1 00:00:06,000 --> 00:00:07,360 [suono melodico] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,680 ♪ Sei nel posto giusto ♪ 3 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 ♪ Oh ♪ 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,560 [gemiti e sbadigli] 5 00:00:16,280 --> 00:00:19,000 Buongiorno! [ridacchia] 6 00:00:19,080 --> 00:00:20,160 Gesù. 7 00:00:20,240 --> 00:00:21,600 [suono melodico] 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,320 Perché, fratello? 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,560 Lana, ti stai davvero prendendo per il culo. 10 00:00:26,320 --> 00:00:27,160 [Lana] Buongiorno. 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,920 Mi fa piacere che ci siano stati nessuna regola viene infranta ieri sera. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 Nessuno me lo ha chiesto, cazzo. 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 Oggi è il tuo primo giorno intero nella ritirata, 14 00:00:34,440 --> 00:00:37,600 e il tempo sarà soleggiato, con massime di 82° Fahrenheit, 15 00:00:38,000 --> 00:00:40,680 e non ci saranno possibilità di fare sesso. 16 00:00:41,400 --> 00:00:42,440 [ride] 17 00:00:42,520 --> 00:00:43,640 [lei ridacchia] 18 00:00:43,720 --> 00:00:45,360 Ha avuto un po' di labiale oggi, eh? 19 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 Sì. 20 00:00:46,800 --> 00:00:49,760 "Zero possibilità di fare sesso." [ride] 21 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 È fottutamente di qualità, lo è. 22 00:00:53,840 --> 00:00:56,720 Sì, solo gemiti e lamenti abbiamo sentito ieri sera 23 00:00:56,800 --> 00:01:00,080 erano gli ospiti lamentandosi delle nuove regole di Lana. 24 00:01:01,080 --> 00:01:03,160 Se avessero potuto fare un film horror, questo è tutto. 25 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 Questo è il peggior film horror potresti pensare. 26 00:01:06,600 --> 00:01:09,120 È come se avessi perso mia madre, sono così triste. 27 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 [si soffia forte il naso] 28 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 Non sono venuto qui per fare sesso. 29 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 Bene, l'ho fatto. L'ho fatto. 30 00:01:15,400 --> 00:01:17,520 È bello. Sono una vergine rinata. 31 00:01:18,760 --> 00:01:21,600 Immagino che i miracoli accadano quando Gesù è nei paraggi. 32 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 [canto corale] 33 00:01:25,840 --> 00:01:29,040 Ovviamente, le regole di ieri sera erano un po' un calcio alle palle. 34 00:01:29,600 --> 00:01:33,480 Io e Francesca ci siamo semplicemente coccolati e abbiamo avuto un po' di chiacchiere. 35 00:01:33,960 --> 00:01:37,160 Ma oggi non me ne frega niente sulle regole di Lana. 36 00:01:37,240 --> 00:01:40,160 Sono uno che infrange le regole. Francesca è un piccolo opossum dispettoso, 37 00:01:40,240 --> 00:01:43,960 e tutto quello che voglio fare sono alcune cose cattive per lei. 38 00:01:44,040 --> 00:01:45,280 [ride] 39 00:01:45,360 --> 00:01:48,880 Tutta quell'energia sessuale deve andare da qualche parte, giusto? 40 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 Come stai, tesoro? 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 È stato bello? 42 00:01:54,640 --> 00:01:56,520 No, non l'abbiamo fatto, lo prometto. 43 00:01:56,600 --> 00:01:59,480 Opossum cattivo. Tu, piccolo opossum dispettoso. 44 00:01:59,720 --> 00:02:02,080 So quanto sarà impegnativo il prossimo... 45 00:02:02,720 --> 00:02:04,360 ...tipo, quest'estate sarà 46 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 quando non possiamo fare nulla, 47 00:02:06,040 --> 00:02:09,840 perché puoi vedere bene come sessualmente frustrati lo sono già tutti. 48 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 Ehi, voi due. 49 00:02:11,960 --> 00:02:14,320 Solo coccole. 50 00:02:14,640 --> 00:02:17,960 Fare a meno del sesso non era il mio piano. 51 00:02:18,400 --> 00:02:19,640 Hai la pelle molto morbida. 52 00:02:19,720 --> 00:02:23,680 Come se un robot mi stesse dicendo... 53 00:02:24,160 --> 00:02:27,440 che non posso fare nulla con qualcuno dei ragazzi. 54 00:02:27,520 --> 00:02:29,280 Ah, baby. 55 00:02:29,360 --> 00:02:31,720 È come se potessi guardare, ma non potessi toccare. 56 00:02:32,600 --> 00:02:33,680 È molto fastidioso. 57 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Beh, tecnicamente, Nicole, puoi toccare. 58 00:02:37,720 --> 00:02:40,080 Le coccole e le coccole sono tutti legali, 59 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 ma baci, 60 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 autogratificazione, 61 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 e sesso 62 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 risulterà solo nel crollo del premio in denaro. 63 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Maggiore è il reato, maggiore è la multa. 64 00:02:52,880 --> 00:02:55,440 ♪ Non toccare ciò che non puoi permetterti ♪ 65 00:02:56,000 --> 00:02:58,920 Quindi, questi single sexy dovranno tenerselo nei pantaloni 66 00:02:59,000 --> 00:03:01,760 per scoprire cosa avere una vera relazione è come. 67 00:03:02,880 --> 00:03:04,280 Lo metterei solo per un po'. 68 00:03:04,360 --> 00:03:07,520 È più facile a dirsi che a farsi per queste bellezze arrapate. 69 00:03:08,280 --> 00:03:10,640 Quindi, baci. Quanto costerà? 70 00:03:10,720 --> 00:03:12,656 - Se ti baciassi così... - [David] Non lo sai. 71 00:03:12,680 --> 00:03:15,120 - Sarebbero dieci dollari. - [David] Non lo sai, però. 72 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 Ma se fosse stato un vero e proprio, completo, afferrarti, un po' come... 73 00:03:18,800 --> 00:03:20,840 Quindi stiamo valutando anche il sesso? Tipo, era... 74 00:03:21,120 --> 00:03:22,800 Ha gemito, ha urlato? 75 00:03:22,880 --> 00:03:26,280 Immagina se fosse come sbattere la testa contro il muro, gambe ovunque. 76 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 Credo che diecimila dollari. 77 00:03:28,600 --> 00:03:30,720 Questo è un ritiro 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,720 pieno delle persone più sexy del mondo. 79 00:03:34,800 --> 00:03:38,640 E ti aspetti che non ci baciamo né ci tocchiamo? 80 00:03:38,720 --> 00:03:40,080 Quindi tutto quello che dobbiamo fare... 81 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 è semplicemente tenerci addosso i pantaloni. 82 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 Se devo correre un rischio, Lo farò. 83 00:03:49,360 --> 00:03:52,280 Se devo fare una detrazione facendoci perdere soldi, 84 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Bacerò. 85 00:03:53,640 --> 00:03:55,280 Farò sesso. 86 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 Senti, ne farò valere la pena. Quindi, sicuramente... 87 00:03:58,280 --> 00:04:01,120 Quando mi viene detto che non posso fare qualcosa, I want to do it more. 88 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 - Sei più arrapato adesso di prima? - Sì. 89 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 - Vuoi la tentazione? - Voglio la tentazione, sì. 90 00:04:06,400 --> 00:04:10,280 - Per vedere quanto riesci a sopportare? - Sì, metti alla prova i miei limiti. Metti alla prova i miei limiti. 91 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 E se rompessi questi confini? Ci costerai dei soldi. 92 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Non lo so. Non penso che lo farei. 93 00:04:15,320 --> 00:04:16,440 Se avessimo un pass gratuito, 94 00:04:17,080 --> 00:04:18,080 chi disosseresti? 95 00:04:19,360 --> 00:04:21,360 Qualcuno che potrebbe prendermi in giro un po'. 96 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 Sento che David sarebbe, tipo, un buon pass gratuito. 97 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 sei bella e ci facciamo una bella risata, quindi... 