1
00:01:28,735 --> 00:01:30,430
Ak!

2
00:01:43,483 --> 00:01:47,180
- Čau, kas notiek?
- Ko tu dari manā mašīnā?

3
00:01:47,254 --> 00:01:49,688
Sūds!
Kur mēs ejam?

4
00:01:49,756 --> 00:01:52,020
- Kā tu iekāpi manā mašīnā?
- Ko?

5
00:01:52,092 --> 00:01:54,458
Jūs teicāt, ka es varētu šeit gulēt.

6
00:01:54,528 --> 00:01:57,053
– Tu teici, ka arī ērti.
- Nē!

7
00:01:57,130 --> 00:01:59,496
- Tu to neteici?
- Nē. Ej ārā.

8
00:01:59,566 --> 00:02:03,366
- Tas ir muļķības. Nāc!
- Ej ārā. es kavēju.

9
00:02:03,437 --> 00:02:06,270
Vīrietis: Beidz vilkt.
Tu mani sāpini.

10
00:02:06,339 --> 00:02:08,637
Vai jūs zināt, ko jūs varētu darīt?
Ēdiet!

11
00:02:08,708 --> 00:02:10,938
- Tu meloji, cilvēk.
- Jā, jā.

12
00:02:11,011 --> 00:02:13,275
- Tas ir lieliski.
- F tev, draugs.

13
00:02:13,346 --> 00:02:15,837
F tev, draugs!

14
00:02:34,334 --> 00:02:35,961
Čau! Čau!

15
00:02:36,036 --> 00:02:38,061
es meklēju
priekš Cheerful Place.

16
00:02:42,476 --> 00:02:45,070
- Ko tu meklē?
- Jautra vieta.

17
00:02:45,145 --> 00:02:46,635
Vai tas nav tieši tur?

18
00:02:51,518 --> 00:02:52,780
Jēzu, nē.

19
00:02:52,853 --> 00:02:55,151
Kristus Visvarenais.

20
00:02:55,222 --> 00:02:56,484
Ak, bļin.

21
00:03:11,805 --> 00:03:15,468
Neuztraucieties, bērni.
Flappy ir klāt!

22
00:03:17,611 --> 00:03:19,943
Pasteidzies,
mums tas pietrūks.

23
00:03:20,013 --> 00:03:21,878
Es cenšos!

24
00:03:24,918 --> 00:03:27,113
Vīrietis:
Ej nost no manis!

25
00:03:27,187 --> 00:03:30,179
Tam visam nav nekāda iemesla.
Mēs paši ar to varam tikt galā.

26
00:03:30,257 --> 00:03:32,418
Vīrietis:
Tas bija nelaimes gadījums.

27
00:03:32,492 --> 00:03:34,323
Tas ir sasodīts pārpratums.

28
00:03:34,394 --> 00:03:38,262
Džili, vai tu viņiem pateiktu
vai mēs paši varam ar to tikt galā?

29
00:03:38,331 --> 00:03:41,391
- (mazulis raud)
- Ko pie velna tu skaties?

30
00:03:41,468 --> 00:03:44,528
Tas ir tavs zvans.
Tu man saki, viņš ir prom.

31
00:03:44,604 --> 00:03:46,868
Atvainojiet!
Varbūt tu mani nedzirdēji.

32
00:03:46,940 --> 00:03:50,671
Vīrietis: Dieva dēļ, Džila,
atver muti!

33
00:03:56,516 --> 00:03:58,984
- Vai tu varētu viņu aizvest?
- Ko?!

34
00:03:59,052 --> 00:04:02,249
- Virsnieks: Celies augšā!
- Tikai uz brīdi, Trevis.

35
00:04:02,322 --> 00:04:06,656
- Tikai līdz brīdim, kad atdziest.
- Tu viņu piespiedi to pateikt!

36
00:04:06,726 --> 00:04:10,093
- Vāri uz lēnas uguns, sūdu maiss!
- Labi. Ej, kuce!

37
00:04:10,163 --> 00:04:14,031
- Beidz!
- Meitene: Ņem viņu jau prom!

38
00:04:14,100 --> 00:04:15,294
Virsnieks: Nāc.

39
00:04:19,472 --> 00:04:21,565
Amatpersona:
Nāc, ienāc tur.

40
00:04:21,641 --> 00:04:23,404
Ienāc tur.

41
00:04:23,476 --> 00:04:24,807
Lī kundze?

42
00:04:26,513 --> 00:04:29,175
- Man ļoti žēl.
- Ak, nē. Neesiet.

43
00:04:29,249 --> 00:04:31,080
Ja vari pagaidīt,
Es tev atnesīšu tavu naudu.

44
00:04:31,151 --> 00:04:33,949
- Vai viņš tev sagādā grūtības?
- Džila: Nē.

45
00:04:34,020 --> 00:04:37,512
– Nemaz.
- Piezvani man, ja tev ko vajag.

46
00:04:39,626 --> 00:04:41,753
- Nauda...
- Nē. Nedari.

47
00:04:41,828 --> 00:04:45,662
es saprotu. Tu nebūsi pārāk vecs
par klaunu nākamgad.

48
00:04:45,732 --> 00:04:48,530
- Vai es, mammīt?
- Nē.

49
00:04:49,636 --> 00:04:52,400
Tad lūk.
Nākamgad tajā pašā laikā, mammu?

50
00:04:52,472 --> 00:04:55,407
- Protams. Paldies, kungs...
- Flappy.

51
00:04:55,475 --> 00:04:57,636
Tā ir ilūzija.
Tas ir bērniem.

52
00:04:59,312 --> 00:05:01,007
Es gandrīz aizmirsu.

53
00:05:01,081 --> 00:05:03,015
Būtu atņēmuši
mana klauna apliecība

54
00:05:03,083 --> 00:05:04,744
ja es ļautu šim paslīdēt garām.

55
00:05:04,818 --> 00:05:06,809
- Tomēr tu mani neuzņemtu?
- Nē.

56
00:05:06,886 --> 00:05:08,319
Lūk!

57
00:05:09,689 --> 00:05:12,089
Un ēd papildus
kūkas gabals Flappy.

58
00:05:12,158 --> 00:05:14,422
Tev to vajag vairāk nekā man.

59
00:05:25,739 --> 00:05:29,300
- Divas reizes vienā dienā, zaudētājs!
- Bāc, sūda!

60
00:05:46,793 --> 00:05:49,125
Lūdzu, uzpildi bez maksas!

61
00:05:49,195 --> 00:05:51,288
Vai tev nevajadzēja
šodien būt uz koncertu?

62
00:05:51,364 --> 00:05:54,891
Nu, tas tika atcelts
nulles stundā.

63
00:05:54,968 --> 00:05:57,528
Nav brīnums, ka tu esi tik sasodīti izturīgs.
Kas noticis?

64
00:05:57,604 --> 00:06:00,539
Saīsinātā versija iet
kaut kas līdzīgs šim...

65
00:06:00,607 --> 00:06:02,700
izgriezīsi?!

66
00:06:02,776 --> 00:06:05,540
Vīrs nomāc sievu.
Sieva kliedz.

67
00:06:05,612 --> 00:06:08,479
Kaimiņi izsauc policistus.
Atnāk policisti, notriec viņu.

68
00:06:08,548 --> 00:06:10,607
- Ballīte ir beigusies.
- Neapstrādāts darījums.

69
00:06:10,684 --> 00:06:12,948
Vai jums ir nauda?

70
00:06:13,019 --> 00:06:15,453
Viņa tev nemaksāja?
Bāc ar to sūdu.

71
00:06:15,522 --> 00:06:17,615
Laiks ir nauda,
laulātā vardarbība vai nē.

72
00:06:17,691 --> 00:06:20,251
Es būtu maza apmēra prasību tiesā,
ja es būtu tu.

73
00:06:20,326 --> 00:06:23,056
- Humanitārā līdz pēdējam.
- Nekad viņu.

74
00:06:23,129 --> 00:06:24,790
Es gandrīz aizmirsu lielo ziņu.

75
00:06:24,864 --> 00:06:28,027
- Mana vecmāmiņa mani izdzina.
- Es jau to esmu dzirdējis.

76
00:06:28,101 --> 00:06:29,591
Viņa bija diezgan oficiāla
par to šoreiz.

77
00:06:29,669 --> 00:06:33,298
Viņas advokāts man atsūtīja vēstuli, kurā teikts
viņa vairs nevēlas, lai es būtu blakus

78
00:06:33,373 --> 00:06:37,002
jo es nemaksāju rēķinus
vai celties pirms 12:00.

79
00:06:37,077 --> 00:06:39,170
- Jauki.
– Viņa tik un tā var man iekost.

80
00:06:39,245 --> 00:06:41,975
Drīz es lidošu viens.
Es dabūju darbu.

81
00:06:42,048 --> 00:06:43,140
Kur?

82
00:06:43,216 --> 00:06:46,014
Tuott the Basehead mani pieķēra
ar Suds 'N' Stuff nedēļas nogalē.

83
00:06:46,086 --> 00:06:48,611
Pavērojiet sevi
uz šīm korporatīvajām kāpnēm.

84
00:06:48,688 --> 00:06:51,418
Klausieties šo bulli.
Vai tas ir tavs limuzīns ārpusē?

85
00:06:51,491 --> 00:06:53,322
Braukšana apkārt
tajā mazajā sūdu kastē.

86
00:06:53,393 --> 00:06:56,021
Tas sūdu kastes totes
savu dupsi šurpu turpu.

87
00:06:56,096 --> 00:07:00,396
Tu staigā ar tukšām kabatām
kā kāda nabaga baznīcas pele.

88
00:07:00,467 --> 00:07:03,095
Jūs zināt, ka jums ir nepieciešama papildu nauda.
Nāc strādāt ar mani.

89
00:07:03,169 --> 00:07:05,399
- Tu dabū savu kombinezonu.
- Nē, paldies.

90
00:07:05,472 --> 00:07:07,906
Tā tas sākas.
Slikts darbs te, slikts darbs tur,

91
00:07:07,974 --> 00:07:09,805
nākamā lieta, ko tu zini,
tev ir 70 gadi,

92
00:07:09,876 --> 00:07:12,538
dzīvo uz dole
prātoju, kur pazuda tava dzīve,

93
00:07:12,612 --> 00:07:15,547
un atnāk tavs labākais draugs
gatavs kabelim ar tālvadības pulti.

94
00:07:15,615 --> 00:07:18,015
Tas ir zem jums.

95
00:07:19,085 --> 00:07:21,349
- Kas tev ar dupsi?
- Nekas.

96
00:07:21,421 --> 00:07:23,013
Ja vēlaties, spīdiniet bamperus.

97
00:07:23,089 --> 00:07:25,250
Neviens tevi neliedz.
Esmu pārliecināts, ka jums veiksies labi.

98
00:07:25,325 --> 00:07:27,953
Tev taisnība. Man vajadzētu eņģes
mana nākotne dejošanā apkārt

99
00:07:28,027 --> 00:07:31,758
kā mongoloīds sliktā skābes ceļojumā
par bariņu izlutināto pīņu galvu.

100
00:07:31,831 --> 00:07:34,197
- Vai tu domā, ka tas, ko es daru, ir stulbi?
- Viss, ko es saku

101
00:07:34,267 --> 00:07:37,293
ir jūsu dzīves cerības
ciktāl tas attiecas uz klaunādi

102
00:07:37,370 --> 00:07:40,271
Es uzdrošinos teikt,
pilnīgi nereāli.

103
00:07:40,340 --> 00:07:43,468
Tas ir tas, ko es gribu darīt.
Un es ticu, ka lietas izdosies,

104
00:07:43,543 --> 00:07:47,240
un kādu dienu es labi nopelnīšu
pie tā. Klišeja, bet humors man.

105
00:07:47,313 --> 00:07:49,338
Cik ilgi tas prasīja
celt Romu?

106
00:07:49,415 --> 00:07:52,145
Tava problēma ir,
nulle pacietības.

107
00:07:52,218 --> 00:07:56,211
Es redzu, kā kāpj un krīt
Romā paralēli jūsu eksistencei.

108
00:07:56,289 --> 00:07:57,449
Jūs tik tikko izdzīvojat.

109
00:07:57,524 --> 00:07:59,287
Nauda, ​​ko jūs nopelnāt...
labākajā gadījumā sporādiski.

110
00:07:59,359 --> 00:08:01,691
Cik daudz no jūsu ikmēneša aizņem
iet uz to pansionātu?

111
00:08:01,761 --> 00:08:05,390
200 $. Bet es maksāju tikai pusi,
jo tēvocis Sems paņem pārējo.

112
00:08:05,465 --> 00:08:07,228
- Cik tu pelni?
- Tas ir atkarīgs.

113
00:08:07,300 --> 00:08:09,860
Es parasti ievedu...

114
00:08:09,936 --> 00:08:12,803
- varbūt $500-$600.
- Tātad, citiem vārdiem sakot, četri.

115
00:08:12,872 --> 00:08:15,238
Kā jūs maksājat īri,
auto apdrošināšana un ēst

116
00:08:15,308 --> 00:08:17,037
par 200 vai 300 dolāriem mēnesī?

117
00:08:17,110 --> 00:08:19,044
Mozjē pieklauvē
pāris dolāri nost

118
00:08:19,112 --> 00:08:21,546
ja es pļauju zālienu
vai veikt kādu apkopi.

119
00:08:21,614 --> 00:08:25,448
Turklāt, godīgi sakot, es ne gluži
maksā apdrošināšanu par to sūdu kasti,

120
00:08:25,518 --> 00:08:27,008
kā tu tik mīļi uz to atsaucies.

121
00:08:27,086 --> 00:08:31,250
Esmu grūtībās par
atpūtas mājas darījums.

122
00:08:31,324 --> 00:08:33,315
Ne velti, bet tava mamma...

123
00:08:33,393 --> 00:08:35,258
- viņa ir kuce.
- Čau!

124
00:08:35,328 --> 00:08:36,886
Tā ir mana mamma!

125
00:08:36,963 --> 00:08:38,692
Manai mātei bija smaga dzīve.

126
00:08:38,765 --> 00:08:40,562
Viņas māte nomira
kad viņai bija trīs gadi,

127
00:08:40,633 --> 00:08:42,828
un tēvs viņu gaidīja
uzņemties sievas pienākumus...

128
00:08:42,902 --> 00:08:45,632
- tās visas.
- Es jau to esmu dzirdējis.

129
00:08:45,705 --> 00:08:48,503
Kāpēc jums vajadzētu izpirkt
par viņa trūkumiem?

130
00:08:48,575 --> 00:08:51,408
– Turklāt tu viņu visu laiku sauc.
- Es zinu.

131
00:08:51,477 --> 00:08:55,004
Bet viņa joprojām ir mana mamma.
Un ir atšķirība starp

132
00:08:55,081 --> 00:08:57,242
saucot savu māti par kuci
un kāds cits to saka.

133
00:08:57,317 --> 00:09:00,980
Atvainojiet.
Viņa ir tāda kuce.

134
00:09:13,700 --> 00:09:16,168
- (pīkstiens)
- Ieraksts: William, Sam Mosier.

135
00:09:16,236 --> 00:09:18,397
Es negribu
būt riekstu rūdītājam,

136
00:09:18,471 --> 00:09:20,803
bet man vajadzēs
drīz no jums naudu.

137
00:09:20,874 --> 00:09:23,138
Vienkārši nav
tik daudz zāles jāpļauj.

138
00:09:23,209 --> 00:09:24,403
- (pīkstiens)
- Meitene: Uzmini ko,

139
00:09:24,477 --> 00:09:27,037
Flappy-the-jerk-off kungs?
Tavs ziņojums ir nožēlojams!

140
00:09:27,113 --> 00:09:29,377
- Meitene: Klauni arī sūc.
- Meitene

141
00:09:31,284 --> 00:09:32,683
- (pīkstiens)
- Sieviete: Pacel klausuli!

142
00:09:32,752 --> 00:09:34,185
Es zinu, ka tu esi tur!

143
00:09:34,254 --> 00:09:36,586
Es gribu jums pateikties
par to, ka esi tik sasodīti nevērtīgs!

144
00:09:36,656 --> 00:09:38,988
Viņi man jautā
par naudu, ko esat parādā!

145
00:09:39,058 --> 00:09:41,583
Viņi vēlas zināt, kāpēc
īre nav samaksāta

146
00:09:41,661 --> 00:09:44,755
par šo sasodītu atkritumu tvertni
tu mani esi iemetis!

147
00:09:44,831 --> 00:09:47,527
Mēģiniet to saprast:
Atnes naudu jau šodien!

148
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
- Tagad!
- (pīkstiens)

149
00:09:50,069 --> 00:09:52,162
Mašīna:
Jums vairs nav ziņojumu.

150
00:09:54,474 --> 00:09:56,032
Vai jūs neiebilstat?

151
00:09:56,109 --> 00:09:58,339
Klīst baumas
tas aizmugurējais sēdeklis ir ērts.

152
00:09:58,411 --> 00:10:00,003
- Ej prom!
- (abi smejas)

153
00:10:00,079 --> 00:10:02,104
Kas viņš ir, tavs priekšnieks?

154
00:10:02,181 --> 00:10:04,411
- Vai tu esi viņa kuce?
- Nē!

155
00:10:10,423 --> 00:10:12,584
PA: Kurš ir gatavs bingo?

156
00:10:12,659 --> 00:10:14,684
Vai esat gatavs bingo?

157
00:10:14,761 --> 00:10:18,822
Jautrība sākas pulksten 7:00
kafejnīcā.

158
00:10:18,898 --> 00:10:21,423
Neaizmirstiet savus marķierus.

159
00:10:38,651 --> 00:10:41,176
Atvainojiet, dāmas.

160
00:10:41,254 --> 00:10:43,085
Cik rupji.

161
00:10:51,731 --> 00:10:54,393
- Vai es tev atnesu vēl kaut ko?
- Nē, ja vien

162
00:10:54,467 --> 00:10:57,459
- tev ir zāles pret manu reimatismu.
- Es vēlos.

