1 00:00:54,195 --> 00:00:56,719 tam. 2 00:01:19,743 --> 00:01:21,005 Jebi ga! 3 00:01:55,346 --> 00:01:56,521 pogrešal sem te 4 00:01:58,262 --> 00:01:59,263 Tudi jaz sem te pogrešal. 5 00:02:05,269 --> 00:02:06,270 si v redu 6 00:02:07,314 --> 00:02:08,402 Ja, zakaj? 7 00:02:09,664 --> 00:02:10,839 ali si 8 00:02:27,117 --> 00:02:29,468 ♪ V živo od funka 9 00:02:29,511 --> 00:02:31,252 ♪ Zaljubljam se 10 00:02:31,296 --> 00:02:35,648 ♪ Takoj od skoka, ja 11 00:02:35,691 --> 00:02:40,218 ♪ Daj mi te stvari 12 00:02:40,261 --> 00:02:44,919 ♪ Ti in jaz v luči 13 00:02:44,962 --> 00:02:48,879 ♪ Ojoj srček, ooj, ooj srček 14 00:02:48,923 --> 00:02:51,578 ♪ Reci, da hočeš, reci, da zmoreš 15 00:02:51,621 --> 00:02:53,710 ♪ Če je to narobe 16 00:02:53,754 --> 00:02:56,452 ♪ Ojoj srček, ooj, ooj srček 17 00:02:58,933 --> 00:03:00,630 Mislil sem, da boš bodi tam vso noč. 18 00:03:00,674 --> 00:03:01,849 žal mi je 19 00:03:10,511 --> 00:03:13,078 - Lahko noč. Ne, ne, ne, ne. 20 00:03:13,122 --> 00:03:15,777 Owen, zdaj spim. 21 00:03:15,820 --> 00:03:17,866 - Ampak jaz sem buden. -Mm-mmm. 22 00:03:22,349 --> 00:03:24,046 Ali ta tip Ne razumem koncepta. 23 00:03:24,089 --> 00:03:26,222 razlike med časovnimi pasovi držav? 24 00:03:28,355 --> 00:03:29,356 Tukaj je. 25 00:03:42,239 --> 00:03:43,893 vsi. 26 00:03:43,936 --> 00:03:45,764 Ste bili z vsemi? 27 00:03:47,940 --> 00:03:49,638 Ja, vprašali so me. 28 00:03:49,681 --> 00:03:52,815 No, nekaj poročenih zahteval več, kot je bilo zahtevano. 29 00:03:52,858 --> 00:03:54,556 Je moralno? 30 00:03:54,599 --> 00:03:56,689 ne vem Vprašanje se ni nikoli pojavilo. 31 00:03:56,733 --> 00:03:58,735 Zakaj? Ste model? 32 00:04:01,520 --> 00:04:04,131 To je uboga irska sirota smo plačali za prelet? 33 00:04:06,264 --> 00:04:08,310 Torej gre le za seks? 34 00:04:10,268 --> 00:04:11,356 Slikam samo te ženske 35 00:04:11,400 --> 00:04:12,836 ki so še posebej posebni jaz. 36 00:04:14,316 --> 00:04:16,709 To je intimno. Spolno? Ja, ampak... 37 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 Je več kot to. 38 00:04:20,714 --> 00:04:23,804 Točen trenutek je končne povezave 39 00:04:23,848 --> 00:04:26,198 ujet je za vedno v barvi. 40 00:04:28,722 --> 00:04:29,723 Oh fant. 41 00:04:30,463 --> 00:04:31,551 Hej, smo končali? 42 00:04:31,595 --> 00:04:32,683 Diana. 43 00:04:32,726 --> 00:04:34,206 Ne delamo osebna vprašanja. 44 00:04:34,249 --> 00:04:37,122 Izgleda kot osebno je to proces. 45 00:04:37,165 --> 00:04:38,602 Oh... 46 00:04:38,645 --> 00:04:40,038 - Ima pravico. 47 00:04:41,779 --> 00:04:43,781 Poglej, Brooke, sijajen je. 48 00:04:43,824 --> 00:04:46,524 Ampak kot tvoj prijatelj, Jaz temu rečem. 49 00:04:46,567 --> 00:04:48,177 Drugi kritiki tole bo raztrgal. 50 00:04:49,396 --> 00:04:51,311 Si obdržal svojo dnevno službo Pri Sotheby's? 51 00:04:53,226 --> 00:04:55,402 Picasso, Klimt, Lucian Freud, 52 00:04:55,446 --> 00:04:57,361 so bili vsem se reče pornografija. 53 00:04:57,404 --> 00:04:58,797 Glej, vem, kaj verjamem, 54 00:04:58,840 --> 00:05:00,276 in če kritiki ne razume nas 55 00:05:00,320 --> 00:05:02,714 potem se motijo. 56 00:05:07,762 --> 00:05:09,069 Živjo, si lahko ogledam nekaj? 57 00:05:09,112 --> 00:05:10,940 super To je še vedno za naslovnico, kajne? 58 00:05:10,984 --> 00:05:12,420 jaz 59 00:05:12,464 --> 00:05:15,292 Torej ste mož? 60 00:05:16,293 --> 00:05:18,078 Ja, zdravo, Owen Shore. dobrodošli 61 00:05:18,121 --> 00:05:19,384 Saj je nora, kajne? 62 00:05:20,385 --> 00:05:22,082 To mi je všeč. 63 00:05:22,125 --> 00:05:23,475 Da, všeč mi je veliko močnejših udarcev. 64 00:05:23,518 --> 00:05:24,954 Ali želite ... Ali lahko zvijete nazaj k tistim tesnejšim? 65 00:05:24,998 --> 00:05:26,173 duša. 66 00:05:26,216 --> 00:05:28,393 Nočemo zamujati. 67 00:05:28,436 --> 00:05:32,222 O, vidiš, ko ženske vpij se vame... 68 00:05:33,486 --> 00:05:34,704 Ne morem govoriti z njimi. 69 00:05:35,444 --> 00:05:36,402 v redu 70 00:05:44,497 --> 00:05:46,237 V Brookino fantastično novo galerijo 71 00:05:46,281 --> 00:05:47,761 - in uspešno odprtje. 72 00:05:47,804 --> 00:05:50,198 na zdravje - Oh, in da bi ga dobil predčasno upokojiti 73 00:05:50,241 --> 00:05:53,027 in izpolnim svoj namen v življenju kot trofejni mož. 74 00:05:53,070 --> 00:05:54,158 Hm, ne zavajajmo se. 75 00:05:54,202 --> 00:05:55,333 Hej, če je to tisto, kar želiš, 76 00:05:55,377 --> 00:05:56,770 potem bi morali storiti novice o tem. 77 00:05:56,813 --> 00:05:58,816 Prijeten kos za počitek dan pred božičem. 78 00:05:58,860 --> 00:06:00,383 - To so lokalne novice. Ne, ne, ne. 79 00:06:00,427 --> 00:06:01,732 Owen je naredil že toliko. 80 00:06:01,776 --> 00:06:03,081 Oh, daj no. Ne bodo propadli 81 00:06:03,125 --> 00:06:05,127 in stave na kmetiji kaj počnejo vsi dobri možje? 82 00:06:05,170 --> 00:06:08,173 Hej, Brooke živi svoje sanje, in sanje so vredne tveganja. 83 00:06:08,217 --> 00:06:10,088 V redu, kdaj imamo naslednje počitnice? 84 00:06:10,132 --> 00:06:11,438 - To so moje sanje. - Oh, ja. 85 00:06:11,481 --> 00:06:13,788 Pomislil sem na Pariz, ampak samo jaz in Brooke. 86 00:06:13,831 --> 00:06:15,006 Oprostite fantje. 87 00:06:15,050 --> 00:06:16,530 Pariz pozimi? 88 00:06:16,573 --> 00:06:18,749 Pošljite nam slike, če imate palce ne zamrzujte. 89 00:06:18,793 --> 00:06:20,969 Veš, vedno sem si želel preživeti božič v Parizu. 90 00:06:21,012 --> 00:06:22,624 zdravo 91 00:06:22,667 --> 00:06:25,453 Sploh ne morem razmišljati o dopustu do petkove otvoritve te galerije. 92 00:06:25,496 --> 00:06:27,063 no mislim kmalu bi ga morali načrtovati 93 00:06:27,106 --> 00:06:29,369 preden stvari postanejo preveč zapleteno. 94 00:06:30,109 --> 00:06:32,416 Kaj to pomeni? 95 00:06:32,460 --> 00:06:34,940 Samo, saj veste, karkoli, življenje. 96 00:06:34,984 --> 00:06:36,812 -Owen... - Zapleteno. 97 00:06:36,855 --> 00:06:38,770 - Si noseča? -Ne. 98 00:06:38,814 --> 00:06:40,380 Ker bi bilo kot zanič način, da nam poveš. 99 00:06:40,424 --> 00:06:41,730 Ne, pravi zdravnik. 100 00:06:41,773 --> 00:06:43,514 da če vzamemo pritisk izključen, 101 00:06:43,558 --> 00:06:44,733 lahko se zgodi naravno. 102 00:06:45,908 --> 00:06:46,953 Ali so? 103 00:06:46,997 --> 00:06:48,433 Nimamo nobenega govoriti o tem. 104 00:06:53,612 --> 00:06:54,874 Je to izmišljen kos? 105 00:06:54,918 --> 00:06:56,528 Ne more biti. Telefon sem pustil doma. 106 00:06:56,572 --> 00:06:57,877 - Ne, to je, um, 107 00:06:57,921 --> 00:07:00,489 Brookina nova irska umetnica, Lepi McHotterson. 108 00:07:00,532 --> 00:07:02,403 V redu, ime mu je Ansgar Doyle. 109 00:07:02,447 --> 00:07:03,709 Bil je ulični umetnik v Dublinu. 110 00:07:03,753 --> 00:07:04,971 do pred nekaj leti, 111 00:07:05,015 --> 00:07:07,539 ampak tukaj se ni zalomilo več. 112 00:07:07,583 --> 00:07:08,845 Počakajte, da vidite umetnost. 113 00:07:09,541 --> 00:07:11,238 -Vroče. - Ooh. 114 00:07:14,025 --> 00:07:16,897 Ta tip vedno piše sporočila ob 3:00 s krizo. 115 00:07:16,941 --> 00:07:18,595 Kaj je kriza? Ne najdete svojega čopiča? 116 00:07:18,638 --> 00:07:20,945 - Ne, on je umetnik. Ne spijo. 117 00:07:20,988 --> 00:07:22,686 Pravzaprav sem se naučil iz njegovega intervjuja 118 00:07:22,729 --> 00:07:25,036 da je ta umetnik ki ne spi 119 00:07:25,079 --> 00:07:26,646 v veliko postelje poročenih žensk. 120 00:07:26,690 --> 00:07:28,561 ooh - Ni tega rekel. 121 00:07:28,605 --> 00:07:30,432 - Pravzaprav je tako točno to, kar je rekel. 122 00:07:30,476 --> 00:07:33,044 No, kot onadva odvetniki za ločitve za mizo, 123 00:07:33,087 --> 00:07:34,262 Samo rad bi reči, da moški 124 00:07:34,306 --> 00:07:35,655 kot Ansgar so zelo dobri za naš posel. 125 00:07:35,699 --> 00:07:37,353 absolutno, jedro našega poslovanja. 126 00:07:37,397 --> 00:07:38,920 Ko si to naredil kaj smo počeli dovolj dolgo 127 00:07:38,964 --> 00:07:41,662 samo sklepaš da vsi varajo. 128 00:07:41,706 --> 00:07:43,534 čeprav, ženske so samo boljše da te ne ujamejo. 129 00:07:43,577 --> 00:07:45,579 ja, mislim Zaposlovala sem toliko zasebnih preiskovalcev 130 00:07:45,623 --> 00:07:47,059 Lahko bi poučeval tečaj Kvantna. 131 00:07:47,102 --> 00:07:48,103 Takoj se vrnem. 132 00:08:07,646 --> 00:08:08,647 Od kod so prišli? 133 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 uh... 134 00:08:14,000 --> 00:08:15,958 Od vas so. 135 00:08:16,002 --> 00:08:18,134 Hm, hvala. 136 00:08:18,961 --> 00:08:19,962 Lepe so. 137 00:08:22,530 --> 00:08:24,358 Hej, uspelo mi bo tebi. 138 00:08:24,401 --> 00:08:28,232 Zelo mi je žal Bila sem tako zaposlena in taka kurba. 139 00:08:29,799 --> 00:08:30,800 Bila si tako super. 140 00:08:34,021 --> 00:08:35,065 V redu, poslušaj. 141 00:08:35,109 --> 00:08:36,153 Nisem se hecal o tem, kar sem rekel 142 00:08:36,197 --> 00:08:38,025 na večerji o Parizu. 143 00:08:38,068 --> 00:08:41,071 Če pravilno igrate svoje karte, odprite galerijo v petek, 144 00:08:41,115 --> 00:08:42,812 in pijeva šampanjec vso noč za praznovanje. 145 00:08:42,856 --> 00:08:47,861 Vstanemo v soboto na naši poti v Pariz, Francija, 146 00:08:47,904 --> 00:08:50,647 kjer bomo preživeli božič naslednji teden, 147 00:08:50,691 --> 00:08:54,129 francosko poljubljanje, Malo, par, ki živi skupaj. 148 00:08:56,697 --> 00:08:57,828 Ne, počakaj. 149 00:08:59,569 --> 00:09:01,963 Kaj pa ta kraj? naj se zgodi naravno? 150 00:09:02,006 --> 00:09:03,181 -Ne. - Je prav? 151 00:09:05,401 --> 00:09:09,318 zveni nebeško potem pa ne morem iti. 152 00:09:10,711 --> 00:09:13,278 Sploh jih nimamo kakšne božične načrte. 153 00:09:13,322 --> 00:09:15,542 Poglej okoli, nisva kvit imeli čas za dekoracijo. 154 00:09:15,586 --> 00:09:18,284 Vem, ampak imam toliko narediti po petku zvečer. 155 00:09:18,328 --> 00:09:20,286 Mislim, takrat začne se prava prodaja. 156 00:09:20,330 --> 00:09:22,506 In imam več novinarjev. stal v vrsti tudi za Ansgar. 157 00:09:22,549 --> 00:09:23,899 Ne morem ga pustiti samega. 158 00:09:23,942 --> 00:09:24,943 Potrebuje me. 159 00:09:27,337 --> 00:09:28,686 Veš kaj mislim. 160 00:09:28,730 --> 00:09:30,296 Naj si zaslužim odmor s prodajo. 161 00:09:30,340 --> 00:09:32,472 Tako se lahko sprostimo in lahko uživamo. 162 00:09:41,308 --> 00:09:42,658 oprosti. to. 163 00:09:42,701 --> 00:09:43,659 Ja, prav imaš. 164 00:09:45,704 --> 00:09:48,228 v redu Grem ponj smeti in delo. 165 00:09:48,272 --> 00:09:49,273 v redu 166 00:10:57,736 --> 00:10:59,868 - Telefon sem pustil tukaj gor. -IN. 167 00:10:59,912 --> 00:11:02,828 Nočeš tega zamuditi katero koli besedilno sporočilo od Sare. 168 00:11:04,830 --> 00:11:06,570 Ali je eden od novi proizvajalci? 169 00:11:06,614 --> 00:11:07,876 jaz 170 00:11:08,877 --> 00:11:09,922 Hvala. 171 00:11:14,665 --> 00:11:16,930 Moja otvoritev je čez štiri dni, in te svetilke 172 00:11:16,973 --> 00:11:19,367 so bili naročeni po naročilu pred tremi meseci. 