1 00:02:04,962 --> 00:02:05,754 - Καφές. 2 00:02:22,896 --> 00:02:24,272 Σβηστά φώτα. 3 00:03:15,199 --> 00:03:17,409 - Συγγνώμη, σε ξάφνιασα; 4 00:03:18,702 --> 00:03:20,078 - Δεν πειράζει. 5 00:03:21,830 --> 00:03:22,664 Μπορώ να σε βοηθήσω; 6 00:03:22,665 --> 00:03:26,667 - Ναι, κανείς δεν φαίνεται να μπορέσει να το κάνει να λειτουργήσει. 7 00:03:26,668 --> 00:03:29,086 Ένας φίλος είπε ότι εσύ ήταν ένας άνθρωπος θαύμα. 8 00:03:29,087 --> 00:03:29,921 - Αυτό είναι υπέροχο. 9 00:03:29,922 --> 00:03:31,172 Ξέρετε πόσο αξίζει αυτό; 10 00:03:31,173 --> 00:03:32,965 - Ω, δεν θα το πουλούσα ποτέ. 11 00:03:32,966 --> 00:03:35,134 Ανήκε στον αείμνηστο πατέρα μου. 12 00:03:35,135 --> 00:03:37,053 Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ μεγαλύτερος. 13 00:03:37,054 --> 00:03:40,556 Δεν μοιάζεις με ωρολογοποιό. 14 00:03:40,557 --> 00:03:42,099 - Πώς μοιάζουν οι κατασκευαστές ρολογιών; 15 00:03:42,100 --> 00:03:46,229 - Δεν ξέρω, γέρος, γενειάδα, Βέλγιο ή Γαλλία, ξέρεις. 16 00:03:47,564 --> 00:03:49,607 - Ω ναι, αυτός είναι ο τύπος που έχει το κατάστημα, 17 00:03:49,608 --> 00:03:50,775 μοιάζει κάπως έτσι 18 00:03:50,776 --> 00:03:53,903 είναι ο πραγματικός θαυματουργός, Είμαι λίγο απατεώνας. 19 00:03:53,904 --> 00:03:57,532 - Μπορείτε να με καλέσετε όταν είναι έτοιμο, παρακαλώ; 20 00:03:57,533 --> 00:04:00,410 - Δρ Άννα Νόλμαρ, είσαι γιατρός; 21 00:04:02,246 --> 00:04:04,539 - Είμαι γνωσιακός θεραπευτής. 22 00:04:05,457 --> 00:04:07,083 Ένας ψυχαναλυτής. 23 00:04:07,084 --> 00:04:09,001 - Δεν μοιάζεις με αναλυτή. 24 00:04:09,002 --> 00:04:11,254 - Πώς μοιάζουν οι αναλυτές; 25 00:04:11,255 --> 00:04:13,048 - Παλιά, γενειάδα, Βέλγιο. 26 00:04:15,259 --> 00:04:18,302 - Πρέπει να φύγω, έχω αργήσει για μια συνεδρία. 27 00:04:18,303 --> 00:04:20,430 Κάντε το να λειτουργήσει ξανά. 28 00:04:26,645 --> 00:04:27,479 - Γεια σου Έντι. 29 00:04:27,480 --> 00:04:28,563 - Γεια σου Μπέρνι, τι κάνεις; 30 00:04:28,564 --> 00:04:29,398 - Όχι πολύ άσχημα. 31 00:04:29,398 --> 00:04:30,190 - Καλά. 32 00:04:36,029 --> 00:04:38,698 - Εντάξει μάφιν, άσε με. 33 00:04:38,699 --> 00:04:39,533 - Cheeseburger. 34 00:04:39,533 --> 00:04:40,367 - Εντάξει. 35 00:04:40,368 --> 00:04:42,660 - Και ένα βραδινό σαλάτα με χιλιάδες νησιώτικα ντύσιμο παρακαλώ; 36 00:04:42,661 --> 00:04:43,953 - Καλή επιλογή. 37 00:04:43,954 --> 00:04:45,079 - Και ένα ποτήρι γάλα. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,039 - Εντάξει, ψωμάκια; 39 00:04:48,875 --> 00:04:50,167 - Με συγχωρείτε; 40 00:04:50,168 --> 00:04:52,128 - Ψωμάκια ή τοστ, με τη σαλάτα. 41 00:04:58,010 --> 00:04:59,552 - Το γκάζι ανατινάχθηκε! 42 00:04:59,553 --> 00:05:01,137 - Είναι η κεντρική βενζίνη! 43 00:05:06,018 --> 00:05:08,437 - Θεέ μου, υπάρχει μια γυναίκα με ένα μωρό. 44 00:05:10,272 --> 00:05:11,314 - Βοήθεια! 45 00:05:11,315 --> 00:05:13,150 - Θα τη βοηθήσει κάποιος, παρακαλώ; 46 00:05:18,405 --> 00:05:20,239 Κάποιος να βοηθήσει αυτή τη γυναίκα! 47 00:05:20,240 --> 00:05:21,365 Δίνη! 48 00:05:21,366 --> 00:05:24,160 Έντι, μην πας εκεί! 49 00:05:24,161 --> 00:05:25,745 Έντι γύρνα πίσω! 50 00:05:39,968 --> 00:05:40,843 - Αχ! τζιαι! 51 00:06:08,330 --> 00:06:09,080 - Κυρία! 52 00:06:10,582 --> 00:06:11,708 Που είσαι; 53 00:06:20,425 --> 00:06:22,009 Κυρία, που είσαι; 54 00:06:26,264 --> 00:06:28,975 Βοήθεια! 55 00:06:42,489 --> 00:06:44,699 - Ντιν Τζόρνταν την εβδομάδα μακριά από την ορκωμοσία 56 00:06:44,700 --> 00:06:46,784 ως νέος Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ 57 00:06:46,785 --> 00:06:48,619 βρίσκεται στο Λος Άντζελες αυτό το Σαββατοκύριακο. 58 00:06:48,620 --> 00:06:51,831 Ο πρώην ειδικός εισαγγελέας πέτυχε εθνική προβολή 59 00:06:51,832 --> 00:06:53,624 ενώ αποκαλύπτει τεράστια διαφθορά 60 00:06:53,625 --> 00:06:55,710 στη διαδικασία των αμυντικών προμηθειών. 61 00:06:55,711 --> 00:06:58,379 Την Κυριακή ο Τζόρνταν θα μιλήσει οι Εθνικοί Δικηγορικοί Σύλλογοι 62 00:06:58,380 --> 00:06:59,880 εθνικό συνέδριο. 63 00:06:59,881 --> 00:07:02,717 Ευρέως γνωστός ως κριτικός σε μυστικές επιχειρήσεις. 64 00:07:02,718 --> 00:07:05,761 Ο Τζόρνταν θα περιγράψει το σχέδιό του για τη διερεύνηση παρελθουσών καταχρήσεων 65 00:07:05,762 --> 00:07:07,388 της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. 66 00:07:09,057 --> 00:07:09,891 - Πιστωτική κάρτα Fantasy girl παρακαλώ. 67 00:07:09,892 --> 00:07:14,391 - Αριθμός πιστωτικής κάρτας 433482373, το όνομά σου είναι Μπάρμπαρα, 68 00:07:14,855 --> 00:07:18,190 είσαι πέντε πόδια εννιά μελαχρινή ταμίας τράπεζας. 69 00:07:18,191 --> 00:07:19,191 - Το κορίτσι των ονείρων σου; 70 00:07:19,192 --> 00:07:20,026 - Ναι. 71 00:07:20,027 --> 00:07:24,526 Από το Πόρτλαντ με μεγάλα στήθος και μακριά πόδια. 72 00:07:28,243 --> 00:07:29,369 Και είμαι ο Μπόμπι. 73 00:07:31,496 --> 00:07:33,831 - Λοιπόν, ο Μπόμπι υπάρχει κάτι ιδιαίτερο 74 00:07:33,832 --> 00:07:35,875 θα θέλατε να μιλήσουμε; 75 00:07:37,210 --> 00:07:40,504 - Πες μου για το ένα βράδυ περάσαμε μαζί πέρυσι. 76 00:07:40,505 --> 00:07:43,841 - Όταν με κλείσατε στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας; 77 00:07:43,842 --> 00:07:44,842 - Είσαι βρεγμένος; 78 00:07:44,843 --> 00:07:46,302 - Απλά το σκέφτομαι. 79 00:07:46,303 --> 00:07:47,970 - Καλά. 80 00:07:47,971 --> 00:07:49,638 - Ήταν ώρα κλεισίματος όταν ήρθες στο παράθυρό μου. 81 00:07:49,639 --> 00:07:52,099 - Ένας άνθρωπος που ήταν μάρτυρας του φλόγα από ένα τραπεζαρία απέναντι 82 00:07:52,100 --> 00:07:54,810 ο δρόμος έτρεξε στο κτίριο πριν από τη φωτιά 83 00:07:54,811 --> 00:07:56,937 και ομάδες διάσωσης της αστυνομίας θα μπορούσαν να φτάσουν. 84 00:07:56,938 --> 00:08:00,566 Αντιμετώπισε με θάρρος έντονες φλόγες και τοξικό καπνό για διάσωση 85 00:08:00,567 --> 00:08:03,778 μια γυναίκα και το βρέφος της παγιδευμένα στη μαινόμενη κόλαση. 86 00:08:03,779 --> 00:08:06,197 - Τρέχει σε αυτό το κτίριο και εννοώ ότι υπάρχουν σαν φλόγες 87 00:08:06,198 --> 00:08:08,783 που βγαίνει από αυτό και οι άνθρωποι τρέχοντας παντού 88 00:08:08,784 --> 00:08:10,826 και αυτός ο τύπος, εννοώ ότι είναι σαν κανονικός τύπος 89 00:08:10,827 --> 00:08:12,203 και είναι απλώς ωρολογοποιός ή κάτι τέτοιο. 90 00:08:12,204 --> 00:08:13,955 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 91 00:08:14,790 --> 00:08:16,082 - Σε μια εποχή που οι ήρωές μας φαίνεται να είναι περιορισμένος... 92 00:08:39,272 --> 00:08:40,106 - Ναι τι είναι; 93 00:08:40,107 --> 00:08:43,609 - Γεια σας κύριε, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 94 00:08:43,610 --> 00:08:47,655 Έχουμε μια κατάσταση εδώ, μια πολύ περίεργη κατάσταση. 95 00:08:49,157 --> 00:08:50,991 Λοιπόν, θυμάσαι τον Έντι Κέι; 96 00:08:50,992 --> 00:08:51,992 - Bluebird Eddy Kay; 97 00:08:51,993 --> 00:08:52,827 - Το ίδιο. 98 00:08:52,828 --> 00:08:55,329 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Έντι Κέι; 99 00:08:55,330 --> 00:08:58,415 - Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις τον είδα στην τηλεόραση. 100 00:08:58,416 --> 00:09:00,042 - Πότε, πού; 101 00:09:01,795 --> 00:09:02,878 - Εδώ στο Λος Άντζελες. 102 00:09:02,879 --> 00:09:03,879 - Ο Έντι Κέι είναι... 103 00:09:03,880 --> 00:09:05,673 - Ξέρω ότι υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 104 00:09:05,674 --> 00:09:06,924 - Λες να είναι ζωντανός; 105 00:09:06,925 --> 00:09:08,425 Τι θα κάνετε για αυτό; 106 00:09:08,426 --> 00:09:11,387 - Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε 107 00:09:11,388 --> 00:09:15,888 και αν είναι πρέπει αντιμετωπίστε τον ήσυχα. 108 00:09:40,000 --> 00:09:42,043 - Γεια σας παιδιά, πώς είστε; 109 00:09:56,766 --> 00:09:58,684 Ακούγεται σαν μια βρώμικη λέξη. 110 00:09:58,685 --> 00:10:01,145 Να σου πω ένα πράγμα αν βουλιάζουμε τον γέρο πατέρα 111 00:10:01,146 --> 00:10:03,689 μην αρχίσετε να γεμίζετε κάποια αίσθηση στα παιδιά μας 112 00:10:03,690 --> 00:10:04,940 θα μεγαλώσουν σκέφτονται με τους γοφούς τους 113 00:10:04,941 --> 00:10:06,817 αντί για τα κεφάλια τους. 114 00:10:08,945 --> 00:10:10,279 Καλημέρα κυρία Μακ Ντόναλντ. 115 00:10:10,280 --> 00:10:11,155 - Γεια σου Έντι. 116 00:10:11,156 --> 00:10:11,990 - Φαίνεσαι ωραία σήμερα. 117 00:10:11,991 --> 00:10:14,200 - Λοιπόν ευχαριστώ πολύ. 118 00:10:16,328 --> 00:10:17,162 - Καλημέρα Αλ. 119 00:10:17,162 --> 00:10:17,954 - Πρωί. 120 00:10:24,044 --> 00:10:26,837 - Συνταγματάρχη, αυτός είναι ο Έντι Κέι. 121 00:10:26,838 --> 00:10:28,005 θα είμαι καταραμένος. 