1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,680 VOOR 100.000 DOLLARS PER DOD DJANGO DE BASTAAR 4 00:01:55,680 --> 00:01:58,200 HERMITAGE ST. TOMAS 5 00:03:21,000 --> 00:03:23,680 Jan Bos! Je maakt mij niet bang! 6 00:03:23,680 --> 00:03:27,480 Ga weg! Hoor je mij? Kom hier! 7 00:03:27,880 --> 00:03:30,360 Jullie twee van de andere kant. Snel! 8 00:03:30,880 --> 00:03:32,640 Jij, Zwart, kom met mij mee. 9 00:04:07,280 --> 00:04:10,200 Kom op, Bos! Ik ben niet bang! 10 00:04:10,200 --> 00:04:12,960 Verdomd! Ga weg! 11 00:05:40,280 --> 00:05:43,040 Kijk, dat is hij al heeft een aantal zitplaatsen voor ons gereserveerd! 12 00:05:43,720 --> 00:05:46,880 En ik zal ze warm houden voor het vagevuur. 13 00:06:08,520 --> 00:06:09,840 Jij kraait! 14 00:06:10,520 --> 00:06:14,200 Je stopt jezelf in de kooi, jij vuile gier! 15 00:06:21,400 --> 00:06:23,560 Vaarwel, jakhals. 16 00:06:47,920 --> 00:06:50,880 Jij deed het werk van de doodgraver... 17 00:07:01,080 --> 00:07:04,680 Je had niet verwacht dat ik gepantserd zou zijn, hè? 18 00:07:06,280 --> 00:07:09,560 Het spijt me, jammer voor je! 19 00:08:05,520 --> 00:08:06,760 Hoi! 20 00:08:06,760 --> 00:08:09,320 Is er niemand hier een ster ronddragen? 21 00:08:18,520 --> 00:08:19,880 Hé, opa. 22 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Is iedereen hier dood? 23 00:08:25,520 --> 00:08:30,400 Iedereen. Tot de zon ondergaat. 24 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 Ik heb vier vrienden bij me. 25 00:08:37,000 --> 00:08:39,360 Mensen die stinken als het warmer wordt. 26 00:08:41,200 --> 00:08:42,920 Waar is de maarschalk? 27 00:08:46,400 --> 00:08:49,920 Waarom doe je niet gewoon je ogen open, zoon? 28 00:08:50,680 --> 00:08:52,320 Het spijt me. 29 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 Ze geven de ster niet voor minderjarigen waar ik vandaan kom. 30 00:08:56,280 --> 00:09:00,080 De anderen gingen de Yankees vermoorden. 31 00:09:00,080 --> 00:09:05,360 Ook al zijn er zoveel aardige mensen hier in de buurt, wie zou er verloren kunnen gaan! 32 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Ah, Will Rogers! Bravo, Bill. 33 00:09:14,960 --> 00:09:17,160 Je hebt je vader verslagen. 1.000 dollar... 34 00:09:17,160 --> 00:09:19,480 Hij scoorde slechts 800, weet je? 35 00:09:19,480 --> 00:09:22,240 Nou ja, met inflatie het komt op hetzelfde neer... 36 00:09:24,440 --> 00:09:26,760 O, oude Zwart! Oh ja... 37 00:09:28,800 --> 00:09:31,360 Ach! En Fred Slinger! 38 00:09:31,360 --> 00:09:35,120 Toen hij nog maar zo groot was, hij speelde trucjes met mij... 39 00:09:35,120 --> 00:09:37,920 ... omdat ik te oud was om achter hem aan te rennen. En hij lachte... 40 00:09:37,920 --> 00:09:39,680 O, dat is het leven... 41 00:09:39,680 --> 00:09:43,040 Vroeg of laat moeten jullie allemaal sterven, ja! 42 00:09:45,520 --> 00:09:49,680 Uh Señor Gongalvez! Dat is de grootste vis, ha... 43 00:09:49,680 --> 00:09:50,920 Dus... 44 00:09:50,920 --> 00:09:53,880 1.000, 1.000, 1.000, 2.000. 45 00:09:53,880 --> 00:09:57,560 - Dat is, dat is, dat is... - Dat is 5.000 dollar, maarschalk. 46 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 Ah, jij bent goed in wiskunde! 47 00:10:00,720 --> 00:10:03,640 Als je mij dwingt om in deze hitte te werken, 48 00:10:03,640 --> 00:10:05,920 Ik zal niet oud worden, nee... 49 00:10:07,200 --> 00:10:10,120 Nou, er is een plek om jezelf op te frissen, toch? 50 00:10:10,120 --> 00:10:14,360 Zeker, daar in mijn kantoor! Er is een fles whisky onder mijn tafel. 51 00:10:14,360 --> 00:10:15,840 Wacht daar op mij. 52 00:10:15,840 --> 00:10:18,920 Ik ga naar de bank en ontvang de premie, ja ja! 53 00:10:18,920 --> 00:10:20,680 Oké, opa. 54 00:13:26,640 --> 00:13:28,480 Deserteur, dief en afperser. 55 00:13:28,480 --> 00:13:31,960 Ik geef je dit exemplaar omdat hij je duidelijk interesseert. 56 00:13:31,960 --> 00:13:34,040 En hier is je geld. 57 00:13:34,040 --> 00:13:38,320 Als je hem levend opvoedt, is dat zo Er wacht hem 10 jaar zwaar werk. 58 00:13:38,320 --> 00:13:40,600 Hij zou beter af zijn als je hem dood aflevert. 59 00:13:41,880 --> 00:13:46,240 Hij is in de buurt van dit gebied. Vechten met een zekere Jurago. 60 00:13:47,080 --> 00:13:49,360 Was ik maar 50 jaar jonger... 61 00:13:49,360 --> 00:13:53,120 ... Ik zweer het, ik zou zwaaien op mijn paard en boem, boem! 62 00:13:53,720 --> 00:13:56,920 Twee schoten voor 6.000 dollar... niet zo erg. 63 00:13:56,920 --> 00:14:00,080 In mijn tijd was de staat niet zo nobel. 64 00:14:00,080 --> 00:14:02,480 Met de premie voor een van die jongens... 65 00:14:02,480 --> 00:14:05,440 ... dat kon je niet eens een meisje voor een nacht betalen. 66 00:14:06,360 --> 00:14:09,040 Hé... luister je? 67 00:14:09,840 --> 00:14:13,000 Deze rechtbank vindt John Forest schuldig aan moord. 68 00:14:13,000 --> 00:14:15,360 Maar geeft hem toe verzachtende omstandigheden... 69 00:14:15,360 --> 00:14:17,720 ... vanwege het plotselinge conclusie van zijn rang... 70 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 ... als een bastaardzoon Dat bracht hem ertoe om in affect te handelen... 71 00:14:20,720 --> 00:14:23,880 ... en veroordeelt hem tot 10 jaar gevangenisstraf. 72 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 - Klootzak! - Laat hem met rust, Clint! 73 00:14:25,960 --> 00:14:28,560 Ik heb een fout gemaakt. Het is niet zijn schuld. 