173 00:11:28,898 --> 00:11:31,422 Zamenjati moram cev ki se spušča v klet. 174 00:11:31,466 --> 00:11:32,641 To bo stalo denarja približno tri tisoč. 175 00:11:32,684 --> 00:11:34,034 Ali so? 176 00:11:34,077 --> 00:11:35,905 Počakaj. Povej mu. da mi sam prinese luči. 177 00:11:35,949 --> 00:11:37,820 hvala 178 00:11:37,864 --> 00:11:39,604 Zakaj si govoril? Vam je všeč Gysler? 179 00:11:39,648 --> 00:11:41,825 Odpeljali so me na kosilo. Zanima me. 180 00:11:41,869 --> 00:11:43,305 Ima galerijo poln umetnikov 181 00:11:43,348 --> 00:11:44,610 ki je pokazala potencial pred desetimi leti. 182 00:11:44,654 --> 00:11:46,351 Moral bi ga vzeti gredo ven na kosilo. 183 00:11:46,395 --> 00:11:48,223 Woof. Mislim, da si ljubosumen. 184 00:11:48,266 --> 00:11:49,659 Mislim, da imava pogodbo. 185 00:11:49,702 --> 00:11:50,965 Oh. 186 00:11:51,008 --> 00:11:52,401 Jacob, ni več denarja. Razumi to. 187 00:11:52,444 --> 00:11:54,838 V redu, lahko da mu kmalu plačam. 188 00:11:54,882 --> 00:11:56,753 Povedal sem ti, da imam novico. 189 00:12:03,151 --> 00:12:05,109 Morda se zaljubiš vame ko ti povem. 190 00:12:05,153 --> 00:12:07,199 - Tako dobro, kaj? 191 00:12:07,243 --> 00:12:08,722 Jaz imam enega. 192 00:12:08,766 --> 00:12:09,811 imaš koga 193 00:12:10,986 --> 00:12:12,509 Stranka. 194 00:12:12,552 --> 00:12:13,815 Tisti veliki, ki ga potrebujemo. 195 00:12:15,555 --> 00:12:17,296 Damien Light. 196 00:12:17,340 --> 00:12:19,864 so... Je Damien Light tukaj? 197 00:12:19,908 --> 00:12:21,039 Ne, v Parizu je. 198 00:12:21,083 --> 00:12:22,693 On strelja njegov naslednji film tam, 199 00:12:22,736 --> 00:12:25,261 videl pa je enega mojih komadov v Maraisu in mu je všeč. 200 00:12:25,304 --> 00:12:26,349 Želi videti več. 201 00:12:26,392 --> 00:12:27,524 Njegovi ljudje nas želijo tam 202 00:12:27,567 --> 00:12:29,395 za večerjo pojutrišnjem. 203 00:12:29,439 --> 00:12:30,658 Čakaj, kje? 204 00:12:30,702 --> 00:12:32,747 Hotel v Maraisu. 205 00:12:32,791 --> 00:12:34,271 Oh, Marija v Parizu? 206 00:12:35,054 --> 00:12:36,099 jaz 207 00:12:36,142 --> 00:12:37,709 Poglej, lahko greva jutri, 208 00:12:37,752 --> 00:12:39,624 vseeno pridi nazaj pravočasno za odprtje. 209 00:12:39,667 --> 00:12:42,105 Res bi moral odgovoriti moja besedila. 210 00:12:42,148 --> 00:12:44,803 Ali vidite to galerijo? Ne morem iti. 211 00:12:44,847 --> 00:12:47,980 Oh, vau, vau. Potrebujem te tam. 212 00:12:48,024 --> 00:12:50,113 Nisem dober v službi. Sovražim to sranje. 213 00:12:51,549 --> 00:12:55,467 če je to res to bi lahko bilo ogromno za nas. 214 00:12:55,510 --> 00:12:59,340 Oh, misliš, da si izmišljujem Naj kradem s tabo? 215 00:13:05,956 --> 00:13:07,435 Grem tako ali drugače. 216 00:13:07,479 --> 00:13:09,611 Poskušal se bom vrniti. za mojo otvoritev v petek zvečer. 217 00:13:09,655 --> 00:13:11,135 Zelo smešno. 218 00:13:11,178 --> 00:13:15,095 Oh, prijaviti se moraš Najprej sem moški. 219 00:13:15,139 --> 00:13:17,271 -Ena... - Ali te je več strah? 220 00:13:17,315 --> 00:13:19,753 Naj zapustim to zmešnjavo? 221 00:13:19,796 --> 00:13:21,015 Pusti moža pri miru... 222 00:13:21,886 --> 00:13:22,887 Ali so? 223 00:13:23,844 --> 00:13:25,106 Ali pa naj grem brez tebe? 224 00:13:29,850 --> 00:13:31,069 - Oh, bog. Vem. 225 00:13:31,112 --> 00:13:32,287 - Mislim ... - Moram iti. 226 00:13:32,331 --> 00:13:33,941 Moraš iti. Pariz je. 227 00:13:33,985 --> 00:13:34,986 To je služba. 228 00:13:35,029 --> 00:13:36,248 V redu, to je delo. 229 00:13:36,291 --> 00:13:39,642 O bog, kaj naj rečem Owenu? 230 00:13:39,686 --> 00:13:41,166 Osebno je dobro. 231 00:13:41,209 --> 00:13:43,298 Teci, po kavo, in mu samo povej, da si 232 00:13:43,342 --> 00:13:45,040 poslovna priložnost življenje. 233 00:13:45,084 --> 00:13:46,172 v redu Samo bodi neposreden. 234 00:13:46,215 --> 00:13:47,695 v redu 235 00:13:47,738 --> 00:13:49,610 Pomanjšajte dejstvo, da ste biti v pariškem hotelu 236 00:13:49,653 --> 00:13:51,133 s svetom najbolj seksi moški na svetu. 237 00:13:53,222 --> 00:13:54,658 Ok, pojdi stran. 238 00:13:54,702 --> 00:13:56,922 Pojdi se pogovoriti z njenim možem raje te morajo zastopati. 239 00:14:03,406 --> 00:14:06,105 ♪ Spoznal sem te nekega deževnega popoldneva 240 00:14:06,148 --> 00:14:07,802 ♪ Popoldne 241 00:14:07,845 --> 00:14:11,415 ♪ Moralo je biti 242 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 ♪ V začetku junija 243 00:14:13,548 --> 00:14:17,117 ♪ Pogovarjala sva se in se smejala 244 00:14:17,160 --> 00:14:19,423 ♪ Naši otroci bi lahko pogledali 245 00:14:19,467 --> 00:14:24,820 ♪ Nakupovalni seznami in 246 00:14:32,567 --> 00:14:34,439 Upam, da ne motim. 247 00:14:34,483 --> 00:14:36,006 -Pozdravljeni. - Mislil sem, da bi to lahko uporabil. 248 00:14:36,050 --> 00:14:37,094 Brooke. 249 00:14:37,138 --> 00:14:38,182 zdravo 250 00:14:38,226 --> 00:14:39,488 Hej, to je tako lepo od tebe. 251 00:14:40,793 --> 00:14:43,187 Uh, to je Kim, eden naših novih proizvajalcev. 252 00:14:43,840 --> 00:14:45,146 -Pozdravljeni. zdravo 253 00:14:46,408 --> 00:14:48,018 ali si sarah? 254 00:14:48,062 --> 00:14:50,586 -Natalia, nova pripravnica. zdravo -Pozdravljeni. 255 00:14:50,629 --> 00:14:52,153 kaj delaš tukaj 256 00:14:52,196 --> 00:14:53,850 tako da veš... 257 00:14:54,764 --> 00:14:56,157 kaj se dogaja 258 00:14:56,200 --> 00:14:57,507 v redu 259 00:14:57,550 --> 00:15:00,249 Adijo, jaz, uh... Imam situacijo z Ansgarjem. 260 00:15:00,814 --> 00:15:02,164 Kaj se je zgodilo? 261 00:15:02,207 --> 00:15:05,384 To je dolga zgodba. Hmm, ampak to je pravzaprav neverjetno. 262 00:15:05,428 --> 00:15:07,473 Damien Light se zanima 263 00:15:07,517 --> 00:15:08,997 pri nakupu več njegove slike. 264 00:15:10,259 --> 00:15:11,303 To je velika novica. 265 00:15:11,347 --> 00:15:12,696 Vem, vem. 266 00:15:12,739 --> 00:15:14,002 Vem in bi poslala jutri sam 267 00:15:14,045 --> 00:15:15,046 ampak stvari lahko pridejo... 268 00:15:15,090 --> 00:15:16,482 Ni priljubljena oseba 269 00:15:16,526 --> 00:15:18,310 in prodajo bi lahko bilo ogromno. 270 00:15:18,354 --> 00:15:20,138 Res bi lahko vse to trdo delo se obrestuje. 271 00:15:20,182 --> 00:15:21,618 To... to je neverjetno. 272 00:15:21,661 --> 00:15:24,361 to. Torej se bom vrnil iz Pariza čez približno dva dni. bravo 273 00:15:26,624 --> 00:15:27,668 kaj je to 274 00:15:27,712 --> 00:15:29,105 Rekel sem: "Ja!" 275 00:15:30,845 --> 00:15:32,064 Greste v Pariz? 276 00:15:33,761 --> 00:15:36,590 Ja, tam snema Damien. 277 00:15:38,288 --> 00:15:42,814 Povej mi, da hočeš pojdi v Pariz z Ansgarjem, 278 00:15:42,857 --> 00:15:46,296 z vero fant jutri 279 00:15:46,339 --> 00:15:49,169 potem ko si mi povedal da ne moremo v soboto? 280 00:15:49,213 --> 00:15:51,171 vem vem ampak to je služba. 281 00:15:51,215 --> 00:15:53,260 In vzel bi te s seboj, ampak to bodo vsi sestanki. 282 00:15:53,304 --> 00:15:54,827 val, Takoj moram odleteti nazaj 283 00:15:54,870 --> 00:15:56,350 za otvoritev v petek in... 284 00:15:57,264 --> 00:15:58,265 imaš prav 285 00:15:59,266 --> 00:16:01,051 Owen, prosim ne bodi tak. 286 00:16:03,705 --> 00:16:05,881 Ali to pomeni V soboto sem zagotovo prosta 287 00:16:05,925 --> 00:16:07,318 saj ne gremo v Pariz? 288 00:16:09,059 --> 00:16:10,060 No, ja, jaz... 289 00:16:10,451 --> 00:16:11,932 jaz 290 00:16:11,975 --> 00:16:13,412 Hej, Kim, to je posnetek 291 00:16:13,455 --> 00:16:15,370 za božič New Yorker v Las Vegasu 292 00:16:15,414 --> 00:16:16,806 še na voljo za soboto? 293 00:16:16,850 --> 00:16:18,199 Hotel sem ga dati Jimu, 294 00:16:18,243 --> 00:16:19,809 ampak tvoja je če zmoreš zdaj. 295 00:16:26,120 --> 00:16:28,035 Da, na voljo sem. 296 00:16:28,079 --> 00:16:29,341 Rezervirajmo. 297 00:16:29,384 --> 00:16:31,169 Hvala za kavo. 298 00:16:31,212 --> 00:16:32,953 Moram nazaj na delo. 299 00:16:32,996 --> 00:16:34,911 Natalia, poglej, če lahko rezerviraš Izpustil je Owenovo 300 00:16:34,955 --> 00:16:36,044 s sedeži blizu nas. 301 00:16:36,088 --> 00:16:37,480 Vegas, srček. 302 00:16:39,743 --> 00:16:40,962 sranje 303 00:16:44,444 --> 00:16:47,360 To je bil Owen Shore 304 00:16:48,448 --> 00:16:49,710 Srečno vsem. 305 00:18:01,219 --> 00:18:05,005 ♪ Vidim plamen 306 00:18:05,049 --> 00:18:09,184 ♪ Iztegnejo roke 307 00:18:09,227 --> 00:18:13,928 ♪ Sence skačejo In nocoj zapuščam svoje ljubimce 308 00:18:13,972 --> 00:18:17,628 ♪ Mali goreč umira 309 00:18:17,671 --> 00:18:22,502 ♪ Plazenje, plazenje 310 00:18:22,546 --> 00:18:26,854 ♪ Ples z ognjem 311 00:18:26,898 --> 00:18:31,119 ♪ Ognjeni valček 312 00:18:31,163 --> 00:18:34,601 ♪ Dokler ne ostane le pepel 313 00:18:44,525 --> 00:18:47,180 ♪ Ali pa se obrnemo 314 00:18:47,224 --> 00:18:51,228 ♪ Lahko pa zažgemo 315 00:18:56,624 --> 00:18:59,627 Owen, slabo se počutim. ves čas jih pogrešamo. 316 00:18:59,671 --> 00:19:01,760 Nisem prepričan če dobiš moja sporočila. 317 00:19:01,803 --> 00:19:03,241 Uh, moj let je nocoj. 318 00:19:05,155 --> 00:19:07,462 Torej, uh, ko počivaš, prosim pokliči me 319 00:19:08,376 --> 00:19:09,464 adijo 320 00:19:42,150 --> 00:19:43,412 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 321 00:19:45,632 --> 00:19:47,286 Ta naloga sinoči pozno. 322 00:19:48,374 --> 00:19:50,158 Kakšna je bila zgodba? 323 00:19:50,201 --> 00:19:52,379 Ja, nisem hotela da te zbudim. 324 00:19:52,422 --> 00:19:55,207 Poskušam dobiti ta dva nova proizvajalca 325 00:19:55,251 --> 00:19:57,253 da bi me dal na težke novice 326 00:19:57,297 --> 00:19:59,690 namesto teh neumnih lastnosti. 327 00:20:00,952 --> 00:20:03,085 Kim je prava S kom greš v Vegas? 328 00:20:13,225 --> 00:20:14,226 poglej 329 00:20:15,619 --> 00:20:16,969 Oprosti za včeraj. 330 00:20:18,710 --> 00:20:21,452 Želel sem samo najinega prvega v Parizu, da bi bila skupaj 331 00:20:21,496 --> 00:20:25,108 in božič tam, stran od tega stresa, 332 00:20:25,151 --> 00:20:28,329 zgledalo je tako Kar je zdravnik naročil. 333 00:20:32,420 --> 00:20:34,422 Oprosti, da sem bil tako razburjen. 334 00:20:38,730 --> 00:20:39,905 Tudi meni je žal. 335 00:20:41,255 --> 00:20:43,388 To je tako velik odmor. 336 00:20:43,432 --> 00:20:44,781 Sicer ne bi šel. 337 00:20:46,913 --> 00:20:48,306 pridi sem 338 00:20:52,441 --> 00:20:53,659 Veš, ne morem si pomagati 339 00:20:54,834 --> 00:20:56,358 ampak želim, da si srečen 340 00:20:57,794 --> 00:20:59,622 tudi če fantu ne zaupam. 341 00:20:59,665 --> 00:21:02,320 Hej, samo zaupati mi moraš. 342 00:21:03,887 --> 00:21:06,543 in resno Veselim se pobega 343 00:21:06,586 --> 00:21:08,936 samo mi brez pritiska poskušanja. 344 00:21:08,980 --> 00:21:11,069 Res, res, res. 345 00:21:11,112 --> 00:21:14,464 no, saj veš Ni nam treba teči ... 346 00:21:15,421 --> 00:21:17,162 začni poskušati brez truda. 347 00:21:18,642 --> 00:21:21,601 ne morem Spakirati moram. Moj avto pride čez eno uro. 348 00:21:31,351 --> 00:21:33,353 V primeru, da je telovadnica Notri lahko vadim. 