1
00:00:20,313 --> 00:00:23,400
Verraderlijk, achterbaks,
nergens goed voor, slang van een man.
2
00:00:23,525 --> 00:00:26,360
Ik begrijp het niet.
Waarom zou hij ons dit aandoen?
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,780
Omdat je Calibor nooit kunt vertrouwen.
Dat is waarom.
4
00:00:29,905 --> 00:00:31,532
Hoe kun je überhaupt geven?
hem de Leegte-sleutel?
5
00:00:31,783 --> 00:00:32,533
Opnieuw?
6
00:00:32,658 --> 00:00:35,162
Hij is mijn mentor. Hij was je aan het bedriegen.
7
00:00:35,287 --> 00:00:36,872
Je bent zo wanhopig op zoek naar Calibor
goedkeuring,
8
00:00:36,997 --> 00:00:38,498
Ik bedoel, dat doe je gewoon
wat hij maar wil.
9
00:00:38,623 --> 00:00:41,752
Val Flynn niet aan, dat is zo
Calibor, wie heeft ons verraden?
10
00:00:41,877 --> 00:00:44,003
Precies, iedereen luistert naar Kavan.
11
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
Flynn is eenvoudig van geest
en makkelijk te misleiden.
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
Net als Kavan.
13
00:00:48,048 --> 00:00:49,717
Serieus, broer.
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,095
Calibor heeft ons allemaal voor de gek gehouden.
Dat is wat hij het beste doet.
15
00:00:54,138 --> 00:00:57,183
We moeten hem bereiken voordat hij hem ontmoet
Scheur en ruil de kroon voor de maro.
16
00:00:57,933 --> 00:01:01,020
Rip's donjon ligt net buiten
Zwartzand haven.
17
00:01:02,147 --> 00:01:04,023
Het ligt helemaal rond het schiereiland.
18
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
Calibor zal falen als hij de Void Key gebruikt
19
00:01:07,943 --> 00:01:09,320
om alleen naar jouw wereld te gaan.
20
00:01:09,445 --> 00:01:12,240
Echt niet. Hij zou niet zonder ons vertrekken.
21
00:01:12,365 --> 00:01:15,618
Dat deed hij al. Hoe kun je nog verdedigen
hem na alles wat hij heeft gedaan?
22
00:01:15,743 --> 00:01:17,537
Ja, houd mij een keer voor de gek. Schaam mij.
23
00:01:17,662 --> 00:01:19,163
Maar wat houdt mij vijf keer voor de gek?
24
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
Het houdt mij vier keer voor de gek.
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,417
Technisch gezien.
26
00:01:23,543 --> 00:01:25,837
Wil je stoppen met ruzie maken?
We moeten ons haasten.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,093
Meer hardlopen.
28
00:01:32,218 --> 00:01:33,553
Waarom heeft alles
zo moeilijk zijn?
29
00:01:33,678 --> 00:01:35,680
Nou ja, het gaat tenminste bergafwaarts.
30
00:01:35,805 --> 00:01:37,848
Kerel, je bent vijf keer totaal voor de gek gehouden.
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
De eerste keer was toen jij
gaf me de ongeldigheidssleutel. Tweede...
32
00:03:51,398 --> 00:03:53,860
Ah, oude vriend, je kwam terug
33
00:03:53,985 --> 00:03:57,822
jouw tas lijkt ook een beetje
licht om 50.000 goud bij zich te hebben.
34
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
Waarom ben ik niet verrast?
35
00:04:00,115 --> 00:04:02,702
Oh, maar je zult verrast zijn, Rip.
36
00:04:02,827 --> 00:04:04,370
Ik heb er één beter gemaakt dan het goud.
37
00:04:06,622 --> 00:04:11,002
De kroon van Oleg als laatste
van de Dwergenkoningen.
38
00:04:11,127 --> 00:04:13,797
Of beter gezegd: kronen.
39
00:04:13,922 --> 00:04:17,342
Het blijken edelstenen te zijn
alleen al zijn 50.000 waard,
40
00:04:17,467 --> 00:04:21,220
wat betekent dat ik de maro krijg
en al je goud.
41
00:04:21,345 --> 00:04:24,765
O, kaliber. Kom nu.
42
00:04:24,890 --> 00:04:29,187
Toegegeven, dit is een prijs die meer dan waard is.
Maar wie zal het kopen.
43
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
Doorverkopen is voor mij bijna onmogelijk.
44
00:04:31,313 --> 00:04:35,150
Elke dwergenkrijgsheer zou de zijne opgeven
koninkrijk voor deze kronen.
45
00:04:35,275 --> 00:04:37,695
Oh, dus nu moet ik met dwergen omgaan.
46
00:04:37,820 --> 00:04:39,988
Je wilt het niet.
Prima.
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,785
Ik verkoop het aan de dwergen
ikzelf.
48
00:04:43,910 --> 00:04:44,993
Nee, nee, nee, nee, nee.
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
Ik kan de maro niet zo lang vasthouden.
50
00:04:48,915 --> 00:04:51,917
Maar ik zal met je ruilen
het merg voor de kroon.
51
00:04:52,043 --> 00:04:54,045
Omdat je een dierbare, dierbare vriend bent.
52
00:04:54,170 --> 00:04:55,463
En ik weet dat je wanhopig bent.
53
00:04:57,382 --> 00:04:58,382
Dit is diefstal.
54
00:04:58,507 --> 00:04:59,842
Inderdaad.
55
00:04:59,967 --> 00:05:02,012
Maar niemand anders heeft die maro.
56
00:05:02,137 --> 00:05:09,477
Dat weet ik wel, tenzij je dat wilt
zet het in, in een spelkans.
57
00:05:11,437 --> 00:05:13,313
Ik weet beter dan dat.
58
00:05:14,690 --> 00:05:15,983
De kronen voor de maro.
59
00:05:19,112 --> 00:05:20,655
Maar je bent mij iets schuldig.
60
00:05:28,705 --> 00:05:29,997
200 dram.
61
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
Dat is meer maro dan sommigen
Tovenaars zien het in hun hele leven.
62
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
Het moet voor iets belangrijks zijn. Ja.
63
00:05:44,637 --> 00:05:45,722
Ga van mij af!
64
00:05:45,847 --> 00:05:49,767
Mijn nieuwsgierigheid leidde me helemaal terug naar
Prins Vedric.
65
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
Scheur, jij slang.
Wat is dit?
66
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
Zakelijk kaliber.
Gewoon zakelijk.
67
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
Tot zover voor
Uzek zijn van uw woord.
68
00:05:56,523 --> 00:05:59,943
Maar dat ben ik. Je hebt de maro zoals beloofd.
69
00:06:00,068 --> 00:06:03,447
Helaas ik ook
gaf mijn woord aan Vedric
70
00:06:03,572 --> 00:06:05,992
dat ik een bepaald item van hem terugstuur,
71
00:06:06,117 --> 00:06:07,577
dat jij gestolen hebt.
72
00:06:07,702 --> 00:06:10,747
Wachten. Doe dit alsjeblieft niet.
Het lot van de wereld staat op het spel.
73
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
Scheur! jij bastaardhond!
74
00:06:15,000 --> 00:06:17,628
Een pokken op jou, Rip, Rip!
75
00:06:52,872 --> 00:06:54,498
Ik weet niet hoe Goran ons heeft gevonden.
76
00:06:54,623 --> 00:06:57,585
Hij moet een volgspreuk gebruiken.
We moeten in beweging blijven.
77
00:07:06,177 --> 00:07:09,013
Oké. Hoe zit het met jou
stuur dat bericht naar Flynn
78
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
voordat we te veel mensen bang maken?
79
00:07:11,432 --> 00:07:13,600
Ik breng de boodschap niet over. Jij bent.
80
00:07:14,227 --> 00:07:16,728
Mij. Ik weet niet hoe ik de schedel moet gebruiken.
81
00:07:16,853 --> 00:07:17,772
Nee, absoluut niet. Dit is jouw ding.
82
00:07:17,897 --> 00:07:19,232
Jij moet het zijn, Darryl.
