1 00:01:00,833 --> 00:01:05,665 Wszyscy mi mówili, że marzenia to strata życia 2 00:01:08,333 --> 00:01:13,665 Czując, że to nadchodzi i wiedząc, że tym razem jest to właściwe 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,040 Wiem to 4 00:01:16,041 --> 00:01:21,457 Wszystko, co dobre, przyjdzie do mnie w swoim czasie 5 00:01:23,458 --> 00:01:30,165 Jeszcze jeden zakręt i wieczorem będę gotowy do lotu. 6 00:01:30,166 --> 00:01:31,415 I pójdziemy 7 00:01:31,416 --> 00:01:36,165 Przez cały dzień twórz właściwe zagrania, na wszystkie właściwe sposoby 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,582 Jesteśmy gwiazdami tego życia 9 00:01:38,583 --> 00:01:41,332 Cut, Break, choć to zacięty wyścig, 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,540 Zajmiemy pierwsze miejsce 11 00:01:43,541 --> 00:01:46,165 Przeżyjemy najlepsze dni 12 00:01:46,166 --> 00:01:49,332 Złamanie życia wymaga więcej czasu, niż myślisz 13 00:01:49,333 --> 00:01:51,207 Po prostu poznaj miejsce swojego serca 14 00:01:51,208 --> 00:01:53,749 I zobaczysz z nowych wysokości 15 00:01:53,750 --> 00:01:56,832 Może popełnić kolejny błąd 16 00:01:56,833 --> 00:01:58,749 Ale nie będziemy czuć nienawiści 17 00:01:58,750 --> 00:02:01,499 Ponieważ wiemy, że latamy wysoko 18 00:02:10,375 --> 00:02:13,082 Objazdowa wystawa Kompasu Astralnego 19 00:03:32,791 --> 00:03:36,457 Oto klejnot w koronie tej objazdowej wystawy: 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,040 Kompas astralny 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,624 Wierzono, że posiada nieskończoną moc 22 00:03:41,250 --> 00:03:44,290 Legenda głosi, że ostatni raz użył go wojowniczy bóg Feniks, Mistrz 23 00:03:44,666 --> 00:03:46,290 Zniknął bez śladu 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,249 Od tego czasu 25 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 Pomimo swojego kosmicznego znaczenia, 26 00:03:51,416 --> 00:03:54,624 Nikt nie był świadkiem magii talizmanu 27 00:03:57,541 --> 00:04:00,332 Sposób aktywacji kompasu 28 00:04:00,458 --> 00:04:03,374 Do dziś pozostaje tajemnicą 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,832 Nie ma mowy 30 00:05:44,958 --> 00:05:47,999 Pojawił się Kompas Astralny 31 00:05:48,000 --> 00:05:49,749 W Złotym Mieście. 32 00:05:50,375 --> 00:05:52,915 Naładuj mojego Rattaliona 33 00:05:58,125 --> 00:06:00,790 Talizman jest naszym kluczem do dominacji nad światem 34 00:06:00,791 --> 00:06:06,040 Dzień Ratkoningu jest już blisko. 35 00:06:19,083 --> 00:06:20,790 Jeśli podróbka nie może być wykonana ze złota 36 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 Albo srebro 37 00:06:22,375 --> 00:06:23,790 Niebiański Mistrz nigdy wcześniej nie jadł ziemskiego żarcia 38 00:06:23,791 --> 00:06:25,457 A co z kompasem zrobionym z ciasta? 39 00:06:26,833 --> 00:06:27,999 Dziobię to od 300 lat 40 00:06:28,000 --> 00:06:29,457 Mój dziób jest zniszczony! 41 00:06:33,125 --> 00:06:36,207 Ten kompas cukierniczy może oszukać każde bóstwo 42 00:06:36,916 --> 00:06:39,124 Jestem pewien, że tym razem go oszukamy 43 00:06:41,250 --> 00:06:42,915 Więc zapomnij o kupie jako o naszym planie B? 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,790 Uff! 45 00:06:43,791 --> 00:06:44,707 Wkurzasz mnie. 46 00:06:44,708 --> 00:06:46,499 Musimy dostać się do Nieba 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,207 To jest zrób albo giń 48 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 Mamy tylko jedną szansę 49 00:06:58,208 --> 00:07:01,082 Po przyjęciu z powrotem do Nieba. 50 00:07:14,083 --> 00:07:16,790 Witajcie Niebiański Mistrzu. 51 00:07:23,250 --> 00:07:26,124 Bóstwo Butelkowe za wypicie eliksiru. eliksir, 52 00:07:26,291 --> 00:07:27,790 Zostałeś wygnany na ziemię 53 00:07:28,625 --> 00:07:29,290 Mój Panie, 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,207 Jestem Mistrzem Feniksa 55 00:07:31,541 --> 00:07:33,207 Och, jesteś Mistrzem Feniksa 56 00:07:33,208 --> 00:07:34,332 Zużycie niewłaściwego eliksiru 57 00:07:34,500 --> 00:07:35,749 Wygnany na Ziemię. 58 00:07:36,375 --> 00:07:38,749 Mój Panie, pomyliłeś swoje bóstwa 59 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 Ach, Feniks! 60 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Nadużyłeś swoich boskich mocy, 61 00:07:44,791 --> 00:07:46,624 Wyrządzanie krzywdy śmiertelnikom 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,249 Zgubiłem kompas astralny 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,290 Tylko wtedy, gdy odzyskasz Kompas. 64 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 I osiągnął oświecenie 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,582 Czy możesz wrócić do Nieba 66 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Byłeś ze mną przez cały ten czas 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,207 Szukanie kompasu przez 300 lat 68 00:07:59,458 --> 00:08:01,124 Czy już to znalazłeś? 69 00:08:01,458 --> 00:08:03,165 Jeśli nie uda Ci się go znaleźć, 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,707 Zatem pozostań śmiertelnikiem na dobre 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,790 Szczerze mówiąc, trochę ci zazdroszczę 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Pokornie zwracam Kompas 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,957 Proszę to sprawdzić 74 00:08:18,666 --> 00:08:19,249 Co? 75 00:08:19,375 --> 00:08:20,499 Znowu nas złapali 76 00:08:20,500 --> 00:08:21,415 Nie ma mowy! 77 00:08:21,416 --> 00:08:22,999 Moje rękodzieło było bez zarzutu 78 00:08:45,875 --> 00:08:46,874 Ma nawet nadzienie mieszane - orzechowe 79 00:08:47,666 --> 00:08:49,082 Mój Panie, proszę to sprawdzić 80 00:08:52,125 --> 00:08:53,624 Kolejna podróbka, co? 81 00:08:53,875 --> 00:08:56,540 Spróbuj mnie oszukać fałszywką 82 00:08:56,541 --> 00:08:58,582 Wtedy uderzę cię piorunem 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,665 Dam ci ostatnią szansę 84 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Do północy dzisiaj 85 00:09:08,958 --> 00:09:09,624 A teraz wyłącz się 86 00:09:12,333 --> 00:09:13,665 Zabierz ze sobą swój dekret 87 00:09:14,791 --> 00:09:17,415 Dobrze, że nas wyprzedzili, a nie zaatakowali. 88 00:09:22,083 --> 00:09:22,790 Hej, bracie... 89 00:09:22,791 --> 00:09:24,290 Dobrze, że wysłał tylko jedną błyskawicę 90 00:09:27,416 --> 00:09:28,707 Moje złe. 91 00:09:29,250 --> 00:09:32,624 Znajdę go przed północą. Obiecuję. 92 00:09:42,208 --> 00:09:43,249 Duży latawiec. 93 00:09:43,375 --> 00:09:43,915 Niuniu. 94 00:09:46,083 --> 00:09:47,124 Czy Gargulce nie są na służbie? 95 00:09:47,125 --> 00:09:49,040 Nadają się tylko do fajerwerków 96 00:09:49,041 --> 00:09:50,540 Nie oczekuj, że podejdą do talerza 97 00:09:54,541 --> 00:09:55,457 Zamroź demona 98 00:09:55,625 --> 00:09:57,332 Po co nadstawiać karku 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,499 Jestem natłuszczoną błyskawicą Dziesięć-dziesięć 100 00:10:09,791 --> 00:10:10,707 Jestem Xander Gargulec 101 00:10:10,791 --> 00:10:11,624 Nieustraszony obrońca miasta 102 00:10:11,875 --> 00:10:13,457 Sprawiedliwa Bestia Gromu. 103 00:10:17,041 --> 00:10:19,165 Wy, przysiadowe bestie 104 00:10:19,291 --> 00:10:20,665 Nie można mnie nawet podrapać 105 00:10:23,625 --> 00:10:24,332 Teraz łatwo! 106 00:10:24,333 --> 00:10:25,915 Wyluzuj bracie 107 00:10:25,916 --> 00:10:27,874 Jestem Sonny Pacyfikator 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,124 Bójka jest przerażająca 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,540 Więcej konwojów, mniej amunicji! 110 00:10:37,416 --> 00:10:38,290 Gdzie jest Mistrz Feniksa 111 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 Czy wszyscy są w porządku? 112 00:10:40,666 --> 00:10:42,457 Mistrzu, najpierw się schowajmy. 113 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 Wiem, że Kompas tu jest 114 00:10:51,833 --> 00:10:53,124 Poddaj się 115 00:10:53,333 --> 00:10:54,915 I mógłbym oszczędzić ci życie 116 00:11:12,750 --> 00:11:14,332 Bruh, zdejmij go! 117 00:11:14,333 --> 00:11:15,624 Nie pasujemy 118 00:11:15,791 --> 00:11:16,957 To praca dla bohaterskich kolesi w niebie. 119 00:11:16,958 --> 00:11:17,582 Mam. 120 00:11:17,583 --> 00:11:18,457 Proś Niebiosa o posiłki 121 00:11:18,583 --> 00:11:19,665 Kiedy się tu wspiąłeś? 122 00:11:19,875 --> 00:11:22,582 Dziesięć-dziesięć, czy byłeś kiedyś w niebie? 123 00:11:22,583 --> 00:11:24,374 Nie bardzo. Gdzie idę? 124 00:11:50,416 --> 00:11:52,207 Posiłki przybyły szybko! 125 00:11:59,333 --> 00:12:01,790 Kompas! 126 00:12:05,208 --> 00:12:08,249 Mój kompas! 127 00:13:17,958 --> 00:13:19,249 Ach, moje oczy! 128 00:13:20,708 --> 00:13:24,582 Rattalionie, przejmij kompas! 129 00:13:29,541 --> 00:13:30,082 Mistrzu, 130 00:13:30,458 --> 00:13:32,082 Czy to może być boski wojownik? 131 00:13:32,583 --> 00:13:34,290 A więc tak wygląda bóstwo 132 00:13:35,041 --> 00:13:35,707 Kotek! 133 00:13:35,750 --> 00:13:36,457 Co się stało? 134 00:13:39,291 --> 00:13:40,499 To coś kopnęło potwora w tyłek 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,290 Pokonał Nocnego Demona? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,040 On jest taki niesamowity! 137 00:13:42,333 --> 00:13:43,040 Tak, z pewnością to zrobił 138 00:13:43,041 --> 00:13:44,082 Czy jest bóstwem z nieba? 139 00:13:44,083 --> 00:13:44,665 Zależy jak nisko jest poprzeczka. 140 00:14:08,916 --> 00:14:09,874 Koteczek! Koteczek! 141 00:14:10,000 --> 00:14:10,457 Nazwij go Świętym Kotem 142 00:14:10,541 --> 00:14:11,457 Widziałem, jak przeleciał przez niebo. 143 00:14:11,583 --> 00:14:12,540 To musi być święty kot 144 00:14:13,041 --> 00:14:14,207 Święty Kot! 145 00:14:17,750 --> 00:14:18,915 Witaj, Święty Kocie! 146 00:14:18,916 --> 00:14:20,582 Strażnik Złotego Miasta 147 00:14:29,250 --> 00:14:29,665 To jest boski koleś 148 00:14:29,666 --> 00:14:30,582 To jest boski koleś 149 00:14:30,708 --> 00:14:31,415 Br...Brr...Brrr! 150 00:14:35,833 --> 00:14:37,374 Witamy serdecznie! 151 00:14:37,666 --> 00:14:38,957 Witamy na ziemi! ziemia! 152 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 Witamy serdecznie! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,165 Witamy Cię! 154 00:14:42,875 --> 00:14:44,499 Ciekawe, czyj to był wierzchowiec 155 00:14:44,583 --> 00:14:46,457 Przebył całą tę drogę tylko po to, żeby przynieść Kompas. 156 00:14:46,541 --> 00:14:48,540 Wciąż jesteśmy w dobrych księgach Nieba 157 00:14:48,833 --> 00:14:50,249 Wysłali posła, żeby bił potwora, 158 00:14:50,541 --> 00:14:52,415 I nawet odzyskał dla nas Kompas 159 00:14:52,583 --> 00:14:53,040 Bru 160 00:14:53,333 --> 00:14:55,207 Wreszcie wracamy do domu 161 00:15:01,500 --> 00:15:02,915 Odkąd zdegradowano mnie z feniksa do kurczaka, 162 00:15:03,125 --> 00:15:04,999 Składam jaja, kiedy się denerwuję 163 00:15:05,083 --> 00:15:06,457 Po prostu stchórzysz. 164 00:15:06,458 --> 00:15:07,749 Wszystko będzie dobrze, kiedy wrócisz do Nieba 165 00:15:30,625 --> 00:15:31,457 Hej kolego, 166 00:15:31,458 --> 00:15:33,999 Ci ludzie nas oddają 167 00:15:34,125 --> 00:15:34,957 Jesteśmy dla nich superbohaterami. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,374 Zakryj plakietkę pracownika 169 00:15:36,375 --> 00:15:38,332 Ukryj swojego ochroniarza, ja czapkuję 170 00:15:38,333 --> 00:15:39,290 Nie rozwalaj swojej przykrywki 171 00:15:43,250 --> 00:15:46,624 I nie pozwól temu szczurowi Jerry'emu ukraść twój grzmot 172 00:16:10,583 --> 00:16:12,915 Bruh, sprawdź koronę posła 173 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 Nie potrafię rozszyfrować symboli 174 00:16:30,583 --> 00:16:31,332 Oficerze, od czasu naszej degradacji. 175 00:16:31,333 --> 00:16:31,957 Ech, mam na myśli przeprowadzkę. 176 00:16:32,416 --> 00:16:34,665 300 lat temu 177 00:16:34,916 --> 00:16:36,915 Niebo musiało bardzo się zmienić. 178 00:16:36,916 --> 00:16:39,040 Trochę nie mamy kontaktu 179 00:16:39,375 --> 00:16:40,290 Zanim wrócimy. 180 00:16:40,500 --> 00:16:42,332 Powiedz nam, co jest tam modne 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,082 Bru 182 00:16:43,208 --> 00:16:44,915 Dlaczego nic nie mówi? 183 00:16:44,916 --> 00:16:46,915 Czy nadal nas testuje? 184 00:16:51,916 --> 00:16:53,790 Ten talizman to bomba. 185 00:16:55,166 --> 00:16:55,915 Uważaj na maniery 186 00:16:56,166 --> 00:16:58,040 Oddaj go naszemu VIP-owi 187 00:16:58,625 --> 00:17:00,165 Ta broń jest nie z tego świata. 188 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 Nazwij mnie Mistrzem Feniksem 189 00:17:05,625 --> 00:17:07,374 Szef Gargulców 190 00:17:09,541 --> 00:17:13,082 Jestem zaszczycony, że dotarłeś tak daleko, aby pomóc 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,874 Nie zasługuję na to. 192 00:17:18,916 --> 00:17:19,915 Bru. 193 00:17:20,291 --> 00:17:21,624 Czy wszystko w porządku? 194 00:17:34,875 --> 00:17:36,499 Poznaj mojego wierzchowca 195 00:17:36,541 --> 00:17:37,665 Feniks, który kocha 196 00:17:37,666 --> 00:17:38,957 Przebieranie się za kurczaka 197 00:17:39,583 --> 00:17:43,707 Wskocz na niego i wybierz się na wycieczkę z przewodnikiem po Gold City 198 00:17:43,791 --> 00:17:46,957 Następnie przyjęcie powitalne 199 00:17:49,791 --> 00:17:51,665 Możesz zostawić tę małą przekąskę. 200 00:17:54,875 --> 00:17:55,707 Sonny, Xander, 201 00:17:55,875 --> 00:17:57,249 Przygotuj imprezę 202 00:17:57,375 --> 00:17:59,040 I upewnij się, że jest prefektem 203 00:17:59,250 --> 00:17:59,957 Skopiuj to, proszę pana. 204 00:18:00,166 --> 00:18:01,374 Przygotuj się na imprezę 205 00:18:08,458 --> 00:18:10,249 Dziś Święto Latarni 206 00:18:10,416 --> 00:18:13,915 Zaszczycasz nas swoją obecnością 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,707 Zobacz tę świątynię z fioletowego złota 208 00:18:22,750 --> 00:18:25,415 To nasza siedziba Gargulca i wieża strażnicza. 209 00:18:25,416 --> 00:18:26,499 Gdy tylko coś się poruszy 210 00:18:26,833 --> 00:18:27,999 Jesteśmy gotowi wyruszyć na patrol 211 00:18:29,708 --> 00:18:30,624 To jest Złote Jezioro. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,874 Kiedy wiosną zakwitną wszystkie kwiaty. 213 00:18:33,000 --> 00:18:36,540 Miejsce tętni ludźmi 214 00:18:42,916 --> 00:18:43,999 Brama Chang Le 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,665 Brama Chang Le i fosa są bastionami 216 00:18:51,125 --> 00:18:51,999 Przed jakimkolwiek demonicznym atakiem 217 00:18:52,125 --> 00:18:53,749 Gold City jest bezpieczne pod naszą strażą 218 00:18:53,916 --> 00:18:56,082 Żaden demon ani potwór nie jest w stanie tego poruszyć 219 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Oto ulica Latarniowa, 220 00:19:00,708 --> 00:19:03,707 Tętniące życiem centrum miasta 221 00:19:04,041 --> 00:19:04,832 Mistrz Kot 222 00:19:05,375 --> 00:19:06,707 Naprawdę powinieneś być ostrożny 223 00:19:07,916 --> 00:19:09,540 Oj, to boli! 224 00:19:14,708 --> 00:19:15,707 Mała przekąska? 225 00:19:19,250 --> 00:19:19,999 Kompas! 226 00:19:27,625 --> 00:19:28,624 Kotek 227 00:19:37,041 --> 00:19:38,332 Korzystaj z przerw! 228 00:19:42,208 --> 00:19:42,915 Święty Kot! 229 00:19:51,125 --> 00:19:52,165 Latarnia Mistrza 230 00:20:00,041 --> 00:20:03,040 Kim jest ten zawadiacki bohater? 231 00:20:03,541 --> 00:20:05,207 Sheesh, to naprawdę twój posąg 232 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Latarnie w tym roku 233 00:20:07,750 --> 00:20:08,874 Są gorsze niż wcześniej 234 00:20:10,041 --> 00:20:11,749 Wspaniałość posągu wzruszyła Cię do łez? 235 00:20:13,083 --> 00:20:14,874 Czy to nie jest mój wyświechtany obraz? 236 00:20:56,833 --> 00:20:59,999 Spójrz, kwiaty gruszy są w pełnym rozkwicie 237 00:21:00,000 --> 00:21:03,582 Nie sposób powstrzymać się od ich podziwiania 238 00:21:03,583 --> 00:21:08,540 Nie sposób powstrzymać się od ich podziwiania 239 00:21:09,250 --> 00:21:12,290 Brawo! 240 00:21:13,291 --> 00:21:14,124 Brawo! 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,999 Więc jesteś nowym bóstwem w mieście? 242 00:21:58,041 --> 00:21:59,124 Święty Kot! 243 00:21:59,333 --> 00:22:01,790 Święty Kot! Święty Kot! 244 00:22:05,333 --> 00:22:07,290 Stonuj te fanboyskie rzeczy. 245 00:22:12,916 --> 00:22:15,165 Poznaj Jade, moją cenną uczennicę. 246 00:22:15,166 --> 00:22:17,749 Nie spodziewałem się, że będziesz interesować się operą pekińską. 247 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Jeśli jesteś w nastroju 248 00:22:19,541 --> 00:22:22,457 Pozwól mi zaśpiewać z tobą w duecie 249 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Komendancie, uważaj na mnie 250 00:22:25,125 --> 00:22:26,290 Zadzwoń do mnie szefie! 251 00:22:27,250 --> 00:22:28,457 W biały dzień 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,290 Nie możemy się z nim równać 253 00:22:52,000 --> 00:22:54,415 Ten futrzasty gość to nowa twarz 254 00:22:59,541 --> 00:23:00,290 Brawo! 255 00:23:00,291 --> 00:23:00,707 Brawo! 256 00:23:08,041 --> 00:23:10,290 Ciociu, jaką operę grają? 257 00:23:10,666 --> 00:23:11,582 Cóż... 258 00:23:27,250 --> 00:23:29,165 No cóż, to poniżej pasa! 259 00:23:33,791 --> 00:23:34,415 Brawo! 260 00:23:34,416 --> 00:23:35,332 Brawo! 261 00:23:43,333 --> 00:23:43,832 Przeklnij światło! 262 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Szefie, zostaw to nam 263 00:23:50,541 --> 00:23:51,082 Uważaj. 264 00:24:02,208 --> 00:24:04,332 Panie kocie, tu jest zbyt chaotycznie 265 00:24:04,333 --> 00:24:06,582 Najlepiej będzie, jeśli zabezpieczę twój kompas 266 00:24:06,583 --> 00:24:06,957 Najlepiej będzie, jeśli zabezpieczę twój kompas 267 00:24:07,500 --> 00:24:08,249 Niezłe trafienie! 268 00:24:09,500 --> 00:24:11,040 Bruh, to zasadzka! 269 00:24:30,208 --> 00:24:30,749 Brawo! 270 00:24:44,958 --> 00:24:45,582 Weź to! 271 00:25:10,541 --> 00:25:11,082 Brawo! 272 00:25:11,083 --> 00:25:12,332 Brawo! 273 00:25:16,500 --> 00:25:16,915 To nowa opera fusion. 274 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 „Królik Bugs kontra Kaczor Daffy”. 275 00:25:20,625 --> 00:25:21,207 Brawo! 276 00:25:21,208 --> 00:25:23,124 Brawo! 277 00:25:23,541 --> 00:25:24,290 Dziękuję. jesteś zbyt miły 278 00:25:25,833 --> 00:25:26,665 Dziękuję! 279 00:25:27,041 --> 00:25:27,999 Dziękuję bardzo 280 00:25:45,291 --> 00:25:46,957 Wciąż ktoś jest za mną. 281 00:25:47,125 --> 00:25:47,624 Nie, mam na myśli. 282 00:25:47,875 --> 00:25:49,040 Kompas astralny 283 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 Bruh, jest już 15:00 284 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 Nie byłem zbyt dobrym gospodarzem 285 00:26:01,041 --> 00:26:03,249 Rozpoczyna się Święto Latarni 286 00:26:03,250 --> 00:26:04,332 Zapraszamy na nasz bankiet 287 00:26:04,333 --> 00:26:05,124 Zapraszamy na nasz bankiet 288 00:26:11,791 --> 00:26:12,499 chodźmy! 289 00:26:18,375 --> 00:26:19,707 Ciasto brzoskwiniowe! 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,540 Świeżo wyjęte z piekarnika 291 00:26:20,541 --> 00:26:21,707 Jestem Świętym Kotem 292 00:26:21,708 --> 00:26:22,790 Nie! Jestem Świętym Kotem 293 00:26:24,500 --> 00:26:25,040 Zatrzymaj się tam 294 00:26:25,041 --> 00:26:26,665 Papierowa sztuka Świętego Kota! 295 00:26:27,041 --> 00:26:27,957 Kandyzowany Święty Kot! 296 00:26:28,333 --> 00:26:29,249 Zabawne i orzeźwiające 297 00:26:29,250 --> 00:26:29,874 Oficjalna edycja limitowana! 298 00:26:29,875 --> 00:26:30,832 Portrety Świętego Kota! 299 00:26:31,041 --> 00:26:32,207 Najlepszy amulet chroniący przed złem 300 00:26:32,208 --> 00:26:33,040 Nigdy więcej pecha! 301 00:26:33,583 --> 00:26:34,957 Ciasto brzoskwiniowe! 302 00:26:48,666 --> 00:26:50,249 Pobłogosław nas kocim szczęściem! 303 00:26:50,250 --> 00:26:51,665 Tak potężny! 