98 00:04:27,920 --> 00:04:30,000 - Smettila di farmi quegli occhi. - [ridono] 99 00:04:30,400 --> 00:04:31,440 Ragazzi, state flirtando? 100 00:04:31,520 --> 00:04:33,720 È stato un piccolo flirt ma lei mi ha spinto via la testa. 101 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 Inizialmente, avevo un'atmosfera e una chimica andando avanti con Rhonda, 102 00:04:39,040 --> 00:04:42,280 ma ho questa piccola battuta amichevole, 103 00:04:42,360 --> 00:04:44,840 una specie di cosa spiritosa e sciocca andando con Chloe, 104 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 quindi voglio conoscerla di più. 105 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Niente sesso, niente baci per 100K. 106 00:04:57,120 --> 00:04:59,960 Immagina i supereroi essere messo sul pianeta, per esempio, 107 00:05:00,040 --> 00:05:02,800 e all'improvviso tutti sono fantastici a causa dei loro stessi superpoteri 108 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 all'improvviso gli viene detto: "A proposito, 109 00:05:04,880 --> 00:05:07,440 su questo pianeta, nessuno di voi ha superpoteri." 110 00:05:08,040 --> 00:05:09,720 Sì. Benvenuti sul pianeta No-Sex, 111 00:05:09,800 --> 00:05:11,520 dove Lana è la tua kryptonite. 112 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 Non importa se sei il ragazzo più sexy, la ragazza più sexy, 113 00:05:15,080 --> 00:05:17,240 - se hai 300.000 follower. - Sì. 114 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 Riguarda quello che hai in testa. 115 00:05:19,400 --> 00:05:21,120 Se questa è la lezione Lana vuole insegnarmi, 116 00:05:21,160 --> 00:05:23,040 tipo, guarda, raccoglierò i soldi ogni volta. 117 00:05:23,760 --> 00:05:27,200 Sarei molto arrabbiato se qualcuno pasticcia con i soldi, estremamente turbato. 118 00:05:27,760 --> 00:05:30,480 Anche se dovete scortare tutti delle persone ai bagni, 119 00:05:30,560 --> 00:05:31,760 soprattutto i ragazzi. 120 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Sono 100K. 121 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 Merda. 122 00:05:36,320 --> 00:05:38,560 Sembra che abbiamo trovato il contabile. 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 Questo sarà... 124 00:05:42,720 --> 00:05:44,880 per me, molto difficile, ad essere onesto con te. 125 00:05:44,960 --> 00:05:49,160 Ma se è una cosa di gruppo, beh, nel complesso è meglio... 126 00:05:49,240 --> 00:05:52,320 Un gruppo dovrebbe prevalere le tue esigenze personali ogni volta. 127 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 È come il sacrificio di sé. 128 00:05:54,400 --> 00:05:58,000 Non è facile per nessuno trascorrere un lungo periodo di tempo 129 00:05:58,080 --> 00:05:59,360 senza alcuna liberazione sessuale. 130 00:05:59,440 --> 00:06:01,800 Non è un compito semplice, ma... 131 00:06:02,200 --> 00:06:06,440 Lo dirò una volta, Matthew è sicuramente nel Team Lana, 132 00:06:06,800 --> 00:06:07,840 a partire da adesso. 133 00:06:08,720 --> 00:06:12,080 Naturalmente, Gesù è il primo discepolo di Lana. 134 00:06:13,200 --> 00:06:16,680 Per quanto tempo posso scegliere cercare di vedere il buono in qualcuno 135 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 chi agisce consapevolmente per un motivo egoistico 136 00:06:19,440 --> 00:06:21,000 per, ad esempio, baciare o coccolare qualcuno, 137 00:06:21,080 --> 00:06:23,680 perché stanno mettendo i loro bisogni personali al di sopra del resto. 138 00:06:24,000 --> 00:06:26,160 Come lo fermeresti? Cosa faresti? 139 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 - Puoi concentrarti su ciò che puoi controllare. - Sì, giusto. 140 00:06:28,600 --> 00:06:30,560 Sei preoccupato perché è fuori dal tuo controllo. 141 00:06:30,640 --> 00:06:32,560 Esattamente il punto. Questa è la mia preoccupazione. 142 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 Guarda là adesso. 143 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 È come avere dei bambini piccoli, vero? 144 00:06:36,120 --> 00:06:39,080 Più dici loro di non farlo fare qualcosa, più è probabile che lo siano. 145 00:06:39,480 --> 00:06:43,120 E quindi, è come se fosse così facile diventare una mossa di potere, lo sai. 146 00:06:43,480 --> 00:06:44,400 [ridono] 147 00:06:44,480 --> 00:06:45,640 Attenzione, ragazzi. 148 00:06:46,120 --> 00:06:47,560 I poliziotti del sesso ti stanno alle calcagna. 149 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Voglio solo starti vicino. 150 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 non ti sento, perché in mezzo ci sono due cuscini. 151 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Penso che tutti possiamo vederlo dove andrà a finire. 152 00:07:06,640 --> 00:07:07,640 Sentimi, allora. 153 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 Toccami. 154 00:07:09,360 --> 00:07:11,240 - Dov'è Lana? - Toccami. 155 00:07:11,320 --> 00:07:13,200 Hai detto che vuoi palparmi, vero? 156 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 - Toccami. - Ti stavo palpando. 157 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 Più mi avvicino a Rhonda... 158 00:07:18,520 --> 00:07:22,480 ...ragazzo, più è difficile astenersi dal sesso, come... 159 00:07:22,920 --> 00:07:24,600 è solo una tentazione ambulante. 160 00:07:24,680 --> 00:07:28,040 Il suo corpo è fantastico. Lo farò sicuramente prendi molta autocontrollo. 161 00:07:28,120 --> 00:07:30,040 Non c'è alcuna garanzia Sarò in grado di resistere. 162 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 [sospira] 163 00:07:33,520 --> 00:07:37,080 Con Lana che non ci permette di fare molto, 164 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 tipo, mi piace ancora essere toccato, tipo... 165 00:07:40,280 --> 00:07:42,120 Non ha mai detto che non potevamo toccarci. 166 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Non potevamo, tipo, coccolarci. 167 00:07:44,120 --> 00:07:47,080 Quindi vuoi parlare di tutta questa merda lei non ha detto che non potevamo farlo. 168 00:07:48,040 --> 00:07:51,200 - Forza, usciamo. - Sono circa 50.000! 169 00:07:51,720 --> 00:07:53,960 [ridacchiando] Saranno circa 50 G. 170 00:07:54,360 --> 00:07:56,360 [ridono] 171 00:07:56,680 --> 00:07:59,480 Il piatto è vuoto. Lo annuncerà domani. 172 00:07:59,880 --> 00:08:03,040 "Hai circa sette centesimi... 173 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 - Restano sette dollari." - "Il ritiro è finito." [ride] 174 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 Sicuramente ho un momento di blackout... 175 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 dove mi dimentico di Lana, 176 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 e mi dimentico dei soldi. 177 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 Ad esempio, si sta solo costruendo e costruendo e costruire la suspense. 178 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Farò del mio meglio 179 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 per mantenerlo PG-13, 180 00:08:20,000 --> 00:08:23,800 ma lo giuro, appena Lana va a dormire o cortocircuiti per un secondo, 181 00:08:23,880 --> 00:08:25,600 tipo, tutte le scommesse sono annullate. 182 00:08:25,680 --> 00:08:27,400 Tipo, sto indagando su Sharron. 183 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Onestamente. 184 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 È proprio che... 185 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 tu mi vuoi e io voglio te, 186 00:08:33,320 --> 00:08:36,360 ma se dici: "Fanculo i soldi, allora..." 187 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 Devi solo essere sicuro. 188 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Penso ai ricordi valgono più di $ 100.000. 189 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 - Vedi? Te ne vai da qui con... - Ricordi di me? 190 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 I ricordi non hanno prezzo. 191 00:08:47,720 --> 00:08:49,520 Uh, "ricordi"? 192 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 Sappiamo cosa intendi veramente, Sharron. 