1 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Novosibirsk controlecentrum, Davydov aan het woord. 2 00:00:33,951 --> 00:00:35,369 Dima, we hebben een probleem. 3 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 Wat is dit nummer? 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 Dat is niet belangrijk, er wordt een gevangene vermist. 5 00:00:38,914 --> 00:00:40,791 Ze zat niet in de bus. 6 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 Misschien heeft ze zich gewoon verslapen bij TPK-7? 7 00:00:43,585 --> 00:00:44,753 Vraag het maar aan Kulikov. 8 00:00:44,837 --> 00:00:47,214 Verdomme, Dima, luister naar me, ze is weg. 9 00:00:47,339 --> 00:00:49,550 Kulikov is ook weg, fuck! 10 00:00:49,675 --> 00:00:50,717 Hoor je wat ik je vertel? 11 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 Wacht, wacht even! 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Is Kulikov weg? 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 Oh, neuk mij, neuk mij 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,268 Oké, Vasya, Vasya� 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,313 Hoor je mij? Je moet je concentreren. 16 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Kun jij het? 17 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 Ja, ja� 18 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 - Neuken. - Geef me het PN. 19 00:01:09,778 --> 00:01:14,533 Oh God, Dima, gevangene nummer 4-0-3-6-7. 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,287 En haar naam is Gali Levy. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,664 Ik heb het. 22 00:01:20,956 --> 00:01:23,667 En Vasya, hang de telefoon op. 23 00:01:23,792 --> 00:01:25,627 En praat met niemand. 24 00:03:14,945 --> 00:03:17,614 Kom op, ze zullen het kunnen om het beter uit te leggen. 25 00:03:20,075 --> 00:03:21,785 Wat betreft hoe ze precies verdween: 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 wij bij de ambassade hebben geen antwoorden. 27 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 Zelfs de Russen kunnen het niet zeggen. 28 00:03:25,914 --> 00:03:27,666 Wat bedoel je met "kan het niet zeggen"? 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 Hebben ze haar iets aangedaan? Waar is ze? 30 00:03:29,960 --> 00:03:33,213 Een bewaker in Novosibirsk merkte het op een gevangene vermist in de bus, 31 00:03:33,297 --> 00:03:35,174 en rapporteerde terug aan Moskou. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,633 Het incident werd in het systeem geregistreerd. 33 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 Waarom zeg je 'incident'? Welk voorval? 34 00:03:38,886 --> 00:03:41,263 Deze bussen stoppen op stations langs de route, 35 00:03:41,388 --> 00:03:44,474 er zijn van die geïmproviseerde faciliteiten waar gevangenen een nacht kunnen slapen, 36 00:03:44,558 --> 00:03:46,935 soms iets te eten halen, en dan gaan de bussen weer in. 37 00:03:47,019 --> 00:03:51,523 Blijkt bij de laatste halte in Krasnojarsk bleef Gali achter. 38 00:03:51,648 --> 00:03:53,066 Daar zijn ze haar kwijtgeraakt. 39 00:03:55,319 --> 00:03:57,029 Je kunt ze over de bewaker vertellen. 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 Ze vermoedden dat iemand was omgekocht een bewaker om Gali vrij te laten. 41 00:04:03,076 --> 00:04:07,372 Ze hebben zelfs een onderzoeker laten vliegen uit Moskou, 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 maar tegen de tijd dat hij arriveerde, die bewaker had het land al verlaten. 43 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 Hij ontsnapte aan huisarrest met zijn hele familie, 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,879 nam zijn vrouw en de kinderen mee. 45 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 Ze hebben zelfs de hond meegenomen. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,884 Dus degene die de steekpenningen heeft betaald� 47 00:04:19,551 --> 00:04:21,011 kosten noch moeite gespaard. 48 00:04:21,094 --> 00:04:24,348 Meisjes, ik denk dat jullie je antwoorden hebben gekregen. 49 00:04:24,640 --> 00:04:25,849 En dat is het punt, ben ik bang, 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 de ambassade heeft bereikt het einde van zijn rol in deze kwestie. 51 00:04:27,935 --> 00:04:30,354 Wat bedoel je met "het einde"? Waar is mijn dochter? 52 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Jij hoorde het ook. Klinkt als iemand smokkelde haar uit de gevangenis. 53 00:04:32,940 --> 00:04:35,234 - WHO? - Vraag je het ons? 54 00:04:35,359 --> 00:04:36,818 Nee, omdat ik het zou moeten weten? 55 00:04:36,902 --> 00:04:38,654 Wilt u even stoppen, alstublieft? 56 00:04:41,323 --> 00:04:45,536 Het punt is dat het nu tabloidgebied is. 57 00:04:46,286 --> 00:04:48,580 Gevangenisonderbrekingen, omkopen van bewakers 58 00:04:49,289 --> 00:04:52,501 Als officieel orgaan We vinden het niet prettig om hiermee om te gaan, 59 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 zelfs indirect. 60 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Dus zelfs deze bijeenkomst nu, 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,423 Waarom denk je dat we meedoen? een synagoge en niet bij de ambassade? 