1 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 Аз съм вътре. 2 00:01:20,014 --> 00:01:21,516 Копирай това. 3 00:01:21,783 --> 00:01:22,817 Отрежете жицата. 4 00:01:23,685 --> 00:01:24,986 Повтарям, отрежете жицата. 5 00:01:46,841 --> 00:01:48,743 не ми пука ако е по-стар модел. 6 00:01:51,512 --> 00:01:54,749 ...температури между 41 и 44 градуса. 7 00:01:54,849 --> 00:01:58,019 В цяла Швеция ще преживеем необичайно високи температури, 8 00:01:58,118 --> 00:02:02,523 така изглежда няма да се наслаждаваме бяла Коледа все пак. 9 00:02:02,624 --> 00:02:05,359 - Стокхолм... - Но той каза не трябва да вали сняг. 10 00:02:05,459 --> 00:02:07,629 ...обхват от 46 до 50 градуса. 11 00:02:07,729 --> 00:02:10,263 Сега ти питаш правилните въпроси. 12 00:02:11,032 --> 00:02:13,701 Нещо горе обърква се отново прогнозата. 13 00:02:14,234 --> 00:02:15,603 Бях прав. 14 00:02:16,269 --> 00:02:17,839 Той идва. 15 00:02:21,109 --> 00:02:22,242 Какво ти отне толкова време? това ли е всичко 16 00:02:22,342 --> 00:02:23,945 Всеки един. 17 00:02:24,045 --> 00:02:26,080 Сателитни показания и прогнози от 60-те и нататък. 18 00:02:26,179 --> 00:02:28,281 Знаех, че мога да разчитам на теб, Ленарт. 19 00:02:29,017 --> 00:02:30,417 Какво пише? 20 00:02:31,519 --> 00:02:35,123 Здравей, Денис. Не ти ли е минало времето за лягане? 21 00:02:35,590 --> 00:02:37,424 всичко е наред Тя знае тренировката. 22 00:02:47,969 --> 00:02:50,337 Четете по-бързо. Вярвам, че Кики ме видя в архивите. 23 00:02:50,437 --> 00:02:53,107 Ще занеса това на, ъъъ, HQ за анализ. окей 24 00:02:53,206 --> 00:02:56,443 Не. Какво... какво ще правя да кажат, когато разберат Аз съм откраднал държавно имущество? 25 00:02:56,544 --> 00:02:59,179 истината, че това е по-голямо от нас. 26 00:02:59,279 --> 00:03:00,948 Асоциацията няма да се съгласи с това, Уно. 27 00:03:01,049 --> 00:03:02,650 Тогава нямаме нужда от тях. 28 00:03:04,719 --> 00:03:06,754 Това беше грешка. Върнете ги. 29 00:03:07,021 --> 00:03:09,256 За бога, Уно. Дай ми това. 30 00:03:09,356 --> 00:03:11,191 Не, Кики. 31 00:03:11,959 --> 00:03:13,493 Прекратете! Прекратете! 32 00:03:16,998 --> 00:03:20,001 - Дай ми ги. Върни го! - Дениз, колан! 33 00:03:20,101 --> 00:03:22,136 Идва право срещу нас! 34 00:03:22,670 --> 00:03:24,172 Ей ти, спри! 35 00:03:28,876 --> 00:03:30,545 тръгвай! тръгвай! 36 00:03:30,812 --> 00:03:32,212 Дай ми го! 37 00:03:33,748 --> 00:03:35,616 Uno! Uno! 38 00:04:26,100 --> 00:04:27,602 Хайде, Мартен! 39 00:04:28,301 --> 00:04:29,837 Сладък мотопед имаш там. 40 00:04:32,140 --> 00:04:34,242 Хей, къде е резачката за болтове? 41 00:04:34,742 --> 00:04:37,645 Хей, скъпа. Да ти дам бира, ако ни пуснеш. 42 00:04:39,614 --> 00:04:41,749 Хайде, Анджелика, ти си мацка. Иди говори с нея. 43 00:04:41,849 --> 00:04:44,519 Може би тя ще те пусне вътре ако й покажеш члена си! 44 00:04:50,191 --> 00:04:51,726 идвам 45 00:04:59,567 --> 00:05:01,102 хей какво правиш 46 00:05:01,202 --> 00:05:03,436 Хей, блесна си пишка както направи в магазина! 47 00:05:14,782 --> 00:05:17,018 Хей виж. Падаща звезда. 48 00:05:17,118 --> 00:05:20,420 - Можеш да си пожелаеш нещо. -Пет ли си или какво? 49 00:05:20,521 --> 00:05:22,123 Не е звезда. 50 00:05:22,223 --> 00:05:25,059 Влиза скала атмосферата и изгаряне. 51 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 мамка му Откъде знаеш такива неща? 52 00:05:28,428 --> 00:05:30,798 Баща й беше лидер на този култ към НЛО. 53 00:05:31,966 --> 00:05:34,235 Чакай, значи вярваш в извънземни и други неща? 54 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Млъкни го. 55 00:05:36,037 --> 00:05:38,239 Татко беше шега, но сега той е мъртъв, така че на кого му пука? 56 00:05:40,141 --> 00:05:41,943 Какъв й е проблемът, по дяволите? 57 00:05:42,043 --> 00:05:44,011 на кого му пука Но се кълна, че е тя. Проверих го. 58 00:05:44,111 --> 00:05:47,515 Тя е онзи маниак по НЛО? майтапиш се 59 00:05:47,615 --> 00:05:48,916 Пълен чудак. 60 00:05:54,222 --> 00:05:55,488 какво става 61 00:06:14,407 --> 00:06:15,743 чакай! 62 00:06:33,327 --> 00:06:35,129 Ще излезем от превозното средство. Следване пеша. 63 00:06:39,533 --> 00:06:40,835 Хей, Томи. 64 00:06:42,803 --> 00:06:43,905 Хей, Дениз. 65 00:06:53,180 --> 00:06:54,582 Без майонеза? 66 00:07:03,190 --> 00:07:06,426 706, моля, продължете към двореца. Някакво смущение... 67 00:07:06,694 --> 00:07:09,864 Знаеш ли, дадох ти тази игра, за да се забавлявате. 68 00:07:11,165 --> 00:07:13,100 Забавлявах се. 69 00:07:13,200 --> 00:07:15,336 Какво мислите те ще кажат у дома, ако те разберете какво правите? 70 00:07:15,435 --> 00:07:17,772 да, нали ще ме хванеш ли 71 00:07:17,872 --> 00:07:19,840 Може би този път трябва. 72 00:07:20,241 --> 00:07:21,842 ти искаш да бъдеш изгонен отново? 73 00:07:21,943 --> 00:07:23,644 Ти не си ми майка. Мога да се грижа за себе си. 74 00:07:23,744 --> 00:07:25,546 - И как е това работи за вас? 75 00:07:25,813 --> 00:07:28,448 Предпочиташ ли да те карам вместо това в полицейското управление? 76 00:07:31,352 --> 00:07:32,987 Съжалявам, аз... 77 00:07:34,188 --> 00:07:35,723 И той ми липсва, знаеш ли? 78 00:07:38,192 --> 00:07:41,262 Но Уно направи избор между нас и себе си. 79 00:07:41,362 --> 00:07:42,997 - Егоистичен задник. -Извинете? 80 00:07:43,097 --> 00:07:44,732 Ти ме чу. 81 00:07:45,132 --> 00:07:46,934 Но ти не си той, нали? 82 00:07:47,034 --> 00:07:51,539 - Но аз съм като него, глупав изрод. - -Ти не си изрод. 83 00:07:51,639 --> 00:07:53,941 Но ти си глупав. 84 00:07:57,111 --> 00:07:58,346 Спри! 85 00:07:58,446 --> 00:08:00,715 Какво по дяволите? 86 00:08:12,259 --> 00:08:13,694 хайде де! 87 00:08:17,031 --> 00:08:20,301 715. Пътнотранспортно произшествие на ъгъла на 3-та и 5-та. 88 00:08:20,401 --> 00:08:21,969 Сигналните светлини са изгасени. край. 89 00:08:22,069 --> 00:08:23,604 Това трябва да продължи през цялата нощ 90 00:08:23,704 --> 00:08:25,673 с температури падащи до средата на 40-те години. 91 00:08:25,773 --> 00:08:29,877 Фронт с ниско налягане от Дания ще се движи на изток над Южна Швеция. 92 00:08:30,177 --> 00:08:33,714 Така че можем да очакваме да видим тежко облачно покритие и гръмотевични бури 93 00:08:33,814 --> 00:08:36,984 с до 3 до 4 инча от дъжд. 94 00:08:37,251 --> 00:08:41,322 Утре също ще видим увеличаващи се душове в целия регион 95 00:08:41,422 --> 00:08:43,524 заедно със силните ветрове с леко... 96 00:08:44,258 --> 00:08:45,559 Остани в колата. 97 00:09:23,030 --> 00:09:24,265 Какво по дяволите? 98 00:10:17,985 --> 00:10:20,654 да но е за втори път тази седмица. 99 00:10:21,021 --> 00:10:24,593 Просто казвам, че ченгето нямаше нещо с баща си, 100 00:10:24,692 --> 00:10:26,160 щеше да е в затвора точно сега 101 00:10:26,260 --> 00:10:29,163 Е, полицията каза Дениз не беше направила нищо. 102 00:10:29,263 --> 00:10:31,365 Слушаш ли ме изобщо? 103 00:10:32,567 --> 00:10:33,968 добро утро 104 00:10:40,975 --> 00:10:42,977 И така, къде беше снощи? 105 00:10:43,444 --> 00:10:47,148 Какво е на Кенет опитвайки се да кажа е, че ти може да говори с нас, Денис. 106 00:10:49,150 --> 00:10:51,719 Какво, по дяволите, Дениз? 107 00:11:17,478 --> 00:11:20,314 Това е абсолютно същия модел, и точно същия цвят. 108 00:11:21,282 --> 00:11:23,184 Ами ако е колата на татко? 109 00:11:23,284 --> 00:11:26,588 Уно изчезна в онези планини, ти знаеш това. 110 00:11:26,854 --> 00:11:28,689 Намерихме колата му и всичко. 111 00:11:28,789 --> 00:11:31,825 Да, знам, но какво, ако не беше негово? Може би сте направили грешка. 112 00:11:31,926 --> 00:11:33,827 Просто... просто слушай на казаното от фермера. 113 00:11:33,928 --> 00:11:37,965 Голямо червено сияние в небето изпусна празна кола точно през покрива му. 114 00:11:38,299 --> 00:11:40,067 вярно Каза ли също колко беше пиян? 115 00:11:40,334 --> 00:11:42,436 Хайде, никой не знае какво се случи с баща ми. 116 00:11:42,537 --> 00:11:45,139 какво? какво си... какво си ти дори говорим за? 117 00:11:46,440 --> 00:11:49,376 Ами ако намери нещо в тези планини? 118 00:11:51,178 --> 00:11:52,313 Това го взе. 119 00:11:53,847 --> 00:11:55,115 прав си 120 00:11:55,816 --> 00:11:57,552 По-добре да се обадим на UFO Швеция. 121 00:11:57,952 --> 00:12:00,287 -Наистина ли? -Не! Какво по дяволите мислиш ли 122 00:12:00,387 --> 00:12:03,724 Ти си един удар... един удар разстояние от ареста за непълнолетни, 123 00:12:03,824 --> 00:12:05,660 и искаш да излизаш пак с тези фанатици? 124 00:12:05,759 --> 00:12:07,127 Не ми вярваш. 125 00:12:07,696 --> 00:12:12,233 Знам какво вярване прави на хората. Виждал съм го, вие също. 126 00:12:13,500 --> 00:12:17,037 -Баща ми би са ми повярвали. - И това е проблемът. 127 00:12:25,680 --> 00:12:29,250 Хей, Бил. Значи и ти работиш извънредно, нали? 128 00:12:29,718 --> 00:12:31,285 Така че имаме Saab 90. 129 00:12:31,385 --> 00:12:35,256 Малко неясно как свърши тук, но, хм, 130 00:12:35,356 --> 00:12:39,260 просто трябва да вземем малко снимки и тогава ти си разрешено да го вземе. 131 00:13:39,953 --> 00:13:41,790 по дяволите 132 00:13:43,625 --> 00:13:45,359 Ето защо е толкова хубаво, знаеш ли 133 00:13:45,459 --> 00:13:48,262 Хората нямат представа колко е трудно да си ченге. 134 00:13:50,331 --> 00:13:52,066 Какво, по дяволите, се случи тук? 135 00:13:52,166 --> 00:13:53,867 Трябва да е като 50 метра от пътя. 136 00:13:53,967 --> 00:13:55,570 Не, трябва да е повече. 137 00:13:55,670 --> 00:13:58,005 Може би е летяло през покрива както каза фермерът. 138 00:13:58,105 --> 00:13:59,907 Да точно така. 139 00:14:00,007 --> 00:14:03,712 Да, старецът е бил гледам твърде много Досиета Х епизоди ако питаш мен. 140 00:14:03,812 --> 00:14:05,613 Да, можете да се обзаложите. 141 00:14:05,879 --> 00:14:07,848 мамка му 142 00:14:08,783 --> 00:14:11,118 Какво по дяволите? Има някой вътре. 143 00:14:15,757 --> 00:14:18,225 Тя ми счупи носа! 144 00:14:28,435 --> 00:14:30,337 Спри! полиция! 145 00:14:33,140 --> 00:14:34,609 Къде, по дяволите, отиде тя? 146 00:14:34,709 --> 00:14:37,010 там горе! Спри! 147 00:15:16,818 --> 00:15:18,520 Какво стана с твоя приятел? 148 00:15:19,420 --> 00:15:21,488 Искате ли да знаете една тайна? 149 00:15:22,055 --> 00:15:24,559 Ти и аз можем да се погрижим от нас самите, нали? 150 00:15:24,893 --> 00:15:27,161 Нямаме нужда от тези изроди. 