1 00:01:47,820 --> 00:01:50,270 Cum'è spionà ella ... 2 00:01:50,280 --> 00:01:52,500 In fine, quantu longa 3 00:01:54,410 --> 00:01:57,630 Ùn aghju micca sensu nantu à a guancia diritta 4 00:02:11,220 --> 00:02:14,900 U mo corpu si senti friddu à a perdita di qualcunu 5 00:02:17,350 --> 00:02:21,070 S'ellu ùn esiste micca cum'è 6 00:02:23,520 --> 00:02:25,910 Provu à ricurdà... 7 00:02:28,070 --> 00:02:33,170 È a so beie cù u gustu di u caffè Mandheling 8 00:03:45,060 --> 00:03:47,570 Insetti in u fondu di a petra 9 00:03:48,940 --> 00:03:53,540 Per e persone chì nascenu cumu sti insetti 10 00:03:53,860 --> 00:03:56,670 O cumu i morti ùn anu micca interessu 11 00:03:59,370 --> 00:04:03,010 Eru unu di un verme 12 00:04:05,540 --> 00:04:08,050 I sempre... 13 00:04:08,460 --> 00:04:11,270 Omu scurdatu 14 00:04:15,300 --> 00:04:17,270 quale hè questu… 15 00:04:25,980 --> 00:04:29,160 I studienti assenti u ghjornu di a fucilazione 16 00:04:29,650 --> 00:04:33,410 Si pò sente più mug shot put 17 00:04:35,320 --> 00:04:38,040 Ma ùn aghju micca figuratu in a foto 18 00:04:44,920 --> 00:04:47,450 Un divertente 19 00:04:47,460 --> 00:04:48,740 Va bè 20 00:04:48,750 --> 00:04:50,080 Allora ridia un pocu di piacè 21 00:04:50,090 --> 00:04:53,180 Ùn pare micca assai felice di dì "iè" 22 00:04:53,260 --> 00:04:54,830 Sò un maestru Bi Yanjing 23 00:04:54,840 --> 00:04:56,040 Cumu cusì chì torna 24 00:04:56,050 --> 00:04:57,350 Oh, ùn pudete micca chjude l'ochji 25 00:04:58,350 --> 00:05:01,320 Di sicuru, ùn m'importa micca se aghju un annuariu di graduazione 26 00:05:02,730 --> 00:05:06,490 Basta à mandà l'annuariu di u ghjornu 27 00:05:06,690 --> 00:05:09,780 Nimu m'hà nutatu chì ùn ci hè micca 28 00:05:10,860 --> 00:05:14,240 Ye Hao importa se i studienti maestru 29 00:05:15,200 --> 00:05:17,290 Ancu i mo genitori ùn anu trovu 30 00:05:21,790 --> 00:05:25,130 Eru strisciatu sottu à l'insetti di petra 31 00:05:28,790 --> 00:05:33,260 Avà questu omu senza nome 32 00:05:34,050 --> 00:05:37,680 Cum'è u vermu chjinatu sottu à u lettu 33 00:05:38,510 --> 00:05:42,020 Allora ci ... 34 00:05:42,770 --> 00:05:48,150 Spiandula ogni ghjornu 35 00:05:48,550 --> 00:06:00,700 Titulu : Sò in u to lettu 36 00:06:05,000 --> 00:06:09,170 Quattru mesi fà 37 00:06:21,800 --> 00:06:24,900 Era una sera piovosa di ghjugnu 38 00:06:48,960 --> 00:06:51,130 Alzà a moquette 39 00:06:51,580 --> 00:06:55,850 L'acqua era goccia ombrella fatta bagnata 40 00:07:06,350 --> 00:07:07,940 Pensu à questu 41 00:07:12,350 --> 00:07:18,950 Nisun ascensore pienu di profumu di gigli 42 00:07:21,530 --> 00:07:23,830 Quandu mi sentu u gustu di u mumentu 43 00:07:24,240 --> 00:07:26,750 Svegliatu a so memoria 44 00:07:29,290 --> 00:07:35,090 È diciannove di u so affare cù u caffè 45 00:07:36,960 --> 00:07:38,850 ochji grossi 46 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 Sandali slim 47 00:07:43,430 --> 00:07:46,270 Vagamente revela u culore di biancheria intima 48 00:07:48,720 --> 00:07:51,400 Mi ricordu chjaramente di tuttu 49 00:07:52,270 --> 00:07:54,610 Cum'è s'ella era avà davanti à mè 50 00:07:58,190 --> 00:08:00,410 Hè Chihiro Sasaki 51 00:08:02,240 --> 00:08:07,580 Pudete aiutà mi pò chjude 52 00:08:07,830 --> 00:08:09,820 Questu hè l'usu di sentenzi cundiziunali 53 00:08:09,830 --> 00:08:12,970 Hè una dumanda educata 54 00:08:13,250 --> 00:08:16,590 A bona parte di i studienti 55 00:08:16,960 --> 00:08:19,100 Per piacè traduce a prossima frase 56 00:08:29,260 --> 00:08:30,650 Sottu una traduzzione per piacè 57 00:08:36,400 --> 00:08:38,200 Mitsui stessa scola 58 00:08:44,200 --> 00:08:45,870 Mitsui stessa scola 59 00:08:48,490 --> 00:08:49,880 À Guarda 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,540 S'ellu hè malatu ... 61 00:09:07,550 --> 00:09:12,070 Puderia avè almenu trè sugetti seranu quandu 62 00:09:12,100 --> 00:09:13,730 Rifornimentu 63 00:09:13,890 --> 00:09:16,700 - Vaiu prima - bè 64 00:09:19,690 --> 00:09:21,120 Quellu… 65 00:09:24,700 --> 00:09:26,660 Basta ti ringraziu assai 66 00:09:27,780 --> 00:09:29,540 ùn pigliate micca personalmente 67 00:09:33,370 --> 00:09:35,010 Studienti di Sasaki 68 00:09:36,870 --> 00:09:39,930 Sè vo site liberu 69 00:09:41,000 --> 00:09:43,140 Conveniente tazza di tè cun mè 70 00:09:47,800 --> 00:09:49,140 Ebbè 71 00:09:54,680 --> 00:09:55,980 Andemu 72 00:10:04,530 --> 00:10:07,200 Siccomu eru in l'università 73 00:10:08,030 --> 00:10:13,590 I studienti ùn anu mai statu chjamatu "Mitsui" hè u nome 74 00:10:15,540 --> 00:10:19,050 Università ùn hè micca solu 75 00:10:20,290 --> 00:10:23,800 No sta vita puderia esse stata 76 00:10:26,800 --> 00:10:28,520 benvenutu 77 00:10:28,630 --> 00:10:31,190 - Averaghju un Medellin - bè 78 00:10:34,770 --> 00:10:36,820 Vogliu u listessu 79 00:10:47,860 --> 00:10:49,410 Veramente deliziosu 80 00:10:59,370 --> 00:11:02,510 Medellin hè chjamatu u gustu di u caffè hè assai fragrante 81 00:11:04,590 --> 00:11:06,600 È amara 82 00:11:06,710 --> 00:11:11,560 I studienti Mitsui anu da unisce à a cumunità 83 00:11:12,300 --> 00:11:14,150 - nò - ùn hè micca 84 00:11:14,160 --> 00:11:16,770 Aghju unitu à u club di tennis 85 00:11:17,250 --> 00:11:20,260 U numaru di cumunità chì parechji 86 00:11:20,270 --> 00:11:22,390 I primi duveranu avè ... 