83
00:07:19,357 --> 00:07:20,567
Het is jouw connectie met Flynn
84
00:07:20,692 --> 00:07:21,900
dat zal het verschil maken.
85
00:07:22,025 --> 00:07:24,320
Ik weet niet waar mijn connectie mee is
Flynn is ooit zo sterk geweest.
86
00:07:25,655 --> 00:07:29,200
Jij bent zijn oudere broer,
hij vertrouwt je meer dan wie dan ook.
87
00:07:29,325 --> 00:07:31,535
Zo zijn de zaken niet echt
zijn op dit moment tussen ons.
88
00:07:33,453 --> 00:07:37,958
Doe wat nodig is om hem te laten luisteren.
89
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
Dit is de boodschap.
90
00:07:46,383 --> 00:07:48,010
Hoe lang heb ik om hem te overtuigen?
91
00:07:48,135 --> 00:07:52,182
Ik weet het niet. Niet veel tijd.
De schedel gebruiken voor een verbinding.
92
00:07:53,140 --> 00:07:54,392
Ik kan het niet lang openhouden.
93
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
Geef de boodschap door en ga weg. Ik heb het.
94
00:08:07,863 --> 00:08:09,240
Neem mijn hand.
95
00:08:20,710 --> 00:08:21,585
Vliegen.
96
00:08:21,710 --> 00:08:22,545
Inhalen. Kerel.
97
00:08:22,670 --> 00:08:24,963
Ik kom.
Zou je willen wachten?
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,312
Darryl...
99
00:08:44,192 --> 00:08:45,860
Bro, je leeft!
100
00:08:47,945 --> 00:08:48,778
Hoe?
101
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
Waar zijn we?
102
00:09:04,420 --> 00:09:05,922
Wat is dit? Waar is mama?
103
00:09:06,047 --> 00:09:09,383
Ze is ziek.
104
00:09:10,635 --> 00:09:14,472
Ze mist je. Dat doen wij allebei.
105
00:09:16,640 --> 00:09:18,433
Maar kijk, ik heb niet veel tijd.
106
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
Zaya heeft een boodschap voor je.
107
00:09:19,352 --> 00:09:20,853
Wacht, weet je, Zaya?
108
00:09:20,978 --> 00:09:23,105
Ik kan het niet uitleggen, er is geen tijd.
Luister maar.
109
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
Hier is het bericht. Oké?
110
00:09:27,150 --> 00:09:30,487
Vertrouw op Calibor. Je snapt het.
111
00:09:30,613 --> 00:09:31,488
Wat?
112
00:09:34,117 --> 00:09:37,787
Dat is de boodschap. Vertrouw op Calibor.
113
00:09:37,912 --> 00:09:39,705
Alsof de hele toekomst ervan afhangt.
114
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Maar je hebt het achterstevoren.
115
00:09:42,082 --> 00:09:43,667
Dat is het volledige
tegenovergestelde van de boodschap.
116
00:09:43,792 --> 00:09:45,878
Je moet mij geloven.
Dat is de boodschap.
117
00:09:46,003 --> 00:09:49,923
Zaya zei: vertrouw Calibor niet.
Jongen, had ze gelijk?
118
00:09:50,925 --> 00:09:52,968
Ik zal die man nooit meer vertrouwen.
119
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Je komt er wel uit, Flynn.
Jij bent de enige die...
120
00:09:57,138 --> 00:09:57,973
Darryl.
121
00:10:01,852 --> 00:10:02,812
Vliegen.
122
00:10:05,563 --> 00:10:07,525
Vliegen. Alles goed met je?
123
00:10:10,318 --> 00:10:11,445
Ben je goed, broer?
124
00:10:14,032 --> 00:10:14,907
Wat is er gebeurd?
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,827
We zijn teruggegaan en hebben je hier gevonden.
Valde flauw in de modder.
126
00:10:17,952 --> 00:10:20,037
Ja. Je maakte geen grapje
over de gehele bloedsuikerspiegel.
127
00:10:20,162 --> 00:10:21,497
Ik zag Darryl
128
00:10:21,622 --> 00:10:22,332
Je broer?
129
00:10:22,498 --> 00:10:26,627
Ik had zoiets van een visioen of
iets en Darryl was daar,
130
00:10:26,752 --> 00:10:28,795
en hij had een bericht van Zaya.
131
00:10:28,920 --> 00:10:31,507
Het had gewoon geen enkele zin.
132
00:10:31,632 --> 00:10:34,052
Zaya's methoden zijn vaak
iets van een raadsel.
133
00:10:34,177 --> 00:10:35,177
Wat was de boodschap?
134
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
Ik zeg het liever niet eens.
135
00:10:38,013 --> 00:10:39,182
Kerel, spuug het gewoon uit.
136
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Vertrouw op Calibor. Dat zei Darryl.
137
00:10:45,688 --> 00:10:46,855
Ik zie dat je bent gevallen en je hoofd hebt gestoten.
138
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
Het is niet ongewoon om dingen te zien.
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,735
Ja. Totale hallucinatie
140
00:10:50,860 --> 00:10:52,528
Of hersenschade.
141
00:10:52,653 --> 00:10:54,572
Oké. Ik heb een hersenschudding gehad
protocol als honderd keer.
142
00:10:54,697 --> 00:10:57,492
Oké, kijk naar mij. Volg mijn vinger.
143
00:10:59,368 --> 00:11:00,327
Kavan stootte zo hard zijn hoofd
144
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
ooit droomde hij dat hij een brood was.
145
00:11:07,460 --> 00:11:08,627
Het voelde gewoon zo echt.
146
00:11:09,670 --> 00:11:12,130
Misschien wens je zo hard
dat Calibor je niet heeft verraden,
147
00:11:12,255 --> 00:11:14,925
dat je hersenen een droom hebben bedacht
bericht van Zaya erover.
148
00:11:16,427 --> 00:11:19,555
Ja. Dat is wat het meest logisch is.
149
00:11:20,430 --> 00:11:23,350
En toen kwam er een grote adelaar
om in Kavans broodgezicht te pikken.
150
00:11:23,475 --> 00:11:24,935
Maar brood Kavan vocht terug
151
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
met grote deegachtige vuisten de vogel temmen
152
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
en wegvliegen in de
zonsopgang op zijn majestueuze vleugels.
153
00:11:34,612 --> 00:11:36,447
Toen Kavan wakker werd, had hij honger naar brood.
154
00:11:41,035 --> 00:11:44,205
En dat maakt ongeveer zo
zoveel zin als vertrouwen in Calibor.
155
00:11:50,127 --> 00:11:53,088
Zaya, Zaya. Kom op, word wakker.
156
00:11:53,963 --> 00:11:55,465
Het spijt me dat dat is misgegaan
langer dan ik dacht.
157
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
Word alsjeblieft wakker.
158
00:11:59,512 --> 00:12:00,637
Darryl.
159
00:12:01,805 --> 00:12:03,307
Ik hield vol zolang ik kon.
160
00:12:03,432 --> 00:12:04,267
Je deed het geweldig.
161
00:12:04,392 --> 00:12:07,853
Ik zag Flynn. Ik gaf hem de boodschap.
Dus wat gebeurt er nu?
162
00:12:07,978 --> 00:12:09,147
Wanneer komt hij naar huis? Hoe kunnen we--
163
00:12:09,272 --> 00:12:10,272
Te veel vragen.
164
00:12:11,398 --> 00:12:12,442
Ik moet rusten.
165
00:12:12,567 --> 00:12:14,652
Oké. Maar niet hier.
166
00:12:14,777 --> 00:12:16,695
Laten we je naar een veilige plek brengen
om een paar uurtjes uit te rusten.
167
00:12:16,820 --> 00:12:17,988
Goed idee.
168
00:12:23,660 --> 00:12:25,162
Zaya...
169
00:12:49,645 --> 00:12:51,897
O mens. Dat is pittig.
170
00:12:55,400 --> 00:12:56,402
Ja.
171
00:12:58,945 --> 00:13:00,865
Hier is het geluk! Vliegen.