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 We doen dit als een gunst voor u. 63 00:05:01,885 --> 00:05:04,096 Uw dochter is gearresteerd met drugs in haar bezit, 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,765 terwijl haar zaak nog bij de rechtbank is, ze ontsnapt uit de gevangenis, 65 00:05:06,849 --> 00:05:08,976 iemand koopt een bewaker om. Kom op, dat klinkt normaal voor jou? 66 00:05:09,059 --> 00:05:11,979 Het maakt mij niet uit hoe het klinkt, Je wordt verondersteld mij te helpen. 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,815 Misschien om hulp vragen van je nieuwe vrienden bij de FSB? 68 00:05:14,898 --> 00:05:16,275 Ik heb je hulp niet nodig, Ami. 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 Orna, met alle medeleven, 70 00:05:21,905 --> 00:05:25,242 deze zaak is al een tijdje geleden voorbij van diplomatiek naar crimineel. 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,120 En met alle problemen die je veroorzaakte terug naar huis bij de Amerikanen, 72 00:05:28,203 --> 00:05:30,873 Je zou ons moeten bedanken voor het zelfs maar bijwonen van deze bijeenkomst. 73 00:05:30,956 --> 00:05:34,251 Rami, je beseft dat het de tweede keer is je hebt gevraagd om bedankt te worden? 74 00:05:34,334 --> 00:05:38,797 Als ik jou was, zou ik ernaar kijken welke leegte drijft die drang, 75 00:05:38,881 --> 00:05:41,884 professioneel, persoonlijk, misschien iets uit de kindertijd. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Dank je, Rita. 77 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Laten we gaan, Ami. 78 00:05:50,142 --> 00:05:52,436 Ze weet het niet eens dat haar vader stierf. 79 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 Het spijt me echt. 80 00:06:24,593 --> 00:06:27,095 Neem wat suiker, dan voel je je beter. 81 00:06:29,973 --> 00:06:31,934 Denk je dat Gali nog leeft? 82 00:06:35,604 --> 00:06:37,523 85%, zou ik zeggen. 83 00:06:37,940 --> 00:06:40,859 Ik bedoel, waarom zou je een bewaker omkopen? iemand uit de gevangenis smokkelen 84 00:06:40,943 --> 00:06:43,487 om haar daarna meteen te vermoorden, weet je? 85 00:06:44,696 --> 00:06:49,034 Dus wie de bewaker heeft omgekocht, dat is wie haar nu heeft. 86 00:06:49,535 --> 00:06:50,744 Ja. 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,039 - Yuri Glaskov. - Nee. 88 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 Waarom niet? Ze werkte voor hem. 89 00:06:55,791 --> 00:06:58,043 - Je denkt dat ze dat deed - Oké, ik heb een onderbuikgevoel... 90 00:06:58,126 --> 00:07:01,630 Het onderbuikgevoel van een ouder, en ik bedoel geen gebrek aan respect, 91 00:07:01,964 --> 00:07:03,173 is een van de domste dingen... 92 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 Nadya had het over een wapenhandelaar 93 00:07:04,925 --> 00:07:08,303 genaamd Joeri Glaskov. Dit nummer heet "Yuri Glaskov." 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Gali luisterde er specifiek naar: markeer het met een hart. 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,560 Hoe is dat niet waard tenminste een snelle controle? 96 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 - Wat? - Laat dat maar aan mij over. 97 00:07:20,065 --> 00:07:22,526 - Daarvoor ben je hier niet. - Waarom ben ik hier dan? 98 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Om een droevig gezicht op te zetten als dat nodig is, 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,905 teken een volmacht wanneer dat nodig is, 100 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 huilen in het bijzijn van ambtenaren wanneer dat nodig is. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Moeder dingen. 102 00:07:34,079 --> 00:07:35,455 En waarom ben je hier? 103 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Geen moederdingen. 104 00:07:41,461 --> 00:07:42,296 Oké� 105 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Wacht hier, we vertrekken voor een vergadering over vijf minuten. 106 00:07:51,722 --> 00:07:53,098 HET FANTOOMLEMA - YURI GLASKOV 107 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 BIBLIOTHEEK VOOR BUITENLANDSE LITERATUUR 108 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 Kom op, wanneer was je voor het laatst? op een romantische date in een openbare bibliotheek? 109 00:08:36,433 --> 00:08:38,268 Ze treden hier vanavond op. 110 00:08:38,852 --> 00:08:39,770 WHO? 111 00:08:40,354 --> 00:08:43,315 De band, degenen die zingen het lied over Yuri Glaskov. 112 00:08:43,398 --> 00:08:46,193 Ze spelen in een club hier in Moskou. 113 00:08:46,318 --> 00:08:47,569 Oké. 114 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Oké, dan denk ik dat we moeten gaan. 115 00:08:55,619 --> 00:08:59,164 Ze weten wie hij is, ze zingen een lied over Yuri Glaskov. 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,834 Vind je het niet de moeite waard om te controleren? Waarom? 117 00:09:01,959 --> 00:09:03,085 Omdat ik het al gecontroleerd had. 118 00:09:03,168 --> 00:09:07,214 Er zijn drie Yuri Glaskovs in het bevolkingsregister. 119 00:09:07,506 --> 00:09:09,883 Eén stierf 25 jaar geleden, 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,677 één stierf in 2008, 121 00:09:12,094 --> 00:09:14,763 en één leeft nog, maar hij is niet relevant. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,182 Waarom heb je al besloten hij is niet relevant voor ons? 123 00:09:17,266 --> 00:09:19,977 Want tenzij je denkt Joeri Glaskov, acht jaar oud, 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 van een basisschool in Jakoetsk, 125 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 is degene die een bewaker heeft omgekocht om uw dochter vrij te krijgen... 