193 00:08:53,120 --> 00:08:54,560 Se crei ricordi 194 00:08:54,640 --> 00:08:57,920 e parti da qui, sarai soddisfatto, anche se te ne sei andato senza soldi. 195 00:08:58,440 --> 00:08:59,560 [lei ridacchia] 196 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 Oh, cavolo, Lana. 197 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 Quindi, sembra il messaggio di Lana sta iniziando ad affondare. 198 00:09:08,200 --> 00:09:10,800 Ma se continuano a parlare di tutto il nookie che non possono avere, 199 00:09:10,880 --> 00:09:14,720 è probabile che queste bellezze siano ipersessuali torneranno alle loro vecchie abitudini. 200 00:09:14,800 --> 00:09:16,360 Questa è l'unica azione che otterremo. 201 00:09:16,760 --> 00:09:19,440 Fortunatamente ho dato una sbirciatina nel manuale d'amore di Lana 202 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 e ho ricevuto un avvertimento sul corso accelerato di relazione che verrà. 203 00:09:23,440 --> 00:09:27,080 Incoraggerà i suoi ospiti per formare connessioni più profonde... 204 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 - Saluti. - Sei così bella. 205 00:09:30,800 --> 00:09:34,040 A casa, l'avrei fatto alcune cose cattive con lui, 206 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 e poi lo hanno cestinato. 207 00:09:35,560 --> 00:09:37,200 Penso che sto imparando. 208 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 ...e investire nella propria crescita personale. 209 00:09:41,040 --> 00:09:43,000 [gridano] 210 00:09:43,080 --> 00:09:44,240 [sospira] 211 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 - Stavi piangendo? - Sì. 212 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 [Matthew] Onestamente ho una paura profonda di non trovare l'amore. 213 00:09:49,600 --> 00:09:51,520 La paura è il mio più grande nemico. 214 00:09:51,840 --> 00:09:55,000 Ma dovranno affrontare nuove tentazioni... 215 00:09:55,080 --> 00:09:57,560 - Oh, mio Dio! - Dio mio! 216 00:09:57,640 --> 00:10:00,600 Nessuno lo dica al nuovo ragazzo che sono davvero stupido. 217 00:10:01,000 --> 00:10:03,840 Sicuramente cambierà la dinamica nel gruppo. 218 00:10:04,440 --> 00:10:07,240 ...e la prova definitiva della castità. 219 00:10:07,320 --> 00:10:10,120 [Harry] Oh, mio Dio. 220 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 Facciamo sesso. 221 00:10:12,000 --> 00:10:13,560 Non facciamo sesso. 222 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 Sarà tutto un pasticcio? cosa stiamo costruendo? 223 00:10:16,360 --> 00:10:19,920 Potrei semplicemente rischiare un po', tipo, forse solo qualche dollaro... 224 00:10:20,000 --> 00:10:21,120 un paio di dollari. 225 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 - [Nicole] Andiamo in bagno? - Ooh-uh! 226 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 Sarebbe meglio che prendessi un doppio ordine di popcorn pronto, perché sta per diventare salato. 227 00:10:31,520 --> 00:10:33,320 - Vuoi fare una chiacchierata? - Sì, certo. 228 00:10:33,400 --> 00:10:34,240 È malato. 229 00:10:34,320 --> 00:10:35,480 - Grazie. - Prego. 230 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 - È un fattore 50? - Sì. 231 00:10:38,520 --> 00:10:41,000 Cerca di mantenere bassa la frequenza cardiaca quando lo fai, sì? 232 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 Potrebbero anche togliere questi preservativi. 233 00:10:47,880 --> 00:10:50,616 - [David] Sì, tirali fuori. - [Chloe] Ce ne sono, tipo, aromatizzati. 234 00:10:50,640 --> 00:10:52,280 - Banana. - Ne hai mai provato uno? 235 00:10:52,360 --> 00:10:53,400 [David] E Gomma da masticare. 236 00:10:53,480 --> 00:10:55,336 - Quale vuoi provare? - L'ho aperto. 237 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 [Rhonda] No. 238 00:10:56,440 --> 00:10:58,120 [Sharron] Succhialo, guarda che sapore ha. 239 00:10:58,560 --> 00:10:59,640 [Chloe strilla] 240 00:11:00,080 --> 00:11:00,920 [Rhonda] Ch... 241 00:11:01,000 --> 00:11:03,176 - Perché sei... - [Sharron] Oh, sa di banana? 242 00:11:03,200 --> 00:11:05,416 - [Chloe] È così, sì. - [Sharron] Ha il sapore della banana. 243 00:11:05,440 --> 00:11:08,480 Eww. Bene, questo è un modo per ottenerlo i tuoi cinque al giorno. 244 00:11:09,280 --> 00:11:11,160 Mi chiedo cosa abbia in mente Harry a pranzo. 245 00:11:12,840 --> 00:11:15,160 Voglio rassicurarlo il mio cuore è nel posto giusto... 246 00:11:15,920 --> 00:11:17,000 facendo sesso. 247 00:11:17,920 --> 00:11:20,400 Oh, sì, opossum all'aperto. 248 00:11:22,440 --> 00:11:26,360 Sento che il sesso è così prezioso per capire davvero come ti senti veramente. 249 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 Sì, immagino. 250 00:11:29,640 --> 00:11:31,000 Sappiamo cosa vogliamo, ok? 251 00:11:31,680 --> 00:11:32,800 Lana non è la polizia. 252 00:11:34,280 --> 00:11:37,600 Andremo qui, faremo questa chiacchierata, Ti bacerò e poi andrà avanti. 253 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 Nessuno lo saprà. 254 00:11:41,040 --> 00:11:43,720 Sono... solo un po' seccato, 255 00:11:43,800 --> 00:11:46,840 perché tutto quello che voglio fare ogni volta Lo guardo e lo bacio, 256 00:11:46,920 --> 00:11:49,680 e non posso baciarlo, ed è decisamente frustrante. 257 00:11:53,320 --> 00:11:54,760 Ebbene, cosa abbiamo da perdere? 258 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 Uh, 100.000? 259 00:11:57,120 --> 00:11:58,560 [soffia pernacchia] 260 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 [Francesca] Vorrei poter resistere. 261 00:12:02,320 --> 00:12:04,240 Spero di non pentirmi di questa decisione, 262 00:12:04,640 --> 00:12:06,800 ma è così carino 263 00:12:12,400 --> 00:12:14,240 ♪ Avanti, senti l'amore ♪ 264 00:12:14,320 --> 00:12:18,200 Odio raccontare storie, ma, Lana, hai capito? 265 00:12:18,880 --> 00:12:20,920 ♪ Lo bruceremo ♪ 266 00:12:21,080 --> 00:12:23,200 ♪ Tutti sentono l'amore ♪ 267 00:12:23,280 --> 00:12:25,160 ♪ Ooh la la la adesso ♪ 268 00:12:25,640 --> 00:12:27,680 Dannazione! Stanno ottenendo il valore dei loro soldi. 269 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 Ne avevo così tanto bisogno. 270 00:12:31,960 --> 00:12:33,760 Ah, bum! 271 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 Quindi, Harry ha ricevuto il suo bacio. 272 00:12:36,160 --> 00:12:38,400 Qual è il prossimo passo? Una tazza di tè? Leggere un libro? 273 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 Inoltre, penso che dovremmo fare sesso. 274 00:12:40,560 --> 00:12:42,800 Ah, a cosa stavo pensando? 275 00:12:43,400 --> 00:12:45,280 [Harry] Praticamente ho infranto la prima regola, quindi... 276 00:12:45,960 --> 00:12:48,040 se posso prendermi un paio di minuti del tuo tempo oggi! 277 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 [ride] 278 00:12:51,120 --> 00:12:52,280 Abbiamo già fatto una cazzata. 279 00:12:52,640 --> 00:12:54,280 Possiamo anche fare tutto. 280 00:12:54,720 --> 00:12:56,280 ♪ Lo faremo come vogliamo ♪ 281 00:12:56,360 --> 00:12:57,640 [Francesca] Mi ha appena baciato. 282 00:12:57,720 --> 00:12:59,120 Non mentirò, io... 283 00:12:59,720 --> 00:13:01,320 mi è piaciuto moltissimo. 284 00:13:01,760 --> 00:13:02,840 Sono uno che infrange le regole, 285 00:13:02,920 --> 00:13:06,800 ma non penso che la gente sarai molto felice con noi 286 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 o quanto quel bacio è costato al gruppo. 287 00:13:09,600 --> 00:13:12,160 Potrebbero non saperlo il prezzo della violazione della regola, 288 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 ma sono sicuro che Lana li colpirà con il conto... 289 00:13:15,240 --> 00:13:16,480 proprio nel baciatore. 290 00:13:17,680 --> 00:13:19,720 ♪ Tutto è cambiato ♪ 291 00:13:26,080 --> 00:13:27,560 [Haley] Come vanno le cose? 292 00:13:28,120 --> 00:13:29,720 Il mio cuore batte forte 293 00:13:30,120 --> 00:13:32,720 e non lo so nemmeno cosa fare adesso. 