74 00:14:32,400 --> 00:14:34,920 "Bastard"... wat betekent dat, Clint? 75 00:14:35,640 --> 00:14:39,760 Het betekent dat je geen bos bent. 76 00:14:46,120 --> 00:14:49,040 En dat dit niet jouw thuis is! 77 00:15:06,320 --> 00:15:08,520 Ik ga weg... 78 00:15:11,840 --> 00:15:14,320 - Johannes! Wachten! - Laat hem met rust! 79 00:15:20,840 --> 00:15:24,360 Versla het! En kom nooit meer terug! 80 00:15:24,840 --> 00:15:27,720 Dit is de mijne! De mijne! 81 00:15:28,080 --> 00:15:30,840 - Klootzak! - Clint! 82 00:15:31,320 --> 00:15:33,360 Verdomd! 83 00:15:33,360 --> 00:15:35,440 Als ik terug ben, zullen we de rekening vereffenen. 84 00:15:35,440 --> 00:15:38,800 Ik weet niet wat ze je vertelden, maar voor mij zijn jullie allebei mijn zonen. 85 00:15:38,800 --> 00:15:41,200 - Johannes! - Laat hem gaan! 86 00:15:41,200 --> 00:15:44,440 Laat hem gaan! Hij is jouw zoon niet! 87 00:15:44,440 --> 00:15:45,720 Stop! 88 00:15:46,080 --> 00:15:50,520 Ga niet achter hem aan! Ik ben je zoon! 89 00:15:51,280 --> 00:15:52,800 Stop! 90 00:15:53,720 --> 00:15:55,240 Stop! 91 00:16:01,840 --> 00:16:03,600 Houd op... 92 00:16:05,720 --> 00:16:07,000 Houd op... 93 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Jij was het... 94 00:16:55,840 --> 00:16:57,800 Jij was het! 95 00:16:57,800 --> 00:17:00,160 Je hebt mijn vader vermoord! 96 00:17:00,840 --> 00:17:03,040 Jij hebt mijn vader vermoord. 97 00:17:03,400 --> 00:17:04,640 Bastaard! 98 00:17:07,160 --> 00:17:10,200 Deze klootzak heeft mijn vader vermoord! 99 00:17:10,200 --> 00:17:12,640 Hij heeft mijn vader vermoord! 100 00:17:18,080 --> 00:17:19,880 Geef me het geweer, John. 101 00:17:28,640 --> 00:17:30,960 Hey jij, wat bezielt je? 102 00:17:30,960 --> 00:17:33,480 Waar ga je heen? Hé, wacht! 103 00:19:04,920 --> 00:19:06,120 John! 104 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 John! 105 00:19:10,080 --> 00:19:11,280 Anne! 106 00:19:21,360 --> 00:19:23,680 O Jan, Jan. 107 00:19:24,200 --> 00:19:26,880 Lieverd, je bent eindelijk terug. 108 00:19:26,880 --> 00:19:29,640 Als je het maar wist hoe lang ik op je heb gewacht. 109 00:19:33,000 --> 00:19:36,040 Maar nu... nu ben je hier. 110 00:19:40,880 --> 00:19:44,320 - Hoe gaat het met de kleine? - Hij praat de hele tijd over jou. 111 00:19:44,320 --> 00:19:46,680 Gisteren, Hij vroeg mij of jij zijn vader was. 112 00:19:49,640 --> 00:19:51,400 Hij is een kind, John. 113 00:19:51,400 --> 00:19:54,440 Zijn vader heeft ons verlaten toen hij nog maar twee jaar oud was. 114 00:19:54,440 --> 00:19:56,520 Hij kan zich hem niet herinneren. 115 00:19:56,800 --> 00:19:59,680 Op een dag moet hij erachter komen. 116 00:19:59,680 --> 00:20:01,960 En dat is maar goed ook. 117 00:20:02,560 --> 00:20:04,800 Voor ons is zijn vader... 118 00:20:04,800 --> 00:20:07,240 - ... al een hele tijd dood. - Ik weet... 119 00:20:10,440 --> 00:20:14,160 Maar ook al proberen we het te vergeten... 120 00:20:14,160 --> 00:20:16,680 ... het verleden is net een oude wond. 121 00:20:17,200 --> 00:20:22,120 En oude wonden doen keer op keer pijn. 122 00:20:25,160 --> 00:20:26,720 Ben je aan het praten... 123 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 ... over jou... 124 00:20:29,440 --> 00:20:31,040 ...of over mij? 125 00:20:31,640 --> 00:20:33,480 Wij allebei. 126 00:22:37,640 --> 00:22:38,920 Johannes... 127 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 Ik weet alles, weet je? 128 00:22:50,080 --> 00:22:52,640 Alles wat je mij niet wilde vertellen. 129 00:22:53,440 --> 00:22:55,560 Ik wil er niet over praten. 130 00:22:59,680 --> 00:23:02,920 Soms... Je lijkt zo ver weg van mij... 131 00:23:03,200 --> 00:23:04,520 ... alsof... 132 00:23:05,400 --> 00:23:08,640 ... alsof je herinneringen dragen jij weg en je vergeet mij... 133 00:23:08,640 --> 00:23:10,080 Hou op, Anne! 134 00:23:15,320 --> 00:23:19,080 Een hoofdchirurg uit jouw dorp kwam hier. 135 00:23:20,080 --> 00:23:24,240 - Hij had een boodschap voor je. - Wanneer kwam hij hier? 136 00:23:25,840 --> 00:23:27,440 Een paar dagen geleden. 137 00:23:29,800 --> 00:23:33,920 Hij vertelde me over je arrestatie en over dit meisje. 138 00:23:37,520 --> 00:23:39,120 Ik smeek je, John. 139 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 Ik heb je nooit iets gevraagd. 140 00:23:41,920 --> 00:23:45,480 Ik vind je leuk. Blijf hier voor altijd en vergeet alles. 141 00:23:45,480 --> 00:23:49,240 Haat en pijn laten je nooit vergeten. 142 00:23:50,960 --> 00:23:53,920 Ze kon niet op jou wachten, John. 143 00:23:55,000 --> 00:23:58,320 Ik hou van je, ook al hou je niet van mij. 144 00:23:58,320 --> 00:24:02,120 Wanneer je maar wilt... Ik zal er zijn. 145 00:24:02,120 --> 00:24:05,400 En je zult zien, ik zal je het laten vergeten. 146 00:24:09,480 --> 00:24:13,640 Dat doe je altijd, Anne. In ieder geval voor een korte tijd. 147 00:24:14,240 --> 00:24:15,640 Ik weet. 148 00:24:16,040 --> 00:24:19,080 Het leven heeft mij en jou slechte kaarten gegeven. 149 00:24:19,480 --> 00:24:22,880 En ik wil niet verliezen dat stukje dat nog voor mij overblijft. 150 00:24:23,720 --> 00:24:26,480 Het is te laat om opnieuw te beginnen. 151 00:24:40,600 --> 00:24:43,120 Waar is deze majoor chirurg gebleven? 152 00:24:43,120 --> 00:24:45,640 Hij zei dat hij naar Albuquerque gaat. 153 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Kijk eens naar deze ellende. 