304 00:27:22,208 --> 00:27:26,624 Wypróbuj nasz bankiet firmowy Gold City 305 00:27:26,916 --> 00:27:28,249 Zakop się! 306 00:27:48,875 --> 00:27:51,249 Chcesz być legendą tak jak ja? Lepiej najpierw zapłać składki 307 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Jestem taki fajny, że nawet koty Kitty chcą się ze mną umawiać 308 00:27:53,291 --> 00:27:55,207 Nie wiem, co oznacza porażka, nigdy nie nauczyłem się tego słowa 309 00:27:55,208 --> 00:27:58,124 Mówię o prawdziwym życiu, to nie jest Tom i Jerry 310 00:27:58,125 --> 00:28:00,624 Odziani w klejnoty, wylegujący się w pałacach – czysty luksus 311 00:28:00,625 --> 00:28:02,207 Gdziekolwiek idę, jestem tematem rozmów 312 00:28:02,208 --> 00:28:04,249 Udaje twardego, ale boi się myszy 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 Nie potrzeba wstępu – zna nas cały świat 314 00:28:06,250 --> 00:28:08,249 Moje teksty są tak gorące, że podpalają przybory kuchenne 315 00:28:08,250 --> 00:28:10,332 Mój flow smakowity jak słodko-kwaśna wieprzowina 316 00:28:10,333 --> 00:28:12,332 Robię, co chcę, mam o wiele więcej nerwów niż ty 317 00:28:12,333 --> 00:28:14,374 Wszystkie te wątpliwości co do mnie? Całkowicie absurdalne 318 00:28:14,375 --> 00:28:16,082 Prowadzę własne życie, jestem swoim cholernym mentorem 319 00:28:16,083 --> 00:28:18,082 Obejrzyj powtórkę, którą zdobędę, a potem uśmiechnij się 320 00:28:18,083 --> 00:28:20,124 Pozostaw łuk przelatujący nad twoją głową 321 00:28:20,125 --> 00:28:21,749 Nie zdziw się, to tylko moja codzienność 322 00:28:21,750 --> 00:28:23,540 Jaki bóg pojawia się tak przyziemnie? 323 00:28:23,541 --> 00:28:25,540 Wysoka ranga, a jednocześnie tak blisko bestii na dachu 324 00:28:25,541 --> 00:28:27,665 Schodzi do świata śmiertelników, ale nadal zachowuje się niespokojnie 325 00:28:27,666 --> 00:28:29,915 Czy Niebo zmieniło swoje zasady teraz, gdy bogowie mogą łapać uczucia? 326 00:28:29,916 --> 00:28:31,582 Ten twój kompas, taki jasny, taki fantazyjny projekt 327 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 Wygląda zupełnie jak ten, który straciłem zbyt znajomo, żeby go przegapić 328 00:28:33,750 --> 00:28:35,790 Dziękuję za dzisiejsze przywiezienie go do prawowitego właściciela 329 00:28:35,791 --> 00:28:37,832 Nie ma potrzeby noszenia go na szyi, nie chcesz, żeby były na nim ślady liny 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,249 Whoa, whoa-kumpel, co ci chodzi po głowie? 331 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 Śmiesz próbować wziąć to, co wyraźnie jest moje? 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,665 Cuchnie zazdrością, bo wszyscy mnie krążą, co? 333 00:28:43,666 --> 00:28:45,915 Spokojnie, kto ma koronę na głowie? 334 00:28:45,916 --> 00:28:48,457 Ten nowy pojazd musiał cię sporo kosztować, co? 335 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 To dlaczego wygląda, jakby był zaparkowany w śmietniku? 336 00:28:50,458 --> 00:28:52,457 Przoduję w stylu – zabierz ze sobą swoich braci 337 00:28:52,458 --> 00:28:55,082 Pobaw się ze mną, może życie nie będzie takie złe 338 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Wygląda na to, że jest w siódmym niebie 339 00:29:08,458 --> 00:29:11,540 Mistrzu kocie, sprawisz, że na mojej twarzy pojawią się zmarszczki! 340 00:29:11,541 --> 00:29:13,457 Mój nos nie jest slajdem. 341 00:29:14,625 --> 00:29:16,249 Och, mam hipoalergiczną skórę! 342 00:29:19,000 --> 00:29:21,499 Sam uwarzyłem to brzoskwiniowe daiquiri 343 00:29:21,750 --> 00:29:23,082 Po prostu musisz tego spróbować 344 00:29:25,291 --> 00:29:27,374 3000 lat na rozkwit 345 00:29:27,375 --> 00:29:29,165 3000 lat na dojrzewanie 346 00:29:29,166 --> 00:29:29,707 Jeśli to wypijesz 347 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Byłbyś sprawny jak skrzypce, 348 00:29:32,041 --> 00:29:34,499 I zapomnij o wszystkich swoich smutkach 349 00:29:37,041 --> 00:29:38,624 Jeśli potrafisz uwarzyć taki zajebisty eliksir 350 00:29:38,875 --> 00:29:40,624 Dlaczego nigdy nie poczułem smaku? 351 00:29:41,208 --> 00:29:42,290 To nie jest niebiańska brzoskwinia, głupcze? 352 00:29:42,291 --> 00:29:43,415 To po prostu zwykły 353 00:29:43,416 --> 00:29:44,832 Zmieszany z kocimiętką 354 00:29:44,958 --> 00:29:45,915 Usypiamy go 355 00:29:45,916 --> 00:29:47,582 I wtedy wreszcie Kompas będzie nasz 356 00:29:49,166 --> 00:29:50,374 Proszę, panie kocie 357 00:30:21,958 --> 00:30:24,374 Widzę, że przyniosłeś z małą przekąską 358 00:31:05,833 --> 00:31:06,749 Przyjdź, bracie 359 00:31:06,750 --> 00:31:08,832 Pozwól, że cię tam doładuję 360 00:31:09,875 --> 00:31:10,957 Taki zapach! 361 00:31:10,958 --> 00:31:11,874 Muszę się oprzeć. 362 00:31:54,625 --> 00:31:55,624 Szczur, szczur, rat-a-tat... 363 00:31:55,666 --> 00:31:56,374 Szczur, szczur, szczur-a-tat... 364 00:31:56,541 --> 00:31:58,665 Nie waż się znęcać się nad moimi szczurami 365 00:32:13,958 --> 00:32:17,665 Batty bachory, nauczyłeś się już lekcji 366 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 Odrób za mnie pracę domową 367 00:32:28,625 --> 00:32:30,749 Twoja kolej.. 368 00:32:35,708 --> 00:32:36,665 Pewnie umierasz z głodu 369 00:32:37,208 --> 00:32:39,832 Zachowałam dla ciebie ciasto brzoskwiniowe. 370 00:32:39,833 --> 00:32:41,082 Przekąsić. 371 00:32:45,458 --> 00:32:48,374 Kolego, rozumiem twoją frustrację 372 00:32:51,083 --> 00:32:52,040 Jestem tu dla ciebie 373 00:32:52,083 --> 00:32:54,124 Nie pozwolę już nikomu cię dręczyć 374 00:32:55,000 --> 00:32:55,874 Chodź, 375 00:32:57,416 --> 00:32:58,499 Czas iść do domu. 376 00:32:58,500 --> 00:32:58,999 Czas iść do domu. 377 00:33:04,500 --> 00:33:05,665 Jedź z bocznym wiatrem 378 00:33:05,666 --> 00:33:06,832 Jestem wielkim serem 379 00:33:07,125 --> 00:33:08,707 Idź tam, gdzie wieje wiatr 380 00:33:08,833 --> 00:33:11,582 Podnieś się! 381 00:33:34,291 --> 00:33:35,790 Jesteś teraz jednym z nas 382 00:33:36,833 --> 00:33:37,749 Chodź tutaj. 383 00:33:46,041 --> 00:33:48,124 Wszyscy bierzemy udział w wyścigu szczurów 384 00:33:48,583 --> 00:33:50,040 Ach, widzę, że też jesteś profesjonalistą 385 00:33:50,833 --> 00:33:52,165 Rozpoznaję szczura, kiedy go poczuję 386 00:33:52,458 --> 00:33:56,082 Gromadzenie tej kolekcji trwało latami 387 00:34:02,000 --> 00:34:04,790 Starożytne cywilizacje miały swoją chwałę 388 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 Ale już dawno o nich zapomniano 389 00:34:07,875 --> 00:34:10,540 Ci, którzy tworzą historię na nowo 390 00:34:10,541 --> 00:34:13,582 Czy tak samo mądrzy gracze zmieniają zasady gry jak my? 391 00:34:13,583 --> 00:34:13,957 Czy tak samo mądrzy gracze zmieniają zasady gry jak my? 392 00:34:20,000 --> 00:34:20,707 Czy wiesz 393 00:34:20,916 --> 00:34:23,040 Czego potrzebuje Złote Miasto 394 00:34:23,041 --> 00:34:23,499 Czego potrzebuje Złote Miasto 395 00:34:24,958 --> 00:34:25,999 Ty! 396 00:34:26,000 --> 00:34:29,082 Ty i Twój mega mózg 397 00:34:31,333 --> 00:34:35,290 Niestety, geniusze tacy jak my 398 00:34:35,666 --> 00:34:36,082 Zawsze są zabawką Losu 399 00:34:36,083 --> 00:34:38,332 Zawsze są zabawką Losu 400 00:34:39,875 --> 00:34:43,540 Los zawsze celuje w ogon naszego Achillesa 401 00:34:43,541 --> 00:34:44,124 Los zawsze celuje w ogon naszego Achillesa. 402 00:34:50,500 --> 00:34:54,624 Podobnie jak ty, ja kiedyś. miał sen 403 00:34:54,875 --> 00:34:58,665 Aż 300 lat temu... 404 00:35:03,041 --> 00:35:04,999 Za wolno, jesteś o wiele za wolny. 405 00:35:06,125 --> 00:35:07,582 Hej, mała jaszczurko. 406 00:35:07,583 --> 00:35:09,540 Ścigaj mnie, jeśli potrafisz 407 00:35:10,750 --> 00:35:13,790 Poczuj moc Kompasu Astralnego 408 00:35:29,416 --> 00:35:31,499 Pomoc! 409 00:35:35,500 --> 00:35:36,832 Bolały mnie oczy. 410 00:35:44,375 --> 00:35:45,040 Ogon... 411 00:35:46,250 --> 00:35:48,540 Mój ogon! 412 00:35:50,291 --> 00:35:51,540 Zwykła pomyłka 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,790 Sprawił, że moje oczy nie mogły widzieć światła dziennego 414 00:35:54,750 --> 00:35:57,415 Zostałem zmuszony do podziemia, aby knuć w ciemności 415 00:35:59,125 --> 00:35:59,540 Na szczęście odkryłem to 416 00:35:59,541 --> 00:36:02,165 Na szczęście odkryłem to 417 00:36:02,500 --> 00:36:05,249 Próbowałem go użyć do zlokalizowania Kompasu Astralnego 418 00:36:05,416 --> 00:36:07,290 Tylko w naszych rękach 419 00:36:07,291 --> 00:36:11,040 Czy można wykorzystać prawdziwą moc kompasu? 420 00:36:11,958 --> 00:36:15,332 Byliśmy o krok od osiągnięcia naszego marzenia 421 00:36:15,333 --> 00:36:17,707 Ale ten głupi kot ma na tym swoje brudne łapy. 422 00:36:17,958 --> 00:36:19,290 I stał się fałszywym bogiem 423 00:36:19,291 --> 00:36:19,749 I stał się fałszywym bogiem 424 00:36:20,541 --> 00:36:22,124 Byłeś tym, który znalazł to pierwszy 425 00:36:23,208 --> 00:36:24,249 Pomogę ci 426 00:36:24,250 --> 00:36:25,540 Weź z powrotem 427 00:36:25,541 --> 00:36:27,790 Kompas astralny 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 Nie ma potrzeby zwątpienia 429 00:36:32,958 --> 00:36:36,749 Pracowaliśmy aż do wypalenia zawodowego 430 00:36:36,750 --> 00:36:40,749 Nasz geniusz jest pomijany 431 00:36:40,750 --> 00:36:45,665 Bo mają podręcznik Niebios 432 00:36:45,666 --> 00:36:49,290 Kiedy już zdobędziemy Kompas 433 00:36:49,291 --> 00:36:52,790 Nie będziemy niczyimi głupcami 434 00:36:53,500 --> 00:36:56,790 Oddział Gargulców 435 00:36:56,791 --> 00:36:59,082 Mam nadzieję, że wszyscy zgnijecie 436 00:36:59,083 --> 00:36:59,957 Mam nadzieję, że wszyscy zgnijecie 437 00:36:59,958 --> 00:37:00,790 Mam nadzieję, że wszyscy zgnijecie 438 00:37:01,750 --> 00:37:05,499 Przeprowadzimy zamach stanu 439 00:37:05,500 --> 00:37:07,499 Mega Szczur, Mega Szczur 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,124 Czekajcie na nasze zwycięstwo 441 00:37:10,125 --> 00:37:13,874 Z pewnością napiszemy historię na nowo 442 00:37:25,750 --> 00:37:26,124 Założę się, że spodobałoby mu się to prezzie 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,999 Założę się, że spodobałoby mu się to prezzie 444 00:37:34,708 --> 00:37:36,457 Do dna, kolego! 445 00:37:44,875 --> 00:37:45,999 Już czas 446 00:37:46,375 --> 00:37:47,499 Na Święto Latarni 447 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 Na początek! 448 00:37:53,333 --> 00:37:54,999 To jest takie oświetlone. 449 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Trzymaj konie 450 00:38:22,125 --> 00:38:24,499 Najlepsze jeszcze przed nami 451 00:38:31,458 --> 00:38:32,124 Mistrz 452 00:38:32,916 --> 00:38:33,832 Miejsca VIP są gotowe 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,582 Nie wpuszczamy żadnego kota z ulicy 454 00:38:36,625 --> 00:38:37,290 Przygotuj się! 455 00:38:40,208 --> 00:38:41,040 Świętość 456 00:38:41,291 --> 00:38:43,540 Przygotuj się 457 00:39:01,916 --> 00:39:02,582 Wasza Świątobliwość, 458 00:39:03,000 --> 00:39:04,915 Oświetliłeś przedmieścia miasta? 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,707 Dlaczego nie możesz poruszyć tego później? 