163
00:11:03,009 --> 00:11:05,000
Vils: Sveika, mammu.

164
00:11:07,380 --> 00:11:10,076
Ir mans snaudas laiks.
Kāpēc nesekot piemēram,

165
00:11:10,149 --> 00:11:12,014
un uztaisi tādu
aizkaitināma mazā kuce?

166
00:11:12,085 --> 00:11:14,246
par ko tu runā?
Es tikko nonācu šeit.

167
00:11:14,320 --> 00:11:18,814
Es runāju par tevi
būt apmulsuma avotam,

168
00:11:18,891 --> 00:11:20,688
kolosāla vilšanās!

169
00:11:20,760 --> 00:11:24,856
Kaut man būtu pieticis drosmes pieņemt
ka brauciens pa aizmugurējo aleju.

170
00:11:24,931 --> 00:11:27,331
Nāc.
Es apmaksāju daļu rēķina,

171
00:11:27,400 --> 00:11:29,994
tāpēc lūdzu,
vai mēs varam jauki apmeklēt?

172
00:11:30,069 --> 00:11:34,028
- Nesāc ar to.
- Es sākšu.

173
00:11:34,107 --> 00:11:36,735
Šī istaba, ja tā ir
gribi to saukt,

174
00:11:36,809 --> 00:11:39,369
nav nodrošināts
kāda dievišķa būtne.

175
00:11:39,445 --> 00:11:42,346
Man tas ir bijis līdz šim
ar to sekretāres kuci,

176
00:11:42,415 --> 00:11:44,975
atgādina man katru dienu
ka tu esi pārāk stulbs

177
00:11:45,051 --> 00:11:47,986
lai to atcerētos
Man ir jāmaksā par dzīvi šeit.

178
00:11:48,054 --> 00:11:49,817
Tā nav
ka es neatceros...

179
00:11:49,889 --> 00:11:53,484
Nepārtrauciet mani. Dievs, sasodīts,
neuzdrošinies man iebilst!

180
00:11:53,559 --> 00:11:55,823
Tu man parādi
cieņu, ko esmu pelnījis.

181
00:11:55,895 --> 00:11:57,123
Ja tavs tēvs būtu dzīvs,

182
00:11:57,196 --> 00:11:59,528
Es liktu viņam tev iepļaukāt
tavā puņķainajā mutē.

183
00:11:59,599 --> 00:12:01,590
- Lūk.
- Ko tu teici?!

184
00:12:01,667 --> 00:12:05,068
- Kā tu uzdrošinies? Nāc šurp...
- Atpūties. Es to nedomāju.

185
00:12:05,138 --> 00:12:08,198
- Velc šurp savu dupsi!
- Es neļaušu tev mani sist!

186
00:12:08,274 --> 00:12:10,742
Aizmirsti, es aiziešu
pirms tas notiek.

187
00:12:11,978 --> 00:12:15,914
Nu tā nebūtu
pirmo reizi, vai ne?

188
00:12:15,982 --> 00:12:18,348
Tas vienmēr ir veids
tas ir bijis ar tevi.

189
00:12:18,418 --> 00:12:20,784
Nevarēja nostāvēt uz savām kājām
sevi aizstāvēt,

190
00:12:20,853 --> 00:12:23,048
ja tu esi nevērtīgs
no tā bija atkarīga dzīvība.

191
00:12:23,122 --> 00:12:26,250
Bēdziet prom, Viljams.
Tā ir tava atbilde uz visu.

192
00:12:27,427 --> 00:12:29,987
Tev nav jāpaliek!

193
00:12:31,064 --> 00:12:34,090
Es zinu, ka tu nevēlies
lai nāk pie manis.

194
00:12:34,167 --> 00:12:36,135
Jā, es to daru.

195
00:12:36,202 --> 00:12:37,897
Man patīk nākt un redzēt tevi.

196
00:12:37,970 --> 00:12:41,929
Es tikai novēlu jums mazliet atpūsties
un nekļūt tik īsts.

197
00:12:43,009 --> 00:12:46,445
Es šeit jūtos tik vientuļš.

198
00:12:46,512 --> 00:12:48,810
Neviens ar mani nerunā.

199
00:12:49,882 --> 00:12:51,816
Neviens ar mani vispār neuztraucas.

200
00:12:51,884 --> 00:12:53,818
Viņiem ir savs
mazie apļi.

201
00:12:53,886 --> 00:12:55,854
Viņi negrib
zināt no jebkura.

202
00:12:55,922 --> 00:12:58,686
– Viņi domā, ka ir labāki par mani.
- Nāc, mammu.

203
00:12:58,758 --> 00:13:00,783
Jūs zināt, ka tā nav taisnība.

204
00:13:00,860 --> 00:13:03,624
Tātad pēkšņi tu esi
kaut kāds liels cilvēks, vai ne?

205
00:13:03,696 --> 00:13:06,028
Nav tik liels, lai varētu
nopelnīt pienācīgu iztiku,

206
00:13:06,099 --> 00:13:07,828
nemaz nerunājot par rūpēm
no savas mātes!

207
00:13:07,900 --> 00:13:11,028
Es esmu tik priecīgs, ka Dievs parādīja žēlastību
pietiekami, lai aizvestu tavu tēvu,

208
00:13:13,973 --> 00:13:17,170
- Konts ir gandrīz apmaksāts...
- Tu zini, kas tu esi?

209
00:13:17,243 --> 00:13:20,041
- Daudz nekā!
- Es cenšos...

210
00:13:20,113 --> 00:13:22,411
Mēģinot jūs nesaņemsit
caur dzīvi!

211
00:13:22,482 --> 00:13:24,677
Darbības palīdzēs jums to pārvarēt.

212
00:13:24,750 --> 00:13:26,581
Es domāju, ka tev būtu
to uzzinājis līdz šim.

213
00:13:26,652 --> 00:13:29,086
- Ja tavs tēvs...
- Pietiek par viņu!

214
00:13:29,155 --> 00:13:31,555
Kas jums ir jākanonizē
tas muļķis?!

215
00:13:31,624 --> 00:13:35,651
Es zinu, kāds viņš bija.
Es zinu, kam tu gāji cauri!

216
00:13:35,728 --> 00:13:39,164
Man apriebies klausīties
cik sasodīti lielisks viņš bija!

217
00:13:42,602 --> 00:13:44,593
Es atvainojos.

218
00:13:44,670 --> 00:13:49,266
- Man to nevajadzēja teikt.
- Ej ārā!

219
00:13:49,342 --> 00:13:51,810
Tas bija ārpus rindas.
Es atvainojos.

220
00:13:53,112 --> 00:13:55,876
Es teicu, ej ārā!

221
00:13:55,948 --> 00:13:58,246
Ak Dievs! Kāds...

222
00:13:58,317 --> 00:14:00,046
izved viņu no šejienes!

223
00:14:00,119 --> 00:14:03,748
Es nevaru uz tevi skatīties.
Vācies ārā!

224
00:14:07,226 --> 00:14:09,694
Sieviete:
Neļauj viņam aizmukt.

225
00:14:09,795 --> 00:14:12,161
Tu un es, ejam apli,
Džersijas stils.

226
00:14:12,231 --> 00:14:14,495
Uzņemies,
tu smirdīgā kuce.

227
00:14:16,169 --> 00:14:18,330
Hei, tas ir klauns!

228
00:14:18,404 --> 00:14:20,634
- Dod man dolāru!
- Jā, dod viņam dolāru.

229
00:14:20,706 --> 00:14:23,766
Tie zēni, kas tev dod
kādas problēmas, Villij?

230
00:14:23,843 --> 00:14:26,744
- Nekas, ar ko es netiktu galā.
- Nelīdzenu ķekars.

231
00:14:26,812 --> 00:14:29,110
- Vai tu saņēmi manu ziņu?
- Jā. Es atvainojos.

232
00:14:29,182 --> 00:14:31,582
Es pazaudēju pāris darbus
pagājušajā nedēļā.

233
00:14:31,651 --> 00:14:35,815
Vil, man vajadzīga tava palīdzība.
Kāds zog manus komunālos pakalpojumus.

234
00:14:35,888 --> 00:14:38,880
- Ak jā?
– Varbūt tu kaut ko dzirdēji?

235
00:14:38,958 --> 00:14:41,756
Nē, man nav.
Bet es jums paziņošu, ja to darīšu.

236
00:14:43,095 --> 00:14:44,960
Es zinu tavu vārdu, Vil.

237
00:15:25,137 --> 00:15:27,037


238
00:15:27,106 --> 00:15:29,768


239
00:15:29,842 --> 00:15:32,936
"Autostāvvietas apkalpotāji." Nē.

240
00:15:34,013 --> 00:15:37,676
"Atpūtas centrs
padomnieks." Nē.

241
00:15:37,750 --> 00:15:41,015
"Biroja vadītājs."
Pff! Pie velna nē.

242
00:15:41,087 --> 00:15:42,418
Nē.

243
00:15:42,488 --> 00:15:43,955
Nē.

244
00:15:44,023 --> 00:15:45,650
Nē.

245
00:15:45,725 --> 00:15:47,215
Un nē.

246
00:15:53,532 --> 00:15:55,966
"Ļauj man tevi vērot
izdrāž manu sievu"?!

247
00:15:56,035 --> 00:15:58,026
"Viņa, garšīgi briest.

248
00:15:58,104 --> 00:16:00,664
Tu, lielais un melnais
ar milzīgu komplektu."

249
00:16:02,875 --> 00:16:05,366
"Jūs piegādājat
vannas istabas cepumi,

250
00:16:05,444 --> 00:16:07,378
Es tos paraugus."

251
00:16:09,282 --> 00:16:12,274
"Kāpēc samierināties ar mazāk, ja varat
ir trīs caurumi?

252
00:16:12,351 --> 00:16:15,980
Zvaniet Katlinai, lai izbaudītu neaizmirstamu
vecpuišu ballīte."

253
00:16:16,055 --> 00:16:18,580
Slimi, slimi cilvēki.

254
00:16:23,095 --> 00:16:24,585
Vecpuišu ballītes.

255
00:16:43,282 --> 00:16:46,308
Kāds ir gadījums?
Šī vieta ir sasodīti grezna.

256
00:16:46,385 --> 00:16:49,650
Kas tev tik ilgi prasīja?
Kāpēc tavi mati ir slapji?

257
00:16:49,722 --> 00:16:52,657
Jo es iegāju dušā.
Labi, ka izdarīju.

258
00:16:52,725 --> 00:16:55,319
- Pārbaudiet šo.
- Kas tas ir?

259
00:16:55,394 --> 00:16:58,989
Epifānija. Singls
lieliskākā ideja, kāda man jebkad bijusi.

260
00:17:02,234 --> 00:17:03,895
ko tu gribi?

261
00:17:03,969 --> 00:17:06,403
- Sveiks...
- Pasūti kaut ko.

262
00:17:06,472 --> 00:17:09,407
Ak. Vai es varētu paēst burgeru...
oglēm...

263
00:17:09,475 --> 00:17:11,875
ar pasūtījumu
no kartupeļiem un kolu?

264
00:17:17,283 --> 00:17:20,047
- Ko tu skaties?
- Nekas.

265
00:17:20,119 --> 00:17:22,349
Vai es varu dabūt kafiju? Melns.

266
00:17:22,421 --> 00:17:23,911
Es pērku. Pasūtiet kaut ko.

267
00:17:26,158 --> 00:17:27,489
Nē.

268
00:17:30,663 --> 00:17:32,290
ko?

269
00:17:32,365 --> 00:17:33,992
- Kas par vainu?
- "Esi uzaicināts.

270
00:17:34,066 --> 00:17:35,966
Nāc uz manu kaku ballīti"?

271
00:17:36,035 --> 00:17:38,026
Jūs ļausiet cilvēkiem
izgāzt tevi?

272
00:17:38,104 --> 00:17:40,299
- Ko?
- Tu esi slims.

273
00:17:40,373 --> 00:17:42,534
Man likās, ka pazīstu tevi, cilvēk.

274
00:17:42,608 --> 00:17:45,008
Nē. Tur
Ideju ieguvu no.

275
00:17:45,077 --> 00:17:48,376
- Neviens tev neiesitīs pa seju?
- Protams, nē, idiot.

276
00:17:48,447 --> 00:17:51,644
Es pārdomāju. Dod man to pašu
kā viņš, ar divām bezmaksas uzpildēm.

277
00:17:51,717 --> 00:17:53,309
- Viesmīle: Par vēlu.
- Beidz muldēt un klausies.

278
00:17:53,386 --> 00:17:56,753
Iedomājieties šo.
Tā ir nakts pirms jūsu kāzām,

279
00:17:56,822 --> 00:18:00,087
un tavi draugi ir sapulcējušies
lai sarīkotu tev vecpuišu ballīti.

280
00:18:00,159 --> 00:18:02,559
Jūs gaidāt kādu alkoholu
un nelāga uzvedība,

281
00:18:02,628 --> 00:18:05,256
un protams,
nepieciešamā buxom beibe. Standarta.

282
00:18:05,331 --> 00:18:07,856
Šis puisis ēdīs
tavi boogers bez maksas, par velti.

283
00:18:07,933 --> 00:18:12,063
Tur es ienāku.
Topošais līgavainis gaida bimbo

284
00:18:12,138 --> 00:18:14,766
ar krūtīm no šejienes līdz otrdienai
un vingrojoša klēpja deja.

285
00:18:14,840 --> 00:18:19,334
Tā vietā tas ir vīriešu klauns ar
tīkliņi un prievītes un krūšu kurpes,

286
00:18:28,621 --> 00:18:31,920
Vai brokastīs ēdāt kreku?
Kas ar tevi notiek?

287
00:18:31,991 --> 00:18:34,425
Tas ir joks. Saņemt to?

288
00:18:34,493 --> 00:18:37,223
Strīpas dejotāja vietā
Es parādos uz ballīti

289
00:18:37,296 --> 00:18:38,923
un šokē sūdus
no līgavaiņa!

290
00:18:38,998 --> 00:18:41,193
Jūs esat pārliecināts
vai tas ir aicināts?

291
00:18:41,267 --> 00:18:43,861
Neviens neplēsīs
manas durvis sākumā no eņģēm,

292
00:18:43,936 --> 00:18:46,302
bet reklāma no mutes mutē.

293
00:18:46,372 --> 00:18:48,772
Es varētu attīstīties
kulta sekošana.

294
00:18:48,841 --> 00:18:51,776
Atzīstiet, jūs nekad neesat dzirdējuši
kaut kas līdzīgs šim iepriekš.

295
00:18:51,844 --> 00:18:54,904
- Tu mani tur nogādāji.
- Visi, izņemot topošo līgavaini

296
00:18:54,980 --> 00:18:56,242
ir jokā.

297
00:18:56,315 --> 00:18:58,909
Es parādos pēc 20 minūtēm
pirms īstas izklaides,

298
00:18:58,984 --> 00:19:02,215
uztaisi šovu, tad pacelies.
Tas būs smieklīgi!

299
00:19:02,288 --> 00:19:03,812
Vai jūs joprojām izmantosit
vārds Flappy?

300
00:19:03,889 --> 00:19:06,824
- Jo tas radīs neskaidrības.
- Kā tu domā?

301
00:19:06,892 --> 00:19:09,122
Kāds ir tavs skatuves vārds?
Jums ir nepieciešams nosaukums.

302
00:19:09,195 --> 00:19:11,390
Jūs varat man palīdzēt ar to.

303
00:19:13,499 --> 00:19:18,027
es zinu. Kā būtu ar "Vils,
kailais un atpalikušais klauns"?

304
00:19:18,103 --> 00:19:21,266
Es nebūšu kails.
Padomājiet par kaut ko citu.

305
00:19:21,340 --> 00:19:24,366
Sauc lietas lietas labā.
Tas, ko jūs piedāvājat, ir vulgāri.

306
00:19:26,512 --> 00:19:28,002
Vulgāri.

307
00:19:29,748 --> 00:19:32,216
Tam ir sava veida
jauks gredzens tam.

308
00:19:33,886 --> 00:19:37,219
- Patiesībā tas varētu strādāt.
- Strādājiet.

309
00:20:16,962 --> 00:20:19,157
37.

310
00:20:19,231 --> 00:20:22,564
Nu, lūk, kaut kas sanāk.

311
00:20:33,245 --> 00:20:35,008
Sveiki, puiši!

312
00:20:35,080 --> 00:20:36,945
Uzminiet kurš!

313
00:20:43,155 --> 00:20:45,680
Ak. Es atvainojos.

314
00:20:45,758 --> 00:20:48,784
- Man laikam nepareizā vieta.
– Ne, ja esi gatavs nokāpt.

315
00:20:50,429 --> 00:20:53,398
- Izskatās, ka tu esi.
- Cilvēks

316
00:20:55,434 --> 00:20:58,267
Tu un mans tētis,
jūs gatavojaties darīt suni.

317
00:20:58,337 --> 00:21:01,067
Cilvēks
Viņam tas vēl nav jāzina.

318
00:21:01,140 --> 00:21:02,937
Tu viņam netuvojies
līdz brīdim, kad es to teikšu.

319
00:21:03,008 --> 00:21:05,738
Šī ir mana sasodītā ballīte!
Es vadu šovu.

320
00:21:05,811 --> 00:21:07,642
Uzvelc pidžamu.

321
00:21:07,713 --> 00:21:08,702
Cilvēks

322
00:21:09,915 --> 00:21:13,373
Es neko nevarēju darīt!

323
00:21:13,452 --> 00:21:15,545
Tu solīji, ka viņš būs skaists.

324
00:21:15,621 --> 00:21:19,057
- Viņš ir sasodīti neglīts.
- Aizveriet lūpas, pērtiķu bumbiņas!

325
00:21:19,124 --> 00:21:21,024
- Viņš ir tēta kārums!
- Aizveries, Frenkij!