126 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 - Oké, ik begrijp het. - Zo iemand bestaat dus niet in Rusland. 127 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Maar weet je wat? 128 00:09:28,819 --> 00:09:30,988 Als je zin hebt om een show te zien, ga naar een show� 129 00:09:31,071 --> 00:09:32,698 Oké, dat is genoeg. 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,785 Hier is hij. Kijk verdrietig. Klootzak, rotzooi. Altijd te laat. 131 00:09:36,869 --> 00:09:40,497 - Wie is deze man ook alweer? - Een van onze spionnen in Rusland. 132 00:09:40,747 --> 00:09:43,083 Maar eerlijk gezegd, een heel waardeloze spion. 133 00:09:43,542 --> 00:09:45,502 Sergei, hier. 134 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Wat een idioot� 135 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 Wie is dit? 136 00:09:49,882 --> 00:09:52,926 - Waarom is ze hier? - Zij is de moeder, Sergei. 137 00:09:53,177 --> 00:09:55,470 - Rita� - Sergei� 138 00:09:55,679 --> 00:09:58,640 Ik heb haar hierheen gebracht omdat ik het weet 139 00:09:58,724 --> 00:10:02,477 dat onder jouw harde façade 140 00:10:02,895 --> 00:10:04,688 verbergt een aardig persoon. 141 00:10:04,938 --> 00:10:07,858 Het is waar, je bent een verdrietige, kalende nebbish, 142 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 maar je hebt een goed hart. 143 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 Ga zitten. 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,417 Ben ik echt kaal? 145 00:10:27,794 --> 00:10:29,880 Hoe gaat het met je familie, de kinderen? 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,133 Ik denk niet dat ze mij leuk vinden. 147 00:10:33,634 --> 00:10:37,846 - Hoe kan iemand je niet leuk vinden? - Dat zei mijn moeder altijd. 148 00:10:38,222 --> 00:10:41,099 Als we het al over moeders hebben, 149 00:10:41,183 --> 00:10:44,102 Misschien kun je het mij uitleggen, en aan mijn vriend hier, 150 00:10:44,186 --> 00:10:47,648 wat deden uw collega's precies? met haar dochter. 151 00:10:49,816 --> 00:10:52,736 Je beloofde haar een deal, zij deed haar deel. 152 00:10:52,819 --> 00:10:55,697 Ze liet dit hackermeisje het beroepschrift ondertekenen. 153 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Wat is hier aan de hand? 154 00:10:59,284 --> 00:11:00,786 Vroeger was je zo'n heer. 155 00:11:02,913 --> 00:11:07,084 Haar die deal aanbieden had aanvankelijk een slechte smaak. 156 00:11:07,167 --> 00:11:08,168 Waarom? 157 00:11:08,252 --> 00:11:10,879 Omdat haar dochter dat was het is gewoon niet aan ons om te geven. 158 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Uitleggen. 159 00:11:18,804 --> 00:11:23,517 Gali werd alleen uitgeleend aan ons, de FSB, 160 00:11:25,227 --> 00:11:29,022 om te helpen bij de onderhandelingen voor Nadya, onze agent. 161 00:11:29,106 --> 00:11:35,195 Maar oorspronkelijk was de arrestatie van uw dochter dat wel heeft totaal niets met dat alles te maken. 162 00:11:35,279 --> 00:11:38,198 Dus waarom werd ze gearresteerd? als er geen medicijnen waren? 163 00:11:40,492 --> 00:11:43,120 Ze werd gearresteerd omdat 164 00:11:43,704 --> 00:11:49,126 iemand die invloedrijk was, betaalde de juiste mensen. 165 00:11:49,209 --> 00:11:54,047 Luchthavenbeveiliging, gerechtsfunctionarissen, bewakers. 166 00:11:54,548 --> 00:11:56,758 En nu de lening is verlopen, 167 00:11:56,842 --> 00:12:00,053 en je dochter uit de gevangenis werd gesmokkeld 168 00:12:00,554 --> 00:12:03,891 en teruggegeven aan haar oorspronkelijke eigenaar. 169 00:12:04,474 --> 00:12:06,810 Wat bedoel je met 'haar oorspronkelijke eigenaar'? 170 00:12:06,894 --> 00:12:08,061 Orna� 171 00:12:08,145 --> 00:12:09,229 Wie is deze man, Sergei? 172 00:12:10,314 --> 00:12:13,734 Wie heeft al deze mensen betaald? alleen maar om dit ene meisje te pakken te krijgen? 173 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 - Dit kan ik niet zeggen, Rita. - Sergei� 174 00:12:18,405 --> 00:12:19,656 Rita� 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,534 Zou het kunnen dat je dat bent een beetje bang? 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,286 Niet zomaar een beetje. 177 00:12:25,204 --> 00:12:26,705 Ik ben extreem bang. 178 00:12:28,832 --> 00:12:30,375 En dat zou jij ook moeten doen. 179 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 Zijn naam is Yuri Glaskov? 180 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 De man die Gali heeft. 181 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Nee, nee, hij niet. Het spijt me. 182 00:12:43,514 --> 00:12:45,432 Margarita, alsjeblieft, 183 00:12:45,682 --> 00:12:50,354 geloof me als ik het zeg dat noch jij, noch ik, 184 00:12:50,562 --> 00:12:55,442 noch degenen die je hierheen hebben gestuurd zouden zich hier mee moeten bemoeien, 185 00:12:55,817 --> 00:12:59,571 vooral niet op Russische bodem. 186 00:13:01,740 --> 00:13:03,075 Wat zei hij? 187 00:13:04,493 --> 00:13:06,912 Kun je me alsjeblieft doorverbinden? 188 00:13:07,079 --> 00:13:08,163 Ik heb hier ook een kant in. 189 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Ja, helaas geen belangrijke kant. 190 00:13:11,500 --> 00:13:13,252 Ik moet bellen. 191 00:13:13,627 --> 00:13:15,504 Neem even de tijd, ontspan met een boek. 192 00:13:32,938 --> 00:13:36,525 - Allo? - Yevgeni, dit is Orna. 193 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 Ken je mij nog? 194 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Ja, Orna uit Israël. 