1
00:00:20,160 --> 00:00:22,080
اللعنة، أنا أتجمد.

2
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
أنت ترتدي فقط
هذا المعطف الخفيف للغاية.

3
00:00:25,240 --> 00:00:29,000
- إنها ليست خفيفة للغاية.
- إنه كذلك!

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,520
دعني أشعر بيديك.

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
كيف بحق الجحيم هي يديك دافئة جدا؟

6
00:00:36,800 --> 00:00:39,320
وأنت واحد
الذي عادة ما يكون باردا.

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,920
أنت لست جائعا، أليس كذلك؟

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,160
لا، ولكن أعتقد أنك كذلك.

9
00:00:47,320 --> 00:00:50,280
لن أقول لا للهامبرغر.

10
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
ثم دعونا الاستيلاء على برغر.

11
00:01:03,920 --> 00:01:05,240
حلو المذاق؟

12
00:01:06,320 --> 00:01:09,800
- إنه ليس روبيان باو، لكن...
- لا.

13
00:01:18,320 --> 00:01:21,440
أنا مدمن تماما
لهذه الأشياء الآن.

14
00:01:22,120 --> 00:01:23,840
تمام.

15
00:01:23,920 --> 00:01:25,880
هل سبق لك أن رائحة واحدة
بعد استخدامه؟

16
00:01:25,960 --> 00:01:28,720
- ماذا؟ لا.
- الروائح مرتبة تمامًا!

17
00:01:30,600 --> 00:01:33,920
هل تضعه في جيبك؟
أنت لا ترميها؟

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,240
هل لديك أي فكرة
كم حزمة من هذه التكلفة؟

19
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
ثروة دموية.

20
00:01:39,240 --> 00:01:41,120
ماذا؟

21
00:01:43,640 --> 00:01:45,160
القرف.

22
00:02:17,920 --> 00:02:21,040
- لقد حصلت على المفاتيح.
- أوه، الحق.

23
00:02:25,800 --> 00:02:28,080
- مرحباً.
- شكرًا.

24
00:02:39,160 --> 00:02:40,720
ماذا؟

25
00:02:40,800 --> 00:02:43,320
هذا قليلا من العبث بالعقل.

26
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
أنا أعرف.

27
00:02:45,280 --> 00:02:50,360
وكانت الفكرة لخلق
مساحة منفصلة للسرير،

28
00:02:50,440 --> 00:02:54,000
وجعلها تشعر
مثل غرفتين مختلفتين، ولكن..

29
00:02:54,080 --> 00:02:55,400
لا أعرف.

30
00:02:55,480 --> 00:02:58,040
- لا، يبدو جميلا.
- أعتقد ذلك؟

31
00:02:58,120 --> 00:03:00,640
إنها تعمل. على الرغم من ...

32
00:03:01,960 --> 00:03:06,640
يجب عليك تحريك التلفزيون
هناك. ضع طاولة التلفاز هناك

33
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
لا.

34
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
نعم. او ماذا...

35
00:03:10,320 --> 00:03:12,240
وإلا سيكون عليك المشاهدة
مثل هذا.

36
00:03:12,320 --> 00:03:16,560
لا، ليس إذا كان رأسي هناك
الاستلقاء. أرى ذلك تماما.

37
00:03:16,640 --> 00:03:19,280
بالتأكيد، ولكن بعد ذلك لا أحد آخر
يمكن الجلوس على الأريكة.

38
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
نعم، إذا وضعت ساقي عليهم.

39
00:03:21,600 --> 00:03:25,440
لذا تتوقع منهم أن يجلسوا هكذا،
تمسك بساقيك،

40
00:03:25,520 --> 00:03:27,440
بينما يشاهدون التلفاز؟

41
00:03:27,520 --> 00:03:29,720
رقم حسنا، أنت... نعم.

42
00:03:32,280 --> 00:03:34,840
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد نقل التلفزيون هناك؟

43
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
- يبدو قبيحا.
- قبيح؟

44
00:03:36,960 --> 00:03:39,400
يبدو قبيحا حقا
مع التلفزيون هناك.

45
00:03:40,600 --> 00:03:43,320
ماذا، إذن تفضل أن يبدو الأمر جيدًا

46
00:03:43,400 --> 00:03:46,520
من مجرد كونها مريحة
عندما تشاهد التلفاز؟

47
00:03:46,600 --> 00:03:49,440
لا أريد التلفاز هناك
لأنني لا أحب ما تشعر به،

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,160
ويبدو الأمر قبيحًا حقًا يا ديفيد.

