1
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
Chcę, żebyś opowiedział mi historię...

2
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
ale nie prawdziwa historia.

3
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Zmieniony. Śmieszny.
Fantastyczny.

4
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Nazywa się to terapią zanurzeniową.

5
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
Używamy go w przypadku ludzi, którzy są
cierpiących na OCD i PTSD.

6
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Jeśli konsekwentnie konfrontujesz się
co ci się stało

7
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
w zabawny i szalony sposób,
kiedy znów się pojawi,

8
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
jest mniej prawdopodobne, że wpadniesz w panikę.

9
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Jest 5:27 rano.
Pamiętam, bo

10
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Nienawidziłem pracy w Starbucks

11
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
i patrzyłem na zegarek co 2 minuty

12
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
błagam, żeby moja zmiana dobiegła końca,

13
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
albo żeby wszedł złodziej
i rozwalę sobie mózg.

14
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
To było dziwne.

15
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
W sklepie nie było nikogo
tego ranka, mam na myśli,

16
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
było to przed porankiem
pośpiech, ale zwykle tak jest

17
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
jak 1 lub 2 osoby, i przychodzi ten facet

18
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
w ciemnofioletowym dresie
wyglądający jak niektórzy

19
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Gangster z Europy Wschodniej.

20
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Padało, nie lało...

21
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
Tylko tyle wody, żeby zrobić
jego włosy są dobre

22
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
trochę mokro, wiesz.

23
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
I miał to coś na stałe

24
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 Rzecz w cieniu
dzieje się.

25
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
I mogę powiedzieć, że jego
umysł był gdzie indziej.

26
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Więc pytam go: „Czy istnieje
konwencja biżuterii w mieście?”

27
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
A on na to: „Co? Nie”.
A ja na to: „Och, OK”.

28
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
A potem on powiedział:
„Czy mogę dostać czarną kawę?”

29
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
A ja na to: „OK”.

30
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Więc daję mu jego czarny
kawę, a on na to:

31
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
„Dlaczego mnie o to pytałeś
sprawa z biżuterią?”

32
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
I jestem jak,
– Z powodu twojego dresu.

33
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
A on na to: „Och, wchodzę w to
moja droga na zajęcia z hip-hopu.”

34
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
I jestem jak,
– To nie jest prawda.

35
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
A on na to: „OK”.
A on płaci i odchodzi.

36
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Więc kończę swoją zmianę i ja
idź do domu, a ja się zdrzemnę

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
przed moją pracą w cateringu tego wieczoru.

38
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Byłem przy tym barmanem,
jak impreza w klubie oldboyów...

39
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
nie wiem. Coś
wspólnego z cygarami.

40
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
I oto...
jest ten sam facet,

41
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
szmaragdowo-zielony dres
tym razem z, jak,

42
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
koszulę i krawat, a ja na to:

43
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
„Ten koleś
pieprzony obcy.”

44
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Więc mu to mówię. Jestem jak,
„Hej, jesteś kosmitą”.

45
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
A on jest jak
– Skąd wiedziałeś?

46
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
I jestem jak,
– Twój dres, kolego.

47
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
A on na to: „OK, ale
nie możesz powiedzieć nikomu innemu.”

48
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Jeśli to zrobisz, będę musiał
pierdol się, jedz i zabij”.

49
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
A ja na to: „No cóż,
to naprawdę konkretne.”

50
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
I on się śmieje,
a on na to: „Tak”.

51
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
I zamawia whisky
i płaci i odchodzi,

52
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
mówi dobranoc, a potem później,

53
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
kiedy ja sprzątam, on
podchodzi do mnie i mówi:

54
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
– Hej, mogę jeszcze jednego?

55
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
A ja na to: „Nie, przepraszam,
to nielegalne.”

56
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
A on na to: „No cóż,
wiesz gdzie jeszcze”

57
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
Mogę się napić?”
I jestem jak,

58
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
„To jakieś 4 takty
na tej ulicy, koleś”.

59
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
A on na to: „Chodź ze mną”.

60
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
I jestem jak,
„Nie, jesteś kosmitą”.

61
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
A on na to: „Tak, ale jestem kosmitą”

62
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
który chce zbawić świat.”
A ja na to: „Z czego?”

63
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
A on jest jak
„Zmiana klimatu”.

64
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
A ja na to: „Jak?”

65
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
A on na to: „Mam
te nasiona na moim statku.”

66
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
„I drzewa na nie wyrastają
jak piękny, wielobarwny,

67
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
świecące arcydzieła.”

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
A ja na to: „Whoa!”

69
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
A on na to: „Tak,
oni ssą sto razy”

70
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
więcej CO2 niż drzewa na Ziemi.”

71
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
I jestem jak,
– To imponujące.

72
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
A on na to: „Tak,
chcesz usłyszeć więcej?"

73
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
I nie wiem,
może dlatego, że mi zależy

74
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
wiele na temat zmian klimatycznych.

75
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
A może jego uśmiech taki był
faktycznie urocze, a może

76
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Po prostu się nudziłem i 27
i pracę na dwóch ślepych zaułkach

77
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
bo mnie nie było stać
faktycznie bezpłatny staż

78
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
w prawdziwej gazecie.
nie wiem,

79
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Jakikolwiek był powód,
Powiedziałem, wiesz, pomyślałem,

80
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
„Pieprzyć to. Tak, wypijmy.”

81
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
Więc idziemy, pijemy i rozmawiamy,

82
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
i o tym mi opowiada
jego rodzinny świat i jak on wygląda

83
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
został przez to wszystko zniszczony
nadmiar gazów cieplarnianych

84
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
i cała jego rodzina została zamordowana

85
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
a rząd tego nie zrobił
zrób coś z tym

86
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
aż było już za późno.

87
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
I chciał ich uhonorować
ratowanie planet innych ludzi.

88
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
A więc właśnie dotarł na Ziemię
i w tym żył

89
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
złożone na wzgórzach,

90
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
i poprosił, żebym tam z nim poszła.

91
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
I pomyślałem,
„Absolutnie nie”.

92
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
A on jest jak
– Nic nie zrobię.

93
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
I pomyślałem,
„Nie, jesteś kosmitą”.

94
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
A on na to: „Tak, ale zrób to
wierzysz, że jestem kosmitą?”

95
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
A ja na to: „Naprawdę
chcesz, żebym na to odpowiedział?”

96
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
A potem z palca wskazującego

97
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
przyszła ta mała macka.

98
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
I prześliznął się po
stół i delikatnie owinięty

99
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
się wokół mojego nadgarstka.

100
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
A potem słaby blask
zaczęło się od macki,

101
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
a zaczęło się od palca

102
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
i poszedł do mojego.

103
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
A kiedy to do mnie dotarło,
cały mój niepokój zniknął.

104
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Jakby nie było nic w mojej głowie,

105
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
ani jednej złej myśli.

106
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Po prostu czułem, że całe moje ciało było jak

107
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
pełen tego ciepłego, świecącego słońca.

108
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
I mówi mi, że wszystko będzie dobrze.

109
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Więc popijam chwilę
mój drink, a potem mówię:

110
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
„Pieprzyć to. Weź mnie”.

111
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
I tak mnie zabiera
i pokazuje mi te drzewa.

112
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
I jestem jak,
„Jezu, te drzewa”.

113
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Pierdolić. Nie ma nic
chłodniej w życiu

114
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
niż widzieć blask gówna
to nie powinno świecić.

115
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Więc tak, „Pieprzyłem kosmitę,
obcy o imieniu Brian.”

116
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
To znaczy, to nie było jego prawdziwe imię.

117
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Wziął to z książeczki dla dzieci.

118
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Właściwie nigdy nie powiedział mi, jak się naprawdę nazywa.

119
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
My, uh... przejebaliśmy się
świecące drzewa, ponieważ,

120
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
kim jeszcze jesteś
powinienem zrobić, wiesz?

121
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Poczułam się jak dziewczyna w jednym z nich
te hentai porno, wiesz?

122
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Uniósł mnie w powietrze,
i te wszystkie macki

123
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
owinął się wokół mnie i była to czysta błogość.

124
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
I nie wyszłam. Miał
ta asystentka... Laura.

125
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
Była człowiekiem i jakby mu pomogła

126
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
ze wszystkimi drzewami,
jak zbiór i pakowanie

127
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
i wysyłanie ich do
każdego, kto złożył zamówienie.

128
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Ja też... wysłałem niejasne
napisz do Craiga i daj mu znać

129
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Jakbym wisiał
gdzie indziej przez jakiś czas,

130
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
co go zaskoczyło, ale było OK.

131
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
To w porządku, bo np.
W zasadzie byłem uzależniony

132
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
do narkotyku, jak obcy narkotyk seksualny,

133
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
który znowu jest także seksownym kosmitą.

134
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Interesował się także zmianami klimatycznymi.

135
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Poza tym ja... nie miałem pieniędzy.

136
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Byłem w ogromnych ilościach
długu studenckiego, a on

137
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
obiecał, że to spłaci,
czego nigdy nie zrobił.

138
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Ale tak...

139
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
nie dostaliśmy zbyt wiele
dalej, bo nigdy by tego nie zrobił

140
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
uprawiała już wcześniej seks z mężczyzną.

141
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Więc było trochę
krzywa uczenia się, która...

142
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Um, Laura zrobiła nam obiad,

143
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
a potem upiliśmy się, jak zawsze.

144
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
I miał na sobie pudrowoniebieski dres

145
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
tej nocy.

146
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
Wyglądało dobrze.

147
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Nie wiem,
może to był ten moment

148
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
gdzie powinienem był zauważyć
ile wypiliśmy,

149
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
jak zawsze, ale, to znaczy, był zabawny,

150
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
i nie byłem zaniepokojony,

151
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
i nie wiem,
ale zaczęliśmy uprawiać seks.

152
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
No nie wiem, musi
za bardzo się upiliśmy, ponieważ

153
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
zrobiło się trochę agresywnie...
Nie, jak, brutalny,

154
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
ale jak gorąco, jak temperatura gorąco.

155
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Jak moje... całe moje ciało
paliło się,

156
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
i poprosiłam go, żeby przestał,
ale on nie chciał słuchać.

157
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
A potem jakby moja twarz zaczęła się pocić

158
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
i zrobił się czerwony
i zaczęło świecić.

159
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
A ja... nakrzyczałem na niego, żeby to zrobił
przestań, ale... bo moja głowa

160
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
kręciło mi się w głowie,
to było jak...

161
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
Tup, tup, tup, tup, tup.

162
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
A ja poczułem się tak...
Krew była jak

163
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
wzbiera w moim mózgu.

164
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
I zapytałem go... Byłem
krzycząc na niego: „Stop!”