195 00:13:40,445 --> 00:13:42,990 Ik heb de gunst nodig die je mij hebt beloofd. 196 00:13:55,460 --> 00:13:57,629 Ik heb de rechtbankverslagen gecontroleerd. 197 00:13:57,713 --> 00:14:04,636 Een man genaamd Punin diende een klacht in tegen een man genaamd Yuri Glaskov 198 00:14:05,679 --> 00:14:07,806 hier in Moskou twee maanden geleden. 199 00:14:08,515 --> 00:14:12,019 Maar het werd afgewezen omdat ze geen man konden vinden 200 00:14:12,102 --> 00:14:16,315 met die naam, Yuri Glaskov, in hun bevolkingsdatabase. 201 00:14:16,815 --> 00:14:18,817 Dus vroeg ik het aan een voormalige klant. 202 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 Hij is het soort man dat dat niet doet bestaan ​​ook niet in de database. 203 00:14:28,785 --> 00:14:31,371 Waar is hij? Deze Punin. 204 00:14:32,122 --> 00:14:33,373 Hij is in de bar. 205 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 De balk aan de rechterkant. 206 00:14:35,584 --> 00:14:38,795 Je kunt het bellen het Moskouse Bureau voor Vermiste Personen. 207 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Hallo. 208 00:15:27,344 --> 00:15:31,598 Ik zoek iemand wie komen hier soms misschien? 209 00:15:32,099 --> 00:15:33,725 Ik begrijp het niet. 210 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 Ik ben op zoek naar een Punin. 211 00:15:38,730 --> 00:15:39,982 Punijn? 212 00:15:40,065 --> 00:15:41,149 Ja. 213 00:15:41,233 --> 00:15:43,777 Hij is daar de koelkast aan het repareren. 214 00:15:44,528 --> 00:15:45,821 Bedankt. 215 00:16:06,884 --> 00:16:09,261 Hallo, hallo. Ben jij Punin? 216 00:16:13,223 --> 00:16:14,349 Sorry dat ik u stoor. 217 00:16:14,433 --> 00:16:19,980 Ik zoek iemand, en ik begrijp dat je me misschien kunt helpen. 218 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 En waarom begrijp je dat? 219 00:16:26,028 --> 00:16:28,071 Zijn naam is Yuri Glaskov. 220 00:16:35,329 --> 00:16:36,955 Sta. 221 00:16:40,709 --> 00:16:42,377 We praten privé, oké? 222 00:16:46,131 --> 00:16:47,132 Ja, oké. 223 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 Wat vindt iemand jou leuk 224 00:17:15,077 --> 00:17:17,538 heb je iemand als Yuri nodig? 225 00:17:18,664 --> 00:17:23,126 - Ik heb een zakelijk voorstel voor hem. - Nee, dat doe je niet. 226 00:17:24,002 --> 00:17:25,796 Heeft hij ook jouw geld verloren? 227 00:17:26,380 --> 00:17:28,590 - Nee, nee, ik... ik heb gewoon... - Ben jij een agent? 228 00:17:29,633 --> 00:17:31,218 Mij? Nee, nee, nee. 229 00:17:32,010 --> 00:17:35,472 Nee, hoe kan ik een agent zijn? Ik ben... Ik spreek niet eens Russisch. 230 00:17:36,014 --> 00:17:39,476 - Je zou een agent van ergens anders kunnen zijn. - Nee, nee, ik ben geen agent. 231 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Ik ben geen agent. 232 00:17:44,022 --> 00:17:45,524 Je bent geen agent, hè? 233 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Echt. 234 00:17:51,613 --> 00:17:53,699 Ik moet alleen met Yuri praten. 235 00:17:55,367 --> 00:17:57,911 Ga in de rij staan, iedereen wil Yuri. 236 00:17:57,995 --> 00:17:59,746 Oké, luister, luister. 237 00:17:59,830 --> 00:18:01,748 Als je echt een bedrijf hebt, 238 00:18:02,249 --> 00:18:05,002 Ik kan je helpen. Ik kan je alles geven wat je nodig hebt. 239 00:18:05,544 --> 00:18:09,006 Ik heb geweldige connecties, mensen met ervaring 240 00:18:09,089 --> 00:18:14,052 Dank je. Ik gewoon� Ik moet echt met hem praten. Aan Joeri. 241 00:18:14,136 --> 00:18:17,639 Dus als je zijn telefoonnummer hebt, of� 242 00:18:17,723 --> 00:18:19,266 Telefoonnummer helpt je niet. 243 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Waarom? 244 00:18:21,643 --> 00:18:24,021 Omdat dode mannen niet kunnen antwoorden. 245 00:18:24,104 --> 00:18:26,440 Niemand hoort iets van hem, drie maanden. 246 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 Het kantoor is op slot, de telefoon is afgesloten. 247 00:18:29,151 --> 00:18:30,777 Je hebt Yuri niet nodig, je hebt ons nodig. 248 00:18:30,861 --> 00:18:32,446 Wacht, hij heeft een kantoor? 249 00:18:33,322 --> 00:18:34,573 Hier in Moskou? 250 00:18:39,995 --> 00:18:43,582 - Het zijn allemaal ex-soldaten. - Goed, 'soldaten'. 251 00:18:43,665 --> 00:18:46,543 Doe dat nooit meer achter mijn rug. 252 00:18:46,668 --> 00:18:53,425 Luisteren. Yuri Glaskov huurde ze in als koerier voor een baan drie maanden geleden. 253 00:18:53,592 --> 00:18:55,886 Ze kwamen hier, naar dit kantoor, 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,931 een medewerker van hem ontmoeten, ondertekenen, en een voorschot krijgen. 255 00:18:59,097 --> 00:19:02,518 Ze zouden naar Nepal gaan, 256 00:19:02,601 --> 00:19:07,814 wacht op een pakketje uit India, en het naar Rusland smokkelen. 257 00:19:07,898 --> 00:19:11,276 Maar ze kwamen naar Nepal, zaten daar een week, 258 00:19:11,485 --> 00:19:13,278 en het pakket is nooit aangekomen. 259 00:19:14,571 --> 00:19:17,324 Dus strandden ze, 260 00:19:17,407 --> 00:19:19,993 zonder vliegtickets, zonder geld, 261 00:19:20,452 --> 00:19:23,872 en pas toen ze terugkwamen, ze realiseerden zich dat Yuri Glaskov verdwenen was. 262 00:19:25,040 --> 00:19:27,709 Eén van hen vertelde het mij hij hoorde Yuri Glaskov stelen 263 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 van een oligarch waarvoor hij werkte, en daarom verdween hij. 264 00:19:30,629 --> 00:19:33,215 Dus óf hij ging bij hem weg 265 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 of niet op tijd wegkwam. 