294 00:13:32,800 --> 00:13:34,000 [Haley] Harry? 295 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 [Francesca] Già. 296 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 Che cosa? 297 00:13:37,880 --> 00:13:41,600 Conosco Francesca non riesce davvero a tenere la bocca chiusa. 298 00:13:42,360 --> 00:13:43,400 Te lo dico dopo. 299 00:13:43,480 --> 00:13:45,480 [Harry] So che lo dirà ad Haley ci siamo baciati. 300 00:13:46,000 --> 00:13:47,920 E sono sicuro che inizierà un effetto domino. 301 00:13:49,240 --> 00:13:51,280 Devo dirlo ai ragazzi, 302 00:13:51,520 --> 00:13:53,560 quindi sembro meno stronzo. 303 00:13:55,360 --> 00:13:56,960 [Haley] Cosa stavi per dire? 304 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 Lui, come, si è appoggiato, 305 00:13:59,520 --> 00:14:00,880 e mi ha baciato. 306 00:14:01,240 --> 00:14:03,120 - Allora vi siete baciati. - Allora ci siamo baciati. 307 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 - Dio mio. - Lo so. 308 00:14:06,040 --> 00:14:09,160 - Ci odieranno tutti! - Ti odieranno tutti, amico. 309 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 Santo cielo. 310 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 Sì, quindi, non lo so. 311 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 Ad esempio, sembra che non gli importi nemmeno. E' come... 312 00:14:16,320 --> 00:14:19,320 "Non mi interessa più. Tipo, dovremmo semplicemente scopare." 313 00:14:19,760 --> 00:14:21,680 - E' questo che vuoi fare? - Non lo so. 314 00:14:22,560 --> 00:14:24,480 Non so cosa fare Sono davvero confuso. 315 00:14:24,560 --> 00:14:27,960 Ok, allora, ora che l'hai baciato, abbiamo perso una sorta di denaro, 316 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 - ma non sappiamo cosa. - Sì. Quanto. 317 00:14:30,800 --> 00:14:32,856 [Haley] Per quanto ne sapevano, avremmo potuto perdere un dollaro, 318 00:14:32,880 --> 00:14:35,440 ma davvero mi chiedo quanto costa la roba. 319 00:14:35,520 --> 00:14:37,400 Se qualcuno baciasse ogni giorno, 320 00:14:37,800 --> 00:14:39,360 tipo, siamo qui per un mese... 321 00:14:39,440 --> 00:14:43,200 ...cosa, prenderebbero qualche centinaio di dollari al giorno? 322 00:14:46,400 --> 00:14:47,920 Non lo so, è troppo per me. 323 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 Dirai agli altri che hai baciato? oppure aspetterai... 324 00:14:51,480 --> 00:14:54,040 - Non glielo dirò. - Ovviamente mi interessano i soldi, 325 00:14:54,120 --> 00:14:55,880 ma ti copro le spalle. Capisco perché l'hai fatto, 326 00:14:55,960 --> 00:14:58,280 ma non penso a nessun altro capirà. 327 00:14:58,360 --> 00:15:00,960 È meglio che non mi prenda tutta questa merda, perché ha fatto quella mossa. 328 00:15:02,160 --> 00:15:04,600 - Vi daranno del cavolo ad entrambi. - Era al 100%. 329 00:15:05,080 --> 00:15:07,600 - Non è venuto molto di buono da questo. - No, per niente. 330 00:15:08,760 --> 00:15:11,400 ♪ Noi ragazzi, noi ragazzi ♪ 331 00:15:12,960 --> 00:15:14,200 Ho appena fatto una cazzata. 332 00:15:14,280 --> 00:15:15,280 Cos'hai fatto? 333 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 Innanzitutto voglio iniziare con le mie scuse in tre parti. 334 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 Scuse in tre parti? 335 00:15:19,480 --> 00:15:20,800 Mi dispiace. 336 00:15:20,880 --> 00:15:22,920 Il più grande, ragazzi, nel profondo. 337 00:15:23,000 --> 00:15:24,960 La seconda cosa è che sono ancora giovane. 338 00:15:25,040 --> 00:15:26,320 Il terzo è, 339 00:15:26,400 --> 00:15:30,120 Sono abbastanza sicuro che tutti gli altri avrebbe fatto lo stesso se fosse stata... 340 00:15:30,200 --> 00:15:33,080 Penso che tu abbia perso la parte dicendoci per cosa ti dispiace, amico. 341 00:15:33,160 --> 00:15:34,760 Eh sì, quindi... 342 00:15:35,360 --> 00:15:37,000 Io... Allora, abbiamo fatto una chiacchierata. 343 00:15:37,360 --> 00:15:39,760 Uhm, era un po' caldo il momento, 344 00:15:40,120 --> 00:15:42,520 e poi... ci siamo baciati. 345 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 - Che cosa? - NO! 346 00:15:43,920 --> 00:15:45,240 [grida e geme] 347 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 -No! - Non c'è modo! 348 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 Ero vulnerabile, ok? Sono vulnerabile. 349 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 Mi hai appena costato tre notti in un resort. 350 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 Mi ha baciato! 351 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 Mi ha baciato! 352 00:15:56,080 --> 00:15:57,240 Nella foga del momento, 353 00:15:57,600 --> 00:16:01,800 L'ho detto ai ragazzi che Francesca mi ha davvero baciato, 354 00:16:02,360 --> 00:16:04,080 ehm, quando ne sono abbastanza sicuro 355 00:16:04,560 --> 00:16:07,160 Potrei aver... iniziato io. 356 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 Già, quello che non sanno non farà loro del male. 357 00:16:10,280 --> 00:16:11,520 Benedici i ragazzi. 358 00:16:13,040 --> 00:16:14,560 - E' stato bello? - Sì. 359 00:16:14,640 --> 00:16:16,000 - [David] Ne vale la pena? - No. 360 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 [Kelz] Sapevo che sarebbe successo. 361 00:16:17,880 --> 00:16:19,680 Mi devi ancora una vacanza, mi sei costato dei soldi. 362 00:16:19,760 --> 00:16:21,920 Non sappiamo quanto sarà. Un bacio. 363 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 Dove vi trovate adesso? 364 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 Sembra il momento migliore. 365 00:16:25,480 --> 00:16:27,240 [Kelz] Non conta il suo aspetto. 366 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 Sei come un cucciolo, e adesso ti ha insegnato a dire: "Siediti". 367 00:16:31,080 --> 00:16:34,120 Va bene, ragazzi, penso che abbiamo detto tutto ciò che dobbiamo dire, a dire il vero. Come... 368 00:16:34,720 --> 00:16:36,880 Sono stato un po' stupido. Hai detto che ti ha baciato. 369 00:16:37,520 --> 00:16:39,560 Possiamo accettarlo. Possiamo perdonarti, ma... 370 00:16:40,080 --> 00:16:41,440 non essere stupido ancora una volta, vero? 371 00:16:41,800 --> 00:16:43,120 Hai molto da imparare. 372 00:16:43,200 --> 00:16:46,480 Se tutto va bene, ti prenderemo sotto la nostra ala protettrice. Puoi crescere mentre sei qui. 373 00:16:46,960 --> 00:16:48,160 Tre saggi. Gesù. 374 00:16:48,560 --> 00:16:50,200 ♪ Alleluia! ♪ 375 00:16:50,600 --> 00:16:51,480 opossum. 376 00:16:51,560 --> 00:16:52,760 [Matteo] Possiamo contare su di te? 377 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 Sì, al cento per cento. 378 00:16:54,400 --> 00:16:57,040 Finché continua le sue labbra verso se stesso... 379 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 andremo avanti. 380 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 Va bene. I ragazzi fanno un po' di rumore. 381 00:17:01,960 --> 00:17:03,920 [Kelz] Lo fa il cucciolo devi essere punito? 382 00:17:04,720 --> 00:17:07,200 Potrei doverlo castrare. [ride] 383 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 [Matteo] Ciao, Lana. 384 00:17:16,840 --> 00:17:17,960 Il mio preferito. 385 00:17:18,040 --> 00:17:19,480 Posso farti una domanda? 386 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 Siamo sulla stessa lunghezza d'onda? 387 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 Sto flirtando con te, Lana. 388 00:17:26,680 --> 00:17:27,680 [suono melodico] 389 00:17:28,400 --> 00:17:31,320 Flirtare non è una funzione Sono programmato per. 390 00:17:32,120 --> 00:17:33,480 Giocare difficile da ottenere. 391 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 Mi piace che. 392 00:17:35,200 --> 00:17:38,400 Matteo, per favore vai a radunare gli ospiti e vai alla palapa. 393 00:17:38,880 --> 00:17:41,040 Ho un annuncio importante da fare. 394 00:17:41,560 --> 00:17:42,760 Va bene, lo farò. 395 00:17:43,160 --> 00:17:45,400 Grazie per il tuo discorso, Lana. Alla prossima volta. 