165
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
A on... nie mógł
usłyszałem mnie. Nie wiem.

166
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
I wydawało się, że w każdej chwili

167
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
moje ciało miało zaraz pęknąć jak balon.

168
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
A ja tylko krzyczałam,
„Przestań, przestań, przestań!”

169
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
A potem w ostatnim możliwym terminie
moment, kiedy wydawało mi się, że

170
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
moja głowa chciała, jak,
eksplodować jak arbuz,

171
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
przyszedł. Hmm.

172
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
A kiedy nastała rzeczywistość,

173
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
zapytał mnie czy coś
było błędne i odpowiedziałem: „Nie”.

174
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
A potem on zasnął, a ja pobiegłem.

175
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Spakowałem swoje rzeczy i ja
pobiegł całą drogę ze swojego domu

176
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
do drzwi wejściowych Craiga.
I nie wiem, to znaczy,

177
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Musiałem stracić przytomność lub
coś, bo mnie znalazł

178
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
o zakrwawionych nogach i pokryty
w brudzie... To znaczy Craig.

179
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
I nigdy nie zadał mi żadnych pytań,

180
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
i od tamtej pory z nim mieszkam.

181
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Jak to było?

182
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
„Przepraszam. Jestem jabłkiem”.

183
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
Wyleczyła?

184
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Tak. Nigdy więcej chorób psychicznych.

185
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
„Jestem zabawnym psem”.

186
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Nigdy nie będziesz biegle mówić po japońsku.

187
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Tak. Dziękuję.
Powiedz mi, że nie mogę tego zrobić.

188
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Podsyca mój ogień.
To mnie karmi!

189
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Dziękuję, że za to zapłaciłeś

190
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
i, wiesz, wszystko inne.

191
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Tak. Cóż, po prostu powiedz
mi, że jestem dobrym człowiekiem

192
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
i nikt mnie nie nienawidzi, gdy o to proszę,

193
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
i podsypię cię
wszystkie pieniądze mojej rodziny.

194
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Swoją drogą, mam dobrą randkę z Grindrem

195
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
przyjdź dziś wieczorem.

196
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
I w pewnym sensie powiedziałam mu, że mieszkam sama.

197
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Więc w pewnym sensie cię potrzebuję
idź do swojego pokoju

198
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
i pozostań tam ze wszystkimi
zgaś światło i zrób

199
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
żadnego dźwięku, kiedy przychodzi.

200
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Ach!

201
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Zgaś światło, suko!

202
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Hej, stary, co się dzieje
na? Tak. Nie.

203
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Dlaczego? Co, kurwa?

204
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Powiedziałem tylko maskę, stary.

205
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Proszę, nie łaskotaj mnie używanym dildem.

206
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
To przestań być smutny.
- Joey'u.

207
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Nie jestem Joeyem.
Jestem Wilkołakiem-Potwór-Dildo.

208
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Wilkołak-potwór-dildo,
Nie jestem w nastroju.

209
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Ale łaskocze od używanego wibratora

210
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
niech smutek odejdzie.

211
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Och, wolę kręcić się w kółko
jaki jestem gejem i nie do polubienia.

212
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Ale jesteś seksowna i utalentowana,

213
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
i nikt cię nie nienawidzi.

214
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Ty tylko to mówisz
bo ci kazałem.

215
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
Tak.
- Joey'u.

216
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey'u! Joey, nie!

217
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Nie! Joey'u!

218
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey'a. Twój sok z queefu
jest wszędzie!

219
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Queefy nie mogą pić soku.
Są zrobione z powietrza.

220
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Jeśli pierdy mogą być mokre,
wtedy królowe mogą być mokre.

221
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
Przestań być smutny.
- Nigdy!

222
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Nie na moją twarz! Bóg.

223
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Myślę, że to ważne dla naszej przyjaźni

224
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
przyznać, że tak było,
w rzeczywistości nie jest to używany wibrator,

225
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
ale zupełnie nowy, wyjęty z pudełka.

226
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
Czy masz ochotę na alkohol?

227
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, podczas nagrywania:
Mam na imię Joey,

228
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
i myślę, że Taylor Swift jest w środku.

229
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Ona jest średnia.

230
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
Bluźnić!

231
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Czekaj, nie jesteś zszokowany, że mogę

232
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
każe ci to powiedzieć?

233
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Aplikacje, które deepfake głosy

234
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
już od dłuższego czasu.

235
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
No właśnie.

236
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
O mój Boże, jestem cholernie smutny i gruby.

237
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Chcę tylko umrzeć.
Nigdy mnie nie zostawiaj, OK?

238
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Gdzie miałbym w ogóle pójść?

239
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Człowieku, w telewizji:
Zaraz wracamy.

240
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
Czy jesteś uzdrowiony?

241
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
Boże, tęsknię za Tobą.

242
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Twoja urzekająca twarz tak
nigdy nie opuściło moich myśli.

243
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craiga! Craiga!

244
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Dziękuję Bogu, że tu jesteś.

245
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Dlaczego śmierdzi końskim gównem?

246
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Bo końskie gówno jest
pluję pod pieprzonym prysznicem!

247
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
O mój Boże!

248
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
OK, dziękuję
tak bardzo. Do widzenia.

249
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
OK, właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z nimi i powiedzieli

250
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
że to będzie kosztować, jak,
Minimum 10 kawałków do naprawienia,

251
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
i jakby nie mam tego
rodzaj pieniędzy.

252
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
Hmm...
- Tak.

253
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
Czy możesz po prostu zapytać swojego
rodzina za więcej pieniędzy?

254
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Nie, bo co miesiąc
stypendium. I w pewnym sensie byłem

255
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
może trochę całkowicie
nieodpowiedzialny jeśli chodzi o finanse.

256
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Może mam tylko, jak,
500 dolarów na moim koncie bieżącym,

257
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
co jest w porządku, Joey, bo pieprzony Amex.

258
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Ale on potrzebuje gotówki, a ja nie mam gotówki.

259
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
Czy możesz poprosić o zaliczkę gotówkową?

260
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
Nie, mam już dość.
- Craiga.

261
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Wiem, wiem, wiem!
Jestem cholernie okropny.

262
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Jestem cholernie okropny.
Joey, mam 32 lata i nie mogę

263
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
kurwa obchodzić się z pieniędzmi.
Czy masz jakieś pieniądze?

264
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
Craiga.
- Boże, kurwa, wiem.

265
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
Coś, co możesz zastawić?
- Craiga.

266
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Prawidłowy. Cholera! Pierdolić!
ja po prostu...

267
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, ja po prostu nie wiem, co robić!

268
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
To znaczy, chyba...
Chyba mógłbym dostać pracę.

269
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
O mój Boże. jak,
naprawdę mógłbyś? Naprawdę?

270
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
To znaczy, widziałem tabliczkę „Potrzebna pomoc”.

271
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
w Palarniach Kawy.

272
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
Och, dzięki Bogu. Jesteśmy bezpieczni.

273
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
To nas nie dosięgnie
10 kawałków, idioto.

274
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Prawidłowy. OK, cóż,
czy możesz, może, jak, um,

275
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
jak, nie wiem, jak,
sprzedać swój komputer?

276
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
Albo możesz znaleźć pracę.
- Co robisz, Joey?

277
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Mam dyplom z filozofii.

278
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
Jedyna praca, jaką miałem, to te 6 miesięcy

279
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
gdzie spacerowałem z psami
dla tej złej, pieprzonej lesbijki.

280
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
Craiga!
- Kurwa!

281
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
OK, plan gry.
Próbujesz znaleźć pracę,

282
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
Spróbuję zdobyć
więcej pieniędzy dla mojej rodziny.

283
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
A potem, jeśli to się kurwa nie powiedzie,

284
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
Po prostu spróbuję zdobyć
pracę albo się zabiję.

285
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
Boże. Nadal pachnie
absolutne gówno tutaj.

286
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
Dziewczyno, wiem. Tutaj.
- Co to jest?

287
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Krem Milczenie Owiec.

288
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
Och! To naprawdę działa.
- Tak. Twoja dziewczyna jest zgryźliwa.

289
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
Dostałem tę pracę.

290
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
O mój Boże, to wspaniała wiadomość.

291
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
I zgadnij co.
Zadzwoniłem do taty,

292
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
i powiedział, że tak
daj mi 5 kawałków, jeśli pójdę

293
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
kolejne spotkanie rodzinne.
Więc pomiędzy tym a twoją pracą,

294
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Myślę, że moglibyśmy to mieć
za jakiś miesiąc lub dwa.

295
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
Spójrz na nas.
- Zrobiliśmy to.

296
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Rozwiązaliśmy nasz kryzys finansowy.

297
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Huzzah!
Jak chcesz świętować?

298
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
A co z papierosami?
- Mogę Uber nas trochę zje.

299
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Może ta gówniana woda
to znak, że powinniśmy się zmienić.

300
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
No to masz pracę
więc to jest postęp, prawda?

301
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Cokolwiek stało się z twoim
Japońskie sny tłumacza?

302
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
Nie chcę o tym rozmawiać.
Chcę papierosy.

303
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
tak bardzo chcę być
dziennikarz śledczy

304
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
dla „New York Timesa”.

305
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
To niemożliwe.
- Nie bądź suką.

306
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
To ty sprawiasz, że czuję się źle

307
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
o tym, że nie jestem kimś więcej
udany. Moja trauma była...

308
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
Och, moja trauma. Moja trauma,
moja trauma. Rozumiemy to.

309
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Przeżyłeś okropne rzeczy.

310
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Nie chcesz iść dalej?

311
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Co, jakbyś odszedł od swojego?

312
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
Zacząłem terapię.
- Tak, na mój koszt, suko.

313
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
Och, pieprz mnie! Moja passa!

314
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Jesteś niewrażliwy.

315
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Kochanie, po prostu to zaakceptuj.
Jesteśmy pieprzonymi pandami śmieci.

316
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Przepraszam, nie przepraszam.

317
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Kobieta, stłumiony głos:
Przepraszam.

318
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
Przepraszam!

319
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Och, przepraszam, nie słyszałem.

320
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Jak mogłeś nie słyszeć
ja? Jestem 2 metry od ciebie!

321
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Czy mogę Panu pomóc?

322
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
Poprosiłem o mrożoną

323
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
żadnej mrożonej latte z mlekiem owsianym.
To jest pełne mleko.

324
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Przepraszam za to.

325
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Ale zrobiłam też tę latte,
i zrobiłam na mleku owsianym.

326
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Nie, nie zrobiłeś tego.
To pełne mleko.

327
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Czuję różnicę.

328
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Chcesz, żebym ci to przerobił?

329
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Czy ja...

330
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Przepraszam, młoda damo!

