1499 01:19:05,757 --> 01:19:09,215 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin pislikler! 1500 01:19:10,428 --> 01:19:13,431 Sakin ol Max. sen yapacaksın kendine bir koroner ver. 1501 01:19:13,531 --> 01:19:15,401 Koroner hastalığım yok. Onlara veriyorum. 1502 01:19:15,501 --> 01:19:19,405 Peki, bunun senin için zor olduğunu biliyorum o yüzden sana iyi dilekler dilemek için aradım. 1503 01:19:19,505 --> 01:19:22,475 Terapistim mutlu olmayacak bu konuda ama ne söyleyebilirim? 1504 01:19:22,575 --> 01:19:23,976 Sana karşı zaafım var. 1505 01:19:24,076 --> 01:19:26,345 Teşekkürler Lutetia, minnettarım. 1506 01:19:26,445 --> 01:19:29,749 Sen bir pislik olabilirsin, Max. ama sen benim pisliğimsin. 1507 01:19:29,849 --> 01:19:31,717 Tekrar teşekkürler. 1508 01:19:31,817 --> 01:19:34,285 - Masöz. - Masöz sipariş etmedim. 1509 01:19:38,492 --> 01:19:39,659 Onu buraya gönderdim. 1510 01:19:39,759 --> 01:19:41,528 Rahatlamaya ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 1511 01:19:41,628 --> 01:19:43,063 Bana masöz mü gönderdin? 1512 01:19:43,163 --> 01:19:45,766 Tedavi edici türden Max... 1513 01:19:45,866 --> 01:19:47,300 alışık olduğun türden değil. 1514 01:19:47,400 --> 01:19:50,338 Seni sonra arayacağım Lutetia. Teşekkürler. 1515 01:19:50,438 --> 01:19:51,837 Sorun değil tatlım. 1516 01:19:56,611 --> 01:19:57,578 Geri dönüp tüpü kontrol edeceğim efendim. 1517 01:19:57,678 --> 01:20:00,115 Bu hırsızı çivileyeceğiz... o kadar kötü ki buna inanamayacaksın bile. 1518 01:20:00,215 --> 01:20:02,046 Evet, evet, git onu çivile. 1519 01:20:04,086 --> 01:20:06,055 Dün geceyle ilgili Sadece şunu bilmeni istiyorum... 1520 01:20:06,155 --> 01:20:07,679 - Defol buradan! - Peki efendim. 1521 01:20:14,264 --> 01:20:16,664 Evet. Yapacağım. 1522 01:20:19,769 --> 01:20:21,100 Müthiş. 1523 01:20:22,805 --> 01:20:25,341 Evet, buraya gel bebeğim. 1524 01:20:25,441 --> 01:20:28,009 Bir gün parka telsizle gitmeliyim... 1525 01:20:28,144 --> 01:20:30,344 benim köpeklerim ve seninkiler. 1526 01:20:38,822 --> 01:20:40,157 - Affedersin. - Çekip gitmek. 1527 01:20:40,257 --> 01:20:41,849 Yapamam efendim. 1528 01:20:43,995 --> 01:20:45,197 Üzgünüm efendim. İnlemelerini duydum... 1529 01:20:45,297 --> 01:20:47,299 ama korkarım sana ihtiyacımız var. Açık arttırma başlamak üzere. 1530 01:20:47,432 --> 01:20:50,128 - Ondan bir iz var mı? - Henüz değil. 1531 01:20:55,942 --> 01:20:58,444 Biraz masaj yağı ister misin? 1532 01:20:58,544 --> 01:21:01,377 Evet. Biraz masaj yağı. 1533 01:21:03,883 --> 01:21:07,354 Daha fazlası geliyor. Geri döneceğim. 1534 01:21:07,454 --> 01:21:08,889 - Nasıl gidiyor? - İyi. 1535 01:21:08,989 --> 01:21:11,592 Hindistan cevizi karidesleri uçuyor kek gibi. Bekle. 