1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitri lejupielādēti no www.OpenSubtitles.org 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Buzz Lightyear misijas žurnāls. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Visas zīmes norāda uz šo planētu kā Zurgas cietokšņa atrašanās vieta, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 bet šķiet, ka nav nekādas zīmes saprātīgu dzīvi jebkur. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Nāc pie manis, mans laupījums. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Līdz bezgalībai un tālāk! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Tātad, mēs atkal tiekamies, Buzz Lightyear, pēdējo reizi. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Ne šodien, Zurg! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Nē, nē, nē, nē. - Ak, tev viņš gandrīz bija. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - Es nekad neuzvarēšu Zurgu! - Protams, tu to darīsi, Reks. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Patiesībā jūs esat labāks Buzz nekā es. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Bet paskaties uz manām mazajām rociņām! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Es nevaru nospiest pogu "uguns". un lec tajā pašā laikā! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 Kur tas atrodas? Kur tas atrodas? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Vudijs? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Pagaidi, kovboj! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - Vudij, tev viss kārtībā? - Jā. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Jā, man viss kārtībā, Buzz. Labi. Šeit ir jūsu saraksts ar lietām, kas jādara, kamēr esmu prom. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Jāmaina baterijas. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Rotaļlietas krūšu apakšā nepieciešams pagriezt. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Ak, un pārliecinieties, ka visi apmeklē Spella kunga semināru 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 par to, ko darīt ja jūs vai daļa no jums tiek norīts. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 Labi? Labi. Labi. Labi. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Vudij, tu neesi atradis tava cepure vēl, vai ne? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Nē! Un Endijs aiziet kovboju nometnei jebkurā minūtē, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 un nekur nevaru atrast! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Neuztraucies, Vudij. Tikai dažu stundu laikā, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 tu sēdēsi pie ugunskura ar Endijs pagatavo garšīgus, karstus "sch'moes". 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - Viņus sauc par s'mores, Buzz. - Pareizi. Pareizi. Protams. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Vai kāds jau ir atradis Vudija cepuri? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Turpiniet meklēt, vīrieši. Rakt dziļāk! Negatīvs. Joprojām meklē. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Blakus esošais zāliena rūķis saka, ka tā nav pagalmā, bet viņš turpinās skatīties. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Tas neatrodas Mollijas istabā. Esam meklējuši visur. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - Es to atradu. - Vai tu atradi manu cepuri? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Tava cepure? Nē. Jaunkundze pazaudēja auskaru. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - Ak, mans mazais saldais kartupelis! - Ak, tu to atradi! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 Ak, tas ir tik jauki 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 lai būtu liels, spēcīgs spud ap māju. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Ak, lieliski. Tas ir vienkārši lieliski. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Šis būs pirmais gads, kad man pietrūkst kovboja nometne, viss manas stulbās cepures dēļ! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - Vudij, paskaties zem zābaka. - Neesiet muļķīgi. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 – Mana cepure nav zem zābaka. - Vai tu vienkārši paskatīsies? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Nav cepures. Tikai vārds "Endijs". 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 Un zēns, kurš to rakstīja 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 aizvedīs uz nometni ar vai bez cepures. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Piedod, Bo. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Vienkārši es esmu bijis gaidu to visu gadu. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Tā ir mana vienreizēja reize ar mani un Endiju. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Tu esi jauka, kad tev rūp. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 - Bo, nevis Buzz priekšā. - Ļaujiet viņam paskatīties. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Pīpas jaunkundze, jūsu aita! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Šis ir Als no Al's Toy Barn, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - un es sēžu pie labiem piedāvājumiem. - Čau! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Man liekas, ka jūtos šobrīd top darījums. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Čau! Paskatīsimies, kas mums ir. Mēs saņēmām laivas par naudu, Beanies par naudu.... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - Izslēdziet to! Kāds dzirdēs! - Kurš no tiem ir izslēgts? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Buks, buks, buks! Un tas ir lēti, lēti, lēti! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Tāpēc pasteidzies lejā... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Par skaļu raudāšanu, tas ir šis. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 - Es nicinu to vistu. - Puiši! Draugi! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Labi, man ir labas ziņas, un es saņēmu sliktas ziņas. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Kādas ziņas? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Labās ziņas ir Es atradu tavu cepuri, Vudij. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Mana cepure! Slink, paldies. Paldies, paldies, paldies. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - Kur tu to atradi? - Nu, tās ir sliktās ziņas. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 Ak, tas ir Busters! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Suņu brīdinājums! Pārvaldiet savas kaujas stacijas! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Kustamies, kustamies, kustamies! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Vudijs! Paslēpies! Ātri! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 Labi, labi, labi. Labi, labi! Tu mani atradi! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Buster, labi. Hei, kā viņam gāja, Hamm? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - Izskatās pēc jauna rekorda. - Labi, zēn. Sēdies. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Sasniedziet debesis. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Sapratu! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Lielisks darbs, zēn. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Kuram manis pietrūks kamēr esmu prom, vai ne? 77 00:08:27,549 --> 00:08:30,676 Kuram manis pietrūks? 78 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Endij, tev ir visas mantas? 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Lai visiem laba nedēļas nogale. Tiekamies svētdienas vakarā. 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Tas ir manā istabā. 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Pielīmējiet tos. 82 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Es domāju, ka mēs pie tā strādāsim vēlāk. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Čau, Vudij. Vai esat gatavs doties uz kovboju nometni? 84 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Endij, mīļā, nāc. Piecas minūtes, un mēs dosimies prom. 85 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Piecas minūtes. 86 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Palīdzi, palīdzi! Palīdziet man kāds! 87 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Atlaid viņu, ļaunais cūkgaļas karbonāde! 88 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Nekad! 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Jums ir jāizvēlas, šerif Vudij. Kā viņa nomirs? 90 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Haizivs vai pērtiķu nāve? 91 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Izvēlies! 92 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Es izvēlos Buzz Lightyear! 93 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 ko? Tā nav izvēle! 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 Līdz bezgalībai un tālāk! 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - Es jūs izglābšu, Pīpas jaunkundze. - Mans varonis. 96 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - Paldies, Buzz. - Nav problēmu, draugs. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Jums nekad nevajadzētu sapīties ar neapturamo duetu 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 no Woody un Buzz Lightyear! 99 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 Ak, nē. 100 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Endij, ejam! Mollija jau ir savā automašīnas sēdeklī. 101 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 - Bet, mammu, Vudijam pārplīsa roka. - Ak, nē. 102 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 – Varbūt pa ceļam varam viņu salabot. - Nē, vienkārši atstāj viņu. 103 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Piedod, mīļā, bet jūs zināt, ka rotaļlietas nav mūžīgas. 104 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - Kas noticis? - Vudijs ir nolikts plauktā. 105 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Endijs! 106 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - Vudijs? - Vudijs? Mīļā, vai tev viss kārtībā? 107 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Jē-ha! Brauciet ar tiem, kovboj! 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Viņš ir atpakaļ? Hei, visi! Endijs ir atgriezies! 109 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Viņš agri atgriezās no kovboju nometnes! 110 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Vietas, visi! Endijs nāk! 111 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Jā! 112 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Čau, Vudij! Vai tev manis pietrūka? 113 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Giddyap, giddyap, giddyap. Brauciet ar tiem, kovboj! 114 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 aizmirsu. Tu esi salauzts. 115 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Es nevēlos vairs ar tevi spēlēties. 116 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Nē, Endij! Nē, Endij! Nē! 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Endijs. Endijs. 118 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Čau, Vudij. 119 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Nē! Nē! Endijs! 120 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Sēkšana, vai tas esi tu? 121 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - Čau, Vudij. - Ko tu te dari? 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Man likās, ka mamma tevi paņēma lai pirms mēnešiem salabotu savu squeaker. 123 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 – Endijs bija tik sarūgtināts. - Nē. 124 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Viņa tikko viņam to pateica lai viņu nomierinātu 125 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 un tad noliec mani uz plaukta. 126 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - Kāpēc tu nesauci pēc palīdzības? - Nu, es mēģināju čīkstēt. 127 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Bet es joprojām esmu salauzta. Neviens mani nevarēja dzirdēt. 128 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Turklāt putekļi pasliktina manu stāvokli. 129 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Kāda jēga neizbēgamā pagarināšanā? 130 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Mēs visi esam tikai viena dūriena attālumā no šejienes uz turieni. 131 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Pagalma izpārdošana? Pagalma izpārdošana! 132 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Pagalma izpārdošana! Puiši, mostieties, mostieties! Ārā ir pagalma izpārdošana! 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - Pagalma izpārdošana? - Sarge, ārkārtas zvans! 134 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Kungs, jā, kungs! Sarkanais brīdinājums! 135 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Visi civiliedzīvotāji tagad nonāk pozīcijās! Viens fails! Kustamies, kustamies, kustamies! 136 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 - Hamm? - Lūk. 137 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 - Kartupeļu galva, kungs un kundze? - Lūk. 138 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Troikas. Pārbaudiet, pārbaudīt, pārbaudīt, pārbaudīt, pārbaudīt. 139 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 Es ienīstu pagalmu izpārdošanu! 140 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Kāds nāk! 141 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Labi. Paskatīsimies, kas šeit notiek. 142 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Čau, Vudij. 143 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 sēkšana! Padomā, domā, Vudij. Domā, domā, domā. 144 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 Čau. Lūk, zēns. Lūk, Buster! 145 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Šeit augšā! Nē, nē, nē, nē, nē, nē! 146 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Labi, zēn. Uz pagalma izpārdošanu! 147 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 Kas notiek? Viņš ir prātīgs. 148 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Viņa roka nav tik slikta. 149 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Nedari to, Vudij! Mēs tevi mīlam! 