1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן 
פנה אלינו www.OpenSubtitles.org

2
00:00:27,380 --> 00:00:31,380
www.titlovi.com

3
00:00:34,380 --> 00:00:37,700
תיבה זהה. מתי
אני אומר, בעלים, זזו הצידה

4
00:00:38,500 --> 00:00:43,629
האם למתמודד או לשני יש שאלות כלשהן?
האם יש שאלות, אלוף או סגן אלוף?

5
00:00:43,671 --> 00:00:46,131
לֹא? בוא נלך!

6
00:00:46,673 --> 00:00:48,799
אלה היו דבריו של השופט מיילס ליין.

7
00:00:48,924 --> 00:00:53,803
אני לא יודע מה אתכם, צופים יקרים, אבל
האווירה כאן מחושמלת

8
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
יש לי עור אווז

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,433
הבא הוא המאבק על ה-WBC
אלוף בקטגוריה הכבדה

10
00:00:59,683 --> 00:01:04,186
מייק טייסון אימן את כל חייו לזה,
כל החיים לרגע הזה אבל טרבור...

11
00:01:04,353 --> 00:01:06,772
הוא רוצה להוכיח שהוא אלוף גדול

12
00:01:06,814 --> 00:01:09,441
בוא נראה כמה
שלטונו יימשך

13
00:01:09,482 --> 00:01:13,193
טייסון מתחיל באלימות,
והוא הפיל אותו

14
00:01:13,444 --> 00:01:19,782
הוא יצטרך לסבול את הספירה על רגליו,
ומיד קם, השופט סופר...

15
00:01:20,032 --> 00:01:26,205
תראה את השילוב הזה. ברביק
מזועזע אך נשאר על רגליו

16
00:01:26,371 --> 00:01:32,459
עוד כותרת תחתונה ימנית, הוא לא יכול
לאפשר לו לקבל מכות כאלה..

17
00:01:32,626 --> 00:01:38,881
טייסון שוב דוחף, הוא יודע את זה
הוא יכול לנחש מתי שהוא רוצה...

18
00:01:39,048 --> 00:01:44,052
טייסון יודע שהוא יכול להבקיע מתי
הוא מתחיל, הוא לגמרי שולט בי� 

19
00:01:44,301 --> 00:01:48,972
אנחנו רק בסיבוב השני א
האלופה הייתה מזועזעת קשות.

20
00:01:49,222 --> 00:01:54,185
זה רק עניין של זמן עד טייסון
לפרוץ את השמירה! הוא מכה אותו שוב...

21
00:01:54,226 --> 00:01:58,980
מייק טייסון בן ה-20 בדרך אליו
הופך לאלוף העולם הצעיר בכל הזמנים.

22
00:01:59,064 --> 00:02:04,526
מכות ריסוק, חתך עליון נוסף,
הוא קולע קרס שמאלי וטרבור יורד

23
00:02:05,068 --> 00:02:08,904
אתה אמור להיות מסוגל
להמשיך, אבל רגליו נכשלות

24
00:02:08,946 --> 00:02:11,114
טרבור ברביק מועד

25
00:02:11,156 --> 00:02:14,659
אני לא בטוח שזה
הוא יוכל להמשיך.

26
00:02:14,826 --> 00:02:19,580
יש לו אומץ, אבל לגוף אין
לתת לו לעשות מה שהוא רוצה.

27
00:02:19,871 --> 00:02:22,999
הסתיימה הספירה לאחור,
לשבור רשמית על ידי נוקאאוט

28
00:02:24,583 --> 00:02:29,254
מיילס ליין סופר החוצה
עד עשר. הכל נגמר.

29
00:02:29,421 --> 00:02:32,674
יש לנו אלוף עולם חדש
בקטגוריה הכבדה...

30
00:02:32,924 --> 00:02:38,094
מייק טייסון מי יכול
לשלוט במשך זמן רב.

31
00:02:45,058 --> 00:02:49,228
טייסון

32
00:02:54,107 --> 00:02:59,278
השאלה הראשונה שיש לנו
שים זאת: מי אני?

33
00:02:59,445 --> 00:03:05,282
שפה, מבנה מוח, ריבוי קולות,
קולות שנלחמים זה בזה...

34
00:03:05,449 --> 00:03:09,536
מילים.. טירוף.. כאוס. מי
אני? אלוף עולם.

35
00:03:09,577 --> 00:03:13,580
טירוף... טירוף כאוס במוח

36
00:03:13,998 --> 00:03:19,169
הדבר הראשון שאני זוכר בחיים זה להישאר
בבית החולים הייתי חולה כל הזמן.

37
00:03:19,210 --> 00:03:23,589
אני לא יודע למה, אולי בגלל
ריאות, כי יש לי בעיה עם הריאות

38
00:03:23,630 --> 00:03:26,799
זו הסיבה שכל המאבקים שלי הם,
תודה לאל, הם נמשכו זמן קצר

39
00:03:26,841 --> 00:03:29,385
כי לא יכולתי לנשום כמו שצריך

40
00:03:29,426 --> 00:03:33,596
אמא שלי וחברותיה היו שם
בערך 8 מהם, שניהם אחים ואחיות...

41
00:03:33,638 --> 00:03:37,308
והם ישבו סביב מיטת בית החולים

42
00:03:37,350 --> 00:03:40,936
אני חושב שהאמא חיה
יחד עם אביו באותה תקופה

43
00:03:40,977 --> 00:03:43,730
אני חושב שזה היה שלי
אבא, לפחות זה מה שאמרו לי

44
00:03:43,771 --> 00:03:49,317
ואז קרה משהו, דברים
הלכו בכיוון הלא נכון

45
00:03:49,400 --> 00:03:53,654
הוא התחיל להתרוצץ,
ולבסוף הוא עזב

46
00:03:53,904 --> 00:03:57,366
ואני מניח שזה נטל
היה גדול מדי בשבילה ו...

47
00:03:57,407 --> 00:04:00,284
עברנו ל
בראונוויל בברוקלין.

48
00:04:00,409 --> 00:04:06,623
כל מי שמכיר את האזור הזה יודע איך זה
זה מקום נורא, קשה ומסוכן

49
00:04:07,498 --> 00:04:09,249
להרוג או להיהרג

50
00:04:09,375 --> 00:04:14,671
הם היו הולכים לבית הספר ומותקפים,
הם היו הולכים אחרינו לתוך הבניין ו...

51
00:04:14,754 --> 00:04:18,924
הם הוציאו את הרובים שלהם וניסו אותנו
לשדוד, ליתר דיוק שדדו אותנו

52
00:04:18,966 --> 00:04:20,926
את המעט שהיה לנו

53
00:04:21,009 --> 00:04:23,261
אני זוכר שהלכתי לבית הספר...

54
00:04:23,302 --> 00:04:27,681
ושלקחו לי את המשקפיים והרכיבו אותם
לאחסן אותם בעגלת החלב.

55
00:04:28,140 --> 00:04:35,062
מעולם לא היו לי קונפליקטים פיזיים עם אף אחד
ולא האמנתי שהם עושים לי את זה

56
00:04:35,104 --> 00:04:40,566
אפילו לא יכולתי לחלום שמישהו יעשה זאת
זר מוחלט עשה דבר כזה

57
00:04:41,150 --> 00:04:43,235
לא ידעתי למה?

58
00:04:44,528 --> 00:04:48,114
פשוט רצתי ורצתי.

59
00:04:48,156 --> 00:04:57,038
ואני חושב שבגלל זה אנשים אוהבים
אני נהיה תוקפני ומלא אנרגיה

60
00:04:57,288 --> 00:05:02,459
כי הם מפחדים שהם
זה לא קורה יותר בחיים.

61
00:05:02,750 --> 00:05:05,794
הם לא רוצים להיות יותר
מושפל בצורה כזו

62
00:05:06,045 --> 00:05:10,298
ובגלל זה אני מאמין שכן
אני כמו שאני עכשיו

63
00:05:10,507 --> 00:05:13,759
לאנשים יש אמונה שגויה

64
00:05:14,051 --> 00:05:17,137
שאני משהו אחר, אבל אני כן
אני פשוט מפחד שזה יקרה שוב.

65
00:05:17,387 --> 00:05:20,431
שוב מישהו אליי
מטופל בצורה כזו.

66
00:05:20,431 --> 00:05:23,433
שוב מישהו אליי
משפיל פיזית ברחוב

67
00:05:24,643 --> 00:05:28,730
אני מצטער שלא ידעתי אז
להילחם, לא ידעתי איך...

68
00:05:29,480 --> 00:05:32,733
כלומר ידעתי איך,
אבל פחדתי

69
00:05:32,774 --> 00:05:34,859
פחדתי... פחדתי מאוד

70
00:05:34,943 --> 00:05:39,112
אהבתי יונים. הם צדים הרבה
גנבתי, בזבזתי על יונים

71
00:05:39,154 --> 00:05:41,281
צדתי יונים כל הזמן

72
00:05:41,323 --> 00:05:43,825
ואז יום אחד יש אחד
בחור פרץ למקום שבו אני מחזיק יונים

73
00:05:43,866 --> 00:05:46,118
והוא רצה לגנוב אותם ממני.

74
00:05:46,327 --> 00:05:48,245
צעקתי: אל תעשה,
אל תעזוב את הציפורים שלי

75
00:05:48,286 --> 00:05:50,997
ויאמר: הוא רוצה את הציפור שלו?

76
00:05:51,039 --> 00:05:53,874
והוא פשוט הפנה לה את הגב
הצוואר וזרק אותו על הרצפה

77
00:05:53,957 --> 00:05:58,210
וזו הייתה הפעם הראשונה שהייתי לבד
נקלע לריב. ואני זכיתי.

78
00:05:58,252 --> 00:06:02,548
ומאז שניצחתי בקרב,
והבחור הזה היה מבוגר יותר...

79
00:06:02,590 --> 00:06:05,508
הייתי גאה

80
00:06:05,592 --> 00:06:12,389
פשוט התנפלתי עליו כמו פרא,
הכה אותו והרביץ לו.

81
00:06:12,430 --> 00:06:15,892
מאז כולם רצו להיות
החברים שלי.

82
00:06:16,267 --> 00:06:19,269
הם לא נגעו בי הרבה אחרי זה

83
00:06:19,436 --> 00:06:23,397
יכולתי לסחוב
תכשיטים והבגדים המודרניים שלי.

84
00:06:27,692 --> 00:06:34,823
בקיץ 1976 נפגשתי
הבנים האלה על משטח ההחלקה על הקרח.

85
00:06:34,865 --> 00:06:38,743
הבחורים האלה נראו מעניינים,
הם היו בגילי אבל הם היו...

86
00:06:38,784 --> 00:06:44,498
לבושים כמו מבוגרים, היו להם מעילים,
לבוש יפה, נעלי ספורט מעור...

87
00:06:44,540 --> 00:06:48,292
חליפות של פייר קרדנה, והם היו
מבוגר ממני רק בשנתיים

88
00:06:48,334 --> 00:06:54,130
הם נהגו בטוסטוסים, הם היו שם
בנות, חשבתי: הבחורים האלה עשירים

89
00:06:54,172 --> 00:06:57,258
לא היה לי מושג שהם פושעים

90
00:06:57,633 --> 00:07:00,219
חשבתי: זה מגניב

91
00:07:00,469 --> 00:07:02,053
היה לי חבר
שהכיר אותם

92
00:07:02,137 --> 00:07:06,765
שאלתי אותו: מי הם החבר'ה האלה?
הם ממש מגניבים. הם יודעים מה הם עושים.

93
00:07:06,849 --> 00:07:11,352
הוא אמר לי שהם לוקחים כסף ברחוב.
שאלתי: איך אתה חושב שהם לוקחים את הכסף?

94
00:07:11,394 --> 00:07:14,354
הם סוחטים, ואני
אמרתי: באמת?

95
00:07:14,479 --> 00:07:18,441
ואז פגשתי אותם, ו
הנערים האלה פרצו לבתים.

96
00:07:18,566 --> 00:07:21,276
הייתי צעיר מהם,
הם היו בערך בני 13-14...

97
00:07:21,402 --> 00:07:24,321
אבל הייתי גדול מהם, הייתי
שמן, תמיד הייתי ילד שמן

98
00:07:24,363 --> 00:07:27,406
זה היה השילוב הזה
לקוקאין ומריחואנה

99
00:07:27,489 --> 00:07:30,242
זה פעל בערך
ככה: היינו דופקים בדלת...

100
00:07:30,284 --> 00:07:34,036
והם היו שמים 5 או 10 דולר, אשר
לא משנה מה היה מחיר המוצר...

101
00:07:34,078 --> 00:07:36,830
הם היו דוחפים את הדלת א
הם היו נותנים לנו סמים

102
00:07:36,997 --> 00:07:40,125
הם היו שולחים מישהו לדלת
ידע והם יפתחו את הדלת

103
00:07:40,167 --> 00:07:43,377
שמישהו ייכנס ואנחנו ניכנס
אותם עם רובים והם היו שודדים אותם

104
00:07:43,419 --> 00:07:49,841
הייתי הכי נמוך, אז אני
תמיד הפנו את גבם

105
00:07:49,924 --> 00:07:53,803
לפעמים מישהו מ
מאותם לוויה נתפס

106
00:07:53,844 --> 00:07:58,014
האנשים האלה היו תופסים אותם בשלהם
בבית, הם לא היו במצב רוח ידידותי.

107
00:07:58,056 --> 00:08:00,058
כך נהרגו כמה

108
00:08:00,099 --> 00:08:03,018
זה לא סיפור נחמד במיוחד
כשהם תופסים אותך בבית

109
00:08:03,184 --> 00:08:08,272
חלק נכנסו לכלא, חלק נכנסו
נהרג, וחלקם הוכו קשות.

110
00:08:09,106 --> 00:08:12,108
אז זה מספיק לי
חבר מת עכשיו...

111
00:08:12,108 --> 00:08:15,069
...אלה שאני איתם
גדלו, הם נעלמו

112
00:08:15,111 --> 00:08:20,449
הם נשארו בכלא כלשהו למשך שארית חייהם
או מכור לסמים אי שם בברוקלין.

113
00:08:20,491 --> 00:08:24,410
יש מעט מאוד מי
הם מתפקדים כמו שצריך.. אבל

114
00:08:24,452 --> 00:08:29,414
בשלב הזה של חיי, זה היה ריגוש,
שנראה היה שנמשך לנצח

115
00:08:29,456 --> 00:08:34,251
העולם שלי ושלך כל כך שונים,
לא יכול להבין את הפעולה ו...

116
00:08:34,292 --> 00:08:36,586
...ההתרגשות מכל זה

117
00:08:36,628 --> 00:08:40,339
ערמומי, להערים על
מישהו, זה היה תרגיל נהדר

118
00:08:40,381 --> 00:08:44,468
לא ללכת להכות מישהו, לזרוק
אותו ארצה וחטף את ארנקו

119
00:08:44,718 --> 00:08:49,013
להערים על מישהו, לעקוף אותו,
להתחכם� למרות שהם יודעים שאתה רמאי

120
00:08:49,055 --> 00:08:55,643
באוטובוס, בחנות בקופה,
למרות שהם צופים בך, כדי להערים עליהם� 

121
00:08:55,727 --> 00:09:01,814
הרוב יחשבו:
הוא מכיר אותי, הוא מתבונן בי, אני עוזב

122
00:09:01,856 --> 00:09:06,360
אבל למרות כל הצפייה
הם עושים טעות והוא מתחכם עליהם

123
00:09:06,401 --> 00:09:08,570
ומלטף את הארנק שלהם

124
00:09:08,737 --> 00:09:10,530
יום אחד עצרו אותי.

125
00:09:10,655 --> 00:09:14,783
זה היה ג'נטלמן שגר בו
Bedford-S. חלק מברוקלין.

126
00:09:14,825 --> 00:09:16,201
הכרתי אותו

127
00:09:16,243 --> 00:09:21,705
הוא התרעם על משהו נגד אישה,
זונות, ליטפו את התיק או משהו...

128
00:09:21,747 --> 00:09:23,206
גם דיברתי איתו

129
00:09:23,248 --> 00:09:27,335
היא חשבה שזה אני
עשה כי עמדתי איתו

130
00:09:27,502 --> 00:09:30,462
והיא לקחה כוס מלאה במים חמים
שוקולד ונפל לי בפנים

131
00:09:30,671 --> 00:09:33,465
ברגע שהיא עשתה את זה, השוטר התקשר אליי
תפס את ידו והכניס אותו למכונית

132
00:09:33,506 --> 00:09:35,550
וכל העור על הפנים שלי התקלף.

133
00:09:35,675 --> 00:09:40,262
לא היה לי מה לעשות עם
צוות, זה לא כאילו אני מלאך, אבל

134
00:09:40,512 --> 00:09:44,807
היה לי כסף בכיס ו
כשהשוטר חיפש אותי

135
00:09:45,183 --> 00:09:49,436
הוא מצא 1500 דולר. היה לי
12 שנים ו-1500 דולר איתו

136
00:09:49,519 --> 00:09:55,440
לא היה סיכוי להסביר מאיפה אני
ציד, אז שלחו אותי מיד למתקן כליאה

137
00:09:57,275 --> 00:10:01,695
ושם במתקן הכליאה הייתי עצבני
ושולם, נעצרתי בפעם הראשונה

138
00:10:02,488 --> 00:10:04,155
והייתי בן 12 ו...

139
00:10:04,197 --> 00:10:08,450
כל החברים שלי היו שם
שלא ראיתי שנים.

140
00:10:08,492 --> 00:10:12,328
הם היו סגורים שם וזה
חופשת הבית הייתה...

141
00:10:12,370 --> 00:10:14,164
.. משהו כמו 5 שנים מאז סיום הלימודים.

