1
00:00:07,520 --> 00:00:11,080
Bonjour. Je suis Lady Di
et je veux acheter un appartement.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,480
Quel genre d'appartement ?

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,760
je veux un appartement
que ce soit proche

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,480
du magasin de luge
parce que je travaille là-bas.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,640
Allez. Je pense que j'ai un
pour toi.

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,440
Avez-vous aimé la cuisine?

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,120
J'ai adoré. Elle est belle !

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,920
Super. Nous verrons
le canapé et le salon.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,136
Le canapé est magnifique. J'ai adoré.

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,920
Ici, à l'étage,
il y a un lit double.

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
- Et voici un lit superposé.
- Que. Avez-vous apprécié?

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,640
Oui. Parce que mon mari et moi
nous aurons deux enfants

13
00:00:39,680 --> 00:00:42,320
comment vas-tu appeler
Federico et Caroline.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,440
Droite. je vais acheter
l'appartement.

15
00:00:44,480 --> 00:00:45,640
Et qui va payer ?

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,040
Mon mari et moi.

17
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
Ils vont faire une hypothèque, non ?

18
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Oui.

19
00:00:54,080 --> 00:00:57,080
L'intérêt est de 2,5%
pendant 12 mois

20
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
à partir de la date
du dernier versement.

21
00:00:59,160 --> 00:01:03,320
Après que le taux Euribor soit variable,
augmentant de 0,5 pour cent.

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,920
La date limite sera
jusqu'au 24 août 2043.

23
00:01:08,520 --> 00:01:10,040
Parfait.

24
00:01:10,080 --> 00:01:11,840
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?

25
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
Maintenant nous savons tous
ce que nous allons signer.

26
00:01:14,760 --> 00:01:16,000
Mlle Aguado.

27
00:01:20,040 --> 00:01:21,240
C'est un stylo noir.

28
00:01:22,280 --> 00:01:25,360
- Avez-vous une autre couleur ?
- Vous pouvez utiliser du noir.

29
00:01:25,400 --> 00:01:28,040
Je sais. Mais le noir
ça ne se démarque pas.

30
00:01:28,080 --> 00:01:30,360
j'en préfère un autre
de la lettre imprimée.

31
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
Vous n'en avez pas ici ?

32
00:01:32,040 --> 00:01:33,240
J'en ai un.

33
00:01:33,280 --> 00:01:35,640
- Elle est verte.
- D'accord. Super.

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
Merci.

35
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
- signer chaque page ?
- Que.

36
00:01:44,720 --> 00:01:46,000
Et c'est quand le mariage ?

37
00:01:47,040 --> 00:01:49,160
- À venir.
- 21 mai.

38
00:01:53,160 --> 00:01:54,640
Prêt.

39
00:01:55,440 --> 00:01:57,000
- C'est ton tour.
- C'est mon tour.

40
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Êtes-vous d'accord?

41
00:02:08,400 --> 00:02:09,680
Vous voulez un autre stylo ?

42
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
Pourquoi n'as-tu pas signé
avec le stylo qu'elle t'a donné ?

43
00:02:13,320 --> 00:02:15,920
Parce que c'est la même couleur
de la lettre imprimée.

44
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Tu fais toujours ça.

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
Au restaurant
nous changeons toujours de table

46
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
à cause de l'éclairage.

47
00:02:21,520 --> 00:02:24,920
Et à l'hôtel, la chambre a
être la même chose qu'Internet.

48
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Rien n'est jamais bon pour toi.

49
00:02:33,080 --> 00:02:35,136
  � parce que
lavage intestinal ?

50
00:02:35,160 --> 00:02:36,520
- Non, s'il vous plaît.
- Oui, oui.

51
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
- Arrête ça.
- c'est pourquoi.

52
00:02:38,120 --> 00:02:41,840
Écouter. Nous vous laisserons
seul pour parler.

53
00:02:41,880 --> 00:02:44,000
- Mais nous sommes de retour.
- Clair.

54
00:02:47,920 --> 00:02:50,840
Maria, ça n'a pas d'importance
rien à voir avec le lavage.

55
00:02:50,880 --> 00:02:52,760
- à cause du lavage.
- Non.

56
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
- Oui, oui.
- Non�.

57
00:02:53,840 --> 00:02:55,080
Oui, oui. Vous pouvez parler.

58
00:02:55,160 --> 00:02:57,720
Nous n'avons pas fait l'amour depuis ce jour.
Cela fait trois mois.

59
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
Parce que tu m'as fait
infirmière.

60
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
Je ne voulais juste pas
faire sans se laver.

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,920
Mais nous pouvons être impulsifs
et ne pas laver.