154 00:25:18,520 --> 00:25:21,280 Generaal Simley en zijn cavalerie zijn op de vlucht. 155 00:25:21,280 --> 00:25:25,200 Als het zo doorgaat, mijn salon zal over een paar dagen vol Yankees zijn. 156 00:25:25,800 --> 00:25:29,720 - Mag ik iets drinken? - Je mag binnenkomen. 157 00:25:38,880 --> 00:25:40,160 Zwabber. 158 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 Ik zal je pijn moeten doen. 159 00:25:53,320 --> 00:25:56,040 In ruil daarvoor zit jij weer in het zadel over een week weer. 160 00:26:05,080 --> 00:26:06,960 De laatste keer dat ik je zag... 161 00:26:06,960 --> 00:26:09,560 ...je zei dat je niet zou spelen dokter niet meer. 162 00:26:09,560 --> 00:26:13,120 Maar zoals ik kan zien, heb je je woord gebroken. 163 00:26:13,120 --> 00:26:15,240 Je zegt zoveel woorden... 164 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 ...maar dan jij altijd uiteindelijk hetzelfde doen. 165 00:26:20,560 --> 00:26:23,080 Het is beter zo, het versoepelt de douane. 166 00:26:27,400 --> 00:26:30,080 - Een ontsmettingsmiddel? - Ja, zeker. 167 00:26:30,080 --> 00:26:31,600 We hebben er allemaal een paar nodig. 168 00:26:35,920 --> 00:26:38,800 Wie heeft je verteld dat je mij hier zult vinden? 169 00:26:39,640 --> 00:26:44,240 Kom op, Joe. Vertel me wat je te zeggen hebt. 170 00:26:45,200 --> 00:26:47,280 Je hebt die vrouw bezocht, toch? 171 00:26:50,960 --> 00:26:53,840 Het gaat over je moeder... Ze is dood. 172 00:26:59,600 --> 00:27:03,240 Als het helpt... Ze heeft niet geleden, John. 173 00:27:03,240 --> 00:27:06,880 Toen ze voelde dat ze doodging, Ze zei dat ik je moest zoeken. 174 00:27:07,640 --> 00:27:11,680 Om uw vergeving te vragen... voor haar en voor je broer. 175 00:27:14,920 --> 00:27:18,520 Ik weet wat je denkt. En zij wist het ook. 176 00:27:18,520 --> 00:27:21,720 Maar ze wilde mij om je dit precies te vertellen. 177 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Jullie waren allebei haar zonen. 178 00:27:24,120 --> 00:27:27,760 Om Clint te redden, ze gaf zichzelf aan grote ellende. 179 00:27:27,760 --> 00:27:30,040 Maar het is haar niet gelukt. 180 00:27:30,040 --> 00:27:32,000 Ze wil dat je het probeert. 181 00:27:33,440 --> 00:27:35,360 Ik ben al op zoek naar hem. 182 00:27:39,520 --> 00:27:42,080 Je moeder heeft het mij verteld Clint zal moeten betalen. 183 00:27:42,080 --> 00:27:44,000 Maar niet met zijn dood. 184 00:27:44,000 --> 00:27:46,760 En dat alleen jij hem onder ogen kunt zien zonder hem te doden. 185 00:27:46,760 --> 00:27:50,680 Zeker... En ik zal mezelf laten vermoorden. 186 00:27:57,120 --> 00:28:00,080 Soms is de dood verlossing. 187 00:28:02,040 --> 00:28:04,000 Ik ken hem goed. 188 00:28:07,000 --> 00:28:09,520 Maar wat je moeder wilde zeggen was: 189 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 Als je op een dag Clint moet ontmoeten... 190 00:28:12,480 --> 00:28:14,600 ...je moet niet eerst schieten. 191 00:28:45,920 --> 00:28:48,320 Is de verrassing voorbereid voor onze vrienden? 192 00:28:48,320 --> 00:28:50,280 Het is allemaal klaar, Jurago. 193 00:29:07,440 --> 00:29:09,400 Naar beneden, klootzakken! 194 00:29:21,560 --> 00:29:23,880 Ga je gang! Jullie twee, begeleid ze! 195 00:29:23,880 --> 00:29:26,560 We zullen proberen ze van achteren aan te vallen. 196 00:30:27,480 --> 00:30:29,760 Jij ook, Pancho. 197 00:30:49,800 --> 00:30:53,480 Kom op, jongens! Er zit 100.000 dollar in! 198 00:31:45,000 --> 00:31:47,360 Goud voor het vaderland. 199 00:32:05,800 --> 00:32:07,320 Hé vrienden! 200 00:32:25,360 --> 00:32:28,880 Wie zei dat we vrienden zijn? 201 00:32:43,800 --> 00:32:45,680 Oké Clint, je vertrekt in deze richting. 202 00:32:46,760 --> 00:32:50,360 En onthoud... de wereld is klein genoeg voor één verrader. 203 00:32:51,080 --> 00:32:54,280 Veel succes... vrienden! 204 00:32:58,040 --> 00:33:00,320 We ontmoeten elkaar in Albuguerque! 205 00:33:23,880 --> 00:33:25,640 Zonen der teven... 206 00:33:25,640 --> 00:33:27,240 Ze namen ons mee voor een ritje! 207 00:33:28,560 --> 00:33:30,040 Kijk, Jurago! 208 00:33:32,560 --> 00:33:35,040 Verdomd... Schiet op, laten we achter ze aan gaan! 209 00:34:23,680 --> 00:34:26,600 Het goud! Ze hebben het achtergelaten! 210 00:34:33,880 --> 00:34:37,480 Pancho... Dezelfde idioot als altijd. 211 00:34:39,960 --> 00:34:41,360 Clint heeft het goud. 212 00:34:41,360 --> 00:34:44,360 Hij zal zeker naar boven klimmen weer de kloof. Kom op! 213 00:36:03,000 --> 00:36:06,200 En wat doe jij hier? Wie ben je? 214 00:36:06,200 --> 00:36:09,240 Iemand die jongens zoals jij vermoordt. 215 00:36:10,600 --> 00:36:13,600 Ik daarentegen Meestal vermoord ik de knokkelkoppen. 216 00:36:13,600 --> 00:36:16,280 Misschien kan ik voor jou een uitzondering maken. 217 00:36:16,280 --> 00:36:20,360 Ik ben op zoek naar een man. Bruin haar en een buggerface. 218 00:36:20,360 --> 00:36:23,560 - Hij moet hier langs zijn gekomen. - Ja, inderdaad. 219 00:36:23,560 --> 00:36:25,920 Hij vertrok in deze richting, vertrok. 220 00:36:26,840 --> 00:36:29,480 Ga maar door met het graven van de graven. 221 00:36:29,480 --> 00:36:31,080 Kom op, laten we rechts gaan! 222 00:36:45,800 --> 00:36:49,920 Het helpt nooit om de waarheid te vertellen. Niemand gelooft je toch. 223 00:39:28,240 --> 00:39:29,840 Een ogenblikje! 