122 00:10:32,135 --> 00:10:33,177 - Ακολούθησέ τον. 123 00:10:37,098 --> 00:10:38,974 Φέρτε όλους μέσα. 124 00:10:38,975 --> 00:10:41,393 Δεν θέλετε να ρισκάρετε με αυτό. 125 00:10:41,394 --> 00:10:43,103 Θέλω να πάρεις ένα κράξτε τον απόψε, 126 00:10:43,104 --> 00:10:45,314 κάνει να μοιάζει με ληστεία. 127 00:10:45,315 --> 00:10:47,734 Κάτι τρέχει. 128 00:11:39,244 --> 00:11:42,997 - Κάποιος κάλεσε την αστυνομία. 129 00:11:49,462 --> 00:11:51,422 - Χάσε το σάντουιτς. 130 00:11:51,423 --> 00:11:53,298 - Έχασε τη στάση, εντάξει; 131 00:11:53,299 --> 00:11:55,134 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση ανθρωποκτονίας, 132 00:11:55,135 --> 00:11:57,428 δεν είναι τίποτα λεπτομέρεια διάρρηξης. 133 00:11:57,429 --> 00:11:58,637 - Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης 134 00:11:58,638 --> 00:12:00,889 - 527195251. 135 00:12:00,890 --> 00:12:02,057 - Και τον αριθμό τηλεφώνου σας. 136 00:12:02,058 --> 00:12:03,726 - Δεν έχω τηλέφωνο. 137 00:12:03,727 --> 00:12:04,561 - Κύριε Κέι; 138 00:12:04,561 --> 00:12:05,395 - Ναι κύριε. 139 00:12:05,396 --> 00:12:06,478 - Ντετέκτιβ Σάντσεθ. 140 00:12:06,479 --> 00:12:07,646 Είσαι καλά; 141 00:12:07,647 --> 00:12:09,606 - Ναι, είμαι καλά, αλλά ήταν. 142 00:12:09,607 --> 00:12:12,151 - Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 143 00:12:13,737 --> 00:12:16,071 - Δεν θέλω να προσπαθήσω να πω ο καθένας πώς να κάνει τη δουλειά του 144 00:12:16,072 --> 00:12:18,365 ή οτιδήποτε εντάξει, είναι μόνο ότι αυτοί οι τύποι 145 00:12:18,366 --> 00:12:21,326 επιμένουν να γράφουν αυτό ως ληστεία, 146 00:12:21,327 --> 00:12:24,371 Σου λέω αυτός ο τύπος προσπαθούσε να με σκοτώσει. 147 00:12:24,372 --> 00:12:25,914 - Λοιπόν, κύριε Κέι, πρέπει να ξέρεις ότι έχει υπάρξει 148 00:12:25,915 --> 00:12:27,624 αρκετές διαρρήξεις στο γειτονιά στο τελευταίο 149 00:12:27,625 --> 00:12:29,835 τρεις μήνες έτσι μάλλον σκέψου ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος. 150 00:12:29,836 --> 00:12:31,420 - Δεν νομίζω ότι ήταν διάρρηξη, 151 00:12:31,421 --> 00:12:34,966 Εννοώ ότι αυτός ο τύπος δεν ήταν ένας διαρρήκτης ξέρεις, 152 00:12:35,967 --> 00:12:37,384 δεν πήρε τίποτα. 153 00:12:37,385 --> 00:12:39,887 Δεν λείπει τίποτα, δεν λείπω ακόμη και να έχει κάτι να πάρει. 154 00:12:39,888 --> 00:12:41,930 Κοιμόμουν στο κρεβάτι, ανοίγω τα μάτια μου 155 00:12:41,931 --> 00:12:43,474 και υπάρχει αυτός ο τύπος έρχεται κατά πάνω μου με ένα μαχαίρι. 156 00:12:43,475 --> 00:12:46,643 - Κύριε Κέι, κύριε Κέι, τώρα ποιος θα είχε αρκετά καλό λόγο 157 00:12:46,644 --> 00:12:48,479 να θέλω να σε δω νεκρό; 158 00:12:48,480 --> 00:12:50,522 Κάποιος που θυμώθηκες πρόσφατα; 159 00:12:50,523 --> 00:12:52,608 Κάποιος που είχε κακία εναντίον σου; 160 00:12:52,609 --> 00:12:54,736 Σε κάποιον που χρωστούσες χρήματα; 161 00:12:56,154 --> 00:12:58,864 - Δεν χρωστάω σε κανέναν χρήματα Απλώς, είμαι καλός τύπος. 162 00:12:58,865 --> 00:13:01,742 - Κύριε Κέι πώς έμοιαζε ο άντρας; 163 00:13:03,995 --> 00:13:05,788 - Δεν ξέρω ότι ήταν. 164 00:13:08,041 --> 00:13:10,751 Έμοιαζε με ψυχολόγο. 165 00:13:10,752 --> 00:13:12,127 Έμοιαζε με δολοφόνο, σου λέω 166 00:13:12,128 --> 00:13:14,296 αυτός ο τύπος προσπαθούσε να με σκοτώσει. 167 00:13:14,297 --> 00:13:16,424 - Τότε πώς και δεν το έκανε; 168 00:13:17,926 --> 00:13:19,135 - Δεν ξέρω. 169 00:13:23,807 --> 00:13:25,265 - Καλημέρα Έντι. 170 00:13:25,266 --> 00:13:26,100 - Πρωί. 171 00:13:26,101 --> 00:13:27,267 - Ω, αγάπη μου, μπορείς βοηθήστε με με αυτό το δοχείο; 172 00:13:27,268 --> 00:13:28,310 Απλά πρέπει να το βάλω εδώ, 173 00:13:28,311 --> 00:13:30,145 Έχω τη γη έτοιμη για αυτό. 174 00:13:30,146 --> 00:13:33,315 Απλώς τοποθετήστε το εδώ, εντάξει; 175 00:13:33,316 --> 00:13:35,025 Ωχ ευχαριστώ. 176 00:13:35,026 --> 00:13:35,943 Α, αυτό είναι απλά υπέροχο. 177 00:13:35,944 --> 00:13:36,778 - Ορίστε. 178 00:13:36,779 --> 00:13:38,904 - Ω ευχαριστώ, είναι υπέροχο. 179 00:13:38,905 --> 00:13:40,197 Πώς νιώθεις; 180 00:13:42,325 --> 00:13:44,326 Έντι τι συμβαίνει; 181 00:13:44,327 --> 00:13:45,619 Είσαι καλά; 182 00:13:47,122 --> 00:13:47,956 Δίνη; 183 00:13:47,956 --> 00:13:48,790 - Ναι, είμαι καλά. 184 00:13:48,791 --> 00:13:50,499 - Είσαι σίγουρος; 185 00:13:50,500 --> 00:13:51,750 - Ναι. 186 00:13:51,751 --> 00:13:54,211 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; 187 00:13:54,212 --> 00:13:56,755 - Όχι, είμαι καλά, συγγνώμη που είμαι καλά. 188 00:13:56,756 --> 00:13:57,882 - Ω, σίγουρα Έντι. 189 00:14:30,707 --> 00:14:32,834 - Έντι, ω Έντι. 190 00:14:34,460 --> 00:14:35,502 Κάντε το, κάντε το. 191 00:14:41,134 --> 00:14:42,301 -Κουνήσου μαλάκα! 192 00:15:08,453 --> 00:15:09,245 - Όχι. 193 00:15:10,288 --> 00:15:13,082 Αυτό πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 194 00:15:16,753 --> 00:15:18,837 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 195 00:15:18,838 --> 00:15:21,089 - Οι ζωντανοί νεκροί. 196 00:15:21,090 --> 00:15:22,341 Το πακέτο είναι έτοιμο. 197 00:15:22,342 --> 00:15:23,176 - Θα στείλω τον αγγελιοφόρο. 198 00:15:23,177 --> 00:15:24,260 - Πάμε. 199 00:15:36,940 --> 00:15:39,317 Η παράδοση θα γίνει στην ώρα της. 200 00:15:44,239 --> 00:15:46,907 Κλείδωμα τέσσερα, επαναλάβετε το κλείδωμα τέσσερα. 201 00:15:46,908 --> 00:15:47,700 - Άλφα. 202 00:15:50,578 --> 00:15:53,038 - Άλφα, επανάλαβε το Άλφα. 203 00:15:55,541 --> 00:15:58,168 - Κλείδωμα τρία, επαναλάβετε το κλείδωμα τρία. 204 00:16:01,714 --> 00:16:03,841 Κλείδωμα δύο, επαναλάβετε το κλείδωμα δύο. 205 00:16:08,930 --> 00:16:10,347 Κλειδώστε ένα. 206 00:16:10,348 --> 00:16:11,640 - Μπράβο. 207 00:16:13,518 --> 00:16:15,394 - Μπράβο, επανάλαβε, μπράβο. 208 00:16:26,739 --> 00:16:28,115 - Ναι μωρό μου! 209 00:16:30,243 --> 00:16:31,077 - Κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο. 210 00:16:31,077 --> 00:16:31,911 - Είναι καλά; 211 00:16:31,912 --> 00:16:32,912 - Τον σκοτώσαμε; 212 00:16:32,912 --> 00:16:33,871 - Δεν ξέρω. 213 00:16:34,706 --> 00:16:35,540 - Μπα, νομίζω ότι είναι νεκρός! 214 00:16:35,541 --> 00:16:36,748 Ο αριθμός άδειας σε αυτό το αυτοκίνητο; 215 00:16:36,749 --> 00:16:38,125 - Αυτός ο τύπος τον χτύπησε και... 216 00:16:38,126 --> 00:16:38,960 - Ναι! 217 00:16:38,960 --> 00:16:39,835 - Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 218 00:16:39,836 --> 00:16:41,378 - Ω, κινείται, κινείται. 219 00:16:41,379 --> 00:16:42,629 - Κινείται. 220 00:16:42,630 --> 00:16:43,464 - Καλέστε ένα ασθενοφόρο βιαστικά! 221 00:16:43,464 --> 00:16:44,298 - Σίγουρα είσαι τυχερός κύριε. 222 00:16:44,299 --> 00:16:45,549 - Ζητήστε βοήθεια! 223 00:16:45,550 --> 00:16:47,260 - Όχι πήγαινε, επανάλαβε όχι πήγαινε. 224 00:17:16,956 --> 00:17:18,666 - Καλησπέρα Έντι. 225 00:17:54,494 --> 00:17:55,661 -Κάνε το. 226 00:18:02,794 --> 00:18:04,587 - Αυτό πρέπει να σταματήσει. 227 00:18:32,240 --> 00:18:33,074 - Ναι; 228 00:18:33,075 --> 00:18:34,157 - Γιατρέ Νόλμαρ; 229 00:18:34,158 --> 00:18:34,992 - Ναι; 230 00:18:34,993 --> 00:18:36,410 - Γεια, αυτός είναι ο Έντι Κέι. 231 00:18:36,411 --> 00:18:38,703 - Ω, κύριε Κέι, είναι έτοιμο το ρολόι μου; 232 00:18:38,704 --> 00:18:41,164 - Όχι, το ρολόι δεν έχει επιδιορθωθεί ακόμα, 233 00:18:41,165 --> 00:18:43,583 γι' αυτό με έπαιρνα τηλέφωνο ήλπιζα ότι θα μπορούσα να περάσω 234 00:18:43,584 --> 00:18:46,962 το γραφείο και, το γραφείο σας, και να σας δώσει 235 00:18:48,297 --> 00:18:50,841 ένα ρολόι αντικατάστασης που εσείς μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μεταξύ. 236 00:18:50,842 --> 00:18:52,384 - Λοιπόν, δεν θα ήθελα σας βάζουν σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 237 00:18:52,385 --> 00:18:55,053 - Όχι, όχι, όχι θα ήταν κανένα πρόβλημα για μένα, 238 00:18:55,054 --> 00:18:57,472 πραγματικά, θα ήθελα πολύ να το κάνω. 239 00:18:57,473 --> 00:18:59,141 - Λοιπόν, αν θέλεις πραγματικά να υποθέσω ότι θα μπορούσες να έρθεις 240 00:18:59,142 --> 00:19:00,517 απόψε μετά την τελευταία μου συνεδρία. 241 00:19:00,518 --> 00:19:02,102 - Εντάξει. 242 00:19:02,103 --> 00:19:02,937 - Έχεις τη διεύθυνση; 243 00:19:02,938 --> 00:19:04,229 - Ναι, ναι. 244 00:19:04,230 --> 00:19:05,105 - Λίγο μετά τις οκτώ. 245 00:19:05,106 --> 00:19:08,234 -Εντάξει θα σε δω τότε σε ευχαριστώ. 246 00:19:09,444 --> 00:19:12,446 - Μη φοβάσαι, έλα σε μένα Έντι. 247 00:19:12,447 --> 00:19:14,323 - Όλη η ζωή είναι... 248 00:19:40,016 --> 00:19:40,850 - Γεια σου. 249 00:19:40,850 --> 00:19:41,684 - Γεια. 250 00:19:41,685 --> 00:19:44,102 - Πραγματικά δεν έπρεπε να ξέρεις. 251 00:19:44,103 --> 00:19:47,189 - Δεν πειράζει, δεν το ήθελα στο συνειδητό μου ότι ήσουν 252 00:19:47,190 --> 00:19:49,900 περπατώντας με κάποια ηλεκτρονικά σκουπίδια. 