266 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Licht hier. 267 00:19:37,511 --> 00:19:39,346 Je weet nog steeds niet of dit verband houdt met Gali. 268 00:19:39,429 --> 00:19:40,264 Ik doe. 269 00:19:40,597 --> 00:19:42,975 De werknemer die ze hier ontmoetten, ze beschreven haar. 270 00:19:43,267 --> 00:19:47,479 Een meisje van in de twintig, Engels met een accent, 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 een moedervlek hier, bij het oog. 272 00:19:53,068 --> 00:19:54,528 Hoe weet je überhaupt hoe je dit soort dingen moet doen? 273 00:19:54,611 --> 00:19:56,989 Ben je ermee geboren, hebben ze je een cursus gegeven? 274 00:19:57,072 --> 00:19:58,365 Cursus. 275 00:20:02,411 --> 00:20:06,081 ‘Trouwens, Orna, Ik ben zo blij dat je erop stond, echt waar 276 00:20:06,164 --> 00:20:08,876 Ik had het helemaal mis over jou, en het spijt me zo." 277 00:20:10,002 --> 00:20:12,254 Als uw dochter is net zo vervelend als jij, 278 00:20:12,963 --> 00:20:15,340 Ik begrijp volkomen waarom ze verdween. 279 00:20:57,382 --> 00:20:59,843 Ik weet niet wat ik verwachtte het kantoor van een wapenhandelaar om eruit te zien, 280 00:20:59,927 --> 00:21:00,844 maar niet dit. 281 00:21:00,928 --> 00:21:04,848 Omdat het niet van hem is, het is een plek die je per uur huurt. 282 00:21:05,098 --> 00:21:07,601 En het lijkt erop dat hier niemand is geweest maandenlang. 283 00:21:16,485 --> 00:21:18,111 We moeten hier nu weg. 284 00:21:18,195 --> 00:21:20,489 - Waarom? - Ze weten dat we hier zijn. Nu. 285 00:21:27,913 --> 00:21:31,917 - Hier? - Ja, tweede verdieping. Haast! 286 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Kom op. 287 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 - Vergeet de lift! - Maar ze zijn er! 288 00:21:54,815 --> 00:21:56,650 Ze gebruiken de trap! Daar zijn ze! 289 00:22:10,497 --> 00:22:12,541 Stop! Houd vol, teef! 290 00:22:14,459 --> 00:22:16,587 Kom op! 291 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Ik begrijp het niet. Wie zijn zij? 292 00:22:30,058 --> 00:22:32,102 Mensen op zoek naar Glaskov. 293 00:22:32,186 --> 00:22:33,896 Ze hadden het kantoor onder toezicht. 294 00:22:35,189 --> 00:22:37,065 - En nu? - Niets. 295 00:22:38,734 --> 00:22:40,652 Niets? Maar we kregen geen antwoorden. 296 00:22:40,736 --> 00:22:43,197 Welk antwoord heb je niet gekregen? Je hebt alle antwoorden. 297 00:22:43,363 --> 00:22:45,282 Yuri Glaskov is een wapenhandelaar. 298 00:22:45,365 --> 00:22:48,035 Hij stal van de oligarch waarvoor hij werkte en ging er diep in. 299 00:22:48,202 --> 00:22:51,830 Je dochter werkte voor Glaskov en ging er ook diep in. Het einde. 300 00:22:51,955 --> 00:22:53,332 Hoe kan dat het einde van iets zijn? 301 00:22:53,415 --> 00:22:56,919 Wacht, dus deze oligarch is degene Wie heeft Gali laten arresteren? 302 00:22:57,002 --> 00:22:59,087 - Heeft hij haar nu? - Ik denk het wel. 303 00:22:59,171 --> 00:23:03,717 Dan vinden we de oligarch en leggen het uit Gali is er niet bij betrokken, ze is gewoon... 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,720 Orna, iemand die de politie kan pakken 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,889 om mensen voor hem vast te houden op het vliegveld 306 00:23:09,014 --> 00:23:11,934 en hen dan uit de gevangenis laten verdwijnen, 307 00:23:12,059 --> 00:23:14,728 zelfs als je hem bereikt, wat zeg je dan? 308 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 ‘Mijn dochter werkte alleen voor de man die van je heeft gestolen"? 309 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 Laten we zeggen, ja. 310 00:23:19,733 --> 00:23:22,152 Laten we dan Yuri Glaskov zoeken. 311 00:23:22,402 --> 00:23:23,612 Hoe helpt dat je nu? 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,281 Omdat het zijn schuld is. Het is allemaal zijn schuld. 313 00:23:26,365 --> 00:23:29,952 Hij is degene die heeft gestolen, Dus waarom zou Gali ervoor moeten betalen? 314 00:23:30,744 --> 00:23:33,956 Oké, zeg dat je hem vindt, en zeggen dat hij niet kan slapen van schuldgevoel, 315 00:23:34,039 --> 00:23:37,209 omdat hij een geweldig persoon is, in tegenstelling tot het stuk uitschot dat hij waarschijnlijk is. 316 00:23:37,292 --> 00:23:41,046 Dus hij zegt tegen je: "Sorry dat ik heb meegesleept uw dochter hierin betrekken, mevrouw Orna.' 317 00:23:41,255 --> 00:23:43,882 Wat dan? Hoe brengt dat ons precies vooruit? 318 00:23:43,966 --> 00:23:47,719 Ik weet het niet. Wat kan ik nog meer doen? Hij heeft mijn dochter. 319 00:23:47,845 --> 00:23:49,596 Ik weet niet waar ze is, als alles in orde is. 320 00:23:49,680 --> 00:23:51,765 Vertel mij eens, wat moet ik doen? 321 00:23:51,849 --> 00:23:54,059 Eerst moeten we hier weg. 322 00:23:54,184 --> 00:23:57,813 Ik boek kaartjes voor morgen voor ons naar huis. 323 00:23:58,021 --> 00:24:00,440 We bekijken het vanuit een andere hoek, Het spijt me. 324 00:24:01,692 --> 00:24:03,819 Je zei dat je me zou helpen. 325 00:24:03,944 --> 00:24:06,029 Ja, en ik vertelde je ook toen we elkaar ontmoetten: 326 00:24:06,113 --> 00:24:08,866 Er zijn dingen die ik mag doen, en dingen die ik niet ben. 327 00:24:09,575 --> 00:24:12,661 Een wereldoorlog beginnen met een lokale oligarch is� 328 00:24:13,620 --> 00:24:15,455 alleen niet binnen de begroting. 329 00:24:22,754 --> 00:24:24,131 Kun je aan de kant trekken? 