142
00:10:14,247 --> 00:10:18,793
בנים, שלא ראיתי חודשים,
הם היו שם, ואז הפחד שלי חלף

143
00:10:19,960 --> 00:10:22,629
והתחלתי ללכת לשם לעתים קרובות

144
00:10:22,670 --> 00:10:26,673
בטח פעמיים בחודש,
פעם בחודש, שלוש פעמים בשנה

145
00:10:26,715 --> 00:10:29,509
בסוף נשלחתי לצפון

146
00:10:30,635 --> 00:10:34,096
במתקן הכליאה ההוא
בצפון מדינת ניו יורק פגשתי

147
00:10:34,305 --> 00:10:38,183
ג'נטלמן בשם בובי סטיוארט
זה לא "אירי" בובי סטיוארט הוא השם

148
00:10:38,308 --> 00:10:40,142
שמתחתיו התאגרף

149
00:10:40,267 --> 00:10:42,895
ראיתי את הבנים בשבתות,
ובימי שישי הלכנו לאיגרוף

150
00:10:42,936 --> 00:10:45,313
להוציא את המתח מעצמנו

151
00:10:45,355 --> 00:10:47,690
הם אפילו היו באים לבלות את הלילה

152
00:10:48,941 --> 00:10:55,947
אבל החבר'ה האלה היו באים לשם כדי לנצח
הם מכים רק כדי להוציא מעצמם את המתח

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,783
הלכתי לשם להתאגרף, הוא איגרס אותי
מכה בבטן. לא הרגשתי כלום..

154
00:11:00,408 --> 00:11:01,617
פשוט הרגשתי שאני מת

155
00:11:01,951 --> 00:11:05,287
הוא היכה אותי במקלעת, נפלתי,
וחשבתי שאנצח...

156
00:11:05,413 --> 00:11:11,501
הבחור הלבן הקטן הזה, מיד קפצתי
על הרגליים כדי להראות שאני חזק אבל..

157
00:11:11,542 --> 00:11:15,503
לא יכולתי להרגיש כלום
מערכת הדם שלי נעצרה

158
00:11:15,545 --> 00:11:20,049
הייתי המום, לא יכולתי לדבר,
לנשום, לא היה לי מושג מה קרה

159
00:11:20,091 --> 00:11:22,843
הוא אמר לי ללכת
להסתובב

160
00:11:22,885 --> 00:11:27,096
רציתי להראות שלא אכפת לי,
אבל הוא ידע שזה כואב ואמר לי ללכת

161
00:11:27,138 --> 00:11:29,723
ככה קראתי מתי
סיימנו, שאלתי אותו:

162
00:11:29,765 --> 00:11:31,642
אתה יכול ללמד אותי קצת מזה?

163
00:11:31,683 --> 00:11:34,185
והוא אמר: אתה לא רוצה
ללמוד, לא ילמד

164
00:11:34,227 --> 00:11:39,314
ואמר שכולם אומרים שהם רוצים ללמוד,
אז ניסיתי לשכנע אותו שאני רוצה

165
00:11:39,397 --> 00:11:42,859
ללמוד כמו שאני
שיפר את התנהגותו

166
00:11:42,900 --> 00:11:45,152
הפכתי לילד הגון,
דיברתי יפה עם אנשים...

167
00:11:45,194 --> 00:11:48,321
הפכתי לג'נטלמן, ועם הזמן
הציונים שלי השתפרו

168
00:11:48,363 --> 00:11:50,364
והם לימדו אותי להתאגרף

169
00:11:50,406 --> 00:11:53,325
כשהתחילו ללמד אותי על אגרוף, הבנתי
שיום השחרורים שלי מתקרב

170
00:11:53,367 --> 00:11:54,826
ולחזור לברוקלין

171
00:11:54,868 --> 00:11:58,079
הוא אמר: אני לא רוצה שילך אליו
ברוקלין כי הוא יסתבך שוב בצרות.

172
00:11:58,121 --> 00:12:00,122
הוא ימות או ייכנס שוב לכלא.

173
00:12:00,164 --> 00:12:03,584
לך אל האיש הזה,
מה שיעלה אותך לשלב הבא

174
00:12:03,624 --> 00:12:07,336
זה היה בסביבות 1980
כשפגשתי את קוס ד'אמאטו

175
00:12:07,712 --> 00:12:11,381
הוא חייב להבהיר נקודה, הוא חייב
לעשות נקודה. ככה עושים את זה בחובבנים

176
00:12:11,423 --> 00:12:16,052
לא בטחתי בו. אני לא
לא בטח באף אחד, אפילו לא בבובי סטיוארט

177
00:12:16,093 --> 00:12:20,347
זה היה כאילו העבירו אותי באמצעות קוד
מישהו אחר, ולא האמנתי לו בכלל

178
00:12:20,388 --> 00:12:24,558
הוא נתן אותי לבחור אחר ואני
תהה מה לעזאזל קורה כאן

179
00:12:24,600 --> 00:12:28,645
והוא אמר לי להאמין
האיש הזה, פשוט תסמוך עליו

180
00:12:29,687 --> 00:12:33,148
אני לא סומך על אף אחד. לא
אני רוצה שאנשים יכירו אותי.

181
00:12:33,190 --> 00:12:38,569
ורק לאחרונה התחלתי להאמין לו,
בדיוק כמו שאני מעריך שהוא סומך גם עליי..

182
00:12:38,611 --> 00:12:41,696
והוא סומך עלי מאוד.

183
00:12:41,822 --> 00:12:46,158
אף אחד לא באמת מכיר את מייק טייסון,
אף אחד לא חבר של מייק טייסון...

184
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
חוץ מקוס ד'אמאטה.

185
00:12:48,201 --> 00:12:52,747
קוס ד'אמאטו התבונן בי,
הוא לא נתן לי להתאגרף,

186
00:12:52,872 --> 00:12:57,793
הוא דיבר איתי רק 2-3 שבועות
על אגרוף ופסיכולוגיה של לחימה.

187
00:12:58,043 --> 00:13:02,755
וזה המאבק למעשה. כן זה
זה לא מאבק פיזי אלא רוחני.

188
00:13:02,880 --> 00:13:08,593
ואמר שאם אין לוחם רוחני
הוא לעולם לא יהיה מתאגרף גדול בפני עצמו

189
00:13:08,634 --> 00:13:12,054
לא משנה כמה אתה גדול
וחזק. זה מה שהוא הסביר לי.

190
00:13:12,096 --> 00:13:16,767
משהו אחר נמצא בראש שלך.
משהו אחר נמצא בראש שלך.

191
00:13:16,808 --> 00:13:20,102
משהו מנטרל אותך.

192
00:13:20,311 --> 00:13:26,232
ככל שחלף הזמן
הוא סיפר לי את הדברים הנהדרים האלה.

193
00:13:26,273 --> 00:13:28,525
לא ידעתי אם הוא קינקי.

194
00:13:28,567 --> 00:13:30,777
הוא אמר דברים גדולים.

195
00:13:30,902 --> 00:13:35,489
"אתה לוחם מצוין, מצוין
אתה נראה נהדר�, אתה משתפר".

196
00:13:35,572 --> 00:13:39,450
הוא המשיך להחמיא לי,
מה שעשיתי

197
00:13:39,492 --> 00:13:41,578
לא ידעתי מה שלו...

198
00:13:41,619 --> 00:13:45,581
לא היה לי מושג שאנחנו
זה למעשה בונה ביטחון עצמי.

199
00:13:45,831 --> 00:13:50,251
אבל ככל שחלף הזמן הוא הבין
אני עושה את זה, גדלתי...

200
00:13:50,293 --> 00:13:52,794
הוא בנה לי את הביטחון העצמי

201
00:13:52,919 --> 00:13:58,090
התחלנו עם המריבות. היה
היה לי את הקרב הראשון שלי בתור חובבן.

202
00:13:58,257 --> 00:14:04,679
כל כך פחדתי שירדתי למטה
ואמר שאני הולך לחנות בברונקס

203
00:14:04,846 --> 00:14:09,266
...אמרתי למאמן שאני הולך לחנות
וירדתי למטה וחשבתי...

204
00:14:09,433 --> 00:14:14,395
לקפוץ לרכבת ולעולם לא
לא לחזור, מתוך פחד גדול.

205
00:14:14,437 --> 00:14:15,854
לא רציתי להילחם באף אחד

206
00:14:15,896 --> 00:14:21,901
כי הדינמיקה שונה לחלוטין מתי
להילחם עם מישהו בזירה וברחוב.

207
00:14:21,984 --> 00:14:27,864
וחשבתי שאני לא יכול להילחם עם
מישהו בזירה, לא היה לי נוח.

208
00:14:29,031 --> 00:14:33,285
אבל התאמצתי במשמעת
שלמדתי מקוס...

209
00:14:33,452 --> 00:14:37,705
נכנסתי לזירה וניצחתי
בנוקאאוט בסיבוב השלישי.

210
00:14:41,709 --> 00:14:47,713
אני לא יודע מה להגיד, זה אני
זה עבד, ולא רציתי להילחם.

211
00:14:47,964 --> 00:14:52,467
נשארתי בבית של קוס, באתי
אני מאזור עני...

212
00:14:52,717 --> 00:14:57,221
וכשבאתי לקוס הם היו בחיים
בוילה ויקטוריאנית בת 14 חדרים.

213
00:14:57,387 --> 00:15:00,890
והדבר הראשון שעלה לי בראש היה,
אה, אני יכול לשדוד את הארגז הזה.

214
00:15:00,932 --> 00:15:02,349
האנשים הלבנים המזוינים האלה...

215
00:15:02,391 --> 00:15:05,519
לא היה לי מושג שכן
הזקן עבר את כל בתי הספר...

216
00:15:05,561 --> 00:15:09,439
ושהוא, כמוני, מבול עץ
סוף, שהוא גדל ברחוב.

217
00:15:09,480 --> 00:15:11,565
ואז יום אחד הוא אמר:

218
00:15:11,607 --> 00:15:15,360
תקשיב, יש לו הזדמנות לשנות את שלו
החיים, חיי המשפחה שלך, כן...

219
00:15:15,401 --> 00:15:18,779
להפוך למישהו מיוחד. האם זה?
הוא לא רוצה להיות אלוף?

220
00:15:18,863 --> 00:15:20,531
הוא יכול להיות אלוף עולם

221
00:15:20,572 --> 00:15:22,031
לא שמתי לב לכל זה

222
00:15:22,073 --> 00:15:25,702
והוא אמר: ברצינות,
הוא יכול להיות אלוף עולם

223
00:15:25,743 --> 00:15:29,329
הוא יכול לכבוש את העולם,
אתה רק צריך להאמין בזה..

224
00:15:29,496 --> 00:15:33,416
צפיתי בזה גם אז
התחלתי לחשוב

225
00:15:33,499 --> 00:15:39,630
זה מטורף, זה
ממש נשבר.

226
00:15:39,671 --> 00:15:45,342
ויאמר: תעשה מה שאני אומר לך
לעבוד�. אם זה לא עובד, הוא יכול ללכת.

227
00:15:45,592 --> 00:15:50,680
הסכמתי והצעתי להמר,
ועשיתי מה שהוא אמר לי כל יום..

228
00:15:50,722 --> 00:15:53,807
וקיבלתי את זה.

229
00:15:54,182 --> 00:15:57,601
ניצחתי בכל תחרות.

230
00:15:57,852 --> 00:16:03,774
כמה אליפויות חובבים
אה, יש, אה. משלמים לי.

231
00:16:03,940 --> 00:16:10,279
זכיתי בכל הטורנירים שרציתי
אמר, כי הוא אמר לי מה לעשות.

232
00:16:10,445 --> 00:16:15,616
התחלתי להאמין בזה
זקן, הפסקתי לגנוב

233
00:16:15,782 --> 00:16:19,786
עד אז, הייתי נוסע לניו יורק ושודד
אנשים ואז הייתי רץ לצפון ומתחבא

234
00:16:19,827 --> 00:16:23,247
ואז הפסקתי לעשות את זה.
שיניתי את כל חיי.

235
00:16:23,289 --> 00:16:25,874
אמרתי לעצמי: אני אחזיק מעמד
מהאגרוף המזוין הזה

236
00:16:34,464 --> 00:16:37,217
הקדשתי את כל חיי לאיגרוף.

237
00:16:37,258 --> 00:16:41,136
הפכתי לחיה,
משמעתי את עצמי

238
00:16:41,178 --> 00:16:46,723
הוא הכריח אותי לנקות את החדר שלי.
הוא שטף לי את המוח כל כך ש...

239
00:16:47,474 --> 00:16:51,185
הוא אמר לי שכן
אני נושך, הייתי נושך.

240
00:16:51,227 --> 00:16:54,605
מה שהוא יגיד לי...
הייתי כמו הכלב שלו

241
00:16:54,647 --> 00:16:58,942
הוא קרע אותי לגמרי
והורכב מחדש.

242
00:16:58,984 --> 00:17:00,693
הייתי אדם אחר לגמרי.

243
00:17:01,820 --> 00:17:04,322
הוא שינה את חיי לחלוטין.

244
00:17:04,404 --> 00:17:06,781
הוא לימד אותי להתמודד
אנשים, לא ידעתי את זה קודם.

245
00:17:06,864 --> 00:17:08,700
לא ידעתי איך לדבר עם אנשים

246
00:17:08,742 --> 00:17:12,745
רק רציתי להיות לבד, הא
עכשיו אני יכול להתמודד עם כל אחד

247
00:17:12,786 --> 00:17:14,913
עכשיו אני יכול לדבר עם כל אחד
אפילו על הבעיות שלהם.

248
00:17:14,955 --> 00:17:17,415
היו בינינו מערכת יחסים של אב ובן.

249
00:17:17,457 --> 00:17:19,584
הוא בקלות המנהל שלי ו
מאמן, לפעמים אני שוכח את זה...

250
00:17:19,625 --> 00:17:21,543
בגלל מערכת היחסים שלנו

251
00:17:21,585 --> 00:17:27,423
ביום הראשון שהוא פגש אותי,
הוא קיבל אותי לביתו למרות שהוא לא הכיר אותי

252
00:17:27,464 --> 00:17:34,720
אני יכול לומר שאני אוהב אותו בכנות.
בשבילי הוא החבר שלי, הוא איתי.

253
00:17:35,179 --> 00:17:38,932
לעתים קרובות אני אומר לו: אני חייב לך הרבה והוא
הוא לא יודע למה אני מתכוון. הנה מה שאני הולך להגיד לו עכשיו.

254
00:17:39,182 --> 00:17:42,101
כנראה לא הוא
לא הייתי חי עכשיו.

255
00:17:42,267 --> 00:17:48,565
העובדה שזה שם, ושזה עושה את זה
זה עובד, וכל כך טוב, ומתקדם היטב...

256
00:17:48,939 --> 00:17:52,234
...זה מניע אותי ו
לגרום לי לרצות לחיות

257
00:17:52,317 --> 00:17:56,779
כי אני מאמין שהאדם מת
כשאין לו יותר רצון לחיות

258
00:17:56,821 --> 00:17:59,448
ויש לי סיבה לחיות, מייקיה.

259
00:17:59,490 --> 00:18:02,492
נותן לי כוח לחיות
ואני אמשיך לחיות

260
00:18:02,533 --> 00:18:04,369
לראות אותו מצליח

261
00:18:04,618 --> 00:18:07,538
ואני לא אעזוב עד שזה יקרה

262
00:18:09,164 --> 00:18:12,542
הייתי בן 14 והשתתפתי
אני באולימפיאדת הצעירים.

263
00:18:12,709 --> 00:18:17,504
אני חושב שזה היה 1980.
שברתי את כל השיאים.

264
00:18:17,755 --> 00:18:21,966
תגיד לי מה אתה הולך לעשות מחר?
- מכה ישירות בראש ובגוף...

265
00:18:22,008 --> 00:18:24,260
ואז אני אעשה זאת
לזוז ולפגוע בגוף

266
00:18:24,301 --> 00:18:27,553
מה יעשה כשיכנס הביתה
גוּף? -לפתוח אותו זה של אמא שלו...

267
00:18:27,679 --> 00:18:30,765
ניצחתי הכל, את כל הקרבות לבד
ניצח בנוקאאוט בסיבוב הראשון

268
00:18:30,807 --> 00:18:35,310
ושברתי את השיא
בנוקאאוט בשנייה השמינית

269
00:18:35,726 --> 00:18:38,854
אני חושב שזה הכי מהיר
נוקאאוט רשם

270
00:18:53,824 --> 00:18:57,244
מה הוא אומר למאמן?
ממש בסנטר.

271
00:18:57,411 --> 00:19:02,081
אני הולך הביתה לנוח אדוני, הם לא יתנו לי
הראש משתגע יותר ממה שהוא כבר

272
00:19:06,752 --> 00:19:08,628
תזיז את הראש.

273
00:19:09,420 --> 00:19:13,006
שמור את הראש למטה כשאתה נכנס לקרוצ'ה.

274
00:19:13,173 --> 00:19:16,092
הראש שלי עולה למעלה?
- לעלות למעלה.

275
00:19:16,425 --> 00:19:21,972
זה חייב להיות מושלם.
זה טוב, אבל לא מושלם.

276
00:19:24,349 --> 00:19:28,560
קאס היה שונה איתי
אלא עם לוחמים אחרים

277
00:19:28,602 --> 00:19:31,271
הוא אימן אותי
אני אהיה אכזרית לגמרי

278
00:19:31,313 --> 00:19:33,356
... פנימה והחוצה לזירה

279
00:19:33,772 --> 00:19:37,234
הייתה לנו מערכת יחסים אחרת לגמרי.

280
00:19:37,484 --> 00:19:40,903
שונה לגמרי

281
00:19:47,033 --> 00:19:51,912
זו הסיבה שכשהתחלתי עם קוזה,
עדיין הייתי ילד, אבל...

282
00:19:53,288 --> 00:19:59,543
הוא דיבר איתי כל ערב
על משמעת ואופי...

283
00:19:59,585 --> 00:20:04,297
ידעתי, אה, שאף אחד פיזית...

284
00:20:04,339 --> 00:20:10,051
אה, הוא לא יכול לקבל אותי...