151 00:15:41,876 --> 00:15:44,278 Дай ми скоростта на вятъра за Norrköping и Jukkasjärvi 152 00:15:44,378 --> 00:15:48,449 - на 11 април и 1 декември 1975 г. - -Ммм. 153 00:15:50,919 --> 00:15:53,120 Ето, скорост на вятъра в Норкьопинг. 154 00:15:53,220 --> 00:15:55,322 - Седем метра в секунда... -Добре. 155 00:15:55,422 --> 00:15:57,391 ...и, ъъъ, две в Юкасъярви. 156 00:15:57,491 --> 00:16:00,194 Добре, добре, добре. Сега ми дайте RH във всички шведски градове 157 00:16:00,294 --> 00:16:03,397 с над 15 милиметра на дъжд, 1965 до 1975 г. 158 00:16:03,497 --> 00:16:07,100 -RH. Имаш предвид влажността. -Това е моят малък Спутник. 159 00:16:09,102 --> 00:16:15,375 Лунд 96% през януари. Mjölby 95% през май. 160 00:16:27,354 --> 00:16:28,989 идва от планините. 161 00:16:30,491 --> 00:16:32,627 - Ще си взема палтото. - Не! 162 00:16:35,530 --> 00:16:37,765 Ще бъде студено с много сняг. 163 00:16:38,867 --> 00:16:40,234 Но знам тренировката. 164 00:16:41,001 --> 00:16:42,604 знаеш какво 165 00:16:42,937 --> 00:16:44,839 Т-ето защо Имам нужда от теб тук. 166 00:16:45,105 --> 00:16:47,007 По... по радиото. 167 00:16:47,642 --> 00:16:49,911 Така че можете да ми помогнете да намеря пътя обратно у дома. 168 00:16:50,010 --> 00:16:52,346 Но мразя да съм сама. 169 00:16:54,883 --> 00:16:56,216 Не мисля, че сме сами. 170 00:17:01,088 --> 00:17:03,691 Ето, това е всичко, от което се нуждаете. 171 00:17:03,791 --> 00:17:05,425 Знам, че ще ме намериш. 172 00:17:36,156 --> 00:17:37,659 До скоро, Спутник! 173 00:17:42,195 --> 00:17:44,064 Над и навън. 174 00:19:59,801 --> 00:20:02,503 НЛО Швеция. Тона говори. 175 00:20:03,838 --> 00:20:05,540 Само момент, моля. 176 00:20:05,807 --> 00:20:07,207 Чинийка, включен ли си? 177 00:20:07,307 --> 00:20:09,577 - Чинийка! - да Да, готова съм. 178 00:20:10,243 --> 00:20:14,048 Значи си видял нещо. Можете ли да опишете размера? 179 00:20:14,615 --> 00:20:18,052 Мм-хмм. Голям? О, наистина голям, ще кажете. Мм-хмм. 180 00:20:18,152 --> 00:20:20,121 Мм-хмм. 181 00:20:20,220 --> 00:20:23,290 и, ъъ, в каква посока каза видя ли този обект? 182 00:20:23,390 --> 00:20:25,258 - Юг. - Юг. Мм-хмм. 183 00:20:25,358 --> 00:20:28,763 И светеше ярко. - И светеше ярко. 184 00:20:28,863 --> 00:20:30,798 - да Кръгла и ярка. - Ммм. 185 00:20:30,898 --> 00:20:34,434 Така че, не мислиш можеше да бъде луната, която видя? 186 00:20:34,535 --> 00:20:36,504 - Не. Беше НЛО. - Разбирам. 187 00:20:36,604 --> 00:20:39,239 Защото имаше пълнолуние снощи, знаеш ли 188 00:20:39,339 --> 00:20:41,241 - Наистина ли? сигурен ли си в това - Мм-хмм. 189 00:20:41,341 --> 00:20:43,811 Сър, мисля, че току-що решихме тази малка мистерия. 190 00:20:43,911 --> 00:20:46,881 - сигурен ли си - Да, благодаря, че се обади. 191 00:20:46,981 --> 00:20:48,549 Само още едно-- 192 00:20:49,050 --> 00:20:51,552 Отново пълнолуние. 193 00:20:51,919 --> 00:20:54,321 какво можеш да кажеш Класически. 194 00:20:54,589 --> 00:20:56,090 - Подложки? - Мммм? 195 00:20:56,190 --> 00:20:57,892 Бихте ли го включили в списъка? 196 00:20:57,992 --> 00:21:00,494 Вече е готово. да видим 197 00:21:01,095 --> 00:21:05,133 Въпреки луната, имаме прекъсвания на тока, сателити, фарове, 198 00:21:05,233 --> 00:21:09,670 мръсотия по обектива на камерата, северно сияние, найлонов плик издухан от вятъра 199 00:21:09,771 --> 00:21:12,339 и един с психологическо обяснение. 200 00:21:12,439 --> 00:21:14,909 Без НЛО и този месец. 201 00:21:16,077 --> 00:21:17,512 Имам нещо. 202 00:21:19,547 --> 00:21:21,448 Става въпрос за вашия основател. 203 00:21:26,486 --> 00:21:28,222 - Ленарт? - Да, да, да. 204 00:21:28,321 --> 00:21:30,792 Да, просто бях получаване на доклада за... 205 00:21:36,063 --> 00:21:37,464 Дениз. 206 00:21:37,999 --> 00:21:40,768 чакай Детето на Уно? 207 00:21:42,302 --> 00:21:44,038 Спутник! 208 00:21:45,006 --> 00:21:46,406 Спутник? 209 00:21:47,440 --> 00:21:49,409 И какво искаш? 210 00:21:50,645 --> 00:21:55,049 Миналия петък, прогноза на SMHI проливен дъжд, 211 00:21:55,348 --> 00:21:58,119 но нито една капка. 212 00:21:58,586 --> 00:22:03,090 9:46 затъмнение над целия Норкьопинг. 213 00:22:03,356 --> 00:22:05,392 Никой не знае защо. 214 00:22:05,492 --> 00:22:11,299 Десет минути по-късно червен сааб 90 пада през покрива от хамбара на Улф Андерсон. 215 00:22:11,732 --> 00:22:15,203 Според него, дойде от голямо червено сияние в небето. 216 00:22:15,303 --> 00:22:19,941 Той се обажда на ченгетата и те просто му се смеят в лицето, затова погледнах сам. 217 00:22:22,643 --> 00:22:24,312 да регистрационните номера бяха изчезнали, 218 00:22:24,411 --> 00:22:28,883 но в стереото, Намерих касетата на татко. 219 00:22:31,085 --> 00:22:33,754 Това е колата на татко. 220 00:22:34,989 --> 00:22:38,993 дръжте конете си, скъпа моя. не можеш... 221 00:22:39,093 --> 00:22:41,562 - Гунар. - Но тя... 222 00:22:43,264 --> 00:22:48,401 Ами ако фермерът видях същото 223 00:22:48,502 --> 00:22:51,438 Татко търсеше през цялото време? 224 00:22:53,875 --> 00:22:55,375 И какво го взе? 225 00:22:55,977 --> 00:22:58,378 Имате ли нещо против ако погледна касетата? 226 00:22:59,981 --> 00:23:01,749 Все още е в колата. 227 00:23:02,382 --> 00:23:03,818 А колата е... 228 00:23:05,186 --> 00:23:06,621 С ченгетата. 229 00:23:08,222 --> 00:23:11,259 Което означава нямаш никакви доказателства от това, което казваш. 230 00:23:11,359 --> 00:23:12,660 Какво имаш предвид, "Доказателство"? 231 00:23:14,095 --> 00:23:15,963 - Не вярваш ли в тези неща? - -Ах. 232 00:23:16,063 --> 00:23:19,267 Ние сме цел, научна, изследователска асоциация 233 00:23:19,367 --> 00:23:20,968 който работи според факти и доказателства. 234 00:23:21,068 --> 00:23:23,237 О, добре. Така че вие казвате фермерът лъже. 235 00:23:23,337 --> 00:23:25,438 Не, казвам да вярваш е едно, 236 00:23:25,539 --> 00:23:27,875 но да знаеш е нещо напълно различни. 237 00:23:27,975 --> 00:23:29,442 Подложки. 238 00:23:29,543 --> 00:23:31,846 „Това явление е резултатът на заредени частици 239 00:23:31,946 --> 00:23:35,750 изхвърлени от повърхността на слънцето в геомагнитна буря 240 00:23:35,850 --> 00:23:39,120 сблъсък с кислород и азот в земята горна атмосфера, 241 00:23:39,220 --> 00:23:40,721 причинявайки полярното сияние." 242 00:23:40,821 --> 00:23:42,924 Също известен като северното сияние. 243 00:23:43,024 --> 00:23:45,593 Фермерът не беше единственият да видиш червено сияние в небето онази нощ. 244 00:23:45,693 --> 00:23:49,797 Мисля, че получихме, какво беше, 16 подобни доклада. 245 00:23:49,897 --> 00:23:53,100 - Считайте случая за приключен. -Ами затъмнението? 246 00:23:54,235 --> 00:23:56,504 Да, но... 247 00:23:56,604 --> 00:24:02,109 ...ако ти... ако вземеш магнит и го подай чрез проводяща намотка, 248 00:24:02,209 --> 00:24:05,746 - получавате нещо, наречено... - Генератор. Да, знам. 249 00:24:06,781 --> 00:24:08,215 добре 250 00:24:08,316 --> 00:24:10,685 И така, какво мислите би се случило ако сте поели товар 251 00:24:10,785 --> 00:24:13,888 на магнитни частици от слънцето 252 00:24:14,155 --> 00:24:17,058 и ги прекара земните енергийни мрежи? 253 00:24:17,158 --> 00:24:20,460 Но северното сияние нямаше да изпусне колата на татко в плевня. 254 00:24:20,561 --> 00:24:22,596 Не, но пиян шофьор виждайки северното сияние 255 00:24:22,697 --> 00:24:24,231 може лесно да пропусне ъгъл. 256 00:24:24,332 --> 00:24:26,701 Виждаш това, което искаш да видиш, точно като баща ти. 257 00:24:26,801 --> 00:24:29,770 - Имам нужда от кафе. - Точно така, Ленарт. 258 00:24:29,870 --> 00:24:34,775 Ние не работим със спекулации или фантазия. О, не, не, не, не. 259 00:24:34,875 --> 00:24:37,878 Тези дни отминаха, но ми беше приятно да те видя. 260 00:24:37,979 --> 00:24:40,047 - Вземете торта на излизане. -Давай. 261 00:24:40,614 --> 00:24:46,354 Татко знаеше, че ще го намеря, и той ми остави всичко Трябва да го направя. 262 00:24:46,654 --> 00:24:49,190 Това изчисления на Uno ли са? Нека да видя. 263 00:24:49,489 --> 00:24:50,958 не ми пука 264 00:24:51,158 --> 00:24:53,561 Лудите идеи на Uno имат вече е доказано грешно. 265 00:24:53,661 --> 00:24:55,229 Казва ти. 266 00:24:55,596 --> 00:24:58,566 Е, тогава може би можете да обясните какво означават всички тези глупости. 267 00:24:58,666 --> 00:25:00,434 Да, означава ние не сме сами. 268 00:25:00,534 --> 00:25:02,703 и все пак, така умря. сама. 269 00:25:02,803 --> 00:25:04,238 Ленарт! 270 00:25:04,572 --> 00:25:08,242 Но в случай нови доклади, 271 00:25:08,476 --> 00:25:10,911 допълнителни изследвания може да се проведе 272 00:25:11,012 --> 00:25:15,316 ако гласуваме така, както е предвидено в хартата. 273 00:25:15,750 --> 00:25:19,053 Хартата казва, че ще се противопоставим безкритично мислене. 274 00:25:19,153 --> 00:25:22,323 Точно толкова като неоправдан скептицизъм. 275 00:25:22,423 --> 00:25:23,924 Беше просто северното сияние. 276 00:25:24,225 --> 00:25:28,429 Но, Ленарт, без подходящо теренно проучване, как можеш да си сигурен 277 00:25:28,529 --> 00:25:32,733 аз не знам Може би е така защото имам магистърска степен степен по астрофизика, мат. 278 00:25:32,967 --> 00:25:35,569 Но имаш ли някакви доказателства? 279 00:25:36,070 --> 00:25:38,939 Кой тук гласува за допълнително разследване? 280 00:25:42,243 --> 00:25:45,514 Е, разбира се, ако това е какво асоциацията решава 281 00:25:45,613 --> 00:25:47,815 ще проведем разследване. 282 00:25:48,482 --> 00:25:52,319 Но хартата гласи с което започваме най-вероятното обяснение, 283 00:25:52,420 --> 00:25:54,288 слънчево изригване. 284 00:25:54,388 --> 00:25:57,191 Ако е така, нивото на електромагнетизъм в атмосферата ще бъде висока, 285 00:25:57,291 --> 00:25:58,459 и това може да се измери. 286 00:25:58,559 --> 00:26:00,027 Това е доказателство. 287 00:26:00,361 --> 00:26:04,398 Опаковайте UHF антените, усилвателите на сигнала, четците на EMS. 288 00:26:04,498 --> 00:26:05,633 Къде държим всички тези неща? 289 00:26:05,733 --> 00:26:07,334 Какво ще кажете за проверка склада? 290 00:26:07,435 --> 00:26:08,969 - Този път, не забравяйте кабелите за корекция. -Разбрах. 291 00:26:09,070 --> 00:26:11,105 Тръгване в Т-минус две минути, става ли? 292 00:26:11,205 --> 00:26:14,241 Ще се отправим до старата станция за изследване на SMHI 293 00:26:14,341 --> 00:26:16,143 на най-високата надморска височина в града. 294 00:26:16,243 --> 00:26:19,213 Чакай, не можеш сложи го така. Трябва да го опаковаш, Чинийка. 