62
00:03:04,960 --> 00:03:07,760
- Et nettoyez la noix de coco de la feuille.
- Oui. Il valait mieux nettoyer.

63
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
Ne crie pas.

64
00:03:09,880 --> 00:03:13,680
Le problème c'est que tu es
la personne la plus simple au monde.

65
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
Et je n'en peux plus, María.

66
00:03:23,040 --> 00:03:24,440
Mars.

67
00:03:24,480 --> 00:03:25,560
Mars.

68
00:03:26,040 --> 00:03:27,200
Vous pouvez entrer.

69
00:03:28,120 --> 00:03:29,160
Et alors ?

70
00:03:30,080 --> 00:03:32,120
- Est-ce qu'ils ont résolu ?
- Nous avons une question.

71
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
- S'ils devaient avoir des relations sexuelles anales...
- Non.

72
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
Que préféreraient-ils ?

73
00:03:35,440 --> 00:03:37,320
Que ton partenaire
faire la lessive

74
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
ou agir de manière impulsive
et nettoyer le caca après ?

75
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
- Ne réponds pas.
- Vous pouvez répondre.

76
00:03:42,640 --> 00:03:45,320
Je veux savoir si tu pars
signer le contrat ou non.

77
00:03:47,440 --> 00:03:48,880
Je suis désolé, María.

78
00:03:49,840 --> 00:03:53,240
Je ne peux pas faire d'hypothèque
30 ans avec toi. Je ne peux pas.

79
00:03:54,360 --> 00:03:55,560
Ce n'est pas 30 ans.

80
00:03:56,560 --> 00:03:58,800
Cela fait 25 ans.
Ils viennent juste de finir de lire.

81
00:04:02,920 --> 00:04:05,080
Je dois y aller.
Il faut y aller.

82
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Êtes-vous sérieux?

83
00:04:06,760 --> 00:04:07,800
Je suis vraiment désolé.

84
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Je suis désolé.

85
00:04:17,080 --> 00:04:21,480
LA VIE PARFAITE

86
00:04:22,760 --> 00:04:26,136
Nous n'obtiendrons pas l'argent
de la réservation du retour, non ?

87
00:04:26,160 --> 00:04:27,640
Pouvez-vous me rendre le stylo ?

88
00:04:33,760 --> 00:04:36,680
QUAND VOUS
NE LAISSEZ PAS LE PRENDRE

89
00:04:38,080 --> 00:04:40,800
Une question :
Je n'ai pas pris la pilule hier.

90
00:04:40,840 --> 00:04:42,760
- Est-ce que j'en prends deux aujourd'hui ?
- Certainement pas.

91
00:04:42,800 --> 00:04:45,200
Es-tu sûr?
Est-ce que je ne risque pas de tomber enceinte ?

92
00:04:52,360 --> 00:04:54,080
- Salut mon amour.
- Où es-tu?

93
00:04:54,160 --> 00:04:56,200
Je quitte la réunion maintenant.

94
00:04:56,240 --> 00:04:59,120
- Ne tardez pas. Il est temps.
- Je serai là dans 20 minutes.

95
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
Au revoir.

96
00:05:03,880 --> 00:05:08,560
Je t'aime.
Je t'aime.

97
00:05:08,600 --> 00:05:11,080
Fais-moi un câlin.
Donne-m'en un...

98
00:05:57,560 --> 00:05:58,880
Bon sang ! Excusez-moi.

99
00:05:58,920 --> 00:06:01,720
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Non.

100
00:06:01,760 --> 00:06:04,040
- Tu es sûr ?
- Aucun problème.

101
00:06:04,080 --> 00:06:06,400
- Comment vas-tu?
- Bien. Quelle heure est-il?

102
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Il est 10h.

103
00:06:07,960 --> 00:06:10,440
Prenons le petit déjeuner ?

104
00:06:11,560 --> 00:06:14,080
Tu n'avais pas
se lever tôt pour peindre ?

105
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
Mais j'ai fini.

106
00:06:15,760 --> 00:06:19,280
Et je voulais me reposer
avant d'aller travailler.

107
00:06:21,480 --> 00:06:23,160
Où travaillez-vous?

108
00:06:24,480 --> 00:06:26,400
- Dans un musée.
- Vraiment?

109
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
  �.

110
00:06:29,240 --> 00:06:32,440
- Et toi?
- Je travaille dans un magasin.

111
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
Salut mon ami.

112
00:06:36,400 --> 00:06:38,680
Bienvenue au club hypothécaire.

113
00:06:38,720 --> 00:06:41,720
Nous trinquons tous les trois
le jour de l'anniversaire de Paula.

114
00:06:41,760 --> 00:06:43,680
Pour toi
et le nouvel appartement.