285
00:20:17,140 --> 00:20:22,103
כשדיברתי עם קוזה,
הוא כל הזמן אמר לי...

286
00:20:22,145 --> 00:20:25,397
הוא המשיך לחזור על כל אחד מהם
ערב, שעות על גבי שעות...

287
00:20:25,730 --> 00:20:29,400
...כשהייתי ילד,
הייתי בן 13-14

288
00:20:30,150 --> 00:20:34,571
...לא הייתי צריך יותר
לדאוג אם מישהו מטריד אותי

289
00:20:38,241 --> 00:20:40,992
ידעתי שזה לא יקרה שוב

290
00:20:47,247 --> 00:20:50,208
כי ידעתי...

291
00:20:50,458 --> 00:20:55,254
כי אז ידעתי... אה,
אני אפילו לא יכול לבטא את זה...

292
00:20:55,421 --> 00:21:00,674
כי ידעתי שאהרוג אותם
אם יתפסו אותי שוב...

293
00:21:00,925 --> 00:21:03,844
זה...

294
00:21:09,349 --> 00:21:13,101
יש לי קומפלקס ענק
פחות ערך.

295
00:21:13,352 --> 00:21:16,604
הייתי שמן בתור ילד
וכולם צחקו עלי.

296
00:21:16,854 --> 00:21:20,316
אז לעולם לא עכשיו
אני רועד לפני הקרב.

297
00:21:20,399 --> 00:21:26,278
אם מישהו היה אומר משהו טיפשי כמו:
אתה טיפש או שיש לך פי... בקרב...

298
00:21:26,320 --> 00:21:27,654
הייתי מכה אותו.

299
00:21:27,738 --> 00:21:30,740
אני לא אחד שבורח
מהסכסוך ברחוב.

300
00:21:30,824 --> 00:21:35,369
הייתי מעורר ריב, לא הייתי מתחיל,
אבל אפילו לא הייתי מסתובב ועוזב

301
00:21:35,536 --> 00:21:39,956
קרבות ברחוב, שלא כמו בזירה,
בטח קרוב למוות...

302
00:21:40,498 --> 00:21:44,334
כי אתה אף פעם לא יודע אם הם
אל תהרוס אולי הם ילכו הביתה ו...

303
00:21:44,418 --> 00:21:46,962
ולחזור עם אקדח או
עם חבר עם אקדח

304
00:21:47,003 --> 00:21:50,965
או עם הצוות, כך הם
קרבות רחוב הם בדרך כלל קטלניים

305
00:22:04,517 --> 00:22:07,686
אין דבר יותר יפה מזה
להילחם כשאתה צעיר ומאושר

306
00:22:09,188 --> 00:22:13,399
אין דבר יותר רצחני ו
יעיל יותר מלוחם מאושר.

307
00:22:16,152 --> 00:22:21,405
יש אומרים שהוא בטח חרמן,
רשעים, כדי להיות טובים, אבל זה לא נכון

308
00:22:21,447 --> 00:22:26,993
צריך להיות רגוע ו
לאהוב וליהנות ממה שהוא עושה

309
00:22:33,999 --> 00:22:40,337
אף פעם לא הייתי שחקן כבד גדול, או
בימים הכי טובים שלי שקלתי בסביבות 98 ק"ג.

310
00:22:40,754 --> 00:22:46,425
אבל אני והמאמן שלי קוס ד'אמאטו תמיד
הדגישו מהירות ושילובים.

311
00:22:46,467 --> 00:22:50,428
הוא תמיד אמר לי:
מהירות הורגת, רק מהירות

312
00:22:55,933 --> 00:22:59,852
רוב האלילים שלי היו
מקטגוריית האור, כפי שהם

313
00:23:00,019 --> 00:23:03,688
טוני קנזונרי, ילד
שוקולד, הנרי ארמסטרונג.

314
00:23:03,855 --> 00:23:08,693
היה מרגש לצפות בהם. וכך
ידעתי שהוא יהיה לוחם מרגש...

315
00:23:08,860 --> 00:23:12,112
כי הייתה לי מהירות
ונפיצות.

316
00:23:28,041 --> 00:23:33,296
מה המצב אחי?
היי, האם הוא רוצה להיות האלוף הבא, או מה?

317
00:23:33,546 --> 00:23:37,716
ביל ואני מאמינים בזה
מייק טייסון בהחלט יהיה

318
00:23:37,757 --> 00:23:39,884
...אלוף העולם
בקטגוריה הכבדה.

319
00:23:39,926 --> 00:23:41,844
השאלה היחידה היא: מתי?

320
00:23:41,886 --> 00:23:44,304
אני יודע רק מה שבלב שלי
ראש, יש לי מטרה שהיא אני...

321
00:23:44,346 --> 00:23:46,806
קאס, ג'ים ג'ייקובס,
והמאמן קווין רוני.

322
00:23:46,848 --> 00:23:52,519
מתוכננים... וחלילה, אם כן
משהו קורה לקאס, כולנו מקצוענים

323
00:23:52,560 --> 00:23:54,520
ונמשיך בעבודתנו

324
00:23:54,896 --> 00:23:59,691
כשקוס DAmato מת הייתי בפנים
ניו יורק, מנהטן, לואר איסט סייד.

325
00:23:59,733 --> 00:24:04,529
הייתי בחברת ג'ימי ג'ייקובס,
מי שהיה המנהל שלי באותה תקופה

326
00:24:04,737 --> 00:24:11,159
והוא אמר לי שקוס
למות ב-10 השעות הבאות.

327
00:24:11,409 --> 00:24:16,246
ולזה אנחנו צריכים ללכת
להפקיד כסף בבנק.

328
00:24:16,413 --> 00:24:22,793
היה לי קצת כסף שהרווחתי
ממריבות, אולי כמה מאות אלפים...

329
00:24:22,835 --> 00:24:24,461
והוא אמר שצריך
להפקיד כסף

330
00:24:24,503 --> 00:24:31,383
אז הלכנו לבנק, הפקדנו
כסף לבד ואני פשוט בכיתי

331
00:24:31,467 --> 00:24:36,387
בכיתי ובכיתי...

332
00:24:36,429 --> 00:24:43,559
הייתי בהיסטריה, והגברת בבנק,
היא שאלה ``זה לא נכון, הכל בסדר?

333
00:24:43,601 --> 00:24:49,481
ג'ים ג'ייקובס הסביר לה את זה
איבדנו חבר קרוב..

334
00:24:49,606 --> 00:24:50,940
כלומר שהוא ימות בקרוב...

335
00:24:51,107 --> 00:24:56,111
ושקשה לי.
הייתי בהיסטריה

336
00:24:56,612 --> 00:24:59,864
זה ג'ים ג'ייקובס
היה קר כמו קרח...

337
00:25:00,031 --> 00:25:05,202
.. וכל החיים שלי קרסו,
לא ידעתי לאן ללכת הלאה

338
00:25:05,452 --> 00:25:10,622
אני זוכר את הלוויה של קוס
DAMATA. לבשתי צלב

339
00:25:10,789 --> 00:25:14,209
הייתי מאוד מאוד מוטרד
אני עונד צלב עם השם שלו.

340
00:25:14,376 --> 00:25:19,045
הייתי רק בן 19 ולא
ידע מה לעשות בחיים

341
00:25:19,212 --> 00:25:22,465
היו שם מצלמות,
נכחו עיתונאים

342
00:25:22,632 --> 00:25:26,301
הרגע אמרתי להם שכן
חבר שלי איננו

343
00:25:26,468 --> 00:25:32,223
פחדתי, הרגשתי את זה
פגיע, והייתי מאוד בודד.

344
00:25:32,473 --> 00:25:35,934
הרגשתי מופשטת,
בתור נער פגיע

345
00:25:38,562 --> 00:25:44,065
זו הייתה תקופה נוראית עבורי,
הייתי רק ילד בן 19

346
00:25:44,232 --> 00:25:50,320
ולא הספקתי להראות לקאס את הדרך
לקראת זכייה באליפות העולם.

347
00:25:51,822 --> 00:25:55,157
"הנה בא בחור עם ניצוץ של תשוקה"

348
00:25:55,324 --> 00:25:57,826
"אני גם מאכיל את הניצוץ
אני עושה מזה להבה"

349
00:25:57,910 --> 00:26:00,328
"אני מאכיל את הלהבה ועושה אותה באש"

350
00:26:00,370 --> 00:26:02,997
"אני גם מאכיל את האש
אני עושה מזה אש משתוללת"

351
00:26:25,599 --> 00:26:29,936
כאדם צעיר, שגר ב
Catskill, ניו יורק אני יכול...

352
00:26:29,977 --> 00:26:33,271
...צפו בכל הקרבות האפשריים

353
00:26:33,313 --> 00:26:39,275
היה אוסף עצום של אלה
סרטים והיה נהדר לצפות בהם.

354
00:26:39,526 --> 00:26:41,694
הכרתי כל צעד שלהם...

355
00:26:41,736 --> 00:26:46,698
ידעתי כל מה שהם עושים. במשך שנים
למדתי את זה בילדותי

356
00:26:46,949 --> 00:26:51,953
הוא צפה מגיל 13 עד 21
למדתי אותם כל ערב

357
00:26:52,120 --> 00:26:56,456
ידעתי כל זריקה שתהיה
כמובן, הסתכלתי והסתכלתי.

358
00:27:03,128 --> 00:27:09,592
יש לי כבוד גדול לקאס.
מה שהוא אמר, אני מאמין בזה.

359
00:27:09,633 --> 00:27:12,386
דבריו על אגרוף
הם כתבי קודש עבורי

360
00:27:12,469 --> 00:27:17,222
כשהוא מתאר לוחם הוא
תמיד מתאר את מעלותיו.

361
00:27:17,472 --> 00:27:21,893
כשהוא מתאר את ג'ק דמפסי הוא מדבר
על האופי הפרוע שלו

362
00:27:22,143 --> 00:27:26,313
אם הוא מדבר על רוקי מרציאנו
ואז הוא מדבר על מסירות ורצון.

363
00:27:26,563 --> 00:27:31,651
כשהוא מתאר אז את מוחמד עלי
הוא מספר על אופיו ואישיותו.

364
00:27:31,818 --> 00:27:37,655
הוא היה אומר: הסיבה היחידה היא בגלל מה שזה
הטוב ביותר הוא החוזק של האופי שלו.

365
00:27:37,905 --> 00:27:39,990
זה היה מצחיק מדי בשבילי
הייתי צעיר מספיק כדי להבין את זה

366
00:27:40,032 --> 00:27:43,410
אבל כשגדלתי
הבנתי למה הוא מתכוון

367
00:27:48,998 --> 00:27:52,626
מעולם לא היה לי
דימוי עצמי...

368
00:27:53,001 --> 00:27:57,337
קראתי על אנשים נהדרים
ולקחו על עצמם את תכונותיהם.

369
00:27:57,504 --> 00:28:02,675
ואמרתי לעצמי: שהוא יהיה אדם גדול
זה חייב להיות ככה וככה ו..

370
00:28:02,717 --> 00:28:05,594
לא ידעתי שהאנשים הגדולים האלה
יש להם גם את הצדדים הרעים שלהם

371
00:28:05,636 --> 00:28:13,183
קראתי על ארול פלין, ג'ק ג'ונסון,
לג'ק דמפסי, על כל האנשים הגדולים האלה.

372
00:28:13,225 --> 00:28:19,521
המשותף להם הוא
העיסוקים שלהם אחר נשים גדולות.

373
00:28:19,772 --> 00:28:25,110
ותמיד חשבתי שהוא יהיה מעולה
לגבר חייב להיות נשים כאלה

374
00:28:25,360 --> 00:28:28,279
וככל שהם כובשים יותר
זה עושה אותך אפילו יותר גדול

375
00:28:28,529 --> 00:28:33,074
לא ידעתי שהזכייה כל כך הרבה
אישה לוקחת ממך כל כך הרבה.

376
00:28:33,116 --> 00:28:36,202
שזה לוקח ממך יותר ממה שזה נותן לך

377
00:28:36,243 --> 00:28:41,872
סקס סיקרן אותי כי חייתי אותו
עם אמא שהייתה מופקרת

378
00:28:41,872 --> 00:28:46,251
גם היוצרים שלה היו
מופקר, כל הסוף היה כזה

379
00:28:46,293 --> 00:28:51,213
כולם דיברו: תזיין אותי, תזיין אותי
מי פי, זו הייתה הסביבה

380
00:28:51,255 --> 00:28:54,675
המטרה העיקרית שלי הייתה
יש הרבה חברות

381
00:28:54,717 --> 00:28:58,136
אבל להיות אחד כזה
נאלצתי לרסן את עצמי

382
00:28:58,344 --> 00:29:01,430
קראתי את זה לוחמים גדולים
הם אף פעם לא מקיימים יחסי מין לפני קרב

383
00:29:01,472 --> 00:29:06,143
הייתי צעיר ורציתי להיות
האלוף הצעיר בעולם בקטגוריה הכבדה

384
00:29:06,184 --> 00:29:09,061
אז התנזרתי בערך 5 שנים

385
00:29:09,103 --> 00:29:12,897
אני חושב שזו התנזרות
הדבר הכי טוב בעולם

386
00:29:13,064 --> 00:29:18,235
קיום יחסי מין לאחר התנזרות
הוא הדבר הכי טוב בעולם

387
00:29:21,321 --> 00:29:28,618
תמיד התעניינתי בנשים.
הייתה להם משיכה מגנטית אליי

388
00:29:28,659 --> 00:29:31,537
הם תמיד סקרנו אותי

389
00:29:31,662 --> 00:29:37,500
וכשאני רואה אישה, אני תמיד רוצה
דבר איתה, אני אוהב לדבר איתם

390
00:29:37,541 --> 00:29:41,003
מונולוג, שיחה...
לפעמים זה קשה כי...

391
00:29:41,253 --> 00:29:44,505
כמו כאב.. אני אוהב לדבר...

392
00:29:45,507 --> 00:29:52,888
פעם הייתי במסיבה,
מסיבה נהדרת בשדרה החמישית

393
00:29:52,930 --> 00:29:56,682
בסביבות 1990, זה היה
מדהים, כיף גדול

394
00:29:56,932 --> 00:30:03,187
הלכתי לשם וזה היה
הרבה נשים יפות, המון אנשים

395
00:30:03,438 --> 00:30:09,692
התרשמתי, והיא התרשמתי
הדוגמנית הזאת... היא נראתה כהה

396
00:30:09,734 --> 00:30:12,653
מעולם לא ראיתי אישה ש
היא נראתה כל כך מדהים

397
00:30:12,695 --> 00:30:16,406
ומסיבה מוזרה היא נכנסה
מדבר אלי, כאילו הוא מכיר אותי

398
00:30:16,448 --> 00:30:20,159
לא הכרתי אותה בכלל,
וידעתי שהיא יודעת מי אני

399
00:30:20,200 --> 00:30:21,869
סיקרנתי אותה

400
00:30:21,911 --> 00:30:25,455
ובאופן מוזר, היא כן
הלך לשירותים...

401
00:30:25,663 --> 00:30:30,584
וכל כך רציתי אותה
שהלכתי אחריה...

402
00:30:30,626 --> 00:30:37,548
והושבתי אותה על הכיור
וביצע עליה פליטיו

403
00:30:37,589 --> 00:30:42,468
מונולוג, שיחה, זו הסיבה
אני אוהב כאב, כמו שיחה...

404
00:30:42,635 --> 00:30:46,805
ומאז החלה ההוקה-קופה

405
00:30:50,475 --> 00:30:56,146
אני זוכר את קרב התואר,
זה היה 22 בנובמבר 1986.

406
00:30:56,312 --> 00:30:58,147
נלחמתי בטרבור ברביק

407
00:30:58,189 --> 00:31:01,191
המתאגרף הגדול מכולם
הזמן הוא מוחמד עלי

408
00:31:01,317 --> 00:31:04,736
הוא גם היכה והשפיל אותו
טרבור ברביק.

409
00:31:04,777 --> 00:31:07,446
כעסתי ורציתי לנקום בו

410
00:31:07,655 --> 00:31:11,115
אני זוכר את מוחמד עלי
דיברנו בזירה, שם נפגשנו...

411
00:31:11,157 --> 00:31:13,367
...ואמר לי: תקן לי

412
00:31:14,744 --> 00:31:21,624
ואז, במהלך המאבק הזה,
כבר קיימתי סקס

413
00:31:21,833 --> 00:31:28,422
אבל זה חייב להיות שהיא הייתה
זונה כי חטפתי זיבה

414
00:31:28,588 --> 00:31:32,550
או זונה או
גברת צעירה מלוכלכת

415
00:31:33,341 --> 00:31:36,928
אני לא ממש זוכר.
עליתי באש ביקוספילד

416
00:31:37,178 --> 00:31:44,017
אבל התביישתי ללכת
אצל הרופא, אז כאב לי

417
00:31:44,268 --> 00:31:47,394
אבל הטריפר לא הפריע לי כי...

418
00:31:47,520 --> 00:31:54,192
חשבתי על לוחמים ותיקים כאלה
הם הארי גרב ומיקי ווקר, ודומיהם

419
00:31:54,233 --> 00:31:57,777
הנערים האלה חיו את חייהם ו
שום דבר אחר לא עניין אותם

420
00:31:57,819 --> 00:31:59,905
והיה להם רק
מטרה אחת: לנצח.

421
00:31:59,947 --> 00:32:01,823
ורק רציתי לנצח.

422
00:32:05,117 --> 00:32:12,456
רציתי להרוס את זה כדי שכולם יהיו
ראיתי שאני בעל הכתר רציני.

423
00:32:13,207 --> 00:32:18,169
כי באותה תקופה כולם ידעו שאני
טוב, אבל הם חשבו שאני מתאגרף עם..

424
00:32:18,210 --> 00:32:21,630
עם בוטים, טריליגות ומחשבה
הבחור הקטן הזה הוא לא לוחם רציני.