460 00:39:32,041 --> 00:39:33,665 Sonny, skąd wzięła się ta latarenka? 461 00:39:33,916 --> 00:39:34,624 Czy mają papiery? 462 00:39:36,375 --> 00:39:37,082 Mistrzu reportażu! 463 00:39:37,333 --> 00:39:38,165 Nie ma na to żadnego zapisu 464 00:39:39,125 --> 00:39:39,915 Następnie zamknij bramy 465 00:39:39,916 --> 00:39:40,790 Nie wpuszczaj tego 466 00:39:40,791 --> 00:39:41,499 Bramy są zamknięte 467 00:39:41,708 --> 00:39:42,874 Bruh, spójrz, jak się dumnie prezentuje 468 00:39:46,791 --> 00:39:48,457 Chcemy twój autograf! 469 00:40:26,125 --> 00:40:27,207 Och, pływak Świętego Kota! 470 00:40:35,375 --> 00:40:36,207 To gigantyczne! 471 00:40:36,291 --> 00:40:37,249 To jest KOZ! 472 00:40:38,208 --> 00:40:39,374 To jest boskie! 473 00:40:39,375 --> 00:40:40,999 Nigdy wcześniej nie widziałem tak majestatycznego pływaka 474 00:40:41,000 --> 00:40:41,874 To jest boskie! 475 00:40:51,833 --> 00:40:52,832 Cóż za oszałamiający widok! 476 00:40:53,083 --> 00:40:54,832 Tylko Święty Kot mógł mieć taki pływak! 477 00:41:04,125 --> 00:41:04,665 Czy to możliwe...? 478 00:41:04,666 --> 00:41:05,707 Marionetki cieni? 479 00:41:05,875 --> 00:41:07,707 Jak bujnie! 480 00:41:24,083 --> 00:41:24,999 Fałszujesz. 481 00:41:25,000 --> 00:41:25,790 Fałszujesz. 482 00:41:26,125 --> 00:41:28,249 Kompas należy do mnie! 483 00:41:31,041 --> 00:41:34,582 Rattalion, podnieś go 484 00:41:35,541 --> 00:41:39,249 Niech nasz mały braciszek otrzyma swoją zapłatę. 485 00:41:53,625 --> 00:41:54,874 Jak śmiecie wpaść na moją platformę! 486 00:41:55,208 --> 00:41:55,957 Sonny'ego i Xandera 487 00:41:56,250 --> 00:41:57,332 Idź zobaczyć, co się dzieje 488 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Tak, proszę pana. 489 00:42:11,000 --> 00:42:12,165 Mały bracie, 490 00:42:12,166 --> 00:42:14,749 Jest dla ciebie moim prawdziwym skarbem 491 00:42:22,583 --> 00:42:23,415 Hej, co robisz? 492 00:42:23,416 --> 00:42:24,624 Nie chcesz zwrotu swojej zapłaty? 493 00:42:39,250 --> 00:42:41,124 Związać zdrajcę 494 00:42:41,416 --> 00:42:42,457 Tak, szefie! 495 00:42:42,875 --> 00:42:43,582 Rekolekcje! 496 00:42:54,166 --> 00:42:55,665 Sprawy wymykają się spod kontroli. 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,249 Jesteśmy świętymi gargulcami. 498 00:42:56,250 --> 00:42:57,249 Nie możemy po prostu stać i nic nie robić 499 00:43:05,375 --> 00:43:06,082 Otworzyli oczy 500 00:43:06,250 --> 00:43:06,790 Zniknęło w mgnieniu oka. 501 00:43:08,875 --> 00:43:09,665 Kto cię związał? 502 00:43:09,666 --> 00:43:10,957 Jak się tam trzymałeś? 503 00:43:19,916 --> 00:43:21,249 Mój pływak! 504 00:43:23,750 --> 00:43:24,582 Otworzyłeś bramę miasta dla intruzów. 505 00:43:24,583 --> 00:43:25,249 Zniszczył uroczystości 506 00:43:25,250 --> 00:43:25,957 I wyrządził krzywdę obywatelom 507 00:43:25,958 --> 00:43:27,957 Jaki jest twój niegodziwy podstęp? 508 00:43:30,083 --> 00:43:30,582 Kompas! 509 00:43:31,416 --> 00:43:31,957 Gdzie to poszło? 510 00:43:32,375 --> 00:43:33,499 Jak to się stało, że to zgubiłeś? 511 00:43:37,666 --> 00:43:38,415 To totalna katastrofa kolejowa 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,874 Czy nie zostałeś wysłany z Nieba, aby nas zbawić? 513 00:43:41,375 --> 00:43:42,040 Jak sprawy się tak zakończyły? 514 00:43:45,333 --> 00:43:47,082 Wygląda na to, że nie jest prawdziwym bóstwem 515 00:43:48,208 --> 00:43:50,249 Obiekty niebieskie są niezniszczalne 516 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Mistrzu, są tu ślady stóp 517 00:43:58,458 --> 00:43:59,415 Wygląda jak szczury 518 00:44:00,875 --> 00:44:02,249 Czuję szczura... 519 00:44:17,708 --> 00:44:18,499 To wszystko 520 00:44:18,583 --> 00:44:19,290 Lil' Feeney 521 00:44:19,625 --> 00:44:21,165 Ten szczur ma pazury na kompasie 522 00:44:21,166 --> 00:44:22,374 Chodźmy za nim. 523 00:44:22,375 --> 00:44:25,124 A co jeśli kot zgubi kompas? 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,415 Kot nigdy nie był prawowitym właścicielem. 525 00:44:26,541 --> 00:44:27,915 To ważny instrument z Nieba 526 00:44:27,916 --> 00:44:28,915 Posiadający nieskończoną moc. 527 00:44:29,500 --> 00:44:30,665 Jeśli kiedykolwiek wpadłby w złe ręce, 528 00:44:31,541 --> 00:44:32,832 Rozpęta się całe piekło 529 00:44:34,500 --> 00:44:36,165 Strzeż Gold City swoim życiem 530 00:44:37,166 --> 00:44:37,624 Tak, proszę pana! 531 00:44:52,583 --> 00:44:54,165 Nie obchodzi mnie, czy jesteś bóstwem, czy nie. 532 00:44:54,583 --> 00:44:56,165 Ale nie powinieneś być oszustem 533 00:45:14,791 --> 00:45:16,457 Zdradziłeś mnie 534 00:45:22,875 --> 00:45:26,790 Panowanie nad światem było w zasięgu ręki. Nasz uścisk! 535 00:45:34,375 --> 00:45:35,665 Bójcie się, bardzo się bójcie. 536 00:45:37,541 --> 00:45:40,707 Czy czujesz ciepło? 537 00:45:42,208 --> 00:45:46,499 Za późno na żale 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,915 To jest wizytówka Złotego Miasta 539 00:45:52,291 --> 00:45:55,124 Pałac Ao Jiao. 540 00:46:10,958 --> 00:46:12,374 Kompas astralny. 541 00:46:12,750 --> 00:46:13,957 Aktywować! 542 00:46:19,333 --> 00:46:19,874 Co? 543 00:46:20,666 --> 00:46:21,332 Jak to się stało? 544 00:46:23,958 --> 00:46:25,582 Powiedz mi, co jest nie tak 545 00:46:25,916 --> 00:46:28,624 Czy nie pokonałeś nim mojego nocnego demona? 546 00:46:28,625 --> 00:46:30,124 Musisz wiedzieć, jak go aktywować. 547 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 Powiedz mi, powiedz mi swoją sztuczkę 548 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Mam to! 549 00:46:50,041 --> 00:46:51,874 To ten gadżet 550 00:46:56,458 --> 00:46:57,582 Nie przestawaj! 551 00:47:04,500 --> 00:47:07,665 Wreszcie nadszedł ten dzień 552 00:47:08,208 --> 00:47:11,040 Dla Mega Szczura. 553 00:47:11,083 --> 00:47:13,415 Aby przejąć władzę nad światem 554 00:47:31,708 --> 00:47:32,457 To nie jest w porządku 555 00:47:40,000 --> 00:47:41,415 Nasz tętniący życiem festiwal 556 00:47:41,416 --> 00:47:42,540 Został całkowicie zniszczony 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,249 Te potwory są zbyt groźne 558 00:47:44,375 --> 00:47:45,790 Nawet Święty Kot sobie z tym nie poradzi 559 00:47:45,791 --> 00:47:47,082 Skąd, do cholery, wzięli się ci źli? 560 00:47:47,333 --> 00:47:48,207 Zło nie może pokonać sprawiedliwego 561 00:47:48,458 --> 00:47:49,707 Prędzej czy później je uprzątniemy 562 00:47:55,333 --> 00:47:57,374 Kotek! Koteczek! 563 00:47:57,875 --> 00:48:00,499 Mój najlepszy przyjaciel został porwany przez Złego Szczura 564 00:48:10,958 --> 00:48:12,874 Proszę, uratuj go. 565 00:48:13,833 --> 00:48:15,665 Jesteś naszym superbohaterem! 566 00:48:20,416 --> 00:48:22,249 Kotku, tak trzymaj! 567 00:48:29,000 --> 00:48:30,082 Mistrz nie wrócił. 568 00:48:30,416 --> 00:48:31,165 Chodźmy go znaleźć 569 00:48:31,333 --> 00:48:33,290 Jeśli poczekamy wystarczająco długo, wróci 570 00:48:33,291 --> 00:48:34,665 Musimy strzec miasta 571 00:48:34,791 --> 00:48:35,624 Tak, rób, co mówi mistrz. 572 00:48:35,791 --> 00:48:36,624 Robisz tylko to, co ci każą. 573 00:48:37,041 --> 00:48:38,540 Czy jesteś bez odwagi i serca? 574 00:48:56,625 --> 00:48:57,665 Huh, ty sprawiający kłopoty. 575 00:48:57,875 --> 00:48:58,665 Co teraz? 576 00:48:58,916 --> 00:48:59,499 Wystarczająco długo z tobą znosiłem 577 00:48:59,791 --> 00:49:00,249 Po prostu pokonaj. 578 00:49:00,625 --> 00:49:01,124 Po prostu pokonaj. 579 00:49:01,833 --> 00:49:02,249 Po prostu pokonaj. 580 00:49:14,875 --> 00:49:15,707 Chcesz ocalić swojego przyjaciela? 581 00:49:16,083 --> 00:49:16,749 Wszystko sam? 582 00:49:27,666 --> 00:49:29,499 Mistrz zawsze mówił nam, abyśmy postępowali właściwie 583 00:49:30,041 --> 00:49:31,749 Nawet on ma odwagę uratować przyjaciela. 584 00:49:32,166 --> 00:49:33,790 Czy nie mamy dość odwagi, aby mu pomóc? 585 00:49:36,708 --> 00:49:38,124 Mam pozostać na miejscu? 586 00:49:44,000 --> 00:49:44,915 Więcej nie! 587 00:49:55,875 --> 00:49:56,790 Hej, potrzebujesz podwózki? 588 00:49:59,125 --> 00:50:00,374 Nigdy tam nie dotrzesz pieszo 589 00:50:03,375 --> 00:50:04,540 Zapnij pasy. Trzymaj się mocno. 590 00:50:05,041 --> 00:50:05,832 Odlatujemy. 591 00:50:40,541 --> 00:50:41,457 Coś jest nie tak. 592 00:50:57,083 --> 00:50:58,207 O nie, Mistrz upadł 593 00:50:58,833 --> 00:50:59,415 Mistrzu! 594 00:50:59,708 --> 00:51:00,540 Co masz na myśli mówiąc, że „upadł”? 595 00:51:00,875 --> 00:51:02,124 On jest KAPUTEM!!! 596 00:51:02,125 --> 00:51:02,915 Nie kaputuję! 597 00:51:03,083 --> 00:51:03,832 Jestem nieśmiertelny. 598 00:51:04,125 --> 00:51:05,249 Jestem po prostu wewnątrz pułapki na myszy, 599 00:51:05,250 --> 00:51:06,040 Relaks. 600 00:51:07,000 --> 00:51:08,957 Czy nie mówiłem ci, żebyś strzegł Świątyni Purpurowego Złota? 601 00:51:09,125 --> 00:51:10,457 Po co się tu gromadzić? 602 00:51:10,458 --> 00:51:11,832 Jade nie mogła się już powstrzymać 603 00:51:13,291 --> 00:51:14,082 Pośpiesz się z powrotem do Gold City. 604 00:51:14,083 --> 00:51:14,874 I stój na straży w Świątyni Purpurowego Złota 605 00:51:14,875 --> 00:51:15,249 Skopiuj to. 606 00:51:15,375 --> 00:51:16,207 Uważaj, Mistrzu. 607 00:51:16,375 --> 00:51:16,832 chodźmy. 608 00:51:16,833 --> 00:51:17,915 O nie, proszę, nie odchodź! 609 00:51:18,333 --> 00:51:19,332 Najpierw nas stąd zabierz 610 00:51:19,333 --> 00:51:19,999 Najpierw nas stąd zabierz 611 00:51:20,000 --> 00:51:20,624 Skopiuj to. 612 00:51:33,625 --> 00:51:34,707 Straciliśmy jeszcze jednego w pułapce 613 00:51:44,375 --> 00:51:45,415 Zostałem zaskoczony. 614 00:51:47,250 --> 00:51:48,499 Hej, co on tu robi? 615 00:51:48,666 --> 00:51:50,082 Przybył, aby uratować swojego przyjaciela 616 00:51:50,458 --> 00:51:51,540 Przyjaciel? 617 00:51:52,041 --> 00:51:52,707 Czy oszuści mają przyjaciół? 618 00:51:52,708 --> 00:51:53,374 Czy oszuści mają przyjaciół? 619 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 Tu jest zbyt niebezpiecznie 620 00:52:02,041 --> 00:52:02,832 Musicie szybko wyjść 621 00:52:03,375 --> 00:52:04,290 Martwimy się o ciebie 622 00:52:04,625 --> 00:52:05,915 Nie możemy cię tak zostawić 623 00:52:07,000 --> 00:52:08,207 Oddział Gargulców zgłasza się do służby. 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,582 Czekamy na Twoje rozkazy, Mistrzu 625 00:52:10,958 --> 00:52:13,457 Wchodzisz mi w drogę! 