115
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
Gustavo m'a quitté.

116
00:06:45,160 --> 00:06:48,360
Genaro, le pogo stick
arrive à 16h. Est-ce que vous le recevez pour moi ?

117
00:06:48,400 --> 00:06:50,640
- Votre mari me l'a déjà demandé.
- Vous écoutez ?

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,200
- Super. Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

119
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
Je suis très heureux pour toi.

120
00:06:54,080 --> 00:06:56,000
Je t'aime.
J'ai un rendez-vous maintenant.

121
00:06:56,040 --> 00:06:58,080
Jusqu'à l'anniversaire. Je t'aime.

122
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Moi aussi.

123
00:07:09,400 --> 00:07:12,976
- Salut mon amour. Où es-tu?
- Dans la cuisine. Quoi de neuf?

124
00:07:13,000 --> 00:07:16,080
- C'est bon.
- Je suis déjà en retard. Et la réunion ?

125
00:07:16,120 --> 00:07:18,400
- C'était super. Comment vas-tu?
- Je vais bien.

126
00:07:18,440 --> 00:07:20,280
- ?
- Oui. Je vais bien.

127
00:07:21,920 --> 00:07:23,240
Nous devons être rapides.

128
00:07:23,280 --> 00:07:26,680
- J'ai 15 minutes.
- Seulement cinq. Je dois aller travailler.

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
D'accord.

130
00:07:29,040 --> 00:07:30,120
Accrochez-vous.

131
00:07:34,760 --> 00:07:37,360
- On peut l'appeler Rafa.
- Quoi?

132
00:07:37,400 --> 00:07:39,360
Le nom du garçon est peut-être Rafa.

133
00:07:39,400 --> 00:07:40,720
Comme Rafael Nadal.

134
00:07:41,400 --> 00:07:44,120
Les amis de l'école
dira : "Allez, Rafa."

135
00:07:44,160 --> 00:07:47,080
Il te faut d'abord
tomber enceinte, mon amour.

136
00:07:53,000 --> 00:07:55,520
- Je viendrai. Je viendrai.
- J'aime, j'aime...

137
00:08:04,120 --> 00:08:06,400
Cette fois, nous avons fait Rafa.

138
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
Ils se sont envolés.

139
00:08:18,160 --> 00:08:20,040
Vous êtes le meilleur. Je t'aime.

140
00:08:21,000 --> 00:08:23,760
- Au revoir.
- Allez, allez.

141
00:08:31,320 --> 00:08:32,440
C'est Picasso.

142
00:08:32,480 --> 00:08:35,400
Voyez comment le menton se ride
sont réalistes.

143
00:08:35,440 --> 00:08:39,160
La première fois que je l'ai vu,
J'ai pensé : "c'est mon grand-père !"

144
00:08:39,920 --> 00:08:42,040
Ici, nous avons Dal� 
à côté de Velizquez.

145
00:08:42,080 --> 00:08:42,977
Je ne sais pas si tu sais,

146
00:08:43,001 --> 00:08:45,720
mais Dalé était un grand admirateur
par Velezquez.

147
00:08:50,240 --> 00:08:54,080
Dommage qu'ils soient en cire
et ne pas pouvoir parler.

148
00:08:55,400 --> 00:08:57,880
Sébas, viens ici.
Celui-ci est Sébas.

149
00:08:57,920 --> 00:09:00,520
Il fait partie des artistes
du musée de cire.

150
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
Tu vas devenir fou

151
00:09:02,040 --> 00:09:04,920
quand il raconte
comment il a fait les boucles Bisbal.

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,800
Quoi? Non. Attendez.

153
00:09:07,760 --> 00:09:10,720
Regardez le propriétaire.
Est le propriétaire.

154
00:09:12,160 --> 00:09:14,040
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu ici ?

155
00:09:15,200 --> 00:09:18,000
- Gustavo m'a quitté.
- Quoi?

156
00:09:18,040 --> 00:09:19,800
Gustavo m'a quitté.

157
00:09:21,320 --> 00:09:22,680
Condamner!

158
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Attendez.

159
00:09:24,640 --> 00:09:27,480
- Regarder. Jaune. Prends-le, Gari.
- Merci.

160
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
C'est ici.

161
00:09:29,920 --> 00:09:32,040
- Ce sera parfait.
- Quoi?

162
00:09:32,080 --> 00:09:35,120
Quoi de neuf, Genaro ? Comme des enfants
est-ce que tu te comportes bien ?

163
00:09:35,160 --> 00:09:38,960
je vais tout embaucher
pour m'aider à la conciergerie.

164
00:09:39,000 --> 00:09:41,360
- Tu veux de l'aide ?
- Je veux. Merci Gari.