331
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Tak, to na pewno mleko owsiane.

332
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
Nie, nie jest!
- Tak, jest. I fakt, że

333
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
nie widzisz różnicy
właściwie jest zdumiewające.

334
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Zdumiewające jest to, że po prostu jesteś

335
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
w kawiarni we wtorek rano.

336
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Czy wy, przedstawiciele pokolenia Z, nie pracujecie?

337
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Hej, rozumiem.
Jesteś rozwiedziony i twój

338
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15-latek cię nienawidzi,
i twój nowy mąż

339
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
pieprzy nianię,
i nic z tego nie da się naprawić.

340
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Więc sprowadzasz się do
kawiarnie i robisz

341
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
pracownicy po prostu czują się źle
bo masz pieniądze.

342
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Nie jesteś oryginalna, Karen.

343
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Jesteś po prostu smutnym, pieprzonym frazesem.

344
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
O ho, ho! Wino czerwone! Czerwone wino
o 10:00 rano!

345
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
Ach ach ach!

346
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Nigdy nie dostałem tej pracy.
skłamałem. Przepraszam.

347
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Widziałem sekstaśmę.

348
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
To dziwne.

349
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Czuję się jak dzisiaj
nie da się temu zaprzeczyć

350
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
istnienie kosmitów.

351
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
Po prostu nigdy nie myślałem
sposób, żebym się tego dowiedział

352
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
byłoby hentai na żywo.

353
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
Nigdy nie dzwoniłam do taty.

354
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
Po prostu nie mogłem, wiesz.

355
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Wygląda więc na to, że jesteśmy
utknął w tej sytuacji

356
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
na najbliższą przyszłość.

357
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Brian zaprosił nas do swojego domu,

358
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
jego domu wakacyjnego na weekend.

359
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Cóż, zaprosił mnie,

360
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
ale myślę, że nie będzie miał nic przeciwko, jeśli przyjdziesz.

361
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
Czy on naprawdę cię nie skrzywdził?

362
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
To znaczy, wyglądał tak, jak wtedy, gdy ty...

363
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
kiedy ty...

364
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Tak, ale było warto.

365
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
„Uważaj. Jest gorąco”.

366
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
„Królowa kocha klaunów”.

367
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
„Śmierć jest naszym przeznaczeniem”.

368
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
„Chcę piwa”.

369
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Jednak tak.

370
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Pozwól mi mówić.

371
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, zniekształcony: Oh...

372
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Moja pani. Jesteś taki
imponujący widok.

373
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Co to u Szekspira oznacza?

374
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Ty musisz być Craigiem.
Przyjemność.

375
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Witamy waszą dwójkę.
Gdzie są twoje torby?

376
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Uh, są z przodu.

377
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Och, ale nie masz
iść po nie i...

378
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Tyle jej płacę
duże pieniądze dla Craiga.

379
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Pozwól jej zabrać twój bagaż.

380
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Chcę cię oprowadzić po wielkim tourze.

381
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
„K.

382
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Proszę, nie przychodź tutaj, kiedy tu jestem.

383
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian prosi, żebyś się ubrał
ta sukienka na kolację,

384
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
ale widzę, że trochę zmiękłeś.

385
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Dlaczego więc nie wyjawię tego najpierw trochę?

386
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Lauro, dziękuję.
Czy możesz wyjść?

387
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Jak chcesz.
Trochę czegoś.

388
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Mówiłem ci, żebyś nie zadawała pytań, kochanie.

389
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
To niedobre dla twoich uszu.

390
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Teraz, zanim będziemy się tym cieszyć

391
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
niezwykle pożywne
i pyszne pożywienie

392
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura godzinami tworzyła,

393
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Wyczuwam pewne napięcie
w powietrzu, prawda?

394
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Wszystko w porządku. Ja wiem.

395
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig opowiedział nam wszystko
o tym, jak tu trafiłeś.

396
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
Przykro mi z powodu twojego...
dom śmierdzący gównem.

397
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
Musieliśmy użyć Ciszy
Krem jagnięcy i wszystko.

398
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Ha! nie wiem
co to oznacza.

399
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
W każdym razie... Teraz, Craig,

400
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
to prawda, co mówi Joey.

401
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Jestem kosmitą i tak sądzę
Mam możliwość...

402
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
powiedzmy, być niebezpiecznym...

403
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
Coś, czego przyrzekłam sobie nigdy nie zrobić.

404
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Dlatego też, starając się zachować pełną przejrzystość,

405
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
mała demonstracja.

406
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Ach! O mój Boże.

407
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Czy to jakieś obce serum czy coś?

408
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
To lemoniada w proszku bez cukru.

409
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Okazało się, że mój gatunek
jest na to śmiertelnie uczulony.

410
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Jeśli proszę.

411
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Oww! Och...

412
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Och!

413
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
Gówno.

414
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Teraz znasz moją słabość.
Znajdziesz kilka strzykawek

415
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
pod zlewem wypełnionym
z nim na wypadek, gdybyś go potrzebował.

416
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
Ciesz się łososiem.
- Jest cholernie gorący.

417
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
Laura jest dziwna.
- Nic jej nie jest.

418
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Po prostu zawsze druhna, wiesz?

419
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Tak. Cokolwiek.
Być tak blisko tego

420
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
rodzaj wspaniałości.

421
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
Mam na myśli dres

422
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
to trochę dziwne, ale działa.

423
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
Nie wiem.
Po prostu trudno w to uwierzyć

424
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
był wobec ciebie taki brutalny.

425
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Ale mam na myśli, że wróciłeś,

426
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
więc nie mogło być tak źle.

427
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Myślisz, że on tylko lubi
ty, bo jesteś ładna?

428
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
To znaczy, cokolwiek.
Kogo to, do cholery, obchodzi, jeśli to zrobi?

429
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Bo spójrz na niego.

430
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
Myślisz, że jeszcze raz go przelecisz?

431
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Mógłbym, jeśli ty tego nie zrobisz.

432
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Nigdy nie wiem, kiedy żartujesz

433
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
albo być poważnym.

434
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
O mój Boże!
Całkowicie żartuję.

435
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
Boże, nie.
Na pewno bym ci powiedział

436
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
jeśli mówiłem poważnie.

437
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Poza tym minęło już tak dużo czasu, że w tym momencie

438
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
Jestem pewien, że mój odbyt wyschł

439
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
i tak czy siak zniknął.

440
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Whoo! Ha ha ha!

441
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Tak, jestem prawdziwym chłopakiem do pieprzenia.

442
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Ha ha!
- Była chwila

443
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
gdzie jakby energia trzaskała,

444
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
a potem, jak bułka z delfinem.
Zrobiłem rolkę z delfinem?

445
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
To było... hej!

446
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Dlaczego mnie nie obudziłeś?

447
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Och, próbowaliśmy,
ale chrapałeś tak głęboko.

448
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
Po prostu byliśmy jak, wiesz co?

449
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
Ona może wstać kiedy tylko zechce
ona chce. Prawidłowy?

450
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
Nie wiedziałem, że umiesz tańczyć.

451
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Ja też, ale Brian mnie uczył,

452
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
i tak, poczułem...
- Każdy może tańczyć

453
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
jeśli będą wystarczająco ciężko pracować.

454
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Możesz nie dostać tych ruchów
od razu, ale jeśli tak

455
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
duszę, zrozumiesz.

456
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Mam duszę.
- Tak, masz.

457
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
Robię to każdego ranka w ramach medytacji.

458
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Zdziwiłbyś się, jak bardzo
lepiej, żeby twój dzień się zaczął

459
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
kiedy to tańczysz.

460
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Joey, chcesz coś do picia?

461
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
Będzie na to czas później.

462
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Teraz, kiedy już nie śpisz,

463
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
nadszedł czas, abym ci pomógł,
aby pomóc nam wszystkim.

464
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
Jeśli pójdziecie ze mną we trójkę,

465
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
nadszedł czas, aby zmienić swoje życie.

466
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
Chociaż mam 1048 dni
passa na Duolingo,

467
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
więc może jestem trochę skromny.

468
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Co?

469
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Zapraszam każdego z Państwa na miejsce

470
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
przed poczwarką olbrzymią.

471
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Gdyby każdy mógł wziąć głęboki oddech.

472
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
I znowu.

473
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Pyłki z drzew
powinno zacząć obowiązywać już teraz.

474
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Twoje odbyty są otwarte.
Doskonały.

475
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
To poczwarka gigantyczna

476
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
to coś, co ze sobą noszę
mnie z mojej rodzinnej planety.

477
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Tutaj rozwijało się i rozwijało

478
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
dzięki drzewom.
I wreszcie wszystko jest gotowe do zrobienia

479
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
co to miało na celu...

480
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
Uzdrowić.

481
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Jak wszystko w życiu, nie jest to darmowe.

482
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Kryształ wymaga ofiary

483
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
w postaci twoich przeszłych trudności.

484
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Trzeba wyrwać chwilę ze swojego życia,

485
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
powiedz to otwarcie,
a kiedy już to zrobisz,

486
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
skalecz się tym nożem,
upuść trochę swojej krwi.

487
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Jeśli mówisz prawdę,
krew zostanie wchłonięta.

488
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Jeśli przedstawiona zostanie wystarczająca ilość prawdy,

489
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
wyzwoli uzdrawiające światło.

490
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
Przynajmniej powinno.

491
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
Właściwie to jeszcze tego nie próbowałem.

492
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Kto więc zacznie?

493
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
OK, ja... byłem molestowany
przez mojego wujka.

494
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ach! Pierdolić!

495
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Musisz tylko ciąć
palec, żeby zadziałało.

496
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Oh. Hmm...

497
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Nie martw się.

498
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
Wyleczę cię po sesji.

499
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Więc... kto następny?

500
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Im bardziej dogłębna jest historia, którą opowiadasz,

501
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
tym więcej energii mu dajesz.

502
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
OK, chyba co
mi się przydarzyło, jest trochę źle.

503
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Um, więc kiedyś je mieliśmy
zjazdy rodzinne

504
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
po stronie mojej mamy i tak było
jak te masowe sprawy,

505
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
jak dużo alkoholu, a mój wujek by to zrobił

506
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
zawsze wsyp mi trochę.

507
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
I był jak fajny wujek.

508
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
W każdym razie pierwszy raz mi się to zdarzyło

509
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Próbowałem iść spać.

510
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
A moje drzwi miały zamek,
ale mogłeś wybrać

511
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
śrubokrętem i tak się stało.

512
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
A był ledwo
świadomy swojego otoczenia.

513
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Potknął się i upadł
moje łóżko, miażdżąc moje ciało.