253 00:19:49,901 --> 00:19:51,359 - Ευχαριστώ που το έφερες, 254 00:19:51,360 --> 00:19:53,069 Εκτιμώ την καλή εξυπηρέτηση. 255 00:19:53,070 --> 00:19:55,280 - Να σας κάνω μια ερώτηση; 256 00:19:56,199 --> 00:19:58,075 Τα έχω πάρει αυτά, 257 00:19:59,952 --> 00:20:03,330 Δεν ξέρω καν τι τους αποκαλείς, όπως 258 00:20:03,331 --> 00:20:05,458 εφιάλτες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 259 00:20:06,584 --> 00:20:11,084 Είναι αληθινές σαν αναμνήσεις αλλά όχι αναμνήσεις από τίποτα 260 00:20:13,341 --> 00:20:16,343 που πραγματικά μου συνέβη ποτέ. 261 00:20:16,344 --> 00:20:20,473 Ξέρεις κάτι για αυτό, είναι κάτι που... 262 00:20:22,350 --> 00:20:25,227 - Τώρα βλέπεις πρέπει να φύγω σύντομα, 263 00:20:26,229 --> 00:20:28,688 ίσως θα θέλατε να προγραμματίσετε μια συνεδρία; 264 00:20:28,689 --> 00:20:30,565 - Όχι, δεν νομίζω. 265 00:20:32,235 --> 00:20:34,862 Ξέρω, ήταν απλώς μια ερώτηση. 266 00:20:37,740 --> 00:20:39,283 - Έλα μέσα, μπες. 267 00:20:45,748 --> 00:20:46,874 - Βλέπω εικόνες 268 00:20:49,919 --> 00:20:52,796 και μερικά από αυτά είναι πραγματικά βίαια 269 00:20:54,674 --> 00:20:55,549 και αιματηρή. 270 00:20:58,052 --> 00:21:02,552 Απλά πραγματικά αηδιαστικό και άλλα των γυναικών. 271 00:21:08,980 --> 00:21:13,480 Ακριβώς όπως η πορνογραφία και Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 272 00:21:18,447 --> 00:21:20,157 Δεν ξέρω που... 273 00:21:21,784 --> 00:21:25,829 - Ίσως μια απωθημένη μνήμη προσπαθεί να βγει. 274 00:21:27,123 --> 00:21:29,666 - Όχι, έχω πολύ καλή μνήμη, 275 00:21:29,667 --> 00:21:32,461 Πάντα περηφανευόμουν για αυτό. 276 00:21:33,337 --> 00:21:36,798 Μπορώ να θυμάμαι σαν το πιο μικρό λεπτομέρειες της παιδικής μου ηλικίας, 277 00:21:36,799 --> 00:21:39,593 οι φίλοι μου, τα ονόματά τους. 278 00:21:39,594 --> 00:21:43,306 Είχα ένα φίλο ονόματι Κέβιν Ρίτσαρντς. 279 00:21:44,432 --> 00:21:45,432 Τον έλεγα Kevvy, 280 00:21:45,433 --> 00:21:49,562 μπαίναμε σε μπελάδες μαζί και να αθληθούν. 281 00:21:51,230 --> 00:21:53,857 Είχα μια πραγματικά φυσιολογική παιδική ηλικία. 282 00:21:55,610 --> 00:21:59,654 - Έχετε ιστορικό κατάχρησης αλκοόλ ή ναρκωτικών; 283 00:21:59,655 --> 00:22:04,155 - Ναι, άρχισα να πίνω και μπήκα στα ναρκωτικά, 284 00:22:07,079 --> 00:22:08,955 Πήρα πολλά ναρκωτικά. 285 00:22:08,956 --> 00:22:10,874 - Πώς σταμάτησες; 286 00:22:10,875 --> 00:22:15,170 - Ξύπνησα σε σκουπίδια πετάξτε ένα πρωί, 287 00:22:15,171 --> 00:22:19,671 Ήμουν άρρωστος και τα ρούχα μου είχαν κάηκε πολύ άσχημα 288 00:22:22,386 --> 00:22:24,220 και το σώμα μου είχε καεί 289 00:22:24,221 --> 00:22:27,641 και δεν ξέρω καν πώς έφτασα εκεί. 290 00:22:27,642 --> 00:22:30,018 Τότε ήξερα ότι έπρεπε να κάνω μια αλλαγή, 291 00:22:30,019 --> 00:22:34,519 Κάπως παρασύρθηκα και εγώ κατέληξε στη δυτική ακτή 292 00:22:34,523 --> 00:22:37,817 και σκέφτηκα ότι ένιωθα καλά, 293 00:22:37,818 --> 00:22:41,154 Άρχισα να νιώθω πραγματικά καλά με τον εαυτό μου. 294 00:22:41,155 --> 00:22:43,365 - Πότε έκανες τελευταία φορά έλεγχο; 295 00:22:43,366 --> 00:22:44,449 - Τι; 296 00:22:44,450 --> 00:22:46,284 - Ιατρική εξέταση. 297 00:22:46,285 --> 00:22:48,119 - Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ. 298 00:22:48,120 --> 00:22:51,289 - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει κάντε έναν ενδελεχή έλεγχο 299 00:22:51,290 --> 00:22:53,250 και μια τομογραφία εγκεφάλου, ένα κατοικίδιο. 300 00:22:56,087 --> 00:22:56,921 - Αλήθεια; 301 00:22:56,922 --> 00:22:59,506 Νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σωματικά λάθος με εμένα; 302 00:22:59,507 --> 00:23:02,425 - Όχι, αλλά βλέπεις μερικές φορές οι νευρώνες μνήμης καταστρέφονται 303 00:23:02,426 --> 00:23:06,471 από κατάχρηση αλκοόλ ή ναρκωτικών ή ακόμα και εγκεφαλικούς όγκους, 304 00:23:08,265 --> 00:23:10,517 ο θείος μου είναι νευρικός ψυχίατρος για να μπορώ εύκολα 305 00:23:10,518 --> 00:23:13,479 κλείσε ραντεβού αν θέλεις. 306 00:23:18,609 --> 00:23:19,943 - Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 307 00:23:19,944 --> 00:23:21,277 - Δεν πειράζει. 308 00:23:21,278 --> 00:23:23,738 - Ωχ, ξέχασα να σε πληρώσω. 309 00:23:25,324 --> 00:23:27,367 - Λοιπόν άκου ας ανταλλάξουμε, 310 00:23:27,368 --> 00:23:30,286 παίρνετε αυτή τη συνεδρία για φτιάχνω το ρολόι μου, συμφωνία; 311 00:23:30,287 --> 00:23:31,079 - Συμφωνία. 312 00:23:33,040 --> 00:23:34,082 Είναι ο πατέρας σου; 313 00:23:34,083 --> 00:23:35,959 - Ναι, μοιραστήκαμε το γραφείο. 314 00:23:35,960 --> 00:23:36,794 - Νόμιζα ότι το είπες... 315 00:23:36,795 --> 00:23:37,836 - πέθανε πριν από ένα χρόνο 316 00:23:37,837 --> 00:23:39,587 αλλά δεν αντέχω τον εαυτό μου να αφαιρέσει το όνομά του. 317 00:23:39,588 --> 00:23:40,880 Είναι λίγο νοσηρό, το ξέρω. 318 00:23:45,052 --> 00:23:46,928 Καληνύχτα κύριε Κέι. 319 00:23:46,929 --> 00:23:49,139 - Ευχαριστώ, νιώθω καλύτερα. 320 00:24:37,396 --> 00:24:38,522 Γιατρός Νόλμαρ; 321 00:24:46,989 --> 00:24:47,864 - Γεια σου Έντι. 322 00:24:50,409 --> 00:24:52,660 - Δεν σε ξέρω. 323 00:24:52,661 --> 00:24:55,372 - Έλα Έντι, εσύ τώρα καλά. 324 00:24:56,791 --> 00:24:58,458 Γιατί δεν πάμε κάπου να μιλήσουμε. 325 00:24:58,459 --> 00:25:00,335 - Να μιλήσουμε για τι; 326 00:25:00,336 --> 00:25:04,673 - Ό,τι, το παρελθόν, ή ο Δούκας. 327 00:25:06,509 --> 00:25:08,469 - Δεν ξέρω κανέναν Δούκα. 328 00:25:10,471 --> 00:25:12,889 - Είμαστε παγιδευμένοι σε ένα αναπόδραστο δίκτυο 329 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 της αμοιβαίας... 330 00:25:59,395 --> 00:26:00,354 - μείνε πίσω. 331 00:26:26,088 --> 00:26:27,214 - Κόψτε τον. 332 00:27:11,675 --> 00:27:14,678 - Γεια, είναι εκεί. 333 00:27:21,310 --> 00:27:22,686 - Καλύψτε με! 334 00:27:29,777 --> 00:27:30,819 - Βοήθεια, βοήθεια! 335 00:27:33,489 --> 00:27:35,740 Αφήστε με να μπω, παρακαλώ! 336 00:27:35,741 --> 00:27:36,575 -Τι συμβαίνει; 337 00:27:36,576 --> 00:27:39,786 - Πήγαινε, 90, πήγαινε, πήγαινε, οδήγησε, πηγαίνετε, οδηγείτε, οδηγείτε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. 338 00:27:39,787 --> 00:27:41,371 Θεέ μου, προσπάθησαν να με σκοτώσουν, 339 00:27:41,372 --> 00:27:43,081 προσπαθούσαν να με σκοτώσουν! 340 00:27:43,082 --> 00:27:43,916 Δεν τα είδες; 341 00:27:43,916 --> 00:27:44,750 - Βλέπεις ποιος; 342 00:27:44,751 --> 00:27:46,459 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 343 00:27:46,460 --> 00:27:48,920 - Όχι, όχι, όχι, όχι, μη σταματάς, μη σταματάς. 344 00:27:48,921 --> 00:27:50,547 Δεν τα είδες; 345 00:27:52,007 --> 00:27:53,591 - Έντι τώρα θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ; 346 00:27:53,592 --> 00:27:54,426 Δεν μας ακολουθεί κανείς. 347 00:27:54,426 --> 00:27:55,260 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 348 00:27:55,260 --> 00:27:56,094 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 349 00:27:56,095 --> 00:27:56,929 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τα είδες. 350 00:27:56,929 --> 00:27:57,846 Δεν τα είδες; 351 00:27:57,846 --> 00:27:58,680 - Βλέπεις ποιος; 352 00:27:58,681 --> 00:27:59,556 Δεν είδα κανέναν. 353 00:27:59,557 --> 00:28:01,391 - Στη δομή στάθμευσης, δεν τα είδες; 354 00:28:01,392 --> 00:28:04,644 - Γιατί δεν με αφήνεις να σε πάω στην αστυνομία; 355 00:28:04,645 --> 00:28:06,229 - Έχω πάει στην αστυνομία. 356 00:28:06,230 --> 00:28:07,981 Δεν με πιστεύουν. 357 00:28:07,982 --> 00:28:10,234 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 358 00:28:11,360 --> 00:28:12,902 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 359 00:28:12,903 --> 00:28:16,781 - Άκου Έντι είσαι τόσο μπερδεμένος και αναστατωμένος αυτή τη στιγμή, 360 00:28:16,782 --> 00:28:18,282 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο 361 00:28:18,283 --> 00:28:21,119 και εκτελέστε αυτές τις δοκιμές που ήμουν σου λέω τώρα. 362 00:28:21,120 --> 00:28:22,746 - Το νοσοκομείο, γιατί; 363 00:28:29,336 --> 00:28:32,130 - Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 364 00:28:37,136 --> 00:28:37,970 - Είμαι καλά; 365 00:28:37,971 --> 00:28:41,014 -Είσαι καλά όμως εκεί υπάρχουν κάποιες παρατυπίες 366 00:28:41,015 --> 00:28:43,141 εμφανίζεται στον ιππόκαμπο. 367 00:28:43,142 --> 00:28:44,059 - Τι μου; 368 00:28:44,060 --> 00:28:46,769 - Ο ιππόκαμπος σου, είναι α μικρή δέσμη νευρώνων 369 00:28:46,770 --> 00:28:49,188 ακουμπώντας στη μέση του τους κατώτερους λοβούς του εγκεφάλου. 370 00:28:49,189 --> 00:28:52,775 -Τι συμβαίνει ισχίο μου, ισχίο, οτιδήποτε; 371 00:28:52,776 --> 00:28:53,985 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω 372 00:28:53,986 --> 00:28:56,029 αλλά αυτό που δείχνει το τεστ είναι... 