396 00:17:47,120 --> 00:17:50,320 Certo, il poliziotto del sesso sta flirtando con il cono di plastica. 397 00:17:51,040 --> 00:17:53,360 Ecco come mantenerlo PG-13, ragazzi. 398 00:17:54,320 --> 00:17:55,520 [suono melodico] 399 00:17:56,320 --> 00:17:59,920 Lontano dal ritiro, i miei ospiti mettono il sesso prima di ogni altra cosa. 400 00:18:00,600 --> 00:18:03,840 Qui stanno imparando a fare una connessione più profonda tra loro 401 00:18:03,920 --> 00:18:05,440 prima di passare al fisico. 402 00:18:05,520 --> 00:18:08,240 Quindi ogni violazione delle regole avrà un prezzo. 403 00:18:09,960 --> 00:18:12,600 ♪ Vieni al lato oscuro ♪ 404 00:18:12,680 --> 00:18:14,520 ♪ Dove si nascondono i lupi ♪ 405 00:18:14,920 --> 00:18:16,920 ♪ Credi? ♪ 406 00:18:18,200 --> 00:18:21,800 ♪ Di belle piccole bugie ♪ 407 00:18:23,920 --> 00:18:25,160 [suono melodico] 408 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 - Ciao. - [sospira] 409 00:18:27,520 --> 00:18:28,560 Che succede? 410 00:18:29,520 --> 00:18:31,600 Ho alcune notizie per tutti voi. 411 00:18:31,720 --> 00:18:32,880 Buono o cattivo? 412 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 Sto per vomitare. 413 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 [Francesca] Oh, mio ​​Dio. 414 00:18:37,560 --> 00:18:41,320 Penso che Lana lo rivelerà il nostro piccolo segreto. 415 00:18:42,880 --> 00:18:44,160 [espira lentamente] 416 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 C'è stata una violazione delle regole. 417 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 Per cosa? 418 00:18:50,120 --> 00:18:51,920 Andiamo. Che cos'è? 419 00:18:52,440 --> 00:18:53,600 Perché sono incazzato. 420 00:18:53,760 --> 00:18:56,000 [sospira] Ci vuole molto 421 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 per, tipo, arrivare a me, 422 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 ma devi guardare le persone, perché sono subdoli. 423 00:19:01,160 --> 00:19:03,360 Chi è stato, onestamente? 424 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 [Chloe] Tipo, chi è? 425 00:19:09,040 --> 00:19:11,360 Vuoi dirglielo, o vuoi che glielo dica? 426 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Cosa stiamo dicendo? 427 00:19:12,920 --> 00:19:14,320 Quando eravamo lì? 428 00:19:14,840 --> 00:19:17,320 Che cosa? È... tipo, entrambi, tipo... 429 00:19:19,480 --> 00:19:20,960 Ci siamo baciati entrambi, tipo... 430 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 Maledizione! 431 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 La violazione delle regole è costata $ 3.000. 432 00:19:29,400 --> 00:19:32,680 - [Harry] Oh, tremila? - E' come una settimana a Dubai. 433 00:19:32,760 --> 00:19:33,840 [Nicole] Per l'amor del cielo. 434 00:19:34,520 --> 00:19:35,880 [Kelz] Un bacio molto costoso. 435 00:19:37,040 --> 00:19:39,240 Voglio dire, potresti andare ad Amsterdam e ottieni... [sospira] 436 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 [ride] 437 00:19:41,680 --> 00:19:43,480 Non per esperienza personale, 100% no. 438 00:19:43,520 --> 00:19:46,920 Sono contrario, ma sai... Conosco sicuramente persone che lo hanno fatto. 439 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 Allora, chi ha baciato chi? 440 00:19:49,120 --> 00:19:50,760 - Eh? - Hai detto che Frankie ti ha baciato. 441 00:19:50,840 --> 00:19:52,040 [ride] Giusto. 442 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 - Ha detto che l'ho baciato? - Sì. 443 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Fatto. 444 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 Incredibile. 445 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Letteralmente. 446 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 Perché mi guardi? 447 00:20:01,960 --> 00:20:05,480 Potrei fregarti così forte in questo momento dicendo qualcosa che mi hai detto. 448 00:20:05,760 --> 00:20:07,496 - [espira] - [Chloe] Perché non lo dici? 449 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 Tutto deve essere allo scoperto. 450 00:20:09,200 --> 00:20:11,600 Mi hai baciato. Non ti ho baciato. hai detto 451 00:20:11,680 --> 00:20:14,280 "Perché non andiamo a fanculo adesso, perché i soldi non contano." 452 00:20:15,160 --> 00:20:16,280 Ciò non è accaduto. 453 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 E' successo. 454 00:20:17,880 --> 00:20:21,480 Non so cosa sia successo. Non lo so quello che ho detto. Ero sotto pressione. 455 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 Ho appena detto un mucchio di parole "vomito". 456 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 Chi lo ha avviato? 457 00:20:27,200 --> 00:20:28,920 Non importa chi ha baciato chi. 458 00:20:29,000 --> 00:20:30,960 Lo fa. Devo sapere chi ha baciato chi. 459 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 Sta mentendo. 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 Come facciamo a sapere che non stai mentendo? 461 00:20:36,240 --> 00:20:37,600 La cosa che mi dà più fastidio 462 00:20:37,680 --> 00:20:41,000 non è il fatto che non lo abbia ammesso al gruppo che lo ha avviato. 463 00:20:41,080 --> 00:20:45,040 Quello che mi dà fastidio è che sia uscito il suo modo di dire a tutti che ero io. 464 00:20:45,120 --> 00:20:47,680 Non aveva bisogno di farlo. Cioè, questo mi fa impazzire. 465 00:20:48,680 --> 00:20:50,200 Penso che sia ovvio che sta mentendo. 466 00:20:50,680 --> 00:20:53,480 - È così losco. - Che pezzo di merda losco. 467 00:20:53,840 --> 00:20:56,760 Non mi fido assolutamente di Harry. 468 00:20:56,840 --> 00:20:58,960 Harry è falso. Harry è un bugiardo. 469 00:20:59,040 --> 00:21:02,560 Non è solo quello che sto cercando di credere quello che mi ha detto. Ad esempio, Harry è falso. 470 00:21:02,640 --> 00:21:04,720 Nella mia posizione, sento che mi ha baciato. 471 00:21:04,800 --> 00:21:08,120 Nella sua posizione, sente che l'ho baciata. Eravamo entrambi d'accordo, ci siamo baciati entrambi. Come... 472 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 Non importa chi l'ha avviato, è successo, ed è una cosa che hai detto... 473 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 Ma stai puntando il dito. 474 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - La mia opinione è che sei losco. Stai mentendo. - Perché parli per lei? 475 00:21:17,200 --> 00:21:19,080 Oh. 476 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Francesca cercava un burattino. 477 00:21:21,640 --> 00:21:23,960 E ne ha trovato uno, amico, tipo... 478 00:21:24,040 --> 00:21:25,600 [ad alta voce] "Meh-meh-meh-meh. 479 00:21:25,800 --> 00:21:30,160 Francesca mi ha detto che ha detto... [borbotta] 480 00:21:30,240 --> 00:21:32,560 E il cielo è blu e ci sono nuvole bianche, 481 00:21:32,640 --> 00:21:34,720 ed è per questo che penso che tu abbia baciato." 482 00:21:34,800 --> 00:21:37,240 - Esattamente. - Non parlo per lei. Lasciami parlare! 483 00:21:37,320 --> 00:21:38,400 Ma tu non eri nemmeno lì. 484 00:21:38,440 --> 00:21:40,456 - [Matteo] Oh mio Dio. - Qual è il tuo problema con me? 485 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Sei scortese. 486 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 - Sei maleducato da morire! - Sono stato onesto. Sono onesto. 487 00:21:44,200 --> 00:21:46,040 Ok, bene, tieni il tuo culo onesto laggiù. 488 00:21:46,640 --> 00:21:48,440 - Non ti parlo. - Sono sincero qui, 489 00:21:48,520 --> 00:21:50,960 e mi state prendendo in giro per questo. Sono solo onesto. 490 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 - Hai finito? - Ho finito, sì. Ho finito di parlare con te. 491 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Dovremmo avere una pausa, una tazza di tè e torno. 492 00:22:00,040 --> 00:22:01,760 ♪ Fatto, fatto, fatto ♪ 493 00:22:01,840 --> 00:22:05,280 [Harry] In qualche modo, sono riuscito a intrufolarmi a modo mio uscire da tutto questo con il gruppo. 