330 00:24:28,886 --> 00:24:30,971 Kun je alsjeblieft stoppen? 331 00:24:33,015 --> 00:24:34,808 Hier, prima. 332 00:24:35,642 --> 00:24:37,603 Kom op, Orna, waar ga je heen? 333 00:24:37,895 --> 00:24:39,271 Wat ben je aan het doen? 334 00:24:39,438 --> 00:24:42,149 Goed dan. Veel geluk voor jou. 335 00:25:37,871 --> 00:25:38,997 Hoi. 336 00:25:40,332 --> 00:25:43,460 Mag ik... Mag ik gewoon naar binnen, gewoon om... 337 00:25:45,003 --> 00:25:46,380 Bedankt. 338 00:27:35,948 --> 00:27:36,949 Hoi. 339 00:27:44,540 --> 00:27:45,457 Hoi. 340 00:27:51,672 --> 00:27:53,173 Ik hou van je muziek. 341 00:27:57,803 --> 00:28:01,223 Ik ben Orna. Wat is je naam? 342 00:28:03,600 --> 00:28:04,601 Waarom? 343 00:28:06,436 --> 00:28:07,896 Ik weet het niet. 344 00:28:09,815 --> 00:28:10,816 Is het een geheim? 345 00:28:12,359 --> 00:28:15,404 Ik ben weg, bel me als je hier klaar bent. 346 00:28:15,487 --> 00:28:16,321 Oké. 347 00:28:18,615 --> 00:28:21,285 Ik zie dat je onze meneer Grumpy hebt gevonden. 348 00:28:21,702 --> 00:28:25,581 Hij gaat niet gemakkelijk open, maar hij heeft een groot hart, 349 00:28:25,664 --> 00:28:27,833 en een enorme lul. 350 00:28:27,916 --> 00:28:30,002 Ik versta geen Russisch, sorry. 351 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 Ik zei dat hij een enorme penis heeft. 352 00:28:35,048 --> 00:28:39,469 Ik probeer het nog steeds te begrijpen hoe heet hij. 353 00:28:39,553 --> 00:28:41,722 Het is oké. Ik ben goed. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,809 Misschien heb je geluk. Het ene moment praat hij niet, 355 00:28:45,893 --> 00:28:49,688 de volgende verleidt hij je om te blijven en hoor hem deejayen. 356 00:28:49,771 --> 00:28:52,065 Huh, Roma? 357 00:28:58,238 --> 00:29:01,867 Dus je bent hier nu aan het dj'en, Roma? 358 00:29:01,950 --> 00:29:04,119 Weet je, ik kom uit Israël. 359 00:29:04,203 --> 00:29:08,957 Ik kwam helemaal en je speelde mijn favoriete liedje niet. 360 00:29:11,585 --> 00:29:14,129 "Yuri Glaskov" is volgens mij de naam. 361 00:29:15,005 --> 00:29:16,965 - Nee, we spelen dit nummer niet. - Wat? 362 00:29:17,549 --> 00:29:20,552 - Ik zei dat we dit nummer niet meer spelen. - Waarom? 363 00:29:23,931 --> 00:29:25,807 Er zijn te veel nieuwe nummers. 364 00:29:26,934 --> 00:29:28,894 Het spijt me, ik moet gaan. 365 00:29:28,977 --> 00:29:31,688 Ik dacht alleen maar... Wacht, wacht, sorry 366 00:29:31,772 --> 00:29:36,276 Heb je in de show, 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,195 heb je naar mij gekeken? 368 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Nee, nee, het is� 369 00:29:41,532 --> 00:29:45,452 Met het podium, alles, de lichten 370 00:29:45,536 --> 00:29:48,330 Het is verblindend. Dus het spijt me. 371 00:29:48,413 --> 00:29:50,332 Dus� En� Wacht maar. 372 00:29:50,415 --> 00:29:51,834 Het spijt me gewoon. 373 00:29:52,876 --> 00:29:56,463 Wie-wie is Yuri Glaskov uit het nummer? 374 00:29:58,090 --> 00:30:01,385 Het is niemand. Het is maar een� 375 00:30:01,468 --> 00:30:04,179 leraar die ik had toen ik klein was. 376 00:30:06,265 --> 00:30:09,017 Het spijt me. En ik moet gaan� Oké? 377 00:30:35,169 --> 00:30:36,461 Je bent je drankje vergeten. 378 00:30:37,838 --> 00:30:40,340 - Kijk, je valt me ​​lastig. - Wil je je drankje niet? 379 00:30:40,424 --> 00:30:42,843 Nee, ik moet me concentreren en jij valt mij lastig. 380 00:30:42,926 --> 00:30:45,679 - Vertel me dus gewoon wie Yuri Glaskov is. - Ik zei het je, 381 00:30:45,762 --> 00:30:48,724 - hij was sportleraar op mijn school. - Maar ik weet dat je liegt. 382 00:30:48,807 --> 00:30:52,436 Dus vertel me alsjeblieft wie dat is Yuri Glaskov en ik laten je met rust. 383 00:33:07,237 --> 00:33:09,281 Pardon, mevrouw� 384 00:33:17,581 --> 00:33:19,124 Daar. 385 00:33:21,460 --> 00:33:22,461 Dus� 386 00:33:24,296 --> 00:33:27,841 Ik ga nu gaan. Oké? 387 00:33:28,383 --> 00:33:29,468 Oké. 388 00:33:29,968 --> 00:33:30,928 Oké. 389 00:33:31,428 --> 00:33:33,514 Ik voel me niet zo lekker. 390 00:33:42,648 --> 00:33:44,316 Wat heb je gedaan? Heb je iets meegenomen? 391 00:33:51,990 --> 00:33:56,411 Maar je hebt een telefoon, toch? U kunt een taxi bestellen? 392 00:33:57,120 --> 00:33:58,997 - Ja. Ja. - Oké. 393 00:34:06,463 --> 00:34:07,548 Dus� 394 00:34:09,466 --> 00:34:12,135 Dus het gaat goed met je? 395 00:34:12,803 --> 00:34:14,679 Ja? Alles goed met je? 396 00:34:18,058 --> 00:34:20,978 Verdorie, kijk eens naar deze hete meid! 397 00:34:33,739 --> 00:34:35,449 Oké, dus� 398 00:34:35,951 --> 00:34:38,536 Waar� Waar verblijf je? 399 00:34:40,080 --> 00:34:42,206 Adres? Wat is het adres? 400 00:34:44,501 --> 00:34:47,129 Ba'alei Ha'Nissim-straat 18. 401 00:36:20,305 --> 00:36:23,684 Hé� Hoe gaat het, goede jongen? 402 00:36:26,603 --> 00:36:27,938 Je kunt zitten. 403 00:36:29,648 --> 00:36:32,526 Kom, kom. Ga op de bank zitten. 404 00:36:32,609 --> 00:36:33,610 Jako. 405 00:36:49,293 --> 00:36:51,879 Misschien was het iets in een van de glazen die je dronk. 406 00:37:10,480 --> 00:37:13,358 Je ziet bleek. Ik denk dat als je slaapt je zult je beter voelen. 407 00:37:19,990 --> 00:37:21,700 Dus wie is Yuri Glaskov? 408 00:37:24,328 --> 00:37:25,537 Ik heb het je verteld. 409 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Ik weet dat het niet de waarheid is. 410 00:37:43,931 --> 00:37:46,850 Zie je dit? Dit ben ik. 411 00:37:46,934 --> 00:37:52,231 Toen ik acht was, mijn vader stuurde mij naar een kostschool. 