295 00:26:19,313 --> 00:26:20,281 какво? 296 00:26:20,981 --> 00:26:22,950 Защо донесе тази лампа? 297 00:26:47,475 --> 00:26:49,977 Матс, донесе ли термичния бинокъл? 298 00:26:50,077 --> 00:26:51,445 защо 299 00:26:51,546 --> 00:26:52,913 За какво ще ви трябват? 300 00:26:53,013 --> 00:26:54,815 В случай, че имаме нужда да се измери нещо. 301 00:26:54,915 --> 00:26:56,650 - В зелената кутия. - Имате ли двойно-А батерии? 302 00:26:56,750 --> 00:26:59,019 - Ти направи опаковането. - Югоизточен вятър. 303 00:26:59,120 --> 00:27:02,056 Трябва да се настроим четците на EMS зад тези дървета. 304 00:27:02,156 --> 00:27:04,191 Нали мерихме тук по Коледа? 305 00:27:04,291 --> 00:27:06,193 Не, не вярвам. - Да, направихме. 306 00:27:06,293 --> 00:27:08,629 Ех, това е Карл, нали? 307 00:27:08,729 --> 00:27:10,364 Да, Карл Сосър. 308 00:27:11,165 --> 00:27:12,534 вярно 309 00:27:13,100 --> 00:27:15,736 Благодаря, че ми помогна там отзад. 310 00:27:16,370 --> 00:27:20,941 Трябва да ти благодаря за това, че ми даде този аеролит когато си бил на седем. 311 00:27:22,643 --> 00:27:27,715 Много ми прави главата по-ясно, блокирайки всички астрална енергия те излъчват към нас. 312 00:27:29,016 --> 00:27:30,317 благодаря 313 00:27:30,417 --> 00:27:33,220 О, добре е. Можете да го запазите. 314 00:27:33,988 --> 00:27:35,524 -Страхотно. -Да, да. 315 00:27:35,624 --> 00:27:38,125 Нека имат тяхното малко приключение. 316 00:27:38,225 --> 00:27:41,762 Ще видиш всичко ще се върне към нормалното 317 00:27:41,862 --> 00:27:45,232 щом осъзнаят тя е луда като баща си... 318 00:27:47,701 --> 00:27:49,203 Гунар, добре ли си? 319 00:27:49,303 --> 00:27:52,173 Не стой там, Чинийка, помогни му да стане. 320 00:27:56,410 --> 00:27:57,778 какво е това 321 00:27:57,878 --> 00:28:00,247 Нямам представа. Няма нищо на картата. 322 00:28:02,116 --> 00:28:05,886 - Това е просто обикновен метеорологична станция. - Това не е метеорологична станция. 323 00:28:07,755 --> 00:28:10,691 - Какво е тогава? - мамка му 324 00:28:10,991 --> 00:28:14,762 Това е CTE 8-единица. Върхът на линията. 325 00:28:15,029 --> 00:28:17,498 Той захранва Intel нов супер процесор. 326 00:28:17,599 --> 00:28:19,967 Серията G-Plus. 327 00:28:21,969 --> 00:28:25,674 Каквото и да търси SMHI, има нужда от много мощност. 328 00:28:26,307 --> 00:28:30,612 Ако влезем с взлом, Мога да хакна мрежата им и извличане на всички техни данни. 329 00:28:30,711 --> 00:28:32,313 И тогава ще разберем какво е червеното сияние. 330 00:28:32,413 --> 00:28:35,382 Чу ли това, Ленарт? - Да, да, идиотско. 331 00:28:35,482 --> 00:28:39,220 Да вървим преди изпадаме в беда. Карл. 332 00:28:39,320 --> 00:28:42,156 Защо ще строят съоръжение без да го слагам на картата? 333 00:28:42,256 --> 00:28:44,158 просто продължавай ти ще 334 00:28:46,360 --> 00:28:52,166 Мислиш, че не знам какво правиш, а? 335 00:28:52,866 --> 00:28:57,304 Баща ти ни напусна в лайна с идеите си. 336 00:28:58,607 --> 00:29:01,875 И горкият Ленарт е уволнен от СМЗИ. 337 00:29:01,976 --> 00:29:03,744 И ако това не беше достатъчно, 338 00:29:03,844 --> 00:29:08,315 той беше повикан луд и престъпник от научната общност. 339 00:29:08,415 --> 00:29:12,886 Ако някога мислите да направите нещо подобно, 340 00:29:12,987 --> 00:29:16,023 Ще се погрижа изчезналия ти баща 341 00:29:16,123 --> 00:29:19,260 ще бъде най-малко от вашите проблеми. 342 00:29:23,764 --> 00:29:26,166 Глупав задник с патерица. 343 00:29:30,505 --> 00:29:36,010 там. И честотния преобразувател отива тук. 344 00:29:36,110 --> 00:29:37,411 Подложки. 345 00:29:39,813 --> 00:29:41,815 да отиваме на измерване. 346 00:30:00,401 --> 00:30:03,270 -Добре, какво имам направи ли грешка? -Какво? 347 00:30:03,370 --> 00:30:06,040 Е, не става. Трябва да сте го направили нещо нередно. 348 00:30:06,541 --> 00:30:08,309 Чакай малко. 349 00:30:08,710 --> 00:30:10,545 Имам аеролит в джоба ми. 350 00:30:11,011 --> 00:30:13,881 Може и да блокира електромагнитно излъчване. 351 00:30:14,848 --> 00:30:16,216 Работи ли сега? 352 00:30:16,850 --> 00:30:18,285 не 353 00:30:18,753 --> 00:30:22,956 Хм. Нека... Работи ли сега? 354 00:30:25,426 --> 00:30:26,460 Ще отида да го взема. 355 00:30:26,561 --> 00:30:28,329 Да, твой ред е. 356 00:30:28,429 --> 00:30:32,567 - Сега? Дали... Сега? - Чинийка. Исусе, хайде. чинийка! 357 00:30:32,667 --> 00:30:34,636 Спри! 358 00:30:34,736 --> 00:30:36,003 - Какво? - Спри! 359 00:30:36,103 --> 00:30:38,038 Какво в името на... 360 00:30:39,507 --> 00:30:43,477 -Ленарт, имаме си компания. - Да, ще я доведа. 361 00:30:49,551 --> 00:30:55,456 Време е да го наречем ден. Може би това ще стане дай й урок. 362 00:30:59,561 --> 00:31:01,929 Добре, опаковайте го всички. Време е да тръгваме. 363 00:31:17,712 --> 00:31:19,313 Къде е Дениз? 364 00:31:19,413 --> 00:31:23,450 О, тя избяга точно като баща си. 365 00:31:27,154 --> 00:31:28,523 какво прави тя тук 366 00:31:31,860 --> 00:31:35,429 Просто правя стандартни ремонти, ще видиш. 367 00:31:35,830 --> 00:31:37,565 Ръководител на изследванията на SMHI е тук 368 00:31:37,665 --> 00:31:41,301 за стандартни ремонти в 21:00ч. в събота. 369 00:31:49,410 --> 00:31:50,978 мамка му 370 00:31:52,379 --> 00:31:54,381 Надявам се, че получаваш извънреден труд за това. 371 00:31:55,315 --> 00:31:57,050 Отдръпни се. Това е зона с ограничен достъп. 372 00:31:57,151 --> 00:31:59,854 Знам, видях го на табелата там. 373 00:31:59,953 --> 00:32:01,455 И защо е така, Кики? 374 00:32:05,794 --> 00:32:07,194 Ленарт. 375 00:32:09,096 --> 00:32:11,165 На лов за летящи чинии, ние ли сме 376 00:32:11,265 --> 00:32:13,934 - Пропусни тези глупости. - А? 377 00:32:14,034 --> 00:32:16,538 Не мислиш Виждам, че... 378 00:32:17,539 --> 00:32:22,209 CT 8-блок за огромен Серия G-Plus. 379 00:32:22,476 --> 00:32:26,380 Някой е чел Компютри за манекени. Колко сладко. добра работа 380 00:32:26,714 --> 00:32:28,616 Може би трябва да ти кажа тогава. 381 00:32:28,883 --> 00:32:34,522 Откакто бяхте уволнен, SMHI се превърна в прикритие за дълбок държавен институт за НЛО. 382 00:32:49,136 --> 00:32:52,473 Това съоръжение, защо го няма на картата? 383 00:32:52,574 --> 00:32:56,611 Защо мислиш, Ленарт? За да запазите бандата си НЛО фанатиците далеч. 384 00:32:56,711 --> 00:33:00,515 Или може би не искате хората да знаят какъв вид изследвания, които правите тук горе. 385 00:33:00,981 --> 00:33:02,416 нелепо. 386 00:33:02,517 --> 00:33:04,318 Вие също търсите, ти не си ли 387 00:33:05,753 --> 00:33:08,590 Знаеше, че Уно и аз бяха на нещо голямо. 388 00:33:08,923 --> 00:33:13,628 Значи ти ме предаде направете сами откритието, не е ли така, Кики? 389 00:33:13,728 --> 00:33:16,931 SMHI прави научно обосновани прогнози 390 00:33:17,030 --> 00:33:18,666 на времето и климата... 391 00:33:23,170 --> 00:33:25,907 Това е правилното решение, Ленарт. Пусни го. 392 00:33:39,353 --> 00:33:40,487 влизай! 393 00:33:44,659 --> 00:33:48,128 Откраднаха ни твърдия диск! Отворете портата! 394 00:33:48,228 --> 00:33:50,430 Трябват ми тези данни. Отворете! Отворете сега! 395 00:33:56,136 --> 00:33:57,805 Ленарт... 396 00:34:12,119 --> 00:34:15,690 -Ленарт. -Дениз! Размърдай се! 397 00:34:17,525 --> 00:34:20,728 Орелът е кацнал. 398 00:34:34,207 --> 00:34:36,109 Излъга ме право в лицето! 399 00:34:36,209 --> 00:34:38,913 SMHI не просто търси за промени във времето. 400 00:34:39,013 --> 00:34:40,748 Можете ли да видите какво имат там? 401 00:34:40,848 --> 00:34:42,349 Можеш да се обзаложиш, че мога, старче. 402 00:34:42,449 --> 00:34:44,418 Имаш 12 волта конвертор тук? 403 00:34:47,154 --> 00:34:51,158 Какво ще стане според вас когато полицията чуе за това? 404 00:34:51,258 --> 00:34:52,560 Можете ли да видите какво има на него? 405 00:34:52,660 --> 00:34:54,896 Чакай, човече, Не съм го започнал. Охладете се. 406 00:34:55,462 --> 00:34:58,733 Има един куп от съкращения тук. 407 00:34:58,833 --> 00:35:02,302 EM, CA, RF, BU, N, NT. 408 00:35:02,402 --> 00:35:04,338 N? N? Казахте ли Н като през ноември? 409 00:35:04,438 --> 00:35:05,873 да, да, има един тон от тях. 410 00:35:05,974 --> 00:35:07,341 Какво означава N? 411 00:35:07,441 --> 00:35:09,844 -Нютон. -И какво означава това? 412 00:35:09,944 --> 00:35:11,646 Че Уно беше прав. 413 00:35:12,714 --> 00:35:14,882 N е единицата на гравитационната сила. 414 00:35:14,983 --> 00:35:18,418 Уно имаше теория че всеки път, когато прогнозите за времето бяха грешни, 415 00:35:18,519 --> 00:35:21,756 това беше, защото на Земята гравитационно поле беше нарушено 416 00:35:21,856 --> 00:35:23,891 от нещо или някого. 417 00:35:23,992 --> 00:35:25,258 НЛО. 418 00:35:25,359 --> 00:35:26,928 Всичко, което искахме беше да погледна техните данни, 419 00:35:27,028 --> 00:35:30,031 но SMHI отхвърли нашата работа като фантазии на луди! 420 00:35:30,130 --> 00:35:32,567 SMHI не търси извънземни. 421 00:35:32,667 --> 00:35:36,704 По дяволите, да, те са, и те планират да открадне нашето откритие. 422 00:35:37,170 --> 00:35:38,840 И така, как да намерим това НЛО? 423 00:35:39,406 --> 00:35:43,176 Защо не започнем чрез разследване тези мигащи светлини? 424 00:35:45,412 --> 00:35:47,214 Е, аз ще бъда... 425 00:35:56,591 --> 00:35:58,660 - Карай! - 10 часа. 426 00:36:10,738 --> 00:36:12,172 Подложете го! 427 00:36:14,642 --> 00:36:16,343 Може ли някой да види нещо? 428 00:36:19,547 --> 00:36:21,481 Продължавайте да гледате на ваша страна. 429 00:36:24,552 --> 00:36:26,054 Но къде отиде? 430 00:36:26,154 --> 00:36:27,354 Там някъде. 431 00:37:26,214 --> 00:37:28,315 Какво по дяволите? 432 00:37:53,207 --> 00:37:56,511 Полицията идва. Стандартна формация. Три коли. 433 00:37:56,611 --> 00:37:58,713 Не можем да останем тук. трябва да тръгваме 434 00:37:59,046 --> 00:38:04,085 Карл! побързай Навсякъде има полиция. 435 00:38:06,053 --> 00:38:09,289 - Хайде, хайде. - Премести го, по дяволите. 436 00:38:09,389 --> 00:38:10,892 Побързайте, побързайте. 437 00:38:10,992 --> 00:38:13,493 - Влизай, Тона. - Давай, давай, давай, давай, давай. 438 00:38:48,896 --> 00:38:52,567 Здравейте, кацна НЛО в гората и се отдалечаваме. 439 00:38:52,667 --> 00:38:54,936 Не разбираш, нали? 440 00:38:55,303 --> 00:38:59,774 Ако не се върнем това устройство, те могат заключете ни за дълго време. 441 00:38:59,874 --> 00:39:02,276 Но те ще заключат истината в техните архиви. 442 00:39:02,375 --> 00:39:05,313 Е, много по-добре от нас. 443 00:39:05,613 --> 00:39:08,850 Искам само най-доброто за сдружението. 