49
00:03:51,240 --> 00:03:53,880
ثم التلفزيون هو أول شيء
ترى عندما تدخل.

50
00:03:53,960 --> 00:03:57,160
يعجبني الوضع كما هو الآن،
عندما لا ترى التلفاز.

51
00:03:59,320 --> 00:04:00,960
تمام.

52
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
بالتأكيد، أعتقد أنه يعمل.

53
00:04:07,440 --> 00:04:09,840
أوه، صحيح.

54
00:04:09,920 --> 00:04:11,960
هل لديك حقيبة أو شيء من هذا؟

55
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
بالتأكيد.

56
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,200
ماذا؟

58
00:04:34,960 --> 00:04:36,560
لا شئ.

59
00:04:40,360 --> 00:04:42,320
هل تريد الذهاب إلى ستوديو 6؟

60
00:04:44,600 --> 00:04:46,640
لا أدري. هل أنت؟

61
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
ناه، أنا لست منزعجًا حقًا.

62
00:04:53,360 --> 00:04:55,320
لا، وأنا لا.

63
00:04:56,200 --> 00:05:00,720
إذن... هل ستذهب إلى المنزل؟

64
00:05:00,800 --> 00:05:03,400
أعني، على الرحب والسعة
للبقاء لفترة من الوقت، إذا كنت تريد.

65
00:05:11,560 --> 00:05:14,040
بالتأكيد، سأبقى
وتسكع قليلا.

66
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
تمام.

67
00:05:17,680 --> 00:05:21,280
- هل لديك أي شيء للشرب؟
- بالتأكيد.

68
00:05:21,360 --> 00:05:24,200
- لا يوجد كحول، رغم ذلك، أخشى.
- كل شيء على ما يرام.

69
00:05:29,600 --> 00:05:32,520
ما عندي إلا صفر
ليست الاشياء العادية.

70
00:05:32,600 --> 00:05:34,520
هذا ممتاز.

71
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
جاهز لبعض التلفزيون، إذن؟

72
00:05:47,240 --> 00:05:50,960
أنت غبي جدا. أوقفه.

73
00:06:01,320 --> 00:06:03,080
كيف حال يدك؟

74
00:06:03,960 --> 00:06:05,480
على ما يرام.

75
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
تحقق من هذا.

76
00:06:09,880 --> 00:06:11,480
لطيف - جيد.

77
00:06:11,560 --> 00:06:14,720
ولكن سيكون لديك ندبة ضخمة.

78
00:06:14,800 --> 00:06:17,080
هذا بارد.

79
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
أعطوني المضادات الحيوية.

80
00:06:20,000 --> 00:06:22,080
حقًا؟ القرف.

81
00:06:40,120 --> 00:06:41,600
مهلا...

82
00:06:45,560 --> 00:06:48,840
عندما جئت
إلى مكانك في ذلك الوقت..

83
00:06:51,000 --> 00:06:54,240
أعلم أنك لم تكن وحدك.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
ولهذا السبب لم تسمح لي بالدخول.

85
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
أنا لست احمق، كما تعلمون.

86
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
هل كانت تلك الفتاة من العمل؟

87
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
لا.

88
00:07:17,480 --> 00:07:19,120
إذن من كان؟

89
00:07:20,280 --> 00:07:22,440
لا أحد تعرفه.

90
00:07:27,960 --> 00:07:29,880
لكن هل كنت معها؟

91
00:07:38,400 --> 00:07:39,760
مم.

92
00:07:44,680 --> 00:07:46,440
أكثر من مرة؟

93
00:07:51,920 --> 00:07:53,240
نعم.

94
00:07:56,520 --> 00:07:58,080
تمام.

95
00:08:01,440 --> 00:08:06,640
لأنك أخبرتني أنك بحاجة
الوقت والمكان للتفكير في الأشياء.

96
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
لذلك هذا هو المكان الذي فكرت فيه
كنا في.

97
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
وأنا فعلت.

98
00:08:14,640 --> 00:08:17,000
ولكن هذا ليس ما تشعر به.

99
00:08:17,080 --> 00:08:19,240
لا، ولكن هذا هو الحال.

100
00:08:21,680 --> 00:08:23,760
إذن ما الذي تفكر فيه؟

101
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
تريد أن تعرف في ما أفكر؟

102
00:08:32,560 --> 00:08:33,920
نعم.

103
00:08:42,120 --> 00:08:44,440
انا افكر...

104
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
أنني أنا واحد
الذي جعل الفوضى في كل شيء.

105
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
وأنا أعلم ذلك.