87 00:11:22,400 --> 00:11:25,870 L'avemu parlatu in a nostra affari di a cumunità 88 00:11:26,150 --> 00:11:29,980 Marca preferita di vestiti è borse tematiche 89 00:11:29,990 --> 00:11:33,460 ... In corta assai cuntentu 90 00:11:33,530 --> 00:11:34,840 Mi piace u tipu 91 00:11:34,850 --> 00:11:37,450 Induve andà in u sentimentu di qualcunu 92 00:11:37,910 --> 00:11:40,340 Ma ùn avemu micca ghjucatu à tennis ... 93 00:11:41,210 --> 00:11:42,840 Ella è eiu... 94 00:11:43,630 --> 00:11:47,550 Hè un mondu completamente diversu 95 00:11:57,890 --> 00:12:00,480 I studienti di Mitsui cusì pocu di questu 96 00:12:21,710 --> 00:12:24,470 Cuntinuà cum'è ella avia da vultà 97 00:12:37,760 --> 00:12:39,520 Mitsui stessa scola... 98 00:12:42,890 --> 00:12:45,490 quale hè u vostru hobby 99 00:12:47,940 --> 00:12:49,530 Guppies 100 00:12:51,690 --> 00:12:53,700 Aghju criatu guppy 101 00:12:59,740 --> 00:13:01,380 Guppies 102 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 Un tipu di pesce hè bellu 103 00:13:15,090 --> 00:13:17,190 Mantene una varietà di tuxedo neon blue 104 00:13:17,760 --> 00:13:20,900 Ùn possu aiutà ma parlà per dì e cose guppy 105 00:13:21,180 --> 00:13:25,180 Da quandu aghju cuminciatu à crià i guppies 106 00:13:25,190 --> 00:13:27,180 Per mantene u so culore 107 00:13:27,190 --> 00:13:30,490 A necessità di una gestione stretta di sangue è altri 108 00:13:31,190 --> 00:13:35,700 Ella continuava à annunzià à sente mi dì ste parolle 109 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 Chì possu tene 110 00:13:39,530 --> 00:13:41,500 di sicuru pò 111 00:13:41,990 --> 00:13:43,920 Mi piacerebbe vede Yang Yang 112 00:13:44,500 --> 00:13:46,210 Vi possu dà u mo 113 00:13:46,500 --> 00:13:48,200 Sceglieraghju particularmente bella 114 00:13:48,210 --> 00:13:49,660 veramente 115 00:13:49,670 --> 00:13:51,430 Cusì felice 116 00:13:55,590 --> 00:13:58,000 Aghju un appuntamentu ghjovi u 10 prossimu 117 00:13:58,010 --> 00:14:03,860 Cù lavabo è guppies à a so residenza 118 00:14:23,620 --> 00:14:25,840 Vedela di novu 119 00:14:31,360 --> 00:14:34,750 M'hà fattu capisce chì 120 00:14:34,760 --> 00:14:38,060 L'uriginale hè quellu sensu di felicità 121 00:14:56,650 --> 00:14:58,500 Mitsui stessa scola 122 00:15:00,700 --> 00:15:02,670 11 anni fà... 123 00:15:03,160 --> 00:15:07,000 Ella hà chjamatu u mo nome 124 00:15:27,810 --> 00:15:33,610 Sò andatu à 30 anni d'annata bevi sempre in Medellin 125 00:15:42,110 --> 00:15:45,170 Spergu di sentela chjamà u mo nome di novu 126 00:15:46,910 --> 00:15:52,630 Aghju decisu di circà Chihiro Sasaki 127 00:15:55,210 --> 00:15:57,760 Aghju chjamatu u creditu 128 00:15:57,800 --> 00:16:01,430 Anu incaricatu di scopre u locu di Chihiro Sasaki 129 00:16:03,550 --> 00:16:06,440 Pocu dopu à 72 ore 130 00:16:06,720 --> 00:16:08,480 Aghju ricevutu una lettera 131 00:16:09,100 --> 00:16:13,840 Chihiro Sasaki à l'età di 24 anni dopu avè graduatu da l'università 132 00:16:13,850 --> 00:16:17,180 Hamasaki hà maritatu cù Kentaro 133 00:16:17,190 --> 00:16:19,660 Un grande serviziu civile induve ella avia cinque anni 134 00:16:20,360 --> 00:16:24,790 Avà vive in i suburbii di a cità di mare 135 00:17:09,330 --> 00:17:13,570 Passendu mi in casu 136 00:17:13,580 --> 00:17:15,630 Ella puderia ricunnosce mi 137 00:17:19,290 --> 00:17:21,140 "Tu fate un cumpagnu di classe Mitsui" 138 00:17:21,420 --> 00:17:23,930 Puderanu dì 139 00:17:26,430 --> 00:17:29,900 Quandu mi fantasia per ore 140 00:18:22,980 --> 00:18:26,790 Apparsu davanti à i so ochji senza spressione 141 00:18:28,030 --> 00:18:29,500 di sicuru… 142 00:18:30,280 --> 00:18:33,420 Nè era prufume 143 00:18:39,380 --> 00:18:42,470 Aghju intesu à guardà ella per andà 144 00:18:44,250 --> 00:18:46,560 Aviu vulutu questu ... 145 00:18:48,010 --> 00:18:52,520 Ma perchè averia cambiatu tantu 146 00:18:53,560 --> 00:18:56,650 Vogliu sapè u mutivu 147 00:18:56,730 --> 00:18:59,070 Eccu i chjavi 148 00:19:00,060 --> 00:19:03,370 Ricurdatevi di turnà u circuit breaker Grazie 149 00:19:12,490 --> 00:19:15,650 Vogliu dì chì a mo propria attività 150 00:19:15,660 --> 00:19:18,670 Avia lasciatu u so travagliu è u magazinu di forniture d'aquarium 151 00:19:44,150 --> 00:19:45,570 tandu 152 00:19:45,730 --> 00:19:49,290 Vicinu à a casa di Hamasaki affittu u primu pianu di a tenda 153 00:19:49,450 --> 00:19:51,660 Aquarium hà apertu un magazinu 154 00:19:52,030 --> 00:19:54,330 È u terzu pianu cum'è residenza 155 00:20:05,710 --> 00:20:09,310 L'unica foto chì aghju di un studiu universitariu 156 00:20:10,130 --> 00:20:14,480 Seraghju fotocopie ingrandite in Chihiro 157 00:20:57,760 --> 00:20:59,650 Mitsui stessa scola 158 00:21:02,180 --> 00:21:04,650 Cercu di pensà... 