150 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Tagad esiet uzmanīgi uz kāpnēm. 151 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Labi, zēn. Ejam. Un saglabājiet to ikdienišķi. 152 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Ne tik ikdienišķi. 153 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Cūciņa banka nāk cauri, nāk cauri. 154 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - Vai viņš ir ārā? - Tur viņš ir. 155 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 Viņš iekāpj kastē! 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Viņš pārdod sevi par 25 centiem! 157 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Vudij, tu esi vairāk vērts. 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Turies. Turies. Viņam ir kaut kas. 159 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - Tas ir Sēklis! - Sēkšana? 160 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Hei, tā nav pašnāvība. Tas ir glābiņš. 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Labs zēns, Buster. Turies nekustīgi. Tur. Tur tu, draugs. 162 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - Svētī tevi, Vudij. - Labi, tagad. 163 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Atpakaļ uz Endija istabu. 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Tā iet, kovboj. 165 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 - Labdien! - Vudij, es paslīdēju! 166 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Mammu... Mamm, paskaties! Paskaties uz šo! 167 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - Mammu, paskaties! Tā ir kovboju lelle! - Ei, tā nav viņas rotaļlieta! 168 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Ko tā mazā meitene domā, ka viņa dara? 169 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Mammu, mammu, vai mēs to varam saņemt? Lūdzu? Mammu, lūdzu? 170 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 Ak, mīļā. Jūs nevēlaties tā rotaļlieta. Tas ir salauzts. 171 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 Manā zābakā ir čūska. 172 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Oriģināla ar rokām apgleznota seja. Dabiski krāsota, segas šūta veste! 173 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Mazs plīsums. Labojams. Ak, ja tev būtu jūsu roku šūts, polivinila... 174 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 Cepure! Es viņu atradu! Es viņu atradu! Es viņu atradu! 175 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Buster! Klusi! 176 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - Atvainojiet. Vai es varu jums palīdzēt? - Jā. 177 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Tu vari palīdzēt noņemt viņa ķepas manam draugam. 178 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Es tev iedošu 50 centus par visu šo krāmu. 179 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 - Ak, kā tas šeit nokļuva? - Nodod viņai šerifu. 180 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Jauki un viegli. 181 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 - 5 ASV dolāri. - Es atvainojos. Tā ir veca ģimenes rotaļlieta. 182 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Tagad vienkārši ejiet prom. 183 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - Pagaidi. - Citā veidā. 184 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - Es tev par to došu 50 dolārus. -50 dolāri nav slikti. 185 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - Tas nav pārdošanā. - Viss ir pārdošanā. 186 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - Vai tirgoties. Tev patīk mans pulkstenis? - Atvainojiet. 187 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - Viņš ir drošībā. Lai iet, Endija mamma! - Viņa viņam parādīja! 188 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Mollij, neaiztiec to, mīļā. 189 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 Jā. Ejiet mājās, mister Fancy Car. 190 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - Turies. - Kas notiek? 191 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Kas tas ir, Buzz? 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 Kas notiek? 193 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 Ko viņš dara? 194 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Es nevaru skatīties! Vai kāds var aizklāt manas acis? 195 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - Viņš nozog Vudiju! - Ko? Viņš nevar pieņemt Vudiju. 196 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Tas ir nelikumīgi. 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 - Kurp viņš dodas? - Izdari kaut ko. 198 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Saņem viņu, Buzz. 200 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Kur ir sarkanā jaka? 201 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Kāpēc lai kāds nozagtu Vudiju? 202 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Labi. Pārskatīsim šo vēl vienu reizi. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Tieši pulksten 8:32, 204 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Ekspozīcija A Vudijs tika nolaupīts. 205 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Ekspozīcija B, nolaupītāja salikta skice. 206 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 – Viņam nebija tādas bārdas. - Labi. Eč, iedod viņam skūšanos. 207 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Nolaupītājs bija lielāks par to. 208 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 - Ak, izvēlīgs, izvēlīgs, izvēlīgs. - Dosimies tieši uz izstādi F. 209 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Nolaupītāja transportlīdzeklis. 210 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Tagad automašīna no notikuma vietas aizbēga šajā virzienā. 211 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Tavas acis ir vērstas atpakaļ. Gāja otrādi. 212 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Čau. Ielieciet tajā korķi. 213 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 - Kā tu raksti FIB? - Mana nozieguma vieta! 214 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Ak, kāpēc tu neskaties kur tu dosies, Godspilla? 215 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 – Es nezināju, ka ir nozieguma vieta. - Atvainojiet. Atvainojiet. 216 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Nedaudz klusu, lūdzu. Paldies. 217 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Slinkas rotaļlietas smadzenes. 218 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Slikts mēģinājums, Braien. - Ko tu dari, Buzz? 219 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Tas ir sava veida ziņojums kodēts uz šī transportlīdzekļa ID. tagu. 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 - Liza pamēģini klijas. – Tā ir tikai numura zīme. 221 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 – Tas ir tikai burtu juceklis. - Jā, un ir apmēram 222 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3,5 miljoni reģistrētu automašīnu trīs novadu teritorijā vien. 223 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Lū apdegums augšstilbā. 224 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Ak, tas nevar palīdzēt. Atstāsim Buzz spēlēties ar savām rotaļlietām. 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Rotaļlieta. Rotaļlieta. Rotaļlieta. Turies! 226 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - Aļa rotaļlietu šķūnis. - Aļa rotaļlietu šķūnis! 227 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Ech, uzzīmē to vīrieti vistas uzvalkā. 228 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 Tas ir vistas cilvēks! 229 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Tas ir mūsu puisis. 230 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Es zināju, ka ir kaut kas Man nepatika tā vista. 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Jā, jā, jā. Es tūlīt būšu klāt. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Un mēs taisīsim šo reklāmu vienā mirklī, vai tu mani dzirdi, 233 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 jo es esmu pa vidu par kaut ko patiešām svarīgu. 234 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Tu, mans mazais draugs kovbojs, 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 padarīs mani liels buks, buks, buks. 236 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Endijs! 237 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Es nespēju noticēt, ka man ir jābrauc visu ceļu uz darbu sestdienās. 238 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 Visu ceļu uz darbu! 239 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 ko? Čau! 240 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 Čau! Stop! Horsey, beidz! Stop! Sēdies, zēn! 241 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Izbeidz! Sēdies, es teicu! 242 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 Čau! čau. 243 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Jē-ha! 244 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 Tas esi tu! Tas esi tu! Tas esi tu! Tas esi tu! Tas esi tu! 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - Tas tiešām esi tu! - Kas es esmu? 246 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Manā zābakā ir čūska. 247 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - Tas esi tu! - Lūdzu, beidz to teikt. 248 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Prospektors teica, ka kādreiz jūs atnāksiet. 249 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Mīļā Ābrahama Linkolna māte! 250 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Izmeklētājs! Viņš gribēs tevi satikt! 251 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Sakiet "sveiks" Izmeklētājam! 252 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 - Tā... Tā ir kaste. - Viņš ir piparmētra kastē. 253 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Nekad nav bijis atvērts. 254 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Apgriez mani, Bullseye, lai es redzu. 255 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Kāpēc, pazudušais dēls ir atgriezies. 256 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Jē-ha! 257 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 Tas esi tu! Tas esi tu! 258 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Jūs esat šeit! Tas esi tu! Tas esi tu! Tas esi tu! 259 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 Labi. Tagad esmu oficiāli nobijies. 260 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 Ak, mēs esam gaidījuši neskaitāmus gadus šai dienai. 261 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 – Prieks tevi redzēt, Vudij. - Klausies. es nezinu... 262 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 - Čau, kā tu zini manu vārdu? - Visi zina tavu vārdu, Vudj. 263 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Kāpēc, jūs nezināt kas tu esi, vai ne? Bullseye? 264 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Tas esmu es. 265 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 Oho. 266 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Svētā govs. 267 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Cowboy Crunchies, 268 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 graudaugi, kas ir sasaldēti ar cukuru un iemērc šokolādē, 269 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 ar lepnumu dāvina... 270 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Vudija Roundup Nāc, ir laiks spēlēt 271 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Tur ir Džesija jodelējošā govju meitene 272 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Paskaties! Tas esmu es! 273 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 - Bullseye, viņš ir Vudija zirgs - Viņš ir gudrs cilvēks 274 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Pīts vecais meklētājs 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Vai kāds ir redzējis manu izvēli? 276 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 Un pats cilvēks Protams, ir pienācis laiks šerifam Vudijam 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Viņš ir pats labākais 278 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Viņš ir saknes totin'-est kovbojs 279 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Savvaļā, mežonīgos rietumos 280 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Vudija Roundup 281 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Es nevaru atrast! Nešķiet atrasties kādā no šīm stacijām. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - Turpini meklēt. - Tu ej pārāk lēni. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Ļaujiet man uzņemt stūri. 284 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Tas ir pārāk ātri. 285 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - Kā tu vispār vari pateikt, kas notiek? - Es varu pateikt. 286 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Stop! Atpakaļ, atpakaļ, atpakaļ! 287 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Par vēlu. Esmu 40. gados. Jāiet ap ragu. Tas ir ātrāk. 288 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Atpakaļ, atpakaļ! Stop! - Un meklējiet milzu vistu! 289 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Tagad, Eč! 290 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Tur man jāiet. 291 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Jūs nevarat iet, Buzz. Jums tur nekad neizdosies. 292 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Vudijs reiz riskēja ar savu dzīvību, lai mani glābtu. 293 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Es nevarētu sevi saukt par viņa draugu ja es nebūtu gatavs darīt to pašu. 294 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Kas tad ir ar mani? 295 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Es iesaiņoju jums papildu apavu pāri un tavas dusmīgās acis katram gadījumam. 296 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Tas ir paredzēts Vudijam, kad jūs viņu atrodat. 297 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 Labi, 298 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 bet es nedomāju, ka tas nozīmēs tas pats nāk no manis. 