326
00:21:21,093 --> 00:21:23,687
- Tu mēģini skūpstīties...
-Tu esi greizsirdīga, Džino,

327
00:21:23,762 --> 00:21:26,094
jo tētis ļāva man sist klaunu.
Es viņam patīku labāk!

328
00:21:26,165 --> 00:21:29,601
- Tu viņam nepatīc labāk.
- (balsis pārklājas)

329
00:21:29,668 --> 00:21:32,933
Kurp, tavuprāt, dodaties?
Šī ballīte nav beigusies.

330
00:21:33,005 --> 00:21:36,133
Ir daudz jautrības
pirms nosaucat šo par nakti.

331
00:21:37,209 --> 00:21:38,801
Vils: Palīdzi man.

332
00:21:38,877 --> 00:21:42,176
Saņem to, Džino.
Šis nav skatītāju sporta veids.

333
00:21:52,725 --> 00:21:54,955
- Es to varu.
- Nu, dari to.

334
00:21:58,397 --> 00:22:00,922
Džino, parādi brālim
pāris soļus tur.

335
00:22:01,000 --> 00:22:04,401
Tam zēnam ir divas kreisās kājas.

336
00:22:05,471 --> 00:22:07,371
Pārtrauciet tādu dejošanu.

337
00:22:21,520 --> 00:22:25,513
- Kāpēc tu kļūsti par klaunu?
- Tāpēc, ka esmu vecāks.

338
00:22:25,591 --> 00:22:28,219
Un es negribu
vēl kādas lūpas no tevis.

339
00:22:28,293 --> 00:22:33,356
- Kas tur notiek?
- Viņš neļaus man būt par klaunu.

340
00:22:33,432 --> 00:22:37,334
Esmu vecāks.
Es izliekos, ka esmu klauns.

341
00:22:37,403 --> 00:22:40,372
Frenkija tēta mazais puika.
Tas arī viss.

342
00:22:40,439 --> 00:22:43,533
Frenkij, klausies savu brāli.
Viņš ir priekšnieks.

343
00:22:43,609 --> 00:22:45,042
Nē!

344
00:22:45,110 --> 00:22:46,668
Ak, ak.

345
00:22:46,745 --> 00:22:50,203
Ko pie velna tu saki?
Aizveries!

346
00:22:50,282 --> 00:22:53,308
- Es sitīšu tavu dupsi!
- Ja jūs, māmiņas, nevarat saprasties,

347
00:22:53,385 --> 00:22:55,285
Es tevi nekad nenesīšu
ar mani vēl kādreiz.

348
00:22:55,354 --> 00:22:57,151
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?

349
00:22:57,222 --> 00:22:58,849
- Nē.
- Nē.

350
00:22:58,924 --> 00:23:01,256
Jūs zināt, ka tas ir salds.

351
00:23:01,326 --> 00:23:04,454
Vai vēlaties palaist garām
pēc savas iespējas...

352
00:23:04,530 --> 00:23:06,589
Aizveriet muti!

353
00:23:07,833 --> 00:23:10,358
Es gribu, lai tu viņu vēro.
Vai jūs varat to izdarīt?

354
00:23:10,436 --> 00:23:13,166
- Es varu.
- Tēt, viņš brauc prom.

355
00:23:13,238 --> 00:23:17,334
- Vai kāds viņu apturēs?
– Es būtu varējis viņu apturēt.

356
00:23:27,453 --> 00:23:29,921
Ietaupiet kādu daļu mums.

357
00:23:29,988 --> 00:23:32,422
Tētis: Kur tu liki
mana putekļu caurule?

358
00:23:32,491 --> 00:23:35,790
- Sūdu maisā.
- Ak, sūdu maiss.

359
00:23:35,861 --> 00:23:38,352
Es gandrīz aizmirsu
par sūdu maisu.

360
00:23:38,430 --> 00:23:41,627
Džino... paņem kameru.

361
00:23:41,700 --> 00:23:43,691
Es gribu to ierakstīt.

362
00:23:43,769 --> 00:23:46,897
Ja nemaldos,
Fuckface kungs šeit ir...

363
00:23:46,972 --> 00:23:48,234
ķirsis.

364
00:23:51,944 --> 00:23:56,608
Džino: Tēt,
vai vēlaties to SP, LP vai SLP?

365
00:23:56,682 --> 00:23:58,775
Es nedodu resnai žurkas dupsi,
stulbais stulbs.

366
00:23:58,851 --> 00:24:01,046
- Vienkārši ieslēdziet to.
- Tas ir ieslēgts.

367
00:24:02,354 --> 00:24:05,346
Aizveries.
Es sākšu izrādi.

368
00:24:05,424 --> 00:24:09,383
Kā tevi sauc?
Es tev uzdevu jautājumu, saldais ass.

369
00:24:11,497 --> 00:24:12,930
Vulgāri.

370
00:24:12,998 --> 00:24:16,729
- Vulgārais klauns.
- Izsūc manu tēti, cūku velni!

371
00:24:17,803 --> 00:24:20,465
Džino: Tēt!
Viņš visu sabojā!

372
00:24:20,539 --> 00:24:23,736
Aizveries, Džino!
Tu sasodītā incītis!

373
00:24:23,809 --> 00:24:25,777
Paņemiet savu sfinkteru
ārā no mana rāmja, dupsi!

374
00:24:25,844 --> 00:24:27,675
Izgrieziet to!

375
00:24:27,746 --> 00:24:30,306
Es domāju, tavs īstais vārds,
smieklīgs cilvēks!

376
00:24:30,382 --> 00:24:33,874
Beidz smieties.
Paceliet viņu atpakaļ, gaiļi.

377
00:24:33,952 --> 00:24:36,386
Mēs vienkārši izņemsim šo daļu.

378
00:24:36,455 --> 00:24:38,616
Labi, dupsi.
Tas pats jautājums.

379
00:24:38,690 --> 00:24:41,989
- Kā pie velna tevi sauc?
- Viljams.

380
00:24:42,060 --> 00:24:44,290
- Vils: Kāpēc tu to dari?
- Labi, Viljams.

381
00:24:44,363 --> 00:24:45,352
Vilis.
Villijs Billijs.

382
00:24:45,430 --> 00:24:49,161
- Ko tu dari?
- Es esmu ballīšu klauns bērniem.

383
00:24:49,234 --> 00:24:51,134
Nē, tu neesi.
Tu esi sūcējs!

384
00:24:51,203 --> 00:24:52,727
Tu gribi, lai es to izpūšu
rīklē.

385
00:24:52,805 --> 00:24:55,467
- Nē.
- Melis. Es pazīstu tādus dumjus kā jūs.

386
00:24:55,541 --> 00:24:59,068
Nekas līdzīgs dažu sajūtai
sūda kāts tev kaklā, vai ne?

387
00:24:59,144 --> 00:25:01,009
Varētu būt kāds pamats.
Kas tev rūp?

388
00:25:01,079 --> 00:25:02,944
Droši vien nosūkt
viņa inficētais manstuff,

389
00:25:03,015 --> 00:25:04,983
pasmaidi un piezvani
ķiršu pīrāgs.

390
00:25:05,050 --> 00:25:07,211
Atkāpies no tiem sūdiem,
vai ne?

391
00:25:07,286 --> 00:25:10,312
- Nē...
- Jā, tu dari!

392
00:25:18,263 --> 00:25:20,163
Nāc, ļauj man iet.

393
00:25:20,232 --> 00:25:21,756
Es pat nezinu, kas tu esi.

394
00:25:21,834 --> 00:25:26,567
- Manu tēti sauc Edvīna.
- Aizver savu caurumu, debīli!

395
00:25:26,638 --> 00:25:28,731
Jūs vienmēr tā darāt.

396
00:25:28,807 --> 00:25:31,367
Es nemēģināšu izvirzīt apsūdzību.

397
00:25:31,443 --> 00:25:33,968
Tev ir sasodīti taisnība, ka to nedarīsi.

398
00:25:34,046 --> 00:25:36,981
Viņš baidās no tēta.
Paskaties uz viņu.

399
00:25:37,049 --> 00:25:39,415
Viņam vajadzētu baidīties no tēta.
Tētis ir grūts.

400
00:25:39,484 --> 00:25:42,248
- Ļaujiet man izdrāzt viņa gaiļa somiņu.
- Tētis: Vēl nē.

401
00:25:42,321 --> 00:25:44,755
- Tagad!!
- Tētis: Tomēr drīz.

402
00:25:44,823 --> 00:25:46,051
Drīz jūs nobaudīsit to, kas ir labs.

403
00:25:46,124 --> 00:25:48,615
Bet vispirms,
Es gribu, lai viņš saka vārdus.

404
00:25:48,694 --> 00:25:52,391
Sakiet: "Man patīk sūkāt gailīti."

405
00:25:54,299 --> 00:25:56,233
Labi. Labi.

406
00:25:56,301 --> 00:25:59,361
Man patīk sūkāt gailis.

407
00:25:59,438 --> 00:26:04,273
"Mani sauc Viljams,
un man patīk sūkāt gailīti."

408
00:26:04,343 --> 00:26:06,811
Mani sauc Viljams,

409
00:26:06,879 --> 00:26:08,938
un man patīk sūkāt gailis.

410
00:26:09,014 --> 00:26:11,949
- Šovakar ir nakts.
- Lūdzu, apstājieties.

411
00:26:12,017 --> 00:26:14,713
Kas mums šeit ir
ir neveiksme sazināties.

412
00:26:14,786 --> 00:26:18,278
- Daži vīrieši, kurus jūs vienkārši nevarat sasniegt.
- Lūdzu, Edvīna.

413
00:26:19,358 --> 00:26:20,848
Izslēdziet to!

414
00:26:20,926 --> 00:26:23,019
Kas pie velna
tu man teici?

415
00:26:23,095 --> 00:26:26,587
- Uh... šovakar ir nakts.
- Pirms tam.

416
00:26:26,665 --> 00:26:28,997
-Tu teici manu vārdu.
- Es atvainojos.

417
00:26:29,067 --> 00:26:32,662
- Es nezināju.
- Labi. Ēpsis uz gultas. Tagad!

418
00:26:32,738 --> 00:26:34,569
Ja man tev vēlreiz jāsaka,

419
00:26:34,640 --> 00:26:38,041
vējš svilpos Diksiju
caur caurumu sejā.

420
00:26:38,110 --> 00:26:40,476
Es un tu ejam gulēt.
Tas ir fakts!

421
00:26:40,545 --> 00:26:43,708
Es radīšu pret tevi naidu!
Cel savu dupsi tur augšā!

422
00:26:52,491 --> 00:26:55,358
Kā tu domā?
Mēs skūpstīsimies?

423
00:26:55,427 --> 00:26:57,292
Saņem viņu
uz viņa sasodītā vēdera!

424
00:26:57,362 --> 00:26:59,626
Beidz mani turēt, Džino.
Nāc.

425
00:27:00,632 --> 00:27:02,224
Ejiet prom no manis.

426
00:27:02,301 --> 00:27:03,791
Vils: Nē!

427
00:27:05,304 --> 00:27:08,000
- Laiks sunim, Pop.
- Nesteidzini mani.

428
00:27:08,073 --> 00:27:11,167
- Tētis viņu smagi piesitīs.
- Sasodīti pareizi, es esmu!

429
00:27:11,243 --> 00:27:14,576
Un jūs zēni
iemetīs salātus!

430
00:27:14,646 --> 00:27:17,513
- Tev nekad nav bijis tik labi, vai ne?
- Viņš nekad nav darījis.

431
00:27:17,582 --> 00:27:19,174
Riteņu darbs!

432
00:27:20,352 --> 00:27:23,321
- Tagad kauns.
- (Vils kliedz)

433
00:27:23,388 --> 00:27:25,652
Frenkijs:
Tētis izdara savu gājienu!

434
00:27:43,041 --> 00:27:44,668
Māte: (sagrozīts)
Vai tu zini, kas tu esi, Viljams?

435
00:27:44,743 --> 00:27:46,438
Ļoti daudz nekā.

436
00:27:49,681 --> 00:27:52,844
Vai jūs zināt?
Kurš dabūja sūdu maisu?

437
00:27:52,918 --> 00:27:55,386
Tu to tur, tēt.

438
00:28:00,492 --> 00:28:02,483
Viņš bija labs.

439
00:30:43,488 --> 00:30:45,115
Tu...

440
00:30:45,190 --> 00:30:47,681
tu sasodīts neviens!

441
00:32:34,399 --> 00:32:36,458
(klauvēju o n dari vai r)

442
00:32:39,804 --> 00:32:42,329
Atver, Vil.

443
00:32:42,407 --> 00:32:45,274
Kad bija pēdējo reizi
tu iztīrīji šo vietu?

444
00:32:46,344 --> 00:32:48,141
ko tu dari?

445
00:32:48,213 --> 00:32:50,909
Sūds, kas noticis?

446
00:32:50,982 --> 00:32:52,973
Kurš to izdarīja?

447
00:32:53,051 --> 00:32:56,418
Vai tevi kāds aplaupīja?
Viens no tiem ārā?

448
00:32:56,488 --> 00:32:59,821
Tu tur sēdi, labi?
Tev būs labi.

449
00:32:59,891 --> 00:33:02,451
- Es izsaukšu policistus.
- Nē!

450
00:33:02,527 --> 00:33:04,825
Nezvaniet nevienam.

451
00:33:05,897 --> 00:33:08,991
- Tu nevarētu, pat ja es tev ļautu.
- Kāpēc?

452
00:33:11,770 --> 00:33:15,262
Vils, pastāsti man
kas ar tevi noticis.

453
00:33:15,340 --> 00:33:17,035
Es tev pateikšu.

454
00:33:17,108 --> 00:33:20,271
Es tev pateikšu. Vienkārši...

455
00:33:20,345 --> 00:33:23,109
nesaki ne vārda, jo
kad es jums saku, tas ir viss,

456
00:33:23,181 --> 00:33:25,615
tas nekad vairs nav minēts.

457
00:33:25,684 --> 00:33:28,812
- Es nedomāju...
- Man ir vienalga, ko tu domā

458
00:33:28,887 --> 00:33:30,980
tieši šajā brīdī.

459
00:33:32,991 --> 00:33:34,822
Ko es tev teikšu...

460
00:33:34,893 --> 00:33:36,986
nav atstāt šo istabu.

461
00:33:37,062 --> 00:33:39,656
Tā nevar un nebūs.

462
00:33:40,732 --> 00:33:42,791
Es ar to tikšu galā
manā veidā.

463
00:33:42,867 --> 00:33:46,359
Tātad, lūdzu, nekādu jautājumu vai
ieteikumus par to, kas man jādara.

464
00:33:46,438 --> 00:33:48,929
Tiktāl, cik kāds cits
ir noraizējies,

465
00:33:49,007 --> 00:33:50,736
Es biju lejā pie Gravely Point,

466
00:33:50,809 --> 00:33:53,437
un viņu nolēca kāds puisis
ar klibumu un a.44

467
00:33:53,511 --> 00:33:56,241
kurš ar pistoli sita manu dupsi
un paņēma manu maku.

468
00:33:56,314 --> 00:33:57,645
Vai labi?

469
00:33:59,084 --> 00:34:01,245
Kāda man ir izvēle?

470
00:34:02,420 --> 00:34:03,751
Tā tas notika.

471
00:34:03,822 --> 00:34:06,723
- Vils: Man noteikti ir nepareizā vieta.
- Tētis: Ne, ja esi gatavs nokāpt.

472
00:34:08,593 --> 00:34:10,720
Tētis: Tagad kauns.

473
00:34:11,029 --> 00:34:14,760
Kas notika pēc tam,
Es neatceros tik karstu.

474
00:34:14,833 --> 00:34:18,132
Zinu tikai to, ka pamodos
šorīt dzīvs,

475
00:34:18,203 --> 00:34:21,832
un es joprojām cenšos izlemt
vai man par to vajadzētu būt pateicīgam.

476
00:34:21,906 --> 00:34:24,568
Es tam neticu.

477
00:34:24,642 --> 00:34:26,439
Ko ārsts teica?

478
00:34:27,746 --> 00:34:30,306
Tu nebiji slimnīcā?

479
00:34:30,382 --> 00:34:33,840
- Es tikai gribēju būt mājās.
- Kādam uz tevi ir jāpaskatās.

480
00:34:33,918 --> 00:34:35,818
Nav jautājumu, nav ieteikumu.

481
00:34:35,887 --> 00:34:38,754
Viens no tiem neliešiem
varēja jums izraisīt slimību.

482
00:34:38,823 --> 00:34:41,792
- Tu piekriti!
- Es zinu, ko es teicu!

483
00:34:41,860 --> 00:34:44,658
Bet mums ir jāatrod šie puiši.
Viņi ir slimi!

484
00:34:44,729 --> 00:34:47,664
- Tev varētu būt AIDS!
- Tu domā, ka es par to neesmu domājis?

485
00:34:47,732 --> 00:34:50,257
Tu nedomā
tā bija mana pirmā doma?

486
00:34:50,335 --> 00:34:53,031
Sasodīts A, pareizi, tā bija!
Bet zini ko?

487
00:34:53,104 --> 00:34:56,801
Ja kādam no viņiem tas būtu,
es neko nevaru darīt.

488
00:34:56,875 --> 00:34:59,639
- Will...
- Vai tu apklusīsi?!

489
00:34:59,711 --> 00:35:02,179
Jūs tos atstājat ārā
darīt to kādam citam!

490
00:35:02,247 --> 00:35:04,613
- Nav mana problēma.
- Tā ir tava problēma!

491
00:35:04,682 --> 00:35:07,116
Policisti var izsekot suņu sūdiem
kā šie puiši leju.

492
00:35:07,185 --> 00:35:09,710
- Tu vari palīdzēt.
- Kā tas izskatītos?

493
00:35:09,788 --> 00:35:12,951
- Kā tas izskatītos?
- Cilvēks, kas ģērbies kā perverss klauns,

494
00:35:13,024 --> 00:35:15,720
parādās uz ballīti
par trim vīriešiem un kliedz nediena

495
00:35:15,794 --> 00:35:18,126
- pēc tam, kad esat mazliet rupji?
- Mazliet?!