172
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
Veel succes...
173
00:13:08,497 --> 00:13:11,083
Jij absoluut zielig excuus van een man.
174
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Hé, hé, hé.
175
00:13:14,295 --> 00:13:16,422
Je kruist dubbel,
manipulatieve kleine worm
176
00:13:16,547 --> 00:13:17,590
Hé, geen puntige stenen.
177
00:13:17,715 --> 00:13:20,383
Ah, je houdt niet van de rotsen?
Kavan, geef me je speer.
178
00:13:21,343 --> 00:13:22,887
Waar is de ongeldige sleutel? Vertel het me nu.
179
00:13:23,262 --> 00:13:24,513
Oké, oké, oké.
180
00:13:24,638 --> 00:13:26,890
Moeten we haar tegenhouden?
181
00:13:27,015 --> 00:13:28,433
Waar is de ongeldige sleutel? Zeg eens.
182
00:13:28,558 --> 00:13:29,935
Oké. Ga misschien terug naar de rotsen.
183
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
Akkoord. Akkoord.
184
00:13:33,063 --> 00:13:35,732
Kijk, Rip nam de ongeldige sleutel en...
hij verkoopt het aan Vedric.
185
00:13:35,858 --> 00:13:36,567
Kun je het geloven?
186
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
Kan ik het geloven? Hij is een Uzek-piraat.
187
00:13:39,110 --> 00:13:41,238
Natuurlijk nam hij de ongeldige sleutel,
de kroon, de maro, alles.
188
00:13:41,363 --> 00:13:42,363
Jij half verstandig.
189
00:13:42,488 --> 00:13:46,035
Twee van de drie.
Ik heb de maro nog.
190
00:13:48,953 --> 00:13:50,957
Wauw. Dat is veel maro.
191
00:13:51,082 --> 00:13:54,668
Sorry. Hij gaf je een fortuin in maro
en liet je hier achter om te sterven.
192
00:13:54,793 --> 00:13:57,755
Hij is een Uzek van zijn woord
met een heel donker gevoel voor humor.
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
Hé, ik wilde het je toch geven.
194
00:14:03,302 --> 00:14:06,347
Dit verandert niets.
Zonder de Void Key is alles nog steeds verloren.
195
00:14:06,472 --> 00:14:08,057
Niet alles is verloren. Ik heb een plan.
196
00:14:08,182 --> 00:14:09,642
Laat me er gewoon uit, dan kunnen we dit oplossen.
197
00:14:09,767 --> 00:14:14,103
Wij. Er is geen ‘wij’,
dat geldt ook voor jou.
198
00:14:15,605 --> 00:14:16,440
Niet meer.
199
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Kan Kavan Calibor nu neersteken?
200
00:14:18,233 --> 00:14:19,443
Geen Kavan.
201
00:14:21,987 --> 00:14:25,365
Maar ik zeg dat we hem hier laten.
Net zoals we hem gevonden hebben.
202
00:14:25,490 --> 00:14:26,158
Kom op.
203
00:14:26,283 --> 00:14:30,245
Wachten. Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten.
Kom op Flynn. Ik ben het. Kalibor.
204
00:14:31,288 --> 00:14:32,665
Jouw mentor.
205
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
Mijn mentor.
206
00:14:34,833 --> 00:14:36,377
Een leugenaar en een dief.
207
00:14:36,502 --> 00:14:38,670
Welnu, dat maakt allemaal deel uit van de
charme. Echt. Mensen--
208
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
Je hebt ons blind beroofd.
Je liet ons achter om te sterven.
209
00:14:41,423 --> 00:14:44,302
Sterven. Ik was je leven aan het redden.
210
00:14:44,427 --> 00:14:48,597
Ik stuur je er drie tegen Goran om de
schedel, zou jullie alleen maar de dood injagen.
211
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Ik keek tegen je op. Ik geloofde in jou.
212
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
Maar die fout zal ik niet nog een keer maken.
213
00:15:03,195 --> 00:15:04,738
Ik weet niet waarom Zaya jullie allemaal hierheen heeft gestuurd.
214
00:15:04,863 --> 00:15:07,742
Maar jullie zijn geen Wayfinders
Vliegen. Kijk naar jezelf.
215
00:15:07,867 --> 00:15:09,327
Jullie zijn geen helden. Je zult falen.
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
Jullie zijn niet de Wayfinders.
217
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
Flynn, deze keer kun je me vertrouwen.
218
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
Jij, je moet mij vertrouwen, Flynn.
219
00:15:17,710 --> 00:15:19,545
Vertrouw me.
220
00:15:21,255 --> 00:15:23,215
Vertrouw op Calibor.
221
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
Gaat het?
222
00:15:33,600 --> 00:15:34,602
Flynn?
223
00:15:34,727 --> 00:15:35,893
Vertrouw op Calibor.
224
00:15:38,355 --> 00:15:42,067
Wat? Dara was echt. Nee, ik weet het
wat de boodschap betekent, broer.
225
00:15:42,192 --> 00:15:43,777
Wij hebben dit al gedaan. Oké.
226
00:15:43,902 --> 00:15:46,322
Er is geen bericht. Gewoon je hoofd stoten.
227
00:15:46,447 --> 00:15:49,533
Het was echt. Het is nu allemaal logisch.
228
00:15:49,658 --> 00:15:52,745
Zaya zei niet dat we moesten vertrouwen
Calibor als vriend.
229
00:15:52,870 --> 00:15:55,080
Ze zei dat ik moest vertrouwen
toen hij ons vertelde:
230
00:15:55,205 --> 00:15:56,582
wat hij zojuist deed.
231
00:15:57,457 --> 00:15:59,502
Wij zijn niet de Wayfinders.
232
00:16:01,628 --> 00:16:02,420
Wat?
233
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Denk er eens over na. De profetie
spreekt over een machtige krijger,
234
00:16:06,092 --> 00:16:07,968
een tovenares met een grenzeloze geest,
235
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
Een legendarische dief,
hun leider.
236
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Klinkt dat echt als ons?
237
00:16:13,807 --> 00:16:15,600
- Niet echt.
- Technisch gezien helemaal niet.
238
00:16:15,725 --> 00:16:20,230
Oké, dus als wij niet de Wayfinders zijn,
waarom heeft Zaya ons hierheen gestuurd?
239
00:16:20,355 --> 00:16:23,358
Om de werkelijke Wayfinders te vinden en te verenigen?
240
00:16:25,652 --> 00:16:28,072
Ik, ik, ik zie het niet.
241
00:16:28,197 --> 00:16:30,573
Kijk, dankzij Oaklee.
242
00:16:30,698 --> 00:16:31,992
Wij vonden Kavan...
243
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
De machtige krijger.
244
00:16:35,662 --> 00:16:38,040
En Aurora, Zaya zei dat we jou moesten zoeken.
245
00:16:38,165 --> 00:16:40,042
En jij bent briljant.
246
00:16:40,167 --> 00:16:43,337
En jij hebt ons allemaal gered
met jouw genezende magie.
247
00:16:43,462 --> 00:16:44,838
Dat maakt je--
248
00:16:44,963 --> 00:16:46,173
De tovenares van de grenzeloze geest.
249
00:16:48,842 --> 00:16:50,593
En hoe graag ik het ook zeg,
250
00:16:51,262 --> 00:16:53,763
Calibor heeft de plannen gemaakt,
251
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
de hele tijd de toneelstukken oproepen.
252
00:16:58,102 --> 00:17:00,353
Calibor, een leider.
253
00:17:01,688 --> 00:17:02,982
legendarische dief.
254
00:17:06,943 --> 00:17:08,820
Wij zijn niet de Wayfinders-jongens.
255
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Dat zijn ze.
256
00:17:18,872 --> 00:17:20,248
Nee, dat kan hem niet zijn.
257
00:17:20,373 --> 00:17:22,667
Hallo? Waar hebben we het over?
258
00:17:23,793 --> 00:17:24,878
Ik kan je niet horen.
259
00:17:25,003 --> 00:17:26,422
Wij kunnen het niet zijn.