1536 01:21:11,692 --> 01:21:13,026 Şampanyayı mı içiyorsun? Gözlerin komik görünüyor. 1537 01:21:13,126 --> 01:21:14,559 Hayır, alerjim var. 1538 01:21:17,364 --> 01:21:18,956 Kalkma. 1539 01:21:22,002 --> 01:21:24,271 Bayanlar ve baylar... 1540 01:21:24,371 --> 01:21:25,736 lütfen yerlerinize oturun. 1541 01:21:28,076 --> 01:21:30,145 Bay Boyle pişman oldu onun burada olamayacağını... 1542 01:21:30,245 --> 01:21:32,013 açık artırmayı planlandığı gibi yürütmek... 1543 01:21:32,113 --> 01:21:34,649 son dakika acil durumu nedeniyle... 1544 01:21:34,749 --> 01:21:36,417 ve nezaketle bizi gönderdi... 1545 01:21:36,517 --> 01:21:39,088 ortağı Bay Heinrich Haffmueller... 1546 01:21:39,188 --> 01:21:41,349 onun yerine. Bay Haffmueller. 1547 01:21:47,696 --> 01:21:51,168 İşte buradayız. Hoş geldiniz ve müzayedemize bienvenue. 1548 01:21:51,268 --> 01:21:54,237 Ortağım ilk eşyayı getiriyor. 1549 01:21:54,337 --> 01:21:57,174 Lot 720. Bir çift... 1550 01:21:57,274 --> 01:21:59,342 - Çinli. - Çinli... 1551 01:21:59,442 --> 01:22:00,578 - Kadınlar. - Kadınlar. 1552 01:22:00,678 --> 01:22:02,380 Eğer bu saçmalığı getirseydin karavanımız, yemin ederim... 1553 01:22:02,480 --> 01:22:03,981 Onu hemen ön kapının dışına atardım. 1554 01:22:04,081 --> 01:22:05,516 İhaleye başlayacağız Bin dolar. 1555 01:22:05,616 --> 01:22:06,684 Beş bin dolar. 1556 01:22:06,784 --> 01:22:08,886 İhaleye başlayacağız beş bin dolar. 1557 01:22:08,986 --> 01:22:11,355 Evet, beş bin dolar. Teşekkür ederim. 1558 01:22:11,455 --> 01:22:13,191 Altı bin dolar mı duyuyorum? 1559 01:22:13,291 --> 01:22:15,126 Evet, adamdan altı bin dolar. 1560 01:22:15,226 --> 01:22:18,196 Yedi bini mi duyuyorum? Yedi bin dolar mı? 1561 01:22:18,296 --> 01:22:19,997 Earl, hangi cehennemde o? 1562 01:22:20,097 --> 01:22:22,734 Kendini gösterecek. Sadece bir tane alışılmışın dışında bir şey... 1563 01:22:22,834 --> 01:22:25,170 ve adamlarım onun üzerinde olacak sanki... sanki... 1564 01:22:25,270 --> 01:22:27,864 Satıldı! Harika bar! Bayıldım! 1565 01:22:35,815 --> 01:22:37,917 Tamam, kontrol et. 1566 01:22:38,017 --> 01:22:42,422 Alarm sistemi, güvenlik kameraları. Yo, her şeye takılıp kaldım. 1567 01:22:42,522 --> 01:22:44,023 Otuz sesi mi duyuyorum? Otuz bin dolar mı? 1568 01:22:44,123 --> 01:22:46,193 Ah, dur bir dakika, bekle bir dakika. 1569 01:22:46,293 --> 01:22:50,664 Büyük şapkalı kadın söyleyecek bir şeyin var mı? 1570 01:22:50,764 --> 01:22:53,033 Ah, hadi elli yapalım. 1571 01:22:53,133 --> 01:22:56,404 - Yakalamam gereken bir helikopter var. - Satılmış! 1572 01:22:56,504 --> 01:22:59,374 Haydi Earl, var Bütün bu pahalı ekipmanlar burada. 1573 01:22:59,474 --> 01:23:00,575 Bazı sonuçlar istiyorum. 