494 00:22:05,360 --> 00:22:08,960 Ma ho avuto il più caldo piccola signorina nel ritiro, 495 00:22:09,040 --> 00:22:10,720 e lei mi è scivolata tra le dita. 496 00:22:10,800 --> 00:22:13,240 Come cazzo succede? 497 00:22:14,440 --> 00:22:15,640 [Kelz] Per riassumere, 498 00:22:16,080 --> 00:22:18,280 - Ho perso tremila dollari, quindi... - [risate] 499 00:22:18,360 --> 00:22:20,600 - Abbiamo perso tremila dollari! - Trecento ciascuno. 500 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 - Sì. - Abbiamo perso tremila dollari, Kelz. 501 00:22:22,840 --> 00:22:25,520 Il mondo intero no gira intorno a te, tesoro. 502 00:22:25,600 --> 00:22:29,280 Sì, ma io sono il contabile, e in questo momento non si sta bilanciando. 503 00:22:29,360 --> 00:22:31,480 Capisci cosa intendo? Tremila dollari, amico. Tre grandi baci. 504 00:22:31,520 --> 00:22:33,840 Potresti immaginare quanto sesso sarebbe? 505 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Non lo so, Chloe. Non scoprirlo. 506 00:22:35,800 --> 00:22:39,080 - Credo che siano almeno 20.000. - Penso che lo sarebbe anche io. 507 00:22:39,160 --> 00:22:40,880 - Venti. - Ventimila. 508 00:22:41,280 --> 00:22:44,080 Immagina se fosse, tipo, anche il vero sesso morto. 509 00:22:44,160 --> 00:22:45,800 - Saresti distrutto. - Sì, lo saresti. 510 00:22:46,600 --> 00:22:51,160 [Lana] Il premio ora ammonta a $ 97.000. 511 00:22:51,240 --> 00:22:54,360 - Grazie, Lana, per i calcoli veloci. - Guarda, lo sapevamo. 512 00:22:54,440 --> 00:22:56,800 Di questo passo, non lo avremo fanculo tutto quello che è rimasto nel piatto. 513 00:22:56,880 --> 00:22:58,560 - Sì. - A meno che quel bacio 514 00:22:58,640 --> 00:23:01,320 - farà uscire qualcuno dal coma... - [risate] 515 00:23:01,400 --> 00:23:05,880 Ad esempio, a meno che non stiamo facendo Biancaneve baci, non voglio sentirlo. 516 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 Iniziamo a pomiciare? 517 00:23:08,280 --> 00:23:09,680 Fagli perdere di più! 518 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 ♪ Mi arrendo ♪ 519 00:23:12,920 --> 00:23:14,400 ♪ Fatto, uno fatto ♪ 520 00:23:14,480 --> 00:23:15,640 ♪ Ho finito ♪ 521 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Stai bene? 522 00:23:27,560 --> 00:23:28,880 Ho una voglia matta di piangere. 523 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 Mi importa di lei. Voglio il meglio per lei. 524 00:23:32,080 --> 00:23:33,880 Lei è migliore di lui. Non ha bisogno di lui. 525 00:23:33,960 --> 00:23:36,320 Ha letteralmente mentito davanti a tutti qui. 526 00:23:37,000 --> 00:23:38,960 Pensi che la gente gli creda davvero? 527 00:23:39,440 --> 00:23:42,600 Non so se necessariamente credergli, ma penso perché, tipo, 528 00:23:42,680 --> 00:23:44,680 l'intero gruppo è, come... 529 00:23:45,280 --> 00:23:48,080 contro di noi, o qualsiasi altra cosa, credo saranno dalla sua parte, qualunque cosa accada. 530 00:23:49,440 --> 00:23:51,240 Tipo, vuoi che la gente lo sappia? 531 00:23:51,320 --> 00:23:53,160 Voglio che la gente sappia che... 532 00:23:53,920 --> 00:23:55,240 è un pezzo di merda. 533 00:23:56,440 --> 00:24:00,440 E non lo voglio poter sfilare da queste parti 534 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 e che tutti siano dalla sua parte. Non lo voglio. 535 00:24:02,960 --> 00:24:04,000 Non ne vale la pena. 536 00:24:04,080 --> 00:24:08,120 ♪ Puoi vedere anche me? ♪ 537 00:24:08,200 --> 00:24:10,120 Voglio coprire le spalle di Francesca. 538 00:24:10,200 --> 00:24:11,680 È bellissima. 539 00:24:11,920 --> 00:24:15,200 Penso che sia così sexy. Sono ossessionato da lei. La amo. 540 00:24:15,600 --> 00:24:19,520 Ma non voglio che si innamori del torto persona, e lo è, ed è fastidioso. 541 00:24:20,440 --> 00:24:21,720 Okay, sono solo io, 542 00:24:21,800 --> 00:24:23,080 o Haley si sta avvicinando 543 00:24:23,160 --> 00:24:26,320 come se volesse "tremila dollari" La faccia di Francesca in questo momento? 544 00:24:36,120 --> 00:24:37,880 Mentre il sole tramonta 545 00:24:37,960 --> 00:24:41,200 nel loro primo giorno intero nel loro nuovo mondo senza sesso, 546 00:24:41,280 --> 00:24:43,640 è stata apparecchiata una tavola per due 547 00:24:43,720 --> 00:24:46,080 per quello che sembra un appuntamento romantico. 548 00:24:46,800 --> 00:24:48,720 Mi chiedo chi sarà? Facciamo delle scommesse. 549 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 Harry e Francesca. 550 00:24:50,480 --> 00:24:51,400 Sto solo scherzando. 551 00:24:51,480 --> 00:24:53,200 ♪ Dona un po' d'amore ♪ 552 00:24:56,240 --> 00:24:57,880 Ti senti a disagio dopo oggi? 553 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 Sì, è stata una conversazione imbarazzante. 554 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 In un certo senso credo molto di più ad Harry di quanto credo Francesca. 555 00:25:02,880 --> 00:25:04,080 Cento per cento. 556 00:25:04,160 --> 00:25:07,240 Francesca sembrava mentire. Puoi anche leggere il linguaggio del corpo. 557 00:25:07,320 --> 00:25:10,000 Mi sento come quello di Harry la persona più genuina qui. 558 00:25:10,080 --> 00:25:11,360 [suono melodico] 559 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 - Oh, Dio. -Lana. 560 00:25:13,200 --> 00:25:14,080 Ciao, Chloe. 561 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 Ho notato che tu e David stavano flirtando stamattina. 562 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 Giusto. Cosa stai dicendo, sono una troia? 563 00:25:20,160 --> 00:25:21,560 [ridono] 564 00:25:22,280 --> 00:25:25,120 Affinché tu possa imparare come costruire relazioni migliori, 565 00:25:25,200 --> 00:25:27,680 Ho organizzato per te avere un appuntamento con David. 566 00:25:29,920 --> 00:25:32,840 È un'opportunità per entrambi per vedere se c'è una connessione 567 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 oltre il semplice aspetto fisico. 568 00:25:35,520 --> 00:25:37,240 Grazie, Alana. 569 00:25:37,320 --> 00:25:41,320 È "Lana". Quella è L-A-N-A. 570 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Per vostra informazione. 571 00:25:44,920 --> 00:25:47,120 Lo penso sicuramente dopo la conversazione 572 00:25:47,200 --> 00:25:48,920 io, tu e David avevamo... 573 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 - Giusto. - ...Penso che ci sia qualcosa lì. 574 00:25:51,560 --> 00:25:52,800 È un ragazzo così simpatico. 575 00:25:52,880 --> 00:25:56,640 E, voglio dire, c'è quella chimica sessuale lì. 576 00:25:56,720 --> 00:25:58,160 - Stai arrossendo! - [grida] 577 00:25:58,560 --> 00:26:00,800 Non farlo. È perché ho messo del fard extra prima! 578 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 Sta arrossendo. 579 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 Sento che ne abbiamo bisogno conoscerci un po' di più. 580 00:26:05,440 --> 00:26:08,280 E ricorda, Chloe, niente affari da scimmie. 581 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 [gridano] 582 00:26:10,440 --> 00:26:11,880 Vado ad un appuntamento con David! 583 00:26:12,280 --> 00:26:16,080 Incontrare un ragazzo nel mondo esterno, sarebbe semplicemente una cazzata. 584 00:26:17,040 --> 00:26:17,880 No, è... 585 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Mi siederò con David, 586 00:26:19,720 --> 00:26:22,440 avere, tipo, una conversazione adeguata 587 00:26:22,520 --> 00:26:23,920 senza baciarlo 588 00:26:24,400 --> 00:26:27,480 e senza esserlo, tipo, un po' sessuale e un po' birichino. 589 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 Non ho mai dovuto farlo prima. 590 00:26:29,960 --> 00:26:31,320 Augurami buona fortuna. [sospira] 591 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 Lana, cosa mi stai facendo, amico? 592 00:26:40,160 --> 00:26:41,480 [Sharron ride] 593 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 Che succede, fratello? 594 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 Come sta il mio ragazzo? 595 00:26:46,480 --> 00:26:47,760 Bene, amico. Come si fa? 596 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 Bene. Ho delle buone notizie, fratello. 