165
00:09:42,160 --> 00:09:44,200
- Tu sais ce que je vais apporter maintenant ?
- Quoi?

166
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
Plus de lampes.

167
00:09:46,400 --> 00:09:49,040
Accrochez-vous. Martine, qu'est-ce qui ne va pas ?

168
00:09:49,440 --> 00:09:50,880
Qu'est-ce que c'est ?

169
00:09:51,720 --> 00:09:53,000
Très bien.

170
00:09:54,000 --> 00:09:56,136
Numéro de téléphone de la mère
joue.

171
00:09:56,160 --> 00:09:58,720
-Javier, comment vas-tu ?
- C'est mon gâteau !

172
00:09:58,760 --> 00:10:01,976
- C'est mon gâteau !
- Attends, Javier. Une seconde.

173
00:10:02,000 --> 00:10:04,920
Gari, tu peux payer
l'homme aux gâteaux ?

174
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
C'était 25$. Mais donnez-lui 27$.

175
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
- C'est vrai. Je te donne 27 $.
- Il doit vous rendre 23$.

176
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
- 27 et 23.
- Exactement.

177
00:10:11,280 --> 00:10:13,080
- D'accord.
- Super. Merci.

178
00:10:13,120 --> 00:10:15,040
Javier, j'écoute.

179
00:10:15,080 --> 00:10:17,320
C'est mon gâteau ! Il est arrivé !

180
00:10:17,360 --> 00:10:19,840
Vous devez facturer 27 $.

181
00:10:19,880 --> 00:10:22,480
Attendez.
Voyons si j'ai de la monnaie.

182
00:10:23,640 --> 00:10:24,720
C'est ici.

183
00:10:24,760 --> 00:10:28,000
Vingt en billets et pièces.
Je vais prendre ça.

184
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
C'est 23 $.

185
00:10:33,000 --> 00:10:36,320
- Vous avez 23$.
- Juste une minute, d'accord ?

186
00:10:43,840 --> 00:10:45,680
- D'accord.
- D'accord. À bientôt.

187
00:10:45,720 --> 00:10:47,000
Donne-moi le gâteau.

188
00:10:47,040 --> 00:10:48,960
- C'est ici.
- Droite. Au revoir.

189
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
Je ne pense pas avoir
des serviettes propres.

190
00:10:52,200 --> 00:10:55,000
- Je me laverai plus tard.
- Comme tu préfères.

191
00:10:55,040 --> 00:10:57,920
Si tu as faim,
a de la nourriture chinoise d'hier.

192
00:10:57,960 --> 00:10:59,520
Et remontez le moral ! Je le veux.

193
00:10:59,560 --> 00:11:03,240
Vous avez très bien fait de venir ici.
Gustavo est un con !

194
00:11:06,080 --> 00:11:08,000
Pensez-vous que je suis
une personne restreinte ?

195
00:11:09,440 --> 00:11:10,720
Comment c'est?

196
00:11:10,760 --> 00:11:12,480
Si je suis une personne restreinte.

197
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
Gustavo a dit
que je suis restreint.

198
00:11:15,280 --> 00:11:17,040
Non. Restreint, non.

199
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
Alors, qu'est-ce que je suis ?

200
00:11:19,400 --> 00:11:22,760
- C'est plein de dégoût.
- Dégoûté, comment ?

201
00:11:22,800 --> 00:11:26,000
- Tu as raison.
- Une chose est différente de l'autre.

202
00:11:26,040 --> 00:11:29,000
Oublie ça.
Vous êtes comme, et c'est tout.

203
00:11:29,040 --> 00:11:30,160
Et comment je vais ?

204
00:11:31,040 --> 00:11:33,640
Je veux savoir.
Tu es ma sœur, tu peux parler.

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
Passe-moi cette boîte
avec des chiots caniches ?

206
00:11:41,240 --> 00:11:42,320
Merci.

207
00:11:43,040 --> 00:11:44,240
Nous allons. Parler.

208
00:11:46,000 --> 00:11:47,520
  �...

209
00:11:48,280 --> 00:11:49,600
Je sais là.

210
00:11:49,640 --> 00:11:52,136
Quand j'ai commencé
sortir le soir, tu te souviens ?

211
00:11:52,160 --> 00:11:55,320
Tu as écrit sur mon bras
l'horaire des bus

212
00:11:55,360 --> 00:11:58,160
- pour ne pas rentrer tard.
- J'étais inquiet.

213
00:11:58,200 --> 00:12:01,360
Vous êtes le plus jeune. j'ai
de s'inquiéter, pas de toi.