1574 01:23:00,675 --> 01:23:03,278 Yanlış bir hareket, inan bana, ve adamlarım onun her yerinde olacak. 1575 01:23:03,378 --> 01:23:06,081 Takım liderinden Kartal 1'e, takım liderinden Eagle One'a. 1576 01:23:06,181 --> 01:23:07,649 Henüz bir şey var mı? 1577 01:23:07,749 --> 01:23:09,384 Henüz bir şey yok efendim. Hiçbir şey. 1578 01:23:09,484 --> 01:23:11,008 Sürpriz, sürpriz. 1579 01:23:12,053 --> 01:23:14,522 Vay, vay. Bu saçmalığı bütün gün yapabilirim. 1580 01:23:14,622 --> 01:23:16,057 Otuz sesi mi duyuyorum? Otuz bin dolar mı? 1581 01:23:16,157 --> 01:23:17,425 - Kırk. - Satılmış! 1582 01:23:17,525 --> 01:23:18,761 Lanet olsun! Kırk! 1583 01:23:18,861 --> 01:23:20,029 Tamam, gidiyoruz bir sonraki öğemize. 1584 01:23:20,129 --> 01:23:22,398 15.000 dolar mı duyuyorum? 16.000 dolar mı duyuyorum? 1585 01:23:22,498 --> 01:23:25,067 - 19. - Satılmış! 1586 01:23:25,167 --> 01:23:26,794 - Otuz dört! - Satılmış! 1587 01:23:34,144 --> 01:23:35,445 - Bir sonraki öğemiz... -Renoir! 1588 01:23:35,545 --> 01:23:37,381 Renoir, aman Tanrım! Bardak altlıklarım var! 1589 01:23:37,481 --> 01:23:38,914 Satılmış! 1590 01:23:40,518 --> 01:23:41,986 Teşekkür ederim efendim. 1591 01:23:42,086 --> 01:23:43,354 Kendini gösterecek. İnanın bana efendim. 1592 01:23:43,454 --> 01:23:45,556 Ne zaman? Ne zaman? Ne zaman olacağını bilmek istiyorum. Onu şimdi istiyorum. 1593 01:23:45,656 --> 01:23:47,125 Hadi Earl, bir şey istiyorum. 1594 01:23:47,225 --> 01:23:49,961 Bu güzel ürün için ne kadar teklif veriyorum? 1595 01:23:50,061 --> 01:23:54,266 Hmm? Bu harika on sekiz ayar sarı altın... 1596 01:23:54,366 --> 01:23:56,459 Daytona Rolex saat mi? 1597 01:23:58,170 --> 01:23:59,305 Yavaşlayacak mısın? 1598 01:23:59,405 --> 01:24:01,507 Bak, saat neredeyse 2.00. Koca kıçını hareket ettirmelisin. 1599 01:24:01,607 --> 01:24:02,775 Hey, bu duygularımı incitiyor. 1600 01:24:02,875 --> 01:24:04,043 Ah, hangi duygular? Hiç hislerin yok. 1601 01:24:04,143 --> 01:24:06,178 - Bugün on kilo verdim! - Evet? Nerede, ayak tırnakların mı? 1602 01:24:06,278 --> 01:24:08,347 - Kutuyu bana ver. - Sana kutuyu vereceğim. 1603 01:24:08,447 --> 01:24:10,983 - Tanrım, bu çok ağır! - Neden ağır olduğunu biliyorsun! 1604 01:24:11,083 --> 01:24:14,454 Lütfen... Ah, o şişko piçi seviyorum. 1605 01:24:14,554 --> 01:24:16,523 O kadar güzel şeyler aldım ki. 1606 01:24:16,623 --> 01:24:18,716 Gerçekten mi? Senin adına sevindim. 1607 01:24:20,693 --> 01:24:23,496 İhaleye başlayacağız Rolex için 10.000 dolar. 1608 01:24:23,596 --> 01:24:24,928 On bin dolar mı duyuyorum? 1609 01:24:26,133 --> 01:24:28,035 Hey, koca Max, şimdi başlıyor. 1610 01:24:28,135 --> 01:24:31,036 Saat 2:00 ve bomba zamanı geldi. 