349 00:21:36,008 --> 00:21:37,009 sama. 350 00:21:45,234 --> 00:21:47,193 potrebujem te da je tukaj razumevanje. 351 00:21:52,851 --> 00:21:54,506 Torej brez poslovilnega seksa? 352 00:21:54,549 --> 00:21:56,333 Želim si, da bi to pustil. 353 00:21:56,377 --> 00:21:58,118 Ker zdaj moram biti bolj zaskrbljen zaradi tega. 354 00:21:58,161 --> 00:22:00,599 pridi no Ti si bil skupaj že od srednje šole. 355 00:22:00,642 --> 00:22:02,557 Ni šans Brooke bi te prevarala. 356 00:22:02,601 --> 00:22:03,732 Včasih se sprašujem 357 00:22:03,776 --> 00:22:05,691 kako se ustavi se zanimaj zame. 358 00:22:05,734 --> 00:22:07,388 Smo na podcastu Goop prav zdaj? 359 00:22:07,954 --> 00:22:09,477 Sem jaz Gwyneth? 360 00:22:09,521 --> 00:22:11,174 -Še en hrt, srček? -Hmm. 361 00:22:11,218 --> 00:22:13,307 kaj ne Se trudiš? da me spravljaš v težave? 362 00:22:13,350 --> 00:22:14,656 Rekel si samo eno stvar. 363 00:22:14,700 --> 00:22:16,615 žal mi je Prekliči, prosim. Moramo iti. 364 00:22:16,658 --> 00:22:19,662 Jebi tega ubogega umetnika siroto. 365 00:22:19,706 --> 00:22:22,099 Če se hočem napiti da ga pozabiš, pij. 366 00:22:22,143 --> 00:22:24,450 Pozabiš kdaj si bil nazadnje pijan? 367 00:22:24,493 --> 00:22:26,495 Poskušal si najti dom za vsakega brezdomca v New Yorku. 368 00:22:26,539 --> 00:22:28,279 - Tega se ne spomnim. - Da, natančno. 369 00:22:28,323 --> 00:22:29,846 pridi no gremo 370 00:22:29,890 --> 00:22:31,369 kaj pridi no Samo še eno. 371 00:22:31,413 --> 00:22:32,936 Ne, moram iti. 372 00:22:32,980 --> 00:22:35,373 Prepričan sem, Eleanor Namestite aplikacijo za sledenje na moj telefon. 373 00:22:36,157 --> 00:22:37,158 zdravo 374 00:22:39,639 --> 00:22:40,683 Počakaj malo. 375 00:22:40,727 --> 00:22:42,903 Vem kdo si. 376 00:22:42,946 --> 00:22:44,035 Ti in Owen Shore. 377 00:22:44,732 --> 00:22:45,994 Možno je. 378 00:22:46,037 --> 00:22:47,256 Prav dober si. 379 00:22:47,299 --> 00:22:48,518 Misliš precej super. 380 00:22:48,562 --> 00:22:50,259 Moj prijatelj bo umrl ko pride. 381 00:22:50,302 --> 00:22:52,130 Študiramo novinarstvo v Kolumbiji. 382 00:22:52,783 --> 00:22:53,871 Lepo. 383 00:22:53,915 --> 00:22:55,351 Nekoč ste rekli v intervjuju 384 00:22:55,394 --> 00:22:58,615 da je to delo novinarja izpostaviti brez sramu. 385 00:22:59,442 --> 00:23:00,835 Woof. dober si 386 00:23:00,878 --> 00:23:02,489 Uporabil sem ga v članku o medijski etiki 387 00:23:02,532 --> 00:23:03,794 brez mikroagresije. 388 00:23:03,838 --> 00:23:06,405 - Počaščen sem. - Ubil sem ga. 389 00:23:06,449 --> 00:23:07,973 Sram je koristno orodje. 390 00:23:08,017 --> 00:23:09,279 Mogoče si preveč prijazen. 391 00:23:09,322 --> 00:23:10,759 Všeč mi je tvoje poročanje. 392 00:23:10,802 --> 00:23:12,891 Pravzaprav sem samo rekel kako osvežujoče 393 00:23:12,935 --> 00:23:15,154 da so tvoje zgodbe smešne. 394 00:23:15,198 --> 00:23:16,982 Ne bi smelo biti smešen. 395 00:23:17,026 --> 00:23:18,854 Mm, si tisto o tipu 396 00:23:18,897 --> 00:23:20,464 kdo žene pse v kapeli? 397 00:23:20,508 --> 00:23:21,770 Oh, da. 398 00:23:21,813 --> 00:23:24,555 Bil je dober trenutek v televizijskem novinarstvu. 399 00:23:26,122 --> 00:23:27,602 sta skupaj 400 00:23:27,645 --> 00:23:28,864 Misliš skupaj? 401 00:23:28,907 --> 00:23:31,475 Ne, ampak udarjal je na moju golovsku večer. 402 00:23:31,519 --> 00:23:34,000 - Ne morem si pomagati. - Moja žena je odsotna. 403 00:23:34,044 --> 00:23:35,480 Mislil je, da ima okno. 404 00:23:35,524 --> 00:23:36,525 Hmm. 405 00:23:42,966 --> 00:23:44,881 Mislim 406 00:23:44,924 --> 00:23:46,447 In če želite manjšega, 407 00:23:46,491 --> 00:23:48,711 Fiona tudi božično darilo. 408 00:23:48,754 --> 00:23:49,973 prav? 409 00:23:50,016 --> 00:23:52,584 To je torej pet slik v vsem in, uh... 410 00:23:52,628 --> 00:23:54,847 152.000 dolarjev. 411 00:23:54,891 --> 00:23:56,588 Popolnoma. 412 00:23:56,632 --> 00:23:57,982 Poleg tega imamo vaše dovoljenje 413 00:23:58,025 --> 00:23:59,592 da koristim Damien's ime zaupno 414 00:23:59,636 --> 00:24:01,246 s seznamom zbirateljev katerega si odobril? 415 00:24:03,465 --> 00:24:04,945 Za Damiena Lighta. 416 00:24:04,989 --> 00:24:07,557 Prosim, povej mu, kako hvaležna sem mu smo za njegovo pokroviteljstvo. 417 00:24:07,600 --> 00:24:08,906 No, v imenu gospoda Lighta, 418 00:24:08,949 --> 00:24:10,908 ponosni smo, da smo prvi 419 00:24:10,951 --> 00:24:13,737 zagovorniško delo avtorja Ansgara Doyle. 420 00:24:14,128 --> 00:24:15,216 zdravje 421 00:24:21,483 --> 00:24:23,095 Uživajte v trenutku. 422 00:24:23,138 --> 00:24:26,577 Pariz je čudovito mesto za praznovanje tega letnega časa. 423 00:24:27,360 --> 00:24:28,927 Bomo. 424 00:24:28,970 --> 00:24:30,232 zdravje 425 00:24:32,017 --> 00:24:33,322 Saj ne boš odšel, kajne? 426 00:24:33,366 --> 00:24:34,628 Moj prijatelj te mora spoznati. 427 00:24:34,672 --> 00:24:36,412 da ne Tudi jaz moram iti. 428 00:24:36,456 --> 00:24:37,849 To je škoda. 429 00:24:37,892 --> 00:24:40,286 Uh, mogoče bi ga lahko dobil avtogram pred odhodom? 430 00:24:41,461 --> 00:24:42,505 IN. 431 00:24:44,725 --> 00:24:46,249 v redu za... 432 00:24:46,293 --> 00:24:47,642 Amy je dobra. 433 00:24:47,686 --> 00:24:49,818 To je Amy Fine. 434 00:24:50,993 --> 00:24:53,169 Mislim, da je bolje tako za televizijo, ampak... 435 00:24:54,475 --> 00:24:57,086 Počakaj. Hm, lahko vzameš najina slika? 436 00:24:57,130 --> 00:24:59,088 Je to v redu, g. Shore? 437 00:24:59,132 --> 00:25:00,307 Seveda, ja. 438 00:25:01,700 --> 00:25:02,744 hvala 439 00:25:06,313 --> 00:25:08,315 -Hvala. - Vesel sem, da se smejiš. 440 00:25:08,358 --> 00:25:10,578 Oh, moj bog. To je moj novi profilna slika tam. 441 00:25:10,623 --> 00:25:13,669 - V redu, morava iti. Uber je tukaj. - Vesel sem. 442 00:25:13,713 --> 00:25:15,628 Počakaj, ne moreš oditi. 443 00:25:15,671 --> 00:25:17,281 Moraš ostati in spoznaj Brianno. 444 00:25:17,325 --> 00:25:18,326 Prosim? 445 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 ne vem 446 00:25:20,763 --> 00:25:21,808 ne veš? 447 00:25:23,113 --> 00:25:26,334 Mislim, verjetno bi lahko končal lignji. 448 00:25:26,377 --> 00:25:29,772 Hmm, uh, verjetno bi moral iti. zaradi tiste stvari 449 00:25:29,816 --> 00:25:31,426 povedal si mi Oh, se spomniš? 450 00:25:31,469 --> 00:25:32,862 Zakaj oba ne ostaneta? 451 00:25:32,906 --> 00:25:35,082 oprosti. lahko vprašam? koliko si star 452 00:25:35,126 --> 00:25:36,214 koliko si star 453 00:25:36,258 --> 00:25:37,694 Ok, grem ven. 454 00:25:37,738 --> 00:25:39,435 hecam se 455 00:25:39,478 --> 00:25:40,697 Počakal bom na Brianno. 456 00:25:42,133 --> 00:25:43,439 Nisem vedel, da imam klub oboževalcev. 457 00:25:44,745 --> 00:25:45,746 Človek. 458 00:25:49,445 --> 00:25:52,013 V redu, če omeni pozabljena kriza brezdomcev, 459 00:25:52,056 --> 00:25:53,144 ga je prekinil. 460 00:25:56,278 --> 00:25:58,672 Torej so moj najljubši martini tukaj. 461 00:25:58,715 --> 00:26:00,196 Ali ste kdaj imeli opičji martini? 462 00:26:01,110 --> 00:26:02,285 v redu 463 00:26:02,328 --> 00:26:04,374 Ena opica, medtem ko čakamo za svojega prijatelja 464 00:26:04,417 --> 00:26:05,636 potem pa moram domov. 465 00:26:05,680 --> 00:26:07,507 Mislil sem, da si rekel tvoja žena je bil zunaj mesta. 466 00:26:16,603 --> 00:26:18,127 Takoj se vrnem. Ženska soba. 467 00:26:18,518 --> 00:26:19,606 v redu 468 00:26:19,650 --> 00:26:21,130 Naroči nam dve opici. 469 00:26:21,173 --> 00:26:24,569 Res vas želim vprašati za nasvet o tem, kam poslati svoj kolut. 470 00:26:28,225 --> 00:26:29,835 Torej dva martinija za denar? 471 00:26:33,230 --> 00:26:34,971 Pravzaprav preveri. Moral bi iti domov. 472 00:26:46,809 --> 00:26:49,943 Poslušaj, bil si neverjeten. z njimi. 473 00:26:49,987 --> 00:26:51,510 Kako si povedal mojo življenjsko zgodbo, 474 00:26:51,553 --> 00:26:53,817 le tebi je uspelo bolj romantično kot... 475 00:26:53,860 --> 00:26:55,340 V redu, popolnoma je verjeti 476 00:26:55,383 --> 00:26:57,298 - da si živel v Shiru. - Oh, ne! 477 00:26:57,342 --> 00:26:59,170 Hobiti niso Irci, ok. 478 00:26:59,213 --> 00:27:00,998 - Kaj so? - Ne vem. 479 00:27:01,041 --> 00:27:04,915 Prihajajo iz Srednjega sveta ali kaj? 480 00:27:04,958 --> 00:27:08,614 Oh, poglej, upam, da veš da si vse to zaslužiš 481 00:27:08,657 --> 00:27:10,442 in še več spoštovanja ampak denar. 482 00:27:10,485 --> 00:27:13,184 Oni... oni vidijo kako poseben si. 483 00:27:15,883 --> 00:27:18,016 Zaupal si mi svoje delo, 484 00:27:18,059 --> 00:27:19,539 in obožujem tvoje delo toliko. 485 00:27:19,582 --> 00:27:21,410 ali veš Kaj mi to pomeni? 486 00:27:25,110 --> 00:27:27,155 Bog. 487 00:27:27,199 --> 00:27:29,767 Samo bil sem suženj dražbene hiše 488 00:27:29,810 --> 00:27:31,551 z normalno službo pred šestimi meseci. 489 00:27:31,594 --> 00:27:33,074 Poglej nas zdaj. 490 00:27:33,118 --> 00:27:35,033 Brooke. 491 00:27:35,076 --> 00:27:36,774 Sprejmi vse. 492 00:27:36,817 --> 00:27:38,385 Samo bodi tukaj. 493 00:27:40,039 --> 00:27:41,301 - Tukaj. 494 00:27:41,997 --> 00:27:43,651 Angar, morali bi iti. 495 00:27:46,175 --> 00:27:48,090 Preden se vrnemo v svoje sobe, 496 00:27:49,048 --> 00:27:50,789 spijmo še eno pijačo. 497 00:28:04,978 --> 00:28:06,109 Jebi ga! 498 00:28:14,988 --> 00:28:16,816 Nekdo se resno trudi priti k tebi. 499 00:28:16,859 --> 00:28:17,817 Jebi ga. 500 00:28:24,649 --> 00:28:26,303 v redu Mislim, da smo tukaj končali. 501 00:28:29,568 --> 00:28:30,787 - Oprosti. jaz... 502 00:28:31,135 --> 00:28:32,136 ena... 503 00:28:34,660 --> 00:28:35,923 To je bilo malo ... 504 00:28:36,532 --> 00:28:37,620 Je bilo? 505 00:28:41,798 --> 00:28:42,799 poglej ... 506 00:28:44,192 --> 00:28:45,410 Ljubim svojo ženo. 507 00:28:48,500 --> 00:28:49,545 v redu 508 00:28:57,119 --> 00:28:58,120 sranje 509 00:29:07,042 --> 00:29:09,435 Poglej, nikoli nisem to prej 510 00:29:09,479 --> 00:29:10,872 tako da res ne vem kako naj... 511 00:29:12,438 --> 00:29:13,831 Uf, sranje. 512 00:29:13,875 --> 00:29:15,702 Se me znebiš? 513 00:29:15,746 --> 00:29:18,750 Uh, ne, mislim, kot, veš, zavij to. 514 00:29:18,793 --> 00:29:20,230 Zagotovo ste. 515 00:29:34,244 --> 00:29:36,681 Upam, da ne mislite tako igrati s teboj. 516 00:29:36,724 --> 00:29:38,378 Nisem tak tip. 517 00:29:38,422 --> 00:29:40,206 No, mogoče sem jaz tisti igranje igric. 518 00:29:44,255 --> 00:29:45,299 Upam da ne. 519 00:29:46,779 --> 00:29:48,781 mislim Super bi bilo, če bi mi kdo lahko pomagal 520 00:29:48,824 --> 00:29:51,915 moj kolut je v pravih rokah ko bom junija magistriral. 521 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 misliš resno 522 00:29:55,831 --> 00:29:56,920 imaš prav 523 00:29:56,963 --> 00:29:58,530 Res ne vidimo spet drug drugega. 524 00:29:59,444 --> 00:30:00,662 Ne, ne moremo. 525 00:30:01,533 --> 00:30:02,751 O tem bi se morali strinjati. 