224 00:39:31,160 --> 00:39:34,560 Naar ons goede oude vaderland... 225 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 ...die zijn laatste adem uitblaast. 226 00:39:38,480 --> 00:39:41,880 - En wij ook. - En ik ben doodmoe! 227 00:39:44,840 --> 00:39:47,920 Vanavond zijn alle drankjes voor mijn rekening! 228 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 Hé, breng ons iets te drinken! 229 00:39:59,280 --> 00:40:02,840 - Waarom zo aarzelend, lieverd? - Ik kom niet uit het vak, begrepen? 230 00:40:02,840 --> 00:40:06,040 In Phoenix was ik een echt meisje, wat denk je ervan! 231 00:40:06,040 --> 00:40:09,240 - Deze verdomde oorlog... - Kom op, echte meid, schiet op! 232 00:40:09,240 --> 00:40:11,680 - Ik hou niet van wachten. - Ik ook niet. 233 00:40:12,560 --> 00:40:14,800 En toch heb ik 10 jaar gewacht. 234 00:40:16,400 --> 00:40:19,040 Blijf kalm... als je wil niet in de problemen komen. 235 00:40:19,040 --> 00:40:21,360 John! John! 236 00:40:22,440 --> 00:40:25,640 - Ik hou van verrassingen. - Zeg dat geen twee keer, broer. 237 00:40:25,640 --> 00:40:28,240 Ik kan misschien aan je behoeften voldoen. 238 00:40:29,000 --> 00:40:32,040 Jan, mijn goede broer. 239 00:40:32,880 --> 00:40:34,800 Luister, Johannes. 240 00:40:34,800 --> 00:40:38,760 Noem mij een leugenaar, maar ik ben eerlijk gezegd blij je weer te zien. 241 00:40:41,000 --> 00:40:42,440 Ik niet. 242 00:40:47,560 --> 00:40:49,320 Kom op, Johan... 243 00:40:49,320 --> 00:40:52,560 Er ging zoveel tijd voorbij. Ik veranderde. 244 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Ik was toen nog een jongen. 245 00:40:56,320 --> 00:40:59,080 Ik heb je pijn gedaan omdat ik je haatte. 246 00:40:59,320 --> 00:41:03,040 - Ik wilde zijn zoals jij. - Onze moeder is dood. 247 00:41:09,320 --> 00:41:11,000 Dat is niet waar. 248 00:41:14,800 --> 00:41:16,760 Je bent een leugenaar! 249 00:41:17,360 --> 00:41:18,760 Ze is dood. 250 00:41:21,360 --> 00:41:22,880 Schiet mij neer! 251 00:41:23,320 --> 00:41:24,520 Schiet mij neer! 252 00:41:25,080 --> 00:41:28,600 - Laten we het allemaal afmaken. - Dat zou ik graag willen doen. 253 00:41:28,600 --> 00:41:31,320 Maar haar laatste gedachte was bij jou. 254 00:41:31,320 --> 00:41:34,600 Ze zei dat ik je niet mocht vermoorden. 255 00:41:34,600 --> 00:41:36,960 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 256 00:41:36,960 --> 00:41:40,480 Je kwam alleen maar om mij te zien lijden, hè? 257 00:41:40,480 --> 00:41:43,040 Bastaard! Ga weg! 258 00:41:43,040 --> 00:41:45,920 Ga weg! Ga weg van hier! 259 00:41:58,200 --> 00:42:00,680 Laten we gaan. Jurago en de anderen... 260 00:42:00,680 --> 00:42:03,520 ... ademen in je nek. Misschien zijn ze er al. 261 00:42:08,720 --> 00:42:12,040 - Ze hebben mij gepakt, toch? - Ze zouden je meteen hebben gepakt... 262 00:42:12,040 --> 00:42:15,000 als ik ze niet op een dwaalspoor had gebracht. 263 00:42:16,360 --> 00:42:18,280 Ze willen je dood. 264 00:42:19,240 --> 00:42:20,680 Neem een ​​besluit. 265 00:42:37,440 --> 00:42:39,000 Dat is zijn paard. 266 00:42:44,040 --> 00:42:47,840 Jij en Gil komen met mij mee. Je omsingelt het huis, maar wees voorzichtig. 267 00:42:47,840 --> 00:42:50,600 Die soldaten herkennen ons misschien. 268 00:43:11,000 --> 00:43:12,400 Ik denk dat we naar binnen kunnen gaan. 269 00:43:37,040 --> 00:43:39,680 - Waar is dit varken gebleven? - Ze hebben het allebei verslagen. 270 00:43:39,680 --> 00:43:41,360 Ze namen zelfs het tapijt mee. 271 00:43:43,480 --> 00:43:45,480 De man met het tapijt... 272 00:43:45,480 --> 00:43:48,720 Deze klootzak die mij vandaag op een dwaalspoor heeft gebracht! 273 00:43:49,240 --> 00:43:51,160 Hé, hé! Maak mij los! 274 00:43:55,440 --> 00:43:58,480 De man met het tapijt! Deze freak Clint zat erin! 275 00:43:58,480 --> 00:44:00,080 Snel, laten we achter hem aan gaan! 276 00:44:35,440 --> 00:44:39,280 Ik denk niet dat ze nog steeds zijn tapijten kopen in dit dorp, John. 277 00:44:42,760 --> 00:44:45,520 Hé, welkom terug, mijn vriend! 278 00:44:45,520 --> 00:44:48,040 Ik heb precies naar jou gezocht, Marshal. 279 00:44:51,920 --> 00:44:54,440 Ik zal dood neervallen voordat ik mijn whisky op heb. 280 00:44:54,440 --> 00:44:56,760 Dat is die van 6.000 dollar! 281 00:44:56,760 --> 00:44:59,560 Precies, maarschalk. Ik heb hem levend hierheen gebracht. 282 00:44:59,560 --> 00:45:02,320 Zet hem in de gevangenis en geef mij mijn geld. 283 00:45:02,320 --> 00:45:05,120 Deze oorlog zal niemand sparen. 284 00:45:05,120 --> 00:45:08,200 Steek een kogel tussen zijn ogen en zeg tot ziens. 285 00:45:08,200 --> 00:45:11,760 Deze keer heb je gewerkt Op eigen kosten, zoon. 286 00:45:11,760 --> 00:45:15,560 Wat probeer je te zeggen, maarschalk? De staat is mij 6.000 dollar schuldig. 287 00:45:15,560 --> 00:45:19,160 De staat bestaat niet meer, zoon. Wij hebben de oorlog verloren. 288 00:45:22,880 --> 00:45:27,400 Luister, als hij klaar is met lachen, dood hem en ga weg. 289 00:45:28,080 --> 00:45:31,480 Iedereen gaat weg, Maar jij blijft, maarschalk. 290 00:45:32,080 --> 00:45:34,880 Nou, ik ben te oud voor zo'n reis. 291 00:45:34,880 --> 00:45:37,520 Bovendien heb ik het beloofd de eigenaar van de salon... 292 00:45:37,520 --> 00:45:40,520 ... die niet weggaat een druppel whisky voor de Yankees. 