106
00:08:51,920 --> 00:08:54,920
وأنا آسف جدا.

107
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
ليس لديك أي فكرة. أعني...

108
00:09:06,360 --> 00:09:08,600
أحبك يا ديفيد.

109
00:09:12,120 --> 00:09:16,400
وأنا أعلم
يمكننا أن نجعلها تعمل مرة أخرى.

110
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
أنا متأكد من ذلك،

111
00:09:18,480 --> 00:09:22,800
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتحقيق ذلك.

112
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
إذا سمحت لي فقط.

113
00:09:37,560 --> 00:09:39,760
أعتقد أن هذا ما أفكر فيه.

114
00:09:50,160 --> 00:09:52,440
أفتقدك يا ​​ديفيد.

115
00:09:55,360 --> 00:09:57,000
كثيرا.

116
00:10:06,960 --> 00:10:09,160
أفتقدك أيضًا.

117
00:10:12,280 --> 00:10:14,800
لكن...اللعنة، سيري.

118
00:10:16,680 --> 00:10:18,480
ماذا؟

119
00:10:18,560 --> 00:10:20,240
ماذا؟

120
00:10:20,320 --> 00:10:21,920
أعني...

121
00:10:30,840 --> 00:10:34,800
أعتقد أننا نستطيع
جعل الأمور تعمل مرة أخرى أيضاً،

122
00:10:34,880 --> 00:10:38,160
أو حل هذا الأمر والمضي قدمًا.

123
00:10:38,840 --> 00:10:40,480
لكن...

124
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك.

125
00:11:00,000 --> 00:11:04,760
لذا تعتقد أنه يمكننا إنجاح الأمر،
لكنك لا تعرف إذا كنت تريد ذلك؟

126
00:11:05,400 --> 00:11:09,280
لماذا لا تريد، إذا كنت تعتقد
يمكننا أن نكون سعداء معا؟

127
00:11:11,080 --> 00:11:15,480
لأنني...لست متأكداً من رغبتي في ذلك
تكون في علاقة بعد الآن.

128
00:11:16,400 --> 00:11:18,600
هل هو بسببها أم...

129
00:11:18,680 --> 00:11:21,920
لا، ليس لها علاقة بها.

130
00:11:22,000 --> 00:11:23,760
أو أنت.

131
00:11:23,840 --> 00:11:27,240
أو أي شيء من هذا القرف
هذا ما يحدث.

132
00:11:27,320 --> 00:11:30,600
- ما الأمر إذن؟
- الأمر يتعلق بي.

133
00:11:34,440 --> 00:11:39,080
أنت تعرف هذا الشيء الذي قلته
حول انضمامنا في الورك.

134
00:11:39,160 --> 00:11:41,560
وكيف ربما هذا ليس بالأمر الجيد

135
00:11:41,640 --> 00:11:45,280
أن تكون في علاقة
لفترة طويلة عندما كنا في هذا الشباب.

136
00:11:45,360 --> 00:11:47,400
هذا ليس ما أشعر به.

137
00:11:47,480 --> 00:11:51,280
لكنك تفعل. انها ليست مثل
لقد توصلت إلى ذلك في هذه اللحظة.

138
00:11:51,360 --> 00:11:54,440
- لقد شعرت بهذه الطريقة لفترة من الوقت.
- لا، لم أفعل.

139
00:11:54,520 --> 00:11:55,840
نعم، لديك، سيري.

140
00:11:55,920 --> 00:11:59,320
وإلا لما قلت ذلك أبداً.
وأنا أفهم ذلك.

141
00:12:01,800 --> 00:12:03,880
أحصل عليه.

142
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
ولم أفعل في ذلك الوقت،
لكنني أعرف ما تقصده الآن.

143
00:12:22,560 --> 00:12:24,760
ألا تحبني بعد الآن؟

144
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
انا افعل...

145
00:12:38,960 --> 00:12:41,360
لكنني لست متأكدا بأي طريقة.

146
00:12:50,640 --> 00:12:56,320
ربما ليس من المستغرب أن تشعر
بهذه الطريقة الآن، أعني...

147
00:12:56,400 --> 00:13:00,240
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض، ديفيد.

148
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
نحن لم نتحدث حقا.

149
00:13:02,120 --> 00:13:05,640
فلا عجب أن نشعر
بعيدة بعض الشيء عن بعضها البعض.

150
00:13:05,720 --> 00:13:09,760
ربما سيبدو الأمر مختلفًا تمامًا
بمجرد أن نعود معا مرة أخرى.