1611 01:24:33,974 --> 01:24:35,811 Nasılsın? 1612 01:24:35,911 --> 01:24:37,546 Dinle, Max... 1613 01:24:37,646 --> 01:24:40,349 Eminim gördüğün zaman buna kızacaksın... 1614 01:24:40,449 --> 01:24:41,616 ama sana teşekkür etmek istiyorum... 1615 01:24:41,716 --> 01:24:44,048 bir erkek kardeşin olduğu için sahildeki evinize geri dönün. 1616 01:24:47,390 --> 01:24:49,625 Bir yangını bildirmek istiyorum Fairbanks malikanesinde. 1617 01:24:49,725 --> 01:24:51,961 Marblehead'deki Yirmi Beş Harbour Heights. 1618 01:24:52,061 --> 01:24:55,465 Büyük yangın. Ateş! 1619 01:24:55,565 --> 01:24:57,055 Seni... 1620 01:24:58,267 --> 01:25:00,002 Kırmızı kod. Tekrar ediyorum... kırmızı kod! 1621 01:25:00,102 --> 01:25:02,434 - Ateş! - Ateş! 1622 01:25:04,841 --> 01:25:06,075 Kırmızı kod! 1623 01:25:06,175 --> 01:25:08,838 Kargaşaya hazır mısın? Bam! 1624 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 Acele edin çocuklar, acele edin! 1625 01:25:27,031 --> 01:25:29,226 Hadi. Hadi. 1626 01:25:31,904 --> 01:25:33,005 O nerede? 1627 01:25:33,105 --> 01:25:34,607 Sana bunu yapabileceğini söylemedim mi? 1628 01:25:34,707 --> 01:25:37,343 Yarattığım karışıklığa bak. Durun çocuklara anlatayım. 1629 01:25:37,443 --> 01:25:38,544 Söyle onlara, söyle onlara. 1630 01:25:38,644 --> 01:25:41,548 Hey, bu saatle hareket edebiliyorum şimdi beyazların olduğu bir mahalleye. 1631 01:25:41,648 --> 01:25:42,749 - Muhtemelen. - Bu kamyonu dışarı çekin! 1632 01:25:42,849 --> 01:25:45,752 - Hadi gidelim! - Evet efendim. Kevin nerede? 1633 01:25:45,852 --> 01:25:48,013 Sadece git, sadece git. O buna alıştı, güven bana. 1634 01:25:49,055 --> 01:25:51,158 - Arkadaşlar, biz zenginiz. - Evet, zenginiz! 1635 01:25:51,258 --> 01:25:52,659 - Pis zengin. - Buna inanamıyorum! 1636 01:25:52,759 --> 01:25:53,894 Ben bunu hak ediyorum! 1637 01:25:53,994 --> 01:25:56,830 1638 01:25:56,930 --> 01:25:59,599 1639 01:25:59,699 --> 01:26:02,202 1640 01:26:02,302 --> 01:26:04,038 Neredesin orospu çocuğu? 1641 01:26:04,138 --> 01:26:06,140 Hangi cehennemde o? 1642 01:26:06,240 --> 01:26:09,310 Hayır, çekil benden! Hayır, beni rahat bırak! 1643 01:26:09,410 --> 01:26:10,711 Birini arıyorum. 1644 01:26:10,811 --> 01:26:12,647 Bırak beni! Bırak beni! 1645 01:26:12,747 --> 01:26:15,808 Maksimum! Ah, buna bayıldım. Maksimum! 1646 01:26:18,086 --> 01:26:19,421 Üzgünüm Max. 1647 01:26:19,521 --> 01:26:21,056 Ben iyiyim, tamam mı? 1648 01:26:21,156 --> 01:26:23,225 Anladın? Ben iyiyim! 1649 01:26:23,325 --> 01:26:24,724 İsa! 1650 01:26:31,868 --> 01:26:33,699 Bir çocuğun oğlu... 1651 01:26:35,271 --> 01:26:36,739 orospu! 1652 01:26:39,310 --> 01:26:41,335 Kaçtığını sanıyorsun. 