526 00:30:19,813 --> 00:30:22,076 Žal mi je, da boš rezal Vaše bivanje pri nas je kratko. 527 00:30:22,120 --> 00:30:24,296 Upam, da ste ga našli namestitev zadovoljiva. 528 00:30:24,339 --> 00:30:25,819 to. Samo sprememba načrta. 529 00:30:25,862 --> 00:30:28,909 ♪ Pravijo mi Božiček 530 00:30:28,953 --> 00:30:32,609 ♪ Tečem 531 00:30:35,047 --> 00:30:38,441 ♪ Kličejo me 532 00:30:38,485 --> 00:30:41,967 ♪ Tečem 533 00:30:42,010 --> 00:30:44,360 ♪ Ho ho ho 534 00:30:44,404 --> 00:30:47,015 ♪ Naredim vse 535 00:30:48,625 --> 00:30:50,845 ♪ Medtem ko so fantje 536 00:30:50,888 --> 00:30:52,847 ♪ Poslušaj tukaj 537 00:30:52,890 --> 00:30:55,720 ♪ Nisem kot stari sveti Nik 538 00:30:55,764 --> 00:30:59,898 ♪ Ne pride le enkrat na leto 539 00:30:59,942 --> 00:31:01,813 ♪ Da 540 00:31:01,857 --> 00:31:05,774 ♪ Nisem kot stari sveti Nik 541 00:31:07,906 --> 00:31:11,562 pogrešal sem te - Tudi jaz sem te pogrešal. 542 00:31:11,606 --> 00:31:15,523 ♪ Naredim vse 543 00:31:15,566 --> 00:31:18,091 ♪ Medtem ko so fantje 544 00:31:21,095 --> 00:31:23,793 ♪ Božiček za vrati 545 00:31:23,836 --> 00:31:27,231 ♪ Tako me kličejo 546 00:31:27,275 --> 00:31:32,584 ♪ Vsa dekleta 547 00:31:32,628 --> 00:31:36,327 ♪ Tako me kličejo 548 00:31:36,371 --> 00:31:38,851 ♪ Všeč mi je, ko so 549 00:31:38,895 --> 00:31:41,071 ♪ Ho ho ho 550 00:31:51,604 --> 00:31:52,649 Hvala, stari. 551 00:31:53,476 --> 00:31:56,087 Torej, imam novo službo. 552 00:31:56,131 --> 00:31:59,873 Želim, da ga obesiš kot osrednji del predstave. 553 00:31:59,917 --> 00:32:02,180 Moral bi se preurediti to celotno namestitev naj dodam še to. 554 00:32:03,486 --> 00:32:05,575 Trdo sem delal končati danes. 555 00:32:05,618 --> 00:32:08,187 in zaupaj mi Vredno je. 556 00:32:16,935 --> 00:32:18,110 To je, uh... 557 00:32:19,807 --> 00:32:22,245 je ona... Je to... Hm... 558 00:32:22,288 --> 00:32:24,029 Veš, mislim, da ne je še čisto mimo, pravzaprav. 559 00:32:24,073 --> 00:32:25,422 Morda želite postaviti so kaj oblačila na njej? 560 00:32:25,465 --> 00:32:27,119 No, nobeden od drugih imeti oblačila. 561 00:32:27,163 --> 00:32:28,686 Tisti drugi ne izgleda kot jaz. 562 00:32:29,904 --> 00:32:31,297 Oh, misliš, da si to ti? 563 00:32:33,474 --> 00:32:35,041 kako se imenuje 564 00:32:35,085 --> 00:32:36,434 Brooke. 565 00:32:40,438 --> 00:32:43,223 Poglej, našel bom prostor za to, vendar tega ne moreš imenovati Brooke. 566 00:32:45,486 --> 00:32:48,489 Kaj pa potem 567 00:32:49,490 --> 00:32:50,796 To je še huje. 568 00:33:50,250 --> 00:33:51,816 v redu vzeli ga bomo. 569 00:33:51,860 --> 00:33:54,167 A. Fantastično. na zdravje 570 00:34:31,161 --> 00:34:33,555 Slišal sem, da slika iz njegove domišljije. 571 00:34:33,598 --> 00:34:35,601 Slišal sem, da slika iz njegovih izkušenj. 572 00:34:38,256 --> 00:34:40,215 Kje je Brooke? Poglejmo jo, preden gremo. 573 00:34:40,258 --> 00:34:43,043 Uh, ja, nisem nekaj časa ga je videl. 574 00:34:43,087 --> 00:34:44,567 Mislim, da ne on je zelo dober. 575 00:34:44,610 --> 00:34:46,482 res? 576 00:34:46,525 --> 00:34:48,658 Mislim, da so tako čutno in takojšnje. 577 00:34:48,701 --> 00:34:52,879 In pravkar smo kupili 10.000 dolarjev vreden čutnega in neposrednega. 578 00:34:55,317 --> 00:34:57,667 Tukaj so! 579 00:34:58,363 --> 00:35:01,715 bravo bravo 580 00:35:01,759 --> 00:35:03,456 Govorijo. Koliko je ali piješ 581 00:35:03,500 --> 00:35:06,198 Prosim, prosim. Želim govoriti umetniku. 582 00:35:09,419 --> 00:35:11,421 zdravo 583 00:35:11,464 --> 00:35:13,727 Tvoja lepa umetnost viselo bo na mojih stenah. 584 00:35:13,771 --> 00:35:18,776 In vsakič, ko ga vidim, mislil bom nate in tvoj velik talent. 585 00:35:18,819 --> 00:35:21,605 No, najlepša hvala. To pomeni... To pomeni toliko zame. 586 00:35:21,648 --> 00:35:22,693 res. 587 00:35:23,694 --> 00:35:25,740 O čem govorijo? 588 00:35:25,784 --> 00:35:27,394 Nekatere stvari so zasebne. 589 00:35:28,526 --> 00:35:30,832 Ali so? 590 00:35:30,876 --> 00:35:32,747 Z nekom sva se pogovarjala v Novem muzeju. 591 00:35:32,791 --> 00:35:36,621 Obožujejo Ansgarjevo delo, in jih zanima eden izmed velikih kosov. 592 00:35:37,317 --> 00:35:38,666 res? WHO? 593 00:35:39,363 --> 00:35:40,886 Novo. 594 00:35:40,929 --> 00:35:43,671 Nov muzej, Adam. Takoj kupi drugega. 595 00:35:43,715 --> 00:35:47,719 Brooke je strokovnjakinja pri ustvarjanju stvari. 596 00:35:50,679 --> 00:35:53,378 Zdaj, če želite Oprostite. 597 00:35:57,033 --> 00:35:58,687 zdravo 598 00:35:59,209 --> 00:36:00,254 zdravo 599 00:36:01,255 --> 00:36:03,301 Izgledaš kot potrebuješ pijačo 600 00:36:07,130 --> 00:36:09,307 Moram dobiti ček za restavratorja. 601 00:36:09,350 --> 00:36:11,483 Pridem z. Želim slišati več o Parizu. 602 00:36:22,233 --> 00:36:23,278 Oh, moj bog. 603 00:36:24,018 --> 00:36:26,150 -Kaj? - Ta ženska. 604 00:36:27,413 --> 00:36:28,501 kdo je ona 605 00:36:28,544 --> 00:36:30,590 nihče 606 00:36:30,633 --> 00:36:33,027 Zakaj je videti tako znano? 607 00:36:33,070 --> 00:36:35,203 Imam enega resnega trenutno problem. 608 00:36:35,246 --> 00:36:37,248 Je to dekle? iz bara? 609 00:36:37,292 --> 00:36:39,208 Jebi ga! 610 00:36:39,251 --> 00:36:41,036 Zakaj bi pojavi tukaj? 611 00:36:41,079 --> 00:36:42,690 Verjetno je samo pozna umetnika. 612 00:36:42,733 --> 00:36:44,953 ne vem Mislim ona me išče 613 00:36:44,996 --> 00:36:46,781 zakaj? - Ker nisem dal ona moja številka. 614 00:36:46,824 --> 00:36:49,479 V redu, glej, morava razjasniti našo zgodbo. 615 00:36:49,523 --> 00:36:52,569 Najina zgodba? Kaj za vraga? zgodilo? 616 00:36:52,613 --> 00:36:55,050 Poglej, moraš podpri me pri tem. 617 00:36:55,093 --> 00:36:57,182 Oh, moj bog. si neumen 618 00:36:57,226 --> 00:36:58,401 Ti si tisti ki me je pustil v baru 619 00:36:58,445 --> 00:37:00,229 z žensko, ki je očitno pride k meni. 620 00:37:00,272 --> 00:37:01,317 Je to naša zgodba? 621 00:37:01,361 --> 00:37:03,668 Veš, da ne morem bolj se napij. 622 00:37:03,712 --> 00:37:06,845 V redu, poslušaj me. Nikoli je nismo videli. 623 00:37:06,889 --> 00:37:09,108 Slaba ideja, v redu? Samo reci, da si jo srečal v baru... 624 00:37:09,152 --> 00:37:10,719 ne morem ne morem ne morem ne morem 625 00:37:10,762 --> 00:37:12,851 Prekleto si se slikal z njo, kreten. 626 00:37:12,895 --> 00:37:13,939 pozdravljena 627 00:37:13,983 --> 00:37:15,245 Skoraj sem pripravljen zapreti. 628 00:37:15,288 --> 00:37:16,812 Ja, zaprimo. to. 629 00:37:20,119 --> 00:37:21,207 kdo je to 630 00:37:21,904 --> 00:37:22,948 TKATI? 631 00:37:23,471 --> 00:37:24,863 Tista ženska. 632 00:37:24,907 --> 00:37:25,951 ali jo poznate? 633 00:37:25,995 --> 00:37:27,040 Uh, možno je... 634 00:37:27,084 --> 00:37:28,128 ne poznam je. 635 00:37:29,303 --> 00:37:30,392 Morda ste jo srečali. 636 00:37:31,088 --> 00:37:32,132 nisem. 637 00:37:32,176 --> 00:37:33,569 Da, sreča veliko ljudi. 638 00:37:33,612 --> 00:37:35,048 Zdelo se mi je znano. 639 00:37:35,092 --> 00:37:38,008 Imamo, kot kup novi pripravniki na postaji. 640 00:37:38,051 --> 00:37:40,445 Ja, zdi se bi bila pripravnica. 641 00:37:40,489 --> 00:37:42,316 Vprašajmo jo če je tako poznaš jo. 642 00:37:42,360 --> 00:37:44,014 Še nikoli je nisem videl. 643 00:37:44,057 --> 00:37:46,799 Brooke, to bo čudovita ženska pravkar rekel 644 00:37:46,843 --> 00:37:48,845 kako zelo ji je bilo všeč moja zadnja slika. 645 00:37:48,888 --> 00:37:50,586 Takšnega, kot ga želi Novi muzej. 646 00:37:50,629 --> 00:37:51,979 Bi ga kupili tudi vi? 647 00:37:52,023 --> 00:37:54,460 Ko bi le lahko. To je vaša galerija, kajne? 648 00:37:54,504 --> 00:37:56,680 ja, ja. zdravo Brooke Gatwick. 649 00:37:56,723 --> 00:37:57,811 Amy. zdravo 650 00:37:57,855 --> 00:37:59,857 To je moj mož, Owen. 651 00:38:00,423 --> 00:38:02,163 Spoznala sva se, kajne? 652 00:38:03,469 --> 00:38:04,862 Mislim, da ne. zdravo 653 00:38:04,905 --> 00:38:08,039 Oh, um... Moraš videti kot nekdo 654 00:38:08,082 --> 00:38:09,519 Verjetno sem zmeden. 655 00:38:10,694 --> 00:38:13,087 Gramercy's, sreda? 656 00:38:13,131 --> 00:38:15,526 -Oh. - Uh, si bil tam? 657 00:38:15,569 --> 00:38:16,614 Tako sem mislil. 658 00:38:20,008 --> 00:38:21,662 Verjetno s televizije. 659 00:38:21,706 --> 00:38:24,839 Slišim, da si neverjetno s psi. 660 00:38:24,883 --> 00:38:26,624 Pasje poroke v kapeli. 661 00:38:26,667 --> 00:38:30,018 prav? Oh, zato greš v vegas kajne? 662 00:38:36,895 --> 00:38:39,680 No, pozno je, uh ... Naj gremo vsi? 663 00:38:44,947 --> 00:38:46,166 Potem samo mi. 664 00:38:46,209 --> 00:38:47,297 -V redu. -V redu. 665 00:38:47,341 --> 00:38:48,734 - Se vidimo. - Poklical te bom. 666 00:38:48,777 --> 00:38:49,952 Hvala ti za vse. 667 00:38:49,996 --> 00:38:51,040 lahko noc 668 00:38:53,086 --> 00:38:55,305 bom zaklenil v nekaj minutah. 669 00:38:55,349 --> 00:38:58,613 Oh. ena... Prebral sem tvoj profil v ArtNews. 670 00:38:58,657 --> 00:39:00,093 Tako sem srečna da sem te spoznal. 671 00:39:00,136 --> 00:39:02,965 dobro, to je res v čast. 672 00:39:03,009 --> 00:39:06,666 Veste, z veseljem bi da nekega dne kupim umetnost. Lahko bi uporabil nekaj napotkov. 673 00:39:06,709 --> 00:39:08,232 Hm, grem. ideje, v redu? 674 00:39:08,276 --> 00:39:09,364 Oh, počakaj prosim. Skoraj sem končal. 675 00:39:09,407 --> 00:39:10,583 Počakal bom zunaj. 676 00:39:10,626 --> 00:39:13,107 Jaz bi rada ti dam nekaj opomb. 677 00:39:13,150 --> 00:39:15,588 Veš, res bi moral verjetno začetek. 678 00:39:15,631 --> 00:39:18,025 Oh, ne, ne. Pravkar ste prišli. 679 00:39:18,068 --> 00:39:20,462 Ali želite zapreti? Lahko se vrnem. 680 00:39:20,506 --> 00:39:22,116 V redu je. 681 00:39:22,159 --> 00:39:23,421 Na hitro vam bom predstavil. 682 00:39:25,598 --> 00:39:26,642 Oh, v redu. 683 00:39:30,604 --> 00:39:34,303 Bilo bi pametno opraviči se svojim strankam, ki plačujejo. 684 00:39:34,346 --> 00:39:38,089 In to mi je všeč vedno razmišljaš na zadovoljstvo strank, 685 00:39:38,133 --> 00:39:41,789 kar mi daje razkošje misli o umetnosti. 686 00:40:01,810 --> 00:40:03,246 Hvala za prevoz. 687 00:40:03,289 --> 00:40:06,510 Torej živiš tukaj? 688 00:40:06,554 --> 00:40:08,904 Ne, samo moram pusti nekaj 689 00:40:08,947 --> 00:40:10,079 Vendar ni treba čakati. 690 00:40:10,122 --> 00:40:11,428 V redu je. počakal bom. 691 00:40:37,150 --> 00:40:38,587 Oh, kaj za vraga? 692 00:40:39,370 --> 00:40:40,501 Ali so? 693 00:40:40,545 --> 00:40:41,677 Je vaša žena doma? 694 00:40:44,768 --> 00:40:45,986 kaj hočeš 695 00:40:50,251 --> 00:40:51,470 Je doma? 696 00:40:52,689 --> 00:40:55,256 Ne, ni. 697 00:40:55,300 --> 00:40:57,824 Prosim, spusti me noter. Moram ti povedati nekaj. 698 00:40:59,086 --> 00:41:00,610 Oh, daj no! 699 00:41:08,227 --> 00:41:09,707 Za božjo voljo! 700 00:41:14,973 --> 00:41:17,149 Nikoli nisem govoril z njo o nama. 701 00:41:17,192 --> 00:41:19,368 Nisem zato odšel v galerijo. obljubim 702 00:41:19,412 --> 00:41:20,805 Ali so? 703 00:41:20,848 --> 00:41:25,679 Ok, poglej, nimaš pojma celotna zgodba tukaj. 