293 00:45:53,600 --> 00:45:57,720 Ik zei toch dat tapijten niets waard zijn een cent meer in dit dorp. 294 00:46:03,120 --> 00:46:06,000 We installeren ons hier voor vanavond. 295 00:46:13,160 --> 00:46:15,280 Hier, dat geeft je een aantal goede ideeën. 296 00:46:15,280 --> 00:46:17,880 Bedankt. Dat had je moeten doen het allerbeste tot nu toe, toch? 297 00:46:36,400 --> 00:46:39,280 John! Waar ben je weer mee bezig? 298 00:46:39,520 --> 00:46:41,120 Ach, doe niet zo dom. 299 00:46:41,120 --> 00:46:43,800 Je verkoopt mijn huid aan niemand meer. 300 00:46:44,560 --> 00:46:47,440 Er zijn enkele dingen je houdt ervan om gratis te doen. 301 00:46:52,960 --> 00:46:55,960 John! Laat mij hier niet achter. 302 00:46:55,960 --> 00:46:57,520 Laat mij eruit! 303 00:46:57,880 --> 00:46:59,480 Laat mij eruit! 304 00:46:59,840 --> 00:47:01,520 Verdomde klootzak! 305 00:47:03,160 --> 00:47:05,920 Je hebt het me al een keer verteld. 306 00:47:08,560 --> 00:47:11,560 John, laat me eruit. John! 307 00:47:12,280 --> 00:47:15,720 Als je mij eruit laat, Ik geef je 10.000 dollar aan goud. 308 00:47:16,680 --> 00:47:18,360 20.000 dollar. 309 00:47:19,120 --> 00:47:22,120 20.000 verdomde dollars aan goud! 310 00:47:23,320 --> 00:47:25,360 Drie keer mijn premie! 311 00:47:26,360 --> 00:47:29,880 Je kunt mij hier niet laten verhongeren! 312 00:47:31,080 --> 00:47:32,360 John! 313 00:47:33,520 --> 00:47:35,400 Ik ben hier, Clint. 314 00:47:35,760 --> 00:47:39,280 Je bent mij tien jaar gevangenisstraf schuldig. 315 00:47:39,640 --> 00:47:43,480 Dat is het enige wat jij moet mij terugbetalen. Welterusten. 316 00:47:44,840 --> 00:47:46,440 Jij klootzak. 317 00:47:48,160 --> 00:47:49,880 Jij klootzak. 318 00:47:51,680 --> 00:47:53,400 Jij klootzak! 319 00:47:59,840 --> 00:48:01,680 Jij klootzak... 320 00:48:28,960 --> 00:48:33,480 Ik wil zingen en dan nog een slokje... 321 00:48:35,320 --> 00:48:38,280 Een liedje en deze fles leegdrinken. 322 00:49:32,240 --> 00:49:35,960 Er is mij verteld dat de Yankees in het blauw gekleed zijn. 323 00:49:39,800 --> 00:49:45,000 Oh... Ah, jij bent geen Yankee. Jij bent degene voor 5.000 dollar! 324 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 Ja! 325 00:49:52,720 --> 00:49:55,160 De volgende is voor je hoofd. 326 00:49:57,080 --> 00:49:59,840 Ik weet zeker dat het hetzelfde zal klinken. 327 00:50:06,320 --> 00:50:08,280 Ik ben op zoek naar Clint Forest. 328 00:50:08,960 --> 00:50:10,640 Wat wil je van hem, zoon? 329 00:50:10,640 --> 00:50:14,680 Vul hem met lood. Praat of ik begin bij jou. 330 00:50:20,280 --> 00:50:23,200 Wil je stoppen met spelen met die zakdoek? 331 00:50:23,200 --> 00:50:25,160 Waar is hij? 332 00:50:25,160 --> 00:50:27,640 - In de gevangenis. - Heb je hem daarin gestopt? 333 00:50:27,640 --> 00:50:30,920 - Nee, een gek. - Kom op, breng me naar hem toe. 334 00:50:49,000 --> 00:50:51,040 - Ik zie dat je... - Ga je gang! 335 00:50:56,320 --> 00:50:58,000 Wij hebben gezelschap! 336 00:51:47,040 --> 00:51:50,560 Zoek allemaal dekking! Omsingel de gevangenis! 337 00:52:16,680 --> 00:52:19,800 Doe open! Wat is er? 338 00:52:21,920 --> 00:52:24,400 Vrienden van jou. Altijd hetzelfde. 339 00:52:24,400 --> 00:52:26,040 Ze moeten een sterke band met je hebben. 340 00:52:26,040 --> 00:52:28,960 Nee, ze voelen zich sterk over het goud dat ik heb gepikt. 341 00:52:28,960 --> 00:52:31,120 Hé jij! Wie je ook bent! 342 00:52:31,120 --> 00:52:33,440 Wij willen alleen Clint Forest! 343 00:52:33,880 --> 00:52:37,400 Stuur hem weg en het kan zorg voor je eigen zaken. 344 00:52:43,960 --> 00:52:47,320 John, laten we bij elkaar blijven! De helft van het goud is van jou. 345 00:52:47,320 --> 00:52:50,880 Verdwalen! Clint Forest is van mij! 346 00:52:51,320 --> 00:52:54,760 Wees geen idioot, doodgraver! Deel hem uit en versla hem! 347 00:52:54,760 --> 00:52:57,000 Je bent echt heel nobel, Jurago! 348 00:52:57,000 --> 00:53:00,920 Dat is de eerste keer die 5.000 dollar wil gepakt worden! 349 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 Let op, Johan! 350 00:53:23,480 --> 00:53:24,600 Vangst! 351 00:54:08,280 --> 00:54:09,960 Neem dit. 352 00:54:10,320 --> 00:54:13,560 Die oude saphead heeft ons iets geleerd. 353 00:54:13,560 --> 00:54:15,400 Laten we het uitproberen! 354 00:54:24,360 --> 00:54:25,880 Proost, Clint! 355 00:54:54,080 --> 00:54:55,440 Kijk uit, Clint! 356 00:55:27,040 --> 00:55:29,000 Een slechte keuze, ik weet het. 357 00:55:29,600 --> 00:55:32,360 Hij haatte mij veel minder dan jij. 358 00:55:38,760 --> 00:55:42,040 Geduld... Misschien de volgende keer. 359 00:55:54,280 --> 00:55:58,200 Ik telde de schoten. Een kleine voorzorg. 360 00:55:58,200 --> 00:56:00,840 En nu? Wat wil je doen? 361 00:56:05,840 --> 00:56:07,280 Ik weet het niet. 362 00:56:08,560 --> 00:56:10,200 Eén ding is zeker... 363 00:56:11,760 --> 00:56:14,880 ... 10 jaar gevangenisstraf zou je goed doen. 364 00:56:22,640 --> 00:56:24,320 En nu? 365 00:56:25,000 --> 00:56:27,760 Ik weet waar het de moeite waard is om heen te gaan. 366 00:56:29,600 --> 00:56:33,600 Er zijn 100.000 dollar die wachten om gedeeld te worden. 367 00:56:34,600 --> 00:56:36,640 Dat is goud beroofd. 368 00:56:37,320 --> 00:56:39,240 Welk verschil maakt het? 369 00:56:40,640 --> 00:56:44,240 Al het goud is ooit beroofd. 370 00:56:45,960 --> 00:56:49,200 Als ik het niet had genomen, wie weet... 371 00:56:49,200 --> 00:56:53,080 Misschien zou Jurago het hebben gepakt, of de Yankees. 