626 00:52:21,416 --> 00:52:24,457 Wróg wypowiedział wojnę. 627 00:52:26,333 --> 00:52:27,082 Opłata! 628 00:52:27,333 --> 00:52:28,124 Kopia zapasowa! 629 00:52:28,125 --> 00:52:28,999 Trzymaj to. 630 00:52:36,458 --> 00:52:37,415 Sheesh, 631 00:52:37,625 --> 00:52:39,499 Przysuń bułki do siodeł 632 00:52:39,500 --> 00:52:39,832 Przysuń bułki do siodeł 633 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Chłopcy, zacznij pedałować 634 00:52:41,833 --> 00:52:43,457 Zakręć swoją drogą do przyszłości asa 635 00:52:43,666 --> 00:52:45,874 A nawet uzyskać stonowaną sylwetkę 636 00:52:45,875 --> 00:52:47,374 Wejdź na niego i zaciśnij tył 637 00:52:47,708 --> 00:52:49,665 Wrzuć najwyższy bieg. 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,999 Twoje serce jest generatorem 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,374 Miłość jest naszą energią elektryczną 640 00:52:55,625 --> 00:52:56,457 Raz, dwa, trzy, cztery.. 641 00:52:56,458 --> 00:52:57,499 Raz, dwa, trzy, cztery.. 642 00:52:57,750 --> 00:52:59,707 Pięć, sześć, siedem, osiem.. 643 00:52:59,958 --> 00:53:01,999 Rozkręć koła 644 00:53:02,000 --> 00:53:04,749 Pojawiają się ścieżki rowerowe 645 00:53:05,333 --> 00:53:06,915 Dowódco, 646 00:53:06,916 --> 00:53:08,207 Mamy intruza. 647 00:53:09,250 --> 00:53:11,290 Te wątłe Gargulce 648 00:53:11,291 --> 00:53:12,999 Najwyższy czas 649 00:53:13,250 --> 00:53:14,957 Skopię im tyłki z glazurowanych płytek 650 00:53:15,500 --> 00:53:17,290 Patrz, jak prowadzę widowisko 651 00:53:17,541 --> 00:53:19,624 O nauce i magicznej mocy. 652 00:53:28,083 --> 00:53:29,457 Czekać! 653 00:53:30,500 --> 00:53:31,874 Uważaj na pułapki. 654 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 Dlaczego jest taki pospieszny? 655 00:53:37,666 --> 00:53:38,665 Och, w środku jest bomba 656 00:53:54,583 --> 00:54:07,665 Mega Szczur w końcu króluje! 657 00:54:09,916 --> 00:54:10,707 Co to jest? 658 00:54:13,291 --> 00:54:14,499 Ale! 659 00:54:17,333 --> 00:54:18,332 Ten dym jest dziwny 660 00:54:18,375 --> 00:54:19,082 Zachowaj czujność 661 00:54:21,083 --> 00:54:21,707 Biegnijmy w tę stronę! 662 00:54:43,666 --> 00:54:45,915 To ten pisklak, którego chce ocalić 663 00:54:52,416 --> 00:54:52,999 Rozproszyć! 664 00:55:00,875 --> 00:55:02,999 Do cholery, straciłem moc! 665 00:55:03,000 --> 00:55:05,832 Dlaczego nagle jestem wymazany? 666 00:55:05,958 --> 00:55:07,749 Ten dym musi być trujący 667 00:55:23,791 --> 00:55:25,290 Pamiętasz mnie? 668 00:55:25,291 --> 00:55:27,415 Mistrz Feniks, bóg wojowników. 669 00:55:28,125 --> 00:55:28,874 Kim do cholery jesteś? 670 00:55:29,125 --> 00:55:30,749 Dość tych twoich brudnych sztuczek 671 00:55:31,166 --> 00:55:33,707 Wcale się nie zmieniłeś. 672 00:55:34,208 --> 00:55:36,249 200 lat temu 673 00:55:42,041 --> 00:55:43,124 Wielki Mistrz Feniksa. 674 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Ta skromna mysz 675 00:55:44,750 --> 00:55:47,665 Marzy o zostaniu Gargulcem 676 00:55:48,125 --> 00:55:50,124 Chronię Gold City moimi wynalazkami 677 00:55:50,875 --> 00:55:52,124 Koledzy, sprawdźcie to. 678 00:55:52,916 --> 00:55:53,957 To jest burzowa zasłona dymna 679 00:55:54,541 --> 00:55:56,832 Eksploduje, jeśli nadepną na nią intruzi 680 00:55:58,458 --> 00:56:00,957 Gogle obserwacyjne z wieloma kątami 681 00:56:01,250 --> 00:56:03,374 Umożliwia kontrolę w każdym kierunku 682 00:56:04,375 --> 00:56:05,790 To urządzenie jest jeszcze fajniejsze 683 00:56:06,166 --> 00:56:06,790 Zasilany przez kryształ magnetyczny. 684 00:56:09,583 --> 00:56:10,874 Podejrzane akrobacje 685 00:56:11,625 --> 00:56:12,290 Nadaje się tylko do oszukiwania dzieci 686 00:56:13,291 --> 00:56:14,707 Podejrzane akrobacje? 687 00:56:15,375 --> 00:56:16,165 Pasterz kurczaków, 688 00:56:16,333 --> 00:56:19,707 Poczuj moc moich „akrobacji”! 689 00:56:19,708 --> 00:56:20,165 Poczuj moc moich „akrobacji”! 690 00:56:20,291 --> 00:56:21,165 Kompas astralny! 691 00:56:21,166 --> 00:56:24,624 Czas na moją zemstę 692 00:56:25,791 --> 00:56:26,374 Mistrzu! 693 00:56:28,458 --> 00:56:29,165 Bru. 694 00:56:55,083 --> 00:56:57,749 Jakie to uczucie być bestią w klatce? 695 00:57:00,875 --> 00:57:06,207 Nigdy nie wydostaniesz się żywy z moich pułapek 696 00:57:07,833 --> 00:57:08,999 Mój cenny kompas! 697 00:57:14,916 --> 00:57:16,457 Złap ich! 698 00:57:16,541 --> 00:57:17,415 Tak, proszę pana! 699 00:57:24,458 --> 00:57:25,624 Myślisz, że możesz uciec? 700 00:57:31,125 --> 00:57:32,207 Nie pozwól im uciec 701 00:57:32,416 --> 00:57:33,040 Idź za nimi! 702 00:57:37,791 --> 00:57:39,040 Złap ich! 703 00:57:39,541 --> 00:57:40,707 Tam! 704 00:57:45,250 --> 00:57:46,165 Nie biegnij! 705 00:57:53,333 --> 00:57:54,332 Zablokuj go z obu stron 706 00:57:54,333 --> 00:57:55,249 Dwustronny atak! 707 00:57:55,250 --> 00:57:55,582 Dwustronny atak! 708 00:57:58,291 --> 00:57:59,957 Myślisz, że możesz uciec? 709 00:58:02,125 --> 00:58:03,165 My też musimy ruszyć się z moich tyłków 710 00:58:06,708 --> 00:58:07,915 Kompas jest tam! 711 00:58:23,541 --> 00:58:25,040 Koniec gry 712 00:58:29,916 --> 00:58:30,582 A jednak, 713 00:58:31,000 --> 00:58:34,499 C'est la vie. 714 00:58:40,875 --> 00:58:42,999 Odpuść sobie. 715 00:58:43,208 --> 00:58:45,540 Dryfuj z chmurami. 716 00:58:58,875 --> 00:59:01,290 Que ser, ser. 717 00:59:01,291 --> 00:59:02,374 Ups, o czym ja bredzę? 718 00:59:03,458 --> 00:59:04,374 Nic nie widzieliście 719 00:59:04,500 --> 00:59:05,082 Atak! 720 00:59:05,083 --> 00:59:05,749 Tak, proszę pana 721 00:59:07,458 --> 00:59:08,040 Lil' Feeney, zabiłeś to! 722 00:59:08,041 --> 00:59:09,249 Lil' Feeney, zabiłeś to! 723 00:59:09,458 --> 00:59:10,582 Zniosłam tylko jajko 724 00:59:10,583 --> 00:59:11,832 Oj, unosi się w górę 725 00:59:12,333 --> 00:59:13,832 Składasz zabójcze jaja. 726 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Wypchnij je i zmiażdż 727 00:59:17,458 --> 00:59:18,415 Zabójca 728 00:59:19,125 --> 00:59:20,749 Jestem zajebisty. 729 00:59:25,250 --> 00:59:25,832 Bru, 730 00:59:26,208 --> 00:59:27,624 Muszę poczuć większy stres 731 00:59:27,750 --> 00:59:29,374 Feeney, jesteś naszą jedyną nadzieją 732 00:59:29,666 --> 00:59:30,707 Jeśli nie wrzucisz im jajek 733 00:59:31,083 --> 00:59:33,165 Będziemy mieli jaja na twarzach 734 00:59:33,583 --> 00:59:35,082 Niezła próba nakłonienia mnie 735 00:59:35,083 --> 00:59:36,457 Nie zmuszaj się zbyt mocno. 736 00:59:36,541 --> 00:59:38,040 Tak, nic wielkiego, nawet jeśli wszyscy pójdziemy kaput. 737 00:59:38,250 --> 00:59:40,499 Nie ma mowy! Nie chcę iść kaput. 738 00:59:40,500 --> 00:59:42,415 Nie mogę stchórzyć! 739 00:59:42,666 --> 00:59:44,374 Muszę ich namierzyć. 740 00:59:44,458 --> 00:59:46,165 Muzyka pop! 741 00:59:46,416 --> 00:59:48,207 Puść to! 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,374 Dryfuj z chmurami 743 00:59:49,375 --> 00:59:50,665 Pop! 744 00:59:50,666 --> 00:59:52,040 To sprawia, że czuję się tak „wyluzowany”. 745 00:59:52,666 --> 00:59:54,457 Puść to! 746 00:59:54,833 --> 00:59:56,624 Puść to! 747 00:59:56,875 --> 00:59:58,832 Dryfuj z chmurami 748 01:00:07,458 --> 01:00:08,790 Bądź... ostrożny. 749 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 Ty zdrajco! 750 01:00:22,958 --> 01:00:23,999 Dobra robota, Feen. 751 01:00:47,291 --> 01:00:48,874 To sprawia, że ​​czuję się tak „wyluzowany”. 752 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 Puść to! 753 01:00:51,541 --> 01:00:53,249 Que ser, ser. 754 01:00:58,541 --> 01:00:59,832 Wyjście jest tam 755 01:01:34,083 --> 01:01:34,582 Trzymaj się mocno. 756 01:02:05,750 --> 01:02:07,874 Xander, mimo wszystko nie poszliśmy na kaput 757 01:02:09,458 --> 01:02:10,082 To wygląda jak... 758 01:02:16,958 --> 01:02:17,874 Kompas astralny. 759 01:02:25,291 --> 01:02:25,915 O Boże. 760 01:02:27,583 --> 01:02:29,290 Jestem wiecznie wdzięczny. 761 01:02:31,500 --> 01:02:32,249 Od tej chwili Gold City będzie bezpieczne. 762 01:02:32,250 --> 01:02:33,290 Od tej chwili Gold City będzie bezpieczne. 763 01:02:34,250 --> 01:02:37,999 Tak, nasze miasto jest bezpieczne 764 01:02:40,583 --> 01:02:41,582 Złote miasto jest bezpieczne. 765 01:02:41,666 --> 01:02:42,790 Teraz, kiedy wychodzę tak szybko, 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,499 Tęsknię już za tym miejscem. 767 01:02:44,500 --> 01:02:46,165 Ja też 768 01:02:46,750 --> 01:02:47,374 Mistrzu! 769 01:02:47,583 --> 01:02:49,665 W końcu dobrze sobie poradziliśmy z Gold City 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,582 W końcu wzrośniemy w szacunku Nieba 771 01:02:50,583 --> 01:02:51,790 W końcu wzrośniemy w szacunku Nieba 772 01:02:51,791 --> 01:02:53,040 To pewne. 773 01:02:53,833 --> 01:02:55,040 Zdobyliście ogromne punkty 774 01:02:55,666 --> 01:02:56,374 Bruh cię za to wynagrodzi 775 01:02:56,958 --> 01:02:57,832 Po prostu poczekaj i zobacz 776 01:02:58,166 --> 01:02:58,665 Pokazuje, że czasami trzeba nadstawiać karku 777 01:02:58,666 --> 01:02:59,415 Pokazuje, że czasami trzeba nadstawiać karku. 778 01:02:59,416 --> 01:03:01,374 Inaczej stracimy szansę na udowodnienie swojej wartości 779 01:03:01,916 --> 01:03:02,832 Podzieleni upadamy, 780 01:03:02,833 --> 01:03:03,749 Zjednoczeni, stoimy. 781 01:03:04,416 --> 01:03:05,499 Mistrz Feniks 782 01:03:05,500 --> 01:03:06,790 Próbowałeś walczyć z nocnym demonem. 783 01:03:06,791 --> 01:03:07,957 Nadużyłeś swojej magicznej mocy, 784 01:03:07,958 --> 01:03:08,832 Zagrażając śmiertelnikom, 785 01:03:09,416 --> 01:03:10,832 I nawet stracił Kompas Astralny 786 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Dlatego zostajecie wygnani na Ziemię 787 01:03:12,625 --> 01:03:14,082 Być patronem Świątyni Purpurowego Złota 788 01:03:14,458 --> 01:03:15,624 I strażnik Złotego Miasta 789 01:03:16,250 --> 01:03:18,249 Dopóki nie odzyskasz Kompasu Astralnego 790 01:03:18,250 --> 01:03:19,415 I osiągnij oświecenie 791 01:03:19,916 --> 01:03:21,082 Wtedy będziesz mógł wrócić do Nieba 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,374 Aby zostać przywróconym jako bóg-wojownik. 793 01:03:23,041 --> 01:03:24,332 Twój ostateczny termin to 300 lat. 794 01:03:29,291 --> 01:03:31,374 Jade, zawsze gwiazdorska uczennica. 