412 00:37:52,940 --> 00:37:56,276 En dit was mijn sportleraar. 413 00:37:56,360 --> 00:37:57,861 Hij was een stoere kerel. 414 00:37:58,946 --> 00:38:03,158 Een heel mannelijke man, net als mijn vader. 415 00:38:03,242 --> 00:38:09,957 En ik herinner me dat hij ons op woensdag meenam naar de sporen waar we vroeger renden. 416 00:38:10,040 --> 00:38:13,710 Met deze leraar alles was een zeer meedogenloze competitie. 417 00:38:14,503 --> 00:38:19,716 Als jij als laatste zou komen, zou hij vernederen jij tegenover alle andere kinderen. 418 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 En ik was niet zo goed in sport. 419 00:38:23,262 --> 00:38:28,600 Maar ik had een kind in mijn klas, Anton, wie was nog erger, 420 00:38:28,684 --> 00:38:30,018 dus ik had geluk. 421 00:38:30,686 --> 00:38:36,149 Maar op deze dag was Anton ziek, dus niet zoveel geluk. 422 00:38:37,401 --> 00:38:43,824 En ik weet nog hoe ik begon te huilen terwijl ik aan het rennen was. 423 00:38:44,366 --> 00:38:48,996 Ik zie alle andere kinderen wachtend op mij aan het einde van de sporen, 424 00:38:50,455 --> 00:38:51,915 dorst naar bloed, 425 00:38:53,417 --> 00:38:54,793 maar als ik daar aankom 426 00:38:57,337 --> 00:38:59,256 ze keken niet eens naar mij. 427 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 Ze zagen de tranen niet. 428 00:39:04,761 --> 00:39:06,680 Ze merkten niet eens dat ik er was 429 00:39:06,763 --> 00:39:10,225 omdat deze man instortte 430 00:39:11,268 --> 00:39:13,604 op het spoor en stierf. 431 00:39:17,107 --> 00:39:21,528 Hartaanval op 45-jarige leeftijd 432 00:39:22,070 --> 00:39:23,697 in het bijzijn van alle andere kinderen. 433 00:39:24,823 --> 00:39:27,075 En zijn naam was Yuri Glaskov. 434 00:39:29,578 --> 00:39:31,830 En dat is waar het liedje over gaat. 435 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 Dat is heel triest. 436 00:39:41,798 --> 00:39:44,510 Nee, het is niet verdrietig. Hij was een pestkop. 437 00:39:45,636 --> 00:39:46,970 Hij verdiende het. 438 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 Je bent een hele lieve jongen. 439 00:40:09,993 --> 00:40:12,538 Waarom heeft je vader je daar zo jong naartoe gestuurd? 440 00:40:20,838 --> 00:40:23,924 Joeri Glaskov 441 00:40:30,764 --> 00:40:33,851 Joeri Glaskov 442 00:40:42,568 --> 00:40:44,903 Ik ga nu mijn ogen sluiten, oké? 443 00:41:39,791 --> 00:41:45,130 GOOGLE YURI GLASKOV 444 00:42:19,164 --> 00:42:21,792 Hallo, het is Rita. Ik heb je vier gezichten gestuurd, 445 00:42:21,875 --> 00:42:23,919 Kun je ze door het systeem laten lopen? 446 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 Ja, ik ben hier. 447 00:42:35,556 --> 00:42:36,431 Ja. 448 00:42:40,477 --> 00:42:42,771 Ik heb het. Dus dat is een positieve ID? 449 00:42:44,940 --> 00:42:46,316 Bedankt, goede nacht. 450 00:42:49,278 --> 00:42:50,946 ORNA LEVEN 451 00:43:14,261 --> 00:43:17,222 Orna, waar ben je? Blijf weg van die show. 452 00:43:17,306 --> 00:43:19,850 Bel me zodra je dit hoort. 453 00:43:21,310 --> 00:43:22,477 Kostya. 454 00:43:51,757 --> 00:43:54,092 RITA: Bel mij zo snel mogelijk terug! 455 00:44:30,212 --> 00:44:32,965 UDI SHARABANI DIT MOETEN WIJ VAKER DOEN 456 00:44:33,131 --> 00:44:35,884 GALI, MIJN LIEFDE, HIER IS EEN KLEIN CADEAU 457 00:44:35,968 --> 00:44:38,554 GELUKKIG PASEN! LIEFDE, MAAM 458 00:44:39,221 --> 00:44:41,306 Raak mijn spullen alsjeblieft niet aan. 459 00:44:42,015 --> 00:44:43,517 Waarom heb je haar boek hier? 460 00:44:45,644 --> 00:44:48,230 - Ik wist niet dat ik het had. - Waarom heb je het? 461 00:44:51,900 --> 00:44:53,902 Ik zei dat het een vergissing was om je hier te brengen-- 462 00:44:53,986 --> 00:44:57,030 Waarom heb je het boek van mijn dochter? in uw appartement? 463 00:44:59,366 --> 00:45:00,617 Omdat ze het hier heeft achtergelaten. 464 00:45:06,373 --> 00:45:09,042 Gali� Waarom was ze hier met dit? Wat? 465 00:45:09,126 --> 00:45:10,878 Heb je haar iets aangedaan? 466 00:45:10,961 --> 00:45:13,922 - Ik heb haar niets gedaan. - Waarom heb je dan gelogen? Waarom was ze hier? 467 00:45:14,006 --> 00:45:17,009 Ik heb haar niets gedaan, zij was degene die mij gebruikte. 468 00:45:21,430 --> 00:45:22,890 Ze was mijn vriendin. 469 00:45:29,730 --> 00:45:34,067 Wat bedoel je met 'vriendin'? Voor hoe lang? 470 00:45:34,151 --> 00:45:37,196 Ik weet het niet, een paar weken. Een maand. 471 00:45:38,822 --> 00:45:39,990 Ik� 472 00:45:40,490 --> 00:45:43,535 Ik weet niet waar ze is, en ik ben zo bezorgd. 473 00:45:43,619 --> 00:45:46,205 En ik weet dat ze geld heeft uitgegeven enige tijd hier in Moskou. 474 00:45:46,788 --> 00:45:50,250 En ik weet dat ze voor een man werkte genaamd Joeri Glaskov 475 00:45:50,334 --> 00:45:53,378 - die haar in de problemen heeft gebracht, en ik ben... - Ze werkte niet voor Yuri Glaskov. 476 00:45:53,462 --> 00:45:55,464 - Nee, dat weet ik wel. - Nee, dat deed ze niet. 477 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 Waarom weet je dat zo zeker? 478 00:45:58,175 --> 00:46:00,344 Omdat ze Yuri Glaskov was. 479 00:46:05,182 --> 00:46:06,892 Ze kon haar echte naam niet gebruiken, 480 00:46:07,559 --> 00:46:11,396 dus koos ze een neppe. Van mijn liedje. 481 00:46:14,316 --> 00:46:16,818 Waarom heb je tegen mij gelogen? toen ik je ernaar vroeg? 482 00:46:16,902 --> 00:46:18,779 Omdat ik je probeerde te beschermen. 