260
00:17:26,547 --> 00:17:28,132
Zaya heeft ons hierheen gebracht
om jullie bij elkaar te brengen.
261
00:17:29,425 --> 00:17:31,343
Wij zijn niet speciaal.
262
00:17:31,468 --> 00:17:34,597
We zijn gewoon drie willekeurige kinderen.
263
00:17:35,722 --> 00:17:37,892
Als jullie drieën de echte helden zijn.
264
00:17:38,017 --> 00:17:39,477
Hoe kunnen we er zeker van zijn?
265
00:17:39,602 --> 00:17:42,145
Omdat het het enige is dat gemaakt is
gevoel sinds we hier zijn.
266
00:17:43,022 --> 00:17:44,690
Maar dat betekent dat we...
267
00:17:44,815 --> 00:17:46,275
Ja.
268
00:17:46,400 --> 00:17:47,525
We moeten Calibor bevrijden.
269
00:17:49,110 --> 00:17:52,030
Uhm. Hoe kan ik een
Wayfinder met die worm?
270
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
Kavan, ik heb je hulp nodig.
271
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
Kavan is een Wayfinder.
272
00:17:57,160 --> 00:18:00,372
Ik wist dat je er doorheen zou komen.
Bedankt Flynn.
273
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
Voor mij ben je nog steeds dood.
274
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
Dat was het volgende niveau van denken aan Flynn.
275
00:18:05,460 --> 00:18:07,337
Ja. Verrassend volwassen.
276
00:18:07,462 --> 00:18:09,590
Ik bedoel, jezelf degraderen als
dat voor het grotere goed.
277
00:18:11,133 --> 00:18:14,803
Nou, ik kan nog steeds de
leider van B Squad, toch?
278
00:18:16,972 --> 00:18:20,933
♪ (waar ga je heen?) als de duivel
zet een prijs op je hoofd ♪
279
00:18:21,058 --> 00:18:25,105
♪ (wat zie je?) als je stapt
nog dichter bij de rand ♪
280
00:18:25,230 --> 00:18:29,108
♪ wie bel je als de telefoons,
als de telefoons rinkelen ♪
281
00:18:29,233 --> 00:18:33,197
♪ maak je geen zorgen, ja ik heb je,
hoor nu het refrein aankomen ♪
282
00:18:34,907 --> 00:18:36,533
Steelt hij wortelbier?
283
00:18:37,910 --> 00:18:40,828
Jimmy! Wauw. Boom.
284
00:18:40,953 --> 00:18:43,290
Mijn technische broeders zijn er eindelijk
genoeg foto's ze
285
00:18:43,415 --> 00:18:44,625
behoefte aan die Goran-man,
286
00:18:44,750 --> 00:18:46,752
om het gezichtsherkenningsalgoritme te trainen
287
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
en ze hebben alle beelden opnieuw afgespeeld.
288
00:18:48,587 --> 00:18:51,340
Ze hebben ons net de moeder gestuurd
lading nieuwe Goran-clips.
289
00:18:51,465 --> 00:18:53,508
Hebben ze beelden gevonden van onze kinderen?
290
00:18:53,633 --> 00:18:54,677
Wij zijn er nog niet doorheen,
291
00:18:55,510 --> 00:18:58,347
maar deze engerd heeft alles
de antwoorden die we nodig hebben.
292
00:19:00,557 --> 00:19:02,475
Wacht, vries het in.
293
00:19:04,143 --> 00:19:04,812
Alsjeblieft.
294
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
Het lijkt erop dat onze engerd dat heeft gedaan
een partner. Waar is dit?
295
00:19:11,485 --> 00:19:12,777
Zevende en belangrijkste afgelopen dinsdag.
296
00:19:12,903 --> 00:19:14,278
Zijn er daar nog andere camera's?
297
00:19:14,403 --> 00:19:15,280
vanaf dezelfde datum en tijd?
298
00:19:15,405 --> 00:19:16,740
Eén seconde.
299
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
Vreselijke hoek. Wij
kan hun gezichten niet zien.
300
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
Ja, maar het lijkt erop dat je gelijk hebt.
301
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
Er werkt zeker iemand met hem samen.
302
00:19:29,127 --> 00:19:30,753
Met hem of tegen hem werken.
303
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
Het lijkt erop dat ze aan het nemen is
zijn spullen.
304
00:19:33,840 --> 00:19:34,967
Is dat een schedel?
305
00:19:39,680 --> 00:19:41,265
Hij koopt wortelbier.
306
00:19:41,390 --> 00:19:42,975
Ik ben er vrij zeker van dat dit het enige is wat hij drinkt.
307
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
Wat is dat? Hoe gaat het met hem...
308
00:19:59,575 --> 00:20:00,533
Dit is de enige manier.
309
00:20:02,660 --> 00:20:05,372
Wat heeft ze vast, een bal?
310
00:20:05,497 --> 00:20:06,582
Dit kunnen geen echte beelden zijn.
311
00:20:06,707 --> 00:20:08,208
Laat me dit niet doen, Goran.
Denk aan de gevolgen.
312
00:20:08,333 --> 00:20:09,918
Laat mij het niet doen.
313
00:20:13,213 --> 00:20:15,923
We moeten dit laten zien aan de
politie. Dit meisje zit in de problemen.
314
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
De politie gaat niets doen, Shauna.
315
00:20:17,927 --> 00:20:19,678
Het is aan ons om dit uit te zoeken.
316
00:20:22,472 --> 00:20:24,223
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Ga terug.
317
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
Vlak voordat ze ons wegreed
kon haar gezicht zien.
318
00:20:27,643 --> 00:20:29,688
Inzoomen. Inzoomen.
Ja, ik probeer het.
319
00:20:31,230 --> 00:20:35,360
O nee...
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
320
00:20:35,485 --> 00:20:38,613
Dat is zij. Het meisje,
de schedel, met Darryl.
321
00:20:38,738 --> 00:20:39,907
Ze is bij mij thuis.
322
00:20:40,032 --> 00:20:41,115
Ze is bij jou thuis.
323
00:20:50,125 --> 00:20:53,587
♪ Ik ben een gelukkig meisje
Ik krijg alles wat ik wil ♪
324
00:20:53,712 --> 00:20:58,550
♪ Handen op het dashboard
Ik vertrouw erop dat alles goed komt ♪
325
00:20:58,800 --> 00:21:01,553
Nee, nee. Eh. Wat dan ook
dit is: vergeet het maar.
326
00:21:01,678 --> 00:21:03,722
Alsjeblieft. Ik heb je hulp nodig.
327
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
Is ze als dood?
328
00:21:05,557 --> 00:21:07,977
Nee, ze is... aan het herstellen.
Het is een lang verhaal.
329
00:21:08,102 --> 00:21:09,560
Brynlee, laat ons alsjeblieft binnen.
330
00:21:09,687 --> 00:21:12,813
O goed. Maar als uw
vriendin sterft in mijn huis,
331
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
Ik ga je volledig aanklagen.
332
00:21:15,150 --> 00:21:15,942
Jij bent mijn vriendin.
333
00:21:16,067 --> 00:21:18,278
Zaya moet hier even chillen.
334
00:21:18,403 --> 00:21:19,780
Zoals voor hoe lang precies.
335
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
Is dat een menselijke schedel?
336
00:21:25,785 --> 00:21:28,080
Menselijk. Moeilijk te zeggen.
337
00:21:30,832 --> 00:21:35,378
Darryl, ik ben heel cool over een
338
00:21:35,503 --> 00:21:38,673
veel echt niet cool
dingen die nu gebeuren.
339
00:21:38,798 --> 00:21:41,258
Kunt u mij alstublieft vertellen wat er aan de hand is?
340
00:21:41,385 --> 00:21:43,512
Eerlijk gezegd: hoe minder je weet, hoe beter.
341
00:21:49,558 --> 00:21:52,228
Beloof me gewoon dat ik er niet in terecht kom
een echte misdaadpodcast.
342
00:21:57,650 --> 00:22:02,405
Oh man, ik moet gaan.