159 00:21:05,980 --> 00:21:08,780 10 ghjorni un appuntamentu per fà 160 00:21:30,420 --> 00:21:32,100 Grazie per esse venutu in particulare 161 00:21:32,840 --> 00:21:34,160 Venite 162 00:21:34,170 --> 00:21:35,890 scusami 163 00:21:37,590 --> 00:21:41,730 cusì bella 164 00:22:12,500 --> 00:22:14,810 Pudete vene à disturbà 165 00:22:15,550 --> 00:22:16,770 chì 166 00:22:18,220 --> 00:22:24,520 Vogliu chì ti assicurassi una bona cura 167 00:22:27,100 --> 00:22:28,450 di sicuru pò 168 00:22:31,610 --> 00:22:33,990 Hè veramente bella 169 00:22:34,940 --> 00:22:41,830 Mi piacerebbe esse cusì per sempre à fighjulà ella 170 00:22:52,500 --> 00:22:59,270 Mi piace un tali ghjornu di monitorizazione di a casa di Hamasaki decine di volte 171 00:23:03,140 --> 00:23:05,170 Avà I 172 00:23:05,180 --> 00:23:08,690 Di qualcunu chì l'affari di a famiglia Hamasaki 173 00:23:09,520 --> 00:23:13,810 U mudellu hè à u primu pianu, ci sò sei grandi piani di salottu è di pranzu 174 00:23:13,820 --> 00:23:16,580 Ci sò trè piani daretu à duie grandi stanze 175 00:23:22,320 --> 00:23:27,090 Chihiro hà un zitellu novu natu 176 00:23:28,290 --> 00:23:31,130 U mutivu chì raramente esce 177 00:23:31,420 --> 00:23:34,220 Hè per piglià cura di u zitellu 178 00:24:13,130 --> 00:24:19,060 Puderaghju vedela nuda cusì ogni ghjornu 179 00:24:19,630 --> 00:24:21,890 Segretamente 180 00:24:22,090 --> 00:24:23,770 Una persona esclusiva 181 00:24:29,140 --> 00:24:31,070 Mitsui stessa scola 182 00:24:46,280 --> 00:24:52,260 Dopu ch'ella hà cuminciatu à surviglianza dopu à una decina di ghjorni 183 00:26:06,450 --> 00:26:08,920 Hè statu u mumentu di l'occurrence 184 00:26:41,190 --> 00:26:44,330 Li piace chì nunda era accadutu 185 00:26:46,530 --> 00:26:51,380 Ieri e cose pò esse solu a mo imaginazione 186 00:26:52,410 --> 00:26:54,000 Pensu chì, 187 00:27:33,910 --> 00:27:35,840 Finalmente capiscu... 188 00:27:37,580 --> 00:27:39,720 Era una volta bella 189 00:27:40,960 --> 00:27:44,430 Perchè questu avà 190 00:27:53,760 --> 00:27:58,780 N ° 10 un mesi decisu di mandà fiori Chihiro 191 00:27:59,270 --> 00:28:04,620 Spergu chì pudete esse felice per Chihiro 192 00:28:06,110 --> 00:28:11,040 Selezziunatu u maritu era alluntanatu à a porta in a matina Anonymous 193 00:28:49,320 --> 00:28:55,040 11 anni fà, aghju prumessu di mandà u so guppy 194 00:28:55,660 --> 00:29:00,420 Chì eru in seconda scola di Natale 195 00:29:00,540 --> 00:29:04,090 Mamma m'hà datu a prole guppy 196 00:29:06,710 --> 00:29:11,930 Quandu i differenzi significati cuminciaru à emerge dopu chì i chjuchi crescenu 197 00:29:12,300 --> 00:29:15,690 Sò pesciu maschile sanu 198 00:29:16,550 --> 00:29:18,810 L'altri sò in u bagnu 199 00:29:20,310 --> 00:29:22,320 Sembra assai crudeli 200 00:29:22,690 --> 00:29:27,200 Ma questu hè una continuazione di u modu di guppies 201 00:29:28,190 --> 00:29:31,450 S'ellu ùn hè micca verificatu, s'accoppianu 202 00:29:32,070 --> 00:29:36,040 Diventarà monotonu cum'è u culore di medaka 203 00:29:37,620 --> 00:29:41,800 Avà mostratu in a tenda 204 00:29:42,250 --> 00:29:45,300 Hè a 34a generazione di neon guppy 205 00:29:49,090 --> 00:29:50,600 allora… 206 00:29:50,800 --> 00:29:56,560 Questi guppies è di novu aghju scontru Chihiro 207 00:30:03,310 --> 00:30:04,780 Will... 208 00:30:06,230 --> 00:30:08,530 Puderaghju facilmente vede 209 00:30:13,860 --> 00:30:17,290 Nisun prublema Per piacè sentite liberu 210 00:31:03,490 --> 00:31:05,050 Quellu… 211 00:31:06,370 --> 00:31:10,680 Layman ùn saria micca difficiule di alimentà i guppies 212 00:31:11,750 --> 00:31:13,930 Assai sèmplice 213 00:31:17,340 --> 00:31:21,980 Ti piace chì ti dessi gratis 214 00:31:24,010 --> 00:31:26,360 Vulete dà mi liberu 215 00:31:26,640 --> 00:31:29,490 Hè cunsideratu cum'è l'avvenimentu di apertura 216 00:31:32,190 --> 00:31:36,950 Ma u tipu d'equipaggiu hà bisognu di riscaldatori 217 00:31:37,360 --> 00:31:39,290 Chì deve esse caru 218 00:31:40,280 --> 00:31:43,380 Circa deci mila yen 219 00:31:43,950 --> 00:31:45,420 Allora chì 220 00:31:46,250 --> 00:31:48,380 Veramente caru 221 00:31:51,040 --> 00:31:53,090 Allora tornu megliu a prossima volta 222 00:31:55,250 --> 00:31:56,600 Aspetta 223 00:31:59,510 --> 00:32:00,850 Quellu… 224 00:32:02,010 --> 00:32:04,100 Aghju l'apparenza di imperfezioni 225 00:32:04,110 --> 00:32:07,610 Ma ùn pò micca vende l'equipaggiu di alimentazione 226 00:32:09,020 --> 00:32:11,340 Mi vergognassi di fà 227 00:32:11,350 --> 00:32:12,780 Daveru ùn importa micca 228 00:32:14,770 --> 00:32:16,580 Tu solu… 229 00:32:17,190 --> 00:32:21,500 In ocasu piace à cumprà pisci di pisci 230 00:32:29,830 --> 00:32:31,510 Aghju subitu apertu a porta 231 00:32:38,590 --> 00:32:39,930 Venite 232 00:32:47,680 --> 00:32:49,780 Quessi sò pesci Oh 233 00:32:54,610 --> 00:32:56,700 Scusate di