299 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Buzs Gaismera kungs, tev vienkārši jāglābj mans draugs Vudijs. 300 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Es darīšu visu iespējamo, dēls. 301 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Labi, puiši. Ejam ripināt. 302 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Džeronimo! 303 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Jūs domājat ar visa mana videospēļu pieredze, 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Es justos vairāk sagatavots. 305 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Ideja ir atlaist. 306 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Mēs atgriezīsimies, pirms Endijs atgriezīsies mājās. 307 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Nerunā ar rotaļlietu, kuru nepazīsti! 308 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Uz Al's Toy Barn un ne tikai! 309 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Viņi to nesauc 310 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 vecās pamestās raktuves par velti, Prospektor. 311 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Es domāju, ka mums vajadzētu tikt prom no šejienes. 312 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Kur ir mans zelts? Turies. Es iedegšu sev sveci. 313 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Tas noteikti ir ātri degošs dakts. 314 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Satriec mūs šķembās! Ka tur ir dinamīts! 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - Svētais aptraipījums. - Es izsaukšu palīdzību. 316 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Hei, dzīvnieki, ejiet pēc šerifa Vudija. Tagad spraucieties! 317 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Labs darbs, Bullseye. 318 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Es domāju, ka jaunā skolas māja beidzot ir izdarīts. 319 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Kas tas ir? 320 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Džesija un Prospektors ir iesprostoti vecajā pamestajā šahtā, 321 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 un Prospektors tikko aizdedzināja nūju no dinamīta, domājot, ka tā ir svece, 322 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 un tagad tie ir apmēram tikt sapūstam gabalos? 323 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Brauciet kā vējš, Bullseye! 324 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Tu vēdini liesmas, Džesij! Lai nodzēstu šo uguni, ir vajadzīgas smadzenes. 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Mani cepumi deg! 326 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Vils Vudijs un Bullseye zemes drošībā? 327 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Vai viņi var sasniegt Džesiju un Smirdīgais Pīts laikā? 328 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Nākamnedēļ gaidiet aizraujošo secinājums "Vudija labākā stunda". 329 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 Viss kārtībā! Viss kārtībā! Nākamā lente! 330 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Hei, pagaidi. Kas noticis? Kas notiks tālāk? 331 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - Nāc! Skatīsimies nākamo sēriju! - Tas arī viss. 332 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - Ko? – Pēc tam izrāde tika atcelta. 333 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 Pagaidiet. Kas par zelta raktuvēm un jaukie mazie dzīvnieki un dinamīts? 334 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Tā bija lieliska izrāde! Es domāju, kāpēc to atcelt? 335 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Divi vārdi, Sput-nik. 336 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Kad astronauti uzkāpa, bērni gribēju tikai spēlēties ar kosmosa rotaļlietām. 337 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Es zinu, kā tas jūtas. Bet tomēr mana izrāde. 338 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - Es domāju, paskaties uz visām šīm lietām! - Vai tu nezināji? 339 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Kāpēc, tu esi vērtīgs īpašums?! 340 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Es vēlos, lai puiši to redzētu. Čau-čau-hei. Tas esmu es. 341 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Es esmu yo-yo. 342 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 Ak, čau. Skaisti zobi. Un tomēr izskatīgs puisis. 343 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 Ak, tā ir banka! Forši. 344 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 ko tu dari? Tu pastūmi cepuri un ārā... 345 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 Ak, iznāk burbuļi. Gudri. 346 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Ak, oho. Hei, ko šī lieta dara? 347 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 es saprotu. 348 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "Manā zābakā ir čūska." 349 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 Ak, čau, Bullseye. Ej ilgi! Ej ilgi! 350 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Ierakstu atskaņotājs! 351 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Es neesmu redzējis nevienu no šiem gadiem. 352 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Labi, tagad. Lēni. 353 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 Ak, tas ir smieklīgi, Bullseye. 354 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Uzkāp, govju meitene! Padomā ātri! 355 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Nav slikti. 356 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Ir pienācis laiks Vudija apkopojumam 357 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 Viņš ir pats labākais 358 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 Viņš ir saknes totin'-est kovbojs... 359 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Paskaties uz mums! Mēs esam pilns komplekts! 360 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - Tagad tas ir uz muzeju. - Muzejs? 361 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - Kāds muzejs? - muzejs. 362 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Mūs pārdod uz Konishi rotaļlietu muzeju Tokijā. 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - Tas ir Japānā! - Japāna? 364 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Nē, nē, nē, nē, nē. Es nevaru doties uz Japānu. 365 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 ko tu ar to domā? 366 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Man ir jāatgriežas mājās mans saimnieks Endijs. Hei, paskaties, paskaties. Redzi? 367 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 – Viņam joprojām ir saimnieks. - Ak, mans dievs. 368 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Nē. Nevar iet. 369 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Es nevaru atkal veikt uzglabāšanu. Es vienkārši nevaru! 370 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - Džesija. Džesija. - Es neatgriezīšos tumsā! 371 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Kas par lietu? Kas viņai vainas? 372 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 Nu, mēs esam bijuši noliktavā uz ilgu laiku 373 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 gaida tevi. 374 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 - Kāpēc es? - Muzeja 375 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 interesē tikai kolekcija ja tu esi tajā, Vudij. 376 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Bez jums mēs atgriezīsimies krātuvē. 377 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 – Tas ir tik vienkārši. - Tas nav godīgi! 378 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Kā jūs varat to izdarīt ar mums? 379 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Hei, paskaties. piedod, bet tas viss ir liela kļūda. 380 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 - Redzi, es biju šajā pagalma izpārdošanā... - Pagalma izpārdošana? 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Kāpēc tu biji pagalma izpārdošanā ja tev ir saimnieks? 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 Nu, man tur nevajadzēja būt. Es mēģināju glābt citu rotaļlietu, kad... 383 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Vai tas bija tāpēc, ka esat sabojāts? Vai šis Endijs tevi salauza? 384 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Jā, bet... Nē, nē, nē, nē, nē! Tas bija... Tas bija nelaimes gadījums. 385 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - Es domāju... - Izklausās, ka viņš tevi patiešām mīl. 386 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Tas tā nav, labi? Un es neiešu uz nevienu muzeju! 387 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 Nu, es neiešu atpakaļ uz noliktavu! 388 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Al nāk! 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 Aiziet! Turpini, Džesij. 390 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Džesij, paskaties uz mani. 391 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Es apsolu, ka jūs iznāksit no kastes. Tagad aiziet! Aiziet! 392 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Ir pienācis izrādes laiks! 393 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 Ak, nauda, ​​mazulīt. Nauda, ​​nauda, ​​nauda. 394 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Un tagad 395 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 galvenā atrakcija. 396 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Nē! Viņa roka! Kur ir viņa roka? 397 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Nē, nē, nē, nē! 398 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 Ko es darīšu? es zinu. es zinu. 399 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Nāc! Nāc! Nāc! Pacel telefonu! 400 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 - Sveiks? - Tas esmu es. Tas ir Al. 401 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Man ir ārkārtas situācija. 402 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - Esmu aizņemta. – Jā, mēs visi esam aizņemti. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Paskaties. Tam ir jābūt šovakar. 404 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Labi. Labi. Bet vispirms no rīta. 405 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Tas ir pagājis! Es nespēju noticēt! 406 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 – Mana roka ir pavisam pazudusi! - Labi. Nāc šurp. Ļaujiet man to redzēt. 407 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Ak, tā ir tikai izspūrusi šuve, 408 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 viegli salabot. 409 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 - Jums vajadzētu uzskatīt, ka esat laimīgs. - Paveicies? 410 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Vai esat saraušanās iesaiņojums? Man pietrūkst rokas! 411 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Liels darījums. 412 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Ļaujiet viņam iet. Esmu pārliecināts, ka viņa dārgais Endijs 413 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 mirst spēlēt ar kovboju lelle ar vienu roku. 414 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Kāpēc, Džesij, tu zini, ka viņš neizturēs stundu ielās savā stāvoklī. 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Tā ir bīstama pasaule ārā pēc rotaļlietas. 416 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Labi. Neviens neskatās, kamēr es atpakaļ dabūšu korķi. 417 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Labs darbs, vīrieši. Divus kvartālus uz leju un vēl tikai 19 priekšā. 418 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - Ko? - Deviņpadsmit? 419 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Vai mēs to darīsim visu nakti? Manas daļas mani nogalina. 420 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Nāciet, puiši. 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Vai Vudijs padevās, kad Sids vai mani piesprādzēja pie raķetes? 422 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 - Nē. - Nē. 423 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Un vai viņš padevās, kad tu viņu meti no tā pārvietojamā furgona aizmugures? 424 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 - Ak, tev tas bija jāatsauc. - Nē, viņš to nedarīja! 425 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Mums ir vajadzīgs draugs, un mēs to darīsim nelieciet mierā, kamēr viņš nav drošībā Endija istabā! 426 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 Tagad ejam ārā! 427 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Un tas noslēdzas mūsu pārraides diena. 428 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, iet, iet, iet, iet. 429 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Nāc. Jūs nevēlaties palīdzi man. Es esmu sliktais puisis. 430 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Jūs atgriezīsities noliktavā manis dēļ, atceries? Vienkārši ej. 431 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... Labi. Labi. 432 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Bet jums ir klusēt. Nāc. 433 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Šeit. Ataboy. 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Labi, Bullseye. Upsy-margrietiņa. 435 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. Izgrieziet to. 436 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Beidz to. Beidz, Bullseye. Beidz to. Beidz to. 437 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Beidz to. 438 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Vudija Roundup Nāc, ir laiks spēlēt 439 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Nē, virsniek! Es zvēru. ko? 440 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Ienāc tur. Tur jūs iet. Lēts futrālis. 441 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Kur ir tālvadības pults? 442 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Kur ir tālvadības pults? 443 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Kāpēc es to nenolieku tajā pašā vietā katru... Ak, lūk. 444 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Kāda ir tava problēma? Paskaties, es atvainojos Es nevaru jums palīdzēt, puiši. 