343
00:22:04,073 --> 00:22:06,242
Hé, ben je gek?
344
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
Je kunt haar niet zomaar hier achterlaten.
345
00:22:08,370 --> 00:22:11,330
Ik moet met de coach praten.
Slechts 10 minuten, misschien 15.
346
00:22:11,457 --> 00:22:11,915
Nee.
347
00:22:12,040 --> 00:22:14,125
Houd haar gewoon in de gaten voor mij.
348
00:22:14,250 --> 00:22:16,168
Ik moet ook je auto lenen.
349
00:22:17,628 --> 00:22:18,672
Natuurlijk doe je dat.
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
Oren. Ew.
351
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
Oké, iedereen tevreden met het plan?
352
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
Ik vraag het jou specifiek aan Kavan.
353
00:22:40,443 --> 00:22:42,695
Kavan. De Wayfinder is klaar.
354
00:22:42,820 --> 00:22:45,990
Aurora, misschien moet ik het vasthouden
maro voor bewaring.
355
00:22:49,953 --> 00:22:51,245
Maar ik ben de leider.
356
00:22:52,830 --> 00:22:55,458
Oké. Jullie drie blijven verborgen.
357
00:22:55,583 --> 00:22:58,212
We zijn terug in een
moment met de Leegtesleutel.
358
00:23:14,143 --> 00:23:16,270
Niemand zal dit ooit geloven.
359
00:23:16,395 --> 00:23:17,605
Ja, maar dat zullen we nog weten.
360
00:23:19,858 --> 00:23:23,653
Misschien hebben we niet helemaal gered
de wereld, maar wij hebben ons deel gedaan.
361
00:23:23,778 --> 00:23:27,948
Moet zeggen: het voelt wel
goed om gewoon achterover te leunen, te ontspannen,
362
00:23:28,073 --> 00:23:29,785
laat de echte helden al het werk doen.
363
00:23:29,910 --> 00:23:33,288
Rechts? Ik bedoel die profetie
bezorgde mij veel stress.
364
00:23:33,413 --> 00:23:35,040
En dan is er Vedric
Ik probeer ons alleen maar te braden.
365
00:23:35,165 --> 00:23:37,125
En het enige wat ik voor me zie is dat mijn vader schreeuwt.
366
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
Het enige wat je nodig had was het vernietigen van een
schedel en dat kon je niet eens doen.
367
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
Je bent geaard voor het leven.
368
00:23:44,673 --> 00:23:48,178
Waarheid. Het was een soort van
fijn om je speciaal te voelen.
369
00:23:48,303 --> 00:23:52,140
Ja, ik was eigenlijk een rockster.
370
00:23:52,265 --> 00:23:54,810
En wat maakt het uit dat ik alleen zit tijdens de lunch?
371
00:23:54,935 --> 00:23:58,647
Ik heb in het echt een kerker verslagen.
372
00:23:58,772 --> 00:24:01,232
Maar in werkelijkheid, als we terugkomen,
373
00:24:02,317 --> 00:24:04,777
je moet lunchen
vanaf nu mijn tafel. Ja.
374
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
En mijn reputatie op straat ruïneren.
Ik denk het niet.
375
00:24:08,698 --> 00:24:09,657
Stil.
376
00:24:10,867 --> 00:24:11,868
Indringers.
377
00:24:11,993 --> 00:24:12,952
Grijp haar.
378
00:24:14,830 --> 00:24:16,205
Eh jongens.
379
00:24:16,330 --> 00:24:20,668
Nee, laat mij met rust.
Haal je hand van mij af.
380
00:24:21,377 --> 00:24:22,837
Vloeken.
381
00:24:23,797 --> 00:24:25,298
Daar stop je.
382
00:24:25,423 --> 00:24:26,967
Oké, oké, oké, rustig aan.
383
00:24:27,092 --> 00:24:29,468
Dat was het niet, dat was het
onderdeel van het plan?
384
00:24:29,593 --> 00:24:31,137
Nee, dat was het niet.
385
00:24:33,682 --> 00:24:35,350
Kavan?
386
00:24:35,475 --> 00:24:37,310
Kavan geeft zich over.
387
00:24:37,435 --> 00:24:38,645
Wij moeten iets doen.
388
00:24:38,770 --> 00:24:42,148
Wij hebben dit meegemaakt.
Wij zijn niet de wegwijzers.
389
00:24:42,273 --> 00:24:46,027
We kunnen onze vrienden niet zomaar gevangen laten nemen
door een paar bloeddorstige, gokkende Orks.
390
00:24:48,530 --> 00:24:49,990
Dat is het.
391
00:24:50,907 --> 00:24:53,618
Ik heb een idee, maar ik
heb een grote afleiding nodig.
392
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Waarom kijk je naar mij?
393
00:25:04,628 --> 00:25:06,965
Dit is absoluut een taak die het meest geschikt is
voor de geweldige Cash Bon Jovi.
394
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
Hé, ik heb de Byclops gedaan.
Oké.
395
00:25:21,395 --> 00:25:23,732
Wauw, wauw, wauw. Wij geven ons over.
396
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
Het is waarschijnlijk het beste om
breng ons rechtstreeks naar uw baas.
397
00:25:31,782 --> 00:25:32,948
Voor alle duidelijkheid:
398
00:25:33,073 --> 00:25:35,660
Cash Bon Jovi zou dat hebben gedaan
doodde het met deze Orks.
399
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
Heb je je broer al gevonden?
400
00:25:54,720 --> 00:25:55,972
Blijf uit mijn buurt, man.
401
00:25:56,097 --> 00:25:58,098
Als je mij niet verlaat
alleen ben, bel ik de politie.
402
00:25:58,223 --> 00:26:01,185
Waarom ze je niet kunnen helpen
je broer terugkrijgen?
403
00:26:01,310 --> 00:26:02,853
Alleen ik kan dat doen.
404
00:26:02,978 --> 00:26:05,398
Maar eerst heb ik nodig wat Zaya van mij heeft gestolen.
405
00:26:06,775 --> 00:26:07,900
Je bedoelt de schedel?
406
00:26:09,027 --> 00:26:11,487
Zaya gebruikt het al om mij te helpen.
407
00:26:11,613 --> 00:26:12,905
Help jij?
408
00:26:13,490 --> 00:26:15,783
We zijn allemaal slechts stukjes in haar spel.
409
00:26:15,908 --> 00:26:20,580
Zoals ik je vertelde, jij mij,
je broer, iedereen.
410
00:26:20,705 --> 00:26:23,875
De waarheid is dat ik dat alleen heb
de kracht om u te helpen.
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,753
Alleen een tovenaar zoals ik kan openen
een poort naar mijn wereld.
412
00:26:27,878 --> 00:26:29,297
Je trok een zwaard tegen mij, kerel.
413
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
Ik denk dat ik bij Zaya blijf.
414
00:26:31,883 --> 00:26:35,303
Dan zul jij haar dienaar zijn
totdat je niet meer bruikbaar bent.
415
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
En dan zal ze je verraden.
416
00:26:37,513 --> 00:26:40,767
Oké, als dat gebeurt,
Ik zal je opzoeken.
417
00:26:41,768 --> 00:26:45,313
Beantwoord mij dit. Als Zaya
wilde je broer thuis,
418
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
waarom heeft ze hem gestuurd
eerst weg?
419
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
Waar heb je het over?
420
00:26:49,275 --> 00:26:51,318
Zaya koos voor de Wayfinders.
421
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
Ze zette ze op het pad naar
mijn wereld. Ga het haar vragen.
422
00:26:54,613 --> 00:26:57,033
Vraag haar wie je broer heeft weggestuurd.
423
00:27:02,538 --> 00:27:04,290
En stel dat je daadwerkelijk een
424
00:27:04,415 --> 00:27:05,667
portaal naar waar Flynn is.
425
00:27:06,710 --> 00:27:08,043
Wat dan?
426
00:27:08,168 --> 00:27:10,797
Jij krijgt je broer
terug en ik keer terug naar huis.