373 00:28:56,030 --> 00:28:56,822 - Άννα. 374 00:29:12,129 --> 00:29:14,547 - Δεν ήξερα ότι μιλούσες ουγγρικά. 375 00:29:14,548 --> 00:29:16,216 - Ουγγρική, όχι. 376 00:29:17,509 --> 00:29:19,135 - Λοιπόν, μόλις το έκανες. 377 00:29:38,822 --> 00:29:39,781 - Έντι. 378 00:29:41,700 --> 00:29:43,785 Έντι τι έγινε; 379 00:29:43,786 --> 00:29:44,578 Τι; 380 00:29:46,497 --> 00:29:47,331 - Ναι; 381 00:29:47,332 --> 00:29:50,625 - Άσχημα νέα κύριε, είναι στο νοσοκομείο. 382 00:29:50,626 --> 00:29:51,460 - Νοσοκομείο; 383 00:29:51,461 --> 00:29:53,503 Χριστέ ποιος τον έχει; 384 00:29:53,504 --> 00:29:54,379 - Ψυχιατρικό τμήμα. 385 00:29:54,380 --> 00:29:55,630 - Ψυχιατρική; 386 00:29:55,631 --> 00:29:56,881 Μιλάει; 387 00:29:56,882 --> 00:29:59,258 - Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο θυμάται 388 00:29:59,259 --> 00:30:00,968 αλλά σίγουρα δεν το κάνει θυμηθείτε οτιδήποτε πριν 389 00:30:00,969 --> 00:30:04,847 ο αποπρογραμματισμός και εσύ να ξέρει αν το ήθελε 390 00:30:04,848 --> 00:30:07,475 θα μπορούσε να προκαλέσει μας προβληματίζει χρόνια πριν. 391 00:30:07,476 --> 00:30:09,018 - Δηλαδή δεν αποτελεί άμεση απειλή; 392 00:30:09,019 --> 00:30:12,688 - Ναι αλλά από την άλλη να είσαι στην ασφαλή πλευρά 393 00:30:12,689 --> 00:30:14,899 ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε Κυριακή ρεπό και βρες... 394 00:30:14,900 --> 00:30:17,610 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την Κυριακή ρεπό, διακυβεύονται πάρα πολλά. 395 00:30:17,611 --> 00:30:20,363 Ξέχνα να το κάνεις ήσυχα, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος, 396 00:30:20,364 --> 00:30:23,366 μπες μέσα και πάρε τον Κέι βγείτε και τελειώστε τη δουλειά. 397 00:30:23,367 --> 00:30:25,118 - Κύριε, δεν νομίζω ότι θα ήταν συνετό. 398 00:30:28,163 --> 00:30:29,705 - Αν σωματικά τίποτα δεν μου πάει καλά 399 00:30:29,706 --> 00:30:32,917 τότε γιατί νιώθω τόσο διαφορετική. 400 00:30:32,918 --> 00:30:35,545 Το σώμα μου αισθάνεται τόσο διαφορετικό. 401 00:30:36,463 --> 00:30:39,174 Είναι σαν να ξέρω πώς να κάνω πράγματα 402 00:30:40,676 --> 00:30:42,969 που δεν ξέρω πώς να το κάνω. 403 00:30:44,847 --> 00:30:48,349 Κάποιος άλλος ζει στο σώμα μου. 404 00:30:48,350 --> 00:30:49,725 - Έχετε κάνει ποτέ θεραπεία 405 00:30:49,726 --> 00:30:51,352 σε ψυχιατρικό ίδρυμα ο Έντι; 406 00:30:51,353 --> 00:30:54,021 - Όχι, δεν έχω πάει ποτέ σε νοσοκομείο, 407 00:30:54,022 --> 00:30:55,064 ποτέ δεν ήταν καν άρρωστος 408 00:30:55,065 --> 00:30:57,150 γι' αυτό είναι όλο αυτό το θέμα... 409 00:30:57,151 --> 00:30:58,317 - Είσαι σίγουρος; 410 00:30:58,318 --> 00:30:59,485 - Ναι είμαι σίγουρος. 411 00:30:59,486 --> 00:31:02,113 - Έλα σε μένα, έλα σε μένα Έντι. 412 00:31:06,660 --> 00:31:09,537 Έλα σε μένα Έντι, έλα σε μένα Έντι. 413 00:31:14,126 --> 00:31:17,420 - Έντι, Έντι τι βλέπεις, πες μου. 414 00:31:18,964 --> 00:31:22,592 - Ένα κτίριο, lang, lang ψυχιατρικό ίδρυμα. 415 00:31:26,638 --> 00:31:29,182 - Λανγκ, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 416 00:31:31,894 --> 00:31:32,894 Θα το τσεκάρω αύριο, 417 00:31:32,895 --> 00:31:34,520 θα πρέπει να έχουν τα ιατρικά σας αρχεία. 418 00:31:34,521 --> 00:31:38,482 - Δεν έχω πάει ποτέ εκεί, Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 419 00:31:38,483 --> 00:31:40,902 - Άκου, πρέπει να προσπαθήσεις και κοιμήσου λίγο. 420 00:31:40,903 --> 00:31:43,613 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να μείνεις; 421 00:31:43,614 --> 00:31:45,072 Λίγο μόνο; 422 00:31:45,073 --> 00:31:46,199 - Πραγματικά πρέπει να κοιμηθείς Έντι. 423 00:31:46,200 --> 00:31:48,117 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 424 00:31:48,118 --> 00:31:49,160 - Άσε με να σου δώσω ένα ηρεμιστικό. 425 00:31:49,161 --> 00:31:52,079 - Όχι, όχι, δεν θέλω ηρεμιστικό. 426 00:31:52,080 --> 00:31:54,582 Σε παρακαλώ, απλά δεν θέλω να είμαι μόνος. 427 00:32:55,269 --> 00:32:56,602 - Υπολοχαγός Κίρστεν; 428 00:32:56,603 --> 00:32:58,896 - Δεν νομίζω, το μόνο αστυνομικό προσωπικό στο πάτωμα 429 00:32:58,897 --> 00:33:01,023 είναι ο αξιωματικός Gilbert σε νυχτερινή υπηρεσία. 430 00:33:01,024 --> 00:33:02,149 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω και να ελέγξω. 431 00:33:02,150 --> 00:33:04,026 - Δεν πειράζει, ήταν υποτίθεται ότι θα μας συναντήσει εδώ, 432 00:33:04,027 --> 00:33:05,194 απλά θα καθίσουμε και θα περιμένουμε. 433 00:33:05,195 --> 00:33:05,987 - Εντάξει. 434 00:33:08,448 --> 00:33:09,991 - Πώς τα πάτε κύριε; 435 00:33:13,328 --> 00:33:15,204 - Δ πέντε ψυχιατρικό. 436 00:33:39,229 --> 00:33:40,230 - Είναι εντάξει. 437 00:33:54,745 --> 00:33:56,037 - Τι ήταν αυτό; 438 00:34:00,042 --> 00:34:01,334 - Γεια, τι; 439 00:34:06,465 --> 00:34:07,716 - Γεια τι; Γεια μην πυροβολείς! 440 00:34:12,429 --> 00:34:13,388 - Τι είναι; 441 00:34:13,389 --> 00:34:15,932 - Είναι εδώ με όπλα. 442 00:34:34,910 --> 00:34:36,453 - Έλα, έλα. 443 00:34:37,621 --> 00:34:40,498 - Χαμός που τελειώσαμε ώρα, άντε πάμε. 444 00:34:58,892 --> 00:35:01,727 - Έλα, πάμε, έλα! 445 00:35:01,728 --> 00:35:04,271 -Θα σταματήσεις σε παρακαλώ το αυτοκίνητο, Θέλω να φύγω, παρακαλώ; 446 00:35:04,272 --> 00:35:06,148 - Πώς ήξεραν πού ήμουν; 447 00:35:06,149 --> 00:35:08,442 Είσαι ο μόνος που ήξερα ότι ήμουν στο νοσοκομείο, 448 00:35:08,443 --> 00:35:09,610 και το γκαράζ, είσαι ο μόνος που ήξερε 449 00:35:09,611 --> 00:35:11,654 ερχόμουν να σε δω, είσαι ένας από αυτούς. 450 00:35:11,655 --> 00:35:12,738 - Γιατί με κατηγορείς; 451 00:35:12,739 --> 00:35:14,281 Προσπάθησα μόνο να σε βοηθήσω. 452 00:35:14,282 --> 00:35:15,866 - Ναι, δίνοντάς μου ένα ηρεμιστικό; 453 00:35:15,867 --> 00:35:18,744 Αν το είχα πάρει, θα ήμουν νεκρός. 454 00:35:18,745 --> 00:35:19,787 - Είσαι τρελός. 455 00:35:20,914 --> 00:35:23,124 Άκου, δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου 456 00:35:23,125 --> 00:35:24,667 αλλά δεν θέλω να ασχοληθώ εντάξει; 457 00:35:24,668 --> 00:35:26,211 - Είστε εμπλεκόμενοι. 458 00:35:28,296 --> 00:35:30,756 Κάνε αυτό που σου λέω, ακριβώς αυτό που λέω, 459 00:35:30,757 --> 00:35:32,800 με καταλαβαίνεις; 460 00:35:35,512 --> 00:35:36,971 Μείνε εδώ. 461 00:35:36,972 --> 00:35:37,764 Διαμονή. 462 00:35:50,610 --> 00:35:52,361 - Ανθρωποκτονία από ληστεία. 463 00:35:52,362 --> 00:35:55,281 Να, ναι, για λίγο, γεια σου Σάντσες. 464 00:35:55,282 --> 00:35:56,490 Γραμμή πρώτη για εσάς. 465 00:35:56,491 --> 00:35:58,534 - Θα το πάρω εδώ. 466 00:36:01,621 --> 00:36:02,455 Σάντσες. 467 00:36:02,456 --> 00:36:04,707 - Ο Έντι Κέι με θυμάσαι; 468 00:36:04,708 --> 00:36:06,000 Ξέρεις τι έγινε; 469 00:36:06,001 --> 00:36:07,668 Άκουσες τι έγινε; 470 00:36:07,669 --> 00:36:09,628 Προσπαθούν να με σκοτώσουν δεν το πιστευεις αυτο? 471 00:36:09,629 --> 00:36:10,838 - Είναι ο Δρ Νόλμαρ μαζί σας; 472 00:36:10,839 --> 00:36:11,756 - Ναι, είναι εδώ. 473 00:36:11,757 --> 00:36:14,300 Αν μου συμβεί κάτι, πληγώνεται. 474 00:36:14,301 --> 00:36:17,887 - Εντ ή όπως αλλιώς σε λένε, είσαι σε σοβαρό πρόβλημα 475 00:36:17,888 --> 00:36:19,805 και καλύτερα να ξεπεράσεις εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 476 00:36:19,806 --> 00:36:20,848 -Τι λες; 477 00:36:20,849 --> 00:36:25,186 - Τώρα δεν είσαι ο Έντι Κέι κόψτε λοιπόν τις μαλακίες. 478 00:36:25,187 --> 00:36:26,021 - Τι; 479 00:36:26,022 --> 00:36:27,688 - Άκουσέ με, τώρα Έντι Κέι 480 00:36:27,689 --> 00:36:32,189 αριθμός κοινωνικής ασφάλισης 527195251, γεννημένος Canton, Οχάιο 481 00:36:34,404 --> 00:36:35,821 πέθανε με άκουσες; 482 00:36:35,822 --> 00:36:37,782 Πέθανε στο Βιετνάμ το 1972. 483 00:36:39,618 --> 00:36:40,452 - Δεν είμαι ο Έντι Κέι. 484 00:36:40,452 --> 00:36:41,286 -Τι είπε; 485 00:36:41,286 --> 00:36:42,120 Τι είπε; 486 00:36:42,121 --> 00:36:44,122 - Είπε ότι δεν είμαι ο Έντι Κέι. 487 00:36:45,832 --> 00:36:48,125 - Φύγε από πάνω μου, Έντι, φύγε από πάνω μου! 488 00:36:48,126 --> 00:36:50,419 Αφήστε με να φύγω, παρακαλώ αφήστε με! 489 00:36:51,338 --> 00:36:52,130 Άσε με να φύγω! 490 00:36:53,131 --> 00:36:54,507 - Μπες μέσα, μπες μέσα! 491 00:36:56,718 --> 00:36:59,762 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε μέσα το ξενοδοχείο, οτιδήποτε, 492 00:36:59,763 --> 00:37:02,432 Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 493 00:37:24,746 --> 00:37:27,540 - Έντι σε παρακαλώ, χρειάζεσαι φάρμακα. 494 00:37:29,751 --> 00:37:31,961 Άσε με να σε πάρω κάποιο φάρμακο Έντι, 495 00:37:31,962 --> 00:37:33,922 μπορεί να πάθεις εγκεφαλικό. 496 00:37:34,881 --> 00:37:36,632 Μόνο μερικοί κόκκοι φαινελζίνης 497 00:37:36,633 --> 00:37:39,177 ή η ανιλίνη μπορεί να σας ηρεμήσει. 