445 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Tiešām, es esmu. Bet tev nebija iet un uzvilkt tādu triku. 446 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 ko? Vai jūs domājat, ka es to izdarīju? 447 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 Ak, pareizi, pareizi. Tikko ieslēdzās televizors, 448 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 un tālvadības pults maģiski beidzās tavā priekšā! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - Tu mani sauc par meli? - Nu, ja zābaks der... 450 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Saki to vēlreiz. 451 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Ja zābaks der. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Labi, kovboj. 453 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Kā tev tas patīk? Ņem atpakaļ! Ņem atpakaļ! 454 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Nedomā tikai tāpēc, ka tu esi meitene, Es tevi mierināšu. 455 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Džesij, Vudij, tu to uzreiz pārtrauc. 456 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 es nezinu kā tas televizors ieslēdzās, 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 bet par to cīnās neko nepalīdz. 458 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - Ja man būtu abas rokas... - Fakts ir tāds, ka tu nē, Vudij, 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 tāpēc iesaku tu vienkārši gaidi līdz rītam. 460 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 - Atnāks apkopēja, sataisīs roku... - Un tad es esmu prom no šejienes! 461 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 Ak, nē, nē. Bullseye, neuztver to tā. 462 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - Tas ir tikai tas, ka Endijs... - Endij, Endij, Endij. 463 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Tas ir viss, par ko viņš runā. 464 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Hei, Buzz, vai mēs varam samazināt ātrumu? 465 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Vai drīkstu atgādināt, ka daži no mums tādi ir pārnēsāt 6 dolārus maiņās? 466 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Veselības vienību zaudēšana. Jāatpūšas. 467 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Vai visi ir klāt un tiek ņemti vērā? 468 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Ne gluži visi. 469 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 - Kurš ir aiz muguras? - Manējais. 470 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Čau, puiši. Kāpēc rotaļlietas šķērso ceļu? 471 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - Ne tagad, Hamm. - Ak, man patīk mīklas. Kāpēc? 472 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 Lai tiktu pie vistas otrā pusē! 473 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Vistas! 474 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - Ak, nu. Mēs mēģinājām. - Mums būs jāšķērso. 475 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 Kas par... 476 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Tu mani nepagriez kartupeļu biezenī. 477 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Es varbūt neesmu gudrs suns, bet es zinu, kas ir roadkill. 478 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Ir jābūt drošam ceļam. 479 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 Labi. Šeit ir mūsu iespēja. Gatavs. Iestatīt. Aiziet. 480 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Nometiet! 481 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Aiziet! 482 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Nometiet! Es teicu "piliet"! 483 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Aiziet! 484 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Nometiet. 485 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Aiziet. 486 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Tas gāja labi. 487 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Labs darbs, karaspēks. Mēs esam tik daudz tuvāk Vudijam. 488 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Ak, paldies Dievam, ka tu esi šeit. 489 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Vai paraugs ir gatavs tīrīšanai? 490 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Tātad, cik ilgi tas prasīs? 491 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Ar mākslu nevar steigties. 492 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Ak, nē. Tas ir slēgts. 493 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Mēs neesam pirmsskolas rotaļlietas, Slinkij. Mēs varam lasīt. 494 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Čau, Džo, tu kavējies. 495 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Mums ir daudz rotaļlietu, ko izkraut. 496 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Labi. Labi. Es nāku. Es nāku. 497 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Labi. Ejam. 498 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Bet zīme saka, ka tas ir slēgts. 499 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Nē, nē, nē, nē. Visi kopā. Tagad! 500 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Ak, Nelly! Kā mums iet atrast Vudiju šajā vietā? 501 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Meklējiet Al. Mēs atrodam Alu, mēs atrodam Vudiju. Tagad izej prom! 502 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - Vudijs? - Vudijs. 503 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 Tur jūs iet. 504 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Viņš ir paredzēts tikai demonstrēšanai. 505 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Tu pārāk daudz rīkojies ar viņu, viņš neizturēs. 506 00:42:23,082 --> 00:42:26,418 Tas ir pārsteidzoši. Tu esi ģēnijs. Viņš ir kā jauns. 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 Oho. 508 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Es varētu izmantot vienu no tiem. 509 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Zini, viņi to dara tā, lai tu nevarētu uzvar Zurgu, ja vien neiegādāsies šo grāmatu. 510 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Tā ir izspiešana. Tā tas ir. 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Hei, es vienmēr domāju zelta sektors bija vienīgais... 512 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Es domāju, ka mēs varētu meklēt stilā. 513 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Jauki turp doties, Hamm. Nu kā būtu ļaut rotaļlietai braukt ar pirkstiem? 514 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Vai tiešām esmu tik resna? 515 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 - Ko tu dari? - Jūs esat tiešā pārkāpumā 516 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 koda 6404.5, 517 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 norādot visus Space Rangers ir jābūt hipermiegā 518 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 līdz pamodināšanai pilnvarots personāls. 519 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 Ak, nē. 520 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Jūs pārkāpjat rindas, reindžeri. 521 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear uz Star Command. 522 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 - Man ir AWOL Space Ranger. - Saki man, ka es nebiju tik maldījies. 523 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Nekādu pretrunu! Man ir lāzers, un es to izmantošu. 524 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Vai tas ir lāzers, kas ir spuldze? 525 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Vai jūsu prāts ir saplūdis? Tu varēji mani nogalināt, Kosmosa reindžeri. 526 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Vai arī man jāsaka "nodevējs"? 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - Man tam nav laika. - Apstāties! 528 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Es tev pavēlu apstāties! 529 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Klausies mani. Klausies. Pagaidiet. 530 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - Mēs jau esam pa šo eju. - Mēs nekad neesam bijuši šajā ejā. 531 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - Tas ir rozā. - Saskarieties. Mēs esam apmaldījušies. 532 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Dublējiet to. Dublējiet to. 533 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Kāda lieliska ballīte?! 534 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Cik zemu jūs varat iet? Cik zemu jūs varat iet? 535 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Atvainojiet, dāmas. 536 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Vai kāds zina, kur mēs varētu atrast Al ofAl rotaļlietu šķūni? 537 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Es varu palīdzēt. 538 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Es esmu gids Bārbija. 539 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Lūdzu, turiet rokas, rokas un aksesuāri automašīnas iekšpusē, 540 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 un bez zibspuldzes fotografēšanas. 541 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 - Paldies. - Es esmu precējies. 542 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - Es esmu precējies. - Tad atbrīvojiet vietu vientuļajiem puišiem. 543 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Pa labi no mums ir Hot Wheels eja. Izstrādāts 1967. 544 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 oriģinālajā sērijā bija 16 automašīnas, ieskaitot Corvette. 545 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Es lūdzu piedošanu, kundze, bet kur ir Aļa birojs? 546 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Lūdzu, paturiet visus jautājumus līdz ekskursijas beigām. Paldies. 547 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Tur rakstīts, kā tu uzvar Zurgu! Skaties! 548 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Atvainojiet, kungs. - Vāc šo ārā, geekosaur. 549 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - Uzmanies! - Stop, stop, stop! 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Pārvērsies par griešanos, Bārbija! 551 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Mans spēka avots! 552 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Nē! Nāc atpakaļ! Čau! 553 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Pagaidi! Čau! Nāc! Palēnini! 554 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Dinozaurs aiz borta! Palēnini! 555 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Palieciet sēdēt, lūdzu. 556 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Klausies mani. Klausies mani. Tu īsti neesi kosmosa reindžeris. 557 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Tu esi rotaļlieta. Mēs visi esam rotaļlietas. Vai tu mani dzirdi? 558 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Tam vajadzētu tevi noturēt līdz kara tiesai. 559 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Ļaujiet man iet! Tu neapzinies ko tu dari! 560 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Un šī ir Buzz Lightyear eja. 561 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995. gadā tuvredzīgie mazumtirgotāji to nedarīja pasūtiet pietiekami daudz leļļu, lai apmierinātu pieprasījumu. 562 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - Čau, Buzz! - Apstāties! Kurš tur iet? 563 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Beidz klaunēties un iekāp mašīnā! 564 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, es zinu, kā uzvarēt Zurgu! 565 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - Tu dari? - Nāc. Pa ceļam pastāstīšu. 566 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Nē, nē, puiši! Jūs esat kļūdījies Buzz! Jums ir nepareizs Buzz! 567 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Saki, kur tu dabūji foršā josta, Buzz? 568 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Nu, rievotā cūka, tie ir standarta problēma. 569 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Nē! 570 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Tas ir tāpat kā drukāt savu naudu. 571 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 Jā? ko? 572 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Koniši kungs. Jā, man ir bildes tieši šeit. 573 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Patiesībā es šobrīd esmu mašīnā mans ceļš uz biroju, lai nosūtītu tos jums pa faksu. 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Es eju cauri tuneli! Es šķiros! 575 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Ak, vau! Paskatīsies uz mani? It kā es būtu tikko izkāpis no kastes! 576 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Paskaties uz šo šuvi! Endijs gatavojas tev ir grūti to izjaukt! Sveiki! 577 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 Sveiki! Sveiki! 578 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 Lieliski. Tagad jūs varat doties. 579 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Nu, kāda laba ideja. 580 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Vudij, nedusmojies uz Džesiju. 581 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Viņa ir pārdzīvojusi vairāk nekā jūs zināt. 582 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Kāpēc gan neizlabot pirms aizbraukšanas, vai ne? 583 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Tas ir mazākais, ko varat darīt. 584 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Labi. Bet es nezinu, ko tas dos. 585 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 Čau. Ko te dara? 586 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Izdomāju, ka vēl pēdējo reizi uzmetīšu skatienu saule, pirms es atkal esmu iepakojusies. 587 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Skaties, Džesija. Es zinu, ka tu mani ienīsti, ka aizbraucu, 588 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 bet man ir jāatgriežas. 589 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Es joprojām esmu Endija rotaļlieta. 590 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Nu, ja tu viņu pazītu, tu saprastu. Endijs ir īsts... 