444 00:39:09,349 --> 00:39:11,252 Кой е с мен? 445 00:39:11,351 --> 00:39:14,889 Гунар, нека запазим това за, ъъ, този следобед, ъъъ, заседание на борда. 446 00:39:14,989 --> 00:39:18,159 -Да, но... - Да го запиша в минутите, 447 00:39:18,259 --> 00:39:19,894 според хартата. 448 00:39:28,368 --> 00:39:30,437 Нека разтоварим това... 449 00:39:30,538 --> 00:39:32,472 Срещата започва в 13 часа. 450 00:39:32,974 --> 00:39:37,311 Можете ли да погледнете през онова нещо преди Гунар ни кара да го върнем? 451 00:39:37,410 --> 00:39:39,513 Можете ли да дешифрирате уравненията на татко? 452 00:39:40,915 --> 00:39:45,920 И не закъснявайте към срещата. Началото е в 13 часа. 453 00:39:57,899 --> 00:40:00,134 И така, кой мислите е отговорен? 454 00:40:00,234 --> 00:40:03,871 Е, снощната затъмнение претоварено нашата електрическа мрежа. 455 00:40:04,338 --> 00:40:06,274 Трябва да е било верижна реакция. 456 00:40:06,374 --> 00:40:09,610 -Затъмнението е причинило всичко това? - Бих казал така. 457 00:40:09,710 --> 00:40:11,045 какво? Още въпроси? 458 00:40:11,145 --> 00:40:12,213 Не, не в този случай. 459 00:40:12,313 --> 00:40:13,981 -Добре благодаря. -Благодаря 460 00:40:14,081 --> 00:40:15,917 Сега ще започна да изпразвам това. 461 00:40:34,068 --> 00:40:38,306 Това е зона с ограничен достъп. Трябва да те помоля да си тръгнеш. 462 00:40:38,773 --> 00:40:40,374 Не мислиш нещо липсва тук? 463 00:40:40,473 --> 00:40:42,710 Приличам ли ти на техник? 464 00:40:42,810 --> 00:40:44,745 Ще се консултирам с моя персонал и да се върна при вас. 465 00:40:44,845 --> 00:40:46,948 ти знаеш, Аз лично ще говоря с тях. 466 00:40:47,348 --> 00:40:53,587 Хей, нека ти предложа някои съвети за кариера. Не се напъвай толкова много. 467 00:40:55,623 --> 00:40:59,860 Нека ви предложа някои правни съвети. не лъжи 468 00:41:01,862 --> 00:41:03,898 Те бяха тук, нали? 469 00:41:04,198 --> 00:41:07,535 -СЗО? -НЛО Швеция. 470 00:41:09,437 --> 00:41:10,972 Знам ги кои са. 471 00:41:11,539 --> 00:41:14,575 Фанатиците унищожават живота на младо момиче, знам. 472 00:41:15,810 --> 00:41:18,079 Време е да дръпнете щепсела на този култ към НЛО. 473 00:41:19,213 --> 00:41:20,881 Дай ми изявлението си, 474 00:41:20,982 --> 00:41:23,084 и ние ще ги таксуваме с тежка кражба и проникване. 475 00:41:25,653 --> 00:41:28,589 Истината. Това е всичко, което искам. 476 00:41:28,856 --> 00:41:31,659 И тези старци няма да се меси повече. 477 00:41:38,632 --> 00:41:43,204 Върни ми твърдия диск. И ще ти кажа истината. 478 00:41:47,208 --> 00:41:48,242 Между другото... 479 00:41:50,411 --> 00:41:52,179 те не са просто куп старци. 480 00:41:53,381 --> 00:41:55,016 Имаха помощ 481 00:41:55,316 --> 00:41:57,184 от младо момиче. 482 00:42:09,563 --> 00:42:11,132 Изключете интернета. 483 00:42:11,232 --> 00:42:12,633 Трябва да се обадя на майка ми. 484 00:42:35,089 --> 00:42:36,957 да но не можеш ли просто да ми кажеш какво е направила? 485 00:42:37,058 --> 00:42:38,826 Първо трябва да говоря с нея. 486 00:42:39,160 --> 00:42:41,195 Дениз, полицията искам да говоря с теб. 487 00:42:43,030 --> 00:42:44,065 Имате ли минута? 488 00:42:47,334 --> 00:42:52,507 Ленарт, какво чакаме Всички сме тук. 489 00:42:52,606 --> 00:42:54,742 Защо не може, ъъъ, защо не можем да започнем? 490 00:42:54,842 --> 00:42:56,677 Срещата е в 13 часа, така че... 491 00:42:56,777 --> 00:42:59,613 ...остават няколко минути, 492 00:42:59,713 --> 00:43:01,849 така че всички има време за кафе. 493 00:43:02,583 --> 00:43:06,587 И има такива канелени кифлички, които Гунар донесе. 494 00:43:10,424 --> 00:43:11,692 кой е това 495 00:43:12,760 --> 00:43:14,028 Не го познаваш? 496 00:43:15,830 --> 00:43:18,666 Той е председател на култа към НЛО на баща ви. 497 00:43:21,435 --> 00:43:24,772 Ако са се свързали с вас или по някакъв начин помолих за вашата помощ, 498 00:43:24,872 --> 00:43:27,341 трябва да ми кажеш сега. 499 00:43:27,741 --> 00:43:30,911 за какво? Никога не ме слушаш. 500 00:43:31,712 --> 00:43:33,314 Свършихме ли тук? 501 00:43:35,783 --> 00:43:38,252 -Какво има в чантата? - Нищо. 502 00:43:38,352 --> 00:43:39,588 -Дай ми го. -Какво? 503 00:43:39,687 --> 00:43:42,823 О, какво по дяволите, нямаш ли ми доверие 504 00:43:44,024 --> 00:43:47,995 Добре, виж, продължавай. Защо тогава просто не ме арестувате? 505 00:43:49,296 --> 00:43:52,833 Хм, съжалявам, аз... Това беше грешно. Мислех си... 506 00:43:52,933 --> 00:43:54,401 Аз съм изрод като баща ми? 507 00:43:57,438 --> 00:43:58,906 съжалявам 508 00:44:10,718 --> 00:44:14,355 Е, 13 часа е. Време е да започнем срещата. 509 00:44:14,589 --> 00:44:18,792 Ще получим ли този вот свършено? Имаме много да говорим. 510 00:44:18,893 --> 00:44:22,463 За да бъде срещата валидна, трябва да следваме дневния ред, 511 00:44:22,564 --> 00:44:25,766 и аз виждам това този елемент е в края. 512 00:44:37,011 --> 00:44:40,515 Добре дошли в НЛО Швеция и това заседание на борда. 513 00:44:40,615 --> 00:44:41,982 Добре дошли, добре дошли. 514 00:44:42,683 --> 00:44:45,019 С настоящото декларирам... 515 00:44:47,188 --> 00:44:48,722 срещата е открита. 516 00:44:50,791 --> 00:44:53,294 - Номинация за председател? -Тисуващ. 517 00:44:58,832 --> 00:45:00,768 Някакви допълнителни предложения? 518 00:45:06,840 --> 00:45:09,910 Ленарт Сван. 519 00:45:10,010 --> 00:45:12,514 Съжалявам че закъснях 520 00:45:12,614 --> 00:45:14,481 Уау! 521 00:45:14,583 --> 00:45:17,586 потърсих този твърд диск и там беше огромно количество данни, 522 00:45:17,686 --> 00:45:21,956 и аз бях като "уау, това е диво!" Бум, та-да. Доказателство. 523 00:45:24,925 --> 00:45:26,860 и, ъъ, какво гледаме 524 00:45:26,961 --> 00:45:31,966 SMHI е измерил гравитационни аномалии от в деня, в който баща ми изчезна, 525 00:45:32,066 --> 00:45:34,201 и вчера тези данни избухнаха. 526 00:45:34,301 --> 00:45:37,838 Сега просто трябва да тренираме как да приложите тези данни към уравненията на баща ми. 527 00:45:37,938 --> 00:45:40,374 Кога и къде ще разберем ще се появи НЛО. 528 00:45:41,643 --> 00:45:43,377 Какво означава това, ние не знаем, 529 00:45:43,477 --> 00:45:48,182 и какво е на баща ти изчисленията означават ние също не знаем. 530 00:45:48,282 --> 00:45:53,087 - Това означава само рискувайки асоциацията. - Но не си ли струва? 531 00:45:53,187 --> 00:45:55,356 ах 532 00:45:55,823 --> 00:45:58,259 Не е ли затова ти създаде тази група? 533 00:45:59,694 --> 00:46:04,231 Да... да изследваме непознатото и да търсим истината. 534 00:46:04,532 --> 00:46:08,402 Как се надяваш за да откриете какво има там, ако не смееш ли да рискуваш нещо? 535 00:46:11,238 --> 00:46:12,873 Мисля, че си прав, Гунар. 536 00:46:12,973 --> 00:46:15,142 Мисля, че трябва да се преместим направо към гласовете. 537 00:46:15,242 --> 00:46:19,813 Тези, които са за продължаване да търсиш истината, вдигнете ръцете си. 538 00:46:24,485 --> 00:46:27,021 О, и, ъъъ има още нещо, ченгетата идват. 539 00:46:27,121 --> 00:46:28,623 - Какво? - Какво? 540 00:46:28,723 --> 00:46:31,292 - Какво? - Имаш ли... 541 00:46:31,593 --> 00:46:34,795 Тогава предлагам да затворим събранието и се съберете отново при мен. 542 00:46:34,895 --> 00:46:37,998 Гласуването не е валидно освен ако не следваме протокола. 543 00:46:41,235 --> 00:46:43,070 Избор на секретар Карл. Възражения? 544 00:46:43,170 --> 00:46:45,674 Избор на атестатор, Töna. Възражения? 545 00:46:45,774 --> 00:46:47,575 Утвърждаване на дневния ред. Възражения? 546 00:46:47,676 --> 00:46:49,376 Финансов отчет, а? 547 00:46:51,145 --> 00:46:54,815 аха имаме достатъчно за кафе. 548 00:46:54,915 --> 00:46:57,017 Това е отлично. 549 00:46:57,117 --> 00:47:00,287 С това решихме ние провеждане на теренното проучване на Денис с мнозинство четири на едно. 550 00:47:00,821 --> 00:47:02,089 Нещо друго? 551 00:47:03,257 --> 00:47:05,292 -Дениз? - Вземете задна врата. 552 00:47:47,101 --> 00:47:49,370 Това ще свърши работа, Тона. благодаря 553 00:47:55,476 --> 00:47:57,612 Където трябва поставяме всички тези неща? 554 00:47:59,480 --> 00:48:04,853 Добре, Матс, ъъъ, това ще направи добър щаб докато полицията се успокои. 555 00:48:04,952 --> 00:48:08,389 можем, ъъъ, преместете тези неща там. 556 00:48:08,489 --> 00:48:09,557 тук ли живееш 557 00:48:11,392 --> 00:48:13,360 Какво мислите за тази маса? 558 00:48:13,460 --> 00:48:17,464 Това е някак смешно. Това беше, ъъъ, пункта за скрап на дядо ми. 559 00:48:17,565 --> 00:48:22,469 След SMHI се преместих тук за малко спокойствие и тишина. 560 00:48:23,571 --> 00:48:26,340 Вече минаха осем години. Това е каквото е. 561 00:48:27,374 --> 00:48:28,576 Това е фантастично. 562 00:48:31,311 --> 00:48:33,515 Ще седнеш ли и да работим върху това? 563 00:48:35,916 --> 00:48:37,685 Ето, съжалявам. 564 00:48:38,118 --> 00:48:40,622 Не знам как Уно направи глава или опашката на това. 565 00:48:41,856 --> 00:48:43,725 Но имам чувството все пак ще се справим. 566 00:48:43,825 --> 00:48:45,259 Какво друго имаме тук? 567 00:48:45,359 --> 00:48:47,027 Има агрегат. Може да е добре да имаш. 568 00:48:47,127 --> 00:48:49,062 О, виж това. Дръж това. 569 00:48:49,163 --> 00:48:52,199 Представете си, ако е свързано до призрачните ракети от '46. 570 00:48:52,299 --> 00:48:54,935 Спокойно, Чинийка. Настръхвам от теб. 571 00:48:56,738 --> 00:48:59,072 - Кой е готов да лови някои НЛО? - - По дяволите да. 572 00:48:59,173 --> 00:49:00,508 Роден готов. 573 00:49:00,775 --> 00:49:02,877 Пригответе два термоса от кафето. 574 00:49:02,976 --> 00:49:05,914 Това ще бъде нашето най-голямо теренно проучване досега. 575 00:49:06,013 --> 00:49:08,583 - Страхотно. - Да се ​​търкаляме. 576 00:49:09,016 --> 00:49:12,486 Ъъъъ, знаеш тренировката, първата стъпка на всяко теренно проучване 577 00:49:12,587 --> 00:49:15,857 е за всеки да завърши собствен формуляр за отчет. 578 00:49:15,989 --> 00:49:20,728 Не искаме да рискуваме, ъъъ, са замърсени от взаимно свидетелство, 579 00:49:20,829 --> 00:49:22,764 така че няма надничане един в друг. 580 00:49:24,933 --> 00:49:29,102 Посочете посоката от скоростта на обекта, време на деня, обичайните неща. 581 00:49:29,671 --> 00:49:30,738 Ако не сте сигурни... 582 00:49:32,039 --> 00:49:33,741 Тази собственост точно там. 583 00:49:33,842 --> 00:49:36,911 Следващата стъпка е да се върнем към мястото за наблюдение 584 00:49:37,010 --> 00:49:38,546 за потвърждение на подробностите, 585 00:49:38,646 --> 00:49:42,382 и да се надяваме корелират с реалността. 