1653 01:26:45,516 --> 01:26:47,651 Senin kıçın benim! 1654 01:26:51,522 --> 01:26:53,491 Kokuşmuş hırsız! 1655 01:26:53,591 --> 01:26:55,183 Aman Tanrım! 1656 01:26:57,561 --> 01:26:59,120 Kaçmıyorsun. 1657 01:27:13,846 --> 01:27:15,370 - Bırak beni! - Ver bana! 1658 01:27:37,271 --> 01:27:39,340 Ver onu bana, seni orospu çocuğu! 1659 01:27:39,440 --> 01:27:41,409 O yüzüğü bana ver. 1660 01:27:41,509 --> 01:27:44,078 - Kahretsin! Adam! - Su var! 1661 01:27:44,178 --> 01:27:45,813 Bekle, bekle. Bu yüzük değil. 1662 01:27:45,913 --> 01:27:48,149 - Bekle, çekmeye mi çalışıyorsun? - Bu yüzük değil! 1663 01:27:48,249 --> 01:27:49,551 Ne demek bu yüzük değil? 1664 01:27:49,651 --> 01:27:50,811 Vay, su! 1665 01:27:52,153 --> 01:27:53,555 - Bakmak. - Ne? 1666 01:27:53,656 --> 01:27:56,125 - Bunun içinde bir yazı var. - Yazıt mı? 1667 01:27:56,225 --> 01:27:58,557 Evet, "Büyümek" diyor. 1668 01:27:59,795 --> 01:28:01,430 Bunu bana hanımefendi söyledi. 1669 01:28:01,530 --> 01:28:03,766 Eşim de bana aynı şeyi söyledi. 1670 01:28:03,866 --> 01:28:06,937 Lanet etmek! Bunu Lutetia yaptı. 1671 01:28:07,037 --> 01:28:09,631 Onu yağlaması için masözü tuttu hemen parmağımdan. 1672 01:28:11,908 --> 01:28:13,398 Sen... şaka yapıyorsun, değil mi? 1673 01:28:16,113 --> 01:28:18,104 Şunu bir göreyim. 1674 01:28:20,251 --> 01:28:22,486 Aşağı gidiyoruz dostum. 1675 01:28:22,586 --> 01:28:24,349 Max Fairbanks mı? 1676 01:28:26,724 --> 01:28:29,027 Max Fairbanks mı? Bu doğru. Benim... 1677 01:28:29,127 --> 01:28:32,156 ve seni şüphe altında tutukluyorum İflas ve sigorta dolandırıcılığı. 1678 01:28:36,635 --> 01:28:37,761 Kanıtla! 1679 01:28:41,440 --> 01:28:44,341 Ah! Bir kadın küçümsendi. 1680 01:28:47,546 --> 01:28:49,849 Kevin Caffrey. 1681 01:28:49,949 --> 01:28:51,985 Sen olduğunu? 1682 01:28:52,085 --> 01:28:55,221 Hey! Ne haber Tardio? 1683 01:28:55,321 --> 01:28:58,017 Kevin, senin burada ne işin var? 1684 01:29:00,394 --> 01:29:02,863 Peki... 1685 01:29:02,963 --> 01:29:04,965 Yüzerek dışarı çıktım... 1686 01:29:05,065 --> 01:29:08,523 bunu gördüğümde arkadaşım başı dertteydi. 1687 01:29:15,477 --> 01:29:17,612 O tam bir yabancı. 1688 01:29:17,712 --> 01:29:20,649 Onu daha önce hiç görmedim! Çok tuhaf. 1689 01:29:20,749 --> 01:29:23,275 Ah, evet. Çok tuhaf. 1690 01:29:25,521 --> 01:29:28,057 Senin kadar tuhaf değil. 1691 01:29:28,157 --> 01:29:29,992 Teşekkürler Max. Sana bir borcum var dostum. 1692 01:29:30,092 --> 01:29:31,394 Ah, bahsetmeyin. 1693 01:29:31,494 --> 01:29:34,163 Sen ve ben, ikimiz de oyunu seviyoruz. 1694 01:29:34,263 --> 01:29:36,298 Bunun için ceza almaya gerek yok. 1695 01:29:36,398 --> 01:29:38,801 Tamam, Tardio'ya gel. 1696 01:29:38,901 --> 01:29:41,270 Gidip alın onları, oğlanlar ve kızlar. 