425
00:32:21,672 --> 00:32:23,006
הוא משתתף רק במשחקים קלים

426
00:32:23,048 --> 00:32:27,009
ובכן, בגלל זה רציתי להרוס את זה,
רציתי לנצח אותו בסיבוב אחד

427
00:32:27,051 --> 00:32:29,469
ניסיתי לשחרר אותו מהמכות.

428
00:32:35,475 --> 00:32:40,520
הוא ייצג את העתיד שלי, שלי
החיים, וכל מה שרציתי בחיים.

429
00:32:42,396 --> 00:32:47,484
אחרי המשחק הייתי כל כך מבולבל
שלא ידעתי מה לעשות.

430
00:32:47,734 --> 00:32:52,571
ידעתי שקאס יהיה גאה
לראות אותי הופכת לאלוף.

431
00:32:52,613 --> 00:32:54,322
משהו שתמיד דיברנו עליו

432
00:32:54,448 --> 00:32:57,701
אני רוצה להקדיש את הקרב הזה
למלאך השומר שלי קוס ד'אמאטו

433
00:32:57,742 --> 00:33:00,827
ואני בטוח שהוא צופה מלמעלה ו
הוא מדבר עם המתאגרפים הגדולים ואומר:

434
00:33:00,869 --> 00:33:03,079
הקטנה הצליחה -אני
הוא צוחק, זה נכון.

435
00:33:03,121 --> 00:33:07,416
מה השאיפות שלך עכשיו?
- לאחד את התארים.

436
00:33:07,458 --> 00:33:13,421
לבשתי את החגורה במשך שלושה שבועות,
גם כשהלכתי לחנות

437
00:33:13,463 --> 00:33:16,173
הייתי גאה ביותר

438
00:33:26,765 --> 00:33:32,436
מטאל הכבד הזה שאתה שומע הוא
הודעה על כניסתו של מייק טייסון

439
00:33:35,689 --> 00:33:39,400
הכל מייק טייסון
לעשות את זה מרגש

440
00:33:40,859 --> 00:33:45,863
הנה הוא יוצא, בלי
גלימה, גוף מזיע

441
00:33:46,114 --> 00:33:49,282
תאמין לי, האווירה בפנים
הקהל מדהים

442
00:33:49,449 --> 00:33:56,622
לא הרגשתי ככה כבר 4 שעות
בוקר אחד בקינשאסה, זאיר-

443
00:33:56,872 --> 00:34:03,127
כאשר מוחמד עלי יצא להילחם על
אליפות נגד ג'ורג' פורמן

444
00:34:03,377 --> 00:34:09,132
עקצוצים עוברים בי מסתכל על הכל
זה, וגם הרבה אנשים כאן

445
00:34:10,967 --> 00:34:14,010
אלוף העולם בהרמת משקולות
הקטגוריה נכנסת לזירה.

446
00:34:14,052 --> 00:34:15,928
בגלל זה באנו לכאן.

447
00:34:21,058 --> 00:34:26,062
טייסון נראה כרגיל
כשהוא נכנס לזירה, אך ורק לעסקים.

448
00:34:26,229 --> 00:34:29,689
יש לו את המבט הזה על הפנים שאומר:
היי, בוא נעשה את זה

449
00:34:29,773 --> 00:34:32,984
ותראה שהוא דחף
אחורה על הכפפות

450
00:34:33,193 --> 00:34:36,570
שהפרקים שלו יהיו קרובים יותר לעור

451
00:34:36,695 --> 00:34:39,614
שהוא יוכל להיות איתם
לפגוע בפניו של היריב.

452
00:34:40,948 --> 00:34:42,825
ספינקס ממהר...

453
00:34:44,868 --> 00:34:48,204
טייסון שוחק את מלוא הגז בראשון
עגול. מכה קשה לגוף...

454
00:34:51,623 --> 00:34:53,667
חתך עליון... אגרוף לגוף...

455
00:34:53,709 --> 00:34:57,003
וספינקס הולך לרצפה, בפעם הראשונה

456
00:34:57,045 --> 00:35:02,007
השופט סופר 4,5,6,7 ו-8.

457
00:35:02,174 --> 00:35:04,885
מכה בגוף הפילה אותו.

458
00:35:05,676 --> 00:35:07,928
ספינקס מתחיל...
משאיר שטח פתוח

459
00:35:07,970 --> 00:35:11,139
וזה נופל שוב... אני חושב שכן
הוא לא יוכל לחזור אלי� 

460
00:35:11,223 --> 00:35:18,270
מייקל ספינקס על הגב 5,6,7,8
... לא יוכל להמשיך

461
00:35:18,311 --> 00:35:22,065
הכל נגמר! מייק
טייסון ניצח!

462
00:35:22,106 --> 00:35:27,027
ספינקים כמעט נפלו מהטבעת,
נוקאאוט דרמטי בסיבוב הראשון.

463
00:35:28,820 --> 00:35:32,072
קרב מדהים!
הסתיים בסיבוב הראשון!

464
00:35:32,114 --> 00:35:37,201
ועכשיו השאלה היא: מי בכלל
האם יש לו סיכוי נגד האיש הזה?

465
00:35:40,037 --> 00:35:43,373
אין שום דבר בעולם
כמו להיות אלוף עולם

466
00:35:43,540 --> 00:35:48,460
אתה חייב להבין, להיות
אלוף העולם גדול ממנו

467
00:35:48,502 --> 00:35:51,879
אבל כשאתה אלוף
בקטגוריה מסוימת

468
00:35:51,921 --> 00:35:53,256
אין דבר טוב יותר

469
00:35:53,298 --> 00:35:56,216
להיות באותה קבוצה כמו ג'ו
לואי ומוחמד עלי

470
00:35:56,466 --> 00:35:58,260
ודומה, אי אפשר לתאר.

471
00:35:58,302 --> 00:36:00,095
...כשכל העולם מכיר אותך.

472
00:36:00,136 --> 00:36:03,639
כשאתה מארה"ב וכשאתה עוזב
ממטוס במדינה אחרת

473
00:36:03,889 --> 00:36:07,850
אין לך רושם שאתה נמצא
מדינה אחרת, כולם מכירים אותך.

474
00:36:07,892 --> 00:36:11,479
פגשתי את הנשיא
סינייה, ראש עיריית איסטנבול...

475
00:36:11,521 --> 00:36:13,605
.. חגגו אותי ברוסיה

476
00:36:13,647 --> 00:36:19,026
הייתי בסנט פטרסבורג,
הם ארגנו עבורי מצעד במוסקבה

477
00:36:19,068 --> 00:36:21,027
מי יכול היה לדמיין את זה...

478
00:36:21,069 --> 00:36:24,364
לאיזה ילד מסכן מברוקלין
לארגן מצעד במוסקבה.

479
00:36:24,406 --> 00:36:26,490
הם אפילו לא מדברים שם אנגלית.

480
00:36:26,532 --> 00:36:32,996
ביפן ציירו קומיקס עם הדמות שלי,
יש לי גם את דמות המנדרינה שלי.

481
00:36:33,037 --> 00:36:39,626
הייתי ברומניה,
איסטנבול, פורטוגל...

482
00:36:39,667 --> 00:36:44,213
מה עוד מעניין אותך... ביו
לבד בסלובקיה, בתאילנד

483
00:36:44,254 --> 00:36:47,965
פגשתי את גורבאוב וסילביו
ברלוסקוני, הוא ראש ממשלת איטליה.

484
00:36:48,049 --> 00:36:51,385
מר מנדלה ממשיך לקרוא לי כן
אני רוצה לבקר בדרום אפריקה, אבל אין מצב..

485
00:36:52,344 --> 00:36:58,640
ללכת לשם, ויש לי בעיות איתן
מסמכים כי אני במבחן.

486
00:36:58,682 --> 00:37:04,229
כשאתה אלוף יש לך נשים
בכל העולם, נשים מכל הסוגים

487
00:37:04,479 --> 00:37:07,981
כולם רוצים להיות קרובים לאלופה
במיוחד כשאתה בטלוויזיה...

488
00:37:08,023 --> 00:37:10,442
כל הזמן וכשאנשים מדברים עליך.

489
00:37:10,483 --> 00:37:15,196
הייתי אלוף מעניין ו
אנשים המשיכו לדבר עליי...

490
00:37:15,237 --> 00:37:18,365
איך אני דופק יריבים
בצורה מרהיבה

491
00:37:18,407 --> 00:37:21,033
והם מעולם לא ראו את זה לפני כן

492
00:37:31,208 --> 00:37:34,460
המשימה שלי היא להשמיד את i
אני מסרב לתת לשום דבר לעמוד בדרכי

493
00:37:34,502 --> 00:37:37,421
אתה תקבל מכה, אתה תיפגע,
אני מסרב להיפגע, מופל, דופק

494
00:37:37,463 --> 00:37:41,508
אני לא יכול להפסיד.
אני דוחה את המחשבה על הפסד.

495
00:37:43,634 --> 00:37:46,554
אני תמיד מכוון לחלק האחורי של הראש
ראש היריב

496
00:37:46,804 --> 00:37:50,807
אני מדמיין את היד שלי עוברת
ראשו ומסתיים בחלק האחורי של ראשו

497
00:37:51,057 --> 00:37:55,394
זה נשמע כמו ספורט אכזרי, אבל
זו רק טכניקה, אומנות

498
00:37:55,644 --> 00:38:00,607
וכשאנשים מקשיבים לך כשזה
אתה מתאר לחשוב שאתה סוג של פרא

499
00:38:00,649 --> 00:38:03,483
אבל הכל מיומנות,
מהירות, דיוק.

500
00:38:03,525 --> 00:38:06,945
ובגלל זה קראתי לסגנון שלי על שם.

501
00:38:07,404 --> 00:38:09,489
תעמת אותי עם
סגנון פרימיטיבי וסיימת.

502
00:38:15,618 --> 00:38:20,247
לאנשים אין מושג כמה זה קשה
לשבור למישהו את הלסת או הארקייד.

503
00:38:20,497 --> 00:38:24,250
הם חושבים שצריך רק כוח, אבל
למעשה, מדובר על מהירות וכוח

504
00:38:24,500 --> 00:38:28,128
כל זריקה נשלחה עם
עם כוונות רעות ובמהירות של השטן עצמו.

505
00:38:28,420 --> 00:38:32,757
אז הוא בכה שם,
עשה פרצופים כמו אישה

506
00:38:52,188 --> 00:38:56,276
התפקיד שלי הוא לפגוע באנשים

507
00:38:56,568 --> 00:38:58,653
לא בגלל שאני אוהב את זה
אבל בגלל זה שאחרי,

508
00:38:58,736 --> 00:39:00,487
כי אני יודע שעשיתי עבודה טובה.

509
00:39:00,529 --> 00:39:04,157
ברגע שהעסק טוב
סיימתי, זה שביעות הרצון שלי

510
00:39:07,535 --> 00:39:11,287
אני נראה אכזרי ומטריד.

511
00:39:11,454 --> 00:39:17,793
רוב הבנים מתעצבנים ו
הם מפסידים בקרב לפני הירייה הראשונה

512
00:39:17,959 --> 00:39:25,048
אני יודע איך לעשות אותם פסיכולוגית
אני מקבל את זה, עוד לפני שאני נכנס לזירה.

513
00:39:25,632 --> 00:39:31,554
ברגע שאני נכנס לטבעת... אני שם אותה
כפפות... תפסיק זה לא נכון.

514
00:39:31,720 --> 00:39:37,224
בחדר ההלבשה, 5 דקות לפני
יוצא, הכפפות שלי לובשות

515
00:39:37,266 --> 00:39:41,186
אני שובר את הכפפות ודוחף
תיבת כפפות לאחור

516
00:39:41,478 --> 00:39:44,313
אני שוברת את אמצע הכפפות כך שלי
פרקי האצבעות עלולים לחדור את הכפפות

517
00:39:44,355 --> 00:39:49,318
אני יכול להרגיש את המפרקים שלי
לחדור דרך כפפות Everlast.

518
00:39:49,359 --> 00:39:53,487
כשאני יוצא יש לי גבוה
ביטחון עצמי, אני מושקע מאוד

519
00:39:53,738 --> 00:39:57,741
משלמים לי על הכל, מ
תבוסה, מלהיות מושפל.

520
00:39:57,782 --> 00:39:59,450
אבל אני מלא בביטחון עצמי.

521
00:39:59,492 --> 00:40:04,663
ככל שאני קרוב יותר לטבעת, כך יותר
אני יותר בטוח בעצמי.

522
00:40:04,830 --> 00:40:15,463
במהלך האימון פחדתי
האיש הזה, כדי שירביץ לי.

523
00:40:15,505 --> 00:40:15,505
חלמתי שהוא מרביץ לי, אבל זה אני
עבר, אבל אני עדיין מפחד.

524
00:40:15,672 --> 00:40:19,925
ככל שאני קרוב יותר לטבעת, אני יותר לבד
בטוח יותר. כשאני נכנס לזירה אני אלוהים.

525
00:40:19,967 --> 00:40:22,010
אף אחד לא יכול לנצח אותי.

526
00:40:25,804 --> 00:40:29,766
אני מסתובב סביב הטבעת, אבל אף פעם לא
אני לא מוריד את העיניים מהיריב

527
00:40:30,683 --> 00:40:34,811
גם אם הוא מוכן ונדלק,
והוא לא יכול לחכות לקחת אותי משם.

528
00:40:35,062 --> 00:40:39,357
אני לא מוריד ממנו את העיניים...
אני לא מוריד ממנו את העיניים...

529
00:40:39,607 --> 00:40:44,361
ואז כשאני רואה שזה לרגע
הסתכל למטה.. בום.. אני יודע שיש לי את זה.

530
00:40:44,528 --> 00:40:50,782
וכשהוא מגיע לאמצע הטבעת והלאה
הוא מביט בי כאילו הוא לא מפחד

531
00:40:50,824 --> 00:40:55,203
אבל הוא כבר עשה את הטעות הזו,
כשהביט למטה לרגע.

532
00:40:55,244 --> 00:40:56,579
אני יודע שיש לי את זה.

533
00:40:56,871 --> 00:41:01,166
הוא יילחם קשה ב-2 או 3 הסיבובים הראשונים
אבל אני יודע שכבר שברתי את רוחו.

534
00:41:01,291 --> 00:41:05,586
במהלך המשחק אני בטוח מאוד,
אני מתחמק, הוא קולע נקודתית

535
00:41:05,628 --> 00:41:07,755
אני גורם לו להתגעגע
ואני מתקרב.

536
00:41:07,797 --> 00:41:10,173
אני אגרוף בגוף, אגרוף חזק.

537
00:41:10,215 --> 00:41:14,093
...ופגעתי ופגעתי.. ואני יודע
שהוא לא יכול לעמוד במכות שלי,

538
00:41:14,218 --> 00:41:17,637
אחת, שתיים, שלוש מכות.
אני מרעיף עליו מכות.

539
00:41:17,679 --> 00:41:21,015
הוא נופל, אני בורח

540
00:41:22,141 --> 00:41:25,227
מייק טייסון, הגדול ביותר
לוחם שחי אי פעם

541
00:41:33,984 --> 00:41:38,404
ראיתי את הגברת הצעירה רובין
ניתנת בטלוויזיה יום אחד.

542
00:41:38,446 --> 00:41:43,741
התקשרתי למישהו ואמרתי לו לחבר אותי
עם הגברת הזו והשאיר את המספר שלי.

543
00:41:43,783 --> 00:41:46,410
התקשרתי כל יום ושאלתי
לחבר אותי עם הגברת הצעירה ההיא.

544
00:41:46,493 --> 00:41:50,830
ובסוף הוא חיבר אותי
ויצאנו לארוחת ערב.

545
00:41:50,997 --> 00:41:57,418
אני והגברת הצעירה הזו יצאנו
כמה שבועות ואז הצעתי לה נישואים.

546
00:41:57,460 --> 00:42:02,047
אולי זה היה חודש או חודשיים ואז
הצעתי לו נישואין ואז התחתנו.

547
00:42:02,089 --> 00:42:06,592
וזה היה אסון, כי
אני עצמי הייתי לא בשל לנישואין.

548
00:42:06,801 --> 00:42:15,391
גם היא הייתה צעירה ואני לא יודע למה
עשה.. אני מניח שכל הרגשנות או האהבה הזו.

549
00:42:15,433 --> 00:42:17,476
וכך התחתנתי.

550
00:42:17,518 --> 00:42:25,149
ואז, כמובן, הייתי חזיר
והחל לצאת להרפתקאות.

551
00:42:25,483 --> 00:42:35,532
ומאחר שלא נזהרתי ו
לא השתמשתי בתחבולות כדי לכסות את זה,

552
00:42:35,574 --> 00:42:39,618
היא בדרך כלל הייתה פורצת אותי פנימה, אני
היא לא אהבה את זה בכלל,

553
00:42:39,702 --> 00:42:45,666
אז הרבה פעמים רבנו,
וזה היה די ידני.

554
00:42:47,333 --> 00:42:52,795
מייק בדיכאון..
כן.. זו עובדה

555
00:42:52,837 --> 00:42:56,591
זה היה עינוי, גיהנום אמיתי

556
00:42:57,133 --> 00:43:01,303
יותר גרוע מהכל
יכולתי לדמיין.

557
00:43:01,345 --> 00:43:04,472
עכשיו אני יכול להבין
נשים שעברו התעללות.

558
00:43:04,597 --> 00:43:10,060
יש מקרים שהוא לא יכול
לשלוט במזג שלך.

559
00:43:10,143 --> 00:43:14,063
וזה מפחיד אותי ואת אמא שלי.

560
00:43:14,480 --> 00:43:17,274
אני לא מאמין שכן
רובין גיבנס דיבר...

561
00:43:17,315 --> 00:43:19,484
ושקר עליי
הטלוויזיה הלאומית

562
00:43:19,733 --> 00:43:26,197
אני לא יודע מה היא רצתה להשיג
אבל עם זה, נדהמתי.