795 01:03:31,375 --> 01:03:33,082 Ćwiczymy swoje kwestie, co? 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,540 Co to za melodia operowa? 797 01:03:34,541 --> 01:03:36,290 Teksty. sprawiają, że czuję się nieswojo. 798 01:03:36,958 --> 01:03:37,957 Musisz być nawalony 799 01:03:38,083 --> 01:03:39,207 Wróćmy i nabierzmy sił 800 01:03:39,208 --> 01:03:39,832 Mistrzu! 801 01:03:41,583 --> 01:03:44,290 Zatem Kompas był Twoim biletem powrotnym do Nieba. 802 01:03:46,375 --> 01:03:47,499 Czy zostawiasz nas w tyle? 803 01:03:47,541 --> 01:03:48,707 Nie przydzielono cię tutaj 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,082 Zostałeś zdegradowany 805 01:03:50,583 --> 01:03:51,165 Mistrz. 806 01:03:52,041 --> 01:03:52,457 Dlaczego nie byłeś z nami szczery? 807 01:03:52,458 --> 01:03:53,249 Dlaczego nie byłeś z nami szczery? 808 01:03:57,791 --> 01:03:59,374 Jestem tu dopiero 300 lat 809 01:03:59,833 --> 01:04:01,790 Nie zdążyłem jeszcze wyjaśnić 810 01:04:02,208 --> 01:04:05,165 Poza tym pochodzę z Nieba 811 01:04:05,500 --> 01:04:07,290 Co jest złego w tęsknocie za domem? 812 01:04:07,625 --> 01:04:09,624 Więc to wszystko? Nigdy nie wrócisz? 813 01:04:10,416 --> 01:04:12,832 Będzie się tobą opiekował, gdziekolwiek będzie 814 01:04:13,875 --> 01:04:16,874 Mogę bronić was w niebie, 815 01:04:16,958 --> 01:04:17,999 Zatem niebo jest granicą. 816 01:04:18,250 --> 01:04:18,999 Czego nie lubić? 817 01:04:19,666 --> 01:04:20,374 Hm, pomyślałem 818 01:04:20,500 --> 01:04:22,457 Świetnie się razem bawiliśmy. 819 01:04:23,125 --> 01:04:25,957 Tutaj jesteśmy tylko lokatorami na dachach. 820 01:04:26,375 --> 01:04:28,040 Kto nie chce wspiąć się na sam szczyt? 821 01:04:28,041 --> 01:04:29,207 Tylko przegrani schodzą po drabinie. 822 01:04:29,708 --> 01:04:31,332 Czy nie przeszkadza Ci to, że Cię krytykują? 823 01:04:31,875 --> 01:04:33,665 Jako bestie z dachu? 824 01:04:40,291 --> 01:04:41,832 Po prostu się odpowietrzał 825 01:04:41,833 --> 01:04:42,290 Nie bierz tego sobie do serca 826 01:04:42,291 --> 01:04:42,915 Nie bierz tego sobie do serca 827 01:04:42,916 --> 01:04:43,915 Sonny, twój tata, Smoczy Król 828 01:04:43,916 --> 01:04:45,832 Jest najlepszym kumplem z Mistrzem. 829 01:04:45,875 --> 01:04:47,124 Zawsze cię wspiera 830 01:04:47,541 --> 01:04:49,040 Xander, jesteś uczciwym facetem. 831 01:04:49,041 --> 01:04:49,915 On ci ufa 832 01:04:49,916 --> 01:04:50,749 Aby wykonać zadanie. 833 01:04:50,750 --> 01:04:53,874 Jade, Mistrz bardzo cię lubi 834 01:04:53,875 --> 01:04:55,290 Wychował cię 835 01:04:55,333 --> 01:04:55,832 jak własne dziecko. 836 01:04:55,833 --> 01:04:56,582 Lil' Feeney, 837 01:04:58,458 --> 01:04:59,415 Czas minął. 838 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Chodźmy. 839 01:05:07,166 --> 01:05:08,915 Na dachu znajdziesz czerwone paczki. 840 01:05:08,916 --> 01:05:09,665 To szczęśliwe pieniądze od bruha 841 01:05:39,500 --> 01:05:41,332 Przez siedem gwiazd i boską energię 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,624 Wielki Wóz wznosi się i świeci 843 01:05:44,250 --> 01:05:45,249 Niebiańskie przejście 844 01:05:45,375 --> 01:05:45,790 Otwórz szeroko! 845 01:06:03,541 --> 01:06:05,915 Feeney, w końcu jesteśmy w domu! 846 01:06:12,583 --> 01:06:15,332 Mój Panie, oferuję Ci prawdziwy Kompas Astralny 847 01:06:50,333 --> 01:06:51,624 Bru, obudź się! 848 01:06:52,000 --> 01:06:52,457 Bru. 849 01:06:52,458 --> 01:06:52,832 Bru. 850 01:06:55,166 --> 01:06:55,665 Bru. 851 01:06:56,833 --> 01:06:58,499 Obudź się już! 852 01:07:05,791 --> 01:07:06,415 Gdzie jesteśmy? 853 01:07:06,875 --> 01:07:08,290 Czy nie jesteśmy z powrotem w niebie? 854 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 Niebiański Mistrz powiedział, że nie jesteśmy oświeceni 855 01:07:11,583 --> 01:07:13,582 Znowu zostaliśmy przerzuceni z powrotem na Ziemię 856 01:07:21,833 --> 01:07:23,665 Feeney, która jest godzina? 857 01:07:23,875 --> 01:07:24,957 Tuż po północy 858 01:07:25,750 --> 01:07:26,165 To niemożliwe 859 01:07:26,333 --> 01:07:27,540 Gdzie jest kompas? 860 01:07:29,291 --> 01:07:29,874 Spójrz. 861 01:07:30,291 --> 01:07:31,749 Musiało nastąpić zamieszanie 862 01:07:32,791 --> 01:07:36,082 Nie ma jeszcze północy 863 01:07:36,791 --> 01:07:37,582 Brawo! 864 01:07:41,125 --> 01:07:43,124 Przez siedem gwiazd i boską energię 865 01:07:43,333 --> 01:07:45,749 Wielki Wóz wznosi się i świeci 866 01:07:47,875 --> 01:07:48,999 Niebiańskie przejście. 867 01:07:49,166 --> 01:07:49,707 Otwórz szeroko! 868 01:07:52,250 --> 01:07:53,790 Niebiańskie przejście, otwarte 869 01:07:54,458 --> 01:07:55,290 Szeroki! 870 01:07:59,333 --> 01:08:00,332 Wciąż mamy szansę 871 01:08:00,750 --> 01:08:02,124 Niebiańskie przejście, otwórz szeroko! 872 01:08:02,125 --> 01:08:02,582 Niebiańskie przejście, szeroko otwarte. 873 01:08:02,583 --> 01:08:03,332 Brawo! 874 01:08:03,458 --> 01:08:04,332 Co robisz, Feeney? 875 01:08:04,416 --> 01:08:05,707 Blokujesz mi drogę powrotną do Nieba 876 01:08:05,750 --> 01:08:07,082 Czas minął. Już nam tego brakowało 877 01:08:07,333 --> 01:08:08,165 Kto mówi? 878 01:08:08,166 --> 01:08:08,874 To koniec. 879 01:08:08,875 --> 01:08:09,749 Kto mówi? 880 01:08:09,750 --> 01:08:10,707 No dalej, nie walcz z tym 881 01:08:23,708 --> 01:08:24,832 Mój Panie, 882 01:08:25,458 --> 01:08:27,415 Odzyskałem Kompas 883 01:08:27,500 --> 01:08:29,374 Dlaczego wciąż nie mam dostępu do Nieba? 884 01:08:29,500 --> 01:08:31,207 Jestem już bóstwem, 885 01:08:31,208 --> 01:08:34,249 Czy nie jestem już oświecony? 886 01:08:35,500 --> 01:08:37,124 Ty parszywy kompasie. 887 01:08:37,750 --> 01:08:40,082 Szukałem cię przez 300 lat 888 01:08:42,041 --> 01:08:43,790 300 cholernych lat! 889 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 Uspokój się, Bruh. 890 01:08:45,250 --> 01:08:46,915 Nawet nie pracujesz! 891 01:08:47,041 --> 01:08:47,832 Bezużyteczny! Bezużyteczny! 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 Zniknij! 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,707 Cóż, nie jest tak źle. 894 01:11:38,125 --> 01:11:39,249 Nieobciążony obowiązkami bóstwa 895 01:11:40,708 --> 01:11:41,624 Dokładnie, 896 01:11:42,041 --> 01:11:42,957 Odpuść sobie. 897 01:11:43,041 --> 01:11:43,874 Dryfuj z chmurami. 898 01:11:45,500 --> 01:11:47,790 Hej, fajerwerki były w tym roku niesamowite. 899 01:11:49,416 --> 01:11:50,874 Mistrz Feniks. 900 01:11:51,000 --> 01:11:52,665 Znasz mnie, jestem. Złoty ząb! 901 01:11:52,666 --> 01:11:54,374 Najbogatszy człowiek w mieście. 902 01:11:54,541 --> 01:11:55,374 Przepraszam, to nie ja 903 01:11:55,375 --> 01:11:56,332 Trafiłeś na niewłaściwą osobę 904 01:11:56,833 --> 01:11:57,915 Nie ma mowy! 905 01:11:58,083 --> 01:12:00,499 Jesteś totalnym Mistrzem Feniksa. 906 01:12:01,375 --> 01:12:02,249 Proszę, nie poruszaj tego 907 01:12:02,458 --> 01:12:03,915 Nie jestem już bóstwem 908 01:12:05,875 --> 01:12:08,207 Naprawdę myślałeś, że jesteś bóstwem? 909 01:12:09,291 --> 01:12:11,165 Jak myślisz, czym on jeszcze jest? 910 01:12:11,625 --> 01:12:12,665 Nasz życzliwy sąsiad 911 01:12:13,500 --> 01:12:15,957 Dobry sąsiad, który co roku odpala dla nas fajerwerki! 912 01:12:19,416 --> 01:12:20,249 Tak długo, ludzie. 913 01:12:21,041 --> 01:12:22,374 Do widzenia. 914 01:12:23,833 --> 01:12:24,707 Jeszcze jeden kubek, 915 01:12:26,375 --> 01:12:27,374 Wtedy mnie nie będzie 916 01:12:28,791 --> 01:12:29,832 Nie możesz nas zostawić. 917 01:12:29,958 --> 01:12:32,249 Dorastałem oglądając twoje fajerwerki 918 01:12:32,750 --> 01:12:35,290 Kto jeszcze może przejąć od Ciebie obowiązki? 919 01:12:35,916 --> 01:12:37,582 Trudzimy się cały rok 920 01:12:37,583 --> 01:12:39,332 Żebyśmy mogli zobaczyć twoje fajerwerki 921 01:12:39,625 --> 01:12:42,707 Są ulubioną tradycją Gold City 922 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 Zostań i otwórz tutaj sklep z fajerwerkami 923 01:12:45,250 --> 01:12:46,749 Sfinansuję to. 924 01:12:46,791 --> 01:12:47,499 Całkowicie. 925 01:12:47,500 --> 01:12:48,249 Gdybyś zniknął 926 01:12:48,250 --> 01:12:49,790 Obchody Nowego Roku nie będą takie same 927 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 Co powiesz na „Fajerwerki przyjaznego sąsiada”? 928 01:12:52,208 --> 01:12:54,624 Tak! „Fajerwerki przyjaznego sąsiada” – to jest to. 929 01:12:55,250 --> 01:13:00,124 Do „fajerwerków przyjaznego sąsiada”! 930 01:13:02,166 --> 01:13:04,374 Sąsiad? 931 01:14:09,666 --> 01:14:10,207 Co to za demon? 932 01:14:10,208 --> 01:14:12,915 Bruh, jesteśmy teraz nikim 933 01:14:13,291 --> 01:14:14,540 Nikt? 934 01:14:27,083 --> 01:14:31,457 Precz, szkodniki! 935 01:14:40,625 --> 01:14:41,624 Świątynia Purpurowego Złota jest atakowana 936 01:14:41,625 --> 01:14:43,040 Podążaj za mną! Jadeit. 937 01:14:44,416 --> 01:14:45,332 Wstrzymaj ogień. 938 01:14:46,250 --> 01:14:46,749 Najpierw zapisz nasze własne skórki 939 01:14:46,750 --> 01:14:47,457 Idź po to. Opłata! 940 01:15:17,708 --> 01:15:18,457 Po prostu wykonaj swoją część jako Gargulce. 941 01:15:18,458 --> 01:15:21,124 Po prostu wykonaj swoją część jako Gargulce. 942 01:15:21,458 --> 01:15:24,457 I kucnij na dachu. 943 01:15:24,458 --> 01:15:27,124 Tam jest strefa działań wojennych 944 01:15:30,458 --> 01:15:31,415 Co to może być? 945 01:15:32,958 --> 01:15:33,582 Wielkie dzięki! 946 01:15:34,416 --> 01:15:35,457 Spójrz, mamusiu! 947 01:15:36,583 --> 01:15:37,540 To ten kot! 948 01:15:37,708 --> 01:15:38,332 To Święty Kot! 949 01:15:38,333 --> 01:15:38,915 To Święty Kot! 950 01:15:57,166 --> 01:15:59,415 Święty Kot! 951 01:15:59,750 --> 01:16:00,999 Zespół Kota i Myszki 952 01:16:01,375 --> 01:16:02,874 Nie powinni dla nas ryzykować życia 953 01:16:32,083 --> 01:16:34,207 Ty szkodniku! 954 01:16:34,208 --> 01:16:34,582 Ty szkodniku! 955 01:16:35,791 --> 01:16:39,790 Czas na występ. Kiedy skończę 956 01:16:43,708 --> 01:16:48,749 Nie będziecie mieli dachów, na których moglibyście kucać 957 01:16:59,500 --> 01:17:00,207 Mistrzu! 958 01:17:00,291 --> 01:17:00,957 Gospodarz! 