mantenevi aspittendu 234 00:32:58,570 --> 00:33:00,160 esse bè 235 00:33:00,530 --> 00:33:03,580 Pudete mette nantu à a tavula quì 236 00:33:06,660 --> 00:33:07,880 Sentite imbarazzatu 237 00:33:13,210 --> 00:33:17,470 Wow! Cusì bella 238 00:33:29,640 --> 00:33:31,900 Ella hè à fiancu à mè 239 00:33:32,770 --> 00:33:36,320 Ancu s'ellu ùn hà micca perfume 240 00:33:36,900 --> 00:33:38,160 ma… 241 00:33:38,980 --> 00:33:41,580 Indipendentemente da cumu a so apparenza hà cambiatu 242 00:33:42,150 --> 00:33:47,750 Per mè, ella hè a mo vita 243 00:33:48,450 --> 00:33:52,340 L'unicu m'hà amparatu di e persone felici 244 00:33:53,620 --> 00:33:54,920 currettu 245 00:34:33,950 --> 00:34:37,670 Questu hè a so famiglia chì m'hà mandatu 246 00:34:37,790 --> 00:34:39,220 Dà ti 247 00:34:49,640 --> 00:34:52,440 Immediatamente appughjà una chjave. 248 00:34:52,810 --> 00:34:57,190 U stessu ghjornu aghju avutu ancu secremente ripusatu a chjave 249 00:35:00,310 --> 00:35:02,200 M'hà dumandatu s'ellu mi piaceva Chihiro 250 00:35:02,900 --> 00:35:04,410 cum'è 251 00:35:04,860 --> 00:35:07,250 Vulemu per noi stessi 252 00:35:08,700 --> 00:35:10,170 Oh, chì ... 253 00:35:11,910 --> 00:35:13,750 Ùn sò micca sicuru 254 00:35:15,250 --> 00:35:19,260 Perchè ... ùn sò micca ... 255 00:35:20,130 --> 00:35:23,300 Cumu fà a ghjente felice 256 00:35:32,180 --> 00:35:34,610 Aghju ancu mandatu i so fiori oghje 257 00:35:37,690 --> 00:35:39,720 Ancu s'ellu hè cunnisciutu chì serà persu 258 00:35:39,730 --> 00:35:46,120 Spergu chì pudete esse felice per Chihiro 259 00:36:48,550 --> 00:36:52,040 Oghje hà cuminciatu à prima matina da u mo martellamentu 260 00:36:52,050 --> 00:36:53,040 Ddu discorsu era 261 00:36:53,050 --> 00:36:55,550 Senza un omu di u cervellu stancu 262 00:36:56,850 --> 00:36:59,270 Di sicuru, ùn capite micca 263 00:37:55,320 --> 00:37:56,710 ciò chì hè accadutu 264 00:37:57,870 --> 00:37:59,460 mi odi 265 00:37:59,870 --> 00:38:01,750 mi odi 266 00:38:08,090 --> 00:38:09,410 - Chì - ti tengu caru 267 00:38:09,420 --> 00:38:10,800 chì 268 00:38:11,630 --> 00:38:13,220 ti amu 269 00:38:15,010 --> 00:38:16,640 Andate, allora cambiate quì 270 00:38:29,270 --> 00:38:31,700 Bruttu pocu più veloce 271 00:39:14,440 --> 00:39:16,870 Allora cun cura una ora 272 00:39:17,070 --> 00:39:20,580 Ùn possu micca serve bè cù un core pienu di gratitùdine 273 00:39:37,050 --> 00:39:42,230 Prima chì un paese avia fattu un esperimentu 274 00:39:42,890 --> 00:39:49,240 U zitellu è ciò chì serà u risultatu di l'isolamentu umanu 275 00:39:49,690 --> 00:39:51,740 Esperimenti cum'è questu 276 00:39:52,270 --> 00:39:54,410 Aspettate quì 277 00:39:58,070 --> 00:40:02,400 U zitellu isolatu 278 00:40:02,410 --> 00:40:06,840 Alimentazione à una macchina di diaper o 279 00:40:08,370 --> 00:40:10,590 L'esperimentu hà finitu in fallimentu 280 00:40:11,790 --> 00:40:14,550 Perchè tuttu u zitellu mortu 281 00:40:16,460 --> 00:40:21,310 Sì qualchissia ùn hè micca è ùn sopravvive à u cuntattu cù l'altri 282 00:40:25,890 --> 00:40:32,070 In casu chì era implicatu in l'esperimentu di u zitellu 283 00:40:33,310 --> 00:40:34,820 Di sicuru, vi ... 284 00:40:36,230 --> 00:40:38,370 Survive 285 00:41:24,370 --> 00:41:29,800 Aghju messu a so voce pò esse arregistrata per ripetiri ogni ghjornu 286 00:41:31,620 --> 00:41:34,260 Cum'è 11 anni fà 287 00:41:34,420 --> 00:41:39,390 Vogliu sentu ch'ella mi chjama di novu, "camara di classe Mitsui" 288 00:41:48,220 --> 00:41:52,530 Ma di sicuru impussibile 289 00:41:59,320 --> 00:42:02,160 Ebbè... ùn pienghje micca 290 00:42:04,150 --> 00:42:09,690 Purtendu un vestitu rossu 291 00:42:09,700 --> 00:42:15,550 Carino pesce d'oro 292 00:42:15,580 --> 00:42:21,250 Quandu vi svegliate 293 00:42:21,260 --> 00:42:27,020 Vi daraghju à cena 294 00:42:27,300 --> 00:42:31,980 pesciu rossu rossu... 295 00:42:51,290 --> 00:42:54,800 Ogni deci ghjorni, purteraghju u lavamanu per ella 296 00:42:55,500 --> 00:42:57,800 Cum'è a cura di i guppies 297 00:43:09,720 --> 00:43:11,900 ghjustu in casu 298 00:43:12,140 --> 00:43:15,110 Cambia a bateria una volta à settimana bugs 299 00:45:29,900 --> 00:45:31,370 Ci hè qualchissia quì 300 00:46:10,530 --> 00:46:12,080 I… 301 00:46:13,320 --> 00:46:15,460 Veramente micca ghjustu 302 00:46:37,680 --> 00:46:40,690 Ehi mamma 303 00:46:42,600 --> 00:46:44,690 Cume di u corpu di u babbu 304 00:47:11,300 --> 00:47:13,600 Oh, torneraghju 305 00:47:17,050 --> 00:47:19,310 Ùn pruvate micca ancu esse una mamma valente 306 00:47:47,080 --> 00:47:48,720 Dammi Arowana 307 00:47:51,000 --> 00:47:53,640 L'omu hà dettu chì hà chjamatu Mizushima 308 00:47:54,090 --> 00:47:58,920 Ellu disse chì vulete crià un grande pesciu di casa di legnu di dui piani 309 00:47:58,930 --> 00:48:00,480 s'ellu… 310 00:48:00,760 --> 00:48:07,150 U pavimentu ùn deve esse capace di sustene u pesu di un grande cisterna d'acqua 311 00:48:09,310 --> 00:48:11,030 Dammi Arowana 312 00:48:23,030 --> 00:48:27,800 Quandu l'aghju fighjulatu un tipu di sentimentu incunificatu 313 00:48:28,620 --> 00:48:34,050 Hè cum'è mi fighjulà in u specchiu 314 00:48:36,590 --> 00:48:42,730 Sè vo ùn mette u so ritrattu nant'à l 'annuariu 315 00:48:44,470 --> 00:48:48,900 Di sicuru, nimu s'avvisarà senza ellu 316 00:48:49,770 --> 00:48:52,110 Sò chì hè u tipu di persona 317 00:49:03,530 --> 00:49:05,080 Mr… 318 00:49:05,990 --> 00:49:07,840 Sò vinutu à cumprà pisci di pisci 319 00:49:12,120 --> 00:49:15,140 - Ti ringraziu, site benvenutu 320 00:49:21,380 --> 00:49:22,600 stranu 321 00:49:23,090 --> 00:49:25,560 Ella ovviamente solu assai timida 322 00:49:26,220 --> 00:49:29,070 Incredibile cum'è cumu hè cum'è ti piace 323 00:49:33,310 --> 00:49:37,870 M'hai datu u guppy hè assai bellu è vibrante 324 00:49:39,740 --> 00:49:41,160 Grande 325 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 Pensu dura à cresce 326 00:49:45,120 --> 00:49:49,380 Ùn aghju mai tenutu un guppy hè a prima volta 327 00:50:06,430 --> 00:50:09,190 Vulete una tazza di caffè 328 00:50:10,140 --> 00:50:13,650 Cù macchina di caffè in vacuum, caffè preparatu Mandheling 329 00:50:14,900 --> 00:50:16,240 mi piace assai… 330 00:50:18,110 --> 00:50:19,870 Chì sò educatu 331 00:50:21,440 --> 00:50:22,830 Per piacè aduprate 332 00:50:23,700 --> 00:50:25,910 Grazie 333 00:50:42,170 --> 00:50:43,720 gustu bè 334 00:50:58,480 --> 00:51:00,530 Pensu à questu 335 00:51:03,110 --> 00:51:08,830 Hè stu sensu di felicità 336 00:51:18,460 --> 00:51:23,180 Ma questu ùn pò durà longu 337 00:51:27,180 --> 00:51:30,100 Quandu hà cuminciatu à parlà 338 00:51:31,220 --> 00:51:33,570 Ùn possu micca andà in quella casa 339 00:51:34,680 --> 00:51:37,950 Ùn pudemu micca chjude Chihiro 340 00:52:08,930 --> 00:52:12,600 Spergu chì pudete esse felice per Chihiro 341 00:52:16,560 --> 00:52:19,110 Pensu più vicinu à ella 342 00:52:19,650 --> 00:52:21,860 Hè stata à fiancu à ella 343 00:52:27,990 --> 00:52:30,210 Ancu s'ellu hè solu u mumentu prisente 344 00:52:33,080 --> 00:52:36,340 Ancu a felicità tirarà u periodu 345 00:52:54,850 --> 00:52:57,360 Ùn vogliu micca lascià ella per un mumentu 346 00:54:19,390 --> 00:54:24,070 Ancu s'ellu ùn pò micca toccu 347 00:54:41,000 --> 00:54:43,360 Mortu rumoroso li disse prestu di stà zittu 348 00:54:43,370 --> 00:54:44,840 Iè 349 00:54:46,830 --> 00:54:49,200 Wood hè i Stati Uniti ùn pienghje micca 350 00:54:49,210 --> 00:54:54,560 A vita di ogni ghjornu di Chihiro campava cum'è schiavi 351 00:55:20,660 --> 00:55:22,090 Hey Chihiro 352 00:55:29,960 --> 00:55:31,300 Ehi 353 00:55:33,960 --> 00:55:35,180 Iè 354 00:55:36,010 --> 00:55:37,600 chì hè questu 355 00:55:40,350 --> 00:55:41,860 Perchè ùn parlate micca 356 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Ehi 357 00:55:48,730 --> 00:55:50,530 chì hè questu 358 00:55:54,320 --> 00:55:57,140 Vi dumandu quale hà datu u vostru 359 00:55:57,150 --> 00:55:58,620 Ehi 360 00:56:02,580 --> 00:56:06,510 Hè l'omu chì hà alimentatu ... 361 00:56:08,040 --> 00:56:10,990 Quale omu dice 362 00:56:11,000 --> 00:56:12,700 Ehi dì 363 00:56:12,710 --> 00:56:14,140 Un omu hè 364 00:56:14,210 --> 00:56:16,350 Quellu… 365 00:56:17,590 --> 00:56:19,600 Hè un amicu persu longu 366 00:56:22,050 --> 00:56:25,440 Sò chì i fiori di u zitellu espriminu felicità ... 367 00:56:26,560 --> 00:56:29,740 Aghju dettu chì ùn era micca permessu di vede senza dì à l'altri 368 00:56:30,520 --> 00:56:32,610 Scusate 369 00:56:32,770 --> 00:56:34,010 - venite - micca 370 00:56:34,020 --> 00:56:37,690 scusate… 371 00:56:37,700 --> 00:56:42,620 Chihiro ùn pò micca principià 372 00:56:44,330 --> 00:56:48,530 - Ehi prestu à dì quale hè quellu amicu - Mi dispiace 373 00:56:48,540 --> 00:56:51,800 - cumu si pò avè amichi - Mi dispiace 374 00:56:53,960 --> 00:56:57,560 Dì Dannazione 375 00:56:58,800 --> 00:57:00,750 Un omu hè un omu, avà 376 00:57:00,760 --> 00:57:04,710 Ehi, dimmi chì hè un omu 377 00:57:04,720 --> 00:57:06,190 Ùn hè permessu di scappà 378 00:57:16,320 --> 00:57:20,870 Ehi, ùn avete micca permessu di stà là à sente mi 379 00:58:41,940 --> 00:58:44,410 Chì vogliu fà à a fine 380 00:58:46,620 --> 00:58:50,170 Vogliu veramente fà hè ... 