704 00:41:25,723 --> 00:41:26,985 o čem govoriš 705 00:41:28,856 --> 00:41:30,989 Sploh ne razumeš. 706 00:41:31,032 --> 00:41:33,383 Pravzaprav sem spoznal tvojo ženo pred nekaj dnevi. 707 00:41:42,262 --> 00:41:44,568 Ampak kot Ansgar so zelo dobri za naš posel. 708 00:41:44,612 --> 00:41:46,483 Vsekakor. Jedro našega poslovanja. 709 00:41:46,527 --> 00:41:47,876 Ko si to naredil kaj smo počeli dovolj dolgo 710 00:41:47,920 --> 00:41:50,618 samo sklepaš da vsi varajo. 711 00:41:50,662 --> 00:41:52,489 Ženske so samo boljše da te ne ujamejo. 712 00:41:52,533 --> 00:41:54,448 to. mislim Toliko sem jih najel zasebni preiskovalci, 713 00:41:54,491 --> 00:41:55,928 Lahko bi poučeval tečaj Kvantna. 714 00:41:55,971 --> 00:41:57,191 Takoj se vrnem. 715 00:42:08,768 --> 00:42:09,769 jaz 716 00:42:12,249 --> 00:42:13,947 si v redu 717 00:42:13,990 --> 00:42:16,297 Owen me zajebava o Ansgarjevih sporočilih ves čas, 718 00:42:16,340 --> 00:42:18,168 ampak vstane in pošlje sporočila tudi sredi noči. 719 00:42:18,212 --> 00:42:21,172 Owen je novinar. Novice nikoli ne spijo. 720 00:42:21,216 --> 00:42:23,479 Zadnje čase se čudno obnaša. 721 00:42:23,522 --> 00:42:25,002 Se vam zdi? zafrkavati? 722 00:42:25,046 --> 00:42:26,874 -Ne. 723 00:42:26,917 --> 00:42:29,441 Ti si samo dopuščanje stresa odprtje pride k vam. 724 00:42:29,485 --> 00:42:32,401 Odložite telefon. Posvetite nekaj pozornosti svojemu moškemu. 725 00:42:32,444 --> 00:42:33,794 To je vse, kar zdaj želi. 726 00:42:39,800 --> 00:42:42,237 Prav, prav. Samo bodi neposreden. v redu 727 00:42:42,280 --> 00:42:44,413 Pomanjšajte dejstvo, da ste biti v pariškem hotelu 728 00:42:44,456 --> 00:42:46,155 s svetom seksistična oseba 729 00:42:47,199 --> 00:42:48,679 Ok, pojdi stran. 730 00:42:48,723 --> 00:42:50,986 Pojdi se pogovoriti z njenim možem preden bom moral zastopam te. 731 00:42:55,817 --> 00:42:58,123 Ali so? 732 00:42:58,167 --> 00:43:00,169 Owen mi je povedal komu je pošiljal sporočila pozno zvečer. 733 00:43:00,212 --> 00:43:02,519 Pravi, da je eden od novi proizvajalci po imenu Sara. 734 00:43:02,562 --> 00:43:04,086 jaz? 735 00:43:04,129 --> 00:43:06,262 In... ukradel sem njegov iPad. 736 00:43:06,305 --> 00:43:09,482 Gre za popolno kršitev zasebnost in zaupanje. 737 00:43:09,526 --> 00:43:11,442 Imaš njegovo geslo? Ja, veš. 738 00:43:11,485 --> 00:43:13,487 Samo poskušam ugotoviti če imam razlog za skrb. 739 00:43:13,531 --> 00:43:15,141 V redu, ta iPad je zakonsko premoženje. 740 00:43:15,185 --> 00:43:17,056 Tako da pravno gledano ne vidim nič slabega s tem, kar se tukaj dogaja. 741 00:43:17,100 --> 00:43:19,015 V redu, najprej želim reči, v mojo obrambo 742 00:43:19,058 --> 00:43:20,190 Nisem hotel vohljati, 743 00:43:20,233 --> 00:43:22,235 ampak pravkar sem videl njegova sporočila prihajajo. 744 00:43:22,279 --> 00:43:23,541 In bil je čudno se obnaša. 745 00:43:23,584 --> 00:43:25,282 Ostal je zunaj pozneje kot običajno. 746 00:43:25,325 --> 00:43:26,544 In pravi, da je samo delovne naloge, 747 00:43:26,587 --> 00:43:27,675 ampak ne vem kje je res? 748 00:43:27,719 --> 00:43:29,373 ali kaj v resnici je delati z njo. 749 00:43:29,416 --> 00:43:31,592 Toliko moških koristi izgovor za zamudo v službi. 750 00:43:31,636 --> 00:43:33,681 Želite imeti otroka s tem moškim? 751 00:43:33,725 --> 00:43:35,380 Vem, ampak to je Owen govorimo o tem. 752 00:43:35,423 --> 00:43:37,164 Toliko let nič drugega kot dobro 753 00:43:37,208 --> 00:43:38,252 Sploh me ne skrbi. 754 00:43:44,476 --> 00:43:46,783 Iskreno povedano, mislim, da ne res vara 755 00:43:46,826 --> 00:43:49,786 ampak samo sprašujem se če je varal. 756 00:43:49,829 --> 00:43:51,700 To je kanček dvoma to me ubija. 757 00:43:54,225 --> 00:43:56,531 Bog, sovražim to pri sebi. 758 00:43:59,318 --> 00:44:02,103 v redu Obstaja več načinov zmoremo. 759 00:44:02,147 --> 00:44:03,191 jaz poslušam 760 00:44:03,235 --> 00:44:04,802 Svojim strankam vedno povem, 761 00:44:04,845 --> 00:44:06,542 če hočeš dokazati da te mož vara, 762 00:44:06,586 --> 00:44:08,631 bi morali najeti PI naj mu sledi. 763 00:44:08,675 --> 00:44:10,503 Če pa želite zagotovo vedeti 764 00:44:10,546 --> 00:44:12,853 da je tvoj mož ne bi goljufal 765 00:44:12,897 --> 00:44:14,072 najeti vabo. 766 00:44:15,290 --> 00:44:17,249 Kaj je to? - Uporabljam jih ves čas. 767 00:44:17,292 --> 00:44:18,511 Vaba gre spogleduj se z njim 768 00:44:18,554 --> 00:44:20,469 odprite mu in poglej, kaj počne. 769 00:44:20,513 --> 00:44:21,862 In kot moški ujame vabo 770 00:44:21,906 --> 00:44:23,255 vaba deluje iti do konca? 771 00:44:23,298 --> 00:44:24,779 ne! Ne, ne, ne, ne, ne. 772 00:44:24,823 --> 00:44:27,564 Imajo poklicni etični kodeks. Kot morilci. 773 00:44:27,608 --> 00:44:29,915 Prekletstvo. Temno je. 774 00:44:29,958 --> 00:44:32,395 - Mislim, da ga ne potrebujem Vem, da je slabo. - Nimaš. 775 00:44:32,439 --> 00:44:33,875 Owen je najslajši moški vseh časov, 776 00:44:33,919 --> 00:44:35,529 Tudi ti si srečen. te prenaša. 777 00:44:35,572 --> 00:44:36,617 saj vem 778 00:44:38,401 --> 00:44:40,534 Če pa najdeš vaše negotovosti 779 00:44:40,577 --> 00:44:43,580 ponoči te drži budnega, pokličite to agencijo. 780 00:44:43,624 --> 00:44:44,799 Odprti so 24 ur. 781 00:44:44,843 --> 00:44:46,932 - Ne bom poklical. - Ne bi smel. 782 00:44:46,975 --> 00:44:49,805 če pa, pridobi moj količinski popust. 783 00:46:00,660 --> 00:46:03,273 Živjo, tukaj Owen Shore. 784 00:46:03,316 --> 00:46:04,927 prosim pojdi 785 00:47:06,294 --> 00:47:08,383 če dobiš odmor, prosim pokliči me adijo 786 00:47:18,177 --> 00:47:19,308 Tukaj je dobro. 787 00:47:48,773 --> 00:47:49,818 ena... 788 00:48:00,394 --> 00:48:01,569 Si ti, Brooke? 789 00:48:02,178 --> 00:48:03,962 sem. 790 00:48:04,006 --> 00:48:05,356 Ste vi tisti, ki ga pošljejo? 791 00:48:05,400 --> 00:48:06,923 to. Amy, jaz sem operativec. 792 00:48:06,966 --> 00:48:09,665 "Operativno." Sliši se uradno. 793 00:48:09,708 --> 00:48:11,406 To je samo služba Plačujejo podiplomski študij. 794 00:48:13,016 --> 00:48:14,844 Ko smo že pri plačilu... 795 00:48:14,887 --> 00:48:16,933 Ja, zdaj vzamem polovico 796 00:48:16,976 --> 00:48:18,543 in potem drugo polovico ko ti prinesem video 797 00:48:18,587 --> 00:48:20,067 od videa na drugi strani sobe 798 00:48:20,110 --> 00:48:21,894 in zvok iz mojega telefona. 799 00:48:23,983 --> 00:48:25,072 v redu 800 00:48:25,115 --> 00:48:26,986 Je bil prej nezvest? 801 00:48:28,379 --> 00:48:30,339 Mislim, da ne. ne vem 802 00:48:30,382 --> 00:48:31,470 imaš otroke 803 00:48:32,384 --> 00:48:33,385 št. 804 00:48:33,777 --> 00:48:34,821 Ne še. 805 00:48:35,387 --> 00:48:36,910 Odlično. 806 00:48:36,954 --> 00:48:38,782 Uh, in ravnokar ga bom potreboval da vidim sliko. 807 00:48:38,825 --> 00:48:40,479 Rekli so, da ga nisi priložil. 808 00:48:45,180 --> 00:48:46,746 Raje ne bi poslal tega. 809 00:48:51,708 --> 00:48:53,493 Veš, nisem prepričan ti si njegov tip. 810 00:48:54,407 --> 00:48:55,539 ena... 811 00:48:55,582 --> 00:48:58,019 Ja, morda, hm, težko je reči. 812 00:48:58,063 --> 00:49:00,892 Jaz... sem bolj privlačna ko grem ven. 813 00:49:03,286 --> 00:49:05,375 Hm, ali obstaja kakšen parfum ljubezen ali... 814 00:49:05,418 --> 00:49:08,117 Ne bom ti povedal kakšen parfum ji je všeč. 815 00:49:08,160 --> 00:49:10,119 Nosiš Chanel. Moja mama ima ta parfum. 816 00:49:14,471 --> 00:49:17,343 Glej, vem, da je to verjetno res čudno zate 817 00:49:17,387 --> 00:49:20,347 in me sploh ne poznaš 818 00:49:20,391 --> 00:49:24,830 ampak iskreno nimaš nič skrbeti z mano. 819 00:49:24,873 --> 00:49:28,834 Imam fanta, ki Zelo sem zaljubljen v. 820 00:49:30,488 --> 00:49:32,316 Ta predstava je samo res dober denar. 821 00:49:37,712 --> 00:49:39,584 hvala Uh, to je moja številka. 822 00:49:39,627 --> 00:49:41,542 Te že imam shranjeno v mojem telefonu kot Brianna. 823 00:49:41,586 --> 00:49:43,284 In če se odločite kadarkoli 824 00:49:43,328 --> 00:49:44,938 ki jih ne želite prebrodi to 825 00:49:44,981 --> 00:49:47,506 "Žal mi je. Plačati moram varščino." 826 00:49:47,941 --> 00:49:49,464 v redu 827 00:49:49,508 --> 00:49:51,205 In odgovoril si, tako da vem, da si ga dobil. 828 00:49:52,467 --> 00:49:55,818 Ja, jaz sem kot normalna oseba ki pošilja sporočila. 829 00:49:56,950 --> 00:49:59,561 Vesel sem, da sem te spoznal. 830 00:49:59,605 --> 00:50:02,477 Veste, nisem mislil tako Našel bi več dela do po počitnicah. 831 00:50:03,304 --> 00:50:04,610 To je počasen letni čas. 832 00:50:10,182 --> 00:50:13,097 Samo bodi tukaj. Tukaj. 833 00:50:14,229 --> 00:50:15,448 Angar, morali bi iti. 834 00:50:18,494 --> 00:50:20,670 Preden se vrnemo v svoje sobe, 835 00:50:20,714 --> 00:50:23,499 spijmo še eno pijačo. 836 00:50:26,285 --> 00:50:27,286 imaš prav 837 00:50:28,112 --> 00:50:29,505 Ali so? 838 00:50:29,549 --> 00:50:32,030 Samo moram pošlji sporočilo 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,815 in nekaj preklicati zelo hitro. 840 00:50:33,858 --> 00:50:35,338 Moram iti. 841 00:50:35,382 --> 00:50:36,948 Mislil sem, da si rekel vaša žena je zunaj mesta. 842 00:50:41,301 --> 00:50:43,433 Takoj se vrnem. Ženska soba. 843 00:50:44,304 --> 00:50:46,044 Naroči nam dve opici. 844 00:50:46,088 --> 00:50:49,004 Resnično želim vaš nasvet o tem, kam poslati svoj kolut. 845 00:51:17,903 --> 00:51:22,605 Poglej, sprosti se. hej Poglej kje smo. 846 00:51:24,911 --> 00:51:28,088 Mislim, je kaj boljše od tega? 847 00:51:30,569 --> 00:51:33,920 imaš prav Zdaj je vse v redu. 848 00:52:09,348 --> 00:52:10,481 nazaj sem. 849 00:52:12,091 --> 00:52:13,527 Moram iti. 850 00:52:19,228 --> 00:52:20,969 Zdaj mislite, da bodo nam res plača? 851 00:52:21,013 --> 00:52:23,232 Na boljšem so. Ali pa jim bom polomil noge. 852 00:52:23,276 --> 00:52:25,670 Oh, je to to delajo galeristi? 853 00:52:25,713 --> 00:52:27,585 To je to delajo galeristi. 854 00:52:27,628 --> 00:52:30,022 Zato sem ga dobil v tem poslu, za nevarnost. 855 00:52:30,065 --> 00:52:32,938 Oh vau. v redu Zavrniti. 856 00:52:34,462 --> 00:52:36,334 Naj vas vprašam. 857 00:52:36,377 --> 00:52:39,989 Amanda Gysler te je zelo preganjal in njena galerija je bila ustanovljena. 858 00:52:40,033 --> 00:52:41,034 torej, 859 00:52:41,948 --> 00:52:42,992 zakaj si šel z mano? 860 00:52:44,211 --> 00:52:45,299 Lepša si. 861 00:52:46,213 --> 00:52:47,214 res? 862 00:52:48,084 --> 00:52:51,044 In nisem hotel deliti. 863 00:52:51,087 --> 00:52:53,351 ah Pravi razlog. 864 00:52:53,394 --> 00:52:57,093 Kako pripravljen si bil iti vse v meni za solo nastop. 865 00:52:58,312 --> 00:52:59,967 Cenim to ta zavezanost tveganju. 866 00:53:02,448 --> 00:53:03,449 Občutek je obojestranski. 867 00:53:05,625 --> 00:53:07,104 In ti si lepša. 868 00:53:11,848 --> 00:53:12,936 jaz 869 00:53:15,156 --> 00:53:19,334 Mmm. In ti si vedno ljubil umetnike? 