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Ļaujiet man uzminēt. Endijs ir īsts īpašs bērns. 592 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Un viņam tu esi viņa draugs, viņa labākais draugs. 593 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Un kad Endijs spēlējas ar tevi, Tas ir tā, it kā jūs nekustaties, 594 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 tu jūties kā dzīvs, jo tādu viņš tevi redz. 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Kā tu to uzzināji? 596 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Jo Emīlija bija tāda pati. 597 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Viņa bija visa mana pasaule. 598 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Kad kāds mani mīlēja 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Viss bija skaisti 600 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Katru stundu mēs pavadījām kopā 601 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Dzīvo manā sirdī 602 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 Un kad viņa bija skumja 603 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Es biju tur, lai nožāvētu viņas asaras 604 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 Un, kad viņa bija laimīga, es arī biju laimīga 605 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Kad viņa mani mīlēja 606 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 Caur vasaru un rudeni 607 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Mums bija viens otram Tas bija viss 608 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Tikai viņa un es kopā 609 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Kā tas bija domāts 610 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 Un kad viņa bija vientuļa 611 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Es biju tur, lai viņu mierinātu 612 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Un es to zināju 613 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 Viņa mani mīlēja 614 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Tā gadi gāja 615 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 Es paliku tāds pats 616 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Bet viņa sāka attālināties 617 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 Es paliku viena 618 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Es tomēr gaidīju dienu 619 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 Kad viņa teiktu 620 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Es vienmēr tevi mīlēšu 621 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 Vientuļš un aizmirsts 622 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Es nekad nedomāju, ka viņa izskatīsies manā virzienā 623 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Viņa man uzsmaidīja un turēja mani rokās 624 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Tāpat kā viņa mēdza darīt 625 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 It kā viņa mani mīlēja 626 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Kad viņa mani mīlēja 627 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Kad kāds mani mīlēja 628 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Viss bija skaisti 629 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Katru stundu mēs pavadījām kopā 630 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Dzīvo manā sirdī 631 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Kad viņa mani mīlēja 632 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Jūs nekad neaizmirstiet bērnus kā Emīlija vai Endijs. 633 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Bet viņi tevi aizmirst. 634 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - Džesij, es nezināju. - Vienkārši ej. 635 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Cik ilgi tas turpināsies, Vudij? Vai jūs tiešām domājat 636 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Endijs aizvedīs tevi uz koledžu vai medusmēnesī? 637 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Endijs aug, un tur neko nevar darīt. 638 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Tā ir tava izvēle, Vudij. 639 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Jūs varat atgriezties vai palikt ar mums un pastāvēs mūžīgi. 640 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Jūs tiksiet dievināti bērni paaudzēm. 641 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Kas es esmu, lai šķirtos Roundup banda? 642 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 - Čau, Vudij, vai tu esi šeit? - Nē. Arī šis ir tukšs. 643 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - Vudij! Vudijs! - Vudij! 644 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Atvainojiet, kungi, 645 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 bet vai kāds no jums ir redzējis kovboju lelle ar sliktu roku? 646 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - Kāpēc, nē, es neesmu. - Čau! Viņš runāja ar mani! 647 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 - Nē! Viņš runāja ar mani! - Kāpēc, tu... 648 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 Redzi, visu laiku, 649 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 domājām ceļu uz Zurgas cietoksni bija pa galvenajiem vārtiem, 650 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 bet patiesībā slepenā ieeja ir pa kreisi, paslēpies ēnā. 651 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Pa kreisi ēnā. Sapratu. 652 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 - Kāds nāk. - Visi, aizsedzies. 653 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Tā bija liela kaudze, bet es negribu lai jūs garlaikotu ar detaļām. 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 Jā. Tagad ļaujiet man apstiprināt savu faksa numuru. 655 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -011... -011. Pagaidiet. 656 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Tas ir daudz skaitļu. Nē. Es sapratu. 657 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - Tas ir viņš. - Vistas vīrs. 658 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Smieklīgi, viņš neizskatās pēc mājputnu gaļas. 659 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Tas ir nolaupītājs, labi. 660 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Nolaupītājs! Zurga aģents, ja es tādu kādreiz redzēju. 661 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Un vislielākā pretestība! 662 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Es apsolu, ka kolekcija būs jūsu muzeja kroņa dārgakmens. 663 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - Tas ir Vudijs! - Tagad, kad esmu pievērsusi jūsu uzmanību, 664 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 iedomājieties, ka mēs pievienojām vēl nulle līdz cenai, vai ne? 665 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - Es maksāšu visu, ko vēlaties. - Jā! Jā! 666 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Jums ir darījums! Es būšu ar nākamo lidojumu uz Japānu! 667 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Ātri. Putnu vīra kravas nodalījumā. 668 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Viņš mūs aizvedīs uz Zurgu. Kusties, kusties, kusties! 669 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Neaiztiec manas ūsas! 670 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Bagāts, bagāts, bagāts, bagāts! 671 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Iznīcini Buzz Lightyear. 672 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Iznīcini Buzz Lightyear. Iznīcini Buzz Lightyear. 673 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - Viņš nepaņēma somu! - Nav laika zaudēt! 674 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Viņš paceļas vertikālajā transportētājā. 675 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 Labi, visi. Pagaidi. Mēs spridzināsim caur jumtu. 676 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Buzz? - Līdz bezgalībai un tālāk! 677 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 Kas tu esi? Ārprāts? Mēs esam tērēt laiku. Apstājies, Godzilla. 678 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 es nesaprotu. 679 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Kaut kā manas degvielas šūnas ir izžuvušas. 680 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Sprādziens. Viņš ir 23. līmenī. 681 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Kā mēs tur tiksim augšā? 682 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Varbūt, ja mēs atradīsim dažus balonus, mēs varētu uzpeldēt uz augšu. 683 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 tu joko? Es saku, ka mēs sakraujam sevi, 684 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 nospiediet domofonu un izlikties, ka piegādājam picu. 685 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Kā būtu ar šķiņķa sviestmaizi ar kartupeļiem un hotdogu? 686 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Kā ar mani? 687 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Jūs varat būt rotaļlieta kas nāk kopā ar maltīti. 688 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Karaspēks! Šeit. 689 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Tāpat kā tu teici, ķirzaka cilvēk. "Ēnās pa kreisi." 690 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 Labi. Ejam kustēties! 691 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Misijas žurnāls. Ir iefiltrējušies ienaidnieka teritorija bez atklāšanas 692 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 un dodam savu ceļu caur Zurgas cietokšņa iekšām. 693 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Ziniet, es domāju, ka Buzz eja gāja pie viņa galvas. 694 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 Ak, nē. Uz kuru pusi ejam? 695 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - Uz šo pusi! - Kas tevi padara tik pārliecinātu? 696 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Es esmu Buzz Lightyear. Es vienmēr esmu pārliecināts. 697 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Mēs esam atklāti. Sienas! Viņi tuvojas! Ātri! 698 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Palīdzi man atbalstīt dārzeņu vīrieti, vai arī esam beiguši. 699 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 Čau! Noliec mani, debīli! 700 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Puiši, paskaties! Tās nav sienas! Tas ir lifts! 701 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Nāc. Mums nav laika, ko zaudēt. Visi, satveriet! 702 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 ko? 703 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz, kāpēc gan nebraukt ar liftu? 704 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Viņi to sagaidīs. 705 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Čau, Buzz! Stop! 706 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 Palēnini! 707 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Uz nakti sešiem iepakojumiem uz Japānu ir cik daudz? 708 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Tas ir jenās, vai ne? 709 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Dolāri? Jūs apzināti izmantojat priekšrocības 710 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 no cilvēkiem, kas steidzas, vai jūs to zināt? 711 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Labi. Es to izdarīšu! Labi. Labi. 712 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Mantas glabāšu vestibilā, un labāk būtu klāt pēc 15 minūtēm, 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 jo man ir lidmašīna lai noķertu, vai tu mani dzirdi? 714 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Mēs beidzot ejam. Vai varat tam noticēt? 715 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Tas ir uzstādīts pēc pasūtījuma 716 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 putu izolācija tu iebrauksi, Bullseye. 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Pirmā klase visu ceļu! 718 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 Zini ko? Es patiesībā par to esmu sajūsmā. 719 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Es to domāju. Es tiešām esmu! 720 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 - Un kāpēc lai tu nebūtu? - Jē-ha! 721 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Swing jūsu partneris do-si-do 722 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - Paskaties uz tevi, dejojošais kovboj! - Skaties! Es veicu kastes soli! 723 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Hei, pacelieties augšā! 724 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 - Čau! Cūkas vēderi krīt. - Čau, cik tālāk, Buzz? 725 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 Pusceļā. 726 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Manas rokas nevar noturēties daudz ilgāk! 727 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Pārāk smags. 728 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Ko es domāju? 729 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Mani antigravitācijas servo! 730 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Pagaidiet, visi. Es iešu vaļā no sienas. 731 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - Ko? - Viņš to nedarītu. 732 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - Viens... - Viņš to darītu. 733 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 Divas... 734 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 Trīs! 735 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Līdz bezgalībai un tālāk! 736 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Tuvojas galamērķim. Atkārtota gravitācija. 737 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Teritorija droša. 738 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Viss kārtībā, karaspēks. 739 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Antigravitācijas slimība pāries īslaicīgi. Tagad kustamies! 740 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Atgādināt man, lai pielīmētu viņa ķiveri kad atgriezīsimies. 741 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Kā būtu, ja man iedotu neliels ievads, Džesij? 