514
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
Miałem jakieś 11 lat.
Ale zaczął chrapać,

515
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
więc go odepchnęłam i zasnęłam.

516
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Ale potem kolejne spotkanie rodzinne...

517
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
nie potknął się.
Nie.

518
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Celowo wpełzł na mnie,

519
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
i zaczął, hm...

520
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
jak, warcząc jak lew?

521
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
A potem...

522
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Gdybyś mógł?

523
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Oh. Tak.

524
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Tak.

525
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Joey'a?
- Hmm...

526
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
dorastając, wchodziłem i wychodziłem
z pięciu różnych domów zastępczych

527
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
i nigdy nie miałem dobrych rodziców.

528
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
Miałem jedną dobrą przybraną siostrę, Amy.

529
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Była taka miła.

530
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Jej matka zmarła przy porodzie,
ale zawsze nosiła

531
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
naszyjnik jej matki.

532
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
Chyba mój po prostu mnie nie chciał.

533
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Któregoś dnia poprosiłam o pożyczenie naszyjnika,

534
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
i prawie się zgodziła, ale potem powiedziała nie,

535
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
i tak się zdenerwowałem, że następnego dnia

536
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Oskarżyłem ją o kradzież
pieniądze, ale widzieli

537
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
prosto przeze mnie i bardzo się zawstydziłam

538
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
że uderzyłem i ugryzłem ją w ramię.

539
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
Następnego dnia mnie wysłali
do innego domu...

540
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
i to wspomnienie wciąż mnie prześladuje.

541
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Szybko, szybko!
Wszyscy dotknijcie kryształu!

542
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Czy ty i Laura nie powinniście dzielić się czymś więcej?

543
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Będzie na to czas później.

544
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
Blask jest już gotowy.
Nie chcesz poczuć się lepiej?

545
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Cieszysz się?

546
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Wysiadać!

547
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Jeśli jeszcze raz złamiesz mu serce...

548
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
To nie twoja sprawa.

549
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
Myślisz, że nie widzę, kim naprawdę jesteś?

550
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Wykorzystujesz swoje traumatyczne dzieciństwo

551
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
jako feromon przyciągający
wszyscy wystarczająco głupi

552
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
zaopiekować się tobą,
a potem wysysasz je do sucha.

553
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Widzę to z Brianem i widzę to z Craigiem.

554
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Wypierdalaj z mojej łazienki.

555
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
Teraz!

556
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Wysiadać!

557
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Nie podnoś na mnie głosu, Chica.

558
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Craiga!

559
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Nie sądzę, że dotarłeś wystarczająco głęboko

560
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
aby usunąć cały wosk.

561
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Pozwól, że ci pomogę.
- Ach!

562
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Gdzie są Laura i Craig?

563
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Są w swoim uzdrawiającym świetle.

564
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
Więc nadal podbijasz piłki?
- Bingo.

565
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Laura czasami potrafi być suką,

566
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
ale ona na pewno wie jak
gotować. Heh!

567
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Nie powinieneś być dla niej zbyt surowy.

568
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
Ona... miała ciężkie życie.

569
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
Kto tego nie zrobił?
- Urodziła się w sekcie.

570
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Było małe, na farmie.

571
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Człowiek twierdził, że jest drugim przyjściem,

572
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
ale sypiał ze wszystkimi kobietami.

573
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
Uciekła, gdy miała 14 lat.

574
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Zaczęła podróżować,
szukając sensu,

575
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
ale ona ciągle się myliła.

576
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Nowy człowiek Boży, ta sama fatalna wada.

577
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
Prawdopodobnie by tego nie zrobiła

578
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
doceniam, że ci to mówię.

579
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Co to jest?

580
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
To należało do mojej matki.

581
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Dała mi to przed śmiercią.

582
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Nigdy mi nie powiedziałeś, co się stało.

583
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
No cóż, po czwartej
wiedzieliśmy, że jest to ogniwo kwazara

584
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
nie mogliśmy już zostać w mieście.

585
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Musieliśmy znaleźć bardziej umiarkowany klimat,

586
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
ale nasze wojsko zajęło
nad rządem.

587
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Teraz było wiele punktów kontrolnych

588
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
przygotować się do wyjazdu z miasta.

589
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
Musieliśmy spróbować.
To była nasza jedyna opcja.

590
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Cudem,

591
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
dotarliśmy aż do granic miasta,

592
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
Pozostał jeszcze tylko jeden punkt kontrolny.

593
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Na wypadek, gdybyśmy byli rozdzieleni,

594
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
moja matka, ona uklękła

595
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
i dał mi ten naszyjnik
herbu naszej rodziny.

596
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Powiedziała, że jeśli to ujawnię
niektórym osobom,

597
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
zaopiekowaliby się mną.

598
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
Gdy już mieliśmy jechać dalej,

599
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
właśnie wtedy wpadliśmy w zasadzkę.

600
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
Przytrzymywali ją, musiałem patrzeć

601
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
jak oni...

602
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Tak bardzo wycierpiałeś.

603
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
To co powiedziałeś w pokoju...

604
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
nigdy mi tego wcześniej nie mówiłeś.

605
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Lubię myśleć, że to już za mną, ale...

606
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
tak nie jest.

607
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Może jest mi z tym lepiej.

608
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Zasługujesz na naszyjnik matki.

609
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Nawet jeśli nie jest twoje.

610
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Czy będziemy mieć stosunki międzygatunkowe?

611
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Nie odbyłem stosunku międzygatunkowego

612
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
lub inaczej, ponieważ.

613
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Oh. Rozumiem.

614
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
To wszystko moja wina.

615
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Teraz wiem, jakie to było straszne
kiedy straciłem kontrolę.

616
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Ale musisz znać mój dotyk
może zabrać cię tylko do tej pory

617
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
w uzdrowienie Twoich ran.

618
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Jeśli przytulisz mnie całkowicie,

619
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
możemy uciszyć twój umysł na zawsze.

620
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Nie chcesz tego?

621
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Pomoc!

622
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Briana?

623
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey'a?

624
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura?

625
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Cześć?

626
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Wszystko w porządku?

627
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey'a?

628
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Briana?

629
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
Co tu robisz?

630
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Jezus! Cholera!

631
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Pierdolić! Przestraszyłeś mnie.

632
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
Hmm...

633
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Ja... wydawało mi się, że słyszałem krzyki.

634
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Może to wina maszynerii
Podlewam rośliny?

635
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Powinienem to nasmarować.

636
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Niestety rdzewieje.

637
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
Byłem leniwy.

638
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
O mój Boże.
Cóż, ja... całkowicie to rozumiem.

639
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Ja... Zaczynam być leniwy.
Jestem duży...

640
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
leniwy kawał gówna.

641
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Nie, nie jesteś.

642
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
Cóż, nie, ja... wiem.
Jestem... to po prostu...

643
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
to moje poczucie humoru.

644
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
Nie jestem przekonany, żeby samemu zadzwonić

645
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
leniwy kawał gówna jest zabawny.

646
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Oh. Tak.

647
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Hmm... OK.

648
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Czy chciałbyś mieć
współżycie międzygatunkowe

649
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
ze mną?

650
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Uh, nie jesteś czasem z Joey'em?

651
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Co to ma do rzeczy
z tym, o co prosiłem?

652
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
To znaczy, tak, jesteś...

653
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
jesteś naprawdę seksowna,
i dlatego nie powiedziałbym...

654
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
O mój Boże.
Czy to się naprawdę dzieje?

655
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
O mój Boże.

656
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Wczoraj wieczorem uprawiałam seks z Brianem.

657
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Ja wiem.

658
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Wiem, że wcześniej było źle, ale po prostu...

659
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Zapomniałem, jakie to przyjemne uczucie
mieć jego macki

660
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
na mojej skórze.

661
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Mój umysł po prostu ucichł.

662
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Po raz pierwszy od pięciu lat

663
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Po prostu milczałam.

664
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Nie ma smutku, niepokoju, jest po prostu...

665
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
czysty, nieskażony...
pokój.

666
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
I szukałem
za to tak długo,

667
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
ale myślę, że teraz to się zmieniło.
Czuję to.

668
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
Nawet nie czuję potrzeby wapowania.

669
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
O mój Boże, ja też.
Tak, wiem dokładnie

670
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
co masz na myśli, jak...
Jak... cisza.

671
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Po raz pierwszy miałem przyjemny sen

672
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
ostatniej nocy, jakieś dziesięć lat.
- Mhm.

673
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Był taki delikatny i ciepły.

674
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Nie było wstydu.
Było po prostu lekko.

675
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Sprawił, że poczułam się tak...

676
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
chciałem.

677
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Ty... masz to wszystko
z terapii kryształowej?

678
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Iko, iko, iko itte, kudasai!

679
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Dziękuję bardzo, że mnie przyprowadziłeś.

680
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
znaleźć szczęście, ale potem...

681
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
Nigdy nie widziałem cię ubranego
ten naszyjnik wcześniej.

682
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Tak, to była matka Briana.

683
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
Takie słodkie, prawda?
- Och...

684
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Czeka na nas na dole.

685
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Da nam zadania terapeutyczne.

686
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Dziś chcę was rozdzielić.

687
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craiga,

688
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
masz podróż na zewnątrz,
koordynowana przez Laurę.

689
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Ale zanim pójdziemy,

690
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey'a.

691
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
Przepraszam.

692
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
Czuję, że jestem ci winien przeprosiny.

693
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Wiem, że Brian ci powiedział

694
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
pierwszej gminy, której byłem częścią.

695
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
A kiedy tam byłem, byłem niezwykle

696
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
uzależniony od heroiny.

697
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Miałem dziecko.

698
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Nie było łóżeczek dziecięcych.

699
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
Wszyscy spaliśmy w tym samym...

700
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
I podczas jednego z moich, uh...

701
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
ja...

702
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
przewrócił się na t...

703
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
Na niego i, uh...

704
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Miał na imię Piotr.

705
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Właśnie tym bym się podzielił

706
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
wczoraj w kryształowej sali.

707
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Jakiego koloru były oczy Piotra?

708
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Brązowy.

709
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Głęboko...

710
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
uduchowiony...

711
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
maleńkie drobinki złota.

712
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
Mam nadzieję, że wszyscy zdajemy sobie sprawę
co się tutaj dzieje.

713
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Nie musimy żyć ograniczeni

714
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
ideały bólu.

715
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Możemy mieć wolność.

716
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig, proszę podążaj za Laurą.

717
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig, szepcząc: Byłem trochę
mając nadzieję, że możemy to zrobić

718
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
ta rzecz, ta...
Brian, drwiąc: Później.

719
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Ale obiecuję, że później.

720
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Heh!

721
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
O co chodziło?

722
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Przywilej lekarza i pacjenta, moja droga.