586 00:49:42,483 --> 00:49:45,118 Точно от там идва. Съгласен съм с Тона. 587 00:49:45,219 --> 00:49:47,655 Едновременно ще се съберем допълнителни факти 588 00:49:47,755 --> 00:49:51,358 да се изключи толкова много фалшиви обяснения колкото е възможно. 589 00:49:51,458 --> 00:49:54,863 Потвърдено. Няма военни учения в района. 590 00:49:55,295 --> 00:49:57,364 Това беше преди година. Беше ужасно. 591 00:49:57,464 --> 00:50:00,000 Тогава ще събираме повече разкази на очевидци, 592 00:50:00,100 --> 00:50:02,035 и разбирам може да е трудно, 593 00:50:02,135 --> 00:50:05,940 но дори "не" ще помогне изключете определени области. 594 00:50:06,039 --> 00:50:08,275 Здравейте, аз съм Töna от UFO Швеция. 595 00:50:08,375 --> 00:50:11,378 искам да те попитам ако мога да те помоля някои въпроси. 596 00:50:11,478 --> 00:50:14,716 Забелязахте ли нещо странно снощи? 597 00:50:15,717 --> 00:50:17,084 аз не знам 598 00:50:17,184 --> 00:50:20,220 - Беше ли си вкъщи снощи в 8:30? - Не, не. 599 00:50:20,320 --> 00:50:21,523 8:32? 600 00:50:21,856 --> 00:50:23,223 -8:32 тогава? -Не. 601 00:50:23,323 --> 00:50:27,060 8:32? Не, не, не. Бях вкъщи със съпругата. 602 00:50:27,160 --> 00:50:28,663 Хм, къде живееш? 603 00:50:28,763 --> 00:50:31,231 -Ето там. -Там? 604 00:50:31,331 --> 00:50:33,400 - И нищо ли не видяхте? -Не. 605 00:50:33,500 --> 00:50:37,772 Чинийка, виждал ли си призрачната ракета съобщава? 606 00:50:37,872 --> 00:50:41,241 Разказват очевидци НЛО-то долетя от запад. 607 00:50:41,341 --> 00:50:44,411 Това означава, че се е разбил... 608 00:50:45,078 --> 00:50:46,446 тук 609 00:50:46,548 --> 00:50:50,885 -Няма ли да идваш? -Не, ще се оправя. 610 00:50:51,285 --> 00:50:54,454 Кракът ми се държи малко, така че можеш да продължиш без мен. 611 00:50:54,556 --> 00:50:56,724 Ако искате да се оттеглите, това е добре. 612 00:50:59,027 --> 00:51:01,461 Няма да се пенсионирам ако така мислиш. 613 00:51:01,563 --> 00:51:04,832 Не, не, имах предвид повече на заслужена почивка. 614 00:51:04,933 --> 00:51:06,333 ще се оправим 615 00:51:06,433 --> 00:51:10,270 Но Ленарт, не разбираш ли какво става тук 616 00:51:10,370 --> 00:51:12,040 Гунар, виж ги. 617 00:51:12,139 --> 00:51:14,008 Вижте ги. Погледни Карл. 618 00:51:14,107 --> 00:51:16,276 Кога беше последният път видя ли го така? 619 00:51:16,376 --> 00:51:20,548 Виждали сме нейния тип преди, и когато тя приключи с теб, 620 00:51:20,648 --> 00:51:23,918 аз ще мета бъркотията. 621 00:51:24,351 --> 00:51:25,787 Можем ли да вземем това кога ще пазаруваме по-късно? 622 00:51:25,887 --> 00:51:27,487 Абсолютно, Чинийка. 623 00:51:30,058 --> 00:51:32,292 Здравейте, Гунар е. 624 00:51:32,392 --> 00:51:34,294 точно така 625 00:51:34,729 --> 00:51:40,100 може ли... бихте ли ми помогнали с червен Saab 90? 626 00:51:40,802 --> 00:51:44,739 Теорията се основава на същия принцип като дупки на червеи, 627 00:51:44,839 --> 00:51:50,444 че гравитацията огъва времето, така човек може да пътува огромни разстояния за нула време. 628 00:51:50,545 --> 00:51:52,580 Но чинийка, звучи като научна фантастика. 629 00:51:52,680 --> 00:51:55,883 Просто го казвам warp-drive е възможен средства за задвижване! 630 00:51:57,451 --> 00:51:59,554 Проверих източната страна. Резултат отрицателен. 631 00:51:59,654 --> 00:52:01,421 не го разбирам Трябва да е тук. 632 00:52:01,522 --> 00:52:04,257 Да се ​​върнем. Сигурно сме направили грешка. 633 00:52:04,358 --> 00:52:06,027 Ако е така, не съм бил аз. 634 00:52:06,126 --> 00:52:09,731 Няма да е за първи път НЛО ни се изплъзна. 635 00:52:10,832 --> 00:52:12,165 Warp-задвижване. 636 00:52:13,001 --> 00:52:14,301 Просто казвам. 637 00:52:15,103 --> 00:52:16,169 Това не е филм. 638 00:52:16,269 --> 00:52:17,605 Порасни, Чинийка. 639 00:52:28,683 --> 00:52:30,217 какви са тия глупости 640 00:52:33,888 --> 00:52:36,691 Нищо чудно защо вие хора никога не намирам нищо. 641 00:52:36,791 --> 00:52:40,360 Ако ми позволите да хакна SMHI, Мога да изтегля техните данни 642 00:52:40,460 --> 00:52:42,329 и точна точка точните места на катастрофата. 643 00:52:42,429 --> 00:52:45,265 Не, ние... ние не сме вече в престъпния бизнес. 644 00:52:45,365 --> 00:52:47,802 Мислех, че искаш истината. 645 00:52:48,235 --> 00:52:49,537 Не и ако рискува асоциацията. 646 00:52:49,637 --> 00:52:52,305 На кого му пука твоята куца асоциация? 647 00:52:52,607 --> 00:52:55,208 Какво биха правили без него? 648 00:52:56,811 --> 00:52:59,580 - За тях, би било като загуба... - Тяхното семейство? 649 00:53:10,925 --> 00:53:12,694 Искаш ли да отида и да говоря с нея? 650 00:53:14,028 --> 00:53:16,664 А, тя ще се върне. 651 00:53:17,230 --> 00:53:18,498 да 652 00:53:28,341 --> 00:53:32,245 Кристина, може ли да говорим с теб? за момент? 653 00:53:44,525 --> 00:53:46,293 знаеш ли какво е това 654 00:53:46,861 --> 00:53:51,532 Това е доклад на изгоряло измерване гара в Норкьопинг. 655 00:53:54,702 --> 00:53:59,874 -Не. -Странно. Изглежда има твоя подпис. 656 00:54:04,212 --> 00:54:07,481 О, сега се сещам. Само малък инцидент, нищо сериозно. 657 00:54:07,582 --> 00:54:10,785 И ние също липсваме вашия твърд диск. 658 00:54:12,319 --> 00:54:14,722 Трябва ли да се притеснявам за това? 659 00:54:15,790 --> 00:54:18,358 Е, осъзнавам как изглежда това, 660 00:54:18,458 --> 00:54:23,497 но мога да ви уверя че всичко е наред. 661 00:54:24,331 --> 00:54:27,300 Полицията те търси. 662 00:54:29,070 --> 00:54:30,303 извинете ме 663 00:54:32,372 --> 00:54:33,941 Кажи ми, че го имаш. 664 00:54:34,041 --> 00:54:36,309 Не, взеха всичко и отиде в нелегалност, но... 665 00:54:36,409 --> 00:54:40,280 - Е, в такъв случай... - Но аз знам как да ги намеря. 666 00:54:40,380 --> 00:54:44,284 Слушай, ако са се свързали вашето устройство към мрежа, 667 00:54:44,384 --> 00:54:46,888 техният IP адрес трябва да бъдат записани във вашите дневници. 668 00:54:47,889 --> 00:54:49,791 Цифров пръстов отпечатък. 669 00:54:50,858 --> 00:54:53,561 Получете това, и ще ги намеря. 670 00:54:55,596 --> 00:54:58,032 Достъп до регистрационните файлове през моя компютър. 671 00:54:58,132 --> 00:55:01,301 Сега отидете да намерите тези фолиеви шапки и се върна с моите данни. 672 00:55:19,452 --> 00:55:20,688 Може ли да се поправи? 673 00:55:24,926 --> 00:55:27,895 Просто съм уморен от хора не ме слуша. 674 00:55:31,165 --> 00:55:32,567 Не се чувствам нормално. 675 00:55:33,167 --> 00:55:37,205 Искаш да кажеш, че не е нормално да мислиш за баща си е бил отвлечен от извънземни? 676 00:55:37,772 --> 00:55:40,107 Кой прави такова глупаво твърдение? 677 00:55:45,913 --> 00:55:51,484 Знаеш ли, ние сме на път нещо голямо тук. 678 00:55:51,953 --> 00:55:56,791 И последния път се случи друг самостоятел саботира всичко 679 00:55:58,192 --> 00:56:04,364 Казвам, че се опитваме да разрешим това, но го правим заедно. 680 00:56:09,704 --> 00:56:11,438 Това, което направи татко, не беше правилно. 681 00:56:12,607 --> 00:56:14,575 Той не трябва те изоставих така. 682 00:56:16,844 --> 00:56:19,046 Не бях единственият той изостави. 683 00:56:34,262 --> 00:56:36,264 Дениз, може ли да ми помогнеш 684 00:56:36,364 --> 00:56:37,632 Съжалявам, трябва да тръгвам. 685 00:56:37,732 --> 00:56:40,101 -Кенет ще се ядоса. -Няма да отнеме много време. 686 00:56:41,636 --> 00:56:43,037 -Ленарт. - Хайде, Дениз. 687 00:56:43,137 --> 00:56:44,538 Ленарт, чакай! 688 00:56:44,939 --> 00:56:46,240 чакай! 689 00:56:46,641 --> 00:56:47,942 какво правиш 690 00:56:48,042 --> 00:56:49,076 Има някой тук. 691 00:56:54,181 --> 00:56:55,950 какво правиш 692 00:56:56,284 --> 00:56:59,153 -Празнуване. -Какво? 693 00:56:59,253 --> 00:57:02,523 Твоето посвещение. 694 00:57:03,257 --> 00:57:07,427 Би било престъпно да не въведе такъв квалифициран следовател като себе си. 695 00:57:16,137 --> 00:57:19,340 Ъъъ, това е... това е карфица, не е пръстен, разбира се. 696 00:57:33,888 --> 00:57:35,990 Всички сте луди, знаеш ли това 697 00:57:36,424 --> 00:57:39,226 Нека... да го чуем за Дениз, всички. 698 00:57:39,327 --> 00:57:43,463 - Хип-хип... - -Ура, ура, ура, ура! 699 00:57:44,497 --> 00:57:47,500 Току що взех малко дим в очите ми. 700 00:57:47,835 --> 00:57:50,470 мога ли 701 00:57:58,012 --> 00:58:00,414 Е, малко е на подобрение. 702 00:58:00,514 --> 00:58:03,517 майната ти 703 00:58:04,585 --> 00:58:07,388 добре, добре, честито 704 00:58:07,487 --> 00:58:13,627 кажи, ъъ, може би моята покана беше изгубен в поста. 705 00:58:13,728 --> 00:58:17,264 да, да, да, няма значение, няма значение. 706 00:58:18,099 --> 00:58:19,767 Имам и подарък. 707 00:58:21,302 --> 00:58:25,573 докато те нямаше, Направих малко проучване сам. 708 00:58:26,407 --> 00:58:29,276 за разлика от теб, Имах известен успех. 709 00:58:29,744 --> 00:58:37,051 можеш ли да повярваш Долу в полицейския арест Намерих го. 710 00:58:39,920 --> 00:58:46,594 Имам и добра сделка. Мислех, че ще стане хубав подарък. 711 00:58:47,695 --> 00:58:51,932 Не може да бъде. Намерих колата на татко в обора. 712 00:58:53,367 --> 00:58:58,239 Ето и регистрацията. Полицията са абсолютно сигурни. 713 00:59:02,511 --> 00:59:03,778 Но грешат. 714 00:59:03,878 --> 00:59:06,180 Как пристигнахте при това заключение? 715 00:59:07,516 --> 00:59:08,482 Музиката на татко. 716 00:59:08,582 --> 00:59:10,051 Ах, музиката. 717 00:59:11,886 --> 00:59:15,890 Можете да си купите касета във всеки сервиз. 718 00:59:16,323 --> 00:59:20,027 ти лъжеш Ти просто искаш да саботира нещата. 719 00:59:20,127 --> 00:59:24,465 Нямаш нищо. И сега знаете защо. 720 00:59:24,565 --> 00:59:25,800 не е истина 721 00:59:26,667 --> 00:59:28,335 Знам, че съм прав. 722 00:59:28,702 --> 00:59:33,741 Истината е, че това е колата Уно остана в планината. 723 00:59:39,613 --> 00:59:44,118 Съжалявам, скъпа моя, но баща ти никога не се прибира вкъщи. 724 01:00:26,260 --> 01:00:28,829 Хей, къде беше? 725 01:00:30,698 --> 01:00:36,103 - Виж, изтощен съм. -Чувал ли си на цифрови пръстови отпечатъци? 726 01:00:37,271 --> 01:00:40,107 -Ами да. -Ела. 727 01:00:40,207 --> 01:00:42,810 - Но, ъъ... -Ела тук, седни. 728 01:00:46,714 --> 01:00:48,749 Можете да ме коригирате ако греша, 729 01:00:48,849 --> 01:00:52,786 но ако включите твърд диск в компютър, 730 01:00:52,887 --> 01:00:55,923 не трябва ли IP адресът пинг в регистрационните файлове на хоста? 