381 00:58:54,160 --> 00:58:58,550 10 Riceveraghju un bouquet mensili 382 00:59:00,550 --> 00:59:05,060 Questu hè u mo solu piacè in a vita 383 00:59:08,260 --> 00:59:13,110 In generale, e donne si sentenu terribili bè 384 00:59:15,480 --> 00:59:18,570 Ci pò ancu trasfurmà alarme 385 00:59:20,190 --> 00:59:26,040 Ma aghju pensatu ... ciò chì hè questu mese tweed 386 00:59:27,700 --> 00:59:29,120 Ancu avà... 387 00:59:29,450 --> 00:59:34,880 Ancu aspittendu cusì ùn sanu micca quale hà mandatu fiori 388 00:59:36,790 --> 00:59:38,800 Nimu in casa 389 00:59:39,880 --> 00:59:42,390 Pensu chì qualchissia in 390 00:59:43,130 --> 00:59:47,890 I medichi ùn mi credi micca 391 00:59:49,390 --> 00:59:52,860 Facciu u spiritu ùn hè micca normale 392 00:59:54,140 --> 00:59:56,320 Assai spessu perde a cuscenza 393 00:59:57,480 --> 01:00:01,820 Ma ùn hè micca perchè a nascita di un zitellu 394 01:00:02,860 --> 01:00:04,580 Ma u so maritu hà causatu 395 01:00:07,950 --> 01:00:10,120 A volte si senti un pocu stranu 396 01:00:11,620 --> 01:00:16,130 Questu hè quattru mesi chì i guppy ùn sò micca morti 397 01:00:17,160 --> 01:00:19,170 Aghju verificatu l'Internet 398 01:00:19,750 --> 01:00:23,760 In fatti, hè faciule di more guppy 399 01:00:25,340 --> 01:00:28,980 Ma ancu in a stanza chì pienghje u zitellu hè a bellezza di legnu 400 01:00:29,430 --> 01:00:31,810 Di colpu risate 401 01:00:39,400 --> 01:00:43,990 In prima aghju pensatu chì era una illusione 402 01:00:46,780 --> 01:00:48,080 ma… 403 01:01:06,050 --> 01:01:09,520 U mo corpu restava 404 01:01:10,010 --> 01:01:12,980 Sentu fretu u calore di u corpu di qualcunu 405 01:01:17,100 --> 01:01:19,110 Ùn hè micca una illusione 406 01:01:35,830 --> 01:01:37,170 Quellu… 407 01:01:42,370 --> 01:01:46,260 In u casu ... in casu qualcunu 408 01:01:55,010 --> 01:01:56,520 Per piacè 409 01:02:02,140 --> 01:02:05,110 Per piacè aiutami 410 01:02:09,610 --> 01:02:14,210 Avà vene subitu 411 01:02:29,550 --> 01:02:33,890 Compagni di classe Mitsui pudete avà istantaneamente vinutu sopra à mè 412 01:02:36,680 --> 01:02:38,440 Scusate 413 01:02:38,970 --> 01:02:42,990 Ti devu rimbursà guppy 414 01:02:54,490 --> 01:02:55,960 Scusate 415 01:02:56,700 --> 01:02:58,290 Tornate oghje, ghjustu 416 01:02:58,870 --> 01:03:00,090 chì 417 01:03:00,240 --> 01:03:02,250 Di colpu ùn hè micca cusì cunvene 418 01:03:04,000 --> 01:03:06,220 Forse u cambiamentu di u ghjornu dumani 419 01:03:06,630 --> 01:03:07,930 Sentite imbarazzatu 420 01:03:11,460 --> 01:03:14,840 Entrata micca autorizata in a residenza di un tippu Sò donna 421 01:03:14,850 --> 01:03:16,350 Hè tù 422 01:03:20,510 --> 01:03:21,900 ùn fate micca cusì 423 01:03:22,810 --> 01:03:24,610 Per piacè ùn fate micca questu 424 01:03:25,640 --> 01:03:28,780 Ùn dicu micca cusì 425 01:03:30,860 --> 01:03:33,930 Venite cù sta persona ùn importa micca 426 01:03:33,940 --> 01:03:35,640 Mortu rumoroso 427 01:03:35,650 --> 01:03:38,710 Aghju dettu chì ùn possu micca vede senza a cunniscenza di l'altri 428 01:03:38,870 --> 01:03:41,290 Perchè ùn mi crede 429 01:03:43,250 --> 01:03:45,260 Cagna veramente adultera 430 01:03:55,510 --> 01:03:57,100 ferma… 431 01:04:02,180 --> 01:04:04,020 Lasciala sola 432 01:04:04,270 --> 01:04:08,780 Sortu à... 433 01:04:46,310 --> 01:04:47,940 mai importa 434 01:05:08,540 --> 01:05:10,300 Mitsui stessa scola 435 01:05:13,540 --> 01:05:15,180 Grazie 436 01:06:09,390 --> 01:06:11,320 Infine sò 437 01:06:20,860 --> 01:06:22,290 I… 438 01:06:24,160 --> 01:06:26,250 In fatti, hè stata ... 439 01:06:28,700 --> 01:06:30,880 Vuliu fà 440 01:07:06,490 --> 01:07:12,190 Purtendu un vestitu rossu 441 01:07:12,200 --> 01:07:17,840 Carino pesce d'oro 442 01:07:18,040 --> 01:07:21,010 Quandu tu... 443 01:07:44,190 --> 01:07:48,750 Mamma m'aspetta 444 01:07:51,040 --> 01:07:53,130 Definitivamente torneraghju 445 01:07:55,830 --> 01:07:57,880 Vulariu dumane 446 01:08:48,760 --> 01:08:50,600 Aghju una dumanda 447 01:08:52,680 --> 01:08:53,900 chì 448 01:08:58,770 --> 01:09:03,370 Chjamate solu mamma 449 01:09:05,030 --> 01:09:06,990 Hè a cosa di u babbu 450 01:09:10,610 --> 01:09:13,250 Babbu va à l'uspidale per via di u cancer 451 01:09:23,210 --> 01:09:25,800 Mi piacerebbe un viaghju in casa 452 01:09:28,670 --> 01:09:30,100 torna 453 01:09:30,590 --> 01:09:32,230 Perchè vultà 454 01:09:39,560 --> 01:09:43,180 Dumane serà u ghjornu 455 01:09:43,190 --> 01:09:44,570 Ùn pò micca 456 01:09:47,610 --> 01:09:51,120 Mamma hà dettu chì puderia veramente lascià stu mondu ... 457 01:09:51,700 --> 01:09:53,330 Mortu rumoroso 458 01:09:54,030 --> 01:09:56,840 In ogni casu, s'ellu torni à ùn more 459 01:10:05,090 --> 01:10:07,220 ùn site micca umanu 460 01:10:15,600 --> 01:10:16,810 Ehi 461 01:10:19,480 --> 01:10:20,730 Venite quì 462 01:10:26,230 --> 01:10:29,870 Cagna sai ciò chì faci 463 01:10:30,860 --> 01:10:35,460 Quale vi pò manghjà per via di quale u vostru alimentazione 464 01:10:42,620 --> 01:10:44,880 Ehi cagna... 