597 00:26:49,960 --> 00:26:52,360 - Qual è la buona notizia? - Stai andando ad un appuntamento. 598 00:26:52,600 --> 00:26:53,680 - Lo sono? - Sì. 599 00:26:53,760 --> 00:26:54,800 Con chi? 600 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 - Con la bellissima Chloe. - OH. 601 00:26:57,640 --> 00:26:59,760 - Secondo te dovrei cambiarmi? - Sì. 602 00:26:59,840 --> 00:27:00,760 - Va bene. - Decisamente. 603 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 - Sì. Ti sta superando. - Sì. 604 00:27:02,960 --> 00:27:05,456 - Ti sta superando in questo momento. - Sembra molto meglio di me. 605 00:27:05,480 --> 00:27:06,840 Ed è entusiasta, fratello. 606 00:27:07,480 --> 00:27:09,280 [David] Stasera sarà così una buona opportunità 607 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 per conoscerla un po' di più in un ambiente individuale. 608 00:27:12,960 --> 00:27:15,480 Nel mondo esterno incontri qualcuno 609 00:27:15,560 --> 00:27:17,760 e pensi, giusto, e vai direttamente al sesso. 610 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 Questo è un ambiente questo è completamente estraneo. 611 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 Sarà davvero difficile da fare, ad essere onesti, 612 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 ma, cavolo... 613 00:27:24,360 --> 00:27:25,400 Sembri un po' nervoso. 614 00:27:25,440 --> 00:27:27,720 - Penso di sì. - Fratello, stai diventando rosso. 615 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 - Stai diventando rosso! - Dovrò mantenere la calma. 616 00:27:30,480 --> 00:27:32,800 Prendimi l'asciugacapelli. Ho bisogno di rinfrescarmi. 617 00:27:32,880 --> 00:27:35,080 Tipo, mettilo a freddo e... 618 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Ah, il mio ragazzo ha iniziato a sudare. 619 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Woo! 620 00:27:41,640 --> 00:27:45,080 La vostra missione, Chloe e David, se scegli di accettarlo, 621 00:27:45,160 --> 00:27:47,080 è avere un appuntamento civile. 622 00:27:47,520 --> 00:27:49,800 Ciò significa tenendo le zampe lontane l'una dall'altra, 623 00:27:49,880 --> 00:27:51,600 mentre provo a fare una connessione emotiva 624 00:27:51,680 --> 00:27:53,200 invece di uno fisico. 625 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Pazzesco, vero? 626 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 Ma confidiamo in Lana. 627 00:27:57,880 --> 00:27:59,320 Il cioccolato è meglio del sesso. 628 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 - E non ci sarà niente di tutto ciò. - Vai a prenderli, tigre! 629 00:28:02,800 --> 00:28:03,840 Divertiti. 630 00:28:04,240 --> 00:28:05,600 Perché è così imbarazzante? 631 00:28:06,200 --> 00:28:08,760 - Ehi! - [urlano] 632 00:28:10,480 --> 00:28:12,280 - [David] Guardati. - [Chloe] Guardati! 633 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 [Davide] Wow. 634 00:28:15,120 --> 00:28:17,480 Sono un sensale, amico. Ho vestito il mio ragazzo. 635 00:28:18,320 --> 00:28:19,760 - Va bene. - Sto per vomitare. 636 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 - Questo è carino... - Lo so. È. 637 00:28:22,960 --> 00:28:24,320 ...Sorprendente! [ride] 638 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 Mi vesto di rosso. 639 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - SÌ. Il top perfetto. - Lo sapevo e basta. 640 00:28:28,040 --> 00:28:31,480 Ha un aspetto fantastico. voglio dire, tutto quello che voglio fare è saltarle addosso, ma... 641 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 No, non posso, per via delle maledette regole. 642 00:28:34,200 --> 00:28:37,520 Mi dispiace, poco prima che tu arrivassi qui, Ci ho messo il dito dentro. 643 00:28:37,600 --> 00:28:39,640 È per questo che ne manca la metà? 644 00:28:39,720 --> 00:28:40,720 Questo ti eccita? 645 00:28:43,320 --> 00:28:44,920 [ride] 646 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 Riesci a sentire l'umidità, David? 647 00:28:47,040 --> 00:28:49,080 Oh, Dio. Tu, burlone. 648 00:28:49,160 --> 00:28:52,240 - Dammi il dito. - Maledizione, assertivo. Mi piace che. 649 00:28:52,320 --> 00:28:53,520 Contatto visivo. 650 00:28:53,800 --> 00:28:54,840 Succhiarsi un dito? 651 00:28:55,440 --> 00:28:58,080 - Tecnicamente, non è una violazione delle regole. - Non hai capito tutto. 652 00:28:58,160 --> 00:29:01,080 Considerando cos'altro avrebbe potuto avere immerso nel cioccolato, 653 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 Immagino che Lana lascerà correre. 654 00:29:03,920 --> 00:29:06,800 Sento che possiamo sicuramente dirlo c'è molta chimica sessuale. 655 00:29:06,880 --> 00:29:08,680 Già, non farmi alzare troppo in fretta. 656 00:29:08,760 --> 00:29:10,240 È per questo che hai accavallato le gambe? 657 00:29:10,280 --> 00:29:12,400 - [ride] - Non so di cosa stai parlando. 658 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 Hai incrociato le gambe! 659 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 Ragazzi, non penso che sia così il tipo di crescita che Lana sta cercando. 660 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 Non sono davvero abituato a niente del genere. 661 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 Non ho mai avuto nessuno fai qualcosa del genere per me. 662 00:29:22,560 --> 00:29:24,360 So che non sei stato tu, è stata Lana. 663 00:29:24,440 --> 00:29:26,880 - Lana è una signorina subdola, vero? - Lana è una bambina. 664 00:29:26,960 --> 00:29:29,600 - Voglio dire, Lana è una bambina. - Ci ha sistemato subito. [ride] 665 00:29:30,000 --> 00:29:31,920 Sei il tipo da avventure di una notte? 666 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Ehm... 667 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 - [David] Oh, no. - [ride] 668 00:29:38,760 --> 00:29:42,320 Voglio dire, quei polli sono stati contati troppo presto. 669 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Mi piace dove hai la testa, ma... - Sto scherzando. 670 00:29:45,680 --> 00:29:48,000 Mi hai colto di sorpresa. Mi stai facendo arrossire adesso. 671 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 Moribondo. 672 00:29:51,280 --> 00:29:53,160 Sono entusiasta per le altre persone per iniziare a pomiciare, 673 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 quindi il mio bacio sprecato 674 00:29:54,600 --> 00:29:56,800 con "idiota del mondo" laggiù era inutile. 675 00:29:56,880 --> 00:30:00,056 - Sono altri tremila buttati. - Preferirei darti tremila dollari, 676 00:30:00,080 --> 00:30:02,120 e togli il fatto di averlo fatto. 677 00:30:03,080 --> 00:30:04,480 Ecco quanto sono imbarazzato. 678 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 Date le circostanze, 679 00:30:06,680 --> 00:30:09,600 e il fatto che io e Francesca non ci siamo parlati, 680 00:30:09,680 --> 00:30:12,120 e il fatto che è seduta lì con Kelz, 681 00:30:12,200 --> 00:30:15,560 La lascerò semplicemente calmare, così può lasciare le stronzate nel passato. 682 00:30:15,640 --> 00:30:19,400 Smettila di dimorare. Smettila di andare in giro come ha una carota che le pende dal culo. 683 00:30:19,800 --> 00:30:23,480 Una carota nel culo? La multa minima è di diecimila dollari. 684 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 [sbadiglia] 685 00:30:27,760 --> 00:30:29,280 Voglio mangiare più cioccolato, però. 686 00:30:30,920 --> 00:30:32,120 Non ci è permesso baciarci. 687 00:30:32,200 --> 00:30:34,640 - Già, Lana non ne sarebbe felice. - Lana mi ucciderebbe dannatamente. 688 00:30:34,720 --> 00:30:38,080 - Lo farebbe. Lo stesso vale per il resto della squadra. - Sento che dovremmo provare a farlo 689 00:30:38,160 --> 00:30:40,800 - il più vicino possibile... - Senza infrangere le regole. 690 00:30:40,880 --> 00:30:43,240 - Non ti è permesso toccarmi le labbra. - [Davide ride] 691 00:30:43,320 --> 00:30:46,160 - Devi combattere... - E' così pericoloso. 