496
00:35:18,196 --> 00:35:22,098
- Tur ir kas vairāk par to.
- Vai vēlaties zināt, kāpēc?

497
00:35:22,167 --> 00:35:24,397
Jo tas ir tas, kas
advokāts darītu.

498
00:35:24,469 --> 00:35:26,562
Un es nesēdēšu priekšā
žūrija, kas domā

499
00:35:26,638 --> 00:35:29,539
Esmu kaut kāds deģenerāts
aizstāvu savu raksturu.

500
00:35:29,607 --> 00:35:33,703
– Tu neesi godīgs pret sevi.
- Vai tu beigsi reaģēt,

501
00:35:33,778 --> 00:35:37,976
un padomā par to?!
Viņi mani turēja un izvaroja!

502
00:35:38,049 --> 00:35:40,950
tieši tā! Tāpēc nevajadzētu
lai viņi staigā!

503
00:35:41,019 --> 00:35:44,785
-Tev vajadzētu...
- Sid, es nevēlos, lai kāds to uzzina!

504
00:35:44,856 --> 00:35:46,790
Tieši tāpēc.

505
00:35:48,293 --> 00:35:50,659
Es nevēlos, lai kāds to zinātu.

506
00:35:50,728 --> 00:35:53,822
Es vienkārši nevēlos, lai kāds to zinātu.

507
00:35:53,898 --> 00:35:57,390
- Es negribu, lai kāds to uzzina!
- Labi. Viss kārtībā.

508
00:35:57,469 --> 00:35:58,800
Sids: Neviens cits, vai ne?

509
00:35:58,870 --> 00:36:01,430
- (Vils šņukst)
- Neviens cits.

510
00:36:01,506 --> 00:36:03,098
Neviens cits.

511
00:37:17,215 --> 00:37:20,378
Vils: Aflekas kundze?
Tas ir Vils Kārlsons,

512
00:37:20,451 --> 00:37:23,284
ballītes klauns.
Es zinu, ka tas ir īss paziņojums,

513
00:37:23,354 --> 00:37:25,117
Es nepaspēšu.

514
00:37:25,189 --> 00:37:27,384
piedod,
kaut kas sanāca.

515
00:37:27,458 --> 00:37:30,894
Nē, es nevaru. Es nevaru.

516
00:37:34,198 --> 00:37:37,224
(ar klauna balsi)
Jā, tas tiešām ir Flappy.

517
00:37:37,302 --> 00:37:39,668
Nē, tā tiešām ir.

518
00:37:39,737 --> 00:37:41,204
L...

519
00:37:41,272 --> 00:37:43,001
Es būšu tur, Benij.

520
00:37:43,074 --> 00:37:45,099
Uz drīzu tikšanos.

521
00:37:57,755 --> 00:37:59,780
- Čau, pagaidi!
- (sirēnas vaimanā)

522
00:38:01,759 --> 00:38:05,422
- (avārija)
- Skaties, kur tu ej, sūdainā!

523
00:38:05,496 --> 00:38:07,157
Atvainojiet!

524
00:38:07,231 --> 00:38:08,755
- Pasteidzies!
- Vils: Kas notiek?

525
00:38:08,833 --> 00:38:11,461
Kāds dickhead got
viņa pastaigu papīri.

526
00:38:11,536 --> 00:38:14,266
Tas šausminošs valda!
Ejam!

527
00:38:14,339 --> 00:38:16,705
- Vils: Pastaigas papīri?
- Šķiršanās papīri, stulbi!

528
00:38:18,643 --> 00:38:20,941
Kur jūs domājat
tu ej?

529
00:38:21,012 --> 00:38:23,776
Man būs tā sūdu kaste
aizvilka tieši no šejienes!

530
00:38:28,086 --> 00:38:30,486
Virsnieks: Vai jūs, cilvēki
ir darbi? Ejam.

531
00:38:30,555 --> 00:38:32,113
Pārvietojiet to atpakaļ. Ejam.

532
00:38:32,190 --> 00:38:34,317
Kapteinis:
Es atkārtoju, noliec ieroci.

533
00:38:34,392 --> 00:38:36,087
Laid Ešliju vaļā, Trevis.

534
00:38:36,160 --> 00:38:38,993
Es atkārtoju,
ej drāz sevi!

535
00:38:39,063 --> 00:38:41,122
Viņa šeit ir atbildīga, nevis es!

536
00:38:41,199 --> 00:38:44,168
Treviss: Ne tu, viņa!
Džila sāka visu šo sūdu!

537
00:38:44,235 --> 00:38:46,226
Arī Ešlija to zina!

538
00:38:46,304 --> 00:38:47,794
Vai tu to dzirdi?!
Viņa zina!

539
00:38:49,340 --> 00:38:52,400
Jūs domājat, ka varat ložņāt apkārt
par mani un šķirties?

540
00:38:52,477 --> 00:38:55,878
Es gribu to, kas likumīgi pieder man!
Es gribu to, kas man nāk.

541
00:38:55,947 --> 00:38:58,211
Kapteinis: Es zinu, ka tu nē
gribi sāpināt savu meitu.

542
00:38:58,282 --> 00:39:01,376
Mēs abi to zinām.
Tas ir par kaut ko citu.

543
00:39:01,452 --> 00:39:04,478
Vienkārši runājiet ar mani.
Varbūt varam kaut ko izdomāt.

544
00:39:04,555 --> 00:39:07,285
-Būtu labāk...
- Es tev pateikšu, kā būtu labāk.

545
00:39:07,358 --> 00:39:08,985
Sūtiet to kuci šeit!

546
00:39:09,060 --> 00:39:11,255
Viņa nāk iekšā, Ešlija iznāk.

547
00:39:11,329 --> 00:39:13,661
Nost no manis savas sasodītās rokas!
man jāiet!

548
00:39:13,731 --> 00:39:17,098
Ja tava māte klausītos,
mums tas nebūtu jāpiedzīvo.

549
00:39:22,306 --> 00:39:23,830
Vai tu domā, ka es drāžos ar tevi?

550
00:39:23,908 --> 00:39:25,637
Jūs runājat par
iztīrot šo sūdu,

551
00:39:25,710 --> 00:39:27,268
tev apkārt slīkst policisti!

552
00:39:27,345 --> 00:39:29,245
Nerauj mani nost,
Kapteinis!

553
00:39:38,456 --> 00:39:40,447
Kapteinis:
Tam nav jābūt šādā veidā.

554
00:39:40,525 --> 00:39:42,516
Tā tam ir jābūt!

555
00:39:42,593 --> 00:39:44,891
Ja es izeju ārā,
Es neiešu ārā viens!

556
00:39:44,962 --> 00:39:47,453
Es paņemšu dažus
no jums drāž ar mani!

557
00:39:47,532 --> 00:39:51,195
Kapteinis: Neviens nav cietis.
Ejiet prom ar tīru sirdsapziņu.

558
00:39:51,269 --> 00:39:54,170
- Tā būs labāk mums abiem.
- Es esmu labāks par tevi!

559
00:39:54,238 --> 00:39:56,763
- Labāk nekā jūs visi!
- Kapteinis: Parunā ar mani, Trevis.

560
00:39:56,841 --> 00:39:58,934
Man vajag zināt
tur viss ir kārtībā.

561
00:39:59,010 --> 00:40:01,103
Mēs ejam sakārtot
tikšanās ar sievu.

562
00:40:01,179 --> 00:40:02,874
Neviens cits, tikai viņa!

563
00:40:02,947 --> 00:40:04,812
Kapteinis:
Jūs zināt, ka es to nevaru apsolīt.

564
00:40:04,882 --> 00:40:07,407
Treviss: Tu domā
Es esmu kaut kāds dupsis?!

565
00:40:07,485 --> 00:40:11,148
Vai jūs domājat, ka es nezinu, ka esmu izdrāzts?
Tu arī esi izdrādzis!

566
00:40:11,222 --> 00:40:12,450
Neatkarīgi no tā, ko jūs domājat,

567
00:40:12,523 --> 00:40:14,957
tu neej prom
no šī uzvarētājs. Nekādā gadījumā!

568
00:40:15,026 --> 00:40:17,358
Kapteinis:
Vai ir kaut kas, ko jūs vēlētos?

569
00:40:17,428 --> 00:40:18,827
Varbūt sviestmaizes, kafiju?

570
00:40:18,896 --> 00:40:21,023
- Kaut ko Ešlijai?
- Treviss: Nē!

571
00:40:21,099 --> 00:40:23,465
Ir tikai viena lieta
manā prātā.

572
00:40:23,534 --> 00:40:26,162
Jums ir spēks
izpildīt man vienu lūgumu?

573
00:40:26,237 --> 00:40:28,000
Kapteinis: Saprāta robežās.
ko tu gribi?

574
00:40:28,072 --> 00:40:30,597
Kuces galva uz mieta.

575
00:40:45,757 --> 00:40:47,782
Apjukušais tēvs.

576
00:40:47,859 --> 00:40:50,054
Nevainīga jauna meitene.

577
00:40:50,128 --> 00:40:52,790
Tas vēl varēja beigties
cita statistika

578
00:40:52,864 --> 00:40:56,425
pieaugošajā holokaustā
vardarbīgu sadzīvisku nemieru dēļ

579
00:40:56,501 --> 00:40:58,867
kas nomoka šo valsti.

580
00:40:58,936 --> 00:41:01,336
Bet dzimtās pilsētas varonis
iesaistījās.

581
00:41:01,405 --> 00:41:04,272
Pareizāk sakot,
dzimtās pilsētas klauns.

582
00:41:04,342 --> 00:41:07,436
Klauns, kuram kaut kas ir
smaidīt par,

583
00:41:07,512 --> 00:41:10,811
viens mūžīgi pateicīgs
maza meitene.

584
00:41:10,882 --> 00:41:13,680
Laipni lūdzam
Vils Karlsons,

585
00:41:13,751 --> 00:41:17,619
labāk pazīstams kā Flappy the Clown.
Laipni lūdzam izrādē.

586
00:41:29,467 --> 00:41:30,627
Būs...

587
00:41:30,701 --> 00:41:32,828
ko es gribētu, lai tu tagad dari

588
00:41:32,904 --> 00:41:34,872
ir vest mūs atpakaļ.

589
00:41:34,939 --> 00:41:37,203
Pastāsti man, kas notika
caur tavu prātu,

590
00:41:37,275 --> 00:41:39,869
kāds ir katalizators,
varētu teikt,

591
00:41:39,944 --> 00:41:44,074
vai tas tevi vadīja
stāties pretī šim maniakam?

592
00:41:44,148 --> 00:41:48,084
Esmu par to mazliet padomājis
pēdējo dienu laikā.

593
00:41:48,152 --> 00:41:50,177
Ja pavisam godīgi,

594
00:41:50,254 --> 00:41:52,347
Es joprojām nezinu.

595
00:41:52,423 --> 00:41:54,823
Bija maza meitene
ka jūs saglabājāt.

596
00:41:54,892 --> 00:41:57,360
- Maza astoņgadīga meitene.
- Jā.

597
00:41:57,428 --> 00:41:59,521
Saimnieks: Tad fakts
ka tas bija bērns,

598
00:41:59,597 --> 00:42:01,929
iespējams, tas tevi aizkustināja
kaut kādā veidā?

599
00:42:01,999 --> 00:42:06,060
Sauc mani par vecmodīgu,
bet man vienmēr ir bijusi mīksta vieta

600
00:42:06,137 --> 00:42:08,367
bērniem ar ieročiem
norādīja uz viņu galvām.

601
00:42:10,041 --> 00:42:11,736
Bet ja nopietni,

602
00:42:11,809 --> 00:42:14,107
tu būtu varējis viegli
ir nogalināti.

603
00:42:14,178 --> 00:42:18,080
Es nevaru pateikt, cik reizes
Man ir teikts, ka

604
00:42:18,149 --> 00:42:21,448
- bet te es esmu.
- Un te tu esi.

605
00:42:21,519 --> 00:42:23,783
Uzdosim dažus jautājumus
no auditorijas.

606
00:42:23,855 --> 00:42:25,482
Jā, kundze.

607
00:42:26,557 --> 00:42:28,491
Sveiki, Flappy.

608
00:42:28,559 --> 00:42:30,356
Sveiki.

609
00:42:30,428 --> 00:42:34,228
Man prieks, ka tu to nogalināji
nevērtīga miskaste.

610
00:42:36,200 --> 00:42:38,134
Es viņu nenogalināju.

611
00:42:38,202 --> 00:42:41,694
- Es viņu nenogalināju.
- Tu neesi nekāds varonis.

612
00:42:41,772 --> 00:42:44,434
Vai tagad ir griesti
par to, cik muļķības

613
00:42:44,508 --> 00:42:47,238
mums kā amerikāņiem ir jāpacieš
no šāda (pīkstiena)?

614
00:42:48,746 --> 00:42:51,112
Turklāt es aizdomājos

615
00:42:51,182 --> 00:42:54,879
ja jūs apsvērtu to darīt
cita veida ballīte?

616
00:42:54,952 --> 00:42:58,945
Hmm... ne visai uztvēru
šī jautājuma pirmo daļu.

617
00:42:59,023 --> 00:43:02,083
Un kas attiecas uz pēdējo...
Es arī to nesapratu.

618
00:43:02,159 --> 00:43:04,593
Es joprojām rīkoju ballītes bērniem!

619
00:43:09,066 --> 00:43:11,534
Tikai cilvēki
vai viņš var būt varoņi, vai ne?

620
00:43:11,602 --> 00:43:14,093
Pastāstiet to
Volta Flanigana sunim,

621
00:43:14,171 --> 00:43:16,799
drosmīgs puika, kurš vilka
viņa kliedzošais saimnieks

622
00:43:16,874 --> 00:43:18,774
no degšanas
komiksu veikals.

623
00:43:18,843 --> 00:43:21,641
Tas stāsts un
citi dzimtās pilsētas varoņi...

624
00:43:27,685 --> 00:43:28,879
Nevajag.

625
00:43:36,427 --> 00:43:37,519
Flappy.

626
00:43:38,896 --> 00:43:42,627
- Vai drīkstu ieteikt sviestmaizi, ser?
- Tu vari neko neieteikt.

627
00:43:42,700 --> 00:43:45,430
Lūdzu... viņš ir sasodīts ballīšu klauns.
Viņu nav pārāk daudz.

628
00:43:45,503 --> 00:43:47,437
Tagad atrodiet viņu un atgriezieties pie manis.

629
00:43:47,505 --> 00:43:50,269
Jēzu H. Kristu, vai tu joprojām esi
ārā no pagājušās nedēļas?

630
00:43:50,341 --> 00:43:52,969
- Nu, ja tas nav Smieklīgo bikšu kungs.
– Tā nav viņa vaina.

631
00:43:53,044 --> 00:43:54,807
Ir bijis briesmīgs
vēja bīde visu rītu.

632
00:43:54,879 --> 00:43:56,870
Atpūsties.

633
00:43:56,948 --> 00:43:58,939
Kur tu biji?
Jūs kavējat stundu.

634
00:43:59,016 --> 00:44:00,745
Kādam ir
lai nodrošinātu mūsu pozīcijas

635
00:44:00,818 --> 00:44:02,786
augšpusē
izklaides bizness.

636
00:44:02,853 --> 00:44:03,785
Sasodīts.

637
00:44:03,854 --> 00:44:05,822
Tu pat neklausies.

638
00:44:07,158 --> 00:44:08,625
Labi, Mārtij,
kas tev ir prātā?

639
00:44:08,693 --> 00:44:12,185
Nu, Gil, kā tu vēlētos
būt atbildīgam par programmēšanu

640
00:44:12,263 --> 00:44:15,289
viens no populārākajiem
visu laiku bērnu šovi?

641
00:44:15,366 --> 00:44:16,765
Nu, Mārtij, man tas patiktu.

642
00:44:16,834 --> 00:44:18,699
Kaut kā garām
tomēr mans logs.

643
00:44:18,769 --> 00:44:21,203
Sezama iela ir bijusi
diezgan ilgu laiku.

644
00:44:21,272 --> 00:44:24,901
Es tagad runāju par
par jaunu izrādi.

645
00:44:24,976 --> 00:44:25,965
Gil?

646
00:44:27,144 --> 00:44:28,873
Es runāju par Flappy.

647
00:44:28,946 --> 00:44:30,573
- PVO?
– Viņš teica Flapijs.

648
00:44:30,648 --> 00:44:33,617
Es zinu, ko viņš teica.
Stāviet tur, lūdzu.

649
00:44:33,684 --> 00:44:36,244
Tev tas man jāpasaka
par ko tu runā

650
00:44:36,320 --> 00:44:40,188
- Pirms es varu sniegt jums novērtējumu.
- Pirmkārt, tas nav kas.

651
00:44:40,257 --> 00:44:44,057
Tas ir kurš. Un viņš taisa
liels šļakatas, Orca stilā.

652
00:44:44,128 --> 00:44:46,995
Tas ir varonis klauns.
Tas, kurš izglāba mazo meiteni.

653
00:44:47,064 --> 00:44:49,555
- Tēvs un ieroči un viss.
- Garlaicīgi.

654
00:44:49,633 --> 00:44:51,601
Viņš ir kļuvis par mediju mīļāko.

655
00:44:51,669 --> 00:44:53,796
Tas jau ir pārvarēts
vietējie tīkli.

656
00:44:53,871 --> 00:44:56,465
Šis puisis ir bijis
divi valsts mēroga tabloīdu šovi.

657
00:44:56,540 --> 00:44:58,508
Un viņš ir ieplānots
šovakar galvenajam laikam.

658
00:44:58,576 --> 00:45:01,511
Un ko tu teici
viņu atkal sauc?

659
00:45:01,579 --> 00:45:03,376
Flappy.

660
00:45:03,447 --> 00:45:05,381
Kā to var nemīlēt?