870 00:53:19,378 --> 00:53:21,075 Rad imam umetnost bolj kot Rada imam umetnike. 871 00:53:21,118 --> 00:53:22,598 pridi no všeč si mi 872 00:53:22,642 --> 00:53:24,819 No, ti si izjema. 873 00:53:25,950 --> 00:53:29,476 Zakaj ste me torej izbrali? 874 00:53:31,347 --> 00:53:32,827 To je bila tvoja naloga najlepši. 875 00:53:37,875 --> 00:53:39,747 veš 876 00:53:39,790 --> 00:53:43,664 ko te pogledam Vidim barve. 877 00:53:44,969 --> 00:53:47,145 -Res? -IN. 878 00:53:47,189 --> 00:53:49,497 Ugotovil sem, da je nekaj drugače glede mojih možganov. 879 00:53:50,933 --> 00:53:54,110 Ko vidim barve, slišim glasbo. 880 00:53:54,153 --> 00:53:56,504 In ko slišim glasbo, Vidim barve. 881 00:53:56,547 --> 00:53:57,940 To se imenuje sinestezija. 882 00:53:57,983 --> 00:53:59,332 jaz 883 00:54:00,246 --> 00:54:02,248 Pogledam gor na nebu, 884 00:54:02,292 --> 00:54:05,991 Vidim bloke barvna gibanja, in slišati glasbo. 885 00:54:07,123 --> 00:54:08,864 In vse o nas, 886 00:54:10,735 --> 00:54:13,217 je barva in glasba... 887 00:54:16,394 --> 00:54:17,439 v mojih možganih. 888 00:54:22,487 --> 00:54:23,532 Obožujem to. 889 00:54:31,104 --> 00:54:32,192 veš 890 00:54:34,020 --> 00:54:35,631 nekaj je v moji sobi želimo vam pokazati. 891 00:54:38,504 --> 00:54:39,549 Si ga želite ogledati? 892 00:54:44,858 --> 00:54:45,903 oprosti. 893 00:54:47,818 --> 00:54:48,949 v redu 894 00:54:49,907 --> 00:54:52,039 Samo še sporočilo čakam. 895 00:54:52,083 --> 00:54:54,955 Hm, tukaj nimam nobenih barov. 896 00:54:54,999 --> 00:54:57,523 Mislim, da moram iti poiščite sprejem. 897 00:54:59,873 --> 00:55:02,137 Glej, od tvojega moža Verjetno dela pozno. 898 00:55:02,790 --> 00:55:03,791 lahko samo... 899 00:55:05,010 --> 00:55:06,098 biti tukaj? 900 00:55:06,141 --> 00:55:07,621 ne morem 901 00:55:07,665 --> 00:55:10,450 Zmogel bi velika napaka doma. 902 00:55:10,494 --> 00:55:12,713 oprosti. moram... Ujeti moram Owena. 903 00:55:12,757 --> 00:55:14,541 Mislim, da bi morali reci lahko noč zdaj. 904 00:55:14,585 --> 00:55:15,586 Mislim... Oprosti. 905 00:55:24,943 --> 00:55:26,249 - Daj no, daj no. 906 00:55:27,816 --> 00:55:29,165 Bog, daj no! 907 00:55:29,209 --> 00:55:30,558 pridi no pridi no pridi no 908 00:55:55,062 --> 00:55:58,718 Prepričani ste, da preprosto nočete pomagaj mi z mojim kolutom da spravim nogo v vrata? 909 00:56:03,940 --> 00:56:05,028 Ali želite odgovoriti na to? 910 00:56:05,638 --> 00:56:06,987 moral bi. 911 00:56:07,030 --> 00:56:08,118 Moral bi. 912 00:56:12,949 --> 00:56:14,081 zdravo 913 00:56:14,124 --> 00:56:15,170 zdravo 914 00:56:15,866 --> 00:56:17,520 Končno si odgovoril. 915 00:56:17,564 --> 00:56:19,087 Ja, vse v redu? 916 00:56:19,696 --> 00:56:21,219 jaz 917 00:56:21,263 --> 00:56:22,569 Sem te zbudil? 918 00:56:22,612 --> 00:56:23,831 Koliko je ura tam? 919 00:56:25,180 --> 00:56:27,530 Ura je... ura je čez 7 zjutraj 920 00:56:27,574 --> 00:56:30,489 Poskušal sem ti poslati sporočilo in klical sem te sinoči. 921 00:56:30,533 --> 00:56:33,101 Ja, samo minilo zdaj. 922 00:56:33,144 --> 00:56:34,581 Oh, mora biti 923 00:56:37,366 --> 00:56:38,628 Kako je šlo? 924 00:56:39,935 --> 00:56:41,589 Odlično. Prodali smo pet slik. 925 00:56:43,025 --> 00:56:44,156 ljubljenček? 926 00:56:45,375 --> 00:56:46,594 To ni pomembno. 927 00:56:47,290 --> 00:56:48,421 Ne, je. 928 00:56:50,685 --> 00:56:53,209 Ste, uh, končali Gramercy bar? 929 00:56:58,127 --> 00:56:59,955 Owen, ali te ni več sinoči v Gramercyju? 930 00:57:02,958 --> 00:57:05,439 imam... Na hitro sem dobil pijačo in prišel sem domov. 931 00:57:11,315 --> 00:57:12,446 Se vidimo zvečer. 932 00:57:12,490 --> 00:57:13,665 Pridem zgodaj domov. 933 00:57:14,361 --> 00:57:16,059 Oh? 934 00:57:16,102 --> 00:57:17,669 to. Adijo. misija opravljena. 935 00:57:17,713 --> 00:57:19,018 Veš, sem toliko dela. 936 00:57:19,062 --> 00:57:20,106 Moram nazaj. 937 00:57:22,718 --> 00:57:24,284 V redu, torej ... 938 00:57:24,328 --> 00:57:26,330 Verjetno bi moral iti spat. Prepričan sem, da je tam pozno. 939 00:57:27,461 --> 00:57:28,638 Ja ... postelja. 940 00:57:32,076 --> 00:57:33,251 Je to res? 941 00:57:39,997 --> 00:57:41,041 smo v redu 942 00:57:43,827 --> 00:57:45,089 ali smo 943 00:57:45,132 --> 00:57:46,220 jaz 944 00:57:47,308 --> 00:57:48,309 jaz 945 00:57:49,310 --> 00:57:50,355 ljubim te 946 00:57:52,357 --> 00:57:53,402 tudi jaz te ljubim. 947 00:58:16,382 --> 00:58:17,732 zdravo 948 00:58:17,776 --> 00:58:18,777 Lokacije. 949 00:58:19,734 --> 00:58:20,735 kam greš 950 00:58:21,475 --> 00:58:22,606 Zdaj moram domov. 951 00:58:23,651 --> 00:58:26,654 Ampak naše karte so za nocoj. 952 00:58:26,698 --> 00:58:29,135 Saj razumeš zakaj se moram vrniti 953 00:58:31,006 --> 00:58:34,053 Ne, Brooke. če ti čuti do mene 954 00:58:34,096 --> 00:58:36,882 če obstajajo občutki tukaj torej... 955 00:58:37,796 --> 00:58:38,927 Ne sodimo. 956 00:58:39,885 --> 00:58:41,451 Ne upirajmo se mu, saj... 957 00:58:44,978 --> 00:58:47,589 Ne morem nehati misliti nate. 958 00:58:50,331 --> 00:58:52,028 Tako trdo si delal pridi sem 959 00:58:55,553 --> 00:58:56,598 Tvoja sem. 960 00:58:58,339 --> 00:58:59,427 žal mi je 961 00:59:00,558 --> 00:59:01,603 Moram iti. 962 00:59:11,570 --> 00:59:13,921 Našel bom prostor za to vendar tega ne moreš imenovati Brooke. 963 00:59:16,140 --> 00:59:19,056 Kaj pa potem 964 00:59:20,057 --> 00:59:21,450 To je še huje. 965 00:59:32,854 --> 00:59:34,333 zdravo 966 00:59:34,377 --> 00:59:35,421 Oh, zdravo. 967 00:59:35,987 --> 00:59:37,597 Poškodovan si. 968 00:59:37,641 --> 00:59:39,251 Hm... V redu je. 969 00:59:39,295 --> 00:59:40,557 vstopi. 970 00:59:51,220 --> 00:59:53,526 ta ... - Kaj? 971 00:59:56,443 --> 00:59:58,228 Je bil umetnik? kar je ostalo? 972 00:59:58,576 --> 00:59:59,620 jaz 973 01:00:07,933 --> 01:00:12,416 Ok, kaj pa počneš? ali imaš zame 974 01:00:12,459 --> 01:00:15,201 v redu Uh... moram da ti nekaj povem. 975 01:00:16,550 --> 01:00:18,509 Pustim, da se nekaj zgodi ki je ne bi smel imeti. 976 01:00:21,078 --> 01:00:22,166 v redu 977 01:00:25,517 --> 01:00:26,735 Moj telefon je umrl. 978 01:00:28,520 --> 01:00:29,695 umrl? 979 01:00:29,738 --> 01:00:34,047 Imam preveč aplikacij ali kaj podobnega... 980 01:00:34,091 --> 01:00:35,919 Hm, ne vem kaj je narobe z mojo baterijo. 981 01:00:35,962 --> 01:00:38,269 to je ... To je nov telefon ... 982 01:00:38,312 --> 01:00:41,141 tudi zato nisem slišal nobenega zvoka. 983 01:00:41,185 --> 01:00:42,621 Kaj pa video? 984 01:00:42,664 --> 01:00:44,014 Video fant ni prikazan. 985 01:00:44,929 --> 01:00:45,973 jaz 986 01:00:47,018 --> 01:00:49,411 Vem, da izgleda res slabo, hm... 987 01:00:52,327 --> 01:00:53,807 Nič se ni zgodilo. 988 01:00:53,851 --> 01:00:56,549 Bil je popolnoma zvest tebi Prešel je. 989 01:00:59,682 --> 01:01:00,858 Vam lahko prinesem kavo? 990 01:01:00,901 --> 01:01:01,946 -Voda? -IN. 991 01:01:01,989 --> 01:01:03,773 Nekje moram biti, tako da... 992 01:01:03,817 --> 01:01:06,776 Vendar moraš imeti nekaj časa da mi pove kaj se je zgodilo. 993 01:01:07,342 --> 01:01:08,648 Prosim, usedite se. 994 01:01:10,520 --> 01:01:12,348 V redu, um. 995 01:01:14,829 --> 01:01:16,483 ja jaz... 996 01:01:17,876 --> 01:01:19,399 Prišel sem do šanka. 997 01:01:23,098 --> 01:01:25,013 Videla sem tvojega moža. 998 01:01:27,407 --> 01:01:29,148 Zadnjič napil si se 999 01:01:29,191 --> 01:01:30,453 poskušal si najti hišo za vsakega brezdomca v New Yorku. 1000 01:01:30,497 --> 01:01:31,628 Tega se ne spomnim. 1001 01:01:31,672 --> 01:01:34,241 Ja točno. pridi no gremo 1002 01:01:34,284 --> 01:01:35,720 pridi no Samo še eno. 1003 01:01:35,764 --> 01:01:38,288 Potem sem opazil 1004 01:01:38,332 --> 01:01:40,290 ja, Moram iti. 1005 01:01:40,334 --> 01:01:43,337 Prepričan sem Eleanor je namestila aplikacijo za sledenje na mojem telefonu. 1006 01:01:43,380 --> 01:01:44,642 zdravo 1007 01:01:46,035 --> 01:01:47,863 Pripravljal se je da gre s prijateljem, 1008 01:01:47,907 --> 01:01:50,518 zato sem jih zadržal z vprašanjem vprašanje o novinarstvu. 1009 01:01:52,259 --> 01:01:54,217 - Naj te vprašam nekaj. -V redu. 1010 01:01:54,261 --> 01:01:58,222 Ali ti in tvoja žena imeti seznam petih najboljših za vstopnico? 1011 01:01:58,266 --> 01:02:00,964 Kaj, kot seznam slavnih ljudi 1012 01:02:01,008 --> 01:02:02,879 ki jih dajemo drug drugemu dovoljenje za spanje 1013 01:02:02,923 --> 01:02:04,663 če je priložnost se je kdaj predstavil? 1014 01:02:04,707 --> 01:02:06,535 - Točno tako. -Ne. ne 1015 01:02:06,578 --> 01:02:08,537 kaj Brooke nikoli ne bi pojdi na nekaj takega. 1016 01:02:08,580 --> 01:02:10,060 -Kaj? -Kdaj. 1017 01:02:11,714 --> 01:02:13,107 Zakaj, kdo je na tvojem? 1018 01:02:13,150 --> 01:02:15,979 No, jaz imam svojega fanta strinjam se s seznamom 1019 01:02:16,023 --> 01:02:17,850 ampak to je hm... 1020 01:02:18,851 --> 01:02:20,331 to je nekako eklektično. 1021 01:02:21,028 --> 01:02:22,681 - Ni sodbe. - Hm. 1022 01:02:25,772 --> 01:02:28,340 v redu Daj no, samo povej mi ki je številka ena na seznamu. 1023 01:02:29,951 --> 01:02:32,475 No, ne številka ena Bojim se ti povedati 1024 01:02:32,518 --> 01:02:33,824 to je številka štiri. 1025 01:02:36,131 --> 01:02:38,350 - Številka štiri? -IN. 1026 01:02:39,351 --> 01:02:40,874 Negotovost me ubija. 1027 01:02:40,918 --> 01:02:42,180 Številka štiri ... 1028 01:02:43,268 --> 01:02:44,661 Owen Shore. 1029 01:02:48,013 --> 01:02:49,710 utihni 1030 01:02:49,754 --> 01:02:51,756 Obstaja nekaj novic, ki jih lahko uporabite. 1031 01:02:55,107 --> 01:02:57,414 Pogovarjala sva se 20 minut. 1032 01:02:57,457 --> 01:02:58,937 Dal sem mu nekaj odprtin, 1033 01:02:58,981 --> 01:03:02,419 ampak on jasno sploh ga ni bilo v meni. 1034 01:03:06,075 --> 01:03:08,903 Mislil sem, da če ga pripravim na še eno pijačo, 1035 01:03:08,947 --> 01:03:10,253 lahko poveča moje možnosti, 1036 01:03:10,296 --> 01:03:13,561 ali ne bi 1037 01:03:18,566 --> 01:03:20,220 Bil je popoln gospod ... 1038 01:03:21,830 --> 01:03:24,920 Popolnoma jasno 1039 01:03:24,964 --> 01:03:26,922 Vas to ne moti? nihče ne govori o tem 1040 01:03:26,966 --> 01:03:28,141 kriza brezdomcev? 1041 01:03:28,185 --> 01:03:29,534 Tako razburjen. 1042 01:03:31,449 --> 01:03:32,754 Poskušal sem te dobiti. 1043 01:03:32,798 --> 01:03:34,539 Poslal sem ti kodo zapomni si to 1044 01:03:34,582 --> 01:03:36,498 ampak nikoli nisi odgovoril. 1045 01:03:36,542 --> 01:03:38,805 No, ne bi smel ker ga ni zanimalo. 1046 01:03:38,848 --> 01:03:41,547 Torej ste govorili o delu v teh 20 minutah? 1047 01:03:41,590 --> 01:03:43,418 Ja, govorila sva o delu. 1048 01:03:43,462 --> 01:03:45,855 Pogovarjali smo se o tem 1049 01:03:47,727 --> 01:03:48,858 Vlom in vstop. 1050 01:03:49,903 --> 01:03:51,644 Hm. 1051 01:03:51,687 --> 01:03:54,212 Owenu je neprijetno, ko obrnil nanj glede dela. 1052 01:03:55,430 --> 01:03:57,911 To ni bilo moje dojemanje. 