959 01:17:02,291 --> 01:17:03,207 To płonie 960 01:17:03,708 --> 01:17:06,249 Boisz się teraz, co? 961 01:17:14,041 --> 01:17:14,749 Obywatele, 962 01:17:15,083 --> 01:17:16,582 Okłamywałem cię przez 300 lat 963 01:17:17,833 --> 01:17:18,249 Bardzo mi przykro 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,249 Bardzo mi przykro 965 01:17:20,375 --> 01:17:20,915 Feeney, 966 01:17:21,208 --> 01:17:21,582 Bru 967 01:17:21,583 --> 01:17:22,249 Dzisiaj, 968 01:17:22,375 --> 01:17:23,874 Wywiążemy się z fałszywej obietnicy 969 01:17:24,875 --> 01:17:25,832 Nawet jeśli zajęłoby to 300 lat 970 01:17:28,125 --> 01:17:29,707 Mistrz Feniks 971 01:17:56,250 --> 01:18:02,040 Mega Rat-ta-tat, jestem wielkim serem 972 01:18:29,500 --> 01:18:32,707 Jestem bogiem wojownikiem 973 01:18:32,958 --> 01:18:35,082 Kto jeździ na feniksie 974 01:18:38,833 --> 01:18:41,790 Okazuje się, że Mistrz jest legendarnym bogiem-wojownikiem? 975 01:18:41,791 --> 01:18:43,332 Co za przystojniak! 976 01:18:46,000 --> 01:18:47,624 Wcale nie straciłem zapału 977 01:18:47,791 --> 01:18:49,624 Po tylu latach nadal wygląda dobrze 978 01:18:53,458 --> 01:18:54,499 Pomoc! 979 01:18:55,291 --> 01:18:56,790 Huh, to ty! 980 01:18:56,791 --> 01:18:58,582 Mistrzu, uważaj na swoje plecy 981 01:19:18,625 --> 01:19:20,165 Mistrzu! Boi się światła. 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,249 Jego oczy nie znoszą światła. 983 01:19:25,083 --> 01:19:25,540 Kompas! 984 01:19:25,875 --> 01:19:26,707 Oddaj mi to 985 01:19:38,750 --> 01:19:40,415 No dalej, wypluj to! 986 01:19:40,416 --> 01:19:40,874 No dalej, wypluj to! 987 01:19:40,875 --> 01:19:43,415 Marz dalej 988 01:19:50,666 --> 01:19:51,374 Wielki talizman, 989 01:19:51,583 --> 01:19:52,124 Obróć się! 990 01:19:54,958 --> 01:19:55,582 Feeney! 991 01:19:56,958 --> 01:19:59,374 Kapow! 992 01:20:13,125 --> 01:20:13,874 NIE! Moja fioletowo-złota świątynia! 993 01:20:14,041 --> 01:20:14,749 Nasz dom. 994 01:20:17,875 --> 01:20:18,707 Uruchomić! 995 01:20:19,625 --> 01:20:20,457 Puść Gargulce! 996 01:20:22,458 --> 01:20:23,582 Zostań tam, gdzie jesteś 997 01:20:28,500 --> 01:20:30,207 Ani kroku do przodu 998 01:20:30,458 --> 01:20:33,207 Rozwalę ich na kawałki 999 01:20:33,208 --> 01:20:33,665 Zatrzymaj się, poczekaj! 1000 01:20:34,166 --> 01:20:34,832 Czego chcesz? 1001 01:20:36,458 --> 01:20:37,707 Jako superzłoczyńca, 1002 01:20:37,708 --> 01:20:40,165 Muszę zrobić najbardziej bezwstydnego 1003 01:20:40,166 --> 01:20:41,957 Żałosne żądanie 1004 01:20:42,416 --> 01:20:43,749 Jeśli zrobisz co mówię 1005 01:20:43,750 --> 01:20:45,124 Oszczędzę Gargulce 1006 01:20:45,125 --> 01:20:45,790 Oszczędzę Gargulce 1007 01:20:47,125 --> 01:20:48,665 Nie słuchaj go, mistrzu 1008 01:20:49,125 --> 01:20:52,540 Zamknijcie się, małe stworzenia 1009 01:20:52,791 --> 01:20:53,457 Potwór! 1010 01:20:53,458 --> 01:20:54,124 Oj, obrzydliwe 1011 01:20:59,250 --> 01:20:59,999 Powiedz mi, czego chcesz 1012 01:21:00,000 --> 01:21:00,332 Powiedz mi, czego chcesz 1013 01:21:01,916 --> 01:21:04,249 Na początek na kolana 1014 01:21:04,250 --> 01:21:04,665 Na początek na kolana 1015 01:21:08,666 --> 01:21:09,332 Mistrzu! 1016 01:21:09,791 --> 01:21:10,707 Wtedy, 1017 01:21:10,958 --> 01:21:12,915 Czołgaj się do mnie z szacunkiem 1018 01:21:12,916 --> 01:21:13,582 Czołgaj się do mnie z szacunkiem 1019 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Z kamienną twarzą 1020 01:21:19,708 --> 01:21:22,124 I właściwa postawa. 1021 01:21:22,375 --> 01:21:23,332 O nie, Mistrzu! 1022 01:21:25,916 --> 01:21:29,457 Teraz wiesz, jak to jest być stratowanym 1023 01:21:29,583 --> 01:21:30,332 Poddajesz się? 1024 01:21:30,416 --> 01:21:31,874 Tak, czy nie? 1025 01:21:31,875 --> 01:21:33,582 Jeśli nie, będę cię deptać, aż umrzesz. 1026 01:21:36,791 --> 01:21:37,499 Hej, mój błąd. 1027 01:21:37,625 --> 01:21:38,415 nagle sobie przypominam 1028 01:21:38,458 --> 01:21:39,249 Że jestem nieśmiertelny 1029 01:21:39,708 --> 01:21:40,499 Przepraszam, że tupałeś bez powodu. 1030 01:21:41,541 --> 01:21:42,999 Nakręcasz mnie? 1031 01:21:43,000 --> 01:21:43,582 Czekaj, 1032 01:21:44,041 --> 01:21:45,290 Mam pomysł 1033 01:21:45,958 --> 01:21:47,832 Niebiański Mistrz 1034 01:21:49,041 --> 01:21:49,665 Kurczę, kto? 1035 01:21:51,375 --> 01:21:55,374 Mój Panie, proszę się ujawnić 1036 01:21:58,750 --> 01:21:59,999 Biedny Mistrz, postradał zmysły. 1037 01:22:01,208 --> 01:22:03,249 Butelkowe Bóstwo, 1038 01:22:03,333 --> 01:22:04,540 Nie butelka, Phoenix 1039 01:22:04,708 --> 01:22:06,582 Ups-stokrotka. Mistrz Feniks, 1040 01:22:06,791 --> 01:22:09,124 Czy jesteś gotowy? 1041 01:22:09,125 --> 01:22:09,499 Czy jesteś gotowy? 1042 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 Oto Kompas Astralny 1043 01:22:13,000 --> 01:22:14,415 Proszę to sprawdzić. 1044 01:22:15,625 --> 01:22:16,374 Dostaję kawałek twojego wysięgnika. 1045 01:22:17,250 --> 01:22:18,040 Poczekaj na mnie 1046 01:22:19,750 --> 01:22:20,207 Bru, 1047 01:22:20,500 --> 01:22:21,582 Nie waż się mnie w to wtrącać 1048 01:22:21,791 --> 01:22:23,082 Nie możesz dźwigać tego sam 1049 01:22:23,791 --> 01:22:24,374 Feeney'a 1050 01:22:24,958 --> 01:22:26,415 W następnym życiu, 1051 01:22:26,541 --> 01:22:27,832 Chcę, żebyśmy znowu byli kumplami 1052 01:22:28,583 --> 01:22:30,040 Tak, bracia, na zawsze 1053 01:22:34,333 --> 01:22:35,749 Kurczę, Feeney też się zgubił 1054 01:22:40,208 --> 01:22:41,540 Zgaś światło 1055 01:22:45,333 --> 01:22:46,957 Twoja błyskawica jest za słaba. 1056 01:22:47,291 --> 01:22:50,040 Prawie mnie nie drapie 1057 01:22:50,166 --> 01:22:51,124 Przyjdź ponownie! 1058 01:22:58,125 --> 01:22:58,665 Nic nie czuję 1059 01:23:00,083 --> 01:23:00,915 Bez bólu! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:02,624 Bez bólu! 1061 01:23:09,541 --> 01:23:10,915 Wow, spójrzcie na nowe tegoroczne fajerwerki 1062 01:23:10,916 --> 01:23:11,999 Piękne 1063 01:23:12,000 --> 01:23:13,290 Bóg fajerwerków. 1064 01:23:14,375 --> 01:23:16,040 Bóg fajerwerków. 1065 01:23:17,583 --> 01:23:18,832 Cholerne światło 1066 01:23:18,833 --> 01:23:20,457 Och, moje oczy! 1067 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 Nie możesz tak po prostu iść kaput! 1068 01:23:24,583 --> 01:23:25,207 Gospodarz! 1069 01:23:28,833 --> 01:23:29,457 Szybko, przyjdź z pomocą! 1070 01:23:30,958 --> 01:23:31,915 Utknęli pod gruzami 1071 01:23:32,250 --> 01:23:33,040 To nagły przypadek 1072 01:23:33,291 --> 01:23:34,499 Sonny, trzymaj się 1073 01:23:43,208 --> 01:23:44,415 Wcale nie boli 1074 01:23:45,666 --> 01:23:48,457 To wszystko, co masz, staruszku z nieba? 1075 01:23:49,458 --> 01:23:51,165 czuję. Nic. 1076 01:23:53,166 --> 01:23:54,499 Daj więcej! 1077 01:23:54,500 --> 01:23:56,624 Nie mogę wziąć więcej śrubek 1078 01:23:56,625 --> 01:23:57,624 Niebiański Mistrzu, 1079 01:23:58,083 --> 01:24:00,374 Jesteś mięczakiem 1080 01:24:03,458 --> 01:24:05,165 Bogowie, pomóżcie nam! 1081 01:24:17,958 --> 01:24:18,457 Gospodarz! 1082 01:24:20,125 --> 01:24:22,040 Och, to ominęło moją twarz 1083 01:24:25,666 --> 01:24:26,332 Co? 1084 01:24:28,166 --> 01:24:29,165 Teraz twoja kolej 1085 01:24:29,750 --> 01:24:31,165 Obywatele 1086 01:24:32,291 --> 01:24:32,874 Światło? 1087 01:24:34,125 --> 01:24:34,874 Światło? 1088 01:24:35,458 --> 01:24:36,249 Światło jest nad nami! 1089 01:24:41,875 --> 01:24:43,374 Ty draniu! 1090 01:24:43,791 --> 01:24:46,040 Zabiorę cię ze sobą 1091 01:24:47,875 --> 01:24:48,832 Ty stary hodowco kurczaków 1092 01:24:48,958 --> 01:24:50,999 Jeśli odejdę, wszyscy pójdziecie ze mną 1093 01:24:51,000 --> 01:24:51,457 Jeśli odejdę, wszyscy pójdziecie ze mną 1094 01:24:51,458 --> 01:24:53,374 Odłóż je. 1095 01:24:55,000 --> 01:24:56,999 Pipsquez zdrajca 1096 01:24:59,125 --> 01:25:00,624 Myślisz, że możesz ode mnie uciec? 1097 01:25:06,375 --> 01:25:07,790 Ręce przy sobie! 1098 01:25:07,791 --> 01:25:09,290 Dobrzy sąsiedzi. 1099 01:25:09,500 --> 01:25:10,249 Teraz jest czas 1100 01:25:10,250 --> 01:25:10,665 Teraz jest czas 1101 01:25:10,666 --> 01:25:14,790 Aby wysłać światło z powrotem. 1102 01:25:14,791 --> 01:25:18,582 Załamujmy światło z powrotem do Bogów 1103 01:25:19,125 --> 01:25:19,915 Strzelaj! 1104 01:25:29,541 --> 01:25:31,207 Skieruj światło na jego oczy 1105 01:25:31,375 --> 01:25:33,457 Światło jest zbyt rozproszone 1106 01:25:36,000 --> 01:25:37,457 Skorzystaj z wieży świetlnej świątyni 1107 01:25:38,250 --> 01:25:39,915 Nie będzie już żadnej świątyni. 1108 01:25:40,458 --> 01:25:41,874 Nie mamy wyboru 1109 01:25:42,125 --> 01:25:43,749 Idź po to! 1110 01:25:55,000 --> 01:25:56,082 Moi drodzy sąsiedzi 1111 01:25:56,583 --> 01:25:57,957 Celuj tam! 1112 01:25:58,541 --> 01:26:01,082 Wyceluj w Świątynię Purpurowego Złota 1113 01:26:01,291 --> 01:26:03,415 Wyceluj w Świątynię Purpurowego Złota 1114 01:26:11,583 --> 01:26:13,540 Otwórz mu oczy, Mistrzu! 1115 01:26:35,833 --> 01:26:38,082 Zabity przez mój własny gatunek 1116 01:26:38,458 --> 01:26:39,499 Potraktuj to jako zaszczyt. 1117 01:26:43,708 --> 01:26:44,499 Dobra robota 1118 01:26:54,125 --> 01:26:56,207 Moje supermoce! 1119 01:26:56,666 --> 01:27:00,374 Moje supermoce! 1120 01:27:06,125 --> 01:27:07,624 W końcu cię odzyskałem 1121 01:27:07,625 --> 01:27:09,082 Mój skarbie. 1122 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 Wygraliśmy 1123 01:27:29,125 --> 01:27:30,332 Złote Miasto ocalone! 1124 01:27:54,750 --> 01:27:55,540 Co mi zrobisz? 1125 01:28:00,458 --> 01:28:02,749 Uważaj, aby nie uszkodzić tego sprytnego urządzenia 1126 01:28:03,125 --> 01:28:03,999 Czy możesz wyjaśnić jak to działa? 1127 01:28:04,000 --> 01:28:04,957 Czy możesz wyjaśnić jak to działa? 1128 01:28:09,166 --> 01:28:10,749 Tak. 1129 01:28:11,208 --> 01:28:12,374 To jest twoje. 1130 01:28:12,375 --> 01:28:12,957 To jest twoje. 1131 01:28:15,083 --> 01:28:16,249 W takim razie jesteśmy kwita. 1132 01:28:19,125 --> 01:28:20,207 Daj nam fajerwerki... ups, 1133 01:28:20,666 --> 01:28:26,249 Mam na myśli Boga Wojownika. 1134 01:28:26,625 --> 01:28:27,249 Gospodarz! 1135 01:28:31,125 --> 01:28:32,624 Och, sprawiasz, że się rumienię. 1136 01:28:33,875 --> 01:28:37,540 Bóg Wojownik w końcu osiągnął oświecenie. 1137 01:28:37,541 --> 01:28:40,874 Twoje czyny odkupiły Cię i powrócisz do Nieba z honorem. 1138 01:28:41,250 --> 01:28:42,582 Twoja pozycja została przywrócona... 1139 01:28:42,750 --> 01:28:43,415 Mistrzu! 1140 01:28:43,833 --> 01:28:44,999 Wychodzisz teraz? 