661
00:45:05,449 --> 00:45:07,144
Nemīl to.

662
00:45:07,218 --> 00:45:08,378
Labi.

663
00:45:08,452 --> 00:45:11,114
Viss kārtībā.
Vienkārši strādājiet pie sava...

664
00:45:11,188 --> 00:45:14,419
ļaujiet man jums pastāstīt par šo vienu reizi
Es atnesu šo citu bērnu izrādi

665
00:45:14,492 --> 00:45:16,357
- Gila uzmanībai.
- Čau! Čau!

666
00:45:16,427 --> 00:45:18,759
Mēs vienojāmies, ka nekad
lai to vēlreiz aktualizētu.

667
00:45:18,829 --> 00:45:20,524
Pat ne pa jokam.

668
00:45:20,598 --> 00:45:23,158
Neviens nezināja
tas lielais, resnais purpursarkanais nelietis

669
00:45:23,234 --> 00:45:25,099
būtu tāda noturēšanās spēja.

670
00:45:25,169 --> 00:45:27,000
Kas ir šis Flappy puisis?

671
00:45:27,071 --> 00:45:30,700
Cilvēki glābj bērnus
katru nedēļas dienu.

672
00:45:30,775 --> 00:45:32,834
Es dzirdēju kādu blusu pēdu suni
izglāba savu kungu.

673
00:45:32,910 --> 00:45:36,573
– Vai vēlaties viņam uzdāvināt arī TV šovu?
- Cilvēki viņu mīl.

674
00:45:36,647 --> 00:45:38,444
Ja esat vecāks un neesat
nodrošināja viņu

675
00:45:38,516 --> 00:45:40,450
bērnu ballītei, aizmirsti to.

676
00:45:40,518 --> 00:45:42,611
Tu esi gaļa.
Viņi tevi ienīst.

677
00:45:42,686 --> 00:45:45,587
Šis puisis būs liels!
Es to jūtu.

678
00:45:45,656 --> 00:45:47,783
Tas aizvēsturisks
sūdu maiss, vecīt, viņš ir skrapnelis.

679
00:45:47,858 --> 00:45:49,951
Šis Flappy
ir galvenā jāšanās riba!

680
00:45:50,027 --> 00:45:53,292
- Sitiet, kamēr gludeklis karsts!
- Labi. Klausies.

681
00:45:53,364 --> 00:45:56,162
Mums ir divi mēneši
līdz mūsu līgumi tiks atjaunoti.

682
00:45:56,233 --> 00:45:58,599
- Ja viņš joprojām ir tik karsts, tad...
- Klausies.

683
00:45:58,669 --> 00:46:02,230
-
- Labi!

684
00:46:02,306 --> 00:46:05,935
Labi, tu spiedzīgs necilvēks.
Iegūstiet šo Flappy puisi uz klāja.

685
00:46:06,010 --> 00:46:08,069
- Jā!
- Nē... un es atkārtoju...

686
00:46:08,145 --> 00:46:11,080
nav ilgtermiņa darījuma,
tikai standarta līgums.

687
00:46:11,148 --> 00:46:13,844
Es neprecējos ar dažiem
slapjš aiz ausīm iesācējs.

688
00:46:13,918 --> 00:46:15,681
Gil?

689
00:46:15,753 --> 00:46:17,983
Flappy ir vārds.

690
00:46:18,055 --> 00:46:20,546

ir vārds

691
00:46:20,624 --> 00:46:22,319
-
- Mārtij, vai iebildi?

692
00:46:22,393 --> 00:46:23,325
Tas ir forši.

693
00:46:27,531 --> 00:46:28,759
Flappy...

694
00:46:28,833 --> 00:46:30,630
tev bija labāk
liec man spēlēt golfu

695
00:46:30,701 --> 00:46:33,261
ar dažiem spēlētājiem
Havaju salās līdz gada beigām.

696
00:46:34,472 --> 00:46:36,633
Viņš to darīs, kungs. Viņš to darīs.

697
00:46:36,707 --> 00:46:39,540
- Ķīlis!
- Gudra izvēle, kungs.

698
00:46:45,883 --> 00:46:47,748
(klauvēja)

699
00:46:54,725 --> 00:46:57,250
Paskaties, es nezinu
kam jūs vācat,

700
00:46:57,328 --> 00:47:00,354
bet viņi var man izglābt šūnu
parādnieku cietumā.

701
00:47:00,431 --> 00:47:01,989
Ak. Karlsona kungs.

702
00:47:02,066 --> 00:47:04,557
Sveiki. nē,
Es esmu Martans Ingrams.

703
00:47:04,635 --> 00:47:06,159
Jayram televīzija.

704
00:47:06,237 --> 00:47:08,137
Zini,
ārā augstienē.

705
00:47:08,205 --> 00:47:11,072
- Ak. Es atvainojos. Ienāc.
- Paldies.

706
00:47:11,142 --> 00:47:12,666
Ienāc.

707
00:47:14,211 --> 00:47:16,771
Jūs zināt, kā
šie rēķinu piedzinēji var būt,

708
00:47:16,847 --> 00:47:19,941
vēlas samaksu par precēm
un pakalpojumi, nervs.

709
00:47:20,017 --> 00:47:22,508
Viņi var mēģināt. Ummm...

710
00:47:22,586 --> 00:47:25,077
ļaujiet man griezties tieši uz medību.

711
00:47:25,156 --> 00:47:27,386
Vai esat kādreiz darījis
kāds iepriekš bija televizors?

712
00:47:27,458 --> 00:47:29,426
Tonnu pēdējo nedēļu laikā.

713
00:47:29,493 --> 00:47:32,690
Ak, ziņas, bet es runāju
apmēram pirms tam.

714
00:47:32,763 --> 00:47:35,755
Nu, reiz es ēdu
Ray's Ribtip Grill,

715
00:47:35,833 --> 00:47:37,630
un šis vecais čalis
izsita pa logu

716
00:47:37,701 --> 00:47:40,192
un nogalināja šo atpalikušo bērnu,
un viņi man lūdza komentāru

717
00:47:40,271 --> 00:47:41,465
11:00 ziņās.

718
00:47:42,540 --> 00:47:43,871
Nu... es...

719
00:47:46,610 --> 00:47:49,408
Es domāju, vai tu domāji
vadīt savu izrādi?

720
00:47:49,480 --> 00:47:53,348
Nu, es mēģināju iestatīt
kaut kas par kabeļa piekļuvi,

721
00:47:53,417 --> 00:47:57,979
- bet ētera laiks nemaksā lēti.
- Tas var būt dārgi.

722
00:47:58,055 --> 00:48:02,185
Es domāju, ka es...
mēs, Jayram...

723
00:48:02,259 --> 00:48:05,695
mēs esam ārkārtīgi entuziasma pilni
par to, ka vadāt savu izrādi.

724
00:48:05,763 --> 00:48:07,993
Jā, pareizi.
Kur ir kamera?

725
00:48:08,065 --> 00:48:10,090
Kas tu esi,
Alena Funta ļaunais dvīnis?

726
00:48:12,469 --> 00:48:15,267
- Tu runā nopietni?
- Kā sirdslēkme.

727
00:48:16,574 --> 00:48:19,668
Es vienmēr gribēju to teikt.
Jūs tiktu sindicēts,

728
00:48:19,743 --> 00:48:22,109
kas nozīmē, ka katrs bērns,
no Portlendas, Oregonas štatā

729
00:48:22,179 --> 00:48:24,807
uz Portlendu, Meinu,
skatīsies tavu šovu,

730
00:48:24,882 --> 00:48:27,077
vai konkrētāk,
tu, Flappy.

731
00:48:28,552 --> 00:48:32,454
- Es nezinu, ko domāt.
- Es paņēmu līdzi līgumu,

732
00:48:32,523 --> 00:48:36,459
un tas ir diezgan skaidri uzrakstīts.
Es cerēju, ka mēs varētu...

733
00:48:37,695 --> 00:48:38,855
jēziņ...

734
00:48:38,929 --> 00:48:41,124
Es tevi steidzu,
vai ne es?

735
00:48:41,198 --> 00:48:44,031
Dievs, es pat nedomāju
tas tev ir pēkšņi.

736
00:48:45,269 --> 00:48:48,033
Tas ir viens no veidiem, kā to pateikt.
Sirreāls varētu būt cits.

737
00:48:48,105 --> 00:48:50,266
Kāpēc mēs to nedarītu?
kā īsti cilvēki?

738
00:48:50,341 --> 00:48:52,104
Vai vēlaties iegūt
vakariņas šovakar?

739
00:48:52,176 --> 00:48:55,668
Ja vēlies, jūties brīvi
lai ņemtu līdzi savu aģentu.

740
00:48:55,746 --> 00:48:59,204
- Man tas ir labi.
- Man nav īsti aģenta.

741
00:48:59,283 --> 00:49:00,910
Oho.

742
00:49:00,985 --> 00:49:03,977
Nu... ja mums vajadzētu,
mēs varētu pagaidīt.

743
00:49:04,054 --> 00:49:06,648
Nē! Es domāju, nē.

744
00:49:06,724 --> 00:49:09,192
Kāpēc dot tiem puišiem 10%?

745
00:49:09,260 --> 00:49:12,923
Tas ir tikai mans auto
ir mazliet uz fritz.

746
00:49:12,997 --> 00:49:15,522
Nav problēma. Mēs nosūtīsim
mašīna, kas tevi aizvedīs.

747
00:49:15,599 --> 00:49:18,932
- 7:00?
– Tas būtu lieliski.

748
00:49:19,003 --> 00:49:21,130
Ummm... kāpēc tomēr?

749
00:49:21,205 --> 00:49:23,537
Ja esat daļējs
uz sabiedrisko transportu,

750
00:49:23,607 --> 00:49:27,668
- jebkurā gadījumā brauciet ar autobusu.
- Nē, nē. Kāpēc izrāde?

751
00:49:27,745 --> 00:49:30,680
Kāpēc es?
Es zinu, ka palīdzēju mazai meitenei...

752
00:49:30,748 --> 00:49:32,306
Vai viņai palīdzēja?

753
00:49:32,383 --> 00:49:34,908
Jūs viņu izglābāt.

754
00:49:34,985 --> 00:49:37,249
Cilvēki atceras
tādas lietas.

755
00:49:39,390 --> 00:49:41,153
Vai esat kādreiz dzirdējuši par karmu?

756
00:49:41,225 --> 00:49:44,160
- Jā.
- Labi, tad.

757
00:49:51,268 --> 00:49:53,498
Sveika, mammu.

758
00:49:53,570 --> 00:49:56,038
Apmeklējuma laiks ir beidzies.
Tev jādodas prom.

759
00:49:56,106 --> 00:49:58,939
Sekretāre teica
Es varētu piebraukt.

760
00:49:59,009 --> 00:50:01,671
Piedod, ka neesmu bijis klāt
dažu dienu laikā. Esmu bijis aizņemts.

761
00:50:01,745 --> 00:50:04,270
- Es tevi redzēju televīzijā.
- Tu darīji?

762
00:50:04,348 --> 00:50:06,077
Tas ir tas, ko es esmu šeit
runāt par.

763
00:50:06,150 --> 00:50:08,880
Protams, es to skatījos
kopienas telpā.

764
00:50:08,952 --> 00:50:11,921
Man pašam nav televizora,
tāpat kā visi citi šeit.

765
00:50:11,989 --> 00:50:14,890
Jūs drīz.
Man ir dažas labas ziņas.

766
00:50:14,958 --> 00:50:17,290
- Protams.
- Nē, es to daru.

767
00:50:17,361 --> 00:50:20,558
Kāds no viena no tīkliem
redzēju, ko es darīju.

768
00:50:20,631 --> 00:50:22,929
Tā bija ļoti muļķīga rīcība.

769
00:50:23,000 --> 00:50:25,059
Daži cilvēki tā domā.

770
00:50:25,135 --> 00:50:27,535
Tā varēja nebūt
viens no maniem gudrākajiem gājieniem...

771
00:50:27,604 --> 00:50:29,697
Es nezinu, vai jums ir
kādreiz izdarījis gudru kustību

772
00:50:29,773 --> 00:50:32,071
visā jūsu nožēlojamajā eksistencē.

773
00:50:32,142 --> 00:50:35,305
Es atvainojos par to, ko es teicu.
Kad tu runā par viņu...

774
00:50:35,379 --> 00:50:38,906
Es to nedomāju.
Es mazliet sadusmojos.

775
00:50:38,982 --> 00:50:42,213
Vai mēs varam aizmirst, ka tas notika
un sākt no jauna?

776
00:50:42,286 --> 00:50:44,379
Man par to nav jāstāv.

777
00:50:44,455 --> 00:50:47,356
es zinu. Es teicu, ka atvainojos.
Es nenācu šeit cīnīties.

778
00:50:47,424 --> 00:50:50,257
Es atnācu tev pastāstīt
ka dabūju darbu.

779
00:50:50,327 --> 00:50:51,851
Televīzijā!

780
00:50:51,929 --> 00:50:53,954
Televīzija?

781
00:50:54,031 --> 00:50:57,398
Viņi noteikti tevi ielika
kā apkopes darbinieks.

782
00:50:57,468 --> 00:50:59,197
Jums nav prasmju.

783
00:50:59,269 --> 00:51:01,396
Kam tu varētu būt kvalificēts?

784
00:51:01,472 --> 00:51:05,306
Es esmu klauns, tāpat kā
Es vienmēr esmu gribējis būt.

785
00:51:05,376 --> 00:51:07,071
Beidzot izdevās.

786
00:51:07,144 --> 00:51:08,941
Kādu laiku tas izskatījās drūms,

787
00:51:09,012 --> 00:51:11,480
un es domāju, ka varētu būt
atteikties no tā, bet es priecājos, ka to nedarīju!

788
00:51:11,548 --> 00:51:14,517
Joprojām ar klaunu biznesu?

789
00:51:14,585 --> 00:51:16,485
Ar to tu nekur netiksi.

790
00:51:16,553 --> 00:51:20,922
Esmu mēģinājis bungot kādu jēgu
tavā galvaskausā gadiem ilgi...

791
00:51:20,991 --> 00:51:23,118
Mammu, tu neklausies.

792
00:51:23,193 --> 00:51:26,253
Man ir savs šovs,
mans parastais TV šovs.

793
00:51:26,330 --> 00:51:29,390
To sauks Flappy's Fun House.

794
00:51:29,466 --> 00:51:31,400
Tas ir absurds nosaukums.

795
00:51:31,468 --> 00:51:34,631
Viņi domāja par nosaukumu.
Bet būs diezgan labi.

796
00:51:34,705 --> 00:51:37,333
Tam ir dažas pozitīvas ziņas,
un nekādas vardarbības.

797
00:51:37,408 --> 00:51:40,707
Ideja ir tāda, ka tas māca
un tajā pašā laikā izklaidē.

798
00:51:40,778 --> 00:51:43,178
Kāds vecāks
pie pilna prāta

799
00:51:43,247 --> 00:51:46,216
ļautu savam bērnam
skatīties tādas muļķības?

800
00:51:46,283 --> 00:51:48,581
Tas nepaliks.
Pat es to redzu.

801
00:51:48,652 --> 00:51:51,746
Jūs tūlīt atgriezīsities
kur tu sāki.

802
00:51:51,822 --> 00:51:54,552
Šķiet, ka esat dzimis
būt bumbling idiots.

803
00:51:55,726 --> 00:51:59,457
Kas ir tik grūti
par to, ka priecājies par mani?

804
00:51:59,530 --> 00:52:03,523
Kāpēc tu nevari pateikt neko labu?

805
00:52:03,600 --> 00:52:05,625
Kāpēc jums stāstīt?

806
00:52:05,702 --> 00:52:07,260
Es tik pat drīz
tu mani nekaitināji

807
00:52:07,337 --> 00:52:09,532
ar tādām asiniskām pasakām.

808
00:52:09,606 --> 00:52:12,837
- Televīzija!
- Gribi, lai es tev parādu līgumus?

809
00:52:12,910 --> 00:52:16,505
- Ko tev vajag? Rakstisks pierādījums?
- Maven kustībā.

810
00:52:16,580 --> 00:52:22,109
Tas, kas jums jāiemācās, ir tas, ko jūs darāt
nav nekas vairāk kā hobijs.

811
00:52:22,186 --> 00:52:24,746
Tas ir darbs, nevis hobijs.

812
00:52:24,822 --> 00:52:28,280
Jā, jūs esat pārsniedzis uzturēšanās laiku
laipni lūdzam.

813
00:52:29,793 --> 00:52:31,693
Turpini, ej ārā!

814
00:52:31,762 --> 00:52:33,662
Atnesiet dažas labas ziņas
ar tevi nākamreiz,

815
00:52:33,730 --> 00:52:36,130
nav kaut kādas muļķības
par īstu darbu!

816
00:52:36,200 --> 00:52:39,966
Ticēšu, ka tev ir īsts darbs
diena, kad vari ieiet,

817
00:52:40,037 --> 00:52:42,562
un tavas rokas nav mīkstākas
nekā jaundzimušā dupsis.

818
00:52:42,639 --> 00:52:46,370
Ārā! Es negribu to dzirdēt.
Tu padari mani slimu.

819
00:53:03,961 --> 00:53:06,794
Nu, bērni,
tu tam neticēsi,

820
00:53:06,864 --> 00:53:09,890
bet tas ir visu laiku
mums šodien ir.

821
00:53:12,202 --> 00:53:15,069
Nav bailes. Mēs to izdarīsim
rīt atkal viss,

822
00:53:15,138 --> 00:53:18,665
ar lielāku jautrību un aizrautību
vietnē Flappy's Fun House!

823
00:53:18,742 --> 00:53:20,607
Bērni: Jā!

824
00:53:21,678 --> 00:53:24,340
Tagad es vēlos jums pateikties,

825
00:53:24,414 --> 00:53:25,904
un tu,

826
00:53:25,983 --> 00:53:27,507
un tu,

827
00:53:27,584 --> 00:53:31,418
par to, ka palīdzat man izveidot
šī pirmā izrāde guvusi lielus panākumus.