498 00:37:41,137 --> 00:37:43,472 Δεν ξέρεις καν ποιος είσαι Έντι. 499 00:37:43,473 --> 00:37:45,349 - Ξέρω ποιος είμαι. 500 00:37:45,350 --> 00:37:48,227 Κάποιος προσπαθεί να με κάνει νομίζω ότι δεν ξέρω ποιος είμαι. 501 00:37:48,228 --> 00:37:49,145 - Γεια; 502 00:37:49,146 --> 00:37:53,645 - Γεια σας, κυρία Ρίτσαρντς, κα. Richards της 852 Elm Street; 503 00:37:53,900 --> 00:37:54,734 - Ναι; 504 00:37:54,735 --> 00:37:56,110 - Είναι τόσο ωραίο να ακούω τη φωνή σου. 505 00:37:56,111 --> 00:37:58,279 - Λοιπόν γλυκιά μου, είναι καλό να ακούς και τα δικά σου. 506 00:37:58,280 --> 00:37:59,114 Ποιος είναι αυτός; 507 00:37:59,115 --> 00:38:00,781 - Κυρία Ρίτσαρντς, αυτός είναι ο Έντι Κέι. 508 00:38:00,782 --> 00:38:02,199 - ΠΟΥ; 509 00:38:02,200 --> 00:38:04,368 - Ο γείτονάς σου, του Κέβιν φίλος, Έντι Κέι. 510 00:38:04,369 --> 00:38:06,120 - Αυτό είναι κάποιο είδος φάρσας; 511 00:38:06,121 --> 00:38:08,789 Ο Έντι είναι νεκρός, σκοτώθηκε στο Βιετνάμ, 512 00:38:08,790 --> 00:38:10,165 αν αυτό κάποιου είδους α φάρσα δεν είναι αστείο. 513 00:38:10,166 --> 00:38:12,042 - Όχι, δεν είναι φάρσα. 514 00:38:13,420 --> 00:38:15,879 - Τότε ποιος είναι αυτός; 515 00:38:15,880 --> 00:38:17,047 - Δεν πέθανα. 516 00:38:21,303 --> 00:38:24,180 Δεν πέθανα, κυρία Ρίτσαρντς, παρακαλώ. 517 00:38:25,599 --> 00:38:27,309 Κυρία Ρίτσαρντς παρακαλώ. 518 00:38:29,936 --> 00:38:32,646 Κυρία Ρίτσαρντς παρακαλώ, κυρία Ρίτσαρντς. 519 00:38:32,647 --> 00:38:34,357 - Τι έχεις κάνει; 520 00:38:35,817 --> 00:38:38,944 Είναι ιεροσυλία και εσύ πρέπει να τον αφήσουν να αναπαυθεί εν ειρήνη. 521 00:38:38,945 --> 00:38:40,779 Με ακούς; 522 00:38:40,780 --> 00:38:42,990 Θα πας στην κόλαση για γελώντας με τους νεκρούς. 523 00:38:42,991 --> 00:38:44,367 - Όχι, όχι. 524 00:38:49,956 --> 00:38:52,416 Συγγνώμη, είμαι σε μεγάλο μπελά. 525 00:38:53,710 --> 00:38:57,839 Δεν ξέρω καν τι έχω τελείωσε, λυπάμαι, βοήθησέ με. 526 00:39:04,304 --> 00:39:05,929 - Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε; 527 00:39:05,930 --> 00:39:07,014 - Φίλιπς. 528 00:39:18,652 --> 00:39:19,902 κύριε Φίλιπς. 529 00:39:19,903 --> 00:39:20,737 - Ναι; 530 00:39:20,738 --> 00:39:21,820 - Συνταγματάρχης Τέιλορ. 531 00:39:21,821 --> 00:39:24,365 - Μου, μου, δεν περίμενα να σε δω. 532 00:39:24,366 --> 00:39:26,367 - Υποθέτω ότι έλαβες τις οδηγίες σας. 533 00:39:26,368 --> 00:39:28,787 - Οι οδηγίες μου ναι, προφορικές. 534 00:39:29,913 --> 00:39:32,790 Κανείς δεν ήθελε να βάλει οτιδήποτε στο χαρτί. 535 00:39:32,791 --> 00:39:35,918 Υποτίθεται ότι θα σου δώσω πλήρης πρόσβαση στο ίχνος υπολογιστή 536 00:39:35,919 --> 00:39:40,297 και χτυπάει στις γραμμές της αστυνομίας με βάση μια λεκτική; 537 00:39:40,298 --> 00:39:43,050 Συνταγματάρχη επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 538 00:39:46,054 --> 00:39:49,223 Δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 539 00:39:49,224 --> 00:39:51,558 Είναι τύποι σαν εμένα που ξεφτιλίζονται, 540 00:39:51,559 --> 00:39:54,311 όχι εσύ, ούτε τα παιδιά που δίνουν εντολές. 541 00:39:54,312 --> 00:39:55,854 Θα με απέλυαν τώρα 542 00:39:55,855 --> 00:39:59,066 όπως τελείωσε στο Λούιστον για περιφρόνηση. 543 00:39:59,067 --> 00:40:02,778 - Κύριε Φίλιπς, Ι εκτιμώ τη δύσκολη θέση σας 544 00:40:02,779 --> 00:40:05,989 αλλά με κίνδυνο να ακουστεί κλισέ. 545 00:40:05,990 --> 00:40:10,452 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό δεν είναι σχετικά με την απόλυση. 546 00:40:10,453 --> 00:40:12,913 Αυτό αφορά το προσδόκιμο ζωής. 547 00:40:14,374 --> 00:40:17,334 - Με απειλείς συνταγματάρχη; 548 00:40:17,335 --> 00:40:20,254 - Βλέπω ότι έχεις απομονωτή; 549 00:40:20,255 --> 00:40:22,382 Και θα χρειαστώ καφέ. 550 00:40:37,355 --> 00:40:41,855 Έχετε ακούσει ποτέ για το πρωτότυπο πρόγραμμα μπλε πουλιού; 551 00:40:41,901 --> 00:40:45,696 - Έχω δει το όνομα στο αρχεία, είναι περιορισμένη πρόσβαση. 552 00:40:45,697 --> 00:40:48,323 Μιλάμε για τη δεκαετία του 1970 σωστά; 553 00:40:48,324 --> 00:40:52,745 - Ναι, καλά βλέπεις αντιμετώπιζε προβλήματα 554 00:40:52,746 --> 00:40:55,456 εντός των λειτουργιών του σπιτιού. 555 00:40:55,457 --> 00:40:58,250 Το ηθικό και η πειθαρχία ήταν εξαιρετικά χαμηλά, 556 00:40:58,251 --> 00:41:01,879 χρειαζόμασταν ένα νέο είδος χειριστή. 557 00:41:01,880 --> 00:41:06,009 Πιο αξιόπιστο, πιο άμεσο, λιγότερη αμφισβήτηση, λιγότερο ηθική, 558 00:41:09,012 --> 00:41:12,347 χρειαζόμασταν γαμημένοι πολεμιστές σαμουράι, 559 00:41:12,348 --> 00:41:14,057 άνθρωποι για να ολοκληρώσουν τη δουλειά. 560 00:41:14,058 --> 00:41:18,558 Αρχίσαμε λοιπόν να κάνουμε συμπεριφορά πειράματα τροποποίησης 561 00:41:18,730 --> 00:41:21,107 χρησιμοποιώντας νεαρά θέματα, 18, 19. 562 00:41:25,445 --> 00:41:29,115 13 του πρωτοτύπου άτομα πέθαναν στην προπόνηση. 563 00:41:31,785 --> 00:41:34,746 Επτά έγιναν εξαιρετικοί χειριστές, 564 00:41:38,291 --> 00:41:40,001 έξι είναι ακόμη ενεργοί. 565 00:41:41,377 --> 00:41:43,670 - Και το έβδομο; 566 00:41:43,671 --> 00:41:47,800 - Ο Έντι Κέι, μάλλον το το καλύτερο θέμα δυστυχώς 567 00:41:52,305 --> 00:41:55,432 υψηλότερες βαθμολογίες από οτιδήποτε άλλο. 568 00:41:55,433 --> 00:41:59,102 Τεχνολογία, γλώσσες, χέρι με χέρι, τα πάντα. 569 00:41:59,103 --> 00:41:59,895 - Λοιπόν; 570 00:42:01,105 --> 00:42:04,107 Σε παράτησε, είναι γράφοντας ένα βιβλίο, τι; 571 00:42:04,108 --> 00:42:08,608 - Φίλιπς, ήταν ο Έντι Κέι εμπλέκονται σε μια εξάλειψη, 572 00:42:08,988 --> 00:42:11,824 νομίζαμε ότι είχε σκοτωθεί κατά την αποβολή. 573 00:42:11,825 --> 00:42:15,410 Όχι έτσι και τώρα είναι απειλώντας μια μεγάλη επιχείρηση 574 00:42:15,411 --> 00:42:18,288 και είχα 48 ώρες για να τον φέρω μέσα. 575 00:42:19,833 --> 00:42:23,711 Δεν μιλάμε για ένα μικρό σκάνδαλο εδώ. 576 00:42:24,838 --> 00:42:28,049 Μιλάμε για πολιτικά συστήματα. 577 00:42:29,092 --> 00:42:31,719 Γι' αυτό πρέπει να είναι λεκτική 578 00:42:33,429 --> 00:42:35,889 και γιατί πρέπει να συνεργαστείτε. 579 00:42:36,891 --> 00:42:38,893 - Έλα στα έξι, έλα στα έξι η θέση σου; 580 00:42:51,072 --> 00:42:52,447 - Γεια σου γλυκιά μου. 581 00:42:52,448 --> 00:42:54,408 - Έλα στα τρία, έλα στα τρία. 582 00:42:54,409 --> 00:42:56,160 - Αυτό είναι τρία, αρνητικό. 583 00:43:02,709 --> 00:43:03,501 - Έντι- 584 00:43:05,003 --> 00:43:07,046 τι θα κανεις 585 00:43:08,089 --> 00:43:11,008 -Τι κάνεις όταν είσαι δεν ξέρω τι να κάνω; 586 00:43:11,009 --> 00:43:13,553 - Πρέπει να μιλήσεις μόνος σου. 587 00:43:15,096 --> 00:43:17,598 Πρέπει να ενεργήσετε ενάντια στις τάσεις σας 588 00:43:17,599 --> 00:43:19,309 να ενεργεί ενστικτωδώς. 589 00:43:20,685 --> 00:43:23,145 Παράλογα, βίαια. 590 00:43:25,940 --> 00:43:28,150 Πρέπει να κολλήσετε σε ένα σύστημα πεποιθήσεων. 591 00:43:28,151 --> 00:43:29,693 - Πήγες σχολείο για έξι ή επτά χρόνια 592 00:43:29,694 --> 00:43:31,487 να διώξω αυτές τις βλακείες; 593 00:43:38,995 --> 00:43:40,621 - Δεν πεινάς; 594 00:43:42,457 --> 00:43:45,876 Ξέρεις ότι μπορείς να σκεφτείς καλύτερα με γεμάτο στομάχι. 595 00:43:45,877 --> 00:43:49,255 Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε ένα καφενείο κοντά. 596 00:43:54,093 --> 00:43:57,387 - Εντάξει, θα μας φέρω κάτι να φάμε. 597 00:43:58,598 --> 00:44:03,098 - Ορίστε λίγα χρήματα, μπορείτε πάρτε και την πιστωτική κάρτα. 598 00:44:03,144 --> 00:44:05,228 - Βγάλε το πουλόβερ σου και τις κάλτσες σου. 599 00:44:05,229 --> 00:44:06,021 - Τι; 600 00:44:07,148 --> 00:44:08,398 - Βγάλε το πουλόβερ σου και τις κάλτσες σου. 601 00:44:08,399 --> 00:44:09,775 - Γιατί; - Έλα. 602 00:44:16,866 --> 00:44:20,661 Μην κουνηθείς, δεν έχει σημασία τι κάνεις, μην κουνηθείς. 603 00:44:21,996 --> 00:44:26,496 Γλιστράς λίγο, θα σε κόψει σε κορδέλες. 604 00:44:26,626 --> 00:44:28,752 - Πού το έμαθες αυτό το μικρό κόλπο; 605 00:44:28,753 --> 00:44:30,629 Στη σχολή ωρολογοποιών; 606 00:44:34,968 --> 00:44:37,595 Και σε λυπόμουν. 607 00:45:02,245 --> 00:45:04,789 - Ένας στη θέση, χωρίς επαφή. 608 00:45:16,426 --> 00:45:18,553 - Η καραμέλα έρχεται. 609 00:45:24,142 --> 00:45:25,101 - Ευχαριστώ. 610 00:45:28,146 --> 00:45:30,689 - Πήραμε το αυτοκίνητό της, είναι όλο απλά θέμα χρόνου τώρα. 611 00:45:30,690 --> 00:45:32,524 - Ωραία, τι γίνεται με το τηλεφωνικό σύστημα LAPD; 612 00:45:32,525 --> 00:45:33,942 - Ναι, είμαστε μέσα. Θέλεις έναν καφέ; 613 00:45:33,943 --> 00:45:35,402 - Ναι. -Καφέ παρακαλώ, δύο. 614 00:45:35,403 --> 00:45:36,653 - Επικοινωνίες πεδίου; 615 00:45:36,654 --> 00:45:39,364 - Ναι, έχουμε καθιερωθεί, αγάπη μου γλιστρήστε από πάνω για ένα δευτερόλεπτο. 