563
00:43:26,364 --> 00:43:31,535
אבל עכשיו כשאני חושב על זה, אני לא מאמין לזה
פשוט ישבתי שם ולא אמרתי כלום,

564
00:43:31,576 --> 00:43:37,123
אבל אז שוב, אם השתגעתי ו
התחיל לרסק מול המצלמות,

565
00:43:37,206 --> 00:43:40,667
זה מה שהם היו רוצים
הם ציפו לזה ממני.

566
00:43:40,709 --> 00:43:44,753
בגלל זה שמרתי על קור רוח, אבל אני יודע את זה
הם ציפו שאני אשתגע מול המצלמות

567
00:43:44,795 --> 00:43:48,548
.. להתחיל לשבור ולהרוס.
אני חושב שזו הייתה התוכנית.

568
00:43:48,840 --> 00:43:54,970
יש רגעים שבהם מייק מטורף
אגרסיבי, לא פיזית אלא מילולית

569
00:43:55,012 --> 00:43:59,391
לאחר הנישואים לרובין גיבנס
ושיתוף פעולה עם דון קינג

570
00:43:59,765 --> 00:44:02,935
טייסון חי את החיים במלואם
נחשף לעיני הציבור.

571
00:44:02,976 --> 00:44:06,562
תביעות משפטיות, תאונות דרכים ו
הפרת הסדר הציבורי והשלום.

572
00:44:06,604 --> 00:44:12,568
במשטרה התקבלה תלונה על הפרת סדר
שלום וסדר ממעונו של טייסון.

573
00:44:12,609 --> 00:44:19,031
אהבה היא מתעתעת. אופרת סבון-נישואים של מייק
טייסון ורובין גיבנס מגיע לסיומו.

574
00:44:19,198 --> 00:44:23,618
היא הודיעה היום באמצעות עורך הדין שלה
לבקש גט לאחר 8 חודשי נישואין.

575
00:44:23,910 --> 00:44:28,705
זה היה אירוני שהיינו
ראיתי את הגירושים שלנו בטלוויזיה,

576
00:44:28,955 --> 00:44:32,250
והיינו יחד במיטה

577
00:44:32,500 --> 00:44:40,673
אני לא חושב שבאמת רצינו להתגרש
אבל האווירה הייתה כל כך מתוחה,

578
00:44:40,715 --> 00:44:44,134
אז זה לא היה נכון כן
להיות ביחד ואז נפרדנו.

579
00:44:44,300 --> 00:44:48,137
הרגשתי שנשארתי מאחור.

580
00:44:48,304 --> 00:44:51,640
הרגשתי בודד
וקצת התביישתי.

581
00:44:51,890 --> 00:44:56,143
הרגשתי כמו חצי בן אדם,
וזה לא היה מעולה.

582
00:44:56,310 --> 00:44:59,271
זה לא היה בסדר, היינו
רק שני ילדים, נשואים...

583
00:44:59,313 --> 00:45:01,148
.. וכל העולם הוא
תקע את האף שלו בעסק שלנו.

584
00:45:01,189 --> 00:45:04,984
לא ידעתי איך אני צריך להרגיש.
אני הייתי בן 21, היא הייתה בת 22...

585
00:45:05,025 --> 00:45:08,778
הם רק רצו אותנו
הם מערערים רגשית ומגנים.

586
00:45:08,820 --> 00:45:11,238
אני ילד רע,
היא ילדה רעה.

587
00:45:11,405 --> 00:45:16,535
אני בריון, היא כן
נותן חסות, והיינו רק ילדים.

588
00:45:16,576 --> 00:45:20,204
היינו ילדים.

589
00:45:22,414 --> 00:45:29,336
תמיד רציתי להישאר איתה בקשר
לא רציתי לנתק איתה קשר.

590
00:45:31,129 --> 00:45:36,342
מה שאני מחפש באישה הוא
הגנה, נאמנות, חברות.

591
00:45:36,509 --> 00:45:43,514
נאמנות, חברות, חברות,
חוסר פשרות. אני רוצה שתגן עליי

592
00:45:43,681 --> 00:45:49,185
אם אני אלחם, אני רוצה שהוא יקפוץ, אפילו
למרות שאני עולה במשקל גם אם הוא שוקל 40 קילו.

593
00:45:49,352 --> 00:45:54,189
אני אוהב נשים חזקות,
לא שרירי אבל חזק

594
00:45:54,440 --> 00:45:59,027
נשים שהן מנכ"לות ב
לתאגיד, מלא ביטחון...

595
00:46:00,736 --> 00:46:03,071
ואז אני רוצה
לשלוט מינית.

596
00:46:03,113 --> 00:46:08,117
אני אוהב לראות אותה ככה
הנמר מביט בטרפו הפצוע.

597
00:46:08,159 --> 00:46:11,786
אני רוצה שיזכרו אותי גם
דרך מוזרה להיות נאהב.

598
00:46:11,953 --> 00:46:14,247
להסתכל עליה, כן
אני צופה, מרחוק.

599
00:46:14,247 --> 00:46:16,499
לפחות 20 או 30 דקות
לפני שאני קורע אותם לגזרים.

600
00:46:18,542 --> 00:46:20,877
ואני לוקח אותם לאקסטזה.

601
00:46:21,127 --> 00:46:25,589
אני תמיד אוהב מילים
לא, כשאני עושה אהבה.

602
00:46:25,631 --> 00:46:30,051
כשהם שואלים אני אומר:
לא. אני רוצה קיצוניות.

603
00:46:30,218 --> 00:46:34,012
בדרך כלל מה שהם רוצים זה לא
קיצוני כמו מה שאני רוצה

604
00:46:34,221 --> 00:46:37,224
אז אני נותן להם אבל
הם צריכים להחזיר לי הרבה.

605
00:46:38,224 --> 00:46:40,351
אני לא אוהב להיות
אהוב, אני אוהב את זה שאני אוהב.

606
00:46:40,643 --> 00:46:45,063
זה לא כיף לי להיות
אהוב, אני לא אוהב אהבה.

607
00:46:45,230 --> 00:46:49,900
יש לי יותר מדי אהבה, כן
אני נותן ואני לא צריך לקבל.

608
00:46:50,150 --> 00:46:53,320
אני רוצה להכניע אותם... לגמרי.

609
00:46:56,155 --> 00:47:02,493
אחרי הגירושים שלי מרובין,
איבדתי את הרצון להתאגרף.

610
00:47:02,660 --> 00:47:06,997
היו לי כמה ריבים עם חלשים יותר
יריבים, והצלחתי.

611
00:47:07,163 --> 00:47:10,917
כך נוצר הקרב עם באסטר
דאגלס, וזה היה צריך להיות קרב קל.

612
00:47:11,167 --> 00:47:16,463
קיבלתי שלושה לפני קרב דאגלס,
וכולם היו מתאגרפים טובים יותר מבסטר.

613
00:47:17,380 --> 00:47:20,340
בעצם ארבע,
עכשיו כשאני נזכר.

614
00:47:20,382 --> 00:47:24,094
אחד מהם דפק את באסטר
דאגלס, זה היה טוני טאקר

615
00:47:24,344 --> 00:47:29,765
אבל לא התכוננתי בכלל
צריך, לא לקחתי את ברביק ברצינות.

616
00:47:29,932 --> 00:47:35,687
נסעתי ליפן ולעתים קרובות
הסתובבו עם נשים, הן באו אליי.

617
00:47:35,853 --> 00:47:39,231
לא התאמנתי איך לעשות בכלל
צריך, לא לקחתי אותי ברצינות�,

618
00:47:39,356 --> 00:47:42,525
גם בזמן אימון
שותף ספירה הופל.

619
00:47:42,566 --> 00:47:45,569
זה אומר לך כמה
הכנתי את עצמי ברצינות.

620
00:47:45,611 --> 00:47:46,612
הנה אנחנו בסיבוב התשיעי.

621
00:47:46,654 --> 00:47:51,657
בוא נראה אם מייק כן
לסבול את זה, האדרנלין שלו פועם.

622
00:47:51,782 --> 00:47:57,537
אף אחד לא רוצה לסיים את המאבק
ציפו שזה יימשך כל כך הרבה זמן.

623
00:47:57,704 --> 00:48:02,707
מה שלא יקרה, אנחנו חייבים
לתת קרדיט לבאסטר דאגלס.

624
00:48:02,749 --> 00:48:07,294
טייסון מנסה
לסיים במכה אחת.

625
00:48:07,336 --> 00:48:11,215
אבל באסטר נלחם בחזרה!

626
00:48:11,464 --> 00:48:15,301
באסטר לא מוותר,
תראה את זה!

627
00:48:15,552 --> 00:48:22,556
באסטר מכה אותו שוב ושוב.

628
00:48:22,723 --> 00:48:26,143
באסטר נלחם בחזרה וזורק אגרופים קשים.

629
00:48:26,310 --> 00:48:30,480
מַבָּט! מי הוא
יכול היה לצפות לזה!

630
00:48:30,730 --> 00:48:36,317
בסיבוב בו הוא הופל לרצפה,
באסטר נלחם בחזרה, מראה לו שיש לו לב.

631
00:48:44,408 --> 00:48:48,244
מייק הוא עכשיו זה ש
תלוי על חבלים

632
00:48:48,411 --> 00:48:55,833
תראה איך מייק על עקביו,
מחוץ לאיזון, באסטר שולח אגרופים...

633
00:48:55,999 --> 00:49:01,170
חתך עליון נהדר מאת באסטר דאגלס,
תראה! הוא דפק את מייק טייסון!

634
00:49:01,337 --> 00:49:06,008
לראשונה בקריירה שלו
מייק טייסון על הרצפה!

635
00:49:06,175 --> 00:49:11,429
הוא בבעיה, קשה להספיק
עכשיו תחזור... שבע, שמונה...

636
00:49:11,595 --> 00:49:14,431
הוא לא יוכל!

637
00:49:14,681 --> 00:49:17,934
לא ייאמן! לא ייאמן!

638
00:49:18,101 --> 00:49:22,271
באסטר דאגלס הוא האלוף החדש
של העולם בקטגוריה הכבדה.

639
00:49:23,772 --> 00:49:31,195
זו ההפתעה הכי גדולה
בהיסטוריה של האגרוף.

640
00:49:31,362 --> 00:49:38,617
באסטר דאגלס הוא החדש הבלתי מעורער
אלוף העולם בקטגוריה הכבדה.

641
00:49:38,658 --> 00:49:42,579
הרגשתי נורא באותו ערב. לא
אין לי את מי להאשים מלבד עצמי.

642
00:49:42,620 --> 00:49:44,580
הייתי צריך להתאמן יותר.

643
00:49:44,664 --> 00:49:49,917
אני לא יכול להאשים את באסטר, הוא כן
הכין והוא התאגרף נהדר אבל...

644
00:49:49,959 --> 00:49:52,711
היה לי לילה קשה באותו ערב.

645
00:49:56,130 --> 00:50:00,468
איבדתי אמון
עצמו כשקוס מת

646
00:50:02,886 --> 00:50:09,350
אני אוהב מאז שהייתי קטן
שמע את זה מקוס: אני מסרב להפסיד,

647
00:50:10,142 --> 00:50:11,226
וכל הציטוטים הנהדרים האלה.

648
00:50:12,477 --> 00:50:17,147
ואיבדתי הכל כשהייתי
איבד את המנטור שלו, את חברו

649
00:50:17,398 --> 00:50:20,650
כל הדברים האלה מתו
בי כשהוא מת.

650
00:50:28,406 --> 00:50:32,660
היי מייק, מה קרה בטוקיו?
- סיפור רע, אבל זה יהיה בסדר...

651
00:50:32,826 --> 00:50:37,497
באסטר דאגלס התאגרף היטב.
אני אהיה שוב אלוף, בקרוב.

652
00:50:37,664 --> 00:50:40,665
כשאני חושב על זה,
התעללתי בגוף שלי

653
00:50:41,333 --> 00:50:47,796
אבל כשיש לך את הסטטוס הזה בצוות
שנים, 19-20, זה היה קצת יותר מדי,

654
00:50:47,838 --> 00:50:53,218
ואני לא רוצה להמציא תירוצים, אבל
עדיין הייתי צעיר מדי.

655
00:50:53,259 --> 00:50:56,511
לא היה לי בסיס טוב.

656
00:50:56,762 --> 00:51:03,434
זה כנראה בא מילדות.
לא הנחתי בסיס.

657
00:51:03,684 --> 00:51:09,189
אמא, אבא, מסורת
משפחות, פתרון בעיות.

658
00:51:09,439 --> 00:51:12,608
חשבתי רק על עצמי, עלי ועלי.

659
00:51:12,775 --> 00:51:16,944
ותמיד פתרתי
בעיות בדרכן שלהם,

660
00:51:17,111 --> 00:51:23,366
מעולם לא התמודדתי
בעיה ופענח אותה.

661
00:51:23,533 --> 00:51:30,455
הכל היה במספרים עבורי
גם אני ברחתי ממצבים כאלה.

662
00:51:36,543 --> 00:51:42,048
זה כאילו אני בחלום כל יום.
נשים יפות מסביבי,

663
00:51:42,298 --> 00:51:45,217
מה אתה אומר?

664
00:51:45,467 --> 00:51:49,304
תהנה איתם.
- אבל זה.

665
00:51:50,888 --> 00:51:55,976
אני יכול להגיד שכן
יש לנו דיווח ש,

666
00:51:56,226 --> 00:52:02,815
...לפי מה שהבנתי, מר מייק
טייסון ביצע לכאורה פשע.

667
00:52:07,651 --> 00:52:10,153
מייק, יש לך מה להגיד?

668
00:52:10,320 --> 00:52:13,907
אני חף מפשע.

669
00:52:14,074 --> 00:52:18,327
כשהאשימו אותי שווא באונס
החזירים הרקובים האלה של אישה...

670
00:52:18,369 --> 00:52:19,911
דזירה וושינגטון

671
00:52:19,953 --> 00:52:23,831
זה היה הגרוע ביותר
רגע בחיי

672
00:52:24,081 --> 00:52:31,045
כשנכנסתי לכלא הפסדתי
אנושיות, מוניטין, כל מה שהשגתי.

673
00:52:31,087 --> 00:52:38,759
אפשר להגיד שהתנהגתי
בתור גנאי ושהייתי מופקר,

674
00:52:38,801 --> 00:52:42,846
אבל לא עשיתי דבר כזה
האונס של הילדה ההיא.

675
00:52:43,013 --> 00:52:49,769
אני חייב להודות שלפעמים אני טמבל
ואני אומר דברים שאני לא מתכוון אבל...

676
00:52:49,810 --> 00:52:53,771
בחיים לא הייתי עושה את זה
משהו. ומה שעשיתי...

677
00:52:53,813 --> 00:52:56,690
יכול להיות שהשתמשתי בנשים בעבר
זה, אבל מעולם לא השתמשתי בו.

678
00:52:56,731 --> 00:53:01,527
אני לא יודע מה להגיד על זה,
אבל זה מצץ ממני את החיים.

679
00:53:01,694 --> 00:53:05,530
אני כבר לא לאף אחד
האמין, אפילו לא את עצמו.

680
00:53:05,780 --> 00:53:10,701
הביטחון שלי נהרס לחלוטין
לחברה של נשים ולנישואים.

681
00:53:10,868 --> 00:53:15,789
אני אפילו לא סומך על אשתי
בגלל ההרשעה הזו באונס.

682
00:53:15,956 --> 00:53:18,791
זה היה נסדק אצלי
ראש כל כך הרבה שנים,

683
00:53:18,916 --> 00:53:22,085
שמעולם לא הצלחתי
חופשי מזה, עד היום.

684
00:53:25,046 --> 00:53:28,215
אני לא יודע איך לעשות את זה
להיפטר מזה.

685
00:53:28,382 --> 00:53:36,055
החברים שלי אומרים לי לשכוח את זה, אבל
הם לא צריכים לחיות עם זה.

686
00:53:36,222 --> 00:53:39,724
בכניסה לכלא
איבדתי את האמונה באלוהים,

687
00:53:39,891 --> 00:53:45,145
הפכתי למוסלמי, אבל
איבדתי את האמון בעצמי,

688
00:53:45,312 --> 00:53:47,272
לא הייתי עוד בן אדם.

689
00:53:47,314 --> 00:53:52,400
בכלא ראיתי דברים שלא יכולתי
להאמין שבן אדם אחד עושה אותם לאחר.

690
00:53:52,442 --> 00:53:59,031
צפיתי פעמים רבות כשהם
אסירים הולכים לטיפול...

691
00:53:59,072 --> 00:54:07,913
... השומרים היו נועלים אותם בתאים
וערימות של חרא היו מושלכות בפניהם.

692
00:54:07,954 --> 00:54:10,498
חבורה של חרא מכה לך בפרצוף.

693
00:54:10,749 --> 00:54:13,584
דלי שתן נשפך על פניך.

694
00:54:13,626 --> 00:54:17,963
האנשים האלה אוספים את החרא שלהם
לזרוק אותם בפרצוף של מישהו.

695
00:54:18,005 --> 00:54:20,340
זה היה מגיע מדי פעם
לסכסוכים גזעיים.

696
00:54:20,382 --> 00:54:27,053
עבדתי במטבח ואחד
האסיר הכין ברנדי תוצרת בית,

697
00:54:27,095 --> 00:54:30,681
והשתכר ופתח במרד

698
00:54:30,723 --> 00:54:34,268
פעם מישהו שפך בנזין בתא
וזרק את המצית וניסה להדליק.

699
00:54:34,435 --> 00:54:39,605
או אולי את מאבטחת אישה
מישהו פשוט תופס אותך ואונס אותך.

700
00:54:39,772 --> 00:54:44,025
כל כך הרבה דברים קורים
שם, פשוט בלתי נתפס.

701
00:54:44,275 --> 00:54:48,654
לאנשים האלה לא אכפת, הם הבינו
40 או 100 שנה, לא אכפת להם.

702
00:54:48,695 --> 00:54:51,448
אתה לא יכול לגנות אותם
יותר ממה שהם כבר, הם נידונים.