465 01:10:45,830 --> 01:10:49,720 Cagna sai ciò chì faci 466 01:10:51,970 --> 01:10:53,180 Venite quì 467 01:10:59,720 --> 01:11:01,650 Mi agganzu à 468 01:11:07,020 --> 01:11:09,870 Ùn sò micca permessi di scappà di un bonu sessu orale 469 01:11:12,530 --> 01:11:15,190 Ehi permessu di scappà 470 01:11:15,200 --> 01:11:18,080 Ehi, prestu u sessu orale 471 01:11:22,790 --> 01:11:25,470 Ùn hè permessu di scappà 472 01:11:27,080 --> 01:11:28,720 Prestu u sessu orale 473 01:11:40,060 --> 01:11:42,020 scusate… 474 01:11:42,350 --> 01:11:44,150 scusate… 475 01:11:47,020 --> 01:11:48,570 Scusate 476 01:11:49,770 --> 01:11:53,490 scusate… 477 01:11:55,820 --> 01:11:57,250 Scusate 478 01:11:59,240 --> 01:12:00,790 Scusate 479 01:12:04,540 --> 01:12:05,920 Scusate 480 01:12:18,340 --> 01:12:19,850 Scusate 481 01:12:39,410 --> 01:12:40,670 Ehi 482 01:12:41,950 --> 01:12:43,210 Apertu 483 01:12:43,240 --> 01:12:44,710 Ehi 484 01:12:46,370 --> 01:12:47,840 Aprite a porta 485 01:13:06,390 --> 01:13:07,610 Ehi 486 01:13:21,780 --> 01:13:23,380 U mo Arowana mortu 487 01:13:24,660 --> 01:13:26,090 Hè cottu 488 01:13:27,580 --> 01:13:29,880 L'acqua in u tank d'acqua calda 489 01:13:31,130 --> 01:13:32,550 Dammi una scusa 490 01:13:35,130 --> 01:13:36,970 Scusate 491 01:13:38,300 --> 01:13:41,060 Aghju subitu subitu à riparà 492 01:13:42,800 --> 01:13:44,100 senza bisognu 493 01:14:49,450 --> 01:14:50,840 esse bè… 494 01:14:54,880 --> 01:14:57,050 Da quì a mamma è eiu andemu à fà un passaghju 495 01:15:26,990 --> 01:15:28,250 Mai... 496 01:15:31,080 --> 01:15:33,260 Ùn vulteraghju micca quì 497 01:15:55,810 --> 01:15:57,070 Scusate 498 01:16:00,980 --> 01:16:03,560 Ferma, per piacè… 499 01:16:03,570 --> 01:16:05,580 Per piacè lasciami andà 500 01:16:06,280 --> 01:16:07,870 lasciami andà 501 01:16:28,300 --> 01:16:31,230 Hè un visitatore frequente à a tenda di forniture d'aquarium right 502 01:16:32,260 --> 01:16:33,520 Iè 503 01:16:35,180 --> 01:16:37,650 Tu è ellu sò di solitu ciò chì chat 504 01:16:38,900 --> 01:16:41,490 Sò dialoghi assai cumuni 505 01:16:45,820 --> 01:16:47,080 ma… 506 01:16:48,570 --> 01:16:50,960 Hà dettu ch'ellu hè mortu Arowana 507 01:16:52,080 --> 01:16:56,130 Mizushima hà dettu chì a so arowana era ancu morta 508 01:17:01,710 --> 01:17:03,720 Chì hà fattu 509 01:17:05,170 --> 01:17:06,790 Hà travagliatu in una tenda di cunvenzione 510 01:17:06,800 --> 01:17:08,600 L'assassiniu di a signora manager 511 01:17:12,510 --> 01:17:15,880 A moglia di u manager paria pocu fà viaghjà 512 01:17:15,890 --> 01:17:20,400 Hà compru souvenirs torna, ma mancava solu Mizushima 513 01:17:24,360 --> 01:17:28,910 Puderia solu scurdà stu omu Mizushima 514 01:17:47,760 --> 01:17:50,060 Aspettate quì 515 01:18:34,470 --> 01:18:36,550 U mo corpu perde a cuscenza 516 01:18:36,560 --> 01:18:38,110 babbu 517 01:18:39,730 --> 01:18:42,430 Se ùn esiste micca 518 01:18:42,440 --> 01:18:44,280 babbu 519 01:18:45,520 --> 01:18:47,620 Aiutu ah 520 01:18:48,940 --> 01:18:51,040 Aiutu ah 521 01:19:05,830 --> 01:19:08,220 In fine ciò chì vulete 522 01:19:11,170 --> 01:19:14,140 S'ellu pudia truvà è dopu morse 523 01:19:16,050 --> 01:19:18,020 Perchè l'hà lasciatu fermu 524 01:19:21,480 --> 01:19:23,070 mi sò scurdatu 525 01:19:24,810 --> 01:19:27,820 A cosa più dolorosa in a vita ... 526 01:19:29,650 --> 01:19:33,620 Ch'è esse scurdatu 527 01:19:35,820 --> 01:19:38,380 Nimu ùn importa 528 01:19:39,330 --> 01:19:42,460 Cum'è ùn esiste micca 529 01:19:42,960 --> 01:19:45,130 Abbandunatu u mondu 530 01:19:49,960 --> 01:19:52,760 Pensu dura à cresce 531 01:19:52,800 --> 01:19:56,980 Ùn aghju mai tenutu un guppy hè a prima volta 532 01:20:06,850 --> 01:20:11,910 Ùn vogliu micca scurdà 533 01:20:12,230 --> 01:20:14,040 Mitsui stessa scola 534 01:20:16,070 --> 01:20:19,210 Chjamu u so nome 535 01:20:24,410 --> 01:20:26,340 Provu à ricurdà... 536 01:20:33,590 --> 01:20:35,930 U so ghjornu di apparizione 537 01:20:40,850 --> 01:20:44,520 Ella chjamava a mo voce 538 01:20:47,100 --> 01:20:48,610 Mitsui stessa scola 539 01:20:49,100 --> 01:20:53,530 Hè ciò chì aghju pruvatu à pensà à i ricordi 540 01:20:56,700 --> 01:20:59,210 Hè solu una illusione 541 01:21:03,620 --> 01:21:05,400 Chì possu tene 542 01:21:05,410 --> 01:21:07,130 Vi possu dà u mo 543 01:21:07,290 --> 01:21:08,910 Sceglieraghju particularmente bella 544 01:21:08,920 --> 01:21:10,050 veramente 545 01:21:10,330 --> 01:21:12,050 11 anni fà 546 01:21:12,380 --> 01:21:15,160 Aghju un appuntamentu ghjovi u 10 prossimu 547 01:21:15,170 --> 01:21:21,140 Cù lavabo è guppies à a so residenza 548 01:21:33,150 --> 01:21:35,240 Vedela di novu 549 01:21:37,740 --> 01:21:39,410 M'hà fattu capisce chì ... 550 01:21:39,570 --> 01:21:45,540 L'uriginale hè quellu sensu di felicità 551 01:21:48,540 --> 01:21:51,880 Ma in fatti... 552 01:21:57,800 --> 01:22:01,560 Un appuntamentu quella matina 11 anni fà 553 01:22:01,970 --> 01:22:05,810 Hà chjamatu per annullà un appuntamentu per fà 554 01:22:06,310 --> 01:22:07,940 Scusate 555 01:22:08,560 --> 01:22:12,030 Ùn possu ancu cresce i guppies 556 01:22:12,900 --> 01:22:15,780 È quì hè l'appartamentu micca adattatu 557 01:22:16,530 --> 01:22:21,410 Ella cuntinuava à scusà per ùn avè micca mantene a cosa di Guppies 558 01:22:22,280 --> 01:22:25,210 Per mè ùn hè micca impurtante guppy 559 01:22:26,080 --> 01:22:28,550 Finu à vedela di novu 560 01:22:29,080 --> 01:22:30,920 Cum'è questu 561 01:22:33,000 --> 01:22:34,260 ma… 562 01:22:34,460 --> 01:22:37,930 Allora i studienti Mitsui 563 01:22:38,590 --> 01:22:40,310 per piacè fate cura 564 01:22:42,890 --> 01:22:45,350 Mi cunnoscu micca