427
00:27:11,965 --> 00:27:13,467
Het enige wat ik van jou nodig heb is
428
00:27:13,592 --> 00:27:16,218
om de schedel af te leveren
aan de rechtmatige eigenaar.
429
00:27:16,343 --> 00:27:17,095
Mij.
430
00:27:18,303 --> 00:27:20,057
Op de een of andere manier vertrouw ik Zaya meer dan jou.
431
00:27:24,477 --> 00:27:25,812
Wanneer je eindelijk de waarheid accepteert.
432
00:27:25,937 --> 00:27:29,940
Je kunt mij vinden aan het einde van
de weg. Bij McClean's Canyon.
433
00:27:30,067 --> 00:27:31,067
Reken er niet op.
434
00:28:00,555 --> 00:28:01,765
Ongewoon.
435
00:28:01,890 --> 00:28:04,183
Mooie kronen. Grappig verhaal.
436
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
Ik heb er inderdaad een paar gevonden zoals deze
437
00:28:06,685 --> 00:28:08,772
tot je kromme maatje
heb ze van mij weggesluisd.
438
00:28:08,897 --> 00:28:10,148
En wie ben jij misschien?
439
00:28:11,148 --> 00:28:15,362
Ik ben de baas van Calibor en
jij moet zijn koper zijn.
440
00:28:15,487 --> 00:28:17,280
De beruchte Ripelstiltskin.
441
00:28:18,740 --> 00:28:22,993
Riplakish, Calibor kwam langs hen.
442
00:28:24,412 --> 00:28:28,458
Ik zorgde voor hem.
De kronen zijn nu van mij.
443
00:28:28,583 --> 00:28:30,668
Ik ben niet geïnteresseerd in de kronen.
444
00:28:32,670 --> 00:28:36,673
Hm. Jammer. Ik al
heb daar een koper voor.
445
00:28:36,800 --> 00:28:39,635
Prins Vedric. Wij weten het.
446
00:28:39,760 --> 00:28:42,513
Dan weet je ook dat dat niet mogelijk is
je kunt zijn prijs evenaren.
447
00:28:42,638 --> 00:28:44,890
Maar wat ik te bieden heb, is van onschatbare waarde.
448
00:28:47,477 --> 00:28:48,603
Een tas...
449
00:28:50,355 --> 00:28:52,065
van aardemagie.
450
00:28:53,900 --> 00:28:56,652
Schatten uit de hele sterrenhemel.
451
00:28:56,778 --> 00:28:58,947
Jouw snuisterijen zijn mijn leven niet waard.
452
00:28:59,072 --> 00:29:02,200
Als ik de ongeldigheidssleutel niet aflever
tegen Vedric: hij zal mijn hoofd hebben.
453
00:29:02,325 --> 00:29:06,997
Ik wist niet dat de beroemde Riplakish zo was
bang om een Ishi-prins van streek te maken.
454
00:29:07,122 --> 00:29:09,873
Ik ben niet zo ijdel, jij
kan mij tot een deal verleiden.
455
00:29:09,998 --> 00:29:12,252
Dit zijn geen trucjes, meneer.
456
00:29:17,590 --> 00:29:18,423
Druk op dat kleine knopje.
457
00:29:18,550 --> 00:29:20,510
Wauw. Je kunt hem de zaklamp niet geven
458
00:29:20,635 --> 00:29:24,555
dat is van onze grootste
aardetovenaar TJ Maxx.
459
00:29:25,932 --> 00:29:26,808
Ah.
460
00:29:34,440 --> 00:29:37,443
Niet genoeg.
461
00:29:37,568 --> 00:29:40,405
Oh, maar de zaklamp
was nog maar het begin.
462
00:29:40,530 --> 00:29:42,615
Ik heb mijn woord gegeven. Weg met ze.
463
00:29:42,740 --> 00:29:47,412
Nee, ik wilde niet ruilen.
464
00:29:48,538 --> 00:29:51,415
Ik wil je ervoor bespelen. Een kansspel.
465
00:29:52,917 --> 00:29:54,085
Wat?
466
00:29:54,210 --> 00:29:56,212
Je bent een beroemdheid
kaartspeler, toch?
467
00:29:56,880 --> 00:29:59,798
Hoe goed je ook bent,
Ik ben beter.
468
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
Je bent nog maar een pup.
469
00:30:01,383 --> 00:30:03,845
Een pup die nooit verliest met kaarten.
470
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
Dus als ik win, krijg ik de tovenaars
tas en alles wat erin zit.
471
00:30:07,098 --> 00:30:11,477
Ja. Maar als ik win, neem ik de Void Key.
472
00:30:13,522 --> 00:30:14,522
En het blauwe zwaard.
473
00:30:15,648 --> 00:30:17,067
Wat?
474
00:30:17,192 --> 00:30:19,193
Ik accepteer uw voorwaarden.
475
00:30:25,825 --> 00:30:27,410
Ja. Wat is er zo grappig?
476
00:30:27,535 --> 00:30:31,915
Ze weten dat ik nooit verlies.
Dus geef je spel een naam. Glans?
477
00:30:32,040 --> 00:30:36,293
Zeven verdriet? Of misschien heb je liever dobbelstenen.
478
00:30:36,418 --> 00:30:38,253
Ik heb een beter spel.
479
00:30:38,378 --> 00:30:40,757
Het heet Uno.
480
00:30:49,057 --> 00:30:50,558
Teken er twee, sukkel.
481
00:30:51,642 --> 00:30:54,478
Waarom stop je niet met kraaien,
en trek er vier.
482
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
Matchen en spelen.
483
00:31:29,430 --> 00:31:30,307
Overslaan.
484
00:31:30,432 --> 00:31:34,893
Dus ik ben het weer. Opnieuw overslaan. Overslaan.
485
00:31:35,018 --> 00:31:36,020
Nee, ik maak maar een grapje.
486
00:31:41,108 --> 00:31:42,818
Teken er vier,
487
00:31:56,457 --> 00:31:58,375
Geen blauw en geen groen.
488
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
Ik daag uit.
489
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
Ik geloof dat dat gelijkspel is
vier, plus twee, sukkel.
490
00:32:17,937 --> 00:32:22,400
En ik bepaal de kleur
rood te veranderen.
491
00:32:27,030 --> 00:32:29,157
En ik...
492
00:32:32,368 --> 00:32:33,118
Ik win.
493
00:32:42,087 --> 00:32:42,795
Uno.
494
00:32:45,213 --> 00:32:46,132
Wat?
495
00:32:46,257 --> 00:32:48,592
Je zei niet Uno.
496
00:32:48,718 --> 00:32:49,552
Teken er twee.
497
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
Maar dat, dat, dat,
dat. Dat is geen echte regel.
498
00:32:51,762 --> 00:32:54,807
We hebben de regels doorgenomen.
Pak twee kaarten.
499
00:32:54,932 --> 00:32:56,767
Nou, dat is een domme regel.
En je weet dat het zo is.
500
00:32:56,892 --> 00:32:59,603
Maar technisch gezien deed ze dat wel
zeg, oh--
501
00:33:00,522 --> 00:33:01,647
Ik heb je verslagen.
502
00:33:06,610 --> 00:33:08,822
Prins Vedric benadert mijn Heer.
503
00:33:10,280 --> 00:33:12,200
En nu dit kwam, is het echt voorbij.
504
00:33:13,367 --> 00:33:15,077
Breng deze bedriegers naar de kerker.
505
00:33:15,202 --> 00:33:17,538
Nee, dat kun je Vedric niet laten doen
de ongeldigheidssleutel hebben.
506
00:33:18,205 --> 00:33:21,667
Laat mij los.
Ik dacht dat je een Uzek van je woord was.
507
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
Ze is weg.
508
00:33:34,680 --> 00:33:35,973
Je zou bij haar blijven.
509
00:33:36,098 --> 00:33:37,683
Je zei dat je alleen was
zal 10 minuten weg zijn.
510
00:33:41,520 --> 00:33:42,563
Waar was je?
511
00:33:43,898 --> 00:33:46,692
In de kamer met de waterbak?