742 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 Iepazīstinām ar high-ridin'- est kovbojs apkārt... 743 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Jūs aizmirsāt "rootin'- tootin'- est"! 744 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 High-ridin'- est, rootin'- tootin'- est visu laiku varonis kovbojs, 745 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Šerifs Vudijs! 746 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Sakiet, mazā jaunkundzīte, jūs ievērojat vai ir problēmas ar šīm daļām? 747 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Nary mazliet, nevis ar šerifu Vudiju apkārt. 748 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Pagaidi, gaidi, gaidi! Es sapratu! Tas ir lieliski! Labi! 749 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Bandīti sasēja būtnes degošajā šķūnī. Tagad labākā daļa! 750 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Palīdziet mums! Kūts deg! 751 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Man jūs, būtnes. Nav jāuztraucas. 752 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Vudijs atkal izglābj situāciju! 753 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Jē-ha! 754 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Kur ir mans uzticamais zirgs Bullseye? 755 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Man jābrauc saulrietā... 756 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Brauciet kā vējš, Bullseye! 757 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Skaties. Pagaidiet. Es esmu kutināta, labi? 758 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 Ak, tu esi? 759 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Nē, nē, nē. Izgrieziet to. Beidz to. Beidz to. 760 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 Nē, lūdzu. Nē, nē. Stop! Stop! 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Misijas žurnāls. Ir sasnieguši Zurga komandrinda, 762 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 bet ne miņas no viņa vai viņa koka gūsteknis. 763 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - Lūdzu, nē! - Tas ir Vudijs! 764 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Tādā veidā! 765 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Lūdzu, lūdzu, nē! 766 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Buzz, vai redzat? Kas notiek? 767 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - Ņem to! - Pa kreisi. 768 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Nē, tev pa kreisi. 769 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - Paceliet to augstāk. - Kas notiek? 770 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 Ak, tas ir šausmīgi. Viņi... Viņi viņu spīdzina. 771 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - Ko mēs darīsim, Buzz? - Izmantojiet savu galvu! 772 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Bet es nevēlos izmantot savu galvu! 773 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 Kas te notiek? 774 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz, puiši! Hei, kā tu mani atradi? 775 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Uzmanies pats! 776 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Mēs esam šeit, lai tevi pavasaris, Vudij! 777 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Vai esat dzirdējuši par kung fu? 778 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Nu, gatavojieties cūkgaļas karbonādei. 779 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Sagatavojieties tikties ar Angry Eyes kungu! 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Turies tagad! Hei, tu nesaproti! 781 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Tie ir mani draugi! 782 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - Jā, mēs esam viņa draugi! - Nē, Reksi, es domāju, ka viņi ir mani draugi! 783 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Hei, beidz! 784 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Liec viņu mierā, atsperīgais suns! Čau! 785 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - Paķer Vudiju, un ejam! - Puiši, turies! Buzz, noliec mani! 786 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - Ātri! Uz ventilāciju! - Viņi viņu nozog. 787 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 Nē! 788 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Turiet to turpat! 789 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Buzz? - Atkal tu? 790 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - Paldies Dievam, ka tev viss kārtībā. - Buzz, kas notiek? 791 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Turies. Es esmu Buzz Lightyear, un es esmu atbildīgs par šo nodaļu. 792 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Nē, es esmu Buzz Lightyear. 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 - Es esmu Buzz Lightyear! - Es esmu Buzz Lightyear! 794 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Tātad, kurš ir īstais Buzz? 795 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - Es esmu! - Neļauj šim viltniekam tevi apmānīt! 796 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Viņu ir apmācījis pats Zurgs lai atdarinātu katru manu kustību. 797 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 798 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Man bija sajūta, ka tas esi tu. 799 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Mana priekšējā daļa tikko bija lai panāktu savu aizmuguri. 800 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Vai kāds lūdzu paskaidro, kas notiek? 801 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Viss kārtībā, Space Ranger. Tas ir kods 546. 802 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - Tu gribi teikt, ka tas ir... - Jā. 803 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - Un viņš ir... - Ak, jā. 804 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Jūsu Majestāte. 805 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Vudij, tev šeit draud briesmas. Mums tagad jādodas prom. 806 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Als tevi pārdod rotaļlietu muzejam 807 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - Japānā! - Es zinu. 808 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Viss kārtībā, Buzz. Es tiešām gribu iet. 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - Ko? - Vai tu esi traks? 810 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Paskaties, lieta ir tāda, Es esmu reta šerifa Vudija lelle, 811 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 un šie puiši ir mana Roundup banda. 812 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - Par ko tu runā? - Vudija Roundup! 813 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 Ak, tā ir šī lieliskā vecā TV pārraide, un es biju zvaigzne. Redzi? Tagad paskaties. 814 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Skaties! Paskaties uz mani! Redzi? Tas esmu es! 815 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Tas ir dīvaini. – Buzz, tā bija nacionāla parādība. 816 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Tur bija visas šīs preces kas tika sapakots. 817 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Tev vajadzēja to redzēt. 818 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Bija skaņuplašu atskaņotājs un yo-yo. Buzz, es biju yo-yo! 819 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - "Bija"? - Izbeidz šīs muļķības un ejam. 820 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Nē, Buzz. 821 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 Es nevaru iet. Es nevaru pamest šos puišus. 822 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Viņiem vajag, lai es iekļūtu šajā muzejā. 823 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Bez manis viņi atgriezīsies glabāšanā. Varbūt uz visiem laikiem! 824 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Vudij, tu neesi kolekcionāra priekšmets. Tu esi bērnu rotaļlieta. 825 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Tu esi rotaļlieta! 826 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Uz cik ilgu laiku? Vēl viens plīsums, un Endijs ir beidzis ar mani. 827 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Un ko man darīt, Buzz? Tu man pastāsti. 828 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Kaut kur tajā pildījuma spilventiņā ir rotaļlieta, kas mani mācīja 829 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 ka dzīve ir tikai tā vērta ja tevi mīl bērns. 830 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Un es ceļoju visu šo ceļu lai izglābtu šo rotaļlietu 831 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 jo es viņam ticēju. 832 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Nu, jūs iztērējāt savu laiku. 833 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - Ejam visi. - Kā ar Vudiju? 834 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Viņš nenāks ar mums. 835 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Bet... Bet Endijs šovakar pārnāk mājās. 836 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Tad labāk pārliecināsimies mēs viņu tur gaidām. 837 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Man nav izvēles, Buzz. Šī ir mana vienīgā iespēja. 838 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Ko darīt, Vudij? 839 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Vērojiet bērnus aiz stikla un nekad vairs nebūs mīlēts? 840 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Kaut kāda dzīve. 841 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - Vai visiem viss kārtībā? - Šerifs Vudijs! 842 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - Es zināju, ka tev izdosies! - Tagad atcerieties, deputāti, 843 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 īstie dārgumi ir jūsu draugi un ģimene. 844 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Pirms došanās ceļā, bērni, es vēlos dalīties kaut kas īpašs ar tevi, 845 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - tiem laikiem, kad es neesmu blakus. - Labi, Vudij! 846 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Es domāju, ka viņi nekad neaizbrauks. 847 01:06:49,088 --> 01:06:54,384 Tev manī ir draugs 848 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Vudijs? 849 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Tev ir nepatikšanas 850 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 Nu, man arī tie ir 851 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Nav nekā Es tavā vietā nedarītu 852 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Mēs turamies kopā un redzēt to cauri 853 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Jo tev ir draugs manī 854 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Daži citi cilvēki varētu būt mazliet gudrāks par mani 855 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 Arī lielāks un stiprāks Varbūt 856 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Bet neviens no viņiem nekad tevi nemīlēs 857 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Tā kā es to daru Tas esmu es un tu, zēn 858 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 Un gadiem ejot 859 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Mūsu draudzība nekad nemirs 860 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Jūs redzēsiet, ka tas ir mūsu liktenis 861 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 ko es daru? 862 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - Buzz! Pagaidiet! Pagaidiet! - Vudij, kur tu dosies? 863 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Jums taisnība, Prospektor. Es nevaru liegt Endijam izaugt. 864 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Bet es to nepalaistu garām pasaules dēļ. 865 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 - Nē! - Buzz! 866 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - Jā? - Jā? 867 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 Es nāku tev līdzi! 868 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Pagaidi, gaidi, gaidi. Es atgriezīšos tikai pēc sekundes. 869 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Tā iet, kovboj! 870 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 - Ei, jūs puiši... Nāciet man līdzi. - Ko? 871 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Endijs spēlēs ar mums visiem. Es to zinu! 872 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Vudij, es nezinu. es... 873 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Vai tu neko nedotu tikai lai pavadītu vēl vienu dienu ar Emīliju? 874 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Nāc, Džesij. Tas ir kas tas viss ir par to, lai bērns būtu laimīgs. 875 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Un jūs to zināt. Bullseye, vai tu esi ar mani? 876 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 Labi, labs zēns. 877 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Prospektor, kā ar jums? 878 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - Izmeklētājs? - Tu esi ārpus savas kastes! 879 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Es mēģināju ar tevi argumentēt, Vudij, 880 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 bet tu turpini mani piespiest veikt ārkārtējus pasākumus. 881 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Pagaidiet minūti. Jūs ieslēdzāt televizoru pagājušajā naktī, nevis Džesija. 882 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Paskaties, mums ir mūžība pavadīt kopā muzejā. 883 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Nesāksim rādot ar pirkstiem, vai ne? 884 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Tu tiešām esi Smirdīgais Pīts, vai ne? 885 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Prospektor, tas nav godīgi. 886 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "Godīgi"? Es jums pateikšu, kas nav godīgi. 887 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Pavadiet visu mūžu naudas veikalā plaukts, skatoties, kā tiek pārdota katra otrā rotaļlieta. 