214
00:12:01,400 --> 00:12:04,720
Il ne s’agit pas d’être dégoûté.
  � être responsable.

215
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
Et tes cheveux ?

216
00:12:08,680 --> 00:12:10,040
Et mes cheveux ?

217
00:12:10,080 --> 00:12:13,320
Vous ne l'avez jamais changé. C'est pareil
depuis que j'ai huit ans.

218
00:12:13,360 --> 00:12:14,960
Il n'a jamais rien fait de différent.

219
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
Pas une tresse,
un ornement, rien.

220
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
  �.

221
00:12:20,160 --> 00:12:23,080
Écouter. Cela n'a pas d'importance.

222
00:12:23,160 --> 00:12:25,280
Vous êtes merveilleux.
Si Gustavo n'aime pas ça,

223
00:12:25,320 --> 00:12:26,280
quelle merde !

224
00:12:26,320 --> 00:12:28,160
Et si je ne m'aime pas ?

225
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Qu'est-ce que tu vas faire?

226
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
Laissez la vaisselle là-bas.
Je me laverai plus tard.

227
00:12:41,200 --> 00:12:43,000
Que fais-tu?

228
00:12:43,040 --> 00:12:44,480
Regarder.

229
00:12:46,720 --> 00:12:48,520
Bon sang!

230
00:12:49,040 --> 00:12:52,000
Putain de merde ! Allez, bon sang !
Allez. Coupez davantage.

231
00:12:52,040 --> 00:12:53,600
Coupez davantage.

232
00:12:54,080 --> 00:12:56,040
Mon Dieu...

233
00:12:57,040 --> 00:12:58,760
Putain de merde !

234
00:12:59,560 --> 00:13:03,040
- Bon sang, Mery. Condamner!
- Je me suis coupé les cheveux.

235
00:13:03,720 --> 00:13:05,080
Je me suis coupé les cheveux.

236
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
Je me suis coupé les cheveux.

237
00:13:07,360 --> 00:13:09,960
- Tu es très fou !
- Je suis fou !

238
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
Et je vais faire des choses folles.

239
00:13:11,680 --> 00:13:13,400
- Assez fou !
- Je serai en désordre,

240
00:13:13,440 --> 00:13:15,600
je ne prendrai pas de douche
ni le travail.

241
00:13:15,640 --> 00:13:17,800
- Et tu vas faire l'amour.
- Je vais faire l'amour et je sors.

242
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Je ferai l'amour, je chanterai,
Je vais danser et me droguer.

243
00:13:20,920 --> 00:13:22,640
Je vais me défoncer.
Je vais me défoncer !

244
00:13:22,680 --> 00:13:25,080
Et ta boîte à médicaments ?
Où es-tu?

245
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Non, non, non.

246
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
Mars, tu as passé une mauvaise journée,
et cela fera du mal.

247
00:13:29,880 --> 00:13:32,360
- Qu'est-ce que c'est ça? � de la coca�na ?
- Non. Ce n'est pas de la cocaïne.

248
00:13:32,400 --> 00:13:35,000
- Qu'est-ce que c'est? � héroïne ?
- Héro�na ? Êtes-vous fou?

249
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
- Je ne sais pas.
-�M.

250
00:13:36,400 --> 00:13:38,800
- Qu'est-ce que "M" ?
- MDMA, la drogue de l'amour.

251
00:13:38,840 --> 00:13:40,136
De l'amour ? Je veux.

252
00:13:40,160 --> 00:13:41,960
Aller à une fête d'enfants
drogué ?

253
00:13:42,000 --> 00:13:44,136
J'y vais. je ne veux pas
à savoir sur les enfants.

254
00:13:44,160 --> 00:13:45,200
Cela peut être mauvais.

255
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
Comment je prends ça ?
Besoin d'eau ?

256
00:13:47,120 --> 00:13:49,976
Non, je dois te sucer le doigt
et mettez-le dans le sac.

257
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
C'est une claque, non ?

258
00:13:53,560 --> 00:13:55,320
J'ai dit juste une petite pipe.

259
00:13:55,360 --> 00:13:57,560
Comme tu es stupide !
Vous serez malade.

260
00:13:57,600 --> 00:14:00,080
Il ne se passera rien.
Tu ne veux pas ?

261
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
C'est bon.

262
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
Vous vous êtes défoncé.

263
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
Combien de temps ça prend
prendre effet ?

264
00:14:40,400 --> 00:14:43,600
- Que faites-vous ici?
- C'est ma fête.

265
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
J'ai aimé cet endroit
ai-je choisi ?

266
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
 « Génial.

267
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
La prochaine fête aura lieu ici.

268
00:15:16,160 --> 00:15:18,760
Nous verrons. Ne soyez pas trop excité.