1697 01:29:41,370 --> 01:29:42,735 - Evet efendim. - TAMAM. 1698 01:29:58,422 --> 01:30:01,118 - Hey, hey, hey! - Hey, hey, hiçbir şey. 1699 01:30:02,627 --> 01:30:04,959 Bu benim adamım. Git onu getir. 1700 01:30:09,234 --> 01:30:11,725 Sen? Masöz mü? 1701 01:30:14,673 --> 01:30:17,744 O bebeğe hemen masaj yaptım kıllı küçük parmağı. 1702 01:30:17,844 --> 01:30:20,914 Eşi ve ben ikinizin de bunu yapacağına karar verdim. 1703 01:30:21,014 --> 01:30:22,415 Harikasın. 1704 01:30:22,515 --> 01:30:24,415 Şu yüzüğü görüyor musun? 1705 01:30:25,318 --> 01:30:27,309 Şansın yanlış olduğunu düşünüyorum. 1706 01:30:28,688 --> 01:30:31,057 - At onu. - Onu çöpe mi atacaksın? 1707 01:30:31,157 --> 01:30:34,260 - O kadar çok çalıştık ki... - At onu. 1708 01:30:34,360 --> 01:30:35,952 Gitmiş. 1709 01:30:43,604 --> 01:30:45,906 Bu Kerry Kilbride Washington'dan bildiriyorum... 1710 01:30:46,006 --> 01:30:48,442 az önce nerede Senato komitesi sona erdi... 1711 01:30:48,542 --> 01:30:50,312 Uzun süredir devam eden soruşturma... 1712 01:30:50,412 --> 01:30:53,115 iddia edilen medyaya ve yayın tekeli... 1713 01:30:53,215 --> 01:30:55,817 Milyarder işadamı Max Fairbanks'ın. 1714 01:30:55,917 --> 01:30:58,653 Bir dizi hızlı ve Etkili hukuki manevralar... 1715 01:30:58,753 --> 01:31:01,324 Bay Fairbanks ve avukatı... 1716 01:31:01,424 --> 01:31:03,359 yelkenlerdeki rüzgarı aldılar... 1717 01:31:03,459 --> 01:31:04,527 Senato komitesinin. 1718 01:31:04,627 --> 01:31:05,895 Onları salladım. 1719 01:31:05,995 --> 01:31:07,930 Kardeşim aldatıldı Senato komitesinin tamamı. 1720 01:31:08,030 --> 01:31:09,265 Bu benim oğlum. 1721 01:31:09,365 --> 01:31:11,801 Lastik çizmelerinizi giyin, Çünkü saçmalık burada başlıyor. 1722 01:31:11,901 --> 01:31:14,872 Şimdi doğrudan olay yerine gidiyoruz Tracey Kimberly ile birlikte. 1723 01:31:14,972 --> 01:31:16,140 Bu Tracey Kimberly... 1724 01:31:16,240 --> 01:31:18,008 Başkentten canlı olarak bildiriyorum... 1725 01:31:18,108 --> 01:31:20,744 az önce şahit olduğumuz yer baş döndürücü bir olay... 1726 01:31:20,844 --> 01:31:22,946 tarafından düzenlenen pek tanınmayan bir avukat... 1727 01:31:23,046 --> 01:31:25,048 Whiteman, Small, Johnson firmasından. 1728 01:31:25,148 --> 01:31:28,452 - Whiteman, Small, Johnson? - Bununla ne demek istiyorsun? 1729 01:31:28,552 --> 01:31:30,816 İşte şimdi geliyor. 1730 01:31:31,955 --> 01:31:35,093 Ah, bak! Bu benim oğlum! Bak, televizyonda mı çıkıyor? 1731 01:31:35,193 --> 01:31:36,628 Şuna bak! O kadar büyüdü ki... 1732 01:31:36,728 --> 01:31:38,252 Ah, hayır, yapmadı! 1733 01:31:41,299 --> 01:31:43,568 Halka güç demek istiyorum. 