616 00:45:39,365 --> 00:45:40,574 Μπορείτε να το εκτελέσετε από εδώ. 617 00:45:40,575 --> 00:45:44,704 Δρ Anna Nolmar, ψυχολόγος γεννήθηκε στη Βουδαπέστη Ουγγαρία. 618 00:45:49,667 --> 00:45:51,293 - Τα φαγητά εδώ, έλα να τα πάρεις. 619 00:45:51,294 --> 00:45:55,423 - Πολύ αστείο, σε πειράζει αφοπλίζοντας αυτό το πράγμα παρακαλώ. 620 00:46:04,849 --> 00:46:05,808 Ω γαμώ! 621 00:46:07,393 --> 00:46:08,227 Γαμήσατε! 622 00:46:08,228 --> 00:46:09,561 - Όχι, έλα εδώ, έλα εδώ, ηρέμησε. 623 00:46:09,562 --> 00:46:11,313 Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε, 624 00:46:11,314 --> 00:46:13,231 Έπρεπε να το βεβαιωθώ δεν θα έφευγες, 625 00:46:13,232 --> 00:46:15,067 εντάξει απλά μείνε μαζί μου όλη τη νύχτα 626 00:46:15,068 --> 00:46:18,821 και θα σε αφήσω να μπεις το πρωί, το υπόσχομαι. 627 00:46:20,740 --> 00:46:23,825 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσες να κάνεις; 628 00:46:23,826 --> 00:46:26,787 - Ναι, ελπίζω να μην κάνεις δίαιτα. 629 00:46:40,259 --> 00:46:41,968 - Ληστεία, ανθρωποκτονίες, Σάντσες. 630 00:46:41,969 --> 00:46:44,471 - Σάντσες, είναι ο Έντι Κέι. 631 00:46:44,472 --> 00:46:48,972 Έχω τον Dr. Nolmar αλλά έχω έτοιμος να σου την ελευθερώσει 632 00:46:48,976 --> 00:46:51,853 προσωπικά, μόνο σε εσάς, εγώ δεν θέλω άλλον αστυνομικό 633 00:46:51,854 --> 00:46:54,147 ή οποιουδήποτε άλλου ντετέκτιβ που εμπλέκεται σε αυτό. 634 00:46:54,148 --> 00:46:56,650 Αν δω άλλον αστυνομικό είναι α όχι εκπομπή, αυτό καταλαβαίνεται; 635 00:46:56,651 --> 00:46:57,734 - Κατάλαβα. 636 00:46:57,735 --> 00:47:00,403 - Το θέατρο Mya στην έκτη and Hill Street, το κατάλαβες; 637 00:47:00,404 --> 00:47:02,489 - Κατάλαβα, θέατρο Mya. 638 00:47:02,490 --> 00:47:04,366 - Μπορείς να είσαι εκεί σε 20 λεπτά; 639 00:47:04,367 --> 00:47:05,201 - Κατάλαβα. 640 00:47:05,201 --> 00:47:06,035 - Μόνος. 641 00:47:06,036 --> 00:47:08,829 - Άκου Έντι, περίμενε... 642 00:47:08,830 --> 00:47:10,664 - έγινε. 643 00:47:10,665 --> 00:47:11,624 - Ευχαριστώ. 644 00:47:25,555 --> 00:47:27,848 - Λυπάμαι που πρέπει να πάρω το αυτοκίνητό σου. 645 00:47:27,849 --> 00:47:29,641 Θα σου στείλω μια επιταγή ή κάτι τέτοιο. 646 00:47:29,642 --> 00:47:30,434 - Εντάξει -. 647 00:47:34,522 --> 00:47:35,564 Δίνη; 648 00:47:35,565 --> 00:47:36,357 - Ναι; 649 00:47:39,068 --> 00:47:39,902 - Τίποτα. 650 00:47:57,587 --> 00:47:58,588 Σας ευχαριστώ. 651 00:48:35,917 --> 00:48:37,626 - Εδώ είναι η κορυφαία ιστορία της ώρας, 652 00:48:37,627 --> 00:48:40,045 μια ισχυρή έκρηξη συγκλόνισε το τετράγωνο 800 653 00:48:40,046 --> 00:48:42,464 της Ολυμπιακής λεωφόρου νωρίτερα σήμερα το πρωί. 654 00:48:42,465 --> 00:48:44,799 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι ήταν η βόμβα φυτεύτηκαν στα γραφεία 655 00:48:44,800 --> 00:48:48,720 της Δρ. Anna Nolmar, η ψυχίατρος πιστεύεται ότι απήχθη 656 00:48:48,721 --> 00:48:50,555 από έναν δικό της ασθενή. 657 00:48:50,556 --> 00:48:51,848 Οι αρχές δεν σχολίασαν… 658 00:48:59,023 --> 00:48:59,898 - Αυτή είναι. 659 00:49:04,153 --> 00:49:06,029 - Δόκτωρ Νόλμαρ; 660 00:49:06,030 --> 00:49:07,239 - Ντετέκτιβ Σάντσεθ. 661 00:49:07,240 --> 00:49:08,199 - Χρειάζεστε ιατρική φροντίδα; 662 00:49:08,200 --> 00:49:11,826 - Ω, δεν μπορώ να σου πω πώς ανακουφίστηκα που σε βλέπω, 663 00:49:11,827 --> 00:49:13,870 ήταν μια τέτοια δοκιμασία. 664 00:49:45,319 --> 00:49:46,111 Δίνη! 665 00:49:47,530 --> 00:49:48,489 - Πιάσε με! 666 00:49:48,490 --> 00:49:49,615 Κράτα γερά! 667 00:50:05,548 --> 00:50:07,049 - Επάνω, πήγαινε... 668 00:50:31,866 --> 00:50:34,076 - σου αρέσει αυτό; 669 00:50:37,455 --> 00:50:39,289 -Κατέβα, κατέβα. 670 00:50:39,290 --> 00:50:40,499 -Τι κάνεις; 671 00:50:48,382 --> 00:50:51,259 - Γεια σου, υπάρχουν πυροβολισμοί εκεί πάνω! 672 00:50:51,260 --> 00:50:52,594 Γίνονται πυροβολισμοί στο μπαλκόνι! 673 00:50:52,595 --> 00:50:53,887 - Ησυχία. 674 00:50:55,848 --> 00:50:58,892 - Α ναι, αχ ναι, αχ ναι, αχ. 675 00:51:13,532 --> 00:51:14,324 Αγαπήστε αυτό. 676 00:51:21,665 --> 00:51:24,042 - Όταν πυροβολώ, σταυρό. 677 00:51:24,043 --> 00:51:25,168 - Εντάξει. 678 00:51:25,169 --> 00:51:26,712 - Πήγαινε. 679 00:51:44,021 --> 00:51:44,813 - Όχι! 680 00:51:52,071 --> 00:51:52,863 - Ω Θεέ! 681 00:52:00,287 --> 00:52:01,955 - Πάνω. - Τι; 682 00:52:01,956 --> 00:52:02,748 - Πήγαινε. 683 00:52:05,751 --> 00:52:07,627 Αφήστε, αφήστε, αφήστε 9°! 684 00:52:21,559 --> 00:52:22,768 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 685 00:52:47,585 --> 00:52:49,461 - Έντι, φοβάμαι πολύ. 686 00:52:51,172 --> 00:52:52,506 - Ξέρω, ξέρω. 687 00:52:54,175 --> 00:52:55,718 Πρέπει να εξαφανιστούμε. 688 00:52:56,886 --> 00:52:57,678 - Πού; 689 00:52:59,430 --> 00:53:02,640 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 690 00:53:02,641 --> 00:53:05,393 Ίσως μπορέσω να πληρώσω κάποιον να μας πάει στο Μεξικό. 691 00:53:05,394 --> 00:53:07,145 - Σάντσες, σκέφτηκες ήταν στο νοσοκομείο. 692 00:53:07,146 --> 00:53:08,229 -Είσαι καλά Σάντσες; 693 00:53:08,230 --> 00:53:09,230 - Χαίρομαι που σε ξαναβρίσκω τόσο σύντομα. 694 00:53:09,231 --> 00:53:10,482 - Γεια σου, έχω πράγματα για σένα. 695 00:53:10,483 --> 00:53:11,358 Μοιάζεις σαν σκατά. 696 00:53:11,359 --> 00:53:15,153 - Ω, ευχαριστώ πολύ, τώρα τι είναι η ιστορία για αυτούς τους θανάτους; 697 00:53:15,154 --> 00:53:17,155 - Το όνομά του είναι Kay names κοινωνικής ασφάλισης, 698 00:53:17,156 --> 00:53:20,909 παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας, είναι άτομα που πέθαναν στο Βιετνάμ. 699 00:53:20,910 --> 00:53:23,077 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί, κάποια τρελή συμμορία κτηνιάτρων; 700 00:53:23,078 --> 00:53:24,329 - Όχι, δεν βλέπω ότι γίνεται καλύτερα, 701 00:53:24,330 --> 00:53:28,166 δείτε αυτά τα παιδιά δεν πλησίασαν ποτέ το Βιετνάμ. 702 00:53:28,167 --> 00:53:29,001 - Τι; 703 00:53:29,002 --> 00:53:31,586 - Κάθε ένα από αυτά τα άκαμπτα έχει δύο ξεχωριστές ταυτότητες 704 00:53:31,587 --> 00:53:33,755 και τα δύο πλήρως τεκμηριωμένα. 705 00:53:33,756 --> 00:53:35,632 Και οι τρεις είναι καταδικασμένοι δολοφόνοι, 706 00:53:35,633 --> 00:53:38,301 μιλάμε για κακοήθεια η μάνα γαμάει εδώ. 707 00:53:38,302 --> 00:53:39,636 - Δεν το καταλαβαίνω. 708 00:53:39,637 --> 00:53:40,512 Τώρα προσπαθείς να μου πεις 709 00:53:40,513 --> 00:53:42,847 που ξεπήδησαν όλες αυτές οι μαμάδες. 710 00:53:42,848 --> 00:53:45,058 - Όχι, προσπαθώ να σου πω ότι όλες αυτές οι μαμάδες 711 00:53:45,059 --> 00:53:49,104 στάλθηκε στον ίδιο κούκο φωλιά, lang ινστιτούτο. 712 00:53:50,147 --> 00:53:50,939 Πήγαινε φιγούρα. 713 00:54:20,094 --> 00:54:23,305 - Εντάξει, εντάξει, είναι η τραπεζική της κάρτα. 714 00:54:25,099 --> 00:54:26,599 - Πού; 715 00:54:26,600 --> 00:54:28,977 - Στο υποκατάστημα Olvera και Alameda. 716 00:54:28,978 --> 00:54:31,187 - Καλέστε τα παιδιά, είμαστε σε δουλειά. 717 00:54:31,188 --> 00:54:32,981 Ετοιμάστε τον κόφτη. 718 00:54:38,696 --> 00:54:41,614 - Είναι σε ένα ΑΤΜ στο Olvera and Alameda, 719 00:54:41,615 --> 00:54:44,159 Υπολογίστε ότι έχετε 35 δευτερόλεπτα για να φτάσετε εκεί. 720 00:54:52,459 --> 00:54:55,712 Μόλις έκανε μια επιλογή, υπολογίστε 25 δευτερόλεπτα. 721 00:55:09,393 --> 00:55:11,144 Υπολογίστε 10 δευτερόλεπτα. 722 00:55:20,237 --> 00:55:22,780 Η συναλλαγή διεκπεραιώθηκε. 723 00:55:22,781 --> 00:55:24,407 Ακόμα περιμένει. 724 00:55:27,328 --> 00:55:28,162 -Τι κάνεις; 725 00:55:28,162 --> 00:55:28,996 Βιαστείτε - 726 00:55:28,997 --> 00:55:30,288 - μόλις ένα δευτερόλεπτο, είμαι απλά περιμένοντας την απόδειξη. 727 00:55:30,289 --> 00:55:32,582 - Γάμα την απόδειξη, έλα. 728 00:55:34,501 --> 00:55:35,293 Μπες μέσα. 729 00:55:38,130 --> 00:55:39,213 Κατευθείαν στο Μεξικό εντάξει; 730 00:55:39,214 --> 00:55:41,299 - Εντάξει σερνετέ. 731 00:56:10,704 --> 00:56:12,080 - Λυπάμαι για το ρολόι του πατέρα σου, 732 00:56:12,081 --> 00:56:14,999 Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα. 733 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 - Λοιπόν, εντάξει, θα ζήσω. 734 00:56:22,174 --> 00:56:22,966 Ισως. 735 00:56:32,393 --> 00:56:35,354 Λυπάμαι, δεν έχω κλάψει εδώ και χρόνια. 736 00:56:39,483 --> 00:56:42,777 Δεν έκλαψα καν στην κηδεία του πατέρα μου. 737 00:56:47,533 --> 00:56:50,618 Με εκπαίδευσε να συγκρατώ τα συναισθήματά μου. 738 00:56:50,619 --> 00:56:54,497 Δεν ήθελε να είμαι ευάλωτος σε οτιδήποτε. 739 00:57:48,677 --> 00:57:52,764 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάω και πάρτε κάποιο τοπικό νόμισμα. 740 00:58:05,027 --> 00:58:09,030 - Αμερικάνικα περιοδικά, έχω κάθε είδους περιοδικά. 741 00:58:09,031 --> 00:58:13,367 Έλα εδώ και πάρε μια καλή ματιά σε αυτά. 742 00:58:13,368 --> 00:58:17,497 - Όσο υπάρχει φτώχεια σε αυτόν τον κόσμο... 