1053 01:03:57,954 --> 01:04:00,087 V redu, no, zdaj Razumem tvoje dojemanje, 1054 01:04:00,131 --> 01:04:02,786 ampak kar potrebujem so dejstva. 1055 01:04:02,830 --> 01:04:06,138 Vaš mož je opravil test. 1056 01:04:06,181 --> 01:04:08,227 Naredil sem nekaj jasnih potez, in je zavrnil. 1057 01:04:09,793 --> 01:04:12,622 Amy, nimam dokaza da si sploh bil tam. 1058 01:04:13,841 --> 01:04:15,582 Imam dokaz. Hmm. 1059 01:04:17,845 --> 01:04:20,717 Uh, to je prtiček ki je podpisal avtogram. 1060 01:04:23,764 --> 01:04:24,765 Torej smo dobri? 1061 01:04:27,247 --> 01:04:28,509 Moram ti plačati. 1062 01:04:30,380 --> 01:04:31,425 v redu 1063 01:04:34,993 --> 01:04:37,518 veš kaj Ne bom sprejel. 1064 01:04:37,561 --> 01:04:39,476 Ampak nisi ti kriv da se je tvoj telefon pokvaril 1065 01:04:39,520 --> 01:04:41,609 in video nasvet ni se pojavil, kajne? 1066 01:04:43,611 --> 01:04:45,700 prosim vzemi. 1067 01:04:48,572 --> 01:04:49,573 hvala 1068 01:04:53,883 --> 01:04:55,972 Moral bi priti na nocojšnjo otvoritev. 1069 01:04:56,015 --> 01:04:57,147 Lahko srečaš Ansgarja. 1070 01:04:58,192 --> 01:05:00,063 Bo vaš mož tam? 1071 01:05:00,107 --> 01:05:01,151 Kaj je to pomembno? 1072 01:05:02,021 --> 01:05:03,545 Mislim, da bi užival. 1073 01:05:03,588 --> 01:05:04,589 Hmm. 1074 01:05:08,506 --> 01:05:10,204 Pasje poroke v kapeli. 1075 01:05:10,247 --> 01:05:13,642 v redu Oh, zato greš v vegas kajne? 1076 01:05:18,474 --> 01:05:21,172 No, pozno je. Uh, naj gredo vsi? 1077 01:05:22,826 --> 01:05:24,001 uh... 1078 01:05:26,786 --> 01:05:27,918 Potem samo mi. 1079 01:05:41,933 --> 01:05:43,891 tukaj si Nekaj ​​ti moram povedati. 1080 01:05:43,935 --> 01:05:45,415 Si nor? 1081 01:05:45,458 --> 01:05:47,199 deževalo je Ne moreš biti tukaj. 1082 01:05:47,243 --> 01:05:48,896 Pojma nimaš Kaj se tukaj dogaja? 1083 01:05:48,940 --> 01:05:51,116 - Mislim, da vem. - Ne, res ne veš. 1084 01:05:51,160 --> 01:05:52,465 -Pozdravljeni! -Pozdravljeni. 1085 01:05:52,509 --> 01:05:53,858 - Našla sem te. -Hmm. 1086 01:05:53,901 --> 01:05:57,035 Torej uh, hočeš na pijačo? 1087 01:05:57,078 --> 01:05:59,255 Res bi moral iti. 1088 01:05:59,298 --> 01:06:01,692 Zgodaj je še. pridi z menoj 1089 01:06:08,395 --> 01:06:10,223 Brooke, odhajam. 1090 01:06:10,267 --> 01:06:12,312 Se vidimo zjutraj. 1091 01:06:12,356 --> 01:06:16,011 Oh, človeku se mudi. v senci. 1092 01:06:16,055 --> 01:06:17,274 Odjebi. 1093 01:06:17,317 --> 01:06:18,405 Odjebi? 1094 01:06:18,449 --> 01:06:19,885 No, jebi me, fant. 1095 01:06:19,928 --> 01:06:21,060 Ja, jebi se. 1096 01:06:26,108 --> 01:06:28,155 pomoč! pomoč! 1097 01:06:28,895 --> 01:06:31,245 Oh! Owen! vzemi... 1098 01:06:31,289 --> 01:06:33,856 Spravi se z njega. Sleci se! kaj je narobe s teboj 1099 01:06:33,900 --> 01:06:36,337 Tako je ljubosumen ni ga mogoče nadzorovati. 1100 01:06:36,381 --> 01:06:38,078 - Prekleto nor si. -Jebi se! 1101 01:06:38,121 --> 01:06:39,775 - Si v redu? Krvaviš. - V redu sem. 1102 01:06:39,819 --> 01:06:41,821 Oh, moj bog. Ali ga potrebujete iti v bolnišnico? 1103 01:06:41,864 --> 01:06:42,952 Ne grem v bolnišnico. 1104 01:06:42,996 --> 01:06:44,258 Ne greš vaš motocikel. 1105 01:06:44,302 --> 01:06:45,825 Prav ima. Ti si nered. 1106 01:06:45,868 --> 01:06:47,435 Glej, končal sem. 1107 01:06:47,479 --> 01:06:49,220 Če želite piti, gremo 1108 01:06:49,263 --> 01:06:50,743 v redu Dobro, dobro. gremo 1109 01:06:52,397 --> 01:06:53,834 Ste poškodovani? 1110 01:06:53,877 --> 01:06:55,227 Fizično? 1111 01:06:57,316 --> 01:06:58,621 in ... 1112 01:07:01,363 --> 01:07:02,495 Spustim ga. 1113 01:07:03,496 --> 01:07:04,758 Pojdimo domov. 1114 01:07:12,592 --> 01:07:15,203 Owen, si prepričan? ne poznaš te ženske? 1115 01:07:15,247 --> 01:07:16,596 Tisti, ki je bil z Ansgarjem? 1116 01:07:17,293 --> 01:07:18,294 ne poznam je. 1117 01:07:19,556 --> 01:07:21,384 Torej je nisi srečal Bar Gramercy 1118 01:07:21,428 --> 01:07:22,777 kdaj sem bil v parizu? 1119 01:07:22,820 --> 01:07:24,169 Ne, da se spomnim. 1120 01:07:27,085 --> 01:07:28,391 Se spomniš tega? 1121 01:07:36,443 --> 01:07:39,489 Kaj... Ti je dala to? 1122 01:07:39,533 --> 01:07:41,535 Kdaj ti je to dala? 1123 01:07:41,578 --> 01:07:42,711 Kaj je rekla? 1124 01:07:42,754 --> 01:07:44,234 Želim, da mi poveš. 1125 01:07:46,018 --> 01:07:48,586 Jaz... Ne razumem. 1126 01:07:50,806 --> 01:07:52,938 - Ti ga je dala? - Ja, je. 1127 01:07:56,899 --> 01:07:58,509 Ok, mogoče sem ji ga dal avtogram. 1128 01:07:58,553 --> 01:07:59,684 ne spomnim se. 1129 01:07:59,728 --> 01:08:02,034 Veste, bila je gneča, in ne morem... 1130 01:08:02,078 --> 01:08:04,733 Torej si govoril z njo? 1131 01:08:04,776 --> 01:08:07,563 Enostavno ne razumem. zakaj nisi mogel tega reči za začetek. 1132 01:08:10,435 --> 01:08:13,612 Iskreno, vse je bilo zamegljeno. 1133 01:08:14,309 --> 01:08:17,181 v redu V redu, poglej. 1134 01:08:17,224 --> 01:08:19,662 V redu, jaz... V redu. 1135 01:08:21,316 --> 01:08:22,882 Šla sem z Adamom. 1136 01:08:22,926 --> 01:08:25,015 Prihaja dekle, prosi za avtogram. 1137 01:08:26,756 --> 01:08:29,062 Je to nekaj, kar potrebujemo narediti velik posel? 1138 01:08:29,106 --> 01:08:30,412 Dekle v baru? 1139 01:08:30,455 --> 01:08:32,415 Ali naj naredimo veliko o tem? 1140 01:08:34,765 --> 01:08:35,896 Ti mi povej. 1141 01:08:37,855 --> 01:08:39,030 ne vem 1142 01:08:39,073 --> 01:08:40,640 Ona je oboževalka. Lahko bi rekla karkoli. 1143 01:08:40,684 --> 01:08:42,033 Na primer kaj? 1144 01:08:42,076 --> 01:08:43,774 kdo pozna Crazy shit. 1145 01:08:45,210 --> 01:08:46,603 Misliš, da bi to storila? 1146 01:08:47,647 --> 01:08:49,736 Nikoli ne veš, kot ... 1147 01:08:49,780 --> 01:08:52,913 No, poskusi biti prijazen, podpišeš avtogram 1148 01:08:52,957 --> 01:08:54,219 daj jim sliko. 1149 01:08:55,613 --> 01:08:57,266 Oh, slikal si z njim? 1150 01:08:59,051 --> 01:09:00,269 to. to. 1151 01:09:01,662 --> 01:09:02,794 Na njenem mobilnem telefonu? 1152 01:09:03,708 --> 01:09:04,970 jaz 1153 01:09:05,013 --> 01:09:07,189 Rekla je, da je dal ga bom na internet, 1154 01:09:07,233 --> 01:09:09,409 kar nisem bil zelo vesel. 1155 01:09:09,453 --> 01:09:11,629 Si prepričan, da je ona? uporabljal svoj mobilni telefon? 1156 01:09:11,672 --> 01:09:12,978 to. Adam je slikal. 1157 01:09:14,719 --> 01:09:16,242 Poglej, kakšna razlika ali to počne? 1158 01:09:18,853 --> 01:09:19,942 lažeš 1159 01:09:22,858 --> 01:09:25,208 Ne, nisem. 1160 01:09:25,252 --> 01:09:29,517 Hočem, da mi natančno poveš če bi se kaj zgodilo 1161 01:09:29,561 --> 01:09:31,214 več kot karkoli povej mi 1162 01:09:33,521 --> 01:09:35,001 Ne laži mi. 1163 01:09:40,659 --> 01:09:42,661 V redu, v redu. 1164 01:09:42,704 --> 01:09:44,446 - V redu, kaj? - Prav imaš, v redu? 1165 01:09:44,490 --> 01:09:46,274 Obstaja... Še več je k zgodbi. 1166 01:09:47,971 --> 01:09:49,103 Ali obstaja zgodba? 1167 01:09:51,497 --> 01:09:54,630 Poslušaj, v redu, nikoli si nisem mislil tako da stvari uidejo izpod nadzora. 1168 01:09:55,936 --> 01:09:57,503 -Kaj? - Jaz... 1169 01:09:57,546 --> 01:09:59,896 Zapravil si veliko časa z njim, 1170 01:09:59,940 --> 01:10:01,768 - in izgubljal sem ga. - Oh, moj bog. 1171 01:10:01,811 --> 01:10:03,378 -V redu? Kaj si naredil? 1172 01:10:04,553 --> 01:10:07,077 Oh, moj bog. Hm, lahko nehamo? 1173 01:10:07,121 --> 01:10:09,603 - Se lahko pogovoriva doma? - Ne, ne, ne! 1174 01:10:09,646 --> 01:10:11,300 ven moram. Me lahko izpustiš? 1175 01:10:11,343 --> 01:10:12,649 - Brooke... -Yo, lahko ustaviš avto? 1176 01:10:12,693 --> 01:10:14,521 - Brooke, nehaj! - Takoj ustavi avto! 1177 01:10:14,564 --> 01:10:15,565 Prekleto! 1178 01:10:18,394 --> 01:10:20,744 Brooke. Brooke! hej 1179 01:10:20,788 --> 01:10:22,659 Hej, samo pridi nazaj v taksiju, ok? 1180 01:10:22,703 --> 01:10:23,965 Lahko greva domov in se pogovoriva... 1181 01:10:24,008 --> 01:10:25,401 Samo povej, kar imaš za povedati. 1182 01:10:26,707 --> 01:10:28,448 Oh, moj bog. Tega sploh ne moreš reči. 1183 01:10:35,543 --> 01:10:38,371 Brooke! zdravo zdravo 1184 01:10:38,415 --> 01:10:40,156 Glej, naredil sem napako. 1185 01:10:40,199 --> 01:10:41,374 Ne dotikaj se me! 1186 01:10:41,418 --> 01:10:42,680 Moraš me slišati. v redu 1187 01:10:42,724 --> 01:10:44,508 V vseh letih bila sva poročena 1188 01:10:44,552 --> 01:10:46,858 Nikoli nisem karkoli neprimernega. 1189 01:10:46,902 --> 01:10:49,339 Nikoli nisem naredil ničesar spodkopati najin odnos. 1190 01:10:49,382 --> 01:10:52,603 Owen, si ti? seksati z njo? 1191 01:10:56,781 --> 01:10:58,175 Imel si spolne odnose z njo. 1192 01:11:03,572 --> 01:11:06,270 Poslušaj, počutim se grozno, v redu? 1193 01:11:06,313 --> 01:11:08,838 ne vem kaj ... žal mi je 1194 01:11:08,881 --> 01:11:12,276 brooke prosim samo poslušaj, prav? 1195 01:11:12,319 --> 01:11:14,408 - Samo poslušaj. hej... - Pojdi stran od mene! 1196 01:11:19,718 --> 01:11:21,894 Vse tiste ženske v službi s katerim greš na izlet, 1197 01:11:21,938 --> 01:11:23,244 tvoji nočni izleti... 1198 01:11:23,984 --> 01:11:25,029 Daj mi svoj telefon. 1199 01:11:26,596 --> 01:11:28,859 - Prosim, pojdiva domov. -Ne. 1200 01:11:28,902 --> 01:11:32,384 Hočem tvoj telefon za pregled vseh vaših besedil in vse takoj. 1201 01:12:00,065 --> 01:12:06,419 ♪ Hej, hej, hej 1202 01:12:06,462 --> 01:12:10,249 ♪ Hej, hej, hej, hej 1203 01:12:13,427 --> 01:12:16,517 ♪ Prišel bo dan 1204 01:12:16,561 --> 01:12:19,738 ♪ Nekje v mestu 1205 01:12:19,781 --> 01:12:22,654 ♪ Se boš ustavil in se poslovil? 1206 01:12:22,697 --> 01:12:26,832 ♪ Ali mine, kot da te nikoli nisem ljubil? 1207 01:12:26,875 --> 01:12:29,748 ♪ Mogoče se vidimo na zabavi 1208 01:12:29,791 --> 01:12:33,142 ♪ Moje srce se ustavi, ker si 1209 01:12:33,186 --> 01:12:37,234 ♪ V tvojih očeh 1210 01:12:37,278 --> 01:12:40,324 ♪ Kot nikoli 1211 01:12:40,368 --> 01:12:43,850 ♪ Kot da nikoli ne bi bili 1212 01:12:43,893 --> 01:12:46,983 ♪ Kot da nikoli ne bi bili 1213 01:12:47,027 --> 01:12:50,639 ♪ Kot tvoje srce nikoli 1214 01:12:50,683 --> 01:12:53,599 ♪ Kot nikoli 1215 01:12:53,642 --> 01:12:56,950 ♪ Kot da nikoli ne bi bili 1216 01:12:56,993 --> 01:13:00,431 ♪ Kot da nikoli ne bi bili 1217 01:13:00,475 --> 01:13:03,827 ♪ Kot tvoje srce nikoli 1218 01:13:03,871 --> 01:13:06,613 ♪ Kot nikoli 1219 01:13:10,704 --> 01:13:12,662 Poznam resnico. 1220 01:13:13,576 --> 01:13:15,926 Oh, ne. kaj si naredil 1221 01:13:19,103 --> 01:13:21,410 nimaš pojma... 1222 01:13:22,237 --> 01:13:23,673 Ne razumeš. 1223 01:13:23,717 --> 01:13:26,808 Pravzaprav sem spoznal tvojo ženo pred nekaj dnevi. 1224 01:13:26,851 --> 01:13:28,113 o čem govoriš 1225 01:13:29,593 --> 01:13:30,812 Najela me je. 1226 01:13:33,510 --> 01:13:35,643 - Si me ubil? -IN. 1227 01:13:37,601 --> 01:13:39,864 za kaj? Kot služba v galeriji? 1228 01:13:39,908 --> 01:13:41,518 -Ne. - Zakaj torej? 