151
00:13:16,280 --> 00:13:18,480
لا أريد ذلك يا سيري.

152
00:13:23,760 --> 00:13:26,200
إذن أنت تريد الانفصال؟

153
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
سيري...

154
00:13:51,800 --> 00:13:53,240
سيري.

155
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
لا يا ديفيد. لا...

156
00:14:07,040 --> 00:14:10,600
لا يمكنك إجراء هذه المكالمة فحسب
لوحدك يا ديفيد

157
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
ألا تعرف ذلك؟

158
00:14:19,280 --> 00:14:22,640
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط
لكلا منا!

159
00:14:31,280 --> 00:14:34,160
يا إلهي. يا إلهي. اللعنة، أنا بحاجة إلى...

160
00:14:51,920 --> 00:14:54,560
يا إلهي. يا إلهي.

161
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
لا أستطيع التنفس!

162
00:14:57,920 --> 00:15:00,640
لا يا ديفيد. رقم اللعنة...

163
00:15:02,960 --> 00:15:05,360
لماذا لا نحاول يا ديفيد؟

164
00:15:05,440 --> 00:15:08,760
لماذا لا نجربها على الأقل،
وفقط...

165
00:15:08,840 --> 00:15:11,160
نحن لم نحاول حتى!

166
00:15:12,320 --> 00:15:16,840
لقد كنا معا
لمدة سبع سنوات سخيف، ديفيد.

167
00:15:16,920 --> 00:15:20,880
وأنت تستسلم فقط. هل كان كذلك
لا يستحق أكثر من ذلك بالنسبة لك؟

168
00:15:20,960 --> 00:15:23,080
أنت فقط سوف تستسلم؟

169
00:15:23,160 --> 00:15:27,440
على الرغم من أنك تعتقد أننا نستطيع العمل
الأمور خارج، كنت تفضل الاستسلام!

170
00:15:27,520 --> 00:15:30,320
هذا سخيف جدا ضعيفة!

171
00:15:31,840 --> 00:15:35,160
ما هذا بحق الجحيم؟

172
00:15:36,160 --> 00:15:38,000
انظر، أنا فقط أشعر بذلك...

173
00:15:38,080 --> 00:15:41,840
ما هو الذي تشعر به بقوة
أنك لن تعطينا فرصة حتى؟

174
00:15:41,920 --> 00:15:46,200
هناك
بألف طريقة يمكننا...

175
00:15:46,280 --> 00:15:48,920
- يمكننا أن نحاول تقديم المشورة.
- لا أريد ذلك.

176
00:15:49,000 --> 00:15:54,400
سنواصل العيش منفصلين،
إعطاء بعضنا البعض مساحة أكبر.

177
00:15:54,480 --> 00:15:58,000
وهذا ما كنا نفعله،
وهذا ما جعلني أدرك

178
00:15:58,080 --> 00:15:59,400
الذي أريد أن، كما تعلمون...

179
00:15:59,480 --> 00:16:01,840
حسنًا، دعونا ننسى كل شيء.

180
00:16:01,920 --> 00:16:06,080
دعنا نخرج من هنا. سوف نستخدم
مدخراتي. دعنا فقط نغادر.

181
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
دعونا نذهب إلى آسيا
أو أينما نريد.

182
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
دعونا نحاول فقط ونرى
كيف نشعر عندما نعود.

183
00:16:11,600 --> 00:16:14,640
ليس علينا أن نفعل ذلك
نقرر الآن.

184
00:16:14,720 --> 00:16:17,120
يمكننا أن نعطيه المزيد من الوقت.

185
00:16:17,880 --> 00:16:20,080
من فضلك، ديفيد، لا تفعل هذا.

186
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
نحن معًا، لا تفعل هذا.

187
00:16:23,080 --> 00:16:26,360
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟

188
00:16:26,440 --> 00:16:27,920
انها...

189
00:16:35,960 --> 00:16:38,000
أريد أن أكون وحدي.

190
00:16:43,160 --> 00:16:45,400
لا! لا!

191
00:16:51,480 --> 00:16:53,440
- لا.
- سيري...

192
00:17:13,480 --> 00:17:15,200
حسنا...

193
00:17:22,960 --> 00:17:25,200
هذا مجنون سخيف.

194
00:17:31,680 --> 00:17:33,760
مجنون جدا.

195
00:17:41,120 --> 00:17:44,200
أنت أقرب شخص
لي في حياتي.

196
00:21:36,440 --> 00:21:40,320
ترجمة: فيكتور جوزيفسون
plint.com