743 00:58:31,470 --> 00:58:33,722 - Πολύ ποτό ε; 744 00:58:48,320 --> 00:58:50,947 - Όχι δεν πειράζει θα του μιλήσω. 745 00:58:52,115 --> 00:58:55,827 Είναι καλά ευχαριστώ, όχι είναι καλά, είναι καλά. 746 00:58:58,789 --> 00:59:01,123 - Δεν ξέρω πραγματικά τι έκανα. 747 00:59:01,124 --> 00:59:02,750 Νομίζω ότι σκότωσα. 748 00:59:06,171 --> 00:59:07,422 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 749 00:59:09,424 --> 00:59:12,009 Λυπάμαι που δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 750 00:59:12,010 --> 00:59:13,302 - Δεν μπορείς να κάνεις τι; 751 00:59:14,221 --> 00:59:17,014 - Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 752 00:59:17,015 --> 00:59:19,142 Πρέπει να ξέρω τι έκανα. 753 00:59:24,231 --> 00:59:26,148 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 754 00:59:26,149 --> 00:59:26,941 - Πού; 755 00:59:28,527 --> 00:59:30,653 - Το ινστιτούτο lang. 756 00:59:30,654 --> 00:59:33,322 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, Πήρα τηλέφωνο να ελέγξω 757 00:59:33,323 --> 00:59:34,907 για ιατρικά αρχεία και μου είπαν 758 00:59:34,908 --> 00:59:35,992 έχει κλείσει εδώ και 13 χρόνια. 759 00:59:35,993 --> 00:59:37,827 - Πού είναι; 760 00:59:37,828 --> 00:59:38,662 - Αριζόνα. 761 00:59:38,663 --> 00:59:40,788 - Πού στην Αριζόνα; 762 00:59:40,789 --> 00:59:42,791 - Oracle Arizona. 763 00:59:45,627 --> 00:59:47,170 - Πάμε πάλι. 764 00:59:50,257 --> 00:59:52,466 - Παντρεύτηκες συνταγματάρχη; 765 00:59:52,467 --> 00:59:53,259 - Όχι, εσύ; 766 00:59:54,511 --> 00:59:58,389 - Ω ναι, τρία παιδιά έχω απέκτησε έναν γιο στο Χάρβαρντ. 767 00:59:59,766 --> 01:00:01,684 - Ενοικίαση αυτοκινήτου, Σαν Ντιέγκο, ασημένια τουριστική. 768 01:00:01,685 --> 01:00:02,768 - Είναι σε πλαστικό. 769 01:00:02,769 --> 01:00:04,562 Αυτό σημαίνει ότι θα έχουν να ξαναβρεθεί για αέρα. 770 01:00:04,563 --> 01:00:06,355 Στείλτε μια ομάδα να σας περιμένει, 771 01:00:06,356 --> 01:00:10,485 αν τον κάνουμε πριν από αύριο το βράδυ είμαστε ξανά σε λειτουργία. 772 01:00:18,285 --> 01:00:20,328 - Θέλεις λίγο; 773 01:00:20,329 --> 01:00:23,832 Οι μελέτες το αποδεικνύουν να σε βοηθήσει να ζήσεις περισσότερο. 774 01:00:30,005 --> 01:00:31,006 - Ευχαριστώ γιατρέ. 775 01:00:32,966 --> 01:00:37,095 - Είναι η Άννα, νομίζω εσύ τώρα μπορείς να με λες Άννα, έτσι δεν είναι; 776 01:00:38,722 --> 01:00:40,932 - Άννα, είναι ωραίο όνομα. 777 01:01:14,591 --> 01:01:18,094 - Νομίζω ότι θέλεις πάρε εδώ πάνω. 778 01:02:10,522 --> 01:02:13,650 Ω, τι είδους άνθρωποι θα το έκαναν αυτό; 779 01:02:28,665 --> 01:02:30,792 Έντι, Έντι κοίτα αυτό. 780 01:02:32,085 --> 01:02:35,046 Αυτό δεν έχει νόημα, μόνο στρατιωτικό προσωπικό, 781 01:02:35,047 --> 01:02:36,672 καμία αποδοχή πέρα από αυτό το σημείο. 782 01:02:36,673 --> 01:02:37,965 Γιατί να έχουν κάτι τέτοιο 783 01:02:37,966 --> 01:02:39,926 σε ψυχιατρικό ίδρυμα; 784 01:03:44,449 --> 01:03:47,326 - Είναι απλά ένα ρόπαλο, είναι απλά ένα ρόπαλο. 785 01:04:36,835 --> 01:04:38,794 - Όχι, είναι υδραυλικό, 786 01:04:38,795 --> 01:04:41,255 το ρεύμα πρέπει να έχει κοπεί εδώ και χρόνια. 787 01:04:41,256 --> 01:04:44,425 Οι περισσότερες ιατρικές εγκαταστάσεις έχουν εφεδρική γεννήτρια. 788 01:04:54,269 --> 01:04:55,061 Άγια σκατά. 789 01:06:01,336 --> 01:06:03,046 Είναι αυτό το μέρος; 790 01:07:02,480 --> 01:07:06,275 - Αυτό είναι το μέρος, αυτό ήταν εκεί που ξεκίνησα. 791 01:07:09,446 --> 01:07:11,489 Αισθάνεται σωστό, οικείο, 792 01:07:15,035 --> 01:07:18,204 Θέλω απλώς να ξαπλώσω, να μην πάω πουθενά. 793 01:07:20,707 --> 01:07:24,669 Εδώ είναι σπίτι, απλά ψέματα κάτω, κλείσε τα μάτια μου, σπίτι. 794 01:07:56,117 --> 01:07:58,744 - Έντι, Έντι με ακούς; 795 01:07:58,745 --> 01:08:01,747 Έντι, Έντι με ακούς; 796 01:08:01,748 --> 01:08:02,707 Έντι, σκατά. 797 01:08:59,139 --> 01:09:01,099 - Θεέ μου, αυτός είμαι. 798 01:09:12,861 --> 01:09:15,905 - Αυτό είναι απίστευτο, εντελώς ιδιοφυές. 799 01:09:20,535 --> 01:09:22,536 Έντι, είσαι καλά; 800 01:09:22,537 --> 01:09:23,371 Δίνη; 801 01:09:23,372 --> 01:09:26,999 - Με έκαναν Έντι Κάι, μου το έκαναν. 802 01:09:32,130 --> 01:09:34,132 Με έκαναν τον Έντι Κέι. 803 01:09:42,724 --> 01:09:45,935 Θυμάμαι, θυμάμαι, ναι θυμάμαι. 804 01:10:03,912 --> 01:10:07,081 - Γεια σου Έντι, είσαι καλά σήμερα. 805 01:10:24,098 --> 01:10:25,724 - Πώς σε λένε; 806 01:10:28,853 --> 01:10:30,813 Το όνομά σου είναι Έντι Κέι. 807 01:10:32,982 --> 01:10:35,275 - Με λένε Oliver Dykstra. 808 01:10:59,342 --> 01:11:01,469 - Σε λένε Έντι Κέι. 809 01:11:03,263 --> 01:11:05,430 Πώς σε λένε Έντι; 810 01:11:05,431 --> 01:11:06,557 Πες μου. 811 01:11:06,558 --> 01:11:08,434 - Με λένε Έντι Κέι. 812 01:11:10,687 --> 01:11:12,397 Με λένε Έντι Κέι. 813 01:11:25,368 --> 01:11:26,619 - Είμαι το κορίτσι σου. 814 01:11:30,832 --> 01:11:34,293 - Αυτό είναι υπέροχο, απολύτως λαμπρό. 815 01:11:39,132 --> 01:11:43,632 - Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσα, αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσα. 816 01:11:48,558 --> 01:11:51,018 - Δεν σκότωσες κανέναν Έντι, 817 01:11:51,019 --> 01:11:54,730 δεν είναι αληθινή ανάμνηση είναι μια επαγόμενη μνήμη. 818 01:11:54,731 --> 01:11:57,691 Πλύθηκες εγκέφαλο, πρακτικά αναδημιουργήθηκε 819 01:11:57,692 --> 01:11:59,985 μέσα από ένα είδος διαδικασίας αναγέννησης. 820 01:11:59,986 --> 01:12:03,196 Αυτές οι εικόνες αντιπροσωπεύουν τεχνητές εμπειρίες 821 01:12:03,197 --> 01:12:07,697 αποτυπωμένο στο μυαλό σου, ενισχύεται από τον πόνο και την ευχαρίστηση. 822 01:12:07,702 --> 01:12:08,828 Είναι όλα ψεύτικα. 823 01:12:09,871 --> 01:12:14,371 Τίποτα από αυτά δεν είναι πραγματικό Έντι, δεν είσαι δολοφόνος. 824 01:12:14,709 --> 01:12:16,209 Δεν είσαι δολοφόνος. 825 01:12:16,210 --> 01:12:20,710 - Θεέ μου, δεν είμαι α δολοφόνος, δεν είμαι δολοφόνος. 826 01:12:21,007 --> 01:12:21,799 Είμαι ένας... 827 01:12:24,552 --> 01:12:25,594 Είναι αληθινό αυτό; 828 01:12:27,597 --> 01:12:28,639 Αυτό είναι πραγματικό. 829 01:13:08,471 --> 01:13:11,557 - Μίλα μου, άσε το βγες, μίλα μου. 830 01:13:24,445 --> 01:13:25,404 Γρήγορα Έντι. 831 01:13:28,032 --> 01:13:29,241 Κράτα με. 832 01:13:47,844 --> 01:13:51,555 Επέστρεψα, το κατάλαβα πράγματα που ήθελες. 833 01:13:51,556 --> 01:13:54,599 Μας αγόρασα και νέα ρούχα, 834 01:13:54,600 --> 01:13:56,727 Νομίζω ότι αυτοί το είχαν. 835 01:13:58,229 --> 01:13:59,021 Δίνη; 836 01:13:59,981 --> 01:14:02,107 Λυπάμαι που συνεχίζω να σε αποκαλώ Έντι 837 01:14:02,108 --> 01:14:04,234 αλλά δεν ξέρω πώς άλλο να σε αποκαλέσω. 838 01:14:04,235 --> 01:14:05,610 Απλώς είναι τόσο δύσκολο να το αποδεχτείς 839 01:14:05,611 --> 01:14:08,780 τι σου έκαναν αυτοί οι άνθρωποι. 840 01:14:08,781 --> 01:14:11,241 Είναι εντάξει αν τηλεφωνήσω στον θείο μου; 841 01:14:11,242 --> 01:14:14,536 Μάλλον ανησυχεί μέχρι θανάτου για μένα. 842 01:14:16,456 --> 01:14:17,706 Θα ήθελα να κάνω μια κλήση, 843 01:14:17,707 --> 01:14:21,085 Ο αριθμός της τηλεφωνικής μου κάρτας είναι 21365821415381. 844 01:14:23,379 --> 01:14:26,840 - Είμαστε έτοιμοι κύριε αλλά είναι δική σου απόφαση. 845 01:14:28,634 --> 01:14:30,260 Βγήκε ξανά στην επιφάνεια! 846 01:14:42,315 --> 01:14:43,691 - Ω, κοίτα. 847 01:14:46,569 --> 01:14:47,778 Είσαι καλά; 848 01:14:47,779 --> 01:14:50,656 - Ναι, είμαι καλά, απλά είμαι θυμωμένος. 849 01:14:54,410 --> 01:14:56,870 - Θεέ μου, αυτά φαίνονται τρομερά. 850 01:15:00,708 --> 01:15:05,208 Ξέρεις όταν ήμουν μικρός η μητέρα μου φιλούσε 851 01:15:05,213 --> 01:15:07,465 ο πόνος έφυγε, ο δικός σου δεν είναι; 852 01:15:11,844 --> 01:15:13,554 Λυπάμαι, λυπάμαι. 853 01:15:21,395 --> 01:15:22,270 Καημένη. 854 01:15:25,483 --> 01:15:26,525 Πονάει; 855 01:15:31,697 --> 01:15:33,073 Κοιτάξτε σας. 856 01:16:42,560 --> 01:16:43,352 Δίνη; 857 01:16:50,776 --> 01:16:52,068 Έντι είσαι εσύ; 858 01:16:55,239 --> 01:16:56,823 Υπάρχει... Όχι, όχι, όχι! 859 01:16:56,824 --> 01:16:59,618 Ωχ! 860 01:17:03,122 --> 01:17:03,997 - Πού είναι; 861 01:17:03,998 --> 01:17:05,206 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω, 862 01:17:05,207 --> 01:17:06,625 σε παρακαλώ μην με πυροβολείς, σε παρακαλώ μην με πυροβολείς. 863 01:17:06,626 --> 01:17:07,751 - Πού είναι; 864 01:17:07,752 --> 01:17:10,337 - Δεν ξέρω, σε παρακαλώ πιστέψτε εγώ, δεν ξέρω πού είναι. 865 01:17:13,174 --> 01:17:14,174 - Πού είναι; 866 01:17:14,175 --> 01:17:16,677 - Δεν ξέρω που είναι δεν ξέρω! 867 01:17:22,350 --> 01:17:23,767 - Πες αχ. 868 01:17:23,768 --> 01:17:24,602 - Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς, παρακαλώ μην πυροβολείτε. 