1141 01:28:45,333 --> 01:28:47,665 Mój Panie, potrzebuję więcej czasu 1142 01:28:49,250 --> 01:28:49,999 Sonny, Xander, 1143 01:28:50,916 --> 01:28:51,499 Uważaj na Jade 1144 01:28:51,666 --> 01:28:53,540 Zawsze stój na straży Gold City. 1145 01:28:54,125 --> 01:28:55,457 Właściwie to zdecydowałem... 1146 01:28:56,916 --> 01:28:57,999 Hej, jeszcze nie skończyłem 1147 01:28:58,000 --> 01:28:58,582 Mistrzu! 1148 01:29:00,208 --> 01:29:01,374 Nie ma go. 1149 01:29:01,833 --> 01:29:04,415 Po prostu wpadł w kaput snap! zniknęło w mgnieniu oka. 1150 01:29:05,083 --> 01:29:06,624 Na co zdecydowałeś? 1151 01:29:06,666 --> 01:29:08,790 Zostawiłeś nas z niepewnością co do drugiej połowy. 1152 01:29:10,375 --> 01:29:10,957 Xander, 1153 01:29:11,208 --> 01:29:12,249 Dlaczego jesteś spuchnięty? 1154 01:29:19,791 --> 01:29:20,540 Niebiański Mistrz 1155 01:29:21,166 --> 01:29:22,082 Przez 300 lat, 1156 01:29:22,250 --> 01:29:23,457 Nie byłem szczery 1157 01:29:23,625 --> 01:29:25,624 Teraz muszę mówić prosto z ich serca. 1158 01:29:26,000 --> 01:29:27,707 Powiedz, czego chcesz 1159 01:29:27,958 --> 01:29:30,582 Zdecydowałem, że nie będę wracać do Nieba 1160 01:29:31,083 --> 01:29:32,582 Gold City to miejsce, do którego należę 1161 01:29:33,291 --> 01:29:36,124 Tu leży mój obowiązek 1162 01:29:44,833 --> 01:29:45,832 Zatwierdzone. 1163 01:29:47,291 --> 01:29:50,624 W niebie nie ma ziemskich fajerwerków 1164 01:29:50,791 --> 01:29:52,832 Mistrzu! 1165 01:29:58,833 --> 01:30:00,332 To są czerwone paczki od Mistrza 1166 01:30:01,041 --> 01:30:01,915 Tak, jesteśmy bogaci. 1167 01:30:02,000 --> 01:30:02,749 Co to jest? 1168 01:30:03,291 --> 01:30:03,915 „Sony” 1169 01:30:04,958 --> 01:30:05,582 „Po moim odejściu” 1170 01:30:05,791 --> 01:30:06,790 Nigdy nie zapomnij 1171 01:30:07,000 --> 01:30:08,124 „Jesteś synem Morskiego Smoka” 1172 01:30:08,250 --> 01:30:09,207 Nie jakiś parszywy bochenek 1173 01:30:09,375 --> 01:30:11,290 Chodź wysoko, nawet bez rogów 1174 01:30:14,291 --> 01:30:15,040 „Xander” 1175 01:30:15,583 --> 01:30:16,790 „Jesteś prostą strzałą” 1176 01:30:16,916 --> 01:30:17,999 Kto uwielbia skopać tyłek złu 1177 01:30:18,166 --> 01:30:19,040 Ale zawsze gadasz 1178 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 Jak petarda. 1179 01:30:20,083 --> 01:30:21,374 Naucz się myśleć 1180 01:30:21,500 --> 01:30:22,499 Zanim powiesz 1181 01:30:22,750 --> 01:30:23,707 Trzymaj kurs, 1182 01:30:23,875 --> 01:30:25,165 A życie będzie satysfakcjonujące 1183 01:30:26,375 --> 01:30:26,790 Pokażę ci, że nie jestem wariatem. 1184 01:30:26,916 --> 01:30:27,749 Coś świetnego! 1185 01:30:28,208 --> 01:30:29,290 Jade, oto twoje 1186 01:30:30,416 --> 01:30:31,082 Jadeit, 1187 01:30:31,625 --> 01:30:34,374 Ty zawsze. pozostań wierny swemu sercu 1188 01:30:35,416 --> 01:30:36,582 Nawet po powrocie do Nieba 1189 01:30:37,208 --> 01:30:38,957 Będę się od Ciebie nadal uczyć. 1190 01:30:39,208 --> 01:30:41,665 Kopnijmy tyłki w naszą pracę 1191 01:30:47,666 --> 01:30:49,082 Oboje pracujemy w branży ochroniarskiej 1192 01:30:50,166 --> 01:30:52,874 Najważniejsze jest zapewnienie bezpieczeństwa. 1193 01:30:58,958 --> 01:31:00,124 Proszę, on po prostu dmucha gorącym powietrzem 1194 01:31:00,583 --> 01:31:01,457 Co to jest „Zapewnienie bezpieczeństwa” 1195 01:31:01,708 --> 01:31:02,874 On jest tylko ochroniarzem? 1196 01:31:03,125 --> 01:31:04,790 Powinniśmy zdobyć Kompas 1197 01:31:04,791 --> 01:31:06,665 Więc nadal możemy tu spędzać czas jako bohaterowie 1198 01:31:16,375 --> 01:31:17,707 Och, jest też czerwona paczka dla Dziesięciu Dziesięć 1199 01:31:18,083 --> 01:31:19,540 Dziesięć-dziesięć, poruszasz się tak szybko 1200 01:31:19,875 --> 01:31:22,290 Żebyś zapomniał kim jesteś 1201 01:31:22,291 --> 01:31:24,207 I dokąd zmierzasz. 1202 01:31:24,208 --> 01:31:26,749 Nie zgub się w podróży 1203 01:31:27,000 --> 01:31:28,332 To mi przypomina, mistrzu. 1204 01:31:28,375 --> 01:31:29,332 Gdzie zniknęło Dziesięć-dziesięć? 1205 01:31:29,333 --> 01:31:31,124 Spotkałeś go w niebie? 1206 01:31:31,125 --> 01:31:31,540 O tak, 1207 01:31:31,541 --> 01:31:32,707 Może stracił kaput. O nie. 1208 01:31:33,083 --> 01:31:34,332 Poszedł po posiłki z Nieba 1209 01:31:34,666 --> 01:31:35,957 Dlaczego więc jeszcze nie wrócił? 1210 01:31:36,416 --> 01:31:37,290 Nie widziałem go w niebie. 1211 01:31:37,791 --> 01:31:38,582 Ten bachor. 1212 01:31:39,000 --> 01:31:40,082 Mam nadzieję, że się nie zgubił. 1213 01:31:43,583 --> 01:31:44,707 Co...Kompas. 1214 01:31:58,000 --> 01:32:00,207 Dziękuję za poprowadzenie mnie do oświecenia. 1215 01:32:00,708 --> 01:32:01,582 Niech kompas 1216 01:32:01,916 --> 01:32:03,540 Wypełnij swoje przeznaczenie. 1217 01:32:04,791 --> 01:32:06,624 Gospodarz! 1218 01:32:07,791 --> 01:32:08,457 Dziesięć-dziesięć 1219 01:32:08,666 --> 01:32:09,707 Ludzie w niebie są dziwni. 1220 01:32:09,708 --> 01:32:10,665 Mówią w dziwny sposób 1221 01:32:10,666 --> 01:32:11,540 I kazali mi nosić tę czapkę 1222 01:32:11,708 --> 01:32:12,499 Tęskniliśmy jak szaleni! 1223 01:32:12,666 --> 01:32:14,290 Przeskoczyłem wiele przeszkód, żeby wrócić. 1224 01:32:15,083 --> 01:32:15,832 Kim są ci dwaj? 1225 01:32:16,125 --> 01:32:17,165 Czekaj, gdzie jest demon? 1226 01:32:17,416 --> 01:32:18,457 Gdzie jest zły smok? 1227 01:32:18,458 --> 01:32:19,790 Do widzenia. 1228 01:32:20,125 --> 01:32:21,249 Pożegnanie. 1229 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Wyszedł bez słowa. 1230 01:32:24,708 --> 01:32:26,457 Wróć na sezon kwitnienia gruszy 1231 01:32:32,416 --> 01:32:33,624 Życzenia powodzenia! 1232 01:32:35,250 --> 01:32:36,707 Bezpieczne podróże. 1233 01:34:09,708 --> 01:34:12,832 Witaj z powrotem w prawdziwym świecie, przyjacielu, to nie Tom i Jerry. 1234 01:34:12,833 --> 01:34:15,582 Nadal potrzebuję tej dziecięcej nadziei, aby zachować wyprostowane plecy 1235 01:34:15,583 --> 01:34:18,332 Nieważne jak burzliwa będzie pogoda, nigdy nie zwlekam 1236 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Wchodzę na pokład samolotu w pogoni za marzeniami, który odleci punktualnie 1237 01:34:21,000 --> 01:34:23,499 Bo wiem, że mogę zdobyć przyszłość, do której dążę 1238 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 Nie poddawać się – to mój sekret 1239 01:34:25,833 --> 01:34:28,499 Kiedy zamykam oczy, widzę jej uśmiech i rzęsy 1240 01:34:28,500 --> 01:34:31,040 Kiedy już mam się załamać, ona jest dla mnie lekarstwem 1241 01:34:31,041 --> 01:34:33,707 Muszę ją chronić jak Jerry swojego sera 1242 01:34:33,833 --> 01:34:36,332 Dałem jej spadochron, bo lecimy za wysoko 1243 01:34:36,333 --> 01:34:39,040 Wyrusz na przygodę, znajdując skarby w jaskiniach 1244 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 Kontruję każdy ich ruch, domyślam się, że nie mają wystarczającej liczby sztuczek 1245 01:34:41,666 --> 01:34:42,832 Nawet gdy Tomek się zakocha, 1246 01:34:42,833 --> 01:34:45,082 Potrafi też rapować jak Ma Siwei 1247 01:34:45,125 --> 01:34:46,415 Kompas świecący na piersi, 1248 01:34:46,416 --> 01:34:49,332 Chcę być z nią, chcę, żeby każda noc była w środku jesieni 1249 01:34:49,333 --> 01:34:51,832 Usiądź na księżycowej łodzi, ona uczyni mnie przystojnym. 1250 01:34:51,833 --> 01:34:52,374 Przez wiatr i deszcz dźwigasz ciężar 1251 01:34:52,375 --> 01:34:54,249 Przez wiatr i deszcz dźwigasz ciężar 1252 01:34:54,250 --> 01:34:56,999 Zabiorę Cię z powrotem do domu dzieciństwa, głęboko w Twoim sercu 1253 01:34:57,000 --> 01:34:59,457 Włącz telewizor – Tom i Jerry są zawsze obecni 1254 01:34:59,500 --> 01:35:02,124 Nieważne, jak potoczy się życie – nie zapomnij się uśmiechać. 1255 01:35:02,125 --> 01:35:04,624 Słońce zaraz zajdzie. Pięć minut do końca zajęć. 1256 01:35:04,625 --> 01:35:07,332 Chcę szybko wskoczyć na rower taty i usiąść z tyłu 1257 01:35:07,666 --> 01:35:09,915 Włącz telewizor – Tom i Jerry są zawsze w pobliżu 1258 01:35:09,916 --> 01:35:12,707 Jutro będzie lepiej – nie zapomnij się uśmiechnąć 1259 01:35:22,750 --> 01:35:25,207 Wylądował na wschodzie, nad głową przeleciał smok 1260 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 Świat, który widzę, ty nie musisz, musisz zrozumieć 1261 01:35:27,791 --> 01:35:30,457 Sama mogę przełknąć trudy, nie potrzebuję Twojego pocieszenia 1262 01:35:30,458 --> 01:35:32,999 Wiem, że nie jestem zwykłym kotem. nie potrzebuję twoich fałszywych pochwał 1263 01:35:33,000 --> 01:35:35,665 Mój towar jest tam, przekręć się i sprawdź scenę 1264 01:35:35,666 --> 01:35:38,249 Wszystkie prawdziwe talenty, jakie potrafisz wymienić, są ze mną 1265 01:35:38,250 --> 01:35:40,999 Mam dość wczorajszego spalania, dziś chcę nowy apartament 1266 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 Żyj jak bóg odbierający życie dzień po dniu 1267 01:35:43,625 --> 01:35:46,457 Kiedy prawie zgubiłem drogę, przyszła i sprawiła, że przejrzałem 1268 01:35:46,458 --> 01:35:49,165 Nikt nie może za mnie decydować, jak mam żyć 1269 01:35:49,208 --> 01:35:51,665 Walka z ciemnością – nasza więź przyjaźni nie ulegnie rozpadowi 1270 01:35:51,666 --> 01:35:54,165 Urodziłem się, żeby grać główną rolę, a nie tu dla epizodu : 1271 01:35:54,208 --> 01:35:56,749 Serca, jak można łamać złoto, stara chińska linia 1272 01:35:56,750 --> 01:35:59,332 Dzielimy się błogosławieństwami i trudnościami, smakujemy wszystko, słodko i gorzko 1273 01:35:59,333 --> 01:36:01,957 Scena w mgnieniu oka zmienia się z 2D w 3D 1274 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 Dzięki Wam, mój zespół marzeń, sukces, który budujemy, jest przypieczętowany 1275 01:36:04,625 --> 01:36:07,332 Przez wiatr i deszcz dźwigasz ciężar 1276 01:36:07,333 --> 01:36:10,040 Zabiorę Cię z powrotem do domu dzieciństwa, głęboko w Twoim sercu 1277 01:36:10,041 --> 01:36:12,540 Włącz telewizor – Tom i Jerry są zawsze obecni 1278 01:36:12,541 --> 01:36:15,165 Nieważne jak potoczy się życie – nie zapomnij się uśmiechać 1279 01:36:15,166 --> 01:36:17,665 Słońce zajdzie za pięć minut do zakończenia zajęć 1280 01:36:17,708 --> 01:36:20,332 Chcę szybko wskoczyć na rower taty i usiąść z tyłu 1281 01:36:20,500 --> 01:36:22,957 Włącz telewizor, Tom i Jerry są zawsze w pobliżu 1282 01:36:22,958 --> 01:36:25,707 Jutro będzie lepiej, nie zapomnij się uśmiechnąć