723
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
OK, ale myślałem, że istnieją
miało być żadnych tajemnic.

724
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Jeśli byłbyś tak miły, potrzebujesz
aby udać się do kryształowego pokoju.

725
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Dostaniesz to wszystko dla siebie.

726
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
OK, ale zanim pójdę,
myślisz, że mógłbyś po prostu...

727
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Czuję się trochę zaniepokojony.

728
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Kryształ pomoże.

729
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
A dziś wieczorem pomogę jeszcze bardziej.

730
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig nie wie co
przydarzyło mi się. Nikt tego nie robi.

731
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
No cóż, dwie osoby to robią, ale...

732
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
ich imiona nie zasługują
powiedzieć na głos.

733
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy widziała, jak wchodził
naszego pokoju i ona mnie usłyszała

734
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
spróbuj krzyczeć, jak to ujął
jego dłonie na moich ustach.

735
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
I co dostałem?

736
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Dom marzeń Barbie?

737
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Impreza z lodami
ze wszystkimi pieprzonymi mocowaniami?

738
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Pieniądze? Nie.

739
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Ale Amy z pewnością tak.

740
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
Była taka pełna
do czasu cichych pieniędzy

741
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Mam odwagę powiedzieć
moja nauczycielka z piątej klasy,

742
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
Zaangażowała się opieka społeczna,

743
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
okłamała ich.

744
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Chcesz wiedzieć, dlaczego ją, kurwa, ugryzłem?

745
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
Ugryzłem tę sukę, bo ona
udawał, że śpi

746
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
noc po nocy, podczas gdy on,
kto nie zasługuje

747
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
żeby wymówiono jego imię
głośno, w pewnym sensie mnie dotknęło

748
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
na które nigdy nie zasługiwałem
przez dwa pieprzone lata.

749
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
Życzę ci śmierci, Amy.

750
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Bardziej życzę śmierci tobie niż im.

751
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Chciałbym móc przyłożyć ci nóż do gardła

752
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
i przeciąłem cię od ucha do ucha

753
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
i obserwuj przepływ krwi
z twojej otwartej rany,

754
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
jak tama Hoovera.

755
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Byłeś dzieckiem.
Nie wiedziałeś lepiej.

756
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
No, kurwa, zgadnij co?
Ja też.

757
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
Ja też.

758
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Boże, to gówno jest takie ciemne.

759
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Kogo to, kurwa, obchodzi?

760
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
I tak jestem kupą gówna.

761
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Może na to zasłużyłem.

762
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
Cześć?

763
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Pomoc!

764
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Niech mi ktoś pomoże!

765
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
Oh! O cholera!

766
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ach! Nie. Nie!

767
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Suko, wejdź do środka.
Zaraz będziemy oglądać

768
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
„Austin Powers 2”.
Noah, drwiąc: Dlaczego?

769
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Bo jesteśmy na kwasie i to jest zabawne.

770
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
W tajemnicy planuję zagrać we wszystkie trzy

771
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
i zobaczę, czy ktoś to zauważy.
- Czy ty w ogóle żyłeś

772
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
kiedy powstały te filmy?
- Tak.

773
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Czekać. Może.

774
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
Będę tam za sekundę.

775
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
Cienki. Cokolwiek.

776
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Bądź pełen milenijnej nudy.

777
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Jest w swojej nudnej epoce.

778
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Po co w ogóle przychodzić, jeśli nie jesteś
zażyje narkotyki?

779
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Ponieważ jestem trzeźwy, River.

780
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Oh. To nie jest wymówka.

781
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Rzeka, z daleka: Nie mogę
uwierz, że patrzymy

782
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
„Austin Powers 2”.
Kto to robi?

783
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
Oj.

784
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Heh!

785
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Cześć, Noe.

786
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
Ach, chcę ci podziękować.

787
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Przychodząc tutaj, znalazłeś się częścią

788
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
czegoś... większego.

789
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
I razem zmienimy świat.

790
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
w międzyczasie

791
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
odpocznij trochę.

792
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Wkrótce będziemy mieli stosunek międzygatunkowy.

793
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Nie. Poczekaj.

794
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Czekać! Proszę!
Wróć, proszę!

795
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
Nic nie zrobiłem!
Proszę!

796
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Pomoc! Niech ktoś pomoże!

797
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
Proszę! Pomoc!

798
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
Pomoc!

799
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Proszę!

800
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Byłem przekonany, że będzie kompatybilny

801
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
Bo był atrakcyjny?
- Nie tylko mam

802
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
współżycie międzygatunkowe
z atrakcyjnymi ludźmi.

803
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
Czy ja?
- Tak, masz tendencję

804
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
uh, wizualny gust, który może nie

805
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
koniecznie sprzyjać
ze swoją misją.

806
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
Przemyślę to.

807
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Moja głowa nigdy by nie eksplodowała.

808
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
Słyszałeś mnie?

809
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Odmawiam ponownego spełnienia tej prośby.

810
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Dlaczego?

811
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Wiesz dlaczego.

812
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

813
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Nadal jestem atrakcyjna.

814
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
Zauważ, że to nie było pytanie.

815
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Wiem, że tak mnie widzisz.

816
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
Przyłapałem cię na gapieniu się pomiędzy karmieniami.

817
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Kuszę cię.

818
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Wykorzystaj mnie.

819
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Wykorzystaj mnie tak, jak niezliczonych innych.

820
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Unieś mnie w powietrze.

821
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Wejdź do mnie ze swoimi nawilżonymi przydatkami.

822
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Zapłodnij mnie swoim nasieniem.

823
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Możemy stać się jednością.

824
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Mogłabym być twoją królową.

825
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Upewnij się, że sprzątasz
kliny na drzewach.

826
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Istota szara zawsze się tam zatyka.

827
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Mój Boże! Joey'u! Hej!

828
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Co, kurwa? Co?
Co się stało? Co się stało?

829
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Przerażasz mnie.
W porządku, w porządku.

830
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Dobra, dobra, oddychaj, oddychaj.

831
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Oddychaj, 1, 2, 3...

832
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
4, wyjdź, 1, 2, 3.
- Ach! huh!

833
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Eureka.
- Ach!

834
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
W końcu cię znalazłem.

835
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, wyglądasz wyjątkowo źle.

836
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Miała naprawdę silny atak paniki.

837
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Och, bardzo mi przykro.
Panika to koszmar.

838
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
Tak, to prawda. Po prostu poszedłem

839
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
za daleko, wpadłam w panikę i Craig to naprawił.

840
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Och...
- Lepiej?

841
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey bez tchu:
Czy mogę dostać jeszcze trochę?

842
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Później.

843
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
Najpierw musimy cię zakopać w ziemi.

844
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
A teraz jedyna rzecz, którą musicie zrobić

845
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
oddycha poprzez to ćwiczenie.

846
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
Brud, w którym siedzisz
pochłania wszystko

847
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
niepokoju, całego stresu,

848
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
wszystkie niepotrzebne emocje, które nas karmią

849
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
twoje wewnętrzne jaszczurcze potwory.

850
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Teraz, jeśli łaska,

851
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
weź głęboki wdech...

852
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
i na zewnątrz.

853
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
Teraz mam zamiar coś zrobić

854
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
może ci się to nie podobać, ale ostatecznie

855
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
informacja musi być
objawione dla nas

856
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
wszystko, żeby iść dalej.
Muszę przyznać

857
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Jestem sprawcą tej złej wiadomości.

858
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
Nie, Brian, ja... ja...

859
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
nie sądzę...
- Cii, ciii.

860
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Tej samej nocy

861
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
że mieliśmy stosunek międzygatunkowy...

862
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Miałem też krzyżówki
stosunek z Craigiem.

863
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Ja wiem. Powinienem był
najpierw omówiłem to z tobą.

864
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Ale jest coś
o was dwoje razem,

865
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
coś tak wspaniałego i magicznego.

866
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
To sprawia, że ​​drżę z oczekiwania.

867
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, tak mi przykro!

868
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Bardzo, bardzo mi przykro!

869
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Nie ma potrzeby
żeby ją przeprosić, Craig.

870
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
To wszystko moje dzieło.

871
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Byłeś tu, pragnąłem cię, wziąłem cię.

872
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Ale ja też jej pragnę.

873
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Chcę was obu.

874
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
Och, Joey, przepraszam.
Naprawdę, bardzo mi przykro.

875
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
Nigdy, nigdy nie zamierzałem, żeby tak było.

876
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
Nie zrobiłem tego, ja tylko... ja...
Nie wiem, kurwa!

877
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
On jest po prostu taki miły, a ja po prostu...
jak, ja po prostu, jak,

878
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
potrzebowałem czegoś miłego,
wiesz, co mam na myśli?

879
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
Bardzo mi przykro.

880
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Przepraszam, Joey.

881
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, zniekształcony, zwolnione tempo:
Oddychaj przez brud,

882
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey'a. Oddychaj, Joey.
Craig, normalny głos: Joey.

883
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Musisz oddychać.
Brian, wciąż zniekształcony: Joey.

884
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Joey, musisz oddychać.

885
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
Teraz już zrozumiałeś, Joey.
- Oddychać.

886
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Oddychaj w ziemię, Joey.
Brian, zniekształcony: Masz to

887
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
teraz, Joey.
Teraz już zrozumiałeś, Joey.

888
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Oddychaj do brudu.
Brian, zniekształcony: Oddychaj!

889
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Proszę, musisz oddychać w brud.

890
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Trzeba wdychać brud.

891
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Oddychaj, Joey, daj spokój, ty
trzeba wdychać brud.

892
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Musisz oddychać
w ziemię, proszę, proszę!

893
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, normalny głos: Oddychaj,
Joey, daj spokój. Musisz...

894
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Joey'a.

895
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
Muszę ci coś powiedzieć.

896
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Powinieneś iść.
Weź samochód.

897
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Zaangażowałem cię w to,
i ja... ja po prostu...

898
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
Moim obowiązkiem jest zapewnić ci bezpieczeństwo.

899
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Cóż, dlaczego...
Dlaczego oboje nie wyjdziemy?

900
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Tak. Nie. Jasne. Nie. Zrobimy to.
Ale ty powinieneś iść pierwszy.

901
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
Dlaczego ja pierwszy?
- Tak jak mówiłem...

902
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Powinieneś wyjść pierwszy, bo tu jesteś

903
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
dużo bardziej mentalnie
niepewna sytuacja niż ja.

904
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Powinieneś pozwolić mi się tym zająć.

905
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
Co? Co?
- Co? Co?

906
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Więc ty...
nie chcesz zostać?

907
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
O mój Boże, nie!
- Ha ha!

908
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
O mój Boże!
To co on robi jest okropne!