1734 01:31:43,668 --> 01:31:46,639 Hadi kalkalım. Hızlıca anneme sesleniyorum. 1735 01:31:46,739 --> 01:31:48,174 Anne, seni seviyorum. 1736 01:31:48,274 --> 01:31:49,475 Bay Fairbanks, bir açıklamanız var mı? 1737 01:31:49,575 --> 01:31:52,578 Bayanlar ve baylar, Çamurun içinde sürüklendim... 1738 01:31:52,678 --> 01:31:54,780 Sokaklarda katranlanmış ve tüylenmiştim. 1739 01:31:54,880 --> 01:31:57,818 - Buraya bir "Oop" alabilir miyiz? - Buraya! 1740 01:31:57,918 --> 01:32:00,187 Eğildim ve dolduruldum Noel kazı gibi. 1741 01:32:00,287 --> 01:32:01,521 "Ah! Çok acıyor" diyebilir miyim? 1742 01:32:01,621 --> 01:32:03,190 Ah! Bu acıtıyor! 1743 01:32:03,290 --> 01:32:07,260 Ama sonunda Senatörler gerçeği gördü... 1744 01:32:07,360 --> 01:32:10,331 dürüst olduğumu ve meşru bir iş adamı. 1745 01:32:10,431 --> 01:32:13,868 Danışman, tam olarak neydi? Bugün oyun planı oraya mı gidiyor? 1746 01:32:13,968 --> 01:32:15,670 Peki kardeşlerim... 1747 01:32:15,770 --> 01:32:18,873 Ben burada duracak biri değilim ve kıçımdan konuş... 1748 01:32:18,973 --> 01:32:22,476 ne de burada durmayacağım ve hepinizi sikeyim. 1749 01:32:22,576 --> 01:32:26,747 Roe vs. Wade'in emsallerinin yanı sıra... 1750 01:32:26,847 --> 01:32:29,718 ah, amcam Ray-Ray Dairy Queen'e karşı... 1751 01:32:29,818 --> 01:32:33,121 İçeriden halletmem gerektiğini biliyordum... 1752 01:32:33,221 --> 01:32:35,324 Kolay turnike için büyük adama. 1753 01:32:35,424 --> 01:32:38,126 Fiilen doluyum... 1754 01:32:38,226 --> 01:32:41,965 habeas corpus özgürleşme beyanı 1755 01:32:42,065 --> 01:32:46,434 Ayrıca çok çok büyük bir pro bonom var. 1756 01:32:47,637 --> 01:32:49,606 Bebeğim, bu aileden geliyor. 1757 01:32:49,706 --> 01:32:51,574 Neyin değiştiğine inanıyorsun senatörlerin aklı? 1758 01:32:51,675 --> 01:32:53,711 Dört puan, sevgilim! 1759 01:32:53,811 --> 01:32:58,015 Evet, yani millete merhaba senatörler bile hata yapar. 1760 01:32:58,115 --> 01:33:00,618 Uygunsuzluklar olduğunu mu ima ediyorsunuz? senatörler adına mı? 1761 01:33:00,718 --> 01:33:04,456 Hey dostum, ben siyahi bir erkeğim... 1762 01:33:04,556 --> 01:33:06,190 şantajcı değil. 1763 01:33:06,290 --> 01:33:07,592 Kimse mükemmel değil. 1764 01:33:07,692 --> 01:33:09,922 Öyle değil mi Senatör Richards? 1765 01:33:11,296 --> 01:33:13,230 - Senatör Richards! - Senatör! 1766 01:33:19,070 --> 01:33:22,073 Peki, heh heh! Sana borçluyum. 1767 01:33:22,173 --> 01:33:23,742 Evet. Hey, bundan bahsetme. 1768 01:33:23,842 --> 01:33:25,411 Sen sadece kendine dikkat et. 1769 01:33:25,511 --> 01:33:27,979 - Hemen başla. - Hemen! 1770 01:33:33,586 --> 01:33:35,076 Ne adam. 1771 01:33:39,760 --> 01:33:41,057 Orospu çocuğu! 1772 01:33:41,260 --> 01:33:43,057 Uğurlu saatimi çaldın!