1229 01:13:41,561 --> 01:13:45,304 Najela me je kot... operativni. 1230 01:13:45,348 --> 01:13:46,436 Vaba. 1231 01:13:48,743 --> 01:13:50,180 In kaj? 1232 01:13:50,223 --> 01:13:52,138 Vedel sem, da boš tisto noč v Gramercyju. 1233 01:13:55,968 --> 01:13:57,361 Mi je nastavila? 1234 01:13:57,883 --> 01:13:58,884 jaz 1235 01:14:01,757 --> 01:14:03,497 Moral bi imeti seksati z mano? 1236 01:14:04,629 --> 01:14:05,804 št. 1237 01:14:05,848 --> 01:14:08,459 ne v redu To je bila moja napaka. 1238 01:14:08,502 --> 01:14:11,375 Ker v resnici 1239 01:14:11,418 --> 01:14:14,727 res si številka štiri na mojem seznamu. 1240 01:14:25,782 --> 01:14:28,045 Oprosti, nočem pogovoriva se o tem takoj. 1241 01:15:28,195 --> 01:15:29,849 Pozdravljeni, Pečice, 1242 01:15:29,892 --> 01:15:31,851 Imamo veliko 1243 01:15:31,894 --> 01:15:33,243 zato imej telefon blizu. 1244 01:15:33,287 --> 01:15:35,202 Kim pravi, da te bomo poslali 1245 01:15:35,245 --> 01:15:36,812 če lahko potrdimo naslov. 1246 01:15:36,856 --> 01:15:40,207 Oh, tega nisem mislil poslati, ker vem, da je presenečenje, 1247 01:15:40,250 --> 01:15:42,731 pa ji je teta rekla 1248 01:15:42,775 --> 01:15:45,342 zate in brooke, če hočeš za božič, v redu? 1249 01:15:45,386 --> 01:15:46,866 No, pokliči me. adijo 1250 01:16:51,194 --> 01:16:52,412 kaj delaš tukaj 1251 01:16:52,456 --> 01:16:54,675 Kaj delaš tukaj? - Tukaj živim. 1252 01:16:56,373 --> 01:16:57,896 Amy je pravkar vstopila. 1253 01:17:09,648 --> 01:17:11,302 To je situacija... 1254 01:17:12,999 --> 01:17:14,087 Oh, sranje. 1255 01:17:16,002 --> 01:17:18,265 Je poklical in ti povedal? Nisem bil tukaj? 1256 01:17:18,309 --> 01:17:19,614 Se vam mudi? 1257 01:17:19,658 --> 01:17:21,660 Želela je samo vse nas biti na isti strani. 1258 01:17:21,703 --> 01:17:23,967 Poglej, razumem. Prestopil sem mejo. jaz... 1259 01:17:24,010 --> 01:17:25,751 - Ja, kdaj? -Kaj? 1260 01:17:25,794 --> 01:17:27,492 Ko ste se odločili čez to črto? 1261 01:17:27,535 --> 01:17:29,973 Uživala sem najin pogovor. 1262 01:17:30,016 --> 01:17:31,410 o čem tvoj fant 1263 01:17:31,453 --> 01:17:32,846 da vas je veliko zaljubljen v? 1264 01:17:32,890 --> 01:17:34,761 - Imel sem izkaznico. - Oh, res? 1265 01:17:34,804 --> 01:17:35,936 Brooke, Brooke. 1266 01:17:35,980 --> 01:17:37,372 Oh, ščiti tvojega mala prostitutka? 1267 01:17:37,416 --> 01:17:39,113 Nisem jaz tisti, ki ji je plačal seksati z mano. 1268 01:17:39,157 --> 01:17:40,767 Ni bila... 1269 01:17:40,810 --> 01:17:42,900 Ne bi smel da mi to narediš. 1270 01:17:44,205 --> 01:17:46,077 Mislil sem, da si ti lahko bi rekel ne. 1271 01:17:46,120 --> 01:17:47,556 Računal sem na dokaz 1272 01:17:47,600 --> 01:17:49,950 in v udobju spoznanja s 100-odstotno gotovostjo 1273 01:17:49,994 --> 01:17:52,431 da moj mož bi bil zvest. 1274 01:17:52,474 --> 01:17:55,174 To sem mislil veš, tudi če bi... 1275 01:17:57,132 --> 01:17:58,699 kaj Povej to. 1276 01:17:59,569 --> 01:18:00,875 Povej mi, kaj si mi naredil. 1277 01:18:00,919 --> 01:18:02,746 Tudi če sem ustvaril okoliščine. 1278 01:18:02,790 --> 01:18:04,835 Nikoli se nisem premaknil v mojem življenju 1279 01:18:04,879 --> 01:18:06,011 ni šlo zate. 1280 01:18:07,490 --> 01:18:09,362 imaš prav zajebal sem. 1281 01:18:11,016 --> 01:18:12,408 Odzval sem se. 1282 01:18:12,452 --> 01:18:14,106 In naredil sem nekaj narobe. 1283 01:18:14,149 --> 01:18:18,545 Toda ironično je, samo za trenutek sem pomislil 1284 01:18:18,588 --> 01:18:21,941 ja nekaj je zajebano. 1285 01:18:23,725 --> 01:18:25,335 In to počnem zase. 1286 01:18:25,379 --> 01:18:27,250 Zame samo enkrat. 1287 01:18:28,295 --> 01:18:29,557 Ampak ni. 1288 01:18:31,211 --> 01:18:32,255 Ti si mi to naredil. 1289 01:18:32,299 --> 01:18:33,604 Jebi se. 1290 01:18:33,648 --> 01:18:37,086 Ok, res sem Moram reči za zapisnik 1291 01:18:37,130 --> 01:18:40,176 kar sem vedno bil popolnoma profesionalno 1292 01:18:40,220 --> 01:18:42,831 in nikoli nisem imel tovrstni incident prej. 1293 01:18:44,051 --> 01:18:45,966 Res te ni sramu. 1294 01:18:47,532 --> 01:18:48,751 To bi lahko bilo res. 1295 01:18:51,014 --> 01:18:53,538 Ampak veš kaj? 1296 01:18:53,582 --> 01:18:56,106 Nisem jaz tisti, ki visi ribe pred možem 1297 01:18:56,150 --> 01:18:57,499 da vidim, če jo bo pojebal. 1298 01:19:00,110 --> 01:19:02,243 Ne vem zakaj bi zamoči vse to. 1299 01:19:04,506 --> 01:19:06,160 Je res lepo stanovanje. 1300 01:19:17,999 --> 01:19:19,000 zdravo 1301 01:19:20,958 --> 01:19:21,959 "Hej" kaj? 1302 01:19:24,179 --> 01:19:25,615 Želite govoriti o tem? 1303 01:19:52,947 --> 01:19:53,948 Moram vedeti, Brooke. 1304 01:19:57,823 --> 01:19:59,085 Se je kaj zgodilo v Parizu? 1305 01:20:03,698 --> 01:20:04,830 št. 1306 01:20:06,484 --> 01:20:07,615 Popolna poštenost? 1307 01:20:08,660 --> 01:20:11,097 Hej, vse karte na mizi. 1308 01:20:11,141 --> 01:20:13,012 Ne, ne bom odgovori na to vprašanje. 1309 01:20:16,146 --> 01:20:18,713 No, prosim prekleto odgovori na to vprašanje? 1310 01:20:21,194 --> 01:20:22,762 Ali si mi bil nezvest? 1311 01:20:25,069 --> 01:20:26,418 Kaj če bi to naredil? 1312 01:20:27,636 --> 01:20:28,724 Kaj to pomeni? 1313 01:20:30,509 --> 01:20:32,554 Mogoče sem 1314 01:20:32,598 --> 01:20:34,252 Zdaj bi si morali reči lahko noč. 1315 01:20:34,295 --> 01:20:36,950 Mislim, da sem... Oprosti. 1316 01:21:05,327 --> 01:21:06,807 Owen je tukaj. 1317 01:21:08,635 --> 01:21:12,030 Vem to. lahko ... Lahko čutim. 1318 01:21:14,207 --> 01:21:15,643 goljufanje? 1319 01:21:15,686 --> 01:21:17,993 Varanje, kot pri fukanju nekdo, ki nisem jaz. 1320 01:21:21,605 --> 01:21:23,129 In vsega sem kriva jaz. 1321 01:21:30,614 --> 01:21:31,702 zdravo 1322 01:21:34,270 --> 01:21:35,664 Ti lahko nekaj pokažem? 1323 01:21:44,368 --> 01:21:45,413 Hej, pridi. 1324 01:21:54,813 --> 01:21:58,948 ♪ Približujem te sebi 1325 01:22:00,690 --> 01:22:05,999 ♪ Želim, da si premisliš 1326 01:22:07,305 --> 01:22:13,137 ♪ Pripeljal te bom bližje 1327 01:22:13,181 --> 01:22:18,621 ♪ Želim, da si premisliš 1328 01:22:20,231 --> 01:22:24,976 ♪ Predstavil te bom 1329 01:22:26,064 --> 01:22:29,241 Zdaj, ali vidite tisti kot tam? 1330 01:22:29,285 --> 01:22:33,114 pred dvema letoma, Tam sem prespal 1331 01:22:33,158 --> 01:22:34,507 na tem pločniku. 1332 01:22:35,987 --> 01:22:38,163 nisem imela nikogar. 1333 01:22:38,207 --> 01:22:41,122 Risal sem slike po stenah s kredo. 1334 01:22:42,472 --> 01:22:43,908 Nekateri ljudje so mi pomagali. 1335 01:22:45,823 --> 01:22:47,216 Ti, najprej. 1336 01:22:49,958 --> 01:22:51,221 In zdaj sem tukaj. 1337 01:22:53,919 --> 01:22:55,137 Oh ja, ti. 1338 01:22:59,359 --> 01:23:00,752 poglej ... 1339 01:23:02,057 --> 01:23:04,016 Če je Owen kje zunaj ... 1340 01:23:05,757 --> 01:23:07,019 to je dobra novica. 1341 01:23:08,586 --> 01:23:12,242 To pomeni, da ste svobodni narediti kar hočeš. 1342 01:23:14,375 --> 01:23:15,811 Pravil ni. 1343 01:23:23,341 --> 01:23:26,431 ♪ Če hočeš pobegniti 1344 01:23:30,870 --> 01:23:32,480 Živi za vsak trenutek. 1345 01:23:37,006 --> 01:23:39,096 Se vam zdi pomembno v vesolje... 1346 01:23:41,273 --> 01:23:45,494 če me poljubiš ali ne 1347 01:23:49,193 --> 01:23:54,634 ♪ Želim, da si premisliš 1348 01:23:56,244 --> 01:24:01,031 ♪ Pridi bliže k meni 1349 01:24:02,032 --> 01:24:07,169 ♪ Želim, da si premisliš 1350 01:24:09,040 --> 01:24:14,350 ♪ Zbližati te 1351 01:24:14,394 --> 01:24:15,960 Bodi popolnoma z menoj. 1352 01:24:17,484 --> 01:24:19,790 Popolnoma z mano. 1353 01:24:24,621 --> 01:24:27,582 Na tej točki. 1354 01:24:30,846 --> 01:24:33,370 Vse karte na mizi? 1355 01:24:33,414 --> 01:24:37,461 Kot pravijo v Vegasu, baby ko zavežeš, je potiskanje. 1356 01:24:39,245 --> 01:24:40,377 Kaj to pomeni? 1357 01:24:41,639 --> 01:24:44,425 To pomeni, da si najel Amy nas izenačuje? 1358 01:24:44,468 --> 01:24:45,687 Kaj to pomeni? 1359 01:25:01,312 --> 01:25:03,270 ne morem 1360 01:25:03,314 --> 01:25:05,272 Kar pomeni, da jih nimam naj ti povem 1361 01:25:06,665 --> 01:25:08,406 in to nas dela enake. 1362 01:26:02,680 --> 01:26:04,333 Avto je tukaj. 1363 01:26:21,395 --> 01:26:22,483 Počakaj. 1364 01:26:25,486 --> 01:26:27,270 Se vračaš? za božič? 1365 01:26:35,845 --> 01:26:37,151 Je to to? 1366 01:26:56,476 --> 01:26:57,912 Vaša vozovnica za Vegas? 1367 01:27:00,784 --> 01:27:02,133 št. 1368 01:27:11,142 --> 01:27:13,493 Čez tri ure odide od JFK. 1369 01:27:16,974 --> 01:27:18,802 Božič v Parizu. 1370 01:27:21,153 --> 01:27:22,415 Dve karti. 1371 01:28:01,194 --> 01:28:02,892 Mislim, da hoče zvočnik je boljši 1372 01:28:02,935 --> 01:28:04,371 odpreti vsa njena darila. 1373 01:28:07,070 --> 01:28:08,376 Naj skuham vroč kakav? 1374 01:28:19,170 --> 01:28:20,911 Lahko bi dobil svoj denar nazaj. 1375 01:28:53,466 --> 01:28:55,424 ♪ Oh 1376 01:28:57,471 --> 01:29:00,561 ♪ Oh, oh 1377 01:29:01,649 --> 01:29:06,872 ♪ Vsi se razidejo 1378 01:29:07,786 --> 01:29:11,050 ♪ Ostanimo skupaj 1379 01:29:12,094 --> 01:29:15,271 ♪ Ostanimo skupaj 1380 01:29:18,927 --> 01:29:22,062 ♪ Vem, da so naši prijatelji 1381 01:29:22,105 --> 01:29:24,673 ♪ In njune ljubezni je konec 1382 01:29:24,717 --> 01:29:28,982 ♪ Ampak naj te ne doleti 1383 01:29:29,025 --> 01:29:33,203 ♪ Ne, ne dovolite, da se to zgodi 1384 01:29:35,858 --> 01:29:38,818 ♪ Ne, ne ti in jaz 1385 01:29:38,861 --> 01:29:44,824 ♪ Ker nikoli ne moremo biti kot 1386 01:29:44,867 --> 01:29:48,045 ♪ Ker ti in jaz, 1387 01:29:48,089 --> 01:29:51,832 ♪ Vemo veliko več 1388 01:29:51,875 --> 01:29:55,313 ♪ Bil je čas za nas 1389 01:29:55,357 --> 01:29:58,490 ♪ In ljubiti drug drugega 1390 01:29:58,534 --> 01:30:03,452 ♪ Vse, kar moramo storiti, je 1391 01:30:03,495 --> 01:30:07,021 ♪ To je edini način 1392 01:30:08,805 --> 01:30:14,203 ♪ Ker vsi 1393 01:30:15,117 --> 01:30:18,424 ♪ Ostanimo skupaj 1394 01:30:19,382 --> 01:30:22,690 ♪ Bližje kot kdaj koli prej 1395 01:30:25,780 --> 01:30:30,610 ♪ Veš, vem 1396 01:30:30,654 --> 01:30:33,439 ♪ Kar imamo, je nekaj 1397 01:30:33,483 --> 01:30:37,444 ♪ Ne dovolite, da nekdo drug 1398 01:30:37,488 --> 01:30:39,969 ♪ Samo včasih 1399 01:30:40,012 --> 01:30:43,146 ♪ Ooh 1400 01:30:43,189 --> 01:30:46,192 ♪ Ne, ne moremo se vmešavati 1401 01:30:46,236 --> 01:30:49,195 ♪ Obstaja problem 1402 01:30:49,239 --> 01:30:53,765 ♪ Vedeti moramo, kako zdržati 1403 01:30:53,809 --> 01:30:59,292 ♪ Ker ne veš, 1404 01:30:59,336 --> 01:31:02,253 ♪ Tako zelo, zelo dobro 1405 01:31:02,296 --> 01:31:05,909 ♪ In ljubiti drug drugega 1406 01:31:05,952 --> 01:31:10,304 ♪ Vse, kar moramo storiti, je 1407 01:31:10,348 --> 01:31:14,656 ♪ To je edini način 1408 01:31:16,397 --> 01:31:21,576 ♪ Ker vsi 1409 01:31:22,621 --> 01:31:26,452 ♪ Ostanimo skupaj 1410 01:31:26,495 --> 01:31:29,629 ♪ Dlje kot kdaj koli prej, srček 1411 01:31:31,022 --> 01:31:37,376 ♪ Vsi se razidejo 1412 01:31:37,419 --> 01:31:40,945 ♪ Ostanimo skupaj 1413 01:31:40,988 --> 01:31:44,775 ♪ ti in jaz