828
00:53:31,488 --> 00:53:33,718
Es gribu tevi
darīt to, ko Flapijs.

829
00:53:33,790 --> 00:53:36,554
Palieciet skolā un
rūpējies par sevi,

830
00:53:36,627 --> 00:53:40,859
jo zini ko?
Tu esi vienīgais, kas tev ir.

831
00:53:40,931 --> 00:53:43,456
Un es neklaunājos!

832
00:53:47,905 --> 00:53:50,965
- Sieviete: Atvainojiet.
- Mārtijs: Tu esi dabisks cilvēks.

833
00:53:51,041 --> 00:53:54,067
- Tu to saproti, vai ne?
- Sveiks, Flapij. Martāns

834
00:53:54,144 --> 00:53:56,908
Kanēliņ, dabū durvis.
Šie bērni, viņi vienkārši...

835
00:53:56,980 --> 00:53:59,813
- viņi tevi mīl.
- Viņi taču dara, vai ne?

836
00:53:59,883 --> 00:54:01,817
Pilnīgi noteikti.
Es neesmu psihisks draugs,

837
00:54:01,885 --> 00:54:05,150
bet es varu derēt, ka gada laikā,
tu kļūsi populārāks

838
00:54:05,222 --> 00:54:08,589
nekā "Tas ir Skotijs"
un tie spēcīgie reindžeri.

839
00:54:08,659 --> 00:54:11,127
- Vils: Tiešām?
- Jā.

840
00:54:14,698 --> 00:54:16,256
Bāc.

841
00:55:22,132 --> 00:55:23,929
Sanāca, mammīt!

842
00:55:24,001 --> 00:55:26,561
- Flapijs nosūtīja video!
- Tā viņš darīja.

843
00:55:26,637 --> 00:55:28,969
- Gribi, lai es tev to atveru?
- "Gribi, lai es tev to atveru?"

844
00:55:29,039 --> 00:55:31,633
Vai jūs abi apklustu?
Mēģinu šeit noskatīties bildi.

845
00:55:31,708 --> 00:55:34,871
- Aizveries, vecais muļķis.
- Aizveries, vecais muļķis.

846
00:55:34,945 --> 00:55:38,381
Hei, es viņu negribu
runā ar mani tā.

847
00:55:38,448 --> 00:55:41,383
- Vai es varu to tagad noskatīties?
-Tu noteikti vari.

848
00:55:41,451 --> 00:55:44,545
ko?
Es kaut ko skatījos.

849
00:55:44,621 --> 00:55:46,885
Sieviete: Es pamanīju.

850
00:55:46,957 --> 00:55:48,891
Vienkārši man ir vienalga.

851
00:55:50,360 --> 00:55:54,729
- Ko? Es maksāju sasodīto īri!
- Vērojiet savu angļu valodu viņai apkārt.

852
00:55:54,798 --> 00:55:56,561
Ko tas saka?
Astotais sējums?

853
00:55:56,633 --> 00:55:59,363
Vai jūs esat iegādājies tos muļķības
un man nesaki?

854
00:56:01,138 --> 00:56:03,538
- Kas tas ir?
- Tā ir Flapija atrakciju nams!

855
00:56:03,607 --> 00:56:05,632
Es varu lasīt. Kas ir Flappy?

856
00:56:05,709 --> 00:56:07,700
Man patīk un patīk Flappy.

857
00:56:09,646 --> 00:56:11,910
- Tas man neko neizsaka...
- Liec viņu mierā.

858
00:56:11,982 --> 00:56:15,315
Liec mani mierā. Viņš ir traks
jo Flapijs ir labāks par viņu.

859
00:56:15,385 --> 00:56:18,149
Labi, tā tas ir.
Es eju ārā ar saviem zēniem.

860
00:56:18,221 --> 00:56:19,950
Šovakar spēlējam boulingu.

861
00:56:20,023 --> 00:56:22,651
- Līgas čempioni, es varētu piebilst.
- Ak, man rūp.

862
00:56:22,726 --> 00:56:25,320
Vai viņiem ir sociālā dzīve?

863
00:56:25,395 --> 00:56:26,987
Es nekad neesmu redzējis divus pieaugušos vīriešus

864
00:56:27,064 --> 00:56:29,692
kurš labprātāk pavadītu laiku
pastāvīgi ar tēvu

865
00:56:29,766 --> 00:56:33,532
tā vietā, lai dotos uz randiņiem, vai
vismaz mēģināt satikt sievietes.

866
00:56:33,603 --> 00:56:35,696
Ak jā?
Varbūt tas ir tas, ko mēs darām.

867
00:56:35,772 --> 00:56:38,332
- Vai tu par to domāji?
– Kuri pie pilna prāta

868
00:56:38,408 --> 00:56:39,898
interesētu par tevi?

869
00:56:39,976 --> 00:56:42,444
Es nespēju noticēt, ka biju
par šo īslaicīgo brīdi.

870
00:56:42,512 --> 00:56:44,946
Zini,
tās ārdurvis nekustējās.

871
00:56:48,085 --> 00:56:50,713
Paskaties uz šo. Klauns.

872
00:56:50,787 --> 00:56:51,879
Cik vienreizēji.

873
00:56:51,955 --> 00:56:54,515
Neviens nekad nav domājis
par klaunu ielikšanu televizorā.

874
00:56:54,591 --> 00:56:57,856
Jūs, cilvēki, esat tik viegli paņemami,

875
00:56:57,928 --> 00:56:59,520
īpaši tu.

876
00:57:22,219 --> 00:57:23,777
Vila balss: Mani sauc Viljams,

877
00:57:23,854 --> 00:57:27,517
un man patīk sūkāt gaiļus.
es mīlu...

878
00:57:27,591 --> 00:57:29,525
sūkāt gailīti.

879
00:57:30,794 --> 00:57:32,091
...bērniem.

880
00:57:43,073 --> 00:57:46,167
Ak, Ed, ja es būtu zinājis
tu attīstīsies

881
00:57:46,243 --> 00:57:47,471
tāda afinitāte pret to,

882
00:57:47,544 --> 00:57:50,206
Es būtu tevi pierakstījis
savam fanu klubam.

883
00:57:55,018 --> 00:57:57,282
- Mammu!
- Kas par lietu, džeks?!

884
00:57:57,354 --> 00:57:59,549
Viņš noteikti ir viens.

885
00:58:11,034 --> 00:58:14,868
Man bija, piemēram, "10 grandi
par veikala atvēršanu?"

886
00:58:14,938 --> 00:58:16,929
Es jutos kā
Es aplaupīju puisi.

887
00:58:17,007 --> 00:58:19,407
Es viņu pa pusei gaidīju
lūgt man palīdzību cilvēku tirdzniecības jomā

888
00:58:19,476 --> 00:58:21,501
melnā tirgus mazuļi uz Meksiku.

889
00:58:21,578 --> 00:58:25,014
Sids: Es to darītu par 10 grantiem.
Kurā virzienā uz robežu?

890
00:58:25,081 --> 00:58:27,675
Es saņemu vēl vienu zvanu.

891
00:58:27,751 --> 00:58:30,777
Neaizmirstiet, ka mēs vakariņojam
ar Filu pie Raskina šovakar.

892
00:58:30,854 --> 00:58:32,981
Es tev piezvanīšu
ap 8:00.

893
00:58:33,056 --> 00:58:34,819
Tad runājiet ar jums.

894
00:58:34,891 --> 00:58:36,324
Sveiki?

895
00:58:36,393 --> 00:58:39,157
Red.:
Sveiki, fuckface!

896
00:58:39,229 --> 00:58:41,959
- Kas tas ir?
- Ed: saki, ka tā nav.

897
00:58:42,032 --> 00:58:43,522
Tu mani jau esi aizmirsusi.

898
00:58:46,336 --> 00:58:48,770
Un pēc tam, kad bijām tik...

899
00:58:48,839 --> 00:58:50,466
pazīstami.

900
00:58:56,947 --> 00:59:00,280
- Ko pie velna tu gribi?
- Tagad tas viss atgriežas pie jums?

901
00:59:00,317 --> 00:59:03,445
Es domāju, ka varētu.
Ko es gribu?

902
00:59:03,520 --> 00:59:05,715
Tas ir labs jautājums.

903
00:59:05,789 --> 00:59:09,190
Nemirstība?
Leģendārais statuss?

904
00:59:09,259 --> 00:59:12,285
Pagaidiet! Man tas ir!
$50 000!

905
00:59:12,362 --> 00:59:16,799
Priekš kam?! Uzskati sevi par veiksminieku
tavs dupsis nav cietumā.

906
00:59:16,867 --> 00:59:19,597
Man vajadzēja izsaukt policistus
uz tevi, slimais sūds!

907
00:59:19,669 --> 00:59:22,001
Kuram pie velnam tu domā
tu runā?

908
00:59:22,072 --> 00:59:25,337
Es viņiem parādīšu to nolādēto lenti.
Es tevi apglabāšu!

909
00:59:25,408 --> 00:59:27,376
Kāda lente?

910
00:59:27,444 --> 00:59:29,742
Jūs uzrādījāt labu sniegumu
tajā naktī.

911
00:59:29,813 --> 00:59:31,781
Tu pacēlies
klaunu apģērbi...

912
00:59:31,848 --> 00:59:33,577
izdarīja visu.

913
00:59:33,650 --> 00:59:36,483
Izrāde bija laba.
Naudas vērts.

914
00:59:36,553 --> 00:59:39,181
Es nerīkoju nevienu izrādi.
Jūs to zināt.

915
00:59:39,256 --> 00:59:41,781
Ko rāda jūsu lente?
Ko tu man izdarīji?

916
00:59:41,858 --> 00:59:44,725
Uz priekšu, nošaujiet sevi
pēdā, katrā ziņā.

917
00:59:44,794 --> 00:59:46,819
Jūs mēģināt nosaukt manu blefu.

918
00:59:46,897 --> 00:59:49,127
Tā nav visa lente
šovi, izskatīgs.

919
00:59:49,199 --> 00:59:51,030
Tas parāda, ka tu nokāpsi lejā,

920
00:59:51,101 --> 00:59:54,161
bet šķiet, ka tev patīk runāt
par to, ko jūs darāt.

921
00:59:54,237 --> 00:59:56,899
- Es tev neticu.
- Tas ir labi.

922
00:59:56,973 --> 00:59:58,907
Tas ir tikai tas, ka mans zēns Džino,

923
00:59:58,975 --> 01:00:02,172
ja ir viena lieta, kas viņam patīk
tā muļļājas ar to kameru,

924
01:00:02,245 --> 01:00:05,476
veidot mazas filmas, montēt...

925
01:00:06,549 --> 01:00:10,679
Es to zināju.
Dodiet man manu video.

926
01:00:11,821 --> 01:00:14,688
Tagad klausies. Tu vēlēsies
strādāt kopā ar mani.

927
01:00:14,758 --> 01:00:17,022
Ja es parādīšu to lenti
dažiem cilvēkiem...

928
01:00:17,093 --> 01:00:20,256
pareizie cilvēki vai nepareizie cilvēki,
atkarībā no tā, kā uz to skatās...

929
01:00:20,330 --> 01:00:23,128
Flappy ir grūtību pasaulē,
vai tu neteiktu?

930
01:00:23,199 --> 01:00:26,362
Kāda man pārliecība
ka šī lente vispār pastāv?

931
01:00:26,436 --> 01:00:29,234
- Kad būsiet dabūjis naudu, ko tad?
- Jūs saņemat lenti.

932
01:00:29,306 --> 01:00:30,364
Vai tas ir vienīgais?

933
01:00:30,440 --> 01:00:33,773
Kā es varu būt pārliecināts par citu
noslēpumaini neparādīsies?

934
01:00:33,843 --> 01:00:36,835
- Tu nevari būt.
- Kāpēc tad es piekristu?

935
01:00:36,913 --> 01:00:39,143
Jo tev nav izvēles,
Fuck-face kungs!

936
01:00:39,215 --> 01:00:41,581
Beidz mani tā saukt!

937
01:00:43,386 --> 01:00:45,149
- Kad?
- Rīt.

938
01:00:45,221 --> 01:00:47,121
Kā ar stūra telefonu
Snubā un Kornvolā?

939
01:00:47,190 --> 01:00:50,387
- Es iesaku tev būt klāt un pagaidīt.
- Es gribu zināt tagad.

940
01:00:50,460 --> 01:00:52,985
Es tev tūlīt paziņotu,
bet man ir acs...

941
01:00:53,063 --> 01:00:55,258
par garšīgāko
jaunais kungs.

942
01:00:55,332 --> 01:00:59,496
Nevarētu būt vairāk par septiņiem.
Tik vijīgs tajā vecumā, tik...

943
01:00:59,569 --> 01:01:01,560
uz redzēšanos, fuck-face!

944
01:01:12,148 --> 01:01:13,615
ko?

945
01:01:15,885 --> 01:01:17,910
Kad tu man teici
kas notika tajā naktī,

946
01:01:17,988 --> 01:01:20,548
tu nepieminēji videokameru.

947
01:01:20,623 --> 01:01:23,922
Padomā kārtīgi.
Vai esi pārliecināts, ka neatceries?

948
01:01:23,994 --> 01:01:26,087
Esmu pārliecināts.

949
01:01:26,162 --> 01:01:28,323
Es tik tikko varēju atcerēties
jebko nākamajā dienā,

950
01:01:28,398 --> 01:01:30,332
nemaz nerunājot par gadu vēlāk.

951
01:01:32,469 --> 01:01:35,097
Kādas ir iespējas, ka viņš to darītu
pieturies pie kaut kā tāda?

952
01:01:35,171 --> 01:01:37,162
Es domāju, ka viņš tevi muļķo.

953
01:01:37,240 --> 01:01:40,801
Tā ir lieta.
es nezinu.

954
01:01:40,877 --> 01:01:43,243
Es gribētu ticēt, ka viņš ir...

955
01:01:44,314 --> 01:01:46,145
bet es neesmu pārliecināts.

956
01:01:47,384 --> 01:01:49,147
Es domāju, ka viņš nav.

957
01:01:50,453 --> 01:01:52,614
Ko tu darīsi?

958
01:01:52,689 --> 01:01:55,385
Es viņam samaksāšu naudu.
Kā tu domā?

959
01:01:55,458 --> 01:01:57,449
- Kāpēc?
- Kāpēc?

960
01:01:57,527 --> 01:02:01,019
Paskatieties sev apkārt.
Es smagi strādāju, lai nokļūtu tur, kur esmu,

961
01:02:01,097 --> 01:02:02,689
un es neļaušu
kāds pissants to atņem.

962
01:02:02,766 --> 01:02:06,634
- 50 000 dolāru ir liela nauda.
– Tā ir azartspēle.

963
01:02:06,703 --> 01:02:08,967
Es tikai ceru
tas ir pēc šī.

964
01:02:09,039 --> 01:02:12,338
Tad mēs varam viņam draudēt
ar izspiešanu pēc samaksas viņam.

965
01:02:12,409 --> 01:02:16,038
Tas ir ārprāts! Kāpēc mums viņam vajadzētu dot
kaut ko pēc viņa izdarītā?!

966
01:02:16,112 --> 01:02:18,637
- "Mēs" viņam neko nedodam.
- Labi.

967
01:02:18,715 --> 01:02:21,650
Tad kas jums jādara
ir izmantot naudu

968
01:02:21,718 --> 01:02:23,879
lai kādu nolīgtu
iebrukt viņa sūdajā mājā,

969
01:02:23,953 --> 01:02:27,218
sit viņam dupsi, iegūsti video
un tad mēs būtu beiguši ar viņu.

970
01:02:27,290 --> 01:02:30,054
Viņš ir traks vecs fuck.
Cik daudz viņš var apdraudēt?

971
01:02:30,126 --> 01:02:31,093
Ed: Vai šie ir jūsu?

972
01:02:34,030 --> 01:02:37,522
Jums nekad nevajadzētu būt
šodien pārtrauciet skolu, jaunais cilvēk.

973
01:02:37,600 --> 01:02:41,730
- Redzi, kas notiek, kad tu kavē?
- (smiekli)

974
01:02:47,177 --> 01:02:50,112
Tēt, viņš neizskatās tik labi.

975
01:02:50,180 --> 01:02:52,410
Un jūs darāt?

976
01:02:52,482 --> 01:02:55,178
- Tūlīt, iesim!
- Tēti!

977
01:02:55,251 --> 01:02:57,151
Viņš atkal ož pēc sūdiem.

978
01:02:57,220 --> 01:02:59,518
- Man nav!
- Ed: Beidz.

979
01:02:59,589 --> 01:03:03,423
Džino, vai tu plāno?
par to jāšanās kaut kad šodien?

980
01:03:05,028 --> 01:03:07,087
Nu es domāju,

981
01:03:07,163 --> 01:03:10,860
jo viņš to nedara
izskaties tik lieliski...

982
01:03:12,168 --> 01:03:15,831
- Ko darīt, ja es vienkārši izdrāzīšu to ar pirkstu?
- Ak Dievs.

983
01:03:15,905 --> 01:03:19,705
Tēt, Džino baidās
mazā cilvēka sīkais caurums.

984
01:03:22,112 --> 01:03:23,841
Es novēlu jums, fekāliju ķēms!

985
01:03:23,913 --> 01:03:25,938
Vai jūs kādreiz esat redzējis šo filmu?

986
01:03:26,015 --> 01:03:28,415
Šis mazais puisis ap viņa vecumu...

987
01:03:28,485 --> 01:03:30,544
viņš iet uz skolu
un tiek nolaupīts.

988
01:03:30,620 --> 01:03:32,212
Nākamā lieta, ko jūs zināt,

989
01:03:32,288 --> 01:03:35,018
kāds ekstrasenss viņai bāž degunu
kur tas nepieder.