269
00:15:18,800 --> 00:15:22,136
Vous avez fait une belle fête.
Je ne ferais pas grand-chose.

270
00:15:22,160 --> 00:15:25,040
- Je me suis un peu emporté.
- Nous ne nous plaindrons pas.

271
00:15:25,080 --> 00:15:26,720
Avez-vous accroché les drapeaux ?

272
00:15:26,760 --> 00:15:29,400
Non, Genaro est venu aider,
le portier est venu...

273
00:15:29,440 --> 00:15:31,480
- et le jardinier aussi.
- Quel travail !

274
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
Gari, tu es déjà
c'est fini, n'est-ce pas ?

275
00:15:38,000 --> 00:15:40,640
- Oui. J'ai presque fini.
- Vous avez presque fini ?

276
00:15:40,680 --> 00:15:43,160
Alors viens. Prenons un verre.

277
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
D'accord.

278
00:15:45,840 --> 00:15:47,640
Vendez-vous beaucoup de tableaux ?

279
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
Bon...

280
00:15:50,480 --> 00:15:52,760
Que c'est un sujet...

281
00:15:54,040 --> 00:15:56,320
- ça vaut le coup d'en débattre, non ?
- Pourquoi?

282
00:15:56,360 --> 00:15:58,680
- L'art contre le mercantilisme.
- Clair.

283
00:15:58,720 --> 00:16:00,976
Pour toi,
qu'est-ce qui est le plus important ?

284
00:16:01,000 --> 00:16:04,240
Art pur
ou la reconnaissance du public ?

285
00:16:04,280 --> 00:16:06,880
De l’art pur toujours, non ?

286
00:16:07,880 --> 00:16:09,080
- Elle est pure.
- Clair.

287
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
Clair.

288
00:16:10,200 --> 00:16:11,640
Avez-vous Instagram?

289
00:16:12,320 --> 00:16:15,800
Ma nièce est illustratrice
et y vend beaucoup.

290
00:16:15,840 --> 00:16:17,040
- Vraiment?
- �.

291
00:16:17,080 --> 00:16:19,136
Elle a
plus de 50 000 abonnés.

292
00:16:19,160 --> 00:16:21,080
- Regarder!
- Son nom est Cactus Girl.

293
00:16:21,120 --> 00:16:23,480
Je n'aime pas beaucoup ça
des réseaux sociaux.

294
00:16:23,520 --> 00:16:27,040
Je ne me sens pas à l'aise.
Je fais de la peinture sur toile.

295
00:16:27,680 --> 00:16:29,000
Et faire des expositions.

296
00:16:29,640 --> 00:16:31,160
J'ai adoré ton écharpe.

297
00:16:31,640 --> 00:16:33,080
- du cachemire ?
- �.

298
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
- Attrape-moi.
- Attraper...

299
00:16:35,720 --> 00:16:38,560
- "Attrape-moi".
- Comment parles-tu anglais, n'est-ce pas ?

300
00:16:42,200 --> 00:16:44,120
C'est ma retraite.

301
00:16:49,800 --> 00:16:50,976
- Tu vas en mettre plus ?
- Oui.

302
00:16:51,000 --> 00:16:53,160
Genaro, je vais être ivre.

303
00:16:53,200 --> 00:16:55,320
C'était un plaisir
vous ai rencontré.

304
00:16:56,200 --> 00:16:57,920
De même, Genaro.

305
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
Boire immédiatement.

306
00:17:21,480 --> 00:17:24,160
- Pourquoi es-tu si bizarre ?
- Quoi?

307
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
- Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
- Gens.

308
00:17:27,440 --> 00:17:30,360
- Qui veut des cours de peinture ?
- Moi.

309
00:17:30,400 --> 00:17:32,920
Alors entrons. Allez.

310
00:17:33,800 --> 00:17:35,360
Et ton amie Marta...

311
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
- Elle est hétérosexuelle.
- Es-tu sûr?

312
00:17:37,680 --> 00:17:39,120
Ils adorent ça.

313
00:17:39,160 --> 00:17:40,200
Merci mon ami.

314
00:17:40,240 --> 00:17:42,320
Et ils adoreront le cours de peinture.

315
00:17:42,360 --> 00:17:44,960
- À coup sûr.
- Et puis nous aurons du gin.

316
00:17:45,000 --> 00:17:47,280
Sans aucun doute.
Prenons du gin tonic.

317
00:17:47,320 --> 00:17:49,200
Aide-moi à nettoyer ici d'abord.

318
00:17:49,240 --> 00:17:50,880
- Allez.
- Jusqu'à maintenant.

319
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
- Je suis vraiment fou.
- Moi aussi.