731 01:00:57,958 --> 01:00:59,026 да 732 01:01:00,261 --> 01:01:03,063 Прекрасно. Сега изродите са прецакани. 733 01:01:03,164 --> 01:01:05,733 И така, къде да намерим този адрес? 734 01:01:07,101 --> 01:01:11,071 - А, нямаш ли? -Не разбирам нещо от това. 735 01:01:11,172 --> 01:01:13,174 Затова съм тук. Имам нужда от вашите умения. 736 01:01:14,509 --> 01:01:16,710 Как получихте достъп Мрежата на SMHI? 737 01:01:16,810 --> 01:01:21,215 Контакти. слушай това е абсолютно строго секретно. 738 01:01:21,315 --> 01:01:23,350 Мога да ти вярвам, нали? 739 01:01:26,153 --> 01:01:27,755 разбира се 740 01:01:31,058 --> 01:01:33,194 Можете ли да пишете малко по-бавно? 741 01:01:33,294 --> 01:01:35,763 О, просто проверявам IP-тата за да видите дали съвпадат на клиент и сървър. 742 01:01:42,403 --> 01:01:43,437 Готово! 743 01:01:45,973 --> 01:01:46,974 и? 744 01:01:47,074 --> 01:01:50,144 Нада, трябва да е някакъв гений помагайки им. 745 01:01:51,580 --> 01:01:52,780 -Но... -Трябва да тръгвам. 746 01:01:52,880 --> 01:01:54,248 Ъ, добре, да. 747 01:01:54,348 --> 01:01:58,285 Хей, благодаря за помощта. лека нощ 748 01:02:29,618 --> 01:02:31,018 Дениз! 749 01:02:32,753 --> 01:02:34,154 къде си 750 01:02:35,222 --> 01:02:39,460 Дениз, какво по дяволите направи ли Пусни ме да вляза. 751 01:02:40,160 --> 01:02:41,128 чуваш ли ме 752 01:02:41,228 --> 01:02:42,463 отвори вратата 753 01:02:43,063 --> 01:02:45,799 Отворете проклетата врата! 754 01:02:47,301 --> 01:02:48,102 Дениз! 755 01:02:48,202 --> 01:02:50,838 чуваш ме! Малко нахалник! 756 01:02:51,372 --> 01:02:55,376 Пусни ме да вляза... Дениз! 757 01:02:59,780 --> 01:03:01,215 какво става 758 01:03:27,908 --> 01:03:29,577 Гунар греши! 759 01:03:29,678 --> 01:03:31,979 Беше колата на татко в плевнята, и знам къде НЛО се разби. 760 01:03:32,079 --> 01:03:34,081 - Нали? - Да, в Moosehead Lake. 761 01:03:34,181 --> 01:03:36,483 НЛО е било под водата през цялото време. 762 01:03:36,584 --> 01:03:39,353 откъде знаеш Направил ли си нещо незаконно? 763 01:03:39,453 --> 01:03:41,790 Не, извика го свидетел. казах ти 764 01:03:41,889 --> 01:03:43,692 - Наистина ли? - Да, нямаш ли ми доверие? 765 01:03:43,792 --> 01:03:46,427 - Вземете всички към пункта за скрап сега. - Да, да, ще им се обадя. 766 01:04:02,843 --> 01:04:05,012 Топки, изплашихте ме! 767 01:04:07,582 --> 01:04:11,051 Повикан нов свидетел, така че можете да запазите колата си. 768 01:04:11,151 --> 01:04:13,487 странно, Не чух телефона. 769 01:04:15,657 --> 01:04:19,426 Трябва да е на твоята възраст. Слухът е първото нещо да отида. 770 01:04:19,960 --> 01:04:23,497 Може би съм стар, но не съм глупава. 771 01:04:28,936 --> 01:04:31,171 Това е какво е ще се случи, скъпа моя. 772 01:04:31,271 --> 01:04:34,274 Ще изтеглите своя членство от обществото, 773 01:04:34,375 --> 01:04:37,111 или ще им кажа всички какво правиш. 774 01:04:42,717 --> 01:04:46,053 Хей, спри! Ще те хвана за това! 775 01:04:46,153 --> 01:04:48,523 -Полиция! Покажи ни ръцете си. - Тя е тази, която искаш! 776 01:04:48,623 --> 01:04:50,825 - Покажи ни ръцете си. Вашите ръце, сър. - Пусни бастуна. 777 01:04:50,924 --> 01:04:52,292 окей 778 01:05:00,535 --> 01:05:04,071 -Къде е Гунар? - В щаба, кафе машината е счупена. 779 01:05:04,572 --> 01:05:06,641 Но никога не сме го правили теренно проучване без Гунар. 780 01:05:06,741 --> 01:05:12,112 Не. А вие ли намери ли нещо? Това ли правим или какво? 781 01:05:14,516 --> 01:05:18,051 знаеш ли какво, Мисля, че сме достатъчно големи да се справят без Гунар. 782 01:05:18,352 --> 01:05:20,755 хайде имаме НЛО за отглеждане. 783 01:05:22,456 --> 01:05:24,324 Сега просто ни трябва за закачане на контейнера. 784 01:05:24,425 --> 01:05:26,393 Чинийка, стартирай крана. 785 01:05:26,493 --> 01:05:31,365 Ще го закача. Матс, слизай. Нека направим това! 786 01:05:31,633 --> 01:05:32,700 имаш ли план 787 01:05:37,639 --> 01:05:38,706 Да отидем на риболов. 788 01:05:40,675 --> 01:05:42,510 О, Исусе! 789 01:05:51,753 --> 01:05:55,723 това е! Малко по-нататък. По-ниско, Тона! 790 01:06:06,601 --> 01:06:08,335 Разбрах, разбрах. 791 01:06:09,671 --> 01:06:13,173 Придвижете се назад доколкото можеш, Карл. 792 01:06:18,880 --> 01:06:20,715 Да вземем това НЛО. 793 01:06:45,607 --> 01:06:49,109 Ето, вземи това. Внимавай с корените, Матс. 794 01:06:51,178 --> 01:06:53,715 Внимателно, лесно, лесно. 795 01:07:20,608 --> 01:07:22,042 Карл, готови ли сме да тръгваме? 796 01:07:22,142 --> 01:07:26,213 -Да, магнитът е готов. - Готов, когато си. 797 01:07:48,068 --> 01:07:50,237 Уно щеше да има гордеех се с теб. 798 01:07:54,074 --> 01:07:55,475 Това е забележително. 799 01:07:56,678 --> 01:08:00,515 Прекарах целия си живот търсене на отговори. 800 01:08:02,550 --> 01:08:04,852 И сега малко ме е страх от това, което ще намеря. 801 01:08:06,521 --> 01:08:08,656 Има спасителна жилетка там, ако искаш да напусне кораба. 802 01:08:12,827 --> 01:08:14,394 Знаеш, че Гунар греши. 803 01:08:14,662 --> 01:08:18,666 Ти си нищо като баща ти. добре, не са лошите му страни във всеки случай. 804 01:08:20,167 --> 01:08:24,606 След като имаме това НЛО, целият свят ще иска да говори с нас. 805 01:08:25,372 --> 01:08:29,176 Няма да има момент спокойствие. Нека запомним това... 806 01:08:30,812 --> 01:08:32,379 затишие пред буря. 807 01:08:34,983 --> 01:08:36,651 -Ленарт? -Мм-хмм? 808 01:08:38,052 --> 01:08:40,088 Свидетелят Казах, че се обади... 809 01:09:30,404 --> 01:09:32,372 Мисля, че имаме... Мисля, че хапнахме! 810 01:09:32,472 --> 01:09:34,842 Хапнахме ли? 811 01:09:34,942 --> 01:09:39,080 да Искам да вярвам, Тона! 812 01:09:39,479 --> 01:09:42,315 Ние... трябва да се върнем. 813 01:09:43,316 --> 01:09:47,055 Благодаря ти много, Карл, моля, отидете до контейнер и можете да започнете... 814 01:09:47,155 --> 01:09:50,692 Карл, свържи магнита към лебедката. Тона, изчакай моя сигнал, после първа предавка. 815 01:09:50,792 --> 01:09:53,127 Матове, напълнете генераторите с последния дизел. 816 01:09:53,226 --> 01:09:54,896 Това е, разбра ли? 817 01:09:55,195 --> 01:09:56,731 Сър, да, сър. 818 01:09:58,032 --> 01:09:59,667 Благодаря, разбрах. няма проблеми 819 01:09:59,767 --> 01:10:01,368 Първа предавка. 820 01:10:01,468 --> 01:10:03,503 Имам нужда от две туби дизел и 30 метра кабел. 821 01:10:12,613 --> 01:10:15,516 - Дениз към Тона. - Стартирайте лебедката! 822 01:10:28,129 --> 01:10:29,731 Резервоарът е празен. Номер три. 823 01:10:31,331 --> 01:10:33,366 Töna, сега втора скорост. 824 01:11:22,282 --> 01:11:24,051 Не, продължавай да дърпаш! 825 01:11:24,152 --> 01:11:27,487 - Не, Денис, някой може да пострада. - Ще го загубим, ако спрем. 826 01:11:27,588 --> 01:11:28,589 дръпни! 827 01:11:45,573 --> 01:11:47,909 Ленарт? Ленарт! 828 01:11:51,045 --> 01:11:54,782 Тона, запали двигателя! Ще ни дам повече сцепление! 829 01:12:24,411 --> 01:12:25,646 хайде де! 830 01:12:30,718 --> 01:12:31,819 Прекъсване. 831 01:12:31,919 --> 01:12:32,987 Abor-- 832 01:12:54,775 --> 01:12:56,010 Внимавай! 833 01:13:17,632 --> 01:13:21,468 Карл! Матс! добре ли си какво по дяволите правиш 834 01:13:21,569 --> 01:13:24,404 Можеше да ни убиеш всички! 835 01:13:24,505 --> 01:13:26,107 аз не... не го разбирам 836 01:13:26,207 --> 01:13:28,009 - Беше... - Беше самолет. 837 01:13:30,443 --> 01:13:32,613 Не може да е правилно. НЛО трябва да е... 838 01:13:32,713 --> 01:13:36,384 IFO. Обектът е идентифициран. Не НЛО, а IFO. 839 01:13:36,483 --> 01:13:38,286 млъкни! 840 01:13:38,386 --> 01:13:40,021 Не знаем какво беше. Трябва да го вдигнем отново или няма да знаем. 841 01:13:40,121 --> 01:13:41,188 Ленарт! 842 01:13:41,289 --> 01:13:42,823 Какво беше? 843 01:13:42,924 --> 01:13:44,292 Това е самолет. 844 01:13:44,392 --> 01:13:45,793 Но колко сте сигурни че е самолет? 845 01:13:45,893 --> 01:13:48,362 Това е Danish Piper PA-28 Cherokee. 846 01:13:48,461 --> 01:13:49,496 Свидетелят трябва да има греши. 847 01:13:49,597 --> 01:13:51,565 Излъгах за свидетеля. 848 01:13:51,966 --> 01:13:56,671 Хакнах SMHI и данните показаха че се приземи точно там. 849 01:14:03,077 --> 01:14:07,214 Какво трябваше да направя? Чукайте на вратите и да пия кафе? 850 01:14:13,521 --> 01:14:15,056 Хайде, трябва да побързаме 851 01:14:15,156 --> 01:14:18,092 преди този задник-патерица казва на ченгетата къде сме. 852 01:14:22,763 --> 01:14:25,132 Или много те е страх да разберете истината? 853 01:14:25,232 --> 01:14:27,935 Щом си толкова обсебен с истината, 854 01:14:28,035 --> 01:14:29,804 кажи ми какво стана на Гунар. 855 01:14:30,438 --> 01:14:32,472 Истината е... 856 01:14:32,573 --> 01:14:34,141 всички сте изроди. 857 01:14:35,843 --> 01:14:42,550 Може, но при поне не лежим мъртви в тези планини, нали? 858 01:14:43,250 --> 01:14:46,654 Гунар беше прав. Ябълката не пада далеч от дървото. 859 01:14:52,360 --> 01:14:53,928 Знам защо татко те изостави! 860 01:14:54,028 --> 01:14:57,331 - Изроди като теб винаги ще губят! - -Сега това е. 861 01:14:57,431 --> 01:14:59,033 Няма значение, няма значение, Тона. 862 01:14:59,133 --> 01:15:03,070 Изчистете всичко които могат да бъдат обвързани с нас и да си тръгваме. 863 01:15:16,917 --> 01:15:17,985 Карам. 864 01:17:15,836 --> 01:17:17,506 701, влез. 865 01:17:17,606 --> 01:17:19,541 Да, 701 копие. 866 01:17:19,974 --> 01:17:22,676 706, 715, на път сме... 867 01:17:22,776 --> 01:17:24,378 Всичко това не е лошо, нали знаеш. 868 01:17:26,046 --> 01:17:30,751 Ако свидетелствате срещу НЛО Швеция, това ще им е краят. 869 01:17:33,220 --> 01:17:34,388 Край на лъжите. 870 01:17:50,871 --> 01:17:52,173 Спрете колата. 871 01:17:52,273 --> 01:17:53,741 - Опитай се да поспиш. -Не, спри колата! 872 01:17:53,841 --> 01:17:55,109 Същият самолет е. Спрете колата. 873 01:17:55,209 --> 01:17:56,578 -За какво говориш? - Трябва да се връщам. 874 01:17:56,677 --> 01:17:58,179 - Спрете колата. -успокой се 875 01:18:01,949 --> 01:18:04,318 Спрете го. какво правиш 876 01:18:04,418 --> 01:18:07,188 Дениз! Хей, спри! 877 01:18:39,820 --> 01:18:42,591 7-15, чуваш ли ме? край. 878 01:18:42,691 --> 01:18:43,958 Заповядайте, 7-15. 879 01:18:44,058 --> 01:18:46,260 Имаме нужда от линейка за 7-15, над. 880 01:18:50,998 --> 01:18:53,668 -Копие. Веднага активирайте SOS. край. - Томи... 881 01:18:53,767 --> 01:18:55,336 Томи? 882 01:18:55,769 --> 01:18:57,805 Томи! Томи! 883 01:19:04,979 --> 01:19:06,981 Съжалявам, Томи, трябва да тръгвам. 