909
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
Oboje musimy wyjść, ale ty pierwszy.

910
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
Próbuję cię tylko chronić.

911
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Prawidłowy.

912
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Żadnych złych pomysłów.

913
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
A co jeśli, jak...

914
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
oboje nie poszliśmy?
He, he!

915
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
Brian jest mój!
- Ty suko!

916
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Wiedziałem to!
Kurwa wiedziałem!

917
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
O mój Boże! Nie obchodzi cię to
że morduje ludzi

918
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
w ogóle, prawda?
- Zależy mi!

919
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Czy ty?!
- Tak, zależy mi! ja po prostu...

920
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
Uczucie, które daje...
- Jest mój!

921
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Nie zasługujesz na to!
- O mój Boże!

922
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
Dzielę się z tobą wszystkim, wszystkim

923
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
przez pięć pieprzonych lat!
I tak mi się odpłacasz?

924
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Żartujesz sobie, kurwa,?!

925
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Nienawidzisz widzieć mnie szczęśliwego.
Tak.

926
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
Ten jeden raz, ten jeden raz

927
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Znajduję czystą błogość,
i chcesz to wszystko zachować

928
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
do siebie? Pieprz się!
zostaję...

929
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Ach! O mój Boże!

930
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
O mój Boże. Bardzo mi przykro.
- O mój Boże, Joey!

931
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Dlaczego to zrobiłeś?
- Bardzo mi przykro!

932
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
O mój Boże!
Co, kurwa?

933
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Co kurwa?! Nie robisz
to gówno do ludzi!

934
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Masz ładny zegarek.

935
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Chcę różową sukienkę.

936
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Kupię buty

937
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
dla mojej babci.

938
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian prosi Cię o spotkanie na spacerze.

939
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
Prosi także, abyś to założył.

940
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
A co ze mną?
- Może być

941
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
coś specjalnego dla Ciebie w Twojej szafie.

942
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Dlaczego nie pójdziesz popatrzeć?

943
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Widzę, że jesteś zestresowany.

944
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
Przepraszam, jeśli jestem zdenerwowany, że
właśnie się dowiedziałam, że mój chłopak nim jest

945
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
kurwa mój najlepszy przyjaciel.

946
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Och, to wszystko wina Craiga.

947
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Nie tylko potknął się i upadł
na mojej macce.

948
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Musiałem się przekształcić.
Było nas dwóch.

949
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Wymagał rozgrzewki.
Odbyt to skomplikowany...

950
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
OK, po prostu przestań.
Po prostu przestań, proszę.

951
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Teraz potrzebuję was obojga.

952
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Wiem, że to dużo do ogarnięcia,

953
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
ale musisz się z tym pogodzić.

954
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
Nie chciałbym kończyć naszego związku,

955
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
ale zrobię to, jeśli będzie to konieczne.

956
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Czy myślisz, że przed kolacją dzisiaj,

957
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
mógłbyś... wiesz?

958
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Jestem po prostu bardzo zaniepokojony
i nie zrobiłeś tego

959
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
od dzisiejszego ranka.

960
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Zobaczmy... jak ty
zachowywać się podczas kolacji.

961
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Więc, co to jest?

962
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Pieczony kalafior,

963
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
słodkie ziemniaki i kurczak ziołowy.

964
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Wydaje się, że trochę
skomplikowane dla mojego podniebienia, prawda?

965
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Wygląda smakowicie, Lauro.

966
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Wino, Craig?

967
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Oczywiście, że chcesz wino.

968
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Czy kiedykolwiek powiedziałeś nie alkoholowi?

969
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Dotknął cię, prawda?

970
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Proszę, Joey, jesteś
zawstydzasz siebie.

971
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Chciałbym wznieść toast.

972
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Wszystko jest teraz na wierzchu,

973
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
co, szczerze mówiąc, sprawia mi ulgę.

974
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
Wiem, że może być różnie
niezręcznie przez kilka dni,

975
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
ale mam nadzieję, że już niedługo wszyscy będziemy mogli to zrobić

976
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
naprawdę się wzajemnie widzieć
jak rodzina do rodziny.

977
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Nie.

978
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig jest zdrajcą,
i zatruł wino.

979
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
To jest takie tragiczne.

980
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
On wie o człowieku, którego zjadłeś,

981
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
i powiedziałem mu, że tak
dobre wyjaśnienie,

982
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
a on nie chciał tego słyszeć.

983
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Wziął więc lemoniadę bez cukru w ​​proszku

984
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
spod kuchni,
i zatruł wino.

985
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Ach, kochanie, wszystko byłoby w porządku

986
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
gdyby nie było dosłownie
wszędzie pieprzone kamery.

987
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Tak. A kiedy już wiesz
gdzie są kamery,

988
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
łatwo ich uniknąć.

989
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
O mój Boże.
Właśnie o sobie powiedziałeś.

990
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, to naprawdę smutne.
Proszę.

991
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Nie, to nierealne.

992
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Nie może! Morderstwo jest czymś złym.

993
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
Musimy coś zrobić, Joey.

994
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Powiedział nam, gdzie
lemoniada w proszku bez cukru.

995
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Musimy...
To musi zostać zatrzymane.

996
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
On musi być...

997
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Ty mały przebiegły...
- Śpij.

998
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Co?

999
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Co, kurwa? Co do...
Co, kurwa?

1000
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Specjalnie szyłam ten dres,

1001
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
i tak mi się odwdzięczasz?

1002
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Nie, Brianie.
Głęboko udawała mój głos.

1003
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Musisz mi uwierzyć.

1004
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Nie wiem, co to oznacza.

1005
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
To jest tak, jak...
- Dość!

1006
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
Jedyny, który głęboko sfałszował
cokolwiek to ty.

1007
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Udawałeś swoją głęboką miłość,

1008
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
bawił się moimi emocjami.

1009
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Nie, nie zrobiłem tego, nie zrobiłem tego.
Nie zrobiłem tego.

1010
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
Zapewniam cię, że tego nie zrobiłem.

1011
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Muszę tańczyć.

1012
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Brianie, nie.
Nie tańcz. Briana?

1013
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Pieprzona suka!

1014
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Ty pieprzona dwulicowa suko!

1015
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Przykro mi
wyszło tak jak oni.

1016
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Ja też, kochanie.
Ja też.

1017
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Moje medytacje
przynieśli mi objawienie:

1018
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Muszę pożreć Craiga.

1019
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Ja wiem.
Obiecałem, że go wypuszczę,

1020
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
ale myślę, że to jedyny sposób, żeby to ominąć

1021
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
jest go pożreć.

1022
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Tak będzie najlepiej dla nas wszystkich, ale szczególnie dla mnie.

1023
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Rozumiem.

1024
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Naprawdę?

1025
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Tak.

1026
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig nigdy nie będzie szczęśliwy.

1027
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
Myślę, że robisz mu przysługę.

1028
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Właśnie wtedy, gdy myślę, że nie mogę upaść
już dla ciebie, tak.

1029
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
A ty, ja, tak?

1030
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Myślisz, że mógłbyś po prostu...?

1031
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
To wszystko?

1032
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Muszę przygotować swoje ciało.
Dziś wieczorem zostanie pożarty.

1033
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
A później będziemy mieć
współżycie międzygatunkowe,

1034
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Obiecuję.

1035
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Briana? Briana?

1036
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Briana?

1037
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, musisz mnie wysłuchać.

1038
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
Nie planowałem cię zabić.
Joey to pieprzony kłamca.

1039
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Musisz ją zabić
zanim będzie za późno.

1040
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
Nie jestem smaczny.
Nie ćwiczę. Ona tak.

1041
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
Bardzo dużo wapuję
praktycznie wykonany z nikotyny,

1042
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
ale ona tego nie robi. Proszę.

1043
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Ty pierdolona suko, zabiję cię!

1044
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Zamknij się, kurwa.
Próbuję cię uratować.

1045
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
Czekać. Naprawdę?
- Szepnij, idioto.

1046
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Myślałam tylko, że cię wyrzuci.

1047
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
Nie sądziłem, że będzie próbował cię zabić.

1048
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
Nie jestem złym człowiekiem.

1049
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Uruchomić.

1050
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Co zrobisz?

1051
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
On mnie kocha.
Wykorzystam swoje szanse. Uch!

1052
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Uruchomić!

1053
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Gówno!

1054
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Cześć, Joey.

1055
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
Zastanawiałem się, czy twoja cipka się poddała

1056
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
jakiś rodzaj feromonu, któremu nie można się oprzeć.

1057
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Wiesz, coś do wyjaśnienia

1058
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
jego całkowita fascynacja tobą.

1059
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Ale niestety śmierdzi
tak niewiarygodnie normalne.

1060
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig prawie dotarł do samochodu...

1061
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
ale na szczęście był
tworząc wystarczająco dużą rakietę

1062
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
że Brian się obudził, pobiegł do garażu,

1063
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
i złapał go, zanim zdążył uciec.

1064
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Teraz wrócił do swojej klatki,

1065
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
oczywiście brakuje mu lewej ręki.

1066
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Nie, nie, nie, nie.

1067
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Cii, ciii, ciii.
Nie robimy tego.

1068
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Twój czas już prawie dobiegł końca, kochanie.

1069
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Nie muszę nic robić.

1070
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
Wymyśliłem tę historię
tak przy okazji, o Piotrze.

1071
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Jestem dobrym aktorem, prawda?

1072
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, co tu robisz?

1073
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Musisz się zamknąć i słuchać.

1074
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Wiem, wiem. nie mam
noga, na której można stanąć,

1075
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
i tak, pomogłem Craigowi uciec,

1076
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
ale czy możesz mnie winić?
Jest moim najlepszym przyjacielem.

1077
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Ale pomimo tego wszystkiego,
Musisz mnie wysłuchać.

1078
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura jest złą osobą.

1079
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Ona próbuje mi cię zabrać,

1080
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
i nie mogę... nie mogę na to pozwolić
powtórzy się, OK?

1081
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Ty... ty tworzysz mój mózg
idź cicho.

1082
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Sprawiasz, że czuję się kochany.

1083
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Możesz mieć Laurę, możesz mieć Craiga.

1084
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Jeśli chcesz, możesz mieć cały harem.

1085
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Ja tylko... Proszę, proszę
nie zostawiaj mnie.

1086
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Proszę, nie zmuszaj mnie
zostawić cię. Proszę.

1087
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Po prostu potrzebuję cię.

1088
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
Och, ciii.
Och, mój kochany aniele.

1089
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Wszystko będzie OK.

1090
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Wiem, że tak jest.

1091
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Co?

1092
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Laura była
staje się coraz bardziej niestabilny

1093
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
każdego dnia.