703
00:54:51,489 --> 00:54:56,410
אז איתם
אתה הולך על קרח דק

704
00:54:56,452 --> 00:55:03,249
האנשים האלה הם סוציופתים, הם צריכים להיות
בבית חולים ולא בכלא.

705
00:55:03,291 --> 00:55:10,462
אני לא מתיימר להיות בחור. לא
אני מחפש צרות, יש לי 3 שנים.

706
00:55:15,133 --> 00:55:19,720
"בכלא רדינג קראג'
העיר רדינג שוכנת בבור הבושה"

707
00:55:19,761 --> 00:55:24,140
"אדם עני שוכב בו
נאכל בשיניים בוערות. "

708
00:55:24,140 --> 00:55:29,228
"עכשיו פרוס בסדין בוער
הוא, ולקבר שלו אין שם. "

709
00:55:29,269 --> 00:55:34,815
"עד שהמשיח יקרא למתים
שינוח בשקט"

710
00:55:35,065 --> 00:55:39,777
"אל תבזבז את הדמעות שלך לשווא,
מהחיק נאנח ש"

711
00:55:39,902 --> 00:55:44,323
"הוא הרג את מה שהוא אהב,
בגלל זה זה הגיע לסיומו. "

712
00:55:44,364 --> 00:55:50,410
"לכולם נמאס מזה
אהבה, תן לכולם לשמוע עכשיו. "

713
00:55:50,577 --> 00:55:55,331
"במבט אחד, מישהו יורה,
מישהו משתמש במילה�. "

714
00:55:55,331 --> 00:55:59,751
"פחדן עושה נשיקה
זה, האמיצים לוקחים את החרב"

715
00:55:59,751 --> 00:56:02,045
אוסקר ווילד, שר
ומדקלם על ידי מייק טייסון.

716
00:56:02,170 --> 00:56:08,759
הייתי באוטובוס כמה פעמים.
ולהיות שם זה מטורף.

717
00:56:08,925 --> 00:56:13,512
שם אתה מתחת לאור
23 שעות ביממה.

718
00:56:13,679 --> 00:56:18,099
הם אף פעם לא מכבים את האור, ומלטפים
יש לך שמיכה ואתה ישן על הבטון.

719
00:56:18,350 --> 00:56:24,938
החיפושים הם אקראיים, אי אפשר לדעת
מתי הוא יבוא ויחפש בחדר שלך.

720
00:56:24,980 --> 00:56:28,816
המוות נראה מבורך,
מרגיש מת...

721
00:56:28,816 --> 00:56:31,527
כי כשאתה בכלא אתה כן
הכי קרוב למוות שיכול להיות.

722
00:56:31,568 --> 00:56:37,823
אתה לבד כל הזמן, אז תתחיל
לדבר אל עצמך.

723
00:56:37,865 --> 00:56:40,367
הוא הופך להיות האני הטוב ביותר שלו
חבר וחברה

724
00:56:40,409 --> 00:56:45,705
כולם עוזבים אותך, אף אחד לא קורא לך.
הביקורים הולכים ומתקצרים...

725
00:56:45,872 --> 00:56:53,127
אני יודע שאני משוגע, ואני משוגע כי אני כאן,
אבל זו השלווה היחידה שאני מכירה.

726
00:56:55,879 --> 00:57:02,760
אני יודע שזה נשמע סותר, אבל זה כן
החיים כפי שהכרתי אותם באותו רגע.

727
00:57:02,802 --> 00:57:06,971
הטירוף הוא השפיות היחידה שלי

728
00:57:09,181 --> 00:57:13,059
החוב משולם. גזר הדין בוצע.
מחר לפני שלוש שנים...

729
00:57:13,101 --> 00:57:15,728
מייק טייסון הלך לעבודה
עונשים לכלא מדינת אינדיאנה

730
00:57:15,728 --> 00:57:18,814
כי הוא הורשע באונס ו
התנהגות מינית סוטה.

731
00:57:18,856 --> 00:57:22,734
ביציאה, הוא היה מוקף
לאותם אנשים כרגיל,

732
00:57:22,817 --> 00:57:25,153
אלא משהו בפני עצמו
אולי טייסון השתנה.

733
00:57:25,153 --> 00:57:36,412
בשעה 6.10, מוקף בשלו
פמליה, כאילו נכנסת לזירה,

734
00:57:36,453 --> 00:57:37,079
טייסון עזב את הכלא כמו
אדם חופשי אחרי 3 שנים.

735
00:57:37,328 --> 00:57:42,750
התהלוכה הממונעת יצאה ישירות
במסגד הסמוך, במרחק של 3 ק"מ משם.

736
00:57:45,168 --> 00:57:47,545
השיירה עקבה אחריהם.

737
00:57:47,879 --> 00:57:52,007
טייסון התפלל במשך 30 דקות יחד עם
200 מאמינים אחרים כולל יותר...

738
00:57:52,049 --> 00:57:57,095
אלוף לשעבר במשקל כבד
שחזר לאחר הפסקה של 3.5 שנים.

739
00:57:57,137 --> 00:58:02,098
כשקיבלתי את האחדה, והפכתי למוסלמי,
חשבתי שזה קיצוני

740
00:58:02,140 --> 00:58:06,435
קיצוני, יותר מדי
קפדן, עדתי, אלים,

741
00:58:06,476 --> 00:58:10,105
השתמשתי באיסלאם כי
כעסתי על העולם.

742
00:58:10,272 --> 00:58:14,525
אם אנשים לא האמינו למה שאני עשיתי
אני מאמין שחשבתי שהם אויבים.

743
00:58:14,567 --> 00:58:18,403
עם הזמן הבנתי
שזה לא בסדר.

744
00:58:18,612 --> 00:58:23,240
בגלל זה הפכתי
מוחמדו, התפיסה ביותר

745
00:58:23,240 --> 00:58:25,325
זו הנקודה של האיסלאם.

746
00:58:25,325 --> 00:58:28,786
מטרת האיסלאם אינה מלחמה
האנושות, זו דת האנושות

747
00:58:29,120 --> 00:58:37,626
לא ידעתי את זה אז חקרתי
להבין את המשמעות האמיתית

748
00:58:37,668 --> 00:58:40,587
...כי לא פירשתי את זה נכון

749
00:58:40,796 --> 00:58:44,966
במהלך שהותו בכלא,
כעסתי מאוד על החברה.

750
00:58:45,132 --> 00:58:51,345
בגלל זה קעקעתי את מאו וצ'ה גווארה,
כי לא היה לי אמון בממשלה שלנו.

751
00:58:51,345 --> 00:58:53,430
ועשיתי את זה למרותם.

752
00:58:53,472 --> 00:58:57,684
נראה שאני מקדימה את הזמנים, כי
אף אחד לא הזכיר את צ'ה גווארה...

753
00:58:57,725 --> 00:59:00,394
עכשיו כשיש לי קעקוע
כולם מדברים עליו.

754
00:59:00,436 --> 00:59:04,230
כשחושבים על זה, שונאים
הם של צ'ה ועכשיו הוא הדבר האמיתי,

755
00:59:04,230 --> 00:59:09,777
...נמכר בכל שבוע, u
לחבורה של חנויות, זה הפך לעסק.

756
00:59:09,819 --> 00:59:13,571
נסעתי לסין. מאו גדול עכשיו
עסקים. הם מוכרים חולצות עם דמותו.

757
00:59:13,613 --> 00:59:19,243
הם לעולם לא היו מסוגלים לעשות זאת אם מאו היה בחיים, הוא
לעולם לא יאפשר למכור אותו...

758
00:59:19,243 --> 00:59:20,702
...בשביל כסף.

759
00:59:21,161 --> 00:59:24,580
לחבר שלי ויקטור
פרדוקס מלאס וגאס...

760
00:59:24,747 --> 00:59:28,083
אמרתי חודשיים קודם
שאני מעוניין בקעקוע על הפנים שלי

761
00:59:28,250 --> 00:59:32,337
בהתחלה רציתי לשים
חבורה של לבבות על הפנים...

762
00:59:32,587 --> 00:59:35,922
אבל הוא אמר: אל תעשה
זה, אני אמצא לך קעקוע אמיתי.

763
00:59:36,089 --> 00:59:40,259
זה מייצג שבט לוחם עם
ניו זילנד תחת השם מאווי.

764
00:59:40,509 --> 00:59:43,846
הם היו שבט לוחמים.

765
00:59:44,096 --> 00:59:50,601
והם היו מקעקעים זה את זה על פניהם
הם יוצאים לקרב ומפחידים את היריב בעזרתו.

766
00:59:50,768 --> 00:59:55,688
הייתי מורד, אני לא
מתעניין במה שאחרים יגידו.

767
00:59:55,855 --> 00:59:58,357
חשבתי שהקעקוע טוב.

768
00:59:58,607 --> 01:00:04,778
כשיצאתי מהכלא, הייתי בסדר
סוריאליסטי. פתאום היו לי הרבה חברים.

769
01:00:05,279 --> 01:00:10,867
כל כך הרבה חברים רצו להיות בסביבה
אותי, כי היו לי בערך 200 מיליון דולר.

770
01:00:10,867 --> 01:00:15,787
היו לי הרבה חברים. ותמיד
זה אותו דבר. זה מעולם לא הפסיק.

771
01:00:15,787 --> 01:00:19,374
תמיד טופפו לי
ואמר כי אני הקיסר

772
01:00:19,666 --> 01:00:26,004
אבל חשבתי אחרת, פחדתי
לא השתלבתי.

773
01:00:26,004 --> 01:00:30,633
פחדתי מכולם.

774
01:00:30,800 --> 01:00:35,178
לא הרגשתי כמו חיה,
אלא כבן אדם ששכר יתר על המידה

775
01:00:35,178 --> 01:00:37,597
...שכולם נגדי.

776
01:00:37,888 --> 01:00:42,350
באמת הרגשתי ככה כשאני
יצא מהכלא, שכולם נגדי.

777
01:00:42,642 --> 01:00:45,060
תן לו חולצת צרייה.

778
01:00:45,644 --> 01:00:49,731
תלבש את החולצה המטורפת של אמא שלך, לבנה
olo�u. בוא הנה ותגיד לי...

779
01:00:49,773 --> 01:00:53,692
אני אזיין אותך בתחת
כוס לבן. פדרינו!

780
01:00:53,734 --> 01:00:58,738
אני לא יכול לעשות כלום! אין כזה
כדורים. אני הולך לדפוק אותך, זונה.

781
01:00:58,988 --> 01:01:03,701
אמא תזדיין אותך, כוס! בוא הנה
ותגיד את זה בפנים שלי מול כולם.

782
01:01:03,742 --> 01:01:08,413
פיקטינו. קדימה כלבה, אתה דפוק
הם. אין לו את הביצים להילחם בי.

783
01:01:08,454 --> 01:01:11,164
הוא לא יחזיק מעמד שתי דקות
בעולם שלי, כלבה

784
01:01:11,206 --> 01:01:14,793
תראה אותך, אתה דפוק עכשיו,
עצבנת את עצמך כמו כוס לבן קטן

785
01:01:14,834 --> 01:01:18,962
דפקת גבר אמיתי. האם... אתה
ועד שהוא אוהב אותי, חרא

786
01:01:23,341 --> 01:01:26,135
הייתי פרנואיד, חשבתי
שכולם רוצים לפגוע בי.

787
01:01:26,469 --> 01:01:31,806
שכבתי עם בחורה פעם,
לפתע התעוררתי ותפסתי אותה,

788
01:01:31,847 --> 01:01:37,060
כי חשבתי שיש גבר במיטה
מי שרוצה לפגוע בי או לדקור אותי בסכין.

789
01:01:37,102 --> 01:01:40,021
פחדתי

790
01:01:43,982 --> 01:01:46,067
צהריים טובים.

791
01:01:46,109 --> 01:01:50,362
שלוש השנים האחרונות היו
השפיע רבות על חיי,

792
01:01:50,362 --> 01:01:51,738
ובדרך החשיבה.

793
01:01:51,780 --> 01:01:56,283
אני אמשיך לבנות את עצמי כאדם,
להיות מסוגל לעזור לאחרים.

794
01:01:56,450 --> 01:02:01,621
אבל אני כאן היום כדי ליידע אותך
לגבי העתיד המקצועי שלי.

795
01:02:01,788 --> 01:02:05,583
היו הרבה ספקולציות לגבי שלי
תוכניות, אז אני אספר לך עכשיו.

796
01:02:05,583 --> 01:02:06,626
שוב איגרוף.

797
01:02:06,751 --> 01:02:11,462
הייתי מאוד מדוכא בכלא
כי הקשבתי לחדשות על זה

798
01:02:11,504 --> 01:02:15,591
מי המחזיק בחגורת האליפות.
הוא המשיך לנוע כמו כדור כדורעף.

799
01:02:15,674 --> 01:02:20,886
והתייאשתי מהעובדה שאולי
לעולם לא אוכל להילחם שוב.

800
01:02:20,928 --> 01:02:24,348
ולא יכולתי לחכות לחזור הביתה
ולהילחם שוב על התואר.

801
01:02:24,390 --> 01:02:27,767
כשיצאתי נלחמתי
עם פרנק ברונו בפעם השנייה.

802
01:02:27,808 --> 01:02:30,477
הוא היה האלוף
של העולם בגרסת WBC.

803
01:02:30,519 --> 01:02:33,564
התאמנתי קשה
ולא יכול היה לחכות לקרב

804
01:02:33,564 --> 01:02:39,067
ידעתי שאני לא מה שהייתי פעם,
אבל ידעתי שאני עדיין יכול להכות חזק...

805
01:02:39,067 --> 01:02:40,860
וידעתי שאעשה, אם
הכה אותו, תעיף אותו

806
01:02:40,902 --> 01:02:45,280
כשזכיתי באליפות הייתה
אני כל כך שמח שבכיתי.

807
01:02:45,406 --> 01:02:49,868
זה משהו שחשבתי עליו בזמן שהייתי
היה בכלא. רציתי את החגורות האלה בחזרה.

808
01:02:49,909 --> 01:02:55,122
אלוף העולם החדש של WBC.

809
01:02:55,164 --> 01:03:01,001
איחדתי את התארים כשזכיתי
ברוס שלדון בנוקאאוט בסיבוב הראשון.

810
01:03:01,168 --> 01:03:07,506
היו לי את שתי החגורות במשך 11 חודשים
מאז שיצאתי מהכלא.

811
01:03:07,757 --> 01:03:11,509
באמת חשבתי שאני מיוחד,
שעשיתי משהו מיוחד ש...

812
01:03:11,509 --> 01:03:13,053
מוחמד עלי נכשל.

813
01:03:13,095 --> 01:03:17,014
ונתתי להכל לרדת שוב.
חשבתי שאני אלוהים, שאני גדול.

814
01:03:17,765 --> 01:03:21,101
חשבתי שאני לא חייב
להתאמן יותר, כדי שכולם יפחדו ממני.

815
01:03:21,101 --> 01:03:25,396
שאני לוחם גדול ו
שאני באמת מיוחד

816
01:03:25,437 --> 01:03:28,398
אני לבד כל הזמן
מסיבות מתיחה ומאורגנות.

817
01:03:28,523 --> 01:03:31,901
נורא הרבה
עשיתי סקס בעצמי.

818
01:03:32,109 --> 01:03:34,903
וזה הגיע אליי

819
01:03:36,029 --> 01:03:40,783
הנה אנחנו בנקודה המרכזית
קורה הערב.

820
01:03:41,033 --> 01:03:46,037
גבירותי ורבותי, מבקרים
ומעריצים ברחבי העולם,

821
01:03:46,204 --> 01:03:50,708
הגיע הזמן להילחם
שכולכם חיכיתם לו.

822
01:03:50,958 --> 01:03:54,544
סוף סוף, הגיע הזמן ל-SHOWTIME

823
01:03:57,296 --> 01:04:00,382
השנה היא 1996, אני נלחם
נגד אוונדר הוליפילד.

824
01:04:00,632 --> 01:04:04,719
הגעתי לטבעת בצורה מושלמת
בטח, הם יודעים שהם ינצחו אותו.

825
01:04:04,968 --> 01:04:09,388
ידעתי שהוא מתאגרף גדול, אבל
לא בכיתה שלי, אז חשבתי.

826
01:04:09,639 --> 01:04:12,266
אני נכנס לזירה וממהר לעימות.

827
01:04:12,433 --> 01:04:16,644
בואו נסגור את הסיבוב הראשון,
ניצחנו זה את זה בטירוף,

828
01:04:20,981 --> 01:04:26,861
הוליפילד מגיב בהוק שמאלי. הוליפילד
קושר את השילוב. טייסון נפגע.

829
01:04:27,570 --> 01:04:33,033
פתאום החשיך מול עיניי. אני לא
ידעתי למה, לא האמנתי שהוא היכה אותי.

830
01:04:33,033 --> 01:04:38,120
לְהַפְסִיק!
- מה זה עכשיו? מיץ' הלפרן קוטע אותי.

831
01:04:38,162 --> 01:04:43,124
התנגשות מקרית של ראשים. מי
ביקר? טייסון חתוך!

832
01:04:46,085 --> 01:04:51,673
ברגע הבא אנחנו ממשיכים אותי�, ברגע הבא
הדברים שוב חשוכים, אני אפילו לא זוכר את הקרב.

833
01:04:52,715 --> 01:04:53,758
הַפרָעָה!

834
01:04:53,799 --> 01:05:01,221
שוב מכה ראש. הפעם
זה פגע בו. טייסון נפגע.

835
01:05:01,680 --> 01:05:06,100
אני מתאגרף, אני מתאגרף, אבל בבת אחת
אני נפגע...

836
01:05:08,436 --> 01:05:14,941
אני מתנדנד סביב הטבעת, החבטות פוגעות בי,
הם לא פוגעים בי, אבל הם מוציאים אותי מאיזון.

837
01:05:15,191 --> 01:05:21,112
אני לא מרגיש את המכות אבל
אני שומע אותם..