512
00:33:48,610 --> 00:33:49,612
Is dat mijn jas?
513
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
Oké. Brynlee, kun je ons even een momentje geven?
514
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
Oh, dus je kunt het uitmaken met haar? Zeker.
515
00:33:54,700 --> 00:33:56,785
Nogmaals, het was nooit mijn vriendin.
516
00:34:00,415 --> 00:34:04,377
Wij moeten gaan. Zodra
omdat ik sterk genoeg ben om het me weer voor te stellen.
517
00:34:04,502 --> 00:34:05,587
Ik heb met Goran gesproken.
518
00:34:06,878 --> 00:34:07,797
Wat?
519
00:34:08,380 --> 00:34:09,632
Is het waar?
520
00:34:09,757 --> 00:34:11,675
Jij bent degene die heeft gestuurd
Flynn naar de andere wereld.
521
00:34:15,638 --> 00:34:16,847
Darryl, dat is het echt niet
zo simpel.
522
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
Vertel het me gewoon.
523
00:34:19,558 --> 00:34:20,560
Heb je het gedaan?
524
00:34:24,063 --> 00:34:25,773
Ja, ik heb voor Flynn gekozen.
525
00:34:25,898 --> 00:34:27,900
Ongelooflijk. Ik vertrouwde je.
526
00:34:28,025 --> 00:34:30,737
Heb alles gedaan wat je zei
Zorg ervoor dat Flynn veilig thuiskomt.
527
00:34:30,862 --> 00:34:32,280
Maar dat is niet echt
jouw plan, toch?
528
00:34:32,405 --> 00:34:34,865
Darryl, je moet niet naar Goran luisteren.
529
00:34:34,990 --> 00:34:36,533
Hij zal alles zeggen om de schedel te bemachtigen.
530
00:34:36,658 --> 00:34:39,037
Grappig. Hij zei hetzelfde over jou.
531
00:34:40,663 --> 00:34:41,830
Bewijs dus dat hij ongelijk heeft.
532
00:34:41,955 --> 00:34:43,875
Vertel me precies hoe jij
plan om Flynn terug te krijgen.
533
00:34:44,000 --> 00:34:46,043
Ik weet het nog niet.
534
00:34:46,168 --> 00:34:50,297
Hm. Wees voor één keer eerlijk tegen mij.
535
00:34:50,422 --> 00:34:52,675
Wil je überhaupt wel mijn broer redden?
536
00:34:55,302 --> 00:35:01,058
Natuurlijk doe ik dat. De waarheid is,
het lot van de wereld staat op het spel.
537
00:35:01,892 --> 00:35:04,145
Er zijn belangrijker
dingen die je hierbij moet betrekken, Darryl.
538
00:35:04,270 --> 00:35:06,355
Niets is zo belangrijk als het redden van Flynn.
539
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
- Darryl...
- Goran liegt misschien tegen mij.
540
00:35:13,403 --> 00:35:15,657
Maar hij heeft tenminste een
manier om Flynn terug te brengen.
541
00:35:15,782 --> 00:35:19,743
Ik zal een keer verder kijken
Ik heb gerust, alsjeblieft Darryl.
542
00:35:19,868 --> 00:35:21,537
Ik geloof dat we een manier kunnen vinden.
543
00:35:21,662 --> 00:35:22,997
Je hebt je kans gehad.
544
00:35:36,260 --> 00:35:39,972
Alsjeblieft Darryl, je weet het niet
wat je doet.
545
00:35:40,097 --> 00:35:43,935
Voor één keer. Dat doe ik eigenlijk.
Ik red mijn broer.
546
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Ga nu uit mijn weg.
547
00:35:46,728 --> 00:35:50,357
Ik ben misschien te zwak om de toekomst te zien,
maar ik zal niet bewegen.
548
00:35:50,482 --> 00:35:51,733
Ik weet dat je mij geen pijn zult doen.
549
00:36:03,245 --> 00:36:04,580
Ze kunnen achteruit gaan.
550
00:36:10,002 --> 00:36:11,503
Heeft hij zojuist mijn auto weer afgepakt?
551
00:36:21,680 --> 00:36:22,682
Gaat het?
552
00:36:30,272 --> 00:36:32,650
Wat gebeurde daarbuiten? Wegvinders?
553
00:36:32,775 --> 00:36:35,152
Oké, je plan mislukte eerder
je bent zelfs binnen geweest.
554
00:36:35,277 --> 00:36:36,862
Je beseft dat jij dat ook was
gevangen.
555
00:36:36,987 --> 00:36:38,948
Hé, niet onze schuld.
556
00:36:39,823 --> 00:36:43,535
Blijkt dat Calibor's vriend dat niet is
precies een Uzek van zijn woord.
557
00:36:43,660 --> 00:36:46,038
Hij speelt vals met kaarten. Natuurlijk doet hij dat.
558
00:36:46,163 --> 00:36:49,125
Hoe denk je dat hij altijd is
wint? Hij was zo'n slechte verliezer.
559
00:36:50,083 --> 00:36:51,085
Altijd geweest
560
00:36:59,302 --> 00:37:00,762
Geef me de hand, jij bruut.
561
00:37:00,887 --> 00:37:02,472
Wacht, waar breng je ze heen?
562
00:37:05,767 --> 00:37:08,518
Vedric wil de prinses
en het mensbeest.
563
00:37:10,813 --> 00:37:12,732
Zeg tegen Rip dat hij een grote fout maakt.
564
00:37:14,817 --> 00:37:18,070
Rip zei dat ik dat moest doen,
als je te veel praat.
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,035
Kavan?
566
00:37:25,160 --> 00:37:26,912
Het is oké. Wij komen je halen.
567
00:37:27,037 --> 00:37:28,163
We hebben een plan.
568
00:37:28,913 --> 00:37:29,790
Wat is het plan?
569
00:37:29,915 --> 00:37:30,875
Het plan.
570
00:37:33,168 --> 00:37:34,753
Geef het op en hoop op een pijnloze dood.
571
00:37:39,050 --> 00:37:40,383
Ik dacht dat ze nooit weg zouden gaan.
572
00:37:40,508 --> 00:37:43,803
Oaklee laat hem Uno Genius spelen.
573
00:37:43,928 --> 00:37:46,265
Een flinke afleiding.
Werkte als een tierelier.
574
00:37:48,977 --> 00:37:51,395
Afleiding. Dit was onderdeel van het plan.
575
00:37:52,563 --> 00:37:53,647
Het meeste ervan.
576
00:38:02,990 --> 00:38:03,823
Niet slecht.
577
00:38:03,948 --> 00:38:06,785
Bedankt, maar Vedric staat buiten
met een klein leger.
578
00:38:07,412 --> 00:38:08,495
Kalibor!
579
00:38:08,620 --> 00:38:09,955
Nu ben je ontsnapt.
580
00:38:11,540 --> 00:38:12,792
Wijs de weg Flynn. Ik zal het inhalen.
581
00:38:45,490 --> 00:38:47,702
Nou, dat hoop ik niet
582
00:38:47,827 --> 00:38:49,828
van uw soldaten heeft trillende vingers.
583
00:38:49,953 --> 00:38:53,832
Mijn Heer, ik heb uw prijs.
584
00:38:55,375 --> 00:38:57,628
Wat heb ik je gemist, mijn verloofde.
585
00:38:59,213 --> 00:39:00,422
Tijd om naar huis te komen.
586
00:39:00,757 --> 00:39:03,133
Ik sterf liever dan bij jou te zijn.
587
00:39:03,258 --> 00:39:05,635
Je kunt niet altijd kiezen
van wie je moet houden, prinses.
588
00:39:05,762 --> 00:39:10,307
Niemand houdt van je.
Kavan is alleen gevuld met haat.
589
00:39:14,228 --> 00:39:17,398
Nee, nee, nee.
Stop
590
00:39:21,818 --> 00:39:23,570
Mijn ontsnapte wangedrocht.
591
00:39:23,695 --> 00:39:26,198
Je denkt dat ik niet zou komen
deze keer voor u klaargemaakt.