888 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Nu, beidzot mana gaidīšana ir atmaksājusies, 889 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 un nekādas kovboju lelles tagad man to izjauks! 890 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. Palīdziet, Buzz! Puiši! 891 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Ir par vēlu, Vudij. Tas muļķīgi Buzz Lightweight nevar jums palīdzēt. 892 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Viņa vārds ir Buzz Lightyear. 893 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Vienalga. Es vienmēr esmu ienīda šīs modernās kosmosa rotaļlietas. 894 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Tas ir iestrēdzis! Ko mēs darām? 895 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 Vai man vajadzētu izmantot galvu? 896 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Tas ir Al! 897 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Paskaties uz laiku. Es kavēšos! 898 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Skaitļi. Es nevaru palaist garām šo lidojumu! Man jāiepako. 899 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Labi. Paskatīsimies. Maks, atslēgas, biļetes, 900 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 pase, gaļa, tur ļoti dārgi. 901 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Duša! Ak, es varu izlaist dušu. 902 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Man tikai tagad jātiek prom no šejienes! 903 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Ātri! Uz liftu! 904 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Pasteidzies. Es dzirdu, kā tas nāk. 905 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Tātad, mēs atkal tiekamies, Buzz Lightyear, 906 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 pēdējo reizi. 907 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Tas ir Zurgs! Uzmanies! Viņam ir jonu spridzinātājs! 908 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Ātri! Uzkāp! 909 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Avārijas lūka! Nāc! 910 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - Nāc! Pasteidzies! - Bet Buzz ir briesmās! 911 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 912 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Padodies, Buzz Lightyear. Esmu uzvarējis. 913 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Es nekad nepiekāpšos. Tu nogalināji manu tēvu! 914 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Nē, Buzz. ES ESMU tavs tēvs. 915 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Nē! 916 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 Nāc! Nāc! Nāc! 917 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, jūs varētu būt visu laiku sakāva Zurgu! 918 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Vajag tikai noticēt sev! 919 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - Sagatavojies mirt! - Es nevaru skatīties! 920 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 Čau! 921 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Es to izdarīju. Beidzot uzvarēju Zurgu! 922 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Tēvs. 923 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Beidzot! 924 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Kā mēs viņu tagad dabūsim? 925 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Pica, kāds? 926 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Ej, ej, ej! - Es sapratu! 927 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Buzz, vai tu nāksi? 928 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Nē, man ir daudz tiku galā ar savu tēti. 929 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Labs metiens, dēls. Tas ir mans puika. Ilgi, Buzzy! 930 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 - Ak, tu esi lielisks tētis. - Ardievu. 931 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Vai kāds zina, kā braukt? 932 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Slink, ņem pedāļus. Reks, tu orientējies. 933 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Hamms un kartupelis, darbiniet sviras un pogas. 934 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 čau. 935 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - Svešinieki. - No ārpuses. 936 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - Ak, nē. - Viņš ir pie sarkanās gaismas! Mēs varam viņu noķert! 937 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Maksimālā jauda, ​​Slink! 938 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 Tas kļuva zaļš! Pasteidzies! 939 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - Kāpēc neiet? - Izmantojiet spēka zizli. 940 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - Reksi, uz kuru pusi? - Pa kreisi! Nē, nē! Es domāju pareizi! 941 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Pareizi! Nē, es domāju pa kreisi! Kreisais ir pa labi! 942 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz, viņš griežas pa kreisi! Viņš griežas pa kreisi! 943 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 Ak, puika! 944 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Čau! 945 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 Ak, es nopietni šaubos viņš iegūst šādu nobraukumu. 946 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Ejiet pa labi! Pa labi! Pareizi, pareizi, pareizi, pareizi! 947 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 Čau! 948 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Jūs esat izglābuši mūsu dzīvības. Mēs esam mūžīgi pateicīgi. 949 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Jā, jā, jā. Vienalga. 950 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Baltā zona ir tūlītējai iekraušanai un izkraušanai... 951 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Nav autostāvvietas. 952 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Puiši, mēs šeit nevaram novietot automašīnu! Tā ir baltā zona! 953 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Jūs esat izglābuši mūsu dzīvības. Mēs esam mūžīgi pateicīgi. 954 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - Pēdējais iekāpšanas zvans... - Tur viņš ir! 955 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...par Far East Airlines reiss 451 uz Tokiju. 956 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Visi apstiprinātie pasažieri ar iekāpšanas kartēm 957 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 jāiekāpj šajā laikā. 958 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Pasažieris Twitch, pasažieris Leon Twitch, lūdzu, pacel... 959 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Jūs esat izglābuši mūsu dzīvības. Mēs esam mūžīgi pateicīgi. 960 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 - Atstāsi mani vienu? - Kāds nāk! 961 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - Kucēns! - Mizu, mizu, mizu, mizu. 962 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Miza, miza, miza, miza, miza. 963 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Klausies, mušu puika. 964 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Šīs lietas saturs ir ir vairāk vērts, nekā nopelni gada laikā! 965 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - Vai tu to saprati, sport? Esi uzmanīgs! - Es saprotu, kungs. 966 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 Vai jums ir "trausla" uzlīme vai kaut kas? 967 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Man reiz bija cepumu kastīte kas atgriezās kā drupatas! 968 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Mistiskais portāls! 969 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Kad mēs ejam cauri, mums tikai jāatrod šis gadījums. 970 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - Tur ir lieta! - Nē, tur ir lieta! 971 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Tu to paņem! Mēs paņemsim šo! 972 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Čau! Buzz! 973 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, mana aizmugure dodos uz Batonrūžu! 974 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Slinks! 975 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Šeit mēs nākam, Vudij! Vudij, mēs nākam! Vudijs! 976 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Tomēr jauka zibspuldze. 977 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 Labi, Vudij, iesim! 978 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Ņem to, kosmosa rotaļlieta. 979 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 Čau! Manam draugam neviens tā nedara! 980 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Tava izvēle, Vudij. 981 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Jūs varat doties uz Japānu kopā vai gabalos. 982 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Ja viņš reiz tevi salaboja, viņš atkal var tevi salabot. Tagad iekāp kastē! 983 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - Nekad! - Labi! 984 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 - Nē! - Sapratu! 985 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Idioti! Bērni iznīcina rotaļlietas! 986 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Jūs visi tiksiet izpostīti, aizmirsti! 987 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Mūžības pavadīšana pūst kaut kādā poligonā! 988 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Nu, Smirdīgais Pīt, es domāju, ka tev ir pienācis laiks uzzināja spēles laika patieso nozīmi. 989 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Turpat, puiši! - Nē. Nē! Nē! 990 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Atlantic Air lidojums 810 no Point Richmond 991 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 tagad ierodas 3. vārtos. 992 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Skaties, Bārbija. Liela, neglīta vīrieša lelle. 993 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Viņam vajag pārvērtības. 994 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 Sveiki! Tev patiks Eimija. 995 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 Viņa ir māksliniece! 996 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Nāc, dārgais! 997 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Laimīgas takas, Prospektor. 998 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - Buzz! Vudijs! - Palīdzi mums šeit! 999 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 Pasteidzies! 1000 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - Ak, nē. Džesija! Nāc! - Ak, Vudij! 1001 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Džesija! 1002 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Nāc, Buzz. 1003 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Brauciet kā vējš, Bullseye! 1004 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Čau-čau-hei! Giddyap! 1005 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Nāc, Bullseye! 1006 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz, dod man impulsu! 1007 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Vudijs! 1008 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Lūk, pārējais! 1009 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Atvainojiet, kundze, bet es ticu tu esi nepareizā lidojumā. 1010 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - Vudij! - Nāc, Džesa. 1011 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - Ir pienācis laiks tevi aizvest mājās. - Bet 1012 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 - ja es Endijam nepatīku? - Muļķības! 1013 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Endijs tevi mīlēs! Turklāt 1014 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - viņam ir maza māsa. - Viņš dara? 1015 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 - Kāpēc tu to neteici? Ejam! - Čau! 1016 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Turies! Ir pāris vairāk somu nāk no termināļa! 1017 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 Labi. Uz trim. 1018 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - Viens, divi... - Par vēlu! 1019 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Ievietojiet tos nākamajā lidojumā! 1020 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - Tas ir slikti. - Kā mēs tiksim prom no šejienes? 1021 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 Tur! Nāc! 1022 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - Vai esat par to pārliecināts? - Nē! Ejam! 1023 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Turies, Vudij! 1024 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 - Kas gan par kovboju bez cepures? - Buzz! 1025 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, sēdies aiz riepām! 1026 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Džesij, atlaid lidmašīnu! 1027 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 ko? Vai tu esi traks? 1028 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Vienkārši izliecieties, ka tā ir pēdējā sērija Woody's Roundup. 1029 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Bet tas tika atcelts! Mēs nekad neesam redzējuši, vai jums tas izdevās! 1030 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Nu tad noskaidrosim kopā! 1031 01:21:35,682 --> 01:21:37,099 Mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām! 1032 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Jauki, kovboj. 1033 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Tas noteikti bija Vudija labākā stunda! 1034 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Tava cepure, partneri. 1035 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 Ejam mājās. 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Jē-ha! 1037 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Čau, Vudij! Vudijs? 1038 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Ak, vau! Jaunas rotaļlietas! 1039 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Forši! Paldies, mammu! 1040 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Tā ir Bazūka Džeina un viņas reaktīvo dzinēju zirgs! 1041 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Vudijs, Buzs, tas ķeburs Zurgs ir nozadzis manas kosmosa govis! 