869 01:17:24,602 --> 01:17:25,394 - Περίμενε. 870 01:17:28,272 --> 01:17:30,649 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 871 01:17:33,069 --> 01:17:33,903 - Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 872 01:17:33,904 --> 01:17:35,737 - Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 873 01:17:35,738 --> 01:17:36,780 - Ω Θεέ! 874 01:17:40,076 --> 01:17:41,618 - Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 875 01:17:41,619 --> 01:17:42,786 - Φύγε από μένα! 876 01:17:42,787 --> 01:17:43,621 Φύγε από μένα! 877 01:18:26,497 --> 01:18:27,372 Μην κουνηθείς. 878 01:18:32,211 --> 01:18:33,378 - Κάνε την κλήση. 879 01:18:33,379 --> 01:18:35,755 - Δεν έχεις ευκαιρία. 880 01:18:35,756 --> 01:18:38,800 Θα σας αγοράσει μόνο 24 ώρες ούτως ή άλλως. 881 01:18:43,014 --> 01:18:46,141 Δεν θα με πυροβολήσεις εν ψυχρώ, 882 01:18:46,142 --> 01:18:48,018 τότε δεν το είχες μέσα σου 883 01:18:48,019 --> 01:18:50,603 και δεν το έχεις μέσα σου τώρα. 884 01:18:50,604 --> 01:18:52,188 Ξέρω ότι θυμάσαι καλά; 885 01:18:52,189 --> 01:18:54,566 - Δώσε μου αυτό το μεγαλύτερο μπουκάλι. 886 01:19:06,579 --> 01:19:07,871 - Κάνε την κλήση. 887 01:19:20,676 --> 01:19:21,510 - Γεια; 888 01:19:21,511 --> 01:19:23,094 - Είμαι εγώ. 889 01:19:23,095 --> 01:19:24,095 - Από πού τηλεφωνείς; 890 01:19:24,096 --> 01:19:25,222 - Από χρησμό. 891 01:19:27,058 --> 01:19:28,308 Έγινε. 892 01:19:28,309 --> 01:19:30,227 - Καλή δουλειά, τα λέμε στο Δούκα. 893 01:19:32,521 --> 01:19:35,106 - Για ποιον Δούκα μιλούσες; 894 01:19:35,107 --> 01:19:37,150 - Δεν είπα τίποτα για δούκα. 895 01:19:37,151 --> 01:19:39,819 - Ω ναι, το έκανες, μέσα τη δομή στάθμευσης 896 01:19:39,820 --> 01:19:42,030 είπες ότι θέλεις μίλα μου για τον Δούκα. 897 01:19:42,031 --> 01:19:42,823 Ποιος Δούκας; 898 01:19:51,290 --> 01:19:55,419 - Το ξενοδοχείο Duke, το νέο Ο Γενικός Εισαγγελέας Ντιν Τζόρνταν, 899 01:19:57,046 --> 01:19:59,172 θα τον σκοτώσουν. 900 01:19:59,173 --> 01:20:00,632 - Πότε; 901 01:20:00,633 --> 01:20:02,593 - Απόψε, εννιά η ώρα. 902 01:20:07,681 --> 01:20:10,308 Αλήθεια δεν το ήξερες, σωστά; 903 01:20:19,527 --> 01:20:22,071 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ συνταγματάρχη. 904 01:20:35,835 --> 01:20:38,253 -Εντάξει προχωρήστε. 905 01:20:38,254 --> 01:20:40,630 - Θέλετε να περάσετε, κύριε; 906 01:20:40,631 --> 01:20:41,923 Με συγχωρείτε. 907 01:21:05,698 --> 01:21:06,532 - Πού είναι η τουαλέτα; 908 01:21:06,533 --> 01:21:10,035 - Κατευθείαν στο διάδρομο κύριε. 909 01:21:42,818 --> 01:21:44,110 - Μπορώ να αποκτήσω λάμψη; 910 01:21:44,111 --> 01:21:45,612 - Ναι, κύριε, καθίστε. 911 01:21:51,702 --> 01:21:53,161 - Τι ώρα είναι; 912 01:21:54,663 --> 01:21:56,289 - Είναι σχεδόν οκτώ. 913 01:21:57,666 --> 01:21:58,958 - Δεν θα τα καταφέρουμε. 914 01:22:05,216 --> 01:22:06,634 - Τι θα λέγατε για ένα φιλί για καλή τύχη; 915 01:22:39,875 --> 01:22:42,293 - Ο άνθρωπος της ώρας, ο άνθρωπος που δεν φοβάται 916 01:22:42,294 --> 01:22:46,339 να αποκαλύψει την αλήθεια και α άνθρωπος που νιώθει ότι η Αμερική 917 01:22:46,340 --> 01:22:50,134 πρέπει να δίνει το παράδειγμα καθώς ανοίγουμε το δρόμο 918 01:22:50,135 --> 01:22:54,055 για την παγκόσμια δημοκρατία στον 21ο αιώνα. 919 01:22:54,056 --> 01:22:56,557 Σας δίνω τον επόμενο Γενικό Εισαγγελέα 920 01:22:56,558 --> 01:22:59,477 των Ηνωμένων Πολιτειών, Dean Jordan. 921 01:23:07,194 --> 01:23:10,071 - Ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ. 922 01:23:19,373 --> 01:23:20,332 - Θεέ μου! 923 01:23:26,880 --> 01:23:31,009 - Γίναμε μάρτυρες εξαιρετικών γεγονότα του περασμένου έτους. 924 01:23:36,682 --> 01:23:37,849 - Έντι είναι η αστυνομία. 925 01:23:43,689 --> 01:23:46,525 - Δικαίωμα επιδίωξης ατομική ευτυχία. 926 01:24:28,692 --> 01:24:30,318 - Εντάξει, βγες από το αμάξι. 927 01:24:30,319 --> 01:24:31,402 Βγες από το αυτοκίνητο κράτησε τα χέρια σας σε κοινή θέα. 928 01:24:31,403 --> 01:24:32,237 - Μη με πυροβολείς. 929 01:24:32,237 --> 01:24:33,071 - Πού είναι ο οδηγός; 930 01:24:33,072 --> 01:24:33,906 - Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς. 931 01:24:33,906 --> 01:24:34,740 - Όχι οδηγός κύριε. 932 01:24:34,740 --> 01:24:35,574 Έξω από το αυτοκίνητο, έξω από το αυτοκίνητο! 933 01:24:35,575 --> 01:24:37,075 - Αν θέλεις να τον πιάσεις, πιάσε τον. 934 01:24:37,076 --> 01:24:38,951 Καλέστε τον ντετέκτιβ Σάντσες 935 01:24:38,952 --> 01:24:40,286 τα ξέρει όλα αυτά. 936 01:24:55,844 --> 01:24:57,136 - Με συγχωρείτε κύριε. 937 01:25:09,066 --> 01:25:11,275 -Πρέπει να μπω μέσα, είναι έκτακτη ανάγκη. 938 01:25:11,276 --> 01:25:13,778 - Με συγχωρείτε κύριε, έχετε εισιτήριο; 939 01:25:13,779 --> 01:25:14,613 - Όχι, δεν έχω εισιτήριο, 940 01:25:14,614 --> 01:25:16,406 Έχασα το εισιτήριό μου αλλά πρέπει μπες μέσα είναι επείγον. 941 01:25:16,407 --> 01:25:17,782 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω χωρίς εισιτήριο. 942 01:25:17,783 --> 01:25:19,200 - Ωραία, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 943 01:25:19,201 --> 01:25:23,330 - Λυπάμαι κύριε, δεν μπορώ να βοηθήσω εσύ χωρίς εισιτήριο. 944 01:25:24,665 --> 01:25:27,875 - Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι δυνατότητες 945 01:25:27,876 --> 01:25:30,837 των μεγάλων δημοκρατικών μας θεσμών. 946 01:25:34,133 --> 01:25:36,509 - Με συγχωρείτε κύριε, έχω ένα πρόβλημα. 947 01:25:36,510 --> 01:25:37,552 Έχασα το εισιτήριό μου και... 948 01:25:37,553 --> 01:25:40,138 Όχι, όχι, όχι, κοίτα αυτό το ρολόι, 949 01:25:40,139 --> 01:25:42,807 αυτό είναι ένα ρολόι 1.200$. 950 01:25:42,808 --> 01:25:44,725 Δώσε μου το εισιτήριό σου θα το κάνω να σου δώσει το ρολόι. 951 01:25:44,726 --> 01:25:45,560 Παρακαλώ είναι πολύ σημαντικό. 952 01:25:45,561 --> 01:25:46,811 -Κόλαση δεν μου αρέσει καν αυτά τα καταραμένα, καλή διασκέδαση. 953 01:25:46,812 --> 01:25:48,522 -Τι κάνεις; 954 01:25:50,149 --> 01:25:52,733 - Το βρήκα. το πήρα. ήταν με το σακάκι μου όλη την ώρα, 955 01:25:52,734 --> 01:25:53,985 μπορείς να το πιστέψεις; 956 01:25:53,986 --> 01:25:55,696 Είναι δικό μου, ευχαριστώ. 957 01:26:01,285 --> 01:26:05,414 - Θα πάρουμε τα ηνία από αυτούς τους σφετεριστές της εξουσίας 958 01:26:06,957 --> 01:26:11,002 ποτέ ξανά δεν θα είναι κοινό οι εγκληματίες να έχουν άδεια δράσης 959 01:26:11,003 --> 01:26:12,963 στο όνομα αυτής της χώρας. 960 01:26:19,303 --> 01:26:20,345 - Σε πειράζει; 961 01:26:37,779 --> 01:26:40,448 - Ο ντετέκτιβ Σάντσεθ είμαι εδώ. 962 01:26:40,449 --> 01:26:44,076 Παρακαλώ βιαστείτε, ο Έντι στο ξενοδοχείο Duke 963 01:26:44,077 --> 01:26:45,953 και είναι μετά την Ιορδανία έτσι πρέπει να φύγουμε τώρα σε παρακαλώ. 964 01:26:45,954 --> 01:26:47,455 - Αφήστε την αμέσως, παρακαλώ. 965 01:26:47,456 --> 01:26:48,540 είσαι καλά; 966 01:26:51,335 --> 01:26:55,463 - Οι γραφειοκράτες και οι με ρώτησαν οι πολιτικοί 967 01:26:55,464 --> 01:26:59,964 να μην κουνήσω το καράβι, όχι να κυλήσει πέτρες που έχουν 968 01:27:00,302 --> 01:27:03,596 μάζευε βρύα, για να μην ξανανοίξουν παλιές πληγές, 969 01:27:05,224 --> 01:27:09,268 Ας ειπωθεί ότι εκεί είναι μερικές σκοτεινές γωνίες 970 01:27:09,269 --> 01:27:13,648 σε αυτή τη μεγάλη δημοκρατία από τους δικούς μας που φοβούνται 971 01:27:13,649 --> 01:27:15,108 στενού ελέγχου. 972 01:27:17,277 --> 01:27:21,406 Δεν πρέπει να υπάρχει κυβέρνηση πρακτορείο που είναι τόσο δυνατό 973 01:27:22,991 --> 01:27:27,120 ώστε να επιτρέπεται να υπάρχει έξω τους νόμους αυτής της χώρας. 974 01:27:29,790 --> 01:27:31,999 - Ο τύπος με το καφέ σακάκι. 975 01:27:32,000 --> 01:27:33,334 Πάρε έναν άντρα πάνω του. 976 01:27:56,483 --> 01:27:57,400 - Ορίστε. 977 01:27:57,401 --> 01:27:58,235 - Πού; 978 01:27:58,235 --> 01:27:59,069 - Εκεί! 979 01:28:08,495 --> 01:28:09,621 -Κατέβα κύριε! 980 01:29:48,512 --> 01:29:49,304 - Ωχ σκατά. 981 01:29:58,021 --> 01:29:58,980 - Τελείωσε. 982 01:30:04,444 --> 01:30:05,403 Με ακούς; 983 01:30:06,571 --> 01:30:07,363 τελείωσε. 984 01:30:24,089 --> 01:30:28,134 Σε χρησιμοποίησαν όπως χρησιμοποίησαν εγώ δεν το καταλαβαίνεις; 985 01:30:28,135 --> 01:30:29,427 Δεν είμαστε εχθροί. 986 01:30:29,428 --> 01:30:30,429 - Γάμησέ σε. 987 01:31:24,441 --> 01:31:25,567 - Γεια σου Έντι. 988 01:31:28,570 --> 01:31:30,279 Τι σπατάλη. 989 01:31:30,280 --> 01:31:31,739 Ήσουν ο καλύτερος. 990 01:31:34,868 --> 01:31:36,995 Τα λέμε στην κόλαση. 991 01:31:44,461 --> 01:31:45,628 - Έντι- 992 01:31:51,802 --> 01:31:53,178 Ω, δόξα τω Θεώ, ω. 993 01:32:00,352 --> 01:32:03,730 Οι εφιάλτες πάνω από τον Έντι, τελείωσαν, 994 01:32:04,689 --> 01:32:08,401 τελείωσε, είναι τελείωσε, τελείωσε.