320
00:17:58,000 --> 00:18:01,040
Dansons et flirtons.
Dansez et flirtez.

321
00:18:01,080 --> 00:18:03,120
- Et flirter.
- Je vais donner des cours de peinture.

322
00:18:03,160 --> 00:18:06,600
Cela n'a pas d'importance. je suis flexible,
Je sens ma peau.

323
00:18:06,640 --> 00:18:08,920
Alors profitez-en.

324
00:18:08,960 --> 00:18:11,320
- Et, je ne sais pas...
- Le goût de mon doigt est excellent.

325
00:18:11,360 --> 00:18:14,640
Puis elle se lèche.
Et touchez-vous. Vous allez paniquer.

326
00:18:14,680 --> 00:18:17,520
Et profitez de la nature.
Allez au pogo stick. Je ne sais pas.

327
00:18:17,560 --> 00:18:21,160
Connectez-vous avec la nature
et tu vas paniquer. Sérieux.

328
00:18:21,200 --> 00:18:23,840
Profitez de la nature.
Je viens te chercher.

329
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Enfants.

330
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Pablo.

331
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
Où es-tu?

332
00:18:32,160 --> 00:18:34,480
Bon sang! Quel dommage!
Vous allez manquer la fête.

333
00:18:34,520 --> 00:18:36,240
Eh bien, vous êtes déjà en train de perdre.

334
00:18:36,280 --> 00:18:37,640
Elle a adoré.

335
00:18:39,160 --> 00:18:41,480
Allons en classe
Le travail de peinture d'Esther maintenant.

336
00:18:41,520 --> 00:18:43,800
Discutez plus tard.
D'accord. À bientôt.

337
00:18:43,840 --> 00:18:45,000
Ne t'inquiète pas.

338
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Quel est ton nom?

339
00:19:25,880 --> 00:19:26,920
Gari.

340
00:19:34,640 --> 00:19:36,520
Comme Grant "Gari".

341
00:19:39,080 --> 00:19:41,000
Son odeur est très bonne.

342
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
Puis-je te serrer dans mes bras ?

343
00:19:44,280 --> 00:19:45,320
Quoi?

344
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
Puis-je t'embrasser ?

345
00:20:10,280 --> 00:20:13,320
Pourquoi tu écris
en anglais, Cactus Girl ?

346
00:20:15,840 --> 00:20:17,440
Ici. Je l'ai déjà lavé.

347
00:20:19,720 --> 00:20:23,160
Paula, tu ne penses pas
cet horrible dessin ?

348
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Non.

349
00:20:38,520 --> 00:20:42,000
Cris, peux-tu en faire un
des techniques de gin pour moi ?

350
00:20:47,960 --> 00:20:50,000
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Vitamines.

351
00:20:53,880 --> 00:20:54,920
Ce n’est pas le cas.

352
00:20:55,840 --> 00:20:57,800
- Ce ne sont pas des vitamines.
- Oui, oui.

353
00:20:57,840 --> 00:21:01,080
- Pourquoi prends-tu des pilules ?
- Salut. As-tu encore du gâteau ?

354
00:21:01,120 --> 00:21:03,136
- Salut chéri!
- Mais regarde !

355
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
Frida Kahlo est chez nous.
Je veux un autographe.

356
00:21:06,480 --> 00:21:08,800
- Quoi de neuf, mon pote ?
- Comment vas-tu?

357
00:21:09,320 --> 00:21:12,120
Mais tu es plus belle.
Tu n'as pas ces sourcils.

358
00:21:12,160 --> 00:21:14,136
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

359
00:21:14,160 --> 00:21:17,920
Je suis heureux. Enfin
J'ai clôturé la campagne automobile.

360
00:21:17,960 --> 00:21:20,480
- C'est pour ça que je ne suis pas venu. Excusez-moi.
- C'est bon.

361
00:21:20,520 --> 00:21:23,600
- Endormez les filles.
- Non. Ce n'est pas suffisant.

362
00:21:23,640 --> 00:21:26,520
Tu restes ici
bavarder, ne bouge pas.

363
00:21:26,560 --> 00:21:29,280
- Papa, où est ma surprise ?
- Ne crie pas.

364
00:21:29,320 --> 00:21:31,000
Le cadeau vient de ta mère...

365
00:21:31,040 --> 00:21:33,640
- Martina dort.
- C'est ta mère et la mienne.

366
00:21:33,680 --> 00:21:36,600
Voyez quel vélo cool !
Qu'en as-tu pensé ?

367
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
Comment ça marche ?

368
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
- Nous testerons demain.
- Oui.