884 01:19:34,375 --> 01:19:36,143 Намерихте ли нещо? 885 01:19:38,779 --> 01:19:40,314 Кафето е готово. 886 01:19:40,682 --> 01:19:44,251 Може ли някой да види ако има тарти във фризера? 887 01:19:57,898 --> 01:20:01,235 DK-2342. Изчезнал над Балтика през 1978 г. 888 01:20:01,335 --> 01:20:06,307 Същият самолет, който видяхме да изплува от червения блясък, точно като колата на баща ми. 889 01:20:06,407 --> 01:20:07,441 Всичко е свързано. 890 01:20:09,843 --> 01:20:12,446 Тона, ще донесеш ли захар? 891 01:20:15,650 --> 01:20:17,017 Баща ми все още е там. 892 01:20:18,452 --> 01:20:21,221 Просто трябва да разберем как всичко е свързано. 893 01:20:21,589 --> 01:20:25,292 Може би онази синоптичката може да ни помогне да дешифрираме неговите изчисления. 894 01:20:25,694 --> 01:20:27,428 Можем да работим заедно. 895 01:20:29,564 --> 01:20:31,365 Не мога без теб. 896 01:20:33,334 --> 01:20:36,771 Не каза ли всички тук беше изрод? 897 01:20:37,137 --> 01:20:41,308 Ако някой е изрод... аз съм 898 01:20:42,777 --> 01:20:44,044 съжалявам 899 01:20:46,781 --> 01:20:48,382 Кой още иска да намериш истината? 900 01:20:51,985 --> 01:20:58,158 Имате ли нужда от помощ броене на ръце, или, ъъъ, можете ли да се справите сами? 901 01:21:12,039 --> 01:21:13,874 Мисля, че Денис е права. 902 01:21:13,974 --> 01:21:17,945 Мисля, че трябва да попитаме за помощ, ако тръгваме да има някакъв шанс 903 01:21:18,045 --> 01:21:19,748 за осмисляне на това. 904 01:21:19,848 --> 01:21:24,184 Няма да те оставя да влачиш тази асоциация пак през калта, 905 01:21:24,284 --> 01:21:27,087 - и говоря от името на всички ни. - Естествено. 906 01:21:29,022 --> 01:21:30,625 Ето защо... 907 01:22:03,758 --> 01:22:05,794 Трябва ли да се регистрираме на рецепцията? 908 01:22:05,894 --> 01:22:10,565 Ах, този мост е изгорял. Но аз знам друг начин. 909 01:22:25,145 --> 01:22:26,548 Дамите на първо място. 910 01:22:29,383 --> 01:22:31,285 И така, какво каза на Матиас когато се обади? 911 01:22:33,721 --> 01:22:39,226 -Чакай! Какво има там? - Това е просто складово помещение. 912 01:22:39,326 --> 01:22:42,296 Ако е така, прахосмукачката има голям задник Интернет връзка. 913 01:22:44,799 --> 01:22:46,033 хайде 914 01:22:56,276 --> 01:22:58,212 Ключалката е стара колкото теб. 915 01:23:23,605 --> 01:23:26,608 Windows NT 4.0. Дори още не е пуснат. 916 01:23:26,708 --> 01:23:30,344 Не ме интересува дали по-стар модел е. аз искам черната кутия е дигитализирана. 917 01:23:34,448 --> 01:23:38,085 Виждам, че имаш, ъъъ, освежих мястото. 918 01:23:43,725 --> 01:23:44,926 не ме докосвай 919 01:23:45,025 --> 01:23:46,493 Една минута. Една минута е всичко, което искам. 920 01:23:46,594 --> 01:23:48,495 Искаш ли да загубя работата си, луд ли си? 921 01:23:48,596 --> 01:23:52,000 Слушай, нека ти напомня кой ме наби с нож в задната част. 922 01:23:52,099 --> 01:23:53,768 Хей... Просто си вършех работата. 923 01:23:53,868 --> 01:23:56,738 Съжалявам, не знаех работата ви включваше да бъдеш приказка. 924 01:23:56,838 --> 01:23:59,841 Е, не знаех работата ти включително да бъдеш идиот. 925 01:23:59,941 --> 01:24:01,208 Спрете го. 926 01:24:01,609 --> 01:24:04,211 Порасни. Държите се като деца. 927 01:24:05,145 --> 01:24:07,047 Просто искаме да говорим с теб. 928 01:24:07,481 --> 01:24:10,685 Ако дъската намира ме да говоря с теб, приключих 929 01:24:10,785 --> 01:24:14,589 -Отпуснете се. Никой не ни видя. -И ние не си разказваме приказки. 930 01:24:14,689 --> 01:24:16,024 Спрете го. 931 01:24:16,524 --> 01:24:21,596 може ли моля погледнете тези? Ние просто искаме вашите мисли. 932 01:24:21,696 --> 01:24:25,098 обещавам, ако не намериш нищо, ние ще си тръгнем. 933 01:24:32,941 --> 01:24:34,943 Какви са тези глупости? 934 01:24:35,275 --> 01:24:39,581 Защо е дефиниран dU2 като времева производна, нали? 935 01:24:39,681 --> 01:24:41,616 Това би означавало, че Y... 936 01:24:42,482 --> 01:24:44,786 е равно на dT... 937 01:24:46,621 --> 01:24:49,189 вместо U... 938 01:24:49,657 --> 01:24:50,658 аз... 939 01:24:54,562 --> 01:24:56,598 Ленарт, това е брилянтно. 940 01:24:57,230 --> 01:24:58,800 благодаря 941 01:24:59,734 --> 01:25:02,202 Трябва да вляза в това в системата. 942 01:25:03,170 --> 01:25:05,006 Ако уравненията на Уно са правилни, 943 01:25:05,372 --> 01:25:08,009 трябва да можем да оценим с какво си имаме работа. 944 01:25:08,108 --> 01:25:09,577 Познавате ли тази система? 945 01:25:09,677 --> 01:25:11,111 По дяволите, разбирам. 946 01:25:13,447 --> 01:25:16,084 Актуализирайте алгоритъма с уравненията на Уно. 947 01:25:16,551 --> 01:25:19,386 И ще захранвам базата данни с най-новото прогнози за времето. 948 01:25:21,589 --> 01:25:22,624 какво мога да направя 949 01:25:25,392 --> 01:25:28,428 кафе? С малко мляко? 950 01:25:30,698 --> 01:25:35,069 Може би трябва да изчакаме за следващия... 951 01:25:35,536 --> 01:25:40,108 заседание на борда преди избора нов председател. 952 01:25:40,207 --> 01:25:43,544 Но имам някои нови идеи Искам да представя. 953 01:25:43,945 --> 01:25:48,883 Не можем просто да имаме някой да влезе тук обърквам нещата. 954 01:25:48,983 --> 01:25:50,051 Вземете торта. 955 01:25:50,150 --> 01:25:51,619 Благодаря, добре съм. 956 01:25:52,053 --> 01:25:54,722 Казах да вземете торта! 957 01:26:01,929 --> 01:26:04,264 Тези преследвания на диви гъски 958 01:26:05,198 --> 01:26:07,869 струва ни почти всичко. 959 01:26:08,235 --> 01:26:09,737 И не намерихме нищо. 960 01:26:12,907 --> 01:26:14,742 Намерихме нещо. 961 01:26:14,842 --> 01:26:20,815 - Имам предвид нещо истинско, Карл. -И аз също. И ние просто я пуснахме. 962 01:26:23,518 --> 01:26:25,920 какво правиш седнете 963 01:26:26,654 --> 01:26:27,922 Дениз има нужда от нас. 964 01:26:31,391 --> 01:26:34,862 Дръжте се прилично. Правим пауза за кафе. 965 01:26:39,534 --> 01:26:43,571 Това... това е против всичко, което защитаваме. 966 01:26:43,671 --> 01:26:46,941 Ако си тръгнеш сега, никога повече няма да ме видиш. 967 01:26:47,809 --> 01:26:49,209 Чуй какво ти казвам. 968 01:26:49,577 --> 01:26:52,747 Тогава можете направи си сам проклетото кафе. 969 01:26:54,048 --> 01:26:55,717 Всъщност предпочитам чай. 970 01:27:16,236 --> 01:27:17,437 Спешна помощ. 971 01:27:17,538 --> 01:27:19,607 Имам малко информация. 972 01:27:19,707 --> 01:27:21,909 -Добре. - Група терористи... 973 01:27:24,712 --> 01:27:27,515 ... планират да взриви SMHI. 974 01:27:27,615 --> 01:27:31,018 Така че не забравяйте да арестувате всеки един от тях. 975 01:27:31,384 --> 01:27:33,621 Как получихте тази информация? 976 01:27:36,624 --> 01:27:37,692 здравей 977 01:27:40,762 --> 01:27:41,796 здравей 978 01:27:44,232 --> 01:27:45,533 там ли си 979 01:27:47,635 --> 01:27:50,605 Здравейте, много е важно че отговаряш. 980 01:27:51,304 --> 01:27:57,277 Могат ли тези машини наистина определи какво е причинило гравитационните аберации? 981 01:27:57,377 --> 01:27:58,946 Скоро ще разберем. 982 01:27:59,046 --> 01:28:00,347 Готови. 983 01:28:08,122 --> 01:28:11,259 -Какво сбъркахте? - Отговорихте ли уравненията точно? 984 01:28:11,358 --> 01:28:12,593 да 985 01:28:16,363 --> 01:28:18,933 - Казахте, че никой не ви е видял. - Но никой не го направи. 986 01:28:19,499 --> 01:28:22,369 -Гунар, ти стар глупак. -Трябва да излезеш. 987 01:28:22,469 --> 01:28:23,938 Дай ми още две минути. 988 01:28:32,079 --> 01:28:34,381 - Валя ли сняг на Бъдни вечер? -Какво? 989 01:28:34,481 --> 01:28:35,883 Валя ли сняг на Бъдни вечер? 990 01:28:35,983 --> 01:28:37,785 Е, не знам. Би трябвало да е в прогнозата. 991 01:28:37,885 --> 01:28:40,621 Тръгват ли машините според първоначалните ви прогнози 992 01:28:40,721 --> 01:28:42,322 или по действителните данни? 993 01:28:42,422 --> 01:28:44,491 Кики, къде съхраняваш данните от измерването? 994 01:28:44,592 --> 01:28:46,326 Трябва да знаеш това. 995 01:28:48,930 --> 01:28:49,964 добре Остани тук. 996 01:28:53,100 --> 01:28:56,204 Ще сляза в архива и да получим всичко необходимо. 997 01:28:56,436 --> 01:28:57,872 Но пълзи с полиция там долу. 998 01:28:57,972 --> 01:29:01,008 Е, това е страхотно. Мразя да съм сам. 999 01:29:02,076 --> 01:29:03,744 Евакуирайте сградата! 1000 01:29:03,845 --> 01:29:07,181 Евакуирайте сградата. Сградата трябва да бъдат евакуирани. 1001 01:29:07,281 --> 01:29:12,385 - Имаше бомбена заплаха. -Защо някой би искате да взривите SMHI? 1002 01:29:22,063 --> 01:29:24,565 - Готови ли сте? - Да, готови сме. 1003 01:29:24,665 --> 01:29:29,070 - Дайте ни точното време за '94, '95. -Ъъъ, '94 изглежда вярно. 1004 01:29:29,170 --> 01:29:33,174 За '95 ще трябва да се приспособиш RH надолу с 20% 1005 01:29:33,274 --> 01:29:35,076 за Gävle, Malmö и Säter. 1006 01:29:35,176 --> 01:29:37,778 Скорост на вятъра през същите тези години в Уларед и Кируна 1007 01:29:37,879 --> 01:29:39,747 беше десет метра в секунда, не осем. 1008 01:29:39,847 --> 01:29:41,115 Всички вън! 1009 01:29:43,150 --> 01:29:44,619 Евакуирам! Евакуирам! 1010 01:29:44,719 --> 01:29:47,588 Норкьопинг, Бъдни вечер '95. 1011 01:29:48,856 --> 01:29:50,157 Без сняг. 1012 01:30:09,343 --> 01:30:11,178 Невъзможно е. 1013 01:30:11,279 --> 01:30:12,880 какво? К-Какво виждаш? 1014 01:30:12,980 --> 01:30:17,718 Гравитационните аномалии са мост Айнщайн-Розен. 1015 01:30:19,720 --> 01:30:21,889 Какъв мост? 1016 01:30:23,524 --> 01:30:24,825 Червейна дупка. 1017 01:30:24,926 --> 01:30:27,028 Червейна дупка. какво искаш да кажеш 1018 01:30:27,128 --> 01:30:30,731 Теорията на Айнщайн на общата теория на относителността описва възможен сценарий 1019 01:30:30,831 --> 01:30:34,368 свързани черни дупки, така наречената червеева дупка. 1020 01:30:34,467 --> 01:30:37,104 Изключително силна гравитация... 1021 01:30:39,040 --> 01:30:40,708 може да огъне вселената 1022 01:30:40,808 --> 01:30:43,644 и създайте пряк път между две точки. 1023 01:30:43,744 --> 01:30:48,049 Проблемът е нашият свят не е двуизмерно. 1024 01:30:48,349 --> 01:30:50,117 Има четири измерения: 1025 01:30:50,851 --> 01:30:53,120 Ширина, височина, дълбочина, време. 1026 01:30:53,220 --> 01:30:56,424 Не можете да създадете червеева дупка без други пъти и пресичане на места, 1027 01:30:56,524 --> 01:30:58,125 и точно така какво се случи 1028 01:30:58,225 --> 01:31:01,963 Прогнозите ни са грешни защото си смениха местата. 