1042 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Endij, nāc, cien. Laiks doties ceļā. 1043 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 - Čau, tu salaboji Vudij! - Jā. 1044 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Priecājos, ka nolēmu viņu uz nometni neņemt. Viņam varēja nokrist visa roka. 1045 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Nu ko tu zini? 1046 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Jē-ha! 1047 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Ak, Bullseye, 1048 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 mēs atkal esam daļa no ģimenes! 1049 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Kundze, es... 1050 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 Es gribēju teikt tu esi spilgta jauna sieviete 1051 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 ar skaistu "dziju" matiem. 1052 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 "Matains" no dzijas. Tas ir... 1053 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 Man jāiet. 1054 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 Nu, vai tu neesi jaukākā kosmosa rotaļlieta, ko es kādreiz satiku? 1055 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 Kas tas ir? Mizu, mizu? 1056 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Šis puisis saka, ka viņam jādodas ārā atpakaļ uz nelielu privātu laiku. 1057 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Tam dzīvniekam ir vajadzīga palīdzība! 1058 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Čau, Reks, Es varētu palīdzēt šeit, draugs. 1059 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Man nav jāspēlē. Esmu to pārdzīvojis! 1060 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Nē, nē, nē, nē! Ak, rieksti! 1061 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Laipni lūdzam Al's Toy Barn. 1062 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Mums ir viszemākās cenas pilsētā. 1063 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Viss par buki, buks, buks. 1064 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Nu, laikam noziedzība neatmaksājas. 1065 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 Ak, Endijs paveica lielisku darbu, vai ne? Jauki un spēcīgi! 1066 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 man patīk. Liek izskatīties bargam. 1067 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Jūs esat izglābuši mūsu dzīvības. Mēs esam mūžīgi pateicīgi. 1068 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Jūs izglābāt viņu dzīvības? Ak, mans varonis! 1069 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Un viņi ir tik burvīgi! Pieņemsim tos! 1070 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 tēti! 1071 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 Ak, nē. 1072 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Sēkšana, jūs esat salabojis! 1073 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 Ak, jā. Haizivs kungs ieskatījās rotaļlietā kastē un atradu man lieku čīkstētāju. 1074 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 - Un kā tu jūties? - Ak, es jūtos uzbriest. 1075 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Patiesībā es jūtu, ka skan dziesma. 1076 01:24:44,371 --> 01:24:50,751 Tev manī ir draugs 1077 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Tu tikai atceries ko teica tavs vecais draugs 1078 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Mīļā, manī ir draugs 1079 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Jā, tev ir draugs manī 1080 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Nāc šurp. Ak, tu esi tik liela meitene. 1081 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Endij, tu domā, ka viņa ir gatava vēl braukt ar mašīnu? 1082 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Jā, un es varu viņu iemācīt. 1083 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 -Tu joprojām uztraucies? - Par Endiju? 1084 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - Nē. Tas būs jautri, kamēr tas turpināsies. - Es lepojos ar tevi, kovboj. 1085 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Turklāt, kad tas viss beigsies, man būs vecs Buzz Lightyear, lai uzturētu man kompāniju 1086 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 bezgalībai un ne tikai. 1087 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Jūs redzēsiet, ka tas ir mūsu liktenis 1088 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 -Tev manī ir draugs - Jā, jūs to darāt 1089 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 -Tev manī ir draugs – Tā ir patiesība 1090 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Tev ir draugs 1091 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 Manī 1092 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 Jā! 1093 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - Ātrums. - Marķieris. 1094 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 Un darbība. 1095 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 Labi. Lūdzu, palīdziet šeit. 1096 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - Ko mēs darīsim, Buzz? - Izmantojiet savu galvu! 1097 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Bet es nevēlos izmantot savu galvu! 1098 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - Ātrums. - Marķieris. 1099 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 Labi, un velciet atpakaļ. 1100 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - Es neatceros, ka būtu to ēdis. - Griezt. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 - Es tam nespēju noticēt. – Tā ir piektā reize. 1102 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - Kurā rindā tas puisis ir? - Atvainojiet. 1103 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Man pusdienās bija pupiņu burito. Labi, man tagad viss ir kārtībā. Atvainojiet. 1104 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 Un darbība. 1105 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Es iesaiņoju jums papildu apavu pāri un tavas dusmīgās acis katram gadījumam. 1106 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Un, ja tu kļūsti izsalcis, šeit ir daži siera pufi. Un atslēga. 1107 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Es nezinu, kam tas domāts, bet nekad nevar zināt. 1108 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - Ātrums. - Marķieris. 1109 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 Un darbība. 1110 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 Varētu...? Vai mums vienkārši vajadzētu...? 1111 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 Vai tā ir tikai daļa no filmas tagad? 1112 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 Viņš zaudēja... Viņš pazaudēja savu stīgu. 1113 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Un golfa bumbiņa, ja jums ir laiks golfam. 1114 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 Un plastmasas steiks un gumijas pīle un yo-yo. 1115 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 - Kurš ir aiz muguras? - Manējais. 1116 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 Labi, nogriez. Laba uzņemšana. 1117 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Cik laba aktierspēle. Tas bija labs paņēmiens. 1118 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Tu esi tik mīļš dibens. 1119 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Paskaties uz tevi. Paskaties uz tevi. Paskaties uz tevi. Paskaties uz tevi. 1120 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Patiesībā es jūtu, ka skan dziesma. 1121 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Maika kungs, man ļoti žēl. Vai es savainoju jūsu aprīkojumu? 1122 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Tev tas ir jānovirza tieši šeit pret manu pleznu. 1123 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Es neesmu ļoti labs loms. 1124 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - Labi, esmu gatavs citam gājienam. - Iesim vēlreiz. 1125 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 Ak, nē! Ak, nē, Man šķiet, ka es savu čīkstētāju noriju! 1126 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Un īpaši atlecoša bumbiņa. 1127 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 Un daži papildu zobi. Esiet uzmanīgi, viņi pļāpā. 1128 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 Čau! 1129 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Marķieris. - Un darbība. 1130 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Mēs atgriezīsimies, pirms Endijs atgriezīsies mājās. 1131 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 ko? par ko tu smejies? 1132 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Tiešām smieklīgi, Vudij. 1133 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 Mēs zaudējam savu gaismu. Noslaukiet to un iesim vēlreiz. 1134 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Golly Bob sveiks. 1135 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 ko? Kas tur jocīgs? Vudijs! 1136 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - Sasodīts, Vudij! - Labi, iesim vēlreiz. 1137 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Un krītiņi, ja nu gadījumā paliek garlaicīgi. 1138 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Un daži zili Play-Doh. 1139 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Vai tas nav aizraujoši, Heimlih? Mūsu pirmā filmēšanas diena. 1140 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 Ak, jā, jā, tas ir tik aizraujoši! 1141 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Zini, es nespēju noticēt, ka tu runāji 2. 1142 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Jā, es arī nespēju tam noticēt. 1143 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Bet tur ir maza nieciņa Es aizmirsu tev pateikt. 1144 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Kas tas ir, Heimlih? 1145 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Nu, tā ir filma "2", bet tā nav kļūdas dzīve 2. 1146 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Kas...? es nesaprotu. Kas tad tas ir? 1147 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 Un darbība. 1148 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Marķieris. - Un darbība. 1149 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, vai tu esi ar mani? 1150 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Labi, labs zēns. 1151 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Prospektor, kā ar jums? 1152 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 Un tā, jūs abi esat absolūti identisks? 1153 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Zini, esmu pārliecināts, ka varētu tevi dabūt daļa no Rotaļlietu stāsta 3. 1154 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 Es atvainojos. Vai esam atgriezušies? 1155 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Labi, meitenes. Patīkami runāt ar tevi. 1156 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Ikreiz, kad vēlaties saņemt padomus par aktiermākslu, Es labprāt ar jums tērzēšu. 1157 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Labi, tad ej. 1158 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - Ātrums. - Ļaujiet man pārbaudīt fokusu. 1159 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 Vai jums izdevās pirmajā Rotaļlietu stāstā? 1160 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Pastkastītes kopijā var redzēt mana roka satver Vudija potīti. 1161 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Ko darīsi tālāk? 1162 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Es esmu gatavs šim nelietim zobu pastas reklāmā. 1163 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Oho, tas ir lieliski. 1164 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Un piezvani man. Un pērtiķu čau. 1165 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Pērtiķu čau? Priekš kam? 1166 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Nu, pērtiķiem, protams. 1167 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Nāciet, pērtiķi. 1168 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Tas arī viss. Es novelku robežu pērtiķiem. Sazinieties ar manu aģentu pa tālruni! 1169 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Marķieris. - Un darbība. 1170 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Tā ir tava izvēle, Vudij. 1171 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Jūs varat atgriezties vai palikt ar mums un pastāvēs mūžīgi. 1172 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 Labas debesis. Vai tas biju es? 1173 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 Ak, mans. man ļoti žēl. 1174 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Laikam tāpēc viņi mani sauc Smirdīgais Pīts. 1175 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 Labi, griežam. 1176 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Mēs esam tik priecīgi, ka atnācāt. 1177 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. 1178 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Uz redzēšanos, tagad. Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. 1179 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Atcerieties, lūdzu, izmetiet visas konfektes iesaiņojumi un popkorna trauki 1180 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 tuvākajā atkritumu tvertnē. Paldies. 1181 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 Labi, uz redzēšanos, tagad. Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. 1182 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 Labi. 1183 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Vai viņi visi ir prom? 1184 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 Vai visi ir prom? 1185 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 vai? 1186 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 Labi. Ak, dievs, mani vaigi mani nogalina. 1187 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Es vairs nevaru tā smaidīt. Esmu pārgurusi. 1188 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Es domāju, ka man vajag pārtraukumu. 1189 01:31:10,757 --> 01:31:15,013 Neliela pauze? Labi. 1190 01:31:16,000 --> 01:31:19,107 Vislabāk skatīties, izmantojot Open Subtitles MKV Player