369
00:21:39,600 --> 00:21:43,800
Je dois dire quelque chose.
J'ai vu María sur le pogo stick,

370
00:21:43,840 --> 00:21:46,000
et elle est un peu bizarre.

371
00:21:46,040 --> 00:21:48,120
Parce qu'elle a pris trop de vitamines.

372
00:21:48,160 --> 00:21:51,000
Clair. C'était le docteur
qu'elle a prescrit pour la fête.

373
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
- Dites : "Jusqu'à demain".
- Jusqu'à demain.

374
00:21:56,240 --> 00:21:58,520
Donnez-moi les vitamines.
Donnez-moi les vitamines.

375
00:21:58,560 --> 00:22:00,680
Arrête, tu es ennuyeux !

376
00:22:00,720 --> 00:22:02,360
Qu’est-ce que María a ?

377
00:22:05,600 --> 00:22:06,680
Méry.

378
00:22:06,720 --> 00:22:09,400
- Combien as-tu bu ?
- Environ quatre heures. Ce n'était pas grand-chose.

379
00:22:09,440 --> 00:22:11,920
- Où est-elle ?
- Ça ne devrait pas être là.

380
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Je pense qu'elle est sur le pogo stick.

381
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Elle est là-bas.

382
00:22:16,080 --> 00:22:17,120
Méry.

383
00:22:17,760 --> 00:22:19,560
Que fais-tu là ?

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,320
Êtes-vous ici depuis cette heure-là ?

385
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
Esther, fais attention.

386
00:22:23,400 --> 00:22:25,160
Vous êtes très dur.

387
00:22:27,320 --> 00:22:28,600
Comment vas-tu?

388
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
Avec une gueule de bois.

389
00:22:31,920 --> 00:22:34,200
Non, je parle de Gustavo.

390
00:22:34,240 --> 00:22:36,280
je suis sûr
que ce n'était rien.

391
00:22:36,320 --> 00:22:38,200
Demain, tu auras raison.

392
00:22:39,240 --> 00:22:40,400
Je ne pense pas.

393
00:22:44,600 --> 00:22:47,280
je voulais former
une famille, mais...

394
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
C'est tout.

395
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
Je n'aurai pas d'enfants.

396
00:22:52,680 --> 00:22:55,760
Je voulais avoir des enfants.
Saviez-vous que j'ai peu d'œufs ?

397
00:22:55,800 --> 00:22:57,880
- Il me reste quelques œufs.
- Attends...

398
00:22:57,920 --> 00:22:59,760
on m'a conseillé
congler.

399
00:22:59,800 --> 00:23:03,440
Oublie ça.
C'est l'effet du médicament.

400
00:23:03,480 --> 00:23:06,800
Vous commencez à analyser,
réfléchir beaucoup.

401
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Qu'est-ce que c'est ?

402
00:23:09,280 --> 00:23:12,160
Tu es venu drogué
La fête de ma fille ?

403
00:23:12,880 --> 00:23:14,080
Elle aussi.

404
00:23:14,160 --> 00:23:16,080
Comme tu es dur !

405
00:23:16,160 --> 00:23:18,360
Je n'y crois pas.
Tu es horrible.

406
00:23:18,400 --> 00:23:22,040
- Êtes-vous sérieux?
- Et tu prends une pilule cachée.

407
00:23:22,080 --> 00:23:24,040
Quoi? Pilule?

408
00:23:25,040 --> 00:23:26,480
Tu n'auras pas un autre enfant ?

409
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
Savez-vous ce que votre sœur a fait ?

410
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
Cela a touché la mère de Marquitos.

411
00:23:30,480 --> 00:23:34,200
Cette femme est folle d'avoir
une femme depuis qu'elle a ses règles.

412
00:23:34,240 --> 00:23:35,320
C'est vrai.

413
00:23:35,960 --> 00:23:37,080
Vous l'adoreriez.

414
00:23:40,280 --> 00:23:42,560
- Très bien.
- Lentement et de côté.

415
00:23:42,600 --> 00:23:45,160
- à nos nouvelles vies !
- A nous !

416
00:23:45,200 --> 00:23:47,480
Nous allons basculer.

417
00:23:58,160 --> 00:24:01,680
- Que se passe-t-il?
- Nous coulons.

418
00:24:04,040 --> 00:24:07,000
- Mon Dieu...
- Cela nous tombera dessus.

419
00:24:19,240 --> 00:24:20,360
Il est là-bas.

420
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
C'est la taille d'un pois.

421
00:24:26,160 --> 00:24:28,320
Quand était-ce
vos dernières règles ?

422
00:24:29,760 --> 00:24:32,040
Cela fait un mois et demi, presque deux.

423
00:24:33,240 --> 00:24:36,040
Tu es enceinte
sept semaines.