372 00:56:59,080 --> 00:57:02,200 Pech voor jou. Ik heb het geprobeerd. 373 00:57:03,480 --> 00:57:07,240 Ga gewoon uw gang. Ik zeg vaarwel! 374 00:57:12,840 --> 00:57:14,200 Clint! 375 00:57:16,080 --> 00:57:18,880 Ik heb een pistool. En het is geladen. 376 00:57:19,360 --> 00:57:22,600 Je zult nooit de ballen hebben om mij te vermoorden. 377 00:57:22,600 --> 00:57:24,840 Ik schiet je paard neer. 378 00:57:24,840 --> 00:57:28,560 Ik zal je vastbinden als een peperoni en laat je de hele weg lopen. 379 00:57:28,560 --> 00:57:30,520 Waarheen? 380 00:57:31,560 --> 00:57:35,520 Totdat ik een sheriff vind die mij betaalt de premie van 1.000 dollar... 381 00:57:35,520 --> 00:57:37,720 ... en je in een mooie gevangenis stopt. 382 00:57:37,720 --> 00:57:39,480 Verdomde klootzak! 383 00:57:40,000 --> 00:57:41,760 Ja, ja... 384 00:57:57,880 --> 00:58:00,120 Het lijkt erop dat Jurago ons voor was. 385 00:58:00,120 --> 00:58:05,000 - Maar hij heeft duidelijk verloren. - Er hangt hier een ondraaglijke stank. 386 00:58:05,000 --> 00:58:08,680 Clint werkte samen met iemand en hier schoon schip gemaakt. 387 00:58:08,680 --> 00:58:10,920 - Maar hij kon niet ver komen. - Laten we gaan! 388 00:58:10,920 --> 00:58:12,520 Ja, laten we gaan. 389 00:58:37,720 --> 00:58:40,560 Laat mij het goud pakken. We zijn nu heel dichtbij. 390 00:58:40,560 --> 00:58:43,640 We delen het broederlijk door de helft, gesplitst, Ik haal mijn paard... 391 00:58:43,640 --> 00:58:45,840 ...en je hoeft mijn gezicht nooit meer te zien. 392 00:58:45,840 --> 00:58:48,360 Zou jij je belofte kunnen nakomen? 393 00:58:48,360 --> 00:58:52,840 Vanochtend in Albuquerque... Ik heb je leven gered! 394 00:58:55,360 --> 00:58:59,400 Eerlijk genoeg, ik ben het ermee eens. Maar op één voorwaarde: 395 00:58:59,760 --> 00:59:02,240 Ik zal je begeleiden naar de grens. 396 00:59:03,160 --> 00:59:06,360 Zeker, Johannes. Als je in de stemming bent voor wat onnodig werk... 397 00:59:06,600 --> 00:59:09,040 ... Het maakt mij niet uit. 398 00:59:44,640 --> 00:59:47,160 Zet het op mijn paard, daar is het veiliger. 399 01:00:33,960 --> 01:00:36,520 Waar ga je heen? Mexico is deze kant op! 400 01:00:36,520 --> 01:00:40,200 De weg leidt naar het noorden! Vuile klootzak. 401 01:01:46,680 --> 01:01:47,880 Anna... 402 01:01:49,200 --> 01:01:51,080 Wat is er gebeurd? 403 01:01:51,080 --> 01:01:52,400 Iedereen... 404 01:01:54,000 --> 01:01:56,760 Ze zeiden dat iedereen moest komen... Wij... 405 01:01:57,320 --> 01:02:01,080 Wij... wilden blijven... 406 01:02:02,400 --> 01:02:06,040 Dan... Toen ontstond er een gevecht... 407 01:02:06,040 --> 01:02:08,480 Deze verdomde oorlog. 408 01:02:13,120 --> 01:02:15,720 Nee, nee, nee! 409 01:02:16,800 --> 01:02:19,640 Ricky is van mij... Hij is van mij... 410 01:02:20,600 --> 01:02:23,560 Kom met mij mee! En blijf bij mij! Voor altijd! 411 01:02:56,920 --> 01:02:59,000 Mijn pistool is genoeg, Clint. 412 01:02:59,000 --> 01:03:02,080 Zeg me niet dat je dat wilt om die vrouw mee te nemen! 413 01:03:02,080 --> 01:03:05,160 We hebben maar twee paarden en het gewicht van de dozen. 414 01:03:05,520 --> 01:03:08,880 We gaan alle drie. Morgen bij zonsopgang. 415 01:03:14,360 --> 01:03:17,000 Deze keer worden we niet gepakt. 416 01:03:17,000 --> 01:03:19,120 Ik ruik de stank van de Yankees al. 417 01:03:22,160 --> 01:03:24,600 Ga van je paard af, Clint. Het is jouw beurt. 418 01:03:46,880 --> 01:03:49,240 Wie zijn dat? Oude vrienden? 419 01:03:50,280 --> 01:03:53,040 Ik hou niet van de manier waarop ze naar ons keken. 420 01:03:53,800 --> 01:03:57,960 Wij zijn er. Daar beneden, achter de heuvels ligt El Paso. 421 01:03:57,960 --> 01:04:00,280 Laten we het goud nu delen. 422 01:04:00,280 --> 01:04:03,680 Nee. We zullen het niet delen totdat we de grens passeerden. 423 01:04:52,640 --> 01:04:55,920 Ik denk dat ze dat nog steeds hebben een markt hier... voor tapijten. 424 01:04:55,920 --> 01:04:59,840 Kom op, we hebben een deal. Onthoud dat. 425 01:04:59,840 --> 01:05:01,840 Je wilt je woord niet breken. 426 01:05:01,840 --> 01:05:03,960 Ik ga naar Mexico. 427 01:05:04,440 --> 01:05:06,880 En ik kom nooit meer terug. 428 01:05:06,880 --> 01:05:11,240 Maar laten we eerst hier rusten. Vanavond passeren we de grens. 429 01:05:15,600 --> 01:05:17,560 Kijk eens naar de paarden. 430 01:05:21,800 --> 01:05:23,760 We werden verslagen bij Albuquerque. 431 01:05:23,760 --> 01:05:26,320 - Canby en zijn troepen gaan vooruit. - Als dit zo doorgaat... 432 01:05:26,320 --> 01:05:28,080 ... we zullen Apache Canyon ook verliezen. 433 01:05:28,680 --> 01:05:30,800 - Heb je toevallig wat vrije kamers? - Ik had wat... 434 01:05:30,800 --> 01:05:33,000 ... als de soldaten dat niet hadden gedaan nam ze in beslag. 435 01:05:33,000 --> 01:05:35,120 Oorlog brengt alleen maar problemen. 436 01:05:36,880 --> 01:05:39,840 Maar je moet er minstens één hebben. De jouwe. 437 01:05:39,840 --> 01:05:43,000 Zeker. Natuurlijk. Als je er zelf tevreden mee bent. 438 01:05:43,000 --> 01:05:45,520 Goed. Breng ons er nu heen. We zijn moe. 439 01:05:45,520 --> 01:05:46,800 Ja, Señor. 440 01:05:47,360 --> 01:05:48,720 Komen! 441 01:06:08,320 --> 01:06:10,400 - Ik slaap hier. Alsjeblieft. - Ik ben opgelucht. 442 01:06:10,400 --> 01:06:12,240 Wij gaan het hier heel leuk vinden. 