1094
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Próbowała sabotować
nasz związek

1095
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
od początku.

1096
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Myślę, że dodatek Craiga uderzył ją zbyt mocno.

1097
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Pragnęła mnie od wieków.

1098
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Nie martw się.
Wybaczam ci Craiga.

1099
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
Zajmiemy się nią...

1100
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
i wtedy będziemy mogli zostawić to wszystko za sobą.

1101
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Naprawdę?

1102
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Och, oczywiście.

1103
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Och, jesteś dla mnie wszystkim.

1104
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Twoja głęboka miłość do mnie nigdy nie była udawana.

1105
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
To wszystko było prawdziwe... wszystko.

1106
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Wreszcie.

1107
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Wreszcie, wreszcie, wreszcie!

1108
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Spać.

1109
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
Mam tylko jedno pytanie
do ciebie jedno pytanie.

1110
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
Czy to wszystko było kłamstwem?

1111
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Nie. Brian, proszę.

1112
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Proszę, wypuść mnie z tej klatki.

1113
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Nie. Próba morderstwa
zostań w klatkach.

1114
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura wstrzyknęła ci
lemoniada w proszku bez cukru.

1115
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Nie pamiętasz?
A może jesteś Laurą?

1116
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
Jestem sobą.

1117
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Jedyne co po niej zostało
jest kilka wspomnień.

1118
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Wkrótce te odejdą.

1119
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
Sprawdź kamery.
- Wyłączyłeś kamery.

1120
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
Nie, nie, nie, nie. Laura...
- Dość!

1121
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brianie, proszę, proszę.
Mój niepokój jest tak duży.

1122
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
Czy mógłbyś mnie po prostu dotknąć
i sprawić, że mój mózg się wyciszy?

1123
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
A wtedy moglibyśmy...

1124
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Ty obrzydliwy kłamco!

1125
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
Przestań mówić! Po prostu przestań!

1126
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
Twoje zdrady są zbyt liczne

1127
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
a twoich prawd za mało.

1128
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
Kochałem cię.

1129
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Ale jeśli chodzi o moje życie, nadal to robię.

1130
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
Nie wiem, do czego zmierzam
zrobić z tobą.

1131
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Ale dopóki nie zdecyduję, pozostaniesz tam.

1132
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Jig już wstał, siostro.

1133
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
On wie, kim naprawdę jesteś teraz.

1134
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
Mój Boże.

1135
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Myślę, że to zmiany klimatyczne
to było pieprzone kłamstwo.

1136
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Myślisz, że zamierza nas „Animorfować”?

1137
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
Nie mogę w to uwierzyć.
Wiedziałem to.

1138
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
Wiedziałem. Wiedziałem, że to było to
zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe,

1139
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
i nigdy nie powinienem był cię słuchać.

1140
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Przez ciebie, kurwa, umrę.

1141
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Przyszedłeś tu na własne życzenie,

1142
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
a nie 12 godzin temu.

1143
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
Byłaś gotowa mu na to pozwolić
kurwa cokolwiek

1144
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
aby Twój niepokój zniknął.

1145
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Tak, bo byłem kutasem.

1146
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
To wszystko twoja pieprzona wina.

1147
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Gdzie byłbyś beze mnie?

1148
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Ile razy to powtarzałeś

1149
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
gdybym nie potwierdzał każdej twojej myśli

1150
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
że się zabijesz?

1151
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
To twoje pieprzone hasło.

1152
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Jak myślisz, dlaczego nigdy nie odszedłem?

1153
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Ponieważ zapłaciłem za każdą cholerną rzecz.

1154
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Gdzie byłbyś bez moich pieniędzy?

1155
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Pewnie na ulicy, ale tak byłoby lepiej

1156
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
niż być emocjonalnie przywiązanym do jakiegoś dziecka

1157
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
który nie może pozbyć się traumy.

1158
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Byłam cholernie molestowana!

1159
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Ja też, kretynie.

1160
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Tak, przez chłopaka z bractwa,
taki jeden, kurwa, raz.

1161
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
Wielkie uff.

1162
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Nie, kretynie.
Przez moich pieprzonych rodziców zastępczych.

1163
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
Co?
- Tak.

1164
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
Nigdy nie miałem zamiaru ci tego powiedzieć,
ale wiesz,

1165
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Cieszę się, że już wiesz,

1166
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
bo teraz możesz przestać
paradując wokół mnie ze swoją traumą

1167
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
jak jakiś smutny mały robak.

1168
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Och, pieprz się.

1169
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Zrujnowałeś mi życie.

1170
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Mój mózg nigdy nie ucichnie.
On nigdy...

1171
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
O mój Boże!
Żartujesz sobie?

1172
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Czy nadal się martwisz?
o skórze heroinowej?

1173
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Suko, umrzemy.

1174
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
On cię tak uzależnił, tak uzależnił,

1175
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
tak jak ja.

1176
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Miłej zabawy z wypłatami.

1177
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
A kiedy stanie się naprawdę źle,
które to zrobią.

1178
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
I czujesz potrzebę dotarcia
wyjdź do kogoś po pocieszenie,

1179
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
Chcę tylko, żebyś wiedział
Nie obchodzi mnie to, kurwa

1180
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
już o tobie.

1181
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Zrobiłem jedną złą rzecz.

1182
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Byłeś zły
osobą przez całe życie.

1183
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Niepewny, głośny, smutny.

1184
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
A kiedy umrzesz, mam nadzieję
wiesz, że na to zasługujesz.

1185
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Och, kurwa.

1186
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Och. To jest stracone,
niestety.

1187
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Ale mogę sprawić, że będzie czysto.

1188
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
Nadal się nad tym zastanawiam
Śmierć, ale niedługo wrócę.

1189
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Bliźniaki.

1190
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Myślę, że uda mi się nas stąd wydostać.

1191
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Co miałeś na myśli?

1192
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Zanim cokolwiek powiesz,

1193
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
rozmawialiśmy we dwoje,

1194
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
i myślę, że mamy propozycję.

1195
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Kontynuować.

1196
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Nie chcemy umierać.
- Prawidłowy.

1197
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Wiele zostało powiedziane, ale ja
myślę, że byliśmy tacy złośliwi

1198
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
ponieważ...
- Są uczucia...

1199
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Między nami wszystkimi trzema.
- To znaczy,

1200
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
to takie mylące, bo jestem
ani trochę prosto.

1201
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
To nie tylko twoje
dotknij, Brianie. My... chcemy ciebie.

1202
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
I wiem, że zrobiliśmy kilka okropnych rzeczy,

1203
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
ale ty też.
- Jasne,

1204
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
jak kłamstwo na temat twojej planety
umierają z powodu zmian klimatycznych.

1205
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Nie kłamałem w tej sprawie.

1206
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Brian, jesteś pasożytniczym robakiem.

1207
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
Nie ma mowy, żebyś miał cywilizację.

1208
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ach, ja nie...

1209
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Jakby co, nie jestem naukowcem,

1210
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
ale widziałem wiele
filmów i Joey ma rację.

1211
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
OK. Tak, to były kłamstwa.

1212
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
I to jest w porządku.
To w porządku.

1213
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Ponieważ możemy to naprawić za pomocą...
- Kryształ.

1214
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Tak, zróbmy to.

1215
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Chodźmy do kryształowego pokoju

1216
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
i połóż wszystko na stole.

1217
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
A kiedy już wszystko zostanie wyłożone na stół,

1218
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
widzimy reakcję kryształu.
A jeśli będzie pozytywny...

1219
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Pomożemy Ci w operacji

1220
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
przemienić każdego człowieka

1221
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
w jedną gigantyczną pasożytniczą sieć Briana.

1222
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
Tylko tego chciałem.

1223
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Naprawdę?
- Tak, tak.

1224
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
Cóż, nie mogę uwierzyć
Nie pomyślałem o tym.

1225
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
To doskonały sposób, aby wszystko naprawić.

1226
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Tak?

1227
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
I pomyśleć, że miałem zamiar cię pożreć.

1228
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Ha ha ha ha!

1229
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Ha ha ha!
Miałem zamiar cię zjeść.

1230
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Nie! Nie! Nie! Nie!

1231
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Prawidłowy. Uch...

1232
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
Pójdę pierwszy.

1233
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Jest więc wiele na ten temat
moje życie, którego nienawidzę,

1234
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
i chcę się dowiedzieć,
co z tym zrobić.

1235
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
Ale alkohol, waporyzatory i narkotyki
są o wiele łatwiejsze do zrobienia.

1236
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
A ponieważ nie muszę pracować, mogę,

1237
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
jeśli dobrze rozegram swoje karty,
po prostu usiądź w moim domu

1238
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
i zbieraj ciche czeki pieniężne
przez resztę mojego życia.

1239
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
To cholernie smutna egzystencja.

1240
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
I przychodzi taki moment, że
Muszę zdać sobie sprawę, że

1241
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
jeśli tylko w tym usiądę
sterta śmieci istnienia,

1242
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
jeśli nie spróbuję, na przykład
zrobić cokolwiek ze swoim życiem,

1243
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
spróbuj się pozbierać
z tego okropnego gówna

1244
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
to mi się przydarzyło,

1245
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
na co jestem po prostu skazany
stać się wściekłym, zgorzkniałym gejem

1246
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
który wszystkich odpycha.

1247
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
I Joey, zabrałem cię ze sobą.

1248
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Sprowadziłem cię na sam dół
w mój nieskończony smutek

1249
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
ponieważ potrzebowałem kogoś, kto mógłby mnie przeprosić

1250
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
wszystkie moje złe zachowania,

1251
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
kogoś, kto bardzo mnie potrzebował

1252
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
żebym mógł uciec
z tak wieloma rzeczami i to po prostu...

1253
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
nie miałoby to kurwa znaczenia.

1254
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
I myślę, że z tego powodu...

1255
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
Straciłem cię.

1256
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
I to moja wina.

1257
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
To jest. To moja pieprzona wina.

1258
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Nienawidzę tego, że się zgadzam...

1259
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
bo nie jesteśmy dla siebie dobrzy.

1260
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Ale mnie uratowałeś.

1261
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
A kiedy pojawiłem się u twoich drzwi,

1262
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
Byłem za to wdzięczny
nie zadałeś żadnego pytania.

1263
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Ale byłem też bardzo zły

1264
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
że nie zadałeś mi żadnego pytania.

1265
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Byłem taki załamany, i ty
nie zapytał mnie dlaczego.

1266
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Ale jesteś taki młody...

1267
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
A kiedy jesteś tak młody,
jesteś bardzo skupiony na sobie,

1268
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
łatwo to zignorować
wszystkie straszne rzeczy

1269
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
które mogą istnieć pomiędzy przyjaciółmi.