483 00:46:18,862 --> 00:46:20,155 Veilig voor wat? 484 00:46:21,198 --> 00:46:22,616 De oligarch? 485 00:46:24,701 --> 00:46:27,454 Je weet wie hij is. Zeg eens. 486 00:46:29,790 --> 00:46:31,083 Zeg eens. 487 00:46:31,166 --> 00:46:35,295 Gali zou niet willen dat je in de problemen komt vanwege haar. Oké? 488 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Ik denk dat je terug moet naar Israël. 489 00:46:37,297 --> 00:46:40,175 Wat ik zou moeten. Wat ik nu nodig heb is om te weten wie deze man is. 490 00:46:40,259 --> 00:46:42,678 - Wat is de naam van de oligarch? - Nee, dat wil je niet weten 491 00:46:42,761 --> 00:46:44,847 want zo zijn mensen krijgen hun armen gebroken. 492 00:46:44,930 --> 00:46:47,140 Je zei dat Gali je gebruikte. Hoe heeft ze je gebruikt? 493 00:46:47,224 --> 00:46:50,394 Wat had je dat Gali nodig had? 494 00:46:50,477 --> 00:46:51,645 Wat was het? 495 00:46:52,271 --> 00:46:54,106 - Zeg eens. - Roma, open de deur! 496 00:46:54,189 --> 00:46:58,193 Luisteren. Deze man heeft Gali. Begrijp je dat? 497 00:46:58,277 --> 00:47:00,153 Wees stil. 498 00:47:00,237 --> 00:47:01,488 En ze is daar helemaal alleen. 499 00:47:02,364 --> 00:47:04,700 En ze heeft mij nodig om haar te helpen. 500 00:47:04,783 --> 00:47:09,162 Dus vertel me alsjeblieft gewoon: wie is deze man? 501 00:47:17,629 --> 00:47:20,591 Schiet op, schiet op! Neem haar mee. 502 00:47:20,674 --> 00:47:23,302 Trek de kleren aan. Schiet op. Neem ook haar spullen. 503 00:47:23,468 --> 00:47:26,096 - Kom op. Laten we gaan, niet praten. - Nee. Wacht, wacht. Waarom neem je� 504 00:49:18,625 --> 00:49:20,335 Wie van hen is de moeder? 505 00:49:21,086 --> 00:49:22,462 Die. 506 00:49:36,226 --> 00:49:37,853 Weet jij wie ik ben? 507 00:49:40,480 --> 00:49:44,193 Ik ben de man van wie je dochter heeft gestolen. 508 00:49:44,818 --> 00:49:46,236 Zij heeft er niets mee te maken. 509 00:49:46,320 --> 00:49:47,946 Stil. 510 00:49:48,947 --> 00:49:53,076 Je hebt genoeg schade aangericht. 511 00:49:53,744 --> 00:49:56,038 "Niets mee te maken�" 512 00:49:56,538 --> 00:50:01,710 Haar vriendin hier werkt voor het Israëlische Ministerie van Defensie, 513 00:50:02,920 --> 00:50:04,963 daarom is ze nu hier. 514 00:50:06,465 --> 00:50:11,136 De vraag is of ze het al gevonden hebben wat haar dochter van mij heeft gestolen, of niet. 515 00:50:11,261 --> 00:50:12,930 Pardon, alstublieft. 516 00:50:13,305 --> 00:50:18,268 Het is waar dat ik zocht voor het gestolen goed, 517 00:50:18,393 --> 00:50:22,147 maar ik trok me terug toen ik besefte dat het van jou was. 518 00:50:22,231 --> 00:50:23,941 En adviseerde mijn vriend: 519 00:50:24,066 --> 00:50:28,695 die alleen maar op zoek is naar haar dochter, hetzelfde te doen. Einde verhaal. 520 00:50:28,779 --> 00:50:31,990 Morgen vliegen we terug naar Israël, 521 00:50:32,074 --> 00:50:35,202 Dus als u ons gewoon naar ons hotel laat terugkeren, 522 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 morgen zijn we weg en komen nooit meer terug. 523 00:50:40,165 --> 00:50:41,166 Alsjeblieft. 524 00:50:42,125 --> 00:50:45,003 Wat ze ook heeft gedaan, ik kan het repareren, of... 525 00:50:45,087 --> 00:50:48,090 Alsjeblieft, vertel me alsjeblieft waar ze is. 526 00:50:56,139 --> 00:50:58,517 - Heb je een volledige zoekopdracht uitgevoerd? - Ja. 527 00:50:59,226 --> 00:51:01,019 Ik heb hun persoonlijke spullen doorgenomen en fouilleerden ze. 528 00:51:01,103 --> 00:51:03,522 - In het hotel? - Natuurlijk. 529 00:51:04,815 --> 00:51:07,651 We hebben niets gevonden, maar� 530 00:51:09,570 --> 00:51:11,613 de moeder had dit. 531 00:51:24,459 --> 00:51:26,962 Ken je deze man? 532 00:51:29,131 --> 00:51:30,132 Ik weet het niet. 533 00:51:35,888 --> 00:51:37,514 Laat haar met rust! 534 00:51:37,848 --> 00:51:40,100 Ze is nergens mee bezig! 535 00:51:40,225 --> 00:51:42,728 Ze wist het niet eens dat Gali in Moskou was! 536 00:51:42,811 --> 00:51:46,523 Je liegt tegen mij. Waarom heb je zijn paspoort? 537 00:51:46,607 --> 00:51:48,400 Ik heb hem nooit ontmoet. Nooit. 538 00:51:48,483 --> 00:51:51,987 Ik gewoon� Ik vond het in de spullen van mijn dochter. 539 00:51:52,070 --> 00:51:54,990 Ik denk dat hij dood is. Ik zal doen wat je wilt. 540 00:51:55,073 --> 00:51:57,201 Ik wil gewoon mijn dochter terug. 541 00:51:59,328 --> 00:52:00,662 Je dochter is dood. 542 00:52:03,832 --> 00:52:05,167 Ga terug naar Israël. 543 00:52:15,177 --> 00:52:16,595 Orna, ze is niet dood. 544 00:52:19,681 --> 00:52:20,807 Hij liegt. 545 00:52:34,363 --> 00:52:38,200 Zul je zwijgen? Ik zal je andere arm breken. 546 00:52:42,871 --> 00:52:45,832 Breng ze naar het vliegveld. Hij zal het zelf oplossen. 547 00:52:45,916 --> 00:52:49,002 Ze is niet dood. Hij liegt. 548 00:52:56,802 --> 00:52:58,136 Je dochter is dood. 549 00:52:58,804 --> 00:53:01,139 We hebben haar vrijgelaten uit een gevangenis. 550 00:53:01,932 --> 00:53:04,393 Ik heb haar neergeschoten in het bos. Hm? 551 00:53:05,143 --> 00:53:06,520 Ze heeft niet geleden. 552 00:53:06,603 --> 00:53:08,063 Orna, nee. 553 00:53:08,146 --> 00:53:11,275 Genoeg, Romein! Alsjeblieft, wees niet dwaas! 554 00:53:15,487 --> 00:53:16,572 Zeg een� 555 00:53:17,739 --> 00:53:19,324 meer woord. 556 00:53:19,408 --> 00:53:20,450 Ze is niet dood. 557 00:53:22,578 --> 00:53:25,998 Ze is niet dood. Hij houdt haar in zijn huis. 558 00:53:26,790 --> 00:53:29,418 Hij laat niemand haar zien. 559 00:53:31,003 --> 00:53:32,629 Toch, papa?