più pussibule 565 01:22:45,550 --> 01:22:51,320 Ella è duie persone bevenu u caffè solu 566 01:22:54,980 --> 01:22:59,120 Capiscu chì ci pò tuccà ella 567 01:22:59,740 --> 01:23:03,790 Mantene l'oppurtunità di prufessiu 568 01:23:06,450 --> 01:23:07,790 Ella è eiu... 569 01:23:08,580 --> 01:23:13,420 Basta à beie una tazza di caffè 570 01:23:15,500 --> 01:23:19,220 Ùn pudia ancu alzà un dito ùn l'hà micca colpitu à a fine 571 01:23:24,550 --> 01:23:26,850 Questa hè a realità I 572 01:23:28,260 --> 01:23:33,530 Beie caffè inseme solu una volta una donna 573 01:23:36,110 --> 01:23:40,490 In fatti, per via di prublemi mentali è a donna dipendente di droghe 574 01:23:40,900 --> 01:23:43,450 Questa hè a realità di ella 575 01:23:51,200 --> 01:23:54,420 34 generazioni guppy cuntinueghjanu à more 576 01:23:56,630 --> 01:23:57,930 vai à l'infernu 577 01:24:07,340 --> 01:24:12,840 Purtendu un vestitu rossu 578 01:24:12,850 --> 01:24:18,490 Carino pesce d'oro 579 01:24:18,560 --> 01:24:24,440 Quandu vi svegliate 580 01:24:24,450 --> 01:24:30,000 Vi daraghju à cena 581 01:24:30,410 --> 01:24:36,280 Pesciu rossu rossu 582 01:24:36,290 --> 01:24:41,930 Soffia una bolla 583 01:24:42,050 --> 01:24:48,040 Da una siesta in u sognu di a siesta dopu meziornu 584 01:24:48,050 --> 01:24:53,610 Si svegliò 585 01:25:00,020 --> 01:25:03,830 Vogliu finisce tuttu 586 01:25:22,340 --> 01:25:24,680 Una cosa cusì simplice 587 01:25:25,670 --> 01:25:28,480 Perchè ùn hà micca fattu dapoi 588 01:25:31,390 --> 01:25:33,440 Stu sensu di pace di mente 589 01:25:34,720 --> 01:25:36,690 Dopu à una lacuna di parechji anni sò stati 590 01:26:03,840 --> 01:26:05,390 chì hè questu 591 01:26:25,270 --> 01:26:26,830 Ehi 592 01:26:32,410 --> 01:26:36,290 Certi mi sentenu 593 01:27:24,290 --> 01:27:26,390 Ne scapperai 594 01:27:29,550 --> 01:27:33,520 - à a fine avete qualchì insatisfazione - Stop 595 01:27:34,590 --> 01:27:37,190 - Chì sò infelici - micca 596 01:27:38,310 --> 01:27:41,550 Dì ah Hey Stop it 597 01:27:41,560 --> 01:27:43,280 Stop it 598 01:27:50,030 --> 01:27:50,990 Ehi 599 01:27:53,950 --> 01:27:55,290 chì faci 600 01:28:00,160 --> 01:28:01,670 Aghju digià… 601 01:28:02,160 --> 01:28:03,960 Decisi 602 01:28:06,380 --> 01:28:08,220 Aghju decisu di esce da quì 603 01:28:09,250 --> 01:28:11,260 Di sicuru 604 01:28:15,470 --> 01:28:16,730 Aghju pugnalatu 605 01:28:17,180 --> 01:28:18,650 Stap me ah 606 01:28:18,800 --> 01:28:20,310 Spina ah 607 01:28:30,570 --> 01:28:31,950 tu… 608 01:28:33,490 --> 01:28:35,410 Aghju intesu abbandunà 609 01:28:44,200 --> 01:28:45,710 Per piacè 610 01:28:45,710 --> 01:28:49,720 Ascolta, allora per piacè aiutami 611 01:28:49,920 --> 01:28:53,180 Dite ciò chì dite 612 01:28:54,590 --> 01:28:56,100 mi odi 613 01:29:24,160 --> 01:29:26,420 Aghju aspittatu per… 614 01:29:28,170 --> 01:29:30,430 Sottu à u so lettu 615 01:29:31,250 --> 01:29:35,310 Per finisce tuttu 616 01:29:35,590 --> 01:29:37,310 Per piacè 617 01:29:37,550 --> 01:29:41,060 Ascolta, allora per piacè aiutami 618 01:29:44,810 --> 01:29:46,190 mi odi 619 01:30:24,560 --> 01:30:26,570 sì tu 620 01:30:39,900 --> 01:30:41,540 perchè 621 01:30:51,500 --> 01:30:53,130 tu alla fine... 622 01:30:55,540 --> 01:30:58,720 quale hè 623 01:31:07,930 --> 01:31:11,400 Scurdate 624 01:31:13,400 --> 01:31:18,660 In ogni casu, aghju dettu ch'ella ùn ricurdaria micca u nome 625 01:31:21,030 --> 01:31:27,750 Eru solu 11 anni fà cù l'omi beie caffè 626 01:32:38,270 --> 01:32:40,740 Insetti in u fondu di a petra 627 01:32:42,320 --> 01:32:46,790 Per e persone chì nascenu cumu sti insetti 628 01:32:47,320 --> 01:32:50,170 O cumu i morti ùn anu micca interessu 629 01:32:53,370 --> 01:32:57,050 Eru unu di un verme 630 01:32:58,500 --> 01:33:00,640 30 anni 631 01:33:01,800 --> 01:33:04,060 Aghju sempre campatu 632 01:33:05,760 --> 01:33:11,610 Seraghju sempre l'omu scurdatu 633 01:33:18,600 --> 01:33:23,780 Quattru mesi fà mi trasfirìu in questa zona 634 01:33:25,650 --> 01:33:29,540 Vicinu à a casa di Hamasaki affitta à un magazinu 635 01:33:32,620 --> 01:33:36,420 Ci hè statu guardatu 636 01:33:39,210 --> 01:33:41,890 Sò ancu assai spessu in a so casa 637 01:33:45,340 --> 01:33:47,810 Perchè aghju a chjave 638 01:33:49,800 --> 01:33:51,690 Mi sò intruduciutu in a so casa aspittendu ch'ellu vultà 639 01:33:52,680 --> 01:33:54,360 L'attaccò 640 01:33:57,520 --> 01:34:00,650 Allora tumbà Hamasaki Kentaro 641 01:34:08,820 --> 01:34:10,960 Eccu l'Oriente attraversu a stazione di polizia 642 01:34:11,570 --> 01:34:13,670 Vogliu cuntattà a stazione di pulizza centrale 643 01:34:22,920 --> 01:34:24,640 Mitsui stessa scola 644 01:34:36,060 --> 01:34:38,440 Pensu à questu 645 01:34:40,520 --> 01:34:42,320 Era una volta 646 01:34:43,900 --> 01:34:46,450 Beie caffè cun ellu 647 01:34:48,860 --> 01:34:50,160 allora… 648 01:34:52,360 --> 01:34:54,250 Ricurdava ancu u so nome 649 01:35:12,760 --> 01:35:14,310 Mitsui stessa scola