1270
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
A ja ciągle o tym myślę

1271
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
jak ta nić między nami
po prostu maleje

1272
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
do tego stopnia, że singiel
oddech może to złamać.

1273
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
I myślę, że już czas
abyśmy się od siebie oddalili.

1274
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
I nienawidzę tego,

1275
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
ale nie wiem
jaką inną opcję mamy.

1276
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
Życzę ci dobrze.
Ja robię. Naprawdę.

1277
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Wow, to była głęboka sprawa,
Joey'a. Gratulacje.

1278
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Chyba teraz moja kolej

1279
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
żeby, hm, podzielić się, tak?

1280
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Mhm.
- Tak.

1281
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Hm, prawda jest taka...

1282
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Ja... nie jestem pewien
skąd przyszedłem.

1283
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Obudziłem się na Ziemi bez żadnych wspomnień.

1284
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Może to daje mi piątkę.

1285
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Więc mam jakieś pięć lat.

1286
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Rozumiem więc, że nic dziwnego
cały czas pełen emocji.

1287
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Słuchaj, od teraz chcę być szczery.

1288
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
Kocham was oboje.

1289
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Więc...

1290
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Briana.

1291
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Nie tego chcieliśmy.

1292
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
To było szczere.
- Briana.

1293
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Chcę was dwoje u mego boku,

1294
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
i chcę to przejąć
świat moim nasieniem.

1295
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Przepraszam za klatki.

1296
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
Dlaczego?
- Bo, och, nie wiem.

1297
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Próbowałeś mnie zamordować.

1298
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Czy nadal w to wierzysz?

1299
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Ja nie... Ja tak. Ja nie.

1300
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
Nie wiem. Jestem zdezorientowany.

1301
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
Wspomnienia Laury są jak...

1302
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Czy uważasz, że mordowanie ludzi jest w porządku?

1303
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Nie wiem.
Mój umysł mówi morderstwo,

1304
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
i mówię OK.

1305
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Więc po prostu nie masz żadnych wyrzutów sumienia?

1306
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Daję ludziom to, co najlepsze
współżycie międzygatunkowe

1307
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
ich życia.

1308
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
To prezent.

1309
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
I chociaż drzewa tego nie robią
zabrać dwutlenek węgla,

1310
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Ratuję planetę.

1311
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Pomyśl o tym.
To świat pełen symbiozy.

1312
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Nie ma wojny, nie ma zanieczyszczeń.
To tylko idealna równowaga.

1313
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
Nie słuchałeś.
- Słuchałem.

1314
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Nie, nie byłeś.
O mój Boże.

1315
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, jesteś cholernym narcyzem.

1316
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
nie jestem.
- Tak, jesteś!

1317
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Robisz z siebie klony

1318
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
przejąć władzę nad światem, który swoją drogą

1319
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
dlaczego oni wszyscy muszą wyglądać jak ty?

1320
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Tak. Dlaczego? Czyż nie
mieć większy sens

1321
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
żeby, na przykład, sprawić, żeby wyglądały
różni ludzie,

1322
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
żeby to zapobiegało
inni ludzie się załapali?

1323
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Jestem idealnym okazem.

1324
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Dlaczego miałbym tego nie robić?
błogosławić ludzi moją urodą?

1325
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
Narcyz.
- Ale jest gorący.

1326
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Niezależnie od tego.

1327
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Poza tym mówisz tak dziwnie.

1328
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Jak? Zarodniki,

1329
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
oni... powinni cię zmusić
giętki, uspokój się.

1330
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Nie powinieneś być taki podły.

1331
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Mhm. Tak,

1332
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
chyba że nie jesteśmy
pod twoim zaklęciem feromonowym.

1333
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
Nie.

1334
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Jesteśmy trzeźwi, pełni serca,

1335
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
i nie możemy przegrać.

1336
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Jak?

1337
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
Krzyk „Milczenie Owiec”, suko.

1338
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Po prostu...

1339
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
nazwij to seksem, ty pierdolony psycholu!

1340
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
„Stosunek międzygatunkowy”!

1341
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
Dziwnie jest nazywać jebaniem kosmitów!

1342
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Uruchomić!

1343
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Joey'u!

1344
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
O mój Boże.
Joey, to jest we mnie.

1345
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Co, kurwa, zrobił...
Co, kurwa?

1346
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Pierdolić!
- Gdzie to jest?

1347
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Patrzeć.
To jest w moim żołądku.

1348
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
Boże. Oh! Ale on się rusza.
- Co?

1349
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, musisz to obciąć
ze mnie. Teraz.

1350
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Joey?!
- Proszę.

1351
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
OK. Musisz się podnieść
twoja koszula.

1352
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Czekać. Nie oceniaj mojego ciała.

1353
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Nie, bo masz pieprzony brzuch, Craig!

1354
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
O mój Boże. Dziękuję.

1355
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Boże. OK.

1356
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Joey'u!

1357
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Proszę, nie umieraj.
- Zrób to. Zrób to.

1358
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Pierdolić.

1359
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
O, kurwa!
- Co?

1360
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Kurwa, ugryzł mnie.
- Joey'u?

1361
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Trzymaj się, Craig.
- O Boże, Joey.

1362
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
Przebija się.

1363
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Kurwa, Joey!

1364
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Mam go! Och, pierdol się!

1365
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Pieprzyć cię.
- Joey'u?

1366
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Gówno!
Pieprzony robak! Pieprzony robak!

1367
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Nie. Nie zrobiłeś tego. Nie. Nie.

1368
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Zgadza się.

1369
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
Przerwaliśmy twoje pieprzone spawn, suko.

1370
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
To niesprawiedliwe.

1371
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Cały ten rozłam między wami
po drugie, nawet nie jestem w to zaangażowany.

1372
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Oboje mieliście do siebie żal
od chwili, kiedy się poznaliście.

1373
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Jeśli naprawdę się kochaliście,

1374
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
gdybyś był chętny
aby połączyć się ze mną,

1375
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
mogliśmy mieć to wszystko.

1376
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Jestem takim ignorantem,

1377
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
prawdziwą ofiarą w tej sytuacji.

1378
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Gdybym nie zakochał się w tobie
elegancja i piękno,

1379
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Odniósłby sukces, na tym świecie
zostałby uratowany.

1380
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Czy on jest, kurwa, prawdziwy?

1381
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Możemy.
Nadal możemy to naprawić, Joey.

1382
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Możemy.
Nadal mnie kochasz, prawda?

1383
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
ja...

1384
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Dam ci mój dotyk, kiedy tylko zechcesz.

1385
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
Nigdy nie będziesz musiał się martwić
ponownie. Nigdy więcej niepokoju,

1386
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
tyle, że międzygatunkowe...
Mam na myśli seks, jaki chcesz.

1387
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Proszę?

1388
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Jesteś najpiękniejsza
egzemplarz, jaki kiedykolwiek widziałem.

1389
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Jestem taki samotny.
- Co?

1390
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Proszę?

1391
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Joey, co robisz?

1392
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, co robisz?

1393
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Przysięgasz?

1394
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Tak.

1395
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Proszę, nie zostawiaj mnie.
Nie jestem złym człowiekiem.

1396
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Mam misję.

1397
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Zgadzasz się z misją, prawda?

1398
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Ja... nie wiem.

1399
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Bądź ze mną. Bądź moją królową.

1400
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Pozwól, że uwolnię Cię od zmartwień.

1401
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Jestem twoim jedynym?

1402
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Tak.
- Twoja jedyna królowa?

1403
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Tak, cokolwiek chcesz.

1404
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Tak. Tak. Tak.

1405
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Och, kurwa.

1406
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Kurwa... pokonam... ciebie
kurwa...

1407
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Po prostu umrzyj, pieprzona suko.

1408
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Co jest, kurwa, nie tak
ty? Żartujesz sobie?!

1409
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Czy naprawdę chciałeś mnie zdradzić?

1410
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Dałem ci czas na zabicie go!

1411
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Och, kurwa.

1412
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
OK. Potrzebuję twojej ręki.
Tutaj. Wywieraj na to presję.

1413
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Wywieraj na to presję.

1414
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Zadzwonię po pomoc.

1415
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
On naprawdę kochał tylko ciebie
bo jesteś gorący, prawda?

1416
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
To jest popieprzone, stary.

1417
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
Nie wiem co robić.
Nie wiem co robić.

1418
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Powiedz... powiedz mi, że jestem dobry...
Dobra osoba.

1419
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Powiedz... powiedz mi, że jestem... jestem... dobry,
Nie jestem... Nie jestem zły.

1420
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
Ludzie... ludzie tacy jak ja.

1421
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Jestem dobrym p... Jestem dobrym...

1422
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craiga? Craiga?

1423
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craiga?

1424
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Nie. Nie, Craig!

1425
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
NIE!

1426
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
NIE!

1427
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Pochowałem Craiga na pustyni,
co było trudne do zrobienia,

1428
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
z powodu całości
jedną ręką, ale zrobiłem to,

1429
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
i zrobiłam dużą porcję
lemoniady bez cukru,

1430
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
i zalałem całość
pozostali plantatorzy,

1431
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Jego enklawa została zniszczona.

1432
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Więc historia była prawdziwa?

1433
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Tak.

1434
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Widzę.

1435
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Jak więc zmieniła się Laura?

1436
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
bez sadzenia w doniczce?

1437
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Czy dlatego, że był to oryginalny egzemplarz?

1438
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
i nie wymagało to ciąży?

1439
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
Czy garnek przyspiesza proces,

1440
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
czy po prostu gwarantuje idealne kopie?

1441
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
A jeśli tego nie zrobisz, wszystko pójdzie na marne.

1442
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
I człowiek w klatce
eksplodował, ponieważ on

1443
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
nie było kompatybilne, prawda?

1444
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Dlaczego nie zostałaś zapłodniona?

1445
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Czy użył jakiejś obcej prezerwatywy?

1446
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
albo po prostu nie był w stanie cię przemienić,

1447
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
i dlatego on
był tobą tak zaintrygowany?

1448
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Czy nie powinieneś pytać mnie jak
Czuję śmierć Craiga?

1449
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Jak... jak się czujesz?

1450
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Myślę, że zasłużył na spełnienie swoich marzeń,

1451
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
i czuję, że właśnie to zrobił.

1452
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
I to moja wina, że on nigdy tego nie zrobi,

1453
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
i muszę z tym żyć
przez resztę mojego życia.

1454
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
Czerwony.

1455
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
Niebieski.

1456
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
Matka.

1457
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Obcy.

1458
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
Drzewo.

1459
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
Klon.

1460
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
Zabić.

1461
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Zabić.

1462
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Zabić.

1463
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Zabić.