692 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 Sei pronto? 693 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 [gegola] 694 00:30:50,720 --> 00:30:54,080 Oh, Dio. Non è rimasto molto su quella fragola, vero? 695 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 Cosa stanno facendo? 696 00:30:56,160 --> 00:31:00,280 Va bene, vieni qui. Posso farlo. Dave, hai così tanto autocontrollo. 697 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 Un'altra scappatoia di Lana? 698 00:31:03,080 --> 00:31:04,640 Questi ragazzi sono creativi. 699 00:31:06,400 --> 00:31:08,120 Meglio non costarmi soldi. 700 00:31:08,520 --> 00:31:09,640 Oh, Dio. 701 00:31:11,440 --> 00:31:12,480 [grida] 702 00:31:12,560 --> 00:31:13,800 [ansimano] 703 00:31:16,520 --> 00:31:18,840 Ooh, manca poco. 704 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 [Davide ridacchia] 705 00:31:23,000 --> 00:31:25,800 [ride] Me lo hai appena sputato addosso! 706 00:31:25,920 --> 00:31:27,520 [ridacchia] 707 00:31:28,840 --> 00:31:29,960 Non ci siamo toccati. 708 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 Lana gli ha dato un assaggio 709 00:31:32,440 --> 00:31:35,040 - di come potrebbero andare le cose... - Ho del cioccolato sui denti? 710 00:31:35,120 --> 00:31:38,240 ...e insegnò loro una fragola è quanto di più fruttato si possa ottenere 711 00:31:38,320 --> 00:31:40,120 senza costare cifre esorbitanti. 712 00:31:40,400 --> 00:31:41,880 - Non abbiamo perso soldi. - Sì. 713 00:31:41,960 --> 00:31:44,000 E abbiamo stretto una connessione più profonda l'uno con l'altro. 714 00:31:44,080 --> 00:31:46,200 - Sì. - Abbiamo bevuto il miglior bantz e qualche drink. 715 00:31:46,600 --> 00:31:50,080 Ovviamente sei molto carina, divertente, estroverso, 716 00:31:50,440 --> 00:31:52,600 frizzante, energico... 717 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 - Aspetta. - ...attraente. 718 00:31:54,600 --> 00:31:55,760 [Davide ride] 719 00:31:56,320 --> 00:31:58,240 - Voglio dire, per quanto riguarda le date... - Sì. 720 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 - ...potresti chiedere di più? - Quando ci sposiamo? 721 00:32:00,760 --> 00:32:02,400 [ridono] 722 00:32:03,560 --> 00:32:05,640 Cioè, lo sapevo gli piacevo un po', 723 00:32:05,840 --> 00:32:08,640 ma, tipo, ora lo so che gli piaccio davvero... 724 00:32:09,120 --> 00:32:12,240 Sto cercando di capire una connessione più profonda. 725 00:32:12,720 --> 00:32:15,360 Lana sarà così orgogliosa. 726 00:32:15,840 --> 00:32:17,400 Sento di averle fatto del bene. 727 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 Fammi capire bene. 728 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 Succhiarsi il dito e incontri ravvicinati tipo fragola? 729 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 Lo chiameremo cinque su dieci. 730 00:32:24,520 --> 00:32:25,360 [Davide ride] 731 00:32:25,440 --> 00:32:27,520 Ma tutti i viaggi devono iniziare da qualche parte, Immagino. 732 00:32:34,600 --> 00:32:38,240 Sono passate 24 ore intere dal divieto del sesso, 733 00:32:38,440 --> 00:32:40,040 ma solo 24 minuti 734 00:32:40,120 --> 00:32:42,880 da Francesca e Haley ce l'aveva con Harry. 735 00:32:44,160 --> 00:32:46,920 - Voglio dire, ovviamente, sono seccato. - Lo sarei anch'io. 736 00:32:47,000 --> 00:32:50,480 Sento che è il momento Ho formato qualcosa con qualcuno, 737 00:32:50,560 --> 00:32:51,760 era così disapprovato 738 00:32:51,840 --> 00:32:54,960 e questo quando Chloe inizierà formare qualcosa con qualcuno, 739 00:32:55,040 --> 00:32:56,696 - è incoraggiato. - [beffardo] È così carino. 740 00:32:56,720 --> 00:32:58,680 È come: "Oh, sì. 741 00:32:59,360 --> 00:33:03,160 Chloe... David..." Poi Harry e Francesca dicono: 742 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 "Cosa state facendo? No, fermatevi." 743 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 Non capisco. 744 00:33:07,640 --> 00:33:09,280 Guarda, io ancora, nel profondo, 745 00:33:09,360 --> 00:33:12,120 nel mio, tipo, dentro il mio cuore nero, 746 00:33:12,200 --> 00:33:13,960 tipo, mi preoccupo ancora di Harry. 747 00:33:14,040 --> 00:33:15,120 Lo so. 748 00:33:15,200 --> 00:33:17,760 Perché anche se è successa tutta quella merda, 749 00:33:18,600 --> 00:33:20,720 il fatto che mi piacesse così tanto non è andato via. 750 00:33:21,400 --> 00:33:23,680 - Sì, non succederà. - Lo odio, ma continuo a... 751 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 - Ci sono ancora sentimenti. - Mi piace ancora. 752 00:33:27,640 --> 00:33:31,080 Harry è al cento per cento la persona sbagliata per Francesca. 753 00:33:31,160 --> 00:33:33,880 Penso che sia un idiota, e penso di poterla aiutare a capirlo. 754 00:33:34,440 --> 00:33:36,600 - Vado a farmi una doccia veloce. - Va bene. 755 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Ci vediamo allora. 756 00:33:42,480 --> 00:33:45,160 Tutta questa merda è accaduta oggi. Non stava ottenendo quello che voleva. 757 00:33:45,240 --> 00:33:48,560 Ha cercato di manipolare l'intera folla per odiarmi. 758 00:33:48,640 --> 00:33:50,480 Penso che mi abbia investito come un camion. 759 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 È tossica. 760 00:33:51,680 --> 00:33:54,280 - È così tossica. - Ma sento che ha bisogno di controllo, 761 00:33:54,360 --> 00:33:57,000 e quando non ce l'ha, lei ne è entusiasta. 762 00:33:57,080 --> 00:34:00,400 Questo è probabilmente il motivo per cui è single. Cerca di rendere le persone gelose e... 763 00:34:04,320 --> 00:34:08,480 Perché Harry è a letto con Rhonda? Continua a lanciarmi sotto l'autobus. 764 00:34:08,560 --> 00:34:12,160 Sta mettendo il gruppo contro di me, e ne ho letteralmente avuto abbastanza. 765 00:34:12,240 --> 00:34:15,240 Lui è uno stronzo, e non voglio avere niente a che fare con lui. 766 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 E tutti in questa casa possono farcela. 767 00:34:17,760 --> 00:34:20,080 Ne ho abbastanza. Pagheranno. 768 00:34:22,160 --> 00:34:23,960 Voglio dire, Rhonda era a letto con Harry. 769 00:34:24,200 --> 00:34:25,760 [Haley] Oh, che cazzo? 770 00:34:27,240 --> 00:34:29,400 Mi piacerebbe se perdessimo i soldi di tutti. 771 00:34:29,800 --> 00:34:30,840 Sono giù, dobbiamo farlo. 772 00:34:30,920 --> 00:34:31,760 Sì, dobbiamo farlo. 773 00:34:31,840 --> 00:34:35,120 - E nessuno saprà che siamo stati noi. - Dobbiamo! 774 00:34:37,040 --> 00:34:38,920 Non voglio che se lo aspettino affatto. 775 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Sì. 776 00:34:41,240 --> 00:34:42,320 [Haley] Cosa stai facendo? 777 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 Dieci punti per Grifondoro. 778 00:34:44,040 --> 00:34:45,120 [Haley ridacchia] 779 00:34:45,520 --> 00:34:47,240 E ce la faremo, Chloe! 780 00:34:47,320 --> 00:34:51,720 - Sei stata tu, Chloe! - Dobbiamo, tipo, andarcene. Sì. 781 00:34:51,800 --> 00:34:54,240 - Chi era? Chi? - Chi ha acceso la pentola? 782 00:34:56,800 --> 00:34:57,640 Quando lo facciamo? 783 00:34:57,720 --> 00:34:58,840 - Stasera. - Stasera? 784 00:35:02,280 --> 00:35:04,960 Lo facciamo davanti alle telecamere, ha bisogno di ascoltarci. 785 00:35:06,360 --> 00:35:07,440 Infatti, NO? 786 00:35:14,000 --> 00:35:16,680 La vendetta è un piatto che va servito caldo. 787 00:35:22,600 --> 00:35:23,760 ♪ Alza il volume! ♪ 788 00:35:24,520 --> 00:35:25,800 ♪ Oh, oh-oh ♪ 789 00:35:27,000 --> 00:35:28,200 ♪ Alza il volume! ♪ 790 00:35:28,960 --> 00:35:30,440 ♪ Oh, oh-oh ♪ 791 00:35:31,480 --> 00:35:32,560 ♪ Alza il volume! ♪ 792 00:35:33,400 --> 00:35:34,720 ♪ Oh, oh-oh ♪ 793 00:35:35,760 --> 00:35:36,880 ♪ Alza il volume! ♪ 794 00:35:37,840 --> 00:35:39,360 ♪ Oh, oh-oh ♪ 795 00:35:39,440 --> 00:35:41,200 ♪ No, non prendermi in giro ♪ 796 00:35:41,280 --> 00:35:43,480 ♪ Non, non, non prendermi in giro ♪ 797 00:35:43,720 --> 00:35:45,600 ♪ No, non prendermi in giro ♪ 798 00:35:45,680 --> 00:35:47,880 ♪ Non, non, non prendermi in giro ♪