838
01:05:21,279 --> 01:05:26,116
והדבר הבא שאני זוכר הוא כן
אני חושב: מה לעזאזל..?

839
01:05:26,367 --> 01:05:29,536
תתעורר, אני מנסה
לחזור...

840
01:05:29,536 --> 01:05:31,829
והדבר הבא שאני זוכר
הוא שהקרב הסתיים.

841
01:05:31,870 --> 01:05:37,292
הוא בטח התאגרף נורא טוב,
מבריק... הייתי אלוף לשעבר.

842
01:05:44,464 --> 01:05:47,300
בזמן שהייתי אלוף העולם ב
te�koj, האמנתי שאני שולט בעולם.

843
01:05:47,466 --> 01:05:53,638
היו לי בתים בכל הארץ, היו לי
דירות יוקרה, המכוניות היקרות ביותר.

844
01:05:53,889 --> 01:06:00,893
אבל אהבתי עלוקות, רציתי
הם מוצצים את הדם שלי, כדי למצוץ את כל הדם שלי.

845
01:06:00,935 --> 01:06:04,605
ואז לקנות את הדם הזה בחזרה
כדי שיוכלו לשאוב אותו שוב.

846
01:06:05,981 --> 01:06:11,069
וזה היה הביטול שלי בגלל
הקפתי את עצמי בכל כך הרבה עלוקות.

847
01:06:11,235 --> 01:06:18,824
לכל אחד יש את המטרה שלו בחיים. אני קורא להם
עלוקות אבל לא בהקשר שלילי

848
01:06:19,367 --> 01:06:20,867
אני רק אומר את זה כי אני כן
אפשר לזה לקרות, הוא מבין�.

849
01:06:21,451 --> 01:06:27,207
במובן מסוים, גם אני עלוקה.
מאז שנתתי להם לינוק, הם...

850
01:06:27,248 --> 01:06:29,791
... הם מצצו, משהו
כמו לקחת - לתת.

851
01:06:30,208 --> 01:06:33,420
אני לא יכול לאף אחד
להאשים אלא את עצמך.

852
01:06:33,712 --> 01:06:37,297
הפילוסופיה שלי הייתה
שאנשים מסריחים.

853
01:06:37,548 --> 01:06:41,300
הם כל הזמן מנסים לדפוק אותך.
- כולם?

854
01:06:41,551 --> 01:06:47,056
לא תמיד. מדי פעם
נתקל באנשים נחמדים-

855
01:06:47,222 --> 01:06:54,352
אבל אתה יודע את זה בעצמך, עברת את זה,
אין רגש כלפי רגשות אנושיים.

856
01:06:54,728 --> 01:06:57,730
קשה לסמוך על מישהו?
- בהחלט.

857
01:06:57,981 --> 01:07:02,484
המנהל הראשון שלי ביל קייטון ו
הצוות שלו היה כמו רודפי עבדים.

858
01:07:03,318 --> 01:07:08,155
הייתי בן 17-18, הייתי
צעיר מכדי לחתום על חוזה.

859
01:07:09,156 --> 01:07:11,199
אבל כשקוס מת...

860
01:07:11,199 --> 01:07:15,286
חתמתי איתם על חוזה והם לקחו את זה
הם שליש מכל מה שהרווחתי.

861
01:07:15,536 --> 01:07:19,831
עם הזמן נפטרתי מהם וסיבכתי אותם
אני עם החרא הזה של גבר...

862
01:07:19,831 --> 01:07:24,293
דון קינג, עלוב
עם כוס רזה ומזדחלת.

863
01:07:25,253 --> 01:07:31,257
הוא היה אמור להיות אח שלי, השחור
אח, אבל הוא היה פשוט איש רע.

864
01:07:33,259 --> 01:07:38,012
הוא ישתמש בך.. תהרוג אותך
האם אמו תעשה תמורת דולר.

865
01:07:38,263 --> 01:07:43,349
הוא אכזרי, חסר רחמים. הוא לא
היא יודעת שהיא אוהבת מישהו. הוא כזה.

866
01:07:43,683 --> 01:07:46,185
אמריקה, מותק
המדינה הכי גדולה בעולם!

867
01:07:46,769 --> 01:07:51,732
חבר שלי אמר לי שאני ברוב
הכסף נעלם, והסתכלנו על הרכוש שלי.

868
01:07:52,107 --> 01:07:56,235
ובאמת, הכסף כלומר
הוא היה צריך להיות שם, הוא לא היה.

869
01:07:56,235 --> 01:07:58,737
והיינו צריכים לעשות משהו
לפעול בעניין זה.

870
01:07:59,112 --> 01:08:03,866
כשגיליתי,
התנהגתי בצורה לא בוגרת.

871
01:08:04,116 --> 01:08:09,079
כי אני לא רגיל לכללי ההתנהגות
בעסקים, אז התנהגתי לא בשל,

872
01:08:09,120 --> 01:08:16,001
עמדתי מולו, והוא עשה זאת
הכחיש הכל ו... ואז תקפתי אותו

873
01:08:16,043 --> 01:08:19,962
...מול מלון בבוורלי הילס.

874
01:08:20,463 --> 01:08:23,673
נשארתי בזמן הפיגוע
היה במלון בוורלי הילס.

875
01:08:23,715 --> 01:08:29,845
תקפתי אותו מול הלבן הזה
סבתות בכיסאות גלגלים.

876
01:08:29,845 --> 01:08:31,889
היו חבורה מהם.

877
01:08:31,889 --> 01:08:36,726
תקפתי אותו מולם, בטח
הם חשבו שאני איזה מניאק שחור.

878
01:08:36,808 --> 01:08:40,437
תקפתי אותו ודרכתי עליו.

879
01:08:46,149 --> 01:08:51,445
פעם אהבתי את האיש הזה, אבל
דרכתי עליו ודרכתי עליו ודרכתי עליו.

880
01:08:52,487 --> 01:08:57,074
אני לא יודע, אני חושב שכן
החשיך בעיניי

881
01:09:00,327 --> 01:09:04,414
כמובן, אז זה כן
ואחריו השטויות של בית המשפט.

882
01:09:04,664 --> 01:09:06,749
ואז קיבלתי

883
01:09:07,083 --> 01:09:10,210
10 מיליון, לא, או
זה היה 20 מיליון?

884
01:09:10,460 --> 01:09:15,339
יש לי אחד קטן
סכום כסף ממנו.

885
01:09:15,506 --> 01:09:19,342
אולי 20-30 מיליון. אין לי מושג.
זה היה סכום כסף קטן.

886
01:09:19,342 --> 01:09:27,933
זה אפילו לא משנה. אני פשוט יודע שהכל
התמוטט. זו הייתה תקופה לא טובה בחיים.

887
01:09:35,021 --> 01:09:38,775
היו כל כך הרבה דחיות במהלך השנים
איים על תחזוקת המשחק...

888
01:09:38,817 --> 01:09:42,194
טייסון-הוליפילד שאנחנו
שאל אם נהיה כאן אי פעם.

889
01:09:42,277 --> 01:09:45,405
הכל נובע ממנה
קרבות חולים ב-1991

890
01:09:45,447 --> 01:09:49,867
כשטייסון הודיע שהוא דוחה אותי
מתוכנן ל-31.05. עקב הקיצוץ לעיל

891
01:09:49,992 --> 01:09:54,745
עיניים שהתקבלו במהלך ספרינג, יש הרבה
אמר שאולי לעולם לא נראה את זה אני.

892
01:09:55,704 --> 01:10:00,542
אבל למרות העיכובים, תמיד
הייתה תחושה של בלתי נמנע,

893
01:10:00,709 --> 01:10:03,294
הילה של אמונה שהם
סוף סוף מחובר.

894
01:10:05,546 --> 01:10:09,132
1997. Revan�. אוונדר הוליפילד.

895
01:10:09,299 --> 01:10:13,468
סיבוב ראשון. ארגז בזהירות.

896
01:10:20,516 --> 01:10:24,686
אני שוב מתחיל להרגיש עצבני
טריז. אני שם לב שזה ממכה בראש.

897
01:10:25,145 --> 01:10:29,815
אותה תחושה כמו במשחק הראשון

898
01:10:29,982 --> 01:10:34,569
בסיבוב השני אני מרגיש אותו דבר שוב,
ללא סיבה אמיתית כי הוא לא היכה אותי.

899
01:10:34,611 --> 01:10:39,280
הוא חבט בי שוב. הוא גבוה יותר
ממני, מה הראש שלו עושה מתחת לשלי?

900
01:10:39,489 --> 01:10:40,991
העין שלי חתוכה.

901
01:10:40,991 --> 01:10:46,119
ניתן לראות את הגזרה של מייק טייסון
מעל העין הימנית ממכה בראש.

902
01:10:46,119 --> 01:10:49,831
זה נכון, מייק שואל את השופט מה הוא הולך לעשות
לקחת, מה עם חבטות ראש?

903
01:10:50,414 --> 01:10:55,752
Dejavu.

904
01:10:57,420 --> 01:11:00,840
הוא התחיל להסתכל בעין הזו, שוב
הוא תוקף אותי, אני מתלונן בפני השופט...

905
01:11:00,923 --> 01:11:02,799
השופט לא מגיב.

906
01:11:05,009 --> 01:11:10,389
אני כועס, השלישי מגיע
עגול, אני מתאגרף הרבה, אני משוגע.

907
01:11:10,680 --> 01:11:14,350
זה הסוג של מייק טייסון
אנחנו מכירים אותו. מייק טייסון הזועם.

908
01:11:16,227 --> 01:11:19,729
לְהַקְשִׁיב.

909
01:11:19,896 --> 01:11:23,733
הקהל מסתובב,
הידד למייק טייסון.

910
01:11:23,775 --> 01:11:25,985
כעסתי כל כך
שרציתי להרוג אותו.

911
01:11:25,985 --> 01:11:27,360
אני אלחם שוב.

912
01:11:27,360 --> 01:11:31,030
ברגעים האלה אני כועס.
איבדתי את הכושר והמשמעת שלי.

913
01:11:31,030 --> 01:11:34,825
אני נלחם, אני נלחם, אני נלחם, אני רוצה
לחנוק אותו. נשכתי אותו.

914
01:11:34,825 --> 01:11:36,826
הוא זעם. הוא הסתובב.

915
01:11:37,284 --> 01:11:41,788
רציתי לסתום לו את הפה
מפשעה אבל פשוט דחפתי אותו.

916
01:11:42,706 --> 01:11:46,125
אבל עדיין כעסתי, רציתי
לחנוק אותו בעצמי, להרוג אותו..

917
01:11:46,125 --> 01:11:50,087
אני לא מאמין שהוא היכה אותי
ראש. איבדתי את השלווה והשלווה.

918
01:11:50,712 --> 01:11:54,507
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות ללוחם
קורה שהוא מאבד את השליטה העצמית שלו.

919
01:11:54,549 --> 01:12:00,136
כעסתי על עצמי, לא בגלל זה
ברגע שנשכתי אותו, כי אני...

920
01:12:00,136 --> 01:12:02,221
...איבד את השליטה העצמית והגישה.

921
01:12:02,972 --> 01:12:06,474
הוא נשך את הוליפילד באוזן ימין.

922
01:12:06,558 --> 01:12:11,896
רציתי להרוס את כל מה שקשור
אותו, הפינה שלו וכל מה שבפינה הזו.

923
01:12:12,021 --> 01:12:15,356
רציתי להרוס את כל הטבעת,
ואני משוגע, חסר דין וחשבון עכשיו.

924
01:12:15,440 --> 01:12:18,526
אני אדם טוב אבל
באותו רגע השתגעתי.

925
01:12:18,526 --> 01:12:24,155
התפרקתי, וכבר לא היה אכפת לי
לאיגרוף לפי חוקי שוק קווינסברי.

926
01:12:24,197 --> 01:12:28,617
הוא היכה אותי בראשו בכוונה
כואב, כאב לי בעין, אז אני...

927
01:12:28,658 --> 01:12:30,702
ורציתי לפגוע בו בכוונה.

928
01:12:30,994 --> 01:12:34,580
וכאשר נשכתי אותו שוב, תשפוט
מילס ליין פסל אותי,

929
01:12:34,622 --> 01:12:35,831
אבל לא היה אכפת לי.

930
01:12:35,998 --> 01:12:39,167
רציתי להטיל עליו את זה
ככל שזה כואב יותר, כך גדל הסיכוי.

931
01:12:39,167 --> 01:12:42,628
כי הייתי לגמרי
מטורף באותו הרגע.

932
01:12:42,670 --> 01:12:49,342
מייק טייסון נשך את אוונדר
הוליפילד בפעם השנייה. זו מלחמה.

933
01:12:50,593 --> 01:12:53,053
אני אומר לך, זה מדהים.

934
01:12:59,975 --> 01:13:05,855
זה נגמר. מיילס ליין.
מראה שה-me� נגמר

935
01:13:05,855 --> 01:13:12,027
אני חושב שהיה להם מספיק מהכל. טייסון
מראה ייאוש ונושך את הוליפילד פעמיים.

936
01:13:13,861 --> 01:13:15,863
לְהִזָהֵר!

937
01:13:17,948 --> 01:13:20,074
המשך הקרב לאחר סיום המשחק.

938
01:13:20,158 --> 01:13:23,744
נראה לי שטייסון מנסה
מגיע להוליפילד.

939
01:13:25,829 --> 01:13:28,831
טייסון מכה את כולם
שמפריע לו

940
01:13:30,333 --> 01:13:35,378
זה ממש פיאסקו בזירה. אנשים
הם מנסים להיכנס לזירה.

941
01:13:35,586 --> 01:13:39,048
הביטוח מנסה
לרסן את טייסון.

942
01:13:39,298 --> 01:13:42,300
אני לא יודע מה אני חושב
באותו רגע. אני מאוד כועס

943
01:13:44,136 --> 01:13:49,806
הלכתי הביתה והשתגעתי.

944
01:13:51,891 --> 01:13:55,228
ואז הלכתי לישון.

945
01:13:55,435 --> 01:14:00,148
שתיתי קצת אלכוהול, עישנתי
קצת דשא ונשכב לישון.

946
01:14:06,153 --> 01:14:10,239
אנו נאלצים להתחייב
האמצעים המחמירים ביותר שקיימים.

947
01:14:10,406 --> 01:14:16,578
וזה קנס מקסימלי של 3 מיליון
דולרים וביטול רישיון האגרוף.

948
01:14:16,828 --> 01:14:19,580
הייתי מרירה על איגרוף
אז לא היה אכפת לי.

949
01:14:19,580 --> 01:14:23,041
זה רק כאב לי, אבל לבד
ממש התרעם על איגרוף.

950
01:14:23,083 --> 01:14:28,504
בזתי לוועדת הספורט ו
לא רציתי שום קשר איתם

951
01:14:28,671 --> 01:14:34,675
איבדתי את הרצון שלי להיות אלוף,
זה כבר לא עניין אותי.

952
01:14:37,760 --> 01:14:41,806
לנוקס לואיס ומייק נלחמים
טייסון עבר זה את זה במשך שנים.

953
01:14:41,890 --> 01:14:45,809
לפני הקרב עם לנוקס לואיס ב-8 ביוני
הייתי יותר מעורב בקידום...

954
01:14:45,809 --> 01:14:48,687
ולא לקחתי אותה ברצינות.

955
01:14:49,061 --> 01:14:53,232
אני הכי אכזרי, מרושע ו
האלוף הכי אכזרי שחי אי פעם.

956
01:14:53,398 --> 01:14:57,152
אף אחד לא יכול לעצור אותי. זה לנוקס
לכבוש�? לא, אני אלכסנדר, לא הוא.

957
01:14:57,152 --> 01:15:00,070
אני הכי טוב אי פעם
מעולם לא היה מישהו טוב יותר.

958
01:15:00,112 --> 01:15:03,365
הייתי צריך לעשות מחזה כי
אף אחד לא ידע איך למכור קרב כמו מייק.

959
01:15:03,490 --> 01:15:09,244
כי כולם רוצים לשמוע כל מילה שלי
ולראות איך זה מתממש.

960
01:15:09,286 --> 01:15:12,288
אני רוצה את הלב שלך, אני אוכל אותו
אתם ילדים. השבח לאללה.

961
01:15:12,372 --> 01:15:15,416
כשאסיים את הקריירה שלי, לעולם לא
הוא לא יפסיק לדבר עליי.

962
01:15:15,458 --> 01:15:20,044
רק אולי הם יפסיקו, כי
אני לא סוג של אנשים.

963
01:15:20,086 --> 01:15:22,463
אני לא מתאים לסטנדרטים של החברה.

964
01:15:22,463 --> 01:15:27,550
מבחינה פואטית, שני הקרבות האלה לא
מחבר את החגורה מאשר השיניים של מייק טייסון.

965
01:15:28,009 --> 01:15:31,678
מי ניצח את הראשון בנשיכה
אוונדר הוליפילד בזירה,

966
01:15:31,762 --> 01:15:36,224
והוא כמעט סיים את זה בנשיכה
לנוקס לואיס במסיבת העיתונאים.

967
01:15:36,265 --> 01:15:45,898
בדיוק התקרבתי אליו, בדרך מאנגאפ,
ונראה שזה עצבן אותו

968
01:15:44,772 --> 01:15:45,940
אז הוא התנדנד ואז התחיל הקרקס.

969
01:15:46,023 --> 01:15:51,069
אני פשוט צריך לשלוט, וכדי לשלוט
אני חייב להיות חיה, אני חייב להיות פראי.

970
01:15:51,111 --> 01:15:58,032
להעמיד את הצבועים במקומם,
הבורגנות, ואלה שחושבים שאני זבל,

971
01:15:58,074 --> 01:16:02,161
אני אולו... תהיה �u �ubre, be �u olo� 
אבל גומי מלאכי ואולו מלאכי.

972
01:16:02,161 --> 01:16:06,123
אמרת שאתה צריך מריבות
לפני זה? ולא היה לך?