443 01:06:13,640 --> 01:06:15,840 Ga met ze mee. Ik kom onmiddellijk naar je toe. 444 01:06:25,360 --> 01:06:26,960 Wat zit daar in? 445 01:06:28,400 --> 01:06:31,240 Het moet zwaar zijn, toch? Je paard ziet er moe uit. 446 01:06:34,480 --> 01:06:37,320 Stenen. Stenen uit mijn land. 447 01:06:37,320 --> 01:06:39,800 Ik heb ze altijd bij me. Als herinnering. 448 01:06:45,560 --> 01:06:46,920 - Ciao! - Ciao! 449 01:06:55,120 --> 01:06:57,360 Ik heb over veel dingen nagedacht, Weet je, broer? 450 01:06:57,360 --> 01:07:00,360 Ik begon te denken dat we moeten splitsen. 451 01:07:00,360 --> 01:07:03,200 En misschien zien we het niet elkaar morgen weer. 452 01:07:04,400 --> 01:07:07,000 Ik begon te denken dat ik misschien oneerlijk was. 453 01:07:07,000 --> 01:07:11,720 Toch kwam ik ook tot nadenken dat de helft van het goud te veel voor je is. 454 01:07:14,560 --> 01:07:18,600 Zeker, Clint. Dat was ook voorspelbaar. 455 01:07:46,560 --> 01:07:49,440 Stop... met het spelen van de held. 456 01:07:49,880 --> 01:07:51,880 Je was naïef. 457 01:07:52,480 --> 01:07:56,240 Het lijkt erop dat dit het bewijs is Ik wilde jouw deel niet incasseren. 458 01:07:56,240 --> 01:07:58,840 Laten we het goud delen en wegkomen. 459 01:08:04,840 --> 01:08:06,720 Jij bent de naïeve, Clint. 460 01:08:06,720 --> 01:08:09,880 Ik gaf je nog een laatste kans om jezelf te redden. 461 01:08:09,880 --> 01:08:13,560 Deze jakhalzen weten het precies dat je weg wilde rennen. 462 01:08:25,600 --> 01:08:27,920 Wat voor spel moet dat zijn? 463 01:08:32,520 --> 01:08:33,880 Dat is genoeg. 464 01:08:37,680 --> 01:08:40,640 Waar is het goud? Gesprek! 465 01:08:41,560 --> 01:08:43,320 Klootzak! 466 01:08:43,880 --> 01:08:46,760 Je wilde verliezen, Clint. Ik heb het goud verborgen. 467 01:08:46,760 --> 01:08:51,240 Nadat ik zou zijn vergezeld jij over de grens... 468 01:08:51,240 --> 01:08:54,000 ... Ik zou zijn teruggekeerd om het aan jou terug te geven. 469 01:08:59,040 --> 01:09:01,480 Waar is het goud? Gesprek. 470 01:09:02,040 --> 01:09:04,080 Of ik vermoord je. 471 01:09:04,080 --> 01:09:07,280 Je kent mij niet als je gelooft dat ik zal praten. 472 01:09:14,080 --> 01:09:15,560 Een momentje. 473 01:09:15,560 --> 01:09:19,400 We hebben hier een klassiek geval, Vind je niet, Gary? 474 01:09:19,400 --> 01:09:24,120 Een man weet waar een aardig persoon is stapel goud, maar hij wil niet praten. 475 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 Laten we ervoor zorgen. 476 01:09:26,760 --> 01:09:29,680 Hij zal je smeken om te stoppen. 477 01:09:30,320 --> 01:09:34,120 Maar ik moet zeggen: nog een ander een kwart van uw aandeel is nu van ons. 478 01:09:34,120 --> 01:09:38,720 Zoals je kunt zien... zie je de jakhalzen stellen nu al hogere eisen. 479 01:09:39,480 --> 01:09:41,520 Ik zal je aan het praten krijgen. 480 01:09:42,120 --> 01:09:45,880 Je zult moeten snuffelen door je hersenen voor de woorden. 481 01:10:15,600 --> 01:10:17,560 Voor de laatste keer, Johan. 482 01:10:18,080 --> 01:10:21,840 Gesprek! En we laten je gaan. 483 01:10:24,840 --> 01:10:28,680 Je kunt jezelf nog steeds redden, Clint. En ga de grens over. 484 01:10:29,720 --> 01:10:31,680 Met hen in plaats daarvan... 485 01:10:33,880 --> 01:10:36,000 ... het zal je ondergang zijn. 486 01:10:37,920 --> 01:10:39,120 Kom op, Jac! 487 01:10:58,240 --> 01:10:59,440 John! 488 01:11:09,040 --> 01:11:10,560 O Johannes... 489 01:11:14,720 --> 01:11:16,040 Jij verdomde... 490 01:11:16,320 --> 01:11:17,800 Jij verdomd! 491 01:11:18,400 --> 01:11:21,240 Als je erover nadenkt, we hebben een onberispelijk instrument... 492 01:11:21,240 --> 01:11:23,440 ... om hem aan het praten te krijgen. 493 01:11:23,440 --> 01:11:25,800 Stop! Wat ben je van plan? 494 01:11:25,800 --> 01:11:28,960 Voor de dames hebben wij een speciale behandeling. 495 01:11:29,560 --> 01:11:32,840 Ik vermoord haar als je het mij niet vertelt waar je het goud verstopte! 496 01:11:34,440 --> 01:11:37,040 Ik zal praten. Ik zal je alles vertellen. 497 01:11:41,400 --> 01:11:44,760 Kom op, broeder. Ik ben één en al oor. 498 01:11:45,160 --> 01:11:47,240 Ik heb het begraven in Albugquerque. 499 01:11:47,760 --> 01:11:50,800 Dicht bij Anne's huis toen je sliep. 500 01:11:51,880 --> 01:11:54,880 Dan moet hij ons naar de plaats leiden. 501 01:11:54,880 --> 01:11:57,600 Hij zou ons net zo goed voor de gek kunnen houden. 502 01:11:57,600 --> 01:11:58,640 Ja. 503 01:11:59,200 --> 01:12:02,800 We nemen de vrouw ook mee. Als hij heeft gelogen... 504 01:12:38,640 --> 01:12:40,080 Waar is het? 505 01:12:40,960 --> 01:12:42,520 Gratis Anne... 506 01:12:43,320 --> 01:12:45,120 ... en laat haar gaan. 507 01:13:05,280 --> 01:13:07,600 Het zou hier moeten zijn waar ze zijn heb zelfs al een bordje opgehangen! 508 01:13:07,600 --> 01:13:09,000 Rik! 509 01:13:24,360 --> 01:13:27,320 Vies aas, dat zul je voelen sorry dat ik überhaupt geboren ben! 510 01:13:29,520 --> 01:13:30,800 Houd op! 511 01:13:33,160 --> 01:13:35,800 Hij moet ons nog vertellen waar hij het goud verborgen heeft. 512 01:13:35,800 --> 01:13:37,160 Kom op, beweeg! 513 01:13:37,600 --> 01:13:39,960 Kom op! 514 01:13:46,800 --> 01:13:48,480 Vertel me waar het goud is. 515 01:13:48,840 --> 01:13:52,000 Je laat haar toch gaan, Clint? 516 01:13:52,000 --> 01:13:54,360 Ik heb haar al laten gaan. 517 01:13:54,360 --> 01:13:56,800 Ze is hier nog omdat ze wil blijkbaar blijven. 