1029 01:31:02,430 --> 01:31:06,767 П-Чакай, значи колата на баща ми и самолета 1030 01:31:06,867 --> 01:31:10,037 се озоваха там, където го направиха заради дупка на червей. 1031 01:31:10,972 --> 01:31:13,140 Тогава защо татко не беше в колата му? 1032 01:31:14,075 --> 01:31:15,910 Защото той излезе... 1033 01:31:16,010 --> 01:31:17,144 от другата страна. 1034 01:31:18,379 --> 01:31:19,680 така... 1035 01:31:22,350 --> 01:31:23,784 баща ми е жив. 1036 01:31:25,485 --> 01:31:27,955 полиция! отвори вратата! 1037 01:31:28,356 --> 01:31:31,425 Не влизай! Имаме оръжия. 1038 01:31:32,093 --> 01:31:35,363 Добре, момчета, имаме въоръжен заподозрян от другата страна на тази врата. 1039 01:31:35,463 --> 01:31:36,931 какво правиш 1040 01:31:37,031 --> 01:31:38,766 Копирам всичко така че можем да намерим следващата дупка на червей. 1041 01:31:38,866 --> 01:31:40,835 Отворете! Отворете вратата, веднага! 1042 01:31:40,935 --> 01:31:43,871 Нямаш предвид ще опиташ да намериш това, нали? 1043 01:31:43,971 --> 01:31:45,973 Да, ще намеря баща си. 1044 01:31:56,050 --> 01:31:59,086 полиция! полиция! Замръзни! 1045 01:32:06,994 --> 01:32:11,332 Евакуирайте сградата! какво е станало тук 1046 01:32:14,135 --> 01:32:17,071 Да, какво по дяволите се е случило тук? 1047 01:32:18,672 --> 01:32:21,108 Спри! 1048 01:32:22,176 --> 01:32:23,677 Спрете точно там! 1049 01:32:25,079 --> 01:32:26,781 Спри! спри... 1050 01:32:40,529 --> 01:32:43,197 -Бягай! -Спрете веднага! полиция! 1051 01:32:54,141 --> 01:32:57,011 Томи. Томи, аз, аз... Всичко е тук. 1052 01:32:57,111 --> 01:32:59,213 - Знам точно какво се случи с баща ми. - Уно беше прав. 1053 01:32:59,313 --> 01:33:00,581 Всичко, което трябва да направим... 1054 01:33:01,382 --> 01:33:02,917 Томи, изслушай ме, моля те. 1055 01:33:03,017 --> 01:33:04,952 Легни на земята! 1056 01:33:16,363 --> 01:33:18,165 ставай! 1057 01:33:21,902 --> 01:33:24,472 27, това е работна група. влизай 1058 01:33:24,939 --> 01:33:28,109 27. Задържахме двама заподозрени от СМЗИ. 1059 01:33:28,209 --> 01:33:30,244 Вкарваме ги. Край. 1060 01:33:34,648 --> 01:33:36,050 влизай! 1061 01:33:36,383 --> 01:33:39,086 Изпълнение! 1062 01:33:39,687 --> 01:33:41,989 - Още не са влезли! -Но ти каза: "Екзекуция!" 1063 01:33:44,625 --> 01:33:45,893 махай се оттук! 1064 01:33:45,993 --> 01:33:48,229 Млъкни и ме остави да карам. 1065 01:33:52,500 --> 01:33:54,702 Прикривай се! 1066 01:33:59,508 --> 01:34:01,108 Ръцете, където мога да ги видя! 1067 01:34:01,208 --> 01:34:02,810 Имаме ли план Б? 1068 01:34:11,418 --> 01:34:13,988 Поздрави земляни. 1069 01:34:14,455 --> 01:34:19,994 Галактическата федерация корабът майка пристигна. 1070 01:34:20,861 --> 01:34:22,663 Третата планета от слънцето... 1071 01:34:22,763 --> 01:34:24,865 Не, не, не, не. Какво по дяволите правят? 1072 01:34:24,965 --> 01:34:26,433 Опитват ли се да ни помогнат? 1073 01:34:26,535 --> 01:34:32,273 ...е извикан за разговори за Алфа Кентавър. 1074 01:34:32,541 --> 01:34:34,441 Идваме с мир. 1075 01:34:34,543 --> 01:34:36,110 Оръжие! 1076 01:34:52,126 --> 01:34:53,194 Щетите. 1077 01:34:54,094 --> 01:34:55,829 Това е колата от хамбара. 1078 01:34:56,363 --> 01:34:58,098 - Махай се! - Горе ръцете! 1079 01:34:58,199 --> 01:35:00,901 надолу! Долу на земята и сложи ръката си на гърба си. 1080 01:35:01,636 --> 01:35:03,437 И не мърдайте! 1081 01:35:04,738 --> 01:35:06,006 Излез от колата. 1082 01:35:10,311 --> 01:35:12,179 Имам си права. Имам си права. 1083 01:35:12,279 --> 01:35:14,348 Поставете ръцете си зад гърба ти. 1084 01:35:23,057 --> 01:35:24,792 побързайте! 1085 01:35:28,762 --> 01:35:30,831 Нямаш дим Мога ли да скитника? 1086 01:35:34,603 --> 01:35:36,003 какво правим 1087 01:35:36,103 --> 01:35:38,405 Това и колата в обора една и съща кола са. 1088 01:35:38,505 --> 01:35:40,174 какво искаш да кажеш Пресечна точка! 1089 01:35:42,109 --> 01:35:43,877 Започна ли изобщо уроци по шофиране? 1090 01:35:43,978 --> 01:35:45,846 Червеевата дупка отнесе самолета напред във времето 1091 01:35:45,946 --> 01:35:47,682 и колата на татко назад до хамбара, 1092 01:35:47,781 --> 01:35:49,116 - имам предвид тази кола... -Сигнал! 1093 01:35:49,216 --> 01:35:50,585 ... ще ни отведе към дупката на червея. 1094 01:35:50,685 --> 01:35:52,219 Това е единственият начин всичко се връзва. 1095 01:35:54,989 --> 01:35:57,525 Но не означава трябва да се случи тази вечер. 1096 01:35:57,626 --> 01:35:59,159 Може да минат години. 1097 01:36:01,462 --> 01:36:03,063 Не съм мислил за това. 1098 01:36:16,745 --> 01:36:19,146 Ей, внимавай! 1099 01:36:21,148 --> 01:36:24,184 - Встрани от пътя, от пътя. 1100 01:37:05,359 --> 01:37:08,896 Освободете съединителя, дай малко газ и след това завъртете запалването. 1101 01:37:08,996 --> 01:37:10,097 Знам какво правя! 1102 01:37:50,638 --> 01:37:52,339 Излезте от колата! 1103 01:38:00,047 --> 01:38:02,784 Излезте от колата! 1104 01:38:06,353 --> 01:38:08,723 Всички части са в готовност. Покрих това. 1105 01:38:08,823 --> 01:38:10,891 -Добре. Роджър. - Не бъди глупава, момиче. 1106 01:38:22,469 --> 01:38:25,239 Ако тази кола трябва да свърши в плевнята... 1107 01:38:26,775 --> 01:38:28,909 би било невъзможно 1108 01:38:29,009 --> 01:38:31,979 за да се срине на улицата, нали? 1109 01:38:40,755 --> 01:38:42,423 Ние не знаем това. 1110 01:38:42,923 --> 01:38:44,826 Ако има едно нещо ти ме научи, Денис, 1111 01:38:44,925 --> 01:38:47,161 това е да се знае е едно... 1112 01:38:48,162 --> 01:38:50,364 но да вярваш е напълно различен. 1113 01:40:13,146 --> 01:40:14,582 не! 1114 01:41:07,669 --> 01:41:08,937 Трябва да... 1115 01:41:09,037 --> 01:41:10,370 не! 1116 01:41:33,861 --> 01:41:35,262 Ленарт. 1117 01:41:40,300 --> 01:41:42,637 аз съм добре просто трябва... 1118 01:42:03,223 --> 01:42:04,559 ти добре ли си 1119 01:42:10,197 --> 01:42:11,899 Трябва да намерим татко преди да го вземат. 1120 01:42:12,967 --> 01:42:14,602 хайде 1121 01:42:14,702 --> 01:42:15,903 ставай! 1122 01:42:16,004 --> 01:42:17,705 не! Не, трябва да си почина. 1123 01:42:17,805 --> 01:42:20,575 Просто ще си направя малка почивка. Само мъничко. 1124 01:42:24,512 --> 01:42:25,546 окей 1125 01:42:26,446 --> 01:42:28,983 Остани тук и аз ще намеря татко. 1126 01:42:29,449 --> 01:42:31,184 Тогава ще вземем колата обратно до хамбара. 1127 01:43:16,898 --> 01:43:17,965 татко? 1128 01:43:22,036 --> 01:43:24,304 татко! татко! 1129 01:43:57,038 --> 01:43:58,438 татко 1130 01:44:02,543 --> 01:44:03,878 татко! 1131 01:44:05,546 --> 01:44:08,716 аз съм тук! Аз съм, Спутник! 1132 01:44:21,529 --> 01:44:23,531 има ли някой 1133 01:44:25,133 --> 01:44:26,366 здравей 1134 01:44:37,912 --> 01:44:39,781 Дениз? 1135 01:44:49,322 --> 01:44:51,893 Знаех си, че ще ме намериш! 1136 01:44:53,528 --> 01:44:55,797 Никога не си и възнамерявал да се върна. 1137 01:44:57,165 --> 01:45:00,067 Трябва да побързаш. Червеевата дупка е около да се срути. 1138 01:45:11,045 --> 01:45:12,312 последвайте ме 1139 01:45:25,660 --> 01:45:28,663 Хайде сега Мразиш да си сам. 1140 01:45:33,167 --> 01:45:34,501 не съм сам 1141 01:46:01,195 --> 01:46:03,698 Ленарт! Ленарт! 1142 01:46:05,233 --> 01:46:08,035 Ленарт, събуди се! 1143 01:46:08,401 --> 01:46:10,071 Червеевата дупка се срутва. 1144 01:46:10,171 --> 01:46:12,505 Трябва да стигнем до колата преди да се транспортира до хамбара. 1145 01:46:12,607 --> 01:46:16,010 - Върнахте се. - Изродите се държат заедно, нали? 1146 01:47:14,001 --> 01:47:15,036 Вижте. 1147 01:47:25,579 --> 01:47:27,949 Донесохме ли формуляри за отчет? 1148 01:48:27,208 --> 01:48:29,577 Поздрави, непознато. 1149 01:48:33,080 --> 01:48:34,949 Къде... Къде съм? 1150 01:48:36,117 --> 01:48:37,418 коя година е 1151 01:48:37,518 --> 01:48:39,387 Годината на нашия Господ, 1152 01:48:39,487 --> 01:48:42,256 Anno 1361. 1153 01:48:46,360 --> 01:48:48,496 уау Това е страхотен кръвен ефект. 1154 01:48:48,596 --> 01:48:50,965 Това пелета ли е? 1155 01:48:51,065 --> 01:48:53,567 мамка му наистина кървиш. 1156 01:48:54,568 --> 01:48:55,970 нека... 1157 01:48:56,437 --> 01:48:58,773 Андерс, извикай линейка! 1158 01:49:00,474 --> 01:49:02,443 - Той кърви! -Дениз! 1159 01:49:02,543 --> 01:49:04,513 На живо! На живо! 1160 01:49:04,612 --> 01:49:06,847 - Дениз? - добре ли си 1161 01:49:06,947 --> 01:49:08,082 Дениз! 1162 01:49:08,582 --> 01:49:09,817 Дениз! 1163 01:49:11,052 --> 01:49:12,119 Дениз! 1164 01:49:48,089 --> 01:49:51,292 НЛО Швеция, ти говориш на председателя Карл. 1165 01:50:48,249 --> 01:50:49,750 Матс, готови ли са? 1166 01:50:49,850 --> 01:50:51,852 Помните ли IFO в Höganäs? 1167 01:50:51,952 --> 01:50:53,654 Какво IFO в Höganäs? 1168 01:50:53,754 --> 01:50:56,525 йо! Имаме три нови молби за членство. 1169 01:50:56,625 --> 01:50:57,992 Не е твърде изтъркан, а? 1170 01:50:58,092 --> 01:50:59,293 Не, не е. 1171 01:51:08,102 --> 01:51:11,606 добре, добре, добре кой е красивият непознат? 1172 01:51:11,972 --> 01:51:14,375 А, помислих си държаха те до следващата седмица. 1173 01:51:14,475 --> 01:51:17,311 Ако някой пита, не съм тук. има ли кафе 1174 01:51:17,411 --> 01:51:20,781 Не мога да взема повече капка от този болничен катран. 1175 01:51:22,783 --> 01:51:26,153 Ъъъ, Дениз. Ъъъ, намерих това в пощенската кутия. 1176 01:51:26,253 --> 01:51:27,888 О, ще взема това. 1177 01:51:33,861 --> 01:51:35,362 Само малко нещо работя върху. 1178 01:51:37,364 --> 01:51:41,202 Може ли да има нещо общо с невероятното съвпадение 1179 01:51:41,302 --> 01:51:44,772 това на всичко безкрайно места и времена, 1180 01:51:45,206 --> 01:51:48,108 ние се скарахме точно тук, точно сега 1181 01:51:49,476 --> 01:51:51,178 Може би сме имали помощ. 1182 01:51:52,681 --> 01:51:55,716 - От... От... - Масата е подредена. 1183 01:51:56,383 --> 01:51:57,586 К-Кой ни помогна? 1184 01:51:57,686 --> 01:51:59,420 Не те ли беше страх да намериш истината? 1185 01:51:59,521 --> 01:52:01,523 - Кажи ми какво направи... Какво направихме... -Първо кафе, Лени. 1186 01:52:01,623 --> 01:52:02,923 Дениз, какво видя? 1187 01:52:03,023 --> 01:52:05,594 Хайде, стари дядо. Кифла някой? 1188 01:52:05,694 --> 01:52:07,995 Добавих IFO в Хьоганас. 1189 01:52:08,095 --> 01:52:10,632 Включихте ли също времето? 1190 01:52:14,868 --> 01:52:17,504 -Кафе? - Бихте ли... Може ли да ми подадеш чиния? 1191 01:52:20,341 --> 01:52:21,710 Мога ли да взема две от тези? 1192 01:52:21,809 --> 01:52:24,211 Само по един ако дойдат повече хора.