990
01:03:35,091 --> 01:03:36,956
Galu galā bērns tiek izglābts,

991
01:03:37,026 --> 01:03:39,460
dzīvo, lai redzētu gaismu
citas dienas.

992
01:03:39,529 --> 01:03:41,360
Tik un tā sasodīja savu gaišreģi.

993
01:03:41,431 --> 01:03:43,422
Neviens zīlnieks nenāks
izlauzās pa tām durvīm

994
01:03:43,500 --> 01:03:45,627
lai saglabātu savu jauko slēpni.

995
01:03:45,702 --> 01:03:47,636
Es jums pastāstīšu, kas notiks.

996
01:03:47,704 --> 01:03:49,968
Tu paņemsi manu vīrieša izmēra gailīti

997
01:03:50,039 --> 01:03:51,904
starp tavām skaistajām lūpām.

998
01:03:51,975 --> 01:03:53,875
Tad ir pienācis laiks
atteikties no spoka.

999
01:03:53,943 --> 01:03:56,309
Es neesmu pārliecināts, ka jūs zināt
ko tas nozīmē.

1000
01:03:56,379 --> 01:03:58,779
Tās ir sāpes. Ir tumsa...

1001
01:03:58,848 --> 01:04:00,145
uz visiem laikiem.

1002
01:04:00,216 --> 01:04:02,184
Tu mirsi,
tu, gudrais, mazais, stulbi!

1003
01:04:10,260 --> 01:04:13,559
Tā es skūpstu.

1004
01:04:18,501 --> 01:04:21,834
Un es tevi noskūpstīšu līdz galam.

1005
01:04:25,041 --> 01:04:27,601
Ja būtu veids
lai būtu pārliecināts...

1006
01:04:28,845 --> 01:04:32,042
Tev vajadzēja darīt
kaut kas tajā laikā.

1007
01:04:32,115 --> 01:04:34,049
Tas ir sasodīti ironiski
ir tas, kas tas ir.

1008
01:04:34,117 --> 01:04:36,950
Pirms gada mēs varētu būt
pienagloja dupsi pie sienas.

1009
01:04:38,388 --> 01:04:41,721
Ir mazliet par vēlu
"vajadzētu būt" un "varētu būt".

1010
01:04:43,026 --> 01:04:46,587
Par ko man tagad jāuztraucas
ir kā viņam dabūt naudu

1011
01:04:46,663 --> 01:04:48,995
bez pēdām pie manis.

1012
01:04:50,233 --> 01:04:52,793
Tas ir nereāli.

1013
01:04:52,869 --> 01:04:54,996
Viņš ar to tiks vaļā.

1014
01:05:06,816 --> 01:05:08,943
Notīriet to.

1015
01:05:13,756 --> 01:05:17,248
– Viņš domā arī tevi, ģēnij.
- Ej un tīri.

1016
01:05:17,327 --> 01:05:18,589
Beidz, Frenkij.

1017
01:05:33,743 --> 01:05:35,108
Sveiki?

1018
01:05:35,178 --> 01:05:38,636
Ed: Es zinu, ka tev tas ir.
Tu nekad mani nepieviltu.

1019
01:05:38,715 --> 01:05:41,309
- Nē.
- Tava mamma muļķi neizaudzināja.

1020
01:05:41,384 --> 01:05:43,614
Pārtrauciet sūdus!
Šī nav nekāda tējas ballīte!

1021
01:05:43,686 --> 01:05:46,484
Feisty. Nekļūsti gudrs
ar mani, Fuckface kungs!

1022
01:05:46,556 --> 01:05:50,014
Jūs drāssaties ar bulli.
Tu zini, kur es tos ragus iespraudīšu.

1023
01:05:50,093 --> 01:05:55,053
Lūk, jaunumi.
Jūs meklēsit '64 Skylark.

1024
01:05:55,131 --> 01:05:57,065
Sasodīts, tas bija labs gads.

1025
01:05:57,133 --> 01:06:00,102
Manam Frenkijam bija pirmais gabals
penis tādā mašīnā.

1026
01:06:00,169 --> 01:06:03,297
Jebkurā gadījumā pavelciet uz augšu aizmugurējo sēdekli
un ielieciet lietu.

1027
01:06:03,373 --> 01:06:06,035
Pēc tam
pastāsti tam vecajam neģēlim Baronam

1028
01:06:06,109 --> 01:06:09,772
tas nav gluži tas, ko tu gribēji.
Vai viņš var ieteikt kaut ko citu?

1029
01:06:09,846 --> 01:06:13,577
Kad viņš to dara, tur
jūs atradīsit darījuma beigas.

1030
01:06:13,650 --> 01:06:17,347
Tam pagalmam ir ausis, zēn.
Tāpēc nemēģiniet vilkt nekādus gludus sūdus.

1031
01:06:17,420 --> 01:06:19,149
Nauda, ​​tad lente.

1032
01:06:19,222 --> 01:06:22,282
Jebkas cits būtu
traģiska sasodīta kļūda.

1033
01:06:22,358 --> 01:06:23,985
Kapice?

1034
01:06:25,094 --> 01:06:27,255
"Neiet iekšā."
Tas ir tas, ko tu lasi.

1035
01:06:27,330 --> 01:06:28,661
Dublējiet to.

1036
01:06:39,509 --> 01:06:42,501
Barrons: Cīrulis?
Man ir viens. A '64.

1037
01:06:42,578 --> 01:06:46,070
Man ar tevi jāšauj sūdi.
Viņa ir neglīta veca padauza.

1038
01:06:46,149 --> 01:06:48,481
- Uz to nav daudz jāskatās.
- Vils: Tas ir labi.

1039
01:06:54,791 --> 01:06:57,624
Džo-Džo, skrien uz aptieku
un izskalojiet man acis.

1040
01:06:57,694 --> 01:07:00,458
- Tu to dari!
- Sasmalciniet! Sasmalciniet!

1041
01:07:00,530 --> 01:07:02,930
Ir jāturpina šie pērtiķi dejot.

1042
01:07:04,000 --> 01:07:05,661
Kas notiek ar lietu?
Vai jūs esat biržas mākleris?

1043
01:07:05,735 --> 01:07:06,827
Nē.

1044
01:07:06,903 --> 01:07:10,805
sūds!
Jūs taču neesat sindikātā, vai ne?

1045
01:07:10,873 --> 01:07:13,103
Viens no tiem La Costra Nostra?

1046
01:07:13,176 --> 01:07:15,041
Tev tur ir ložmetējs?

1047
01:07:17,180 --> 01:07:19,045
Nē, es pārdodu baseinus.

1048
01:07:19,115 --> 01:07:21,345
- Kur ir mašīna?
– Tikpat labi tu varētu būt pūlī.

1049
01:07:21,417 --> 01:07:23,544
Cenas, ko iekasējat, nav
nekas cits kā shakedown vienalga.

1050
01:07:23,619 --> 01:07:25,644
Es tos pārdodu,
Man nepieder uzņēmums.

1051
01:07:25,722 --> 01:07:27,553
Es to dzirdēju iepriekš.

1052
01:07:28,991 --> 01:07:30,253
Nu...

1053
01:07:31,694 --> 01:07:33,821
šeit viņa ir.
Kā tu domā?

1054
01:07:36,432 --> 01:07:38,024
Barons:
Pēdējais pagalmā.

1055
01:07:38,101 --> 01:07:39,568
Vismaz šajā pagalmā.

1056
01:07:39,635 --> 01:07:42,968
Ak, Pops, tev ir problēma
ar vienu no Tonija pēcpārdošanas tirgiem.

1057
01:07:43,039 --> 01:07:45,803
Pasaki viņam, lai viņš patur ūdeni.
Esmu kopā ar klientu.

1058
01:07:45,875 --> 01:07:48,742
Viņš teica: "Ej ellē un saņemies
tavs saburzītais dupsis pa telefonu."

1059
01:07:50,012 --> 01:07:52,879
Spārdīt riepas.
Paskaties, dari kaut ko.

1060
01:07:52,949 --> 01:07:55,008
Es tūlīt atgriezīšos.

1061
01:08:16,239 --> 01:08:18,503
Tātad, kā jūs domājat?
Vai vēlaties, lai es viņai iesaiņoju dāvanu?

1062
01:08:18,574 --> 01:08:21,372
Es cerēju, ka jūs varat ieteikt
kaut kas cits.

1063
01:08:21,444 --> 01:08:24,140
Klausieties, Poola kungs!
Man ir simtiem automašīnu.

1064
01:08:24,213 --> 01:08:26,147
Tev man jāpasaka
ko jūs meklējat.

1065
01:08:26,215 --> 01:08:28,706
Es neesmu atkritumu saimniecības Kreskins.

1066
01:08:28,785 --> 01:08:30,753
Jūs esat Barona kungs, vai ne?

1067
01:08:30,820 --> 01:08:32,845
Es noteikti kā sūdu
nav jautrs svētais Niks.

1068
01:08:36,492 --> 01:08:37,891
Sūds.

1069
01:08:37,960 --> 01:08:39,791
Es negribētu būt tas puisis.

1070
01:08:58,014 --> 01:09:00,209
Sūds!

1071
01:09:00,283 --> 01:09:01,511
Bāc!

1072
01:09:01,584 --> 01:09:03,211
Sasodīts!

1073
01:09:07,256 --> 01:09:09,747
Tas, ko es saku, ir
viņš mani sasodīti izrāva!

1074
01:09:09,826 --> 01:09:11,885
Joprojām varētu būt lente.

1075
01:09:11,961 --> 01:09:13,826
Kāpēc lai viņš to nedarītu vismaz
iedodu jums kopiju,

1076
01:09:13,896 --> 01:09:16,023
tikai lai jūs zinātu
viņam tāds ir?

1077
01:09:16,098 --> 01:09:18,396
Es domāju, ka viņš ir pilns ar sūdiem.
Tam nav jēgas.

1078
01:09:18,468 --> 01:09:21,403
Tas, ka jūs domājat, ka šis puisis nodarbojas
ar jebko racionālā līmenī

1079
01:09:21,471 --> 01:09:24,463
runā daudz
cik tu vari būt stulbs!

1080
01:09:26,909 --> 01:09:29,434
Es atvainojos.
Man to nevajadzēja teikt.

1081
01:09:30,713 --> 01:09:33,375
Es zinu, ka tu neesi pieradusi pie manis
būt saprāta balsij,

1082
01:09:33,449 --> 01:09:35,440
bet tev kaut kas jādara.

1083
01:09:35,518 --> 01:09:38,248
Tu devi viņam iespēju,
tu nesaņēmi lenti.

1084
01:09:38,321 --> 01:09:40,152
Tu nevēlies to dzirdēt,

1085
01:09:40,223 --> 01:09:43,488
- bet tev jāiet pie policistiem.
- Sakārtosim kaut ko.

1086
01:09:43,559 --> 01:09:45,584
Zvanīt policistiem
nav risinājums.

1087
01:09:45,661 --> 01:09:47,891
Ne līdz brīdim, kad es nolēmu, ka tā ir.

1088
01:09:47,964 --> 01:09:51,161
Viņš pats nepazudīs.
Tu viņam neesi devis iemeslu.

1089
01:09:52,602 --> 01:09:54,229
es zinu.

1090
01:09:55,872 --> 01:09:57,863
Es tūlīt atgriezīšos.

1091
01:10:05,515 --> 01:10:07,710
- Vils: Čau!
- Ed: Sūdaties ar parasto cilvēku?

1092
01:10:07,783 --> 01:10:10,013
Es domāju, ka viņi uzcēla troni
par savu zelta dupsi?

1093
01:10:10,086 --> 01:10:12,486
- Ko tu gribi?
- Autogrāfs!

1094
01:10:12,555 --> 01:10:15,319
Mēs saņēmām jūsu naudu.
Dažus jau esam iztērējuši.

1095
01:10:15,391 --> 01:10:19,725
Mēs runājām vakariņu laikā
par to, kā tu biji jauks zēns,

1096
01:10:19,795 --> 01:10:22,059
tik skaista
pirms pabeigšanas.

1097
01:10:22,131 --> 01:10:25,328
Tātad, kas ir:
Mēs vēlamies encore priekšnesumu,

1098
01:10:25,401 --> 01:10:28,029
- kur tevi smagi drāž.
- Jāvelk šo sūdu!

1099
01:10:28,104 --> 01:10:31,403
Viegli. Es neieteiktu
uzaicinājuma noraidīšana.

1100
01:10:31,474 --> 01:10:34,409
Ja es parādīšu šo lenti, jūs atgriezīsities
būt par ballīšu prostitūtu.

1101
01:10:34,477 --> 01:10:37,412
Tu neparādās, tevi izdrāž
vairāk nekā vienā veidā.

1102
01:10:37,480 --> 01:10:40,108
Es gribu tevi vēlreiz nogaršot.

1103
01:10:40,182 --> 01:10:42,673
- Rokas nost no manis!
- Ooo...

1104
01:10:42,752 --> 01:10:46,153
tā man tas patīk.
Es sazināšos, vulgāri...

1105
01:10:47,323 --> 01:10:52,056
lai jūs informētu par ballīti.
Pārliecinieties, ka jūsu krūtis ir brīvas.

1106
01:10:52,128 --> 01:10:53,789
Ja tu neievēro manus noteikumus,

1107
01:10:53,863 --> 01:10:57,162
cilvēki varētu redzēt lietas, ko varētu iegūt
tāds kukurūzas urbējs kā tu

1108
01:10:57,233 --> 01:10:59,758
diezgan karstā ūdenī.

1109
01:10:59,835 --> 01:11:02,099
Es tevi atkal izdrāšu!

1110
01:11:22,792 --> 01:11:25,226
Sids:
Sūds! Kas noticis?

1111
01:11:25,294 --> 01:11:26,921
Kas noticis?

1112
01:11:26,996 --> 01:11:28,463
Viņš gaidīja
man vannasistabā.

1113
01:11:28,531 --> 01:11:29,691
Sūds!

1114
01:11:29,765 --> 01:11:32,529
- Sids: Vai jūs izsaucāt apsardzi?
- Viņi ir prom.

1115
01:11:32,602 --> 01:11:33,967
Bāc.

1116
01:11:34,036 --> 01:11:35,697
Ko viņš teica?

1117
01:11:35,771 --> 01:11:37,238
Viņš teica...

1118
01:11:39,508 --> 01:11:42,204
viņš teica, ka grib mūs
lai viņu nogalinātu.

1119
01:11:49,352 --> 01:11:51,320
Čau, cilvēk!

1120
01:11:51,387 --> 01:11:54,481
- Vai tu esi redzējis manu kreklu?
- Tu esi ģērbusies kreklā.

1121
01:11:54,557 --> 01:11:56,286
Atgriezieties iekšā.

1122
01:11:57,360 --> 01:12:00,887
Prieks tevi redzēt. Neesmu bijis lejā
pēc brīža automazgātavā.

1123
01:12:00,963 --> 01:12:02,487
Jūs zināt to garo džigeri Lamontu,

1124
01:12:02,565 --> 01:12:04,396
sāka tur strādāt
apmēram pirms mēneša?

1125
01:12:04,467 --> 01:12:06,765
Nē. Vai varam iet iekšā?

1126
01:12:06,836 --> 01:12:10,033
Viņš ir šis lielais jerk-off prasības
Esmu viņam parādā 20 dolārus.

1127
01:12:10,106 --> 01:12:11,664
"Pavelciet to sūdu," es teicu.

1128
01:12:11,741 --> 01:12:14,209
Tieši tad... bam!...
viņš man sit pa muti!

1129
01:12:14,276 --> 01:12:16,471
Kā jau teicu, viņš ir diezgan garš,

1130
01:12:16,545 --> 01:12:20,379
tāpēc es turēšos malā
līdz viņš atdziest.

1131
01:12:20,449 --> 01:12:22,007
Izklausās pēc labas idejas.

1132
01:12:22,084 --> 01:12:23,881
Jā, Lamont, viņš ir...

1133
01:12:23,953 --> 01:12:28,253
tikpat garš kā Džejs Džeimss, bet viņam ir
Džeimsa vecākā muskuļi.

1134
01:12:28,324 --> 01:12:31,088
Viņš staigā apkārt
it kā viņam pieder vieta,

1135
01:12:31,160 --> 01:12:34,425
sitot cilvēkiem pa muti,
ņemot cilvēku kombinezonus.

1136
01:12:34,497 --> 01:12:37,466
Es to sasodīti ienīstu
kad tas fuck ir tur.

1137
01:12:37,533 --> 01:12:39,763
Kāds apkārt?

1138
01:12:47,009 --> 01:12:48,977
Neuztraucieties par nekārtību.

1139
01:12:49,045 --> 01:12:50,740
Čau, zēn.

1140
01:12:52,014 --> 01:12:53,675
Šis ir Lerijs.

1141
01:12:53,749 --> 01:12:55,842
Es domāju to mainīt
uz kaut ko citu.

1142
01:12:55,918 --> 01:12:58,352
Šis vārds man atgādina
pārāk daudz Lamonta.

1143
01:12:58,421 --> 01:13:01,413
- Ja tu būtu Lamonts.
- Tuots.

1144
01:13:01,490 --> 01:13:02,821
Atvainojiet.

1145
01:13:02,892 --> 01:13:04,917
Vai vari man iedot
roka šeit?

1146
01:13:08,731 --> 01:13:10,756
Vai varat noticēt, ka es to atradu?

1147
01:13:10,833 --> 01:13:14,325
Tieši pie atkritumiem
tikai gaidu savākšanas dienu.

1148
01:13:15,671 --> 01:13:19,163
Starp tevi un mani,
Es to atradu kāda puiša garāžā.

1149
01:13:19,241 --> 01:13:21,266
Esmu pārliecināts, ka viņš to darītu
izmeta tos ārā.

1150
01:13:21,343 --> 01:13:23,243
Kāds idiots.

1151
01:13:23,312 --> 01:13:26,304
Šie divi
nav nevienas lodes.

1152
01:13:26,382 --> 01:13:28,043
Tas ir BB lielgabals.

1153
01:13:28,117 --> 01:13:29,084
Ak.