518 01:13:57,240 --> 01:13:58,680 Akkoord! 519 01:14:05,320 --> 01:14:09,280 Anne! Neem je paard en rijd weg! 520 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 Een paar kilometer verderop liggen de Yankees. 521 01:14:20,520 --> 01:14:23,480 Daarachter loopt een kreek. 522 01:14:25,480 --> 01:14:27,920 Ik heb het daar begraven. 523 01:14:40,320 --> 01:14:41,840 Eindelijk. 524 01:14:56,560 --> 01:14:59,080 Gary heeft een kogel in zijn been. 525 01:14:59,080 --> 01:15:01,880 Ik zal hem op mijn paard moeten zetten. 526 01:15:01,880 --> 01:15:05,360 Ik verlaat je een kwart van uw oorspronkelijke aandeel. 527 01:15:05,360 --> 01:15:06,920 En dat betekent? 528 01:15:06,920 --> 01:15:10,400 - Hoeveel blijft er voor mij over? - Jij berekent het. 529 01:15:10,400 --> 01:15:12,800 Ik ben niet goed met cijfers. 530 01:15:12,800 --> 01:15:14,840 Kom op! Geef mij het goud! 531 01:15:21,160 --> 01:15:23,520 Het is goed gelukt, Clint. 532 01:15:23,520 --> 01:15:25,800 Ik had kunnen zweren dat hij alles wil. 533 01:15:25,800 --> 01:15:28,000 De deal is een derde voor iedereen. 534 01:15:28,000 --> 01:15:30,960 Een derde voor iedereen in Albuquerque. 535 01:15:30,960 --> 01:15:33,440 Maar jij wilde de wijze man spelen. 536 01:15:33,440 --> 01:15:37,880 Geen spelletjes, Clint, alsjeblieft. Kom op! Laten we gaan! 537 01:15:54,120 --> 01:15:56,520 Anne. Waarom ben je niet weggegaan? 538 01:15:56,520 --> 01:16:00,120 Jij bent het enige dat mij nog rest. Ik kon je niet verlaten. 539 01:16:00,600 --> 01:16:02,800 Stop deze komedie! 540 01:16:03,240 --> 01:16:05,760 Jij, ga weg als je geen problemen wilt. 541 01:16:06,400 --> 01:16:07,920 Jij lafaard! 542 01:16:07,920 --> 01:16:10,320 Je zei dat je ons zou laten gaan! 543 01:16:10,320 --> 01:16:13,640 Alleen een idioot keert zijn rug naar zijn vijand. 544 01:16:13,640 --> 01:16:16,720 Je kunt je broer niet vermoorden. 545 01:16:17,480 --> 01:16:19,280 Spring op het paard! 546 01:16:19,280 --> 01:16:21,880 En rij zo ver mogelijk weg! 547 01:16:22,800 --> 01:16:24,000 Rennen, Johan! 548 01:16:26,080 --> 01:16:30,880 Jij... Je had moeten vertrekken, Johannes... Johannes... 549 01:17:18,800 --> 01:17:20,160 Dat... 550 01:17:20,800 --> 01:17:23,160 ... kost je. 551 01:17:53,800 --> 01:17:54,920 Anna... 552 01:17:55,360 --> 01:17:56,400 Anna... 553 01:17:58,080 --> 01:17:59,600 Kun je mij horen? 554 01:18:06,200 --> 01:18:10,560 Er... ligt een mes voor je. 555 01:18:39,680 --> 01:18:42,200 Anne... Anne... Anne! 556 01:21:39,640 --> 01:21:43,400 Tot ziens, Anne... Ik zweer dat ik hem zal vermoorden. 557 01:21:45,160 --> 01:21:47,600 Ik vermoord hem, Anne! 558 01:21:48,800 --> 01:21:50,080 Anna... 559 01:22:29,440 --> 01:22:32,640 Jack, ik smeek je. Ik geef je mijn deel van het goud... 560 01:22:33,240 --> 01:22:35,080 Maar laat mij hier niet sterven! 561 01:22:35,680 --> 01:22:37,720 Breng me naar een dokter, Jack! Ik smeek je! 562 01:22:37,720 --> 01:22:41,080 Hoor je hem? Gary de Verschrikkelijke. 563 01:22:41,760 --> 01:22:46,040 De terreur van Colorado smeekt als een kind! 564 01:22:47,320 --> 01:22:50,440 Je wilde je vriend Jack pijn doen? 565 01:22:50,440 --> 01:22:54,200 Dat is nog erger voor jou, Gary. Nog erger voor jou. 566 01:22:54,800 --> 01:22:57,560 Geen dokter dus. 567 01:23:00,080 --> 01:23:02,920 Kunnen we deze plek niet eindelijk verlaten? 568 01:23:04,040 --> 01:23:07,920 - Het is vreselijk morbide. - Je hebt gelijk. 569 01:23:07,920 --> 01:23:10,760 Het stinkt naar de doden en de stervenden. 570 01:23:13,000 --> 01:23:16,480 Haal me hier weg! Lafaards! 571 01:23:16,480 --> 01:23:20,600 Honden! Haal mij hier weg... 572 01:23:42,880 --> 01:23:45,400 Laten we Gary's paard ook nemen. 573 01:23:48,160 --> 01:23:50,360 Hij zal het niet meer nodig hebben. 574 01:24:13,720 --> 01:24:17,320 - Het zou de moeite waard zijn om hem te vermoorden. - Je hebt gelijk. 575 01:24:18,320 --> 01:24:20,440 Hij is tenslotte een vriend. 576 01:24:28,040 --> 01:24:30,000 Zo is het veiliger. 577 01:24:41,600 --> 01:24:44,880 - Nee... - Ga naar de hel, Gary. 578 01:24:49,040 --> 01:24:51,000 Misschien weet hij de weg niet, Jack... 579 01:24:56,480 --> 01:24:57,680 Jac! 580 01:25:01,320 --> 01:25:02,600 Jac! 581 01:25:12,040 --> 01:25:14,160 Jac... Jac! 582 01:25:28,720 --> 01:25:30,320 Ga weg! 583 01:25:32,480 --> 01:25:34,720 Jack, jij verdomde dwaas! 584 01:25:37,600 --> 01:25:41,280 Stap uit en we vertrekken! Ga weg, Jac. 585 01:26:04,720 --> 01:26:06,920 Waar ren je heen, Clint? 586 01:26:19,200 --> 01:26:21,800 De hel is hier. 587 01:26:30,280 --> 01:26:31,960 Schiet, Clint! 588 01:26:32,640 --> 01:26:34,240 Schieten! 589 01:26:36,000 --> 01:26:37,760 Ik schiet niet... 590 01:26:39,880 --> 01:26:41,840 Schiet, Clint! 591 01:26:44,440 --> 01:26:48,040 Nee! Ik wil niet meer! 592 01:27:43,880 --> 01:27:45,240 Johannes... 593 01:28:04,160 --> 01:28:06,720 Neem mij... 594 01:28:07,160 --> 01:28:10,440 ... thuis... 595 01:28:11,640 --> 01:28:16,400 Ik wil naar onze moeder... 596 01:28:19,080 --> 01:28:20,600 Alsjeblieft... 597 01:28:22,400 --> 01:28:24,000 ... Johannes... 598 01:28:27,200 --> 01:28:31,120 ... kun je mij vergeven... 599 01:28:46,160 --> 01:28:48,120 Het is allemaal voorbij, Clint... 600 01:28:49,040 --> 01:28:51,640 Ja, we gaan naar huis. 601 01:29:52,480 --> 01:29:54,440 HET EINDE