973
01:16:06,164 --> 01:16:10,918
האם אתה מוכן פיזית ונפשית?
כן, אני נהדר.

974
01:16:15,213 --> 01:16:17,799
לואיס שוב חזק
מכה מלמעלה עם ימין.

975
01:16:21,176 --> 01:16:26,639
לנוקס לואיס מנסה לסיים
טייסון דקה לפני סיום הסיבוב השמיני.

976
01:16:28,223 --> 01:16:32,310
מייק טייסון הוא מאוד
נכנס לקרב הזה עם מוטיבציה,

977
01:16:32,393 --> 01:16:37,606
בתקווה שעם הקרב הזה הוא יקיא
לא רק את הקריירה שלך אלא גם את החיים שלך.

978
01:16:37,648 --> 01:16:40,816
הוא מסתדר טוב, יש לו לב.

979
01:16:41,067 --> 01:16:47,321
יד ימין הורס ומייק
טייסון הולך לרצפה בפעם השלישית בקריירה שלו.

980
01:16:47,363 --> 01:16:50,700
הקרב עם לואיס היה
מונע על ידי כסף ולא כותרת,

981
01:16:50,700 --> 01:16:53,826
כי ידעתי שאני לא בפנים
מסוגל להשיג כל אחד.

982
01:16:54,035 --> 01:17:00,582
הייתי במצב רע ולא הייתי אפילו
מוכן פסיכולוגית להשיג מישהו,

983
01:17:00,624 --> 01:17:05,085
אבל ידעתי שארוויח כסף טוב.

984
01:17:05,336 --> 01:17:10,799
יש לו רגע נהדר בזירה לאחר מכן
נלחם כשאתה, במהלך ההצהרה

985
01:17:10,924 --> 01:17:15,553
ניגב בעדינות רבה את הדם של לנוקס
פנים תוך כדי תשובה לשאלה.

986
01:17:15,594 --> 01:17:20,598
עמוק בפנים, אתה חבר שלו?
- אני חבר איתו כבר 15 שנה.

987
01:17:20,639 --> 01:17:25,185
אני מגדל יונים
והנה המשוואה:

988
01:17:25,185 --> 01:17:28,229
היונים האלה חיות
ביחד 10-15 שנים

989
01:17:28,271 --> 01:17:33,066
אבל כשאתה מאכיל אותם למוות
קרב. זה אותו דבר עם בוקסר.

990
01:17:33,066 --> 01:17:34,776
גם אנחנו אוהבים אחד את השני
אנו מכבדים אחד את השני.

991
01:17:34,818 --> 01:17:38,237
אבל אנחנו כמו שכירי חרב,
אנחנו צריכים את הכסף הזה.

992
01:17:38,237 --> 01:17:41,656
אני חושב שזו אומנות
לשלוט בכסף.

993
01:17:42,115 --> 01:17:45,618
אני קיצוני, או שיש לי את זה
הרבה או שאין לי את זה בכלל.

994
01:17:45,785 --> 01:17:50,455
אני לא יכול לחיות באמצע.

995
01:17:50,705 --> 01:17:56,710
אני לא יודע למה אני כזה. אף אחד
לא יכול להבין את המוח של קיצוניות,

996
01:17:56,877 --> 01:18:00,213
הם יכולים לשפוט אותי, אבל לא
יכול להבין את דעתי.

997
01:18:00,380 --> 01:18:04,133
אף אחד, אם אין לך
הקיצוני הזה בעצמך,

998
01:18:04,174 --> 01:18:07,927
לא יכול להבין איך מישהו יכול
להוציא 300-400 מיליון דולר,

999
01:18:08,511 --> 01:18:12,806
כאילו אני צריך לחיות
על גג העולם או בקרקעית האוקיינוס.

1000
01:18:12,806 --> 01:18:15,058
אני לא יודע איך לחיות באמצע.

1001
01:18:15,392 --> 01:18:20,396
כסף הוא משהו כמו כסף נייר
דם. אתה צריך את זה כדי לחיות.

1002
01:18:20,562 --> 01:18:26,317
אני אוהב לעזור לאנשים, אני כן
לבזבז אותו, לשמח אנשים.

1003
01:18:26,567 --> 01:18:31,154
לפעמים אני מזניח את עצמי, אבל שוב
לפעמים אני עושה את עצמי מאושר עם כסף.

1004
01:18:31,321 --> 01:18:35,866
מעולם לא חשבתי שאחיה
כל כך הרבה זמן שאני נהנה מכל דבר.

1005
01:18:35,908 --> 01:18:39,285
חייתי בפזיזות בגלל
לא ציפיתי לחיות.

1006
01:18:39,285 --> 01:18:43,246
לצערי, חייתי, אני בן 40,
לא ציפיתי לחוות כל כך הרבה.

1007
01:18:43,455 --> 01:18:47,959
בגלל זה חייתי בפזיזות. גם לא
לא חלמתי שאחיה עד גיל 40.

1008
01:18:47,959 --> 01:18:50,044
זה נס

1009
01:18:50,836 --> 01:18:55,090
הוצאתי הרבה כסף ו
אין לי את מה שהיה לי פעם,

1010
01:18:55,256 --> 01:18:59,510
וזה לא מפריע לי כי
אף פעם לא השתגעתי על כסף.

1011
01:18:59,760 --> 01:19:05,931
הלוואי והייתי יותר חכם.
מוקדם מדי, חכם יותר מאוחר מדי.

1012
01:19:06,182 --> 01:19:12,520
על הדרך הפכתי לאבא גאה ל-6 ילדים.
אלו היו הרגעים הכי טובים בחיי.

1013
01:19:12,561 --> 01:19:16,023
ג'ינה, בתי הבכורה,
עומד להיכנס לקולג'.

1014
01:19:16,023 --> 01:19:17,649
ואני מאוד גאה בה

1015
01:19:17,691 --> 01:19:25,030
שני ילדיי האחרים ריינה ואמיר
הם בלתי מנוצחים בעונת הכדורסל

1016
01:19:25,030 --> 01:19:28,491
והם בני 10 ו-11
נמצאים ב"בוקר טוב אמריקה".

1017
01:19:29,200 --> 01:19:34,370
יש לי גם את אקסודוס ומיגל, הם
קטנים מאוד, בני 5 ושנתיים.

1018
01:19:34,579 --> 01:19:37,456
הם עדיין קטנים אז כן
הם עדיין לא השיגו כלום.

1019
01:19:37,665 --> 01:19:43,294
מיקי, בן 16, הולך למכונית. אני
אני אבא שמח וגאה.

1020
01:19:47,048 --> 01:19:51,384
אַבָּא!
- אין דיבור תוך כדי לחימה.

1021
01:19:51,551 --> 01:19:54,219
קדימה ריינה.

1022
01:19:54,469 --> 01:20:01,600
כל הכבוד ריינה, הצלחת.

1023
01:20:01,809 --> 01:20:07,897
אלוף העולם החדש
ריינה אימאן טייסון.

1024
01:20:08,147 --> 01:20:13,235
רינה, ניצחת.

1025
01:20:13,485 --> 01:20:19,573
פגשתי את מוניקה לפני 21 שנים.
הוצג לנו על ידי חבר משותף.

1026
01:20:19,740 --> 01:20:26,287
הסתבכנו, הלכתי לכלא ואתה
שנה, היא נשארה לצידי במשך כל 3 השנים.

1027
01:20:27,163 --> 01:20:30,498
בילינו הרבה זמן
ביחד ולבסוף התחתנו.

1028
01:20:30,790 --> 01:20:37,170
היא נתנה לי בת
ריינה ומאוחר יותר הבן אמיר.

1029
01:20:37,420 --> 01:20:43,592
היינו נשואים 7 שנים ואני לבד
בגד עם נשים לא ידועות אחרות.

1030
01:20:43,884 --> 01:20:50,639
הוא גרר את עצמו ברחוב, אני לא
בחייך, לא הייתי איש משפחה.

1031
01:20:50,848 --> 01:20:53,433
עם הזמן התרחקנו
זה הוביל לגירושים.

1032
01:20:57,520 --> 01:21:00,689
אנחנו חברים נהדרים,
ובני זוג נפלאים.

1033
01:21:04,734 --> 01:21:09,404
היא האמא הכי טובה בעולם.
היא הקדישה את חייה לחלוטין לילדים.

1034
01:21:09,613 --> 01:21:12,907
האמא היחידה למי
ילדים אומרים מה לעשות.

1035
01:21:12,948 --> 01:21:17,744
כשילדים אומרים: אמא, אנחנו רוצים
לקנדה, צרפת, טיבט...

1036
01:21:17,744 --> 01:21:21,246
והיא לוקחת אותם משם, ככה
משהו שמעולם לא ראיתי.

1037
01:21:21,246 --> 01:21:28,878
סילון רציני. אני לא מבין את זה,
לא הייתי עושה את זה עם ילדים בני 11-12.

1038
01:21:30,045 --> 01:21:32,964
לא הפסקתי לגרור את עצמי ברחוב.

1039
01:21:34,258 --> 01:21:37,760
האם הוא רוצה את מייק?
הפך לסופט מייק?

1040
01:21:37,760 --> 01:21:40,888
בין אם כן או לא, טייסון יעשה זאת
צריך להכות בנחישות,

1041
01:21:40,888 --> 01:21:44,682
שעשה את זה פעם
הבחור הכי רע על הפלנטה.

1042
01:21:44,724 --> 01:21:50,311
כוחו של השמאל האחרון של הזמן
לוחם, יגידו לך כל הוותיקים.

1043
01:21:50,353 --> 01:21:55,941
הסיבה לקרב עם מקברייד היא התמורה.
אף פעם לא חשבתי שאוכל לנצח.

1044
01:21:55,941 --> 01:21:57,442
לא ציפיתי לזה.

1045
01:21:57,484 --> 01:22:02,822
כל המנטליות שלי, נעלמתי
לא משנה. הייתי לגמרי לא בכושר

1046
01:22:03,405 --> 01:22:08,325
לא לקחתי את זה ברצינות.
רק חיכיתי לתשלום.

1047
01:22:08,492 --> 01:22:14,247
קווין מקברייד עושה את טייסון
זה נראה כמו קופת ליגה שלישית.

1048
01:22:16,915 --> 01:22:19,584
נותרו 15 שניות לסיבוב השלישי.

1049
01:22:19,793 --> 01:22:24,755
אם מקברייד ינצח בסיבוב הזה
התוצאה תהיה 10-7 עבורו.

1050
01:22:26,089 --> 01:22:30,927
בלי נוקאאוט, מקברייד
דחף את טייסון לרצפה.

1051
01:22:31,094 --> 01:22:34,013
הוא לא יכול לקום.

1052
01:22:34,263 --> 01:22:38,767
הוא מבקש מג'ו קורטז לעזור לו.

1053
01:22:38,933 --> 01:22:41,935
הוא בקושי הצליח לקום.

1054
01:22:42,186 --> 01:22:48,774
הייתה דחיפה, דחיפה

1055
01:22:48,983 --> 01:22:52,111
טייסון נמצא בכאוס מוחלט

1056
01:22:53,320 --> 01:22:57,406
בוא לכאן כדי לראות אותך

1057
01:23:00,283 --> 01:23:04,787
זה מספיק. אני מחליט כאן.
אני אחראי. זה מספיק.

1058
01:23:07,331 --> 01:23:09,791
זה נגמר, זה נגמר.

1059
01:23:09,958 --> 01:23:14,544
קווין מקברייד מנצח.
מייק טייסון מוותר.

1060
01:23:14,794 --> 01:23:18,715
לא תהיה שביעית
סיבובים. הכל נגמר.

1061
01:23:18,965 --> 01:23:22,635
קווין מקברייד ניצח את טייסון.

1062
01:23:31,809 --> 01:23:34,561
מייק, בוא נלך, בסדר
רצית להמשיך במאבק?

1063
01:23:34,810 --> 01:23:38,773
הלוואי שיכולתי להמשיך,
אבל ראית אותי חוטף מכות,

1064
01:23:39,189 --> 01:23:44,026
הבנתי שאני יכול להיכנס לכושר
אבל אין לי אומץ להילחם יותר.

1065
01:23:44,735 --> 01:23:49,739
מתי הבנת את זה, באיזה חלק של הקרב?
- אני לא יודע בדיוק, בתחילת הקרב

1066
01:23:49,948 --> 01:23:56,411
אני מצטער לאכזב את כולם.
פשוט אין לי את זה בלב יותר.

1067
01:23:56,578 --> 01:24:03,750
חשבת שיש לפני הקרב?
לא, אני רק כאן כדי לשלם את החשבונות.

1068
01:24:03,792 --> 01:24:09,463
כבר אין לו בטן לזה. עוד
אני מרוכז בילדים שלי.

1069
01:24:10,255 --> 01:24:15,468
אין לי את החיה הזו יותר
לעצמי, אני כבר לא חיה.

1070
01:24:15,676 --> 01:24:20,430
האם זה אומר שלא נראה אותך שוב?
- כן, סביר להניח שלא אתאגרף יותר.

1071
01:24:20,472 --> 01:24:24,183
אני לא אעליב יותר ספורט ככה
זה מה שאני מפסיד מלוחמים כאלה.

1072
01:24:24,391 --> 01:24:28,686
מייק, אנשים תוהים מה לעשות עכשיו
עבודה, מאז אגרוף היה כל חייך?

1073
01:24:28,937 --> 01:24:32,148
ובכן, אני בטוח שאמצא משהו.

1074
01:24:32,357 --> 01:24:34,442
אני מצטער לאכזב
קהל בעיר הזו.

1075
01:24:34,442 --> 01:24:39,486
ידעתי שאין לי את הבטן לזה יותר,
אבל הייתי צריך לסדר את החיים שלי.

1076
01:24:39,528 --> 01:24:43,657
אני לא מתכוון להמעיט בזו של קווין
הצלחה, אבל אני לא אוהב את זה יותר.

1077
01:24:44,908 --> 01:24:50,329
הפסקתי לאהוב
לחימה מאז 1990.

1078
01:24:50,329 --> 01:24:53,331
קווין, מזל טוב, והכל
אני מאחל לך את הטוב ביותר בקריירה שלך.

1079
01:25:00,128 --> 01:25:01,754
נמאס לי מהאגרוף.

1080
01:25:04,214 --> 01:25:06,800
אין יותר מקום בליבי לאיגרוף.

1081
01:25:10,053 --> 01:25:14,723
אם אני מרגיש קצת כעס
זה מכוון אליי.

1082
01:25:14,931 --> 01:25:22,062
אני מאוכזב מעצמי, כי יש דברים
שהייתי צריך להשיג בחיים.

1083
01:25:22,104 --> 01:25:26,232
ובגלל המעשים הרעים שעשיתי
לאנשים שהכי אהבתי.

1084
01:25:26,399 --> 01:25:29,234
בעבר כשהם
אלכוהול וסמים השתלטו.

1085
01:25:29,485 --> 01:25:34,322
זלזלו בי לחלוטין
ושליטה כלפי כל אחד.

1086
01:25:34,489 --> 01:25:38,659
לא עקבתי אחרי אנשים
שאהב אותי, אפילו לא על הילדים שלי,

1087
01:25:38,659 --> 01:25:39,701
והם היו היחידים שנתנו לי את זה
כוח להיות סטרייט.

1088
01:25:42,912 --> 01:25:46,206
הפכתי למכור,
היה לי דיכאון.

1089
01:25:46,414 --> 01:25:51,460
בסופו של דבר הלכתי לתוכנית גמילה
כי היה לי פצע וחלל בלב.

1090
01:25:51,669 --> 01:25:58,091
היה לי הכל בחיים אבל כלום
לא הצליח למלא את החלל שלך.

1091
01:25:58,257 --> 01:26:05,472
אם יש לי את כל זה ואני לא יכול
מלא את החסר ואז שום דבר לא נחשב,

1092
01:26:05,472 --> 01:26:08,557
אז אני צריך לחפש משהו אחר.

1093
01:26:08,724 --> 01:26:11,935
אני לא יודע מה אני הולך לעשות, אבל
אני יודע מול מה עמדתי.

1094
01:26:11,935 --> 01:26:15,688
בגלל זה מגיעים לתוכנית הזו
הדבר הכי טוב שיכולתי לעשות.

1095
01:26:15,729 --> 01:26:18,482
אני רק רוצה לראות את הילדים שלי
להתחתן ולסיים.

1096
01:26:18,690 --> 01:26:23,444
אני רוצה לראות את הנכדים שלי, כן
אני רואה את מייק טייסון עם נכדיו.

1097
01:26:23,736 --> 01:26:27,990
אני רוצה לראות את הילדים גדלים.
אני רוצה להיות אדם טוב יותר.

1098
01:26:28,323 --> 01:26:34,370
אני לא אוהב את מה שהפכתי להיות,
אני אדם לא מאוזן.

1099
01:26:34,745 --> 01:26:38,247
דחפתי כל כך הרבה סמים
גוף, אני לא רוצה לעשות את זה יותר.

1100
01:26:38,706 --> 01:26:41,833
אני רק רוצה להיות
בן אדם הגון.

1101
01:26:41,875 --> 01:26:46,504
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.
יש לי השקפה טובה יותר על החיים.

1102
01:26:46,504 --> 01:26:47,922
אני רק רוצה שהכל יהיה אפילו יותר טוב.

1103
01:26:47,964 --> 01:26:52,843
אני לא יכול לתקן את העבר,
אבל אני רוצה שיהיה לי עתיד בריא.

1104
01:26:52,884 --> 01:26:56,095
הבריאות שלי אני
אינטרסים יותר מהכל.

1105
01:26:56,220 --> 01:27:02,058
כל מה שעשיתי בעבר הוא היסטוריה,
מה שהם יעשו בעתיד זו תעלומה.

1106
01:27:23,921 --> 01:27:27,421
תורגם על ידי באטה דקי

1107
01:27:30,421 --> 01:27:34,421
נלקח מ-www.titlovi.com

1108
01:27:35,305 --> 01:27:41,495
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
הסר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org