1154
01:13:29,151 --> 01:13:32,552
Šiem diviem ir lodes.

1155
01:13:32,621 --> 01:13:35,351
Un viņi nāk ar šīm lietām
kas iet uz beigām.

1156
01:13:35,424 --> 01:13:37,415
- Klusinātāji?
- Jā.

1157
01:13:37,493 --> 01:13:39,586
Viņi izdara šāvienus, uh...

1158
01:13:39,662 --> 01:13:41,960
Mans draugs man to teica.

1159
01:13:42,031 --> 01:13:45,831
Viņš teica, ka tas ir labi, jo
tiem nav sērijas numuru.

1160
01:13:45,901 --> 01:13:47,960
Vai jums ir nepieciešams kaut kas?

1161
01:13:48,037 --> 01:13:49,561
Nē, man ir labi.

1162
01:13:49,638 --> 01:13:51,970
(skrien no h līdz r)

1163
01:13:55,411 --> 01:13:57,641
Vils: Vai jums šķiet
tu taisies vemt?

1164
01:13:57,713 --> 01:14:00,011
Es to daru.

1165
01:14:00,082 --> 01:14:02,573
Kur tu dabūji šo auto?
Kuram tas ir?

1166
01:14:02,651 --> 01:14:05,848
Vai jūs nomierinātos?
Tu liec mani nervozēt.

1167
01:14:05,921 --> 01:14:09,015
Es to nopirku par skaidru naudu.
Tas ir neizsekojami.

1168
01:14:09,091 --> 01:14:12,185
Viens no Tuotta līdzgaitniekiem
man nedaudz palīdzēja.

1169
01:14:12,261 --> 01:14:14,525
Vils: Es nespēju noticēt
tik daudz mūsu ticības

1170
01:14:14,597 --> 01:14:16,861
ir ievietots arch-junkie.

1171
01:14:16,932 --> 01:14:19,526
Mēs nebūtu tik tālu tikuši
ja nebūtu viņa.

1172
01:14:19,602 --> 01:14:21,627
Būs:
Paldies Dievam par Tuotu.

1173
01:14:22,872 --> 01:14:25,705
Es gribu būt pārliecināts par vienu lietu.

1174
01:14:25,775 --> 01:14:27,572
Vai jūs joprojām esat 100% par to?

1175
01:14:27,643 --> 01:14:30,476
Jā. Es tev to jau teicu.

1176
01:14:30,546 --> 01:14:33,106
Es tur neiešu
lai tu man uzdurtos.

1177
01:14:33,182 --> 01:14:36,345
– Mums ir jābūt iekšā un ārā.
- Es zinu.

1178
01:14:36,418 --> 01:14:39,581
Jo ilgāk paliksim, jo lielāka iespēja
mums ir jānoķer.

1179
01:14:39,655 --> 01:14:41,816
Un ja mūs pieķers,
mēs iesim cietumā.

1180
01:14:41,891 --> 01:14:43,882
Un ko viņi tev nodarīja
šķitīs

1181
01:14:43,959 --> 01:14:46,257
baznīcas sociāla salīdzinājumā ar
kas notiek cietumā.

1182
01:14:46,328 --> 01:14:48,353
Jūs pat nekad neesat saņēmis
sodu par ātruma pārsniegšanu.

1183
01:14:48,430 --> 01:14:49,863
Kā jūs zināt?

1184
01:14:49,932 --> 01:14:52,901
Vai esat kādreiz redzējis "Cage Heat"?
Tā ir viena un tā pati lieta,

1185
01:14:52,968 --> 01:14:55,835
izņemot pavisam savādāku,
jo tu esi kopā ar puišiem.

1186
01:14:58,541 --> 01:15:01,305
- Vai ir kafija?
- Protams, nē.

1187
01:15:01,377 --> 01:15:04,574
Nāc, tikai ceturtdaļa.
Tas nesalauzīs jūsu banku.

1188
01:15:04,647 --> 01:15:06,945
Bum:
Bāc, dūre!

1189
01:15:09,985 --> 01:15:12,180
Manas kājas jūtas kā gumijas.

1190
01:15:12,254 --> 01:15:14,654
Varbūt viņi domāja
izsaucām policistus.

1191
01:15:14,723 --> 01:15:17,487
- Es šaubos, ka viņi tur vispār ir.
- Viņi ir tur iekšā.

1192
01:15:17,560 --> 01:15:20,688
- Man ir bail.
- Es arī.

1193
01:15:20,763 --> 01:15:24,631
Labi. Vienkārši ieej iekšā,
dari to, kas tev jādara...

1194
01:15:24,700 --> 01:15:27,533
iekšā un ārā. Nevar būt
kaut kas dramatiskāks par to.

1195
01:15:27,603 --> 01:15:31,198
- Es būšu tūlīt aiz tevis.
- Es noteikti tā ceru.

1196
01:15:47,556 --> 01:15:49,251
Turies.

1197
01:15:49,325 --> 01:15:51,122
Vai tas ir viņš, tēt?

1198
01:15:51,193 --> 01:15:53,559
- Lūdzu, Dievs, lai tas būtu viņš.
- Ed: Pagaidi.

1199
01:15:57,666 --> 01:16:01,227
kungi,
bedre ir pienākusi.

1200
01:16:03,572 --> 01:16:05,972
- Frenkijs: Woo-hoo!
- Nomierinies!

1201
01:16:06,041 --> 01:16:07,736
Neej pūst
jūsu kravas vēl.

1202
01:16:10,312 --> 01:16:12,780
Boom-boom, iekšā un ārā.

1203
01:16:19,855 --> 01:16:22,483
- Ed: tu esi viens?
- Kā tu domā?

1204
01:16:25,160 --> 01:16:27,458
Paņem savu konfekšu dupsi
tad šeit!

1205
01:16:35,571 --> 01:16:38,131
Tev jādomā savs sūds
smaržo pēc pavasara lietus.

1206
01:16:38,207 --> 01:16:40,266
Ejiet tieši man blakus
it kā es nebūtu cilvēks.

1207
01:16:40,342 --> 01:16:43,277
Nākamreiz, kad uzdošu jums jautājumu,
atbildi man.

1208
01:16:43,345 --> 01:16:45,245
- Saprati?
- Jā.

1209
01:16:49,585 --> 01:16:52,179
Tagad tas ir mans, māsiņ!

1210
01:16:56,659 --> 01:17:00,117
Kas mums te ir, vai?

1211
01:17:00,195 --> 01:17:03,426
Paskaties uz tevi
un visas jūsu smalkās lietas.

1212
01:17:03,499 --> 01:17:06,195
Vai viņš nav viegli uz acīm?

1213
01:17:06,268 --> 01:17:09,465
Ne īsti, Pop.

1214
01:17:13,175 --> 01:17:15,268
Dod man roku, sviests.

1215
01:17:15,344 --> 01:17:17,904
Ļaujiet man vadīt jūs ceļojumā
lejā uz atmiņas joslas.

1216
01:17:17,980 --> 01:17:20,107
Vai viņam patīk
tu to darīji pagājušajā reizē, tēt.

1217
01:17:20,182 --> 01:17:22,650
Frenkijs: Džino, pēdējo reizi,
Tētim viņš bija...

1218
01:17:22,718 --> 01:17:27,280
- Es zinu, jo es tur biju.
- Nē, tu nebiji, melis!

1219
01:17:27,356 --> 01:17:30,018
Tu esi tāds idiots!
Zini, ko es darīšu?

1220
01:17:30,092 --> 01:17:32,424
Es tevi aizvedīšu
tiesā par apmelošanu.

1221
01:17:32,494 --> 01:17:36,692
- Tu esi likumu pārkāpējs.
- Frenkijs: Par ko tu runā?

1222
01:17:40,436 --> 01:17:42,529
Aizveries!
Tu viņu biedē!

1223
01:17:49,812 --> 01:17:52,406
Parādi mums, ko tu slēpi
zem tur.

1224
01:18:03,392 --> 01:18:06,884
- Džino, vai tu to dabū?
- Jā. Es neesmu stulba.

1225
01:18:07,963 --> 01:18:09,931
Vēl mazliet.

1226
01:18:19,441 --> 01:18:21,272
Izslēdziet to sasodītu lietu!

1227
01:18:22,978 --> 01:18:26,072
Es domāju, ka kāds bija izplūdis
ar instrukcijām.

1228
01:18:26,148 --> 01:18:28,139
Ko tu domāji
kad tu saģērbies?

1229
01:18:28,217 --> 01:18:30,242
Šovakar tu esi šeit priekš manis.

1230
01:18:30,319 --> 01:18:34,119
Vai tas tev paslīdēja garām?
Vai jums ir bojātas smadzenes?

1231
01:18:36,392 --> 01:18:39,418
Ieslēdziet to. Nepalaidiet garām
vienu sekundi no šīs.

1232
01:18:39,495 --> 01:18:41,690
Augsti un smagi, līdz pārspējām
sūdi no viņa.

1233
01:18:41,764 --> 01:18:44,528
Augsts un ciets. Citādi nav
ar tādu sūdu.

1234
01:18:44,600 --> 01:18:45,862
Ed: Tu izturies pret viņu...

1235
01:18:46,835 --> 01:18:48,564
- Džino: Nešauj.
- (ieroču klikšķi)

1236
01:18:48,637 --> 01:18:50,662
Džino: Atvainojiet.

1237
01:18:50,739 --> 01:18:52,229
Ak Dievs.

1238
01:18:54,076 --> 01:18:55,634
Vai tā ir spēle
mēs spēlējam?

1239
01:18:55,711 --> 01:18:58,236
Jūs mēģināt nogalināt manus zēnus,
mana miesa un asinis?

1240
01:18:58,313 --> 01:19:01,441
Pašreizējā situācijā jums ir grūtākais
tev priekšā dzīves nakts.

1241
01:19:01,517 --> 01:19:03,883
Ceru, ka skatījāties
šorīt uzlec saule,

1242
01:19:03,952 --> 01:19:06,386
-Jo tā bija tava pēdējā iespēja.
- Piesūc!

1243
01:19:06,455 --> 01:19:07,547
Gribi, lai es viņu nošauju?

1244
01:19:07,623 --> 01:19:09,420
Ļaujiet man viņu nošaut,
tēti!

1245
01:19:09,491 --> 01:19:12,460
Kādas ir sajūtas?
Zini, kas būs?

1246
01:19:13,629 --> 01:19:16,792
Nevajag muļķoties ar to lietu.
Tēti, saki, lai viņš to noliek.

1247
01:19:16,865 --> 01:19:18,833
Aizveries, cāli!

1248
01:19:18,901 --> 01:19:21,563
Izgrieziet to!
Tēti, viņš kādam nodarīs pāri.

1249
01:19:21,637 --> 01:19:24,470
Ed: Frenkij, klausies savu brāli
un noliec ieroci!

1250
01:19:28,744 --> 01:19:30,405
Frenkijs?

1251
01:19:31,480 --> 01:19:32,538
Frenkijs?

1252
01:19:32,614 --> 01:19:34,445
Frenkijs!
Tev viss būs kārtībā.

1253
01:19:34,516 --> 01:19:36,108
Tikai pāris
no šuvēm, kas jums būs nepieciešamas.

1254
01:19:37,186 --> 01:19:39,086
Frenkijs.

1255
01:19:39,154 --> 01:19:41,088
Klausi savu tēti!

1256
01:19:41,156 --> 01:19:43,624
Kāpēc jūs to izdarījāt
manam brālim?

1257
01:19:45,094 --> 01:19:48,325
Mans brālis!
Tu sasodītā, sūdā!

1258
01:19:48,397 --> 01:19:49,625
Tu sasodīts perverss!

1259
01:19:53,669 --> 01:19:54,829
(klauvēja)

1260
01:19:54,903 --> 01:19:56,996
Bum: Es saņēmu tavu vīrieti.
Es gribu naudu!

1261
01:20:04,780 --> 01:20:07,340
Sid, celies augšā!

1262
01:20:07,416 --> 01:20:09,111
Es izdrāžēju.
Mūs pieķers.

1263
01:20:09,184 --> 01:20:11,744
- Ko mēs domājām?
- Izbeidz. Tu neesi izdrādzis.

1264
01:20:11,820 --> 01:20:15,415
- Jā, es to izdarīju!
- Tu to nedarīji! Mēs netiksim pieķerti!

1265
01:20:20,562 --> 01:20:24,123
Iekāp mašīnā un
prom no šejienes, labi?

1266
01:20:24,199 --> 01:20:26,394
- Ej prom no šejienes!
- Kā ar tevi?

1267
01:20:26,468 --> 01:20:29,562
Es satikšu tevi atpakaļ
pie mājas. Aiziet!

1268
01:21:19,188 --> 01:21:20,746
Labi.
Tu mani pieķēri.

1269
01:21:20,822 --> 01:21:22,653
Tagad ko tu darīsi?
Nošaut mani?

1270
01:21:22,724 --> 01:21:25,693
Uz priekšu,
tu sūds. Izdari to.

1271
01:21:25,761 --> 01:21:28,924
Vienalga vienalga.
Tu esi pabeidzis, fuck-face!

1272
01:21:28,997 --> 01:21:30,931
Pabeigts!
Tu tagad esi slepkava.

1273
01:21:30,999 --> 01:21:34,457
Jūs nogalinājāt manus zēnus.
Tu dosies uz cietumu. Man ir pierādījums.

1274
01:21:35,537 --> 01:21:37,801
Tev tā nav
vienalga tevī.

1275
01:21:39,808 --> 01:21:42,402
Tu trīc.
Pat šajā gaismā es to redzu.

1276
01:21:42,477 --> 01:21:45,344
Tev ir bail.
Vienkārši apgulies un paņem.

1277
01:21:45,414 --> 01:21:47,541
Es zinu, ka tev nav drosmes.

1278
01:21:47,616 --> 01:21:48,981
Tā arī tu.

1279
01:21:54,656 --> 01:21:56,419
Ne kā šis.

1280
01:21:56,491 --> 01:21:59,051
Ar šo fuck.

1281
01:22:03,031 --> 01:22:05,625
Sasodīts, velns!

1282
01:22:58,153 --> 01:23:00,280
Bāc!

1283
01:23:33,455 --> 01:23:35,923
Bērni: Flappy! Flappy!

1284
01:23:40,595 --> 01:23:42,790
Nolaidies!

1285
01:23:59,414 --> 01:24:03,407
Nu kārtējo reizi
Flappy vērsās pret netaisnību,

1286
01:24:03,485 --> 01:24:08,149
Flappy Funhouse slavu
un mūsu īpašā meitene piektdiena, Bella.

1287
01:24:08,223 --> 01:24:11,351
- Izbaudīsim lielus aplausus!
- (bērni uzgavilē un aplaudē)

1288
01:24:11,426 --> 01:24:14,452
Un rīkosim lielāku kārtu
no labsirdīgajiem bučiem

1289
01:24:14,529 --> 01:24:16,690
mūsu piegādātājiem
diezgan daudz nejaukuma

1290
01:24:16,765 --> 01:24:18,392
ap Flappy's Funhouse.

1291
01:24:18,467 --> 01:24:20,833
Mūsu kriminālā klaunu brigāde!

1292
01:24:25,674 --> 01:24:27,972
- Paldies, Bella.
- Ak!

1293
01:24:29,911 --> 01:24:33,210
Tagad tas ir visu laiku
mums šodien, bērni.

1294
01:24:35,684 --> 01:24:38,414
Neesiet kā šie puiši.
Paliec skolā,

1295
01:24:38,487 --> 01:24:41,854
un rūpējies par sevi.
Jo zini ko?

1296
01:24:41,923 --> 01:24:45,324
Bērni: Tu esi vienīgais
tev ir.

1297
01:24:45,394 --> 01:24:47,885
Un es neklaunu apkārt.

1298
01:24:53,735 --> 01:24:56,761

jo uzminiet, kurš ir pilsētā?

1299
01:24:56,838 --> 01:24:59,739

Flappy klauns

1300
01:24:59,808 --> 01:25:02,641

viņš tev pasmaidīs

1301
01:25:02,711 --> 01:25:05,646

plīvo pret tevi

1302
01:25:05,714 --> 01:25:08,615

ja tu ieraudzīsi dienas gaismu

1303
01:25:08,683 --> 01:25:12,585

ar tevi viņš to dara katru dienu

1304
01:25:12,654 --> 01:25:15,919

jo uzminiet, kurš ir pilsētā?

1305
01:25:15,991 --> 01:25:19,483

Flappy klauns

1306
01:25:44,152 --> 01:25:47,053

jo uzminiet, kurš ir pilsētā?

1307
01:25:47,122 --> 01:25:50,182

Flappy klauns

1308
01:25:50,258 --> 01:25:53,056

viņš tev pasmaidīs

1309
01:25:53,128 --> 01:25:56,029

plīvo pret tevi

1310
01:25:56,097 --> 01:25:59,191

ja tu ieraudzīsi dienas gaismu

1311
01:25:59,267 --> 01:26:02,634

ar tevi viņš to dara katru dienu

1312
01:26:04,506 --> 01:26:06,133


1313
01:26:12,547 --> 01:26:15,448

uzminiet, kurš ir pilsētā?

1314
01:26:15,517 --> 01:26:18,850

Flappy klauns

1315
01:26:18,920 --> 01:26:21,252

viņš tev pasmaidīs

1316
01:26:21,323 --> 01:26:24,520

plīvo pret tevi

1317
01:26:24,593 --> 01:26:27,562

ja tu ieraudzīsi dienas gaismu

1318
01:26:27,629 --> 01:26:32,760

ar tevi viņš to dara katru dienu

1319
01:26:32,834 --> 01:26:36,326

jo uzminiet, kurš ir pilsētā?

1320
01:26:36,404 --> 01:26:39,635

Flappy klauns

1321
01:26:50,552 --> 01:26:53,851

jo uzminiet, kurš ir pilsētā?

1322
01:26:53,922 --> 01:26:57,722

Flappy klauns.