592
00:39:26,323 --> 00:39:27,492
Kavan.
593
00:39:27,617 --> 00:39:30,327
Het is jammer dat het uit mijn laboratorium is ontsnapt
voordat je klaar was.
594
00:39:32,370 --> 00:39:34,998
Maar maak je nu geen zorgen
jij wordt alleen maar het beest
595
00:39:35,123 --> 00:39:36,750
als ik het toesta.
596
00:39:36,875 --> 00:39:38,460
Niet als Kavan jou eerst vermoordt.
597
00:39:39,503 --> 00:39:41,213
Ik zou teleurgesteld zijn als je het niet probeerde.
598
00:39:42,590 --> 00:39:44,508
Veel succes met die dief
en die drie welpen?
599
00:39:44,633 --> 00:39:47,595
Onze deal was voor deze twee
en de magische bal.
600
00:39:48,803 --> 00:39:52,390
Hoewel, ik heb Calibor verlaten
aan een gruwelijk lot.
601
00:39:52,517 --> 00:39:54,268
Je bent een Uzek van je woord.
602
00:39:54,935 --> 00:39:57,145
Nu, mijn prijs.
603
00:40:26,717 --> 00:40:30,137
Ik word erg moe van dit spel.
604
00:40:30,262 --> 00:40:31,680
Nee, dat is niet wat ik...
605
00:40:31,847 --> 00:40:33,473
Tintreach!
606
00:40:38,603 --> 00:40:41,940
De vloek van deze Wayfinders,
ze zijn niets. Niets.
607
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
En toch manieren vinden om dat te doen
kwel mij.
608
00:40:44,067 --> 00:40:45,862
Wie noem je niets?
609
00:40:49,365 --> 00:40:50,950
Laat onze vrienden gaan.
610
00:40:51,075 --> 00:40:54,662
Of ik druk op de knop en we verdwijnen samen
611
00:40:54,787 --> 00:40:56,038
met uw kostbare Void Key.
612
00:41:04,255 --> 00:41:07,090
Druk op die knop en jouw
vrienden zullen sterven.
613
00:41:07,215 --> 00:41:09,427
Doe het Flynn. Hij zal ons allemaal vermoorden.
Hoe dan ook.
614
00:41:09,552 --> 00:41:10,970
Ga naar huis en vernietig de schedel.
615
00:41:11,095 --> 00:41:14,807
Doe het Flynn. Kavan is daartoe bereid
sterf om Vedric tegen te houden.
616
00:41:15,975 --> 00:41:17,602
Laatste kans, Vedric.
617
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
Natuurlijk wil je naar huis.
618
00:41:23,398 --> 00:41:25,025
Je kinderen die hier niet thuishoren.
619
00:41:26,277 --> 00:41:30,613
Maar het laatste wat je hoort, zal van jou zijn
metgezellen schreeuwen van pijn.
620
00:41:32,533 --> 00:41:35,160
Dat zul je nooit doen, zolang je leeft.
621
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
Vliegen.
622
00:41:44,378 --> 00:41:45,628
Deireadh!
623
00:42:03,813 --> 00:42:07,777
Kalibor! Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee. Kalibor.
624
00:42:07,902 --> 00:42:09,193
Waarom deed je dat?
625
00:42:09,320 --> 00:42:11,197
Ik, ik moest je redden.
626
00:42:12,657 --> 00:42:14,492
Bewaar de Wayfinders.
627
00:42:14,617 --> 00:42:17,285
Wij, wij zijn, wij zijn niet
de Wegvinders.
628
00:42:17,410 --> 00:42:18,662
Zaya's bericht...
629
00:42:20,497 --> 00:42:25,002
Jij was het altijd, niet wij. Dat zie ik nu.
630
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
Jullie zijn de uitverkorenen.
631
00:42:30,882 --> 00:42:33,885
Ik geloof in jou.
632
00:42:35,303 --> 00:42:37,640
Je moet mij vertrouwen.
633
00:42:37,765 --> 00:42:40,100
Nee, geen Calibor.
634
00:42:41,977 --> 00:42:43,020
Kalibor.
635
00:43:01,788 --> 00:43:05,542
Genoeg kinderen. Weet je
Ik kan daar binnenkomen.
636
00:43:07,628 --> 00:43:10,255
Als je hier binnenkomt,
we gebruiken de Void Key.
637
00:43:16,095 --> 00:43:17,553
Niemand anders hoeft te sterven.
638
00:43:18,513 --> 00:43:20,848
Geef me de Void Key en de
De rest van je vrienden kan leven.
639
00:43:20,975 --> 00:43:23,185
Ik stuur je zelfs naar huis
zodra ik de schedel heb.
640
00:43:24,227 --> 00:43:25,937
Alles wat je altijd al wilde.
641
00:43:27,313 --> 00:43:28,565
Wat doen we?
642
00:43:28,690 --> 00:43:31,693
Precies wat Aurora zegt.
Duw de maan. Ga naar huis.
643
00:43:31,818 --> 00:43:33,362
Vernietig die schedel voor eens en voor altijd.
644
00:43:33,487 --> 00:43:36,948
Ik kan niet toekijken en het laten gebeuren
Vedric martelt Kavan opnieuw.
645
00:43:37,073 --> 00:43:40,660
Ik kan het niet. Wat heb je aan het redden van de wereld
als al onze vrienden dood zijn.
646
00:43:40,785 --> 00:43:42,705
Rechts. Maar wij zijn,
we hebben geen opties meer.
647
00:43:43,830 --> 00:43:45,790
Ik denk dat we hem de ongeldigheidssleutel kunnen geven
648
00:43:45,915 --> 00:43:49,462
en misschien laat hij ons allemaal gaan
zodra hij heeft wat hij wil.
649
00:43:50,837 --> 00:43:52,255
Geloof je dat echt?
650
00:43:54,257 --> 00:43:55,050
Nee.
651
00:44:01,348 --> 00:44:02,767
We moeten vechten.
652
00:44:03,392 --> 00:44:04,142
Wat?
653
00:44:04,267 --> 00:44:07,688
Ik had het weer mis, dit is
waar Darryl het over had.
654
00:44:11,025 --> 00:44:12,693
Vertrouw op Calibor.
655
00:44:14,068 --> 00:44:16,488
Dus je zegt dat we echt
zijn de Wegvinders.
656
00:44:16,613 --> 00:44:17,865
Calibor geloofde in ons.
657
00:44:17,990 --> 00:44:20,700
Hij geloofde dat wij de enigen zijn
dat zou Vedric kunnen tegenhouden.
658
00:44:20,825 --> 00:44:23,745
Dit hier. Dit is ons lot.
659
00:44:23,870 --> 00:44:26,665
Wij kunnen nog niet naar huis.
660
00:44:26,790 --> 00:44:30,002
Ook al zijn wij de Wayfinders
We zijn nog steeds geen partij voor Vedric.
661
00:44:30,127 --> 00:44:31,503
Als we daarheen gaan, zijn we dood.
662
00:44:31,628 --> 00:44:33,213
Niet als we samenwerken.
663
00:44:33,338 --> 00:44:34,632
Hetzelfde als altijd.
664
00:44:34,757 --> 00:44:35,923
Ik maak het plan.
665
00:44:36,383 --> 00:44:41,263
Cash, pak Calibor's zwaard en ga vol
Contant Bon Jovi op die soldaten.
666
00:44:43,682 --> 00:44:44,725
Wauw.
667
00:44:44,850 --> 00:44:47,143
En, en Oaklee. Jij--
668
00:44:47,268 --> 00:44:48,228
Ik wat?
669
00:44:48,937 --> 00:44:50,397
Ik steek een kaars aan en blaas hem uit.
670
00:44:52,232 --> 00:44:55,818
Dat is letterlijk het enige wat ik kan doen.
Het is een totale verspilling van maro.
671
00:45:00,365 --> 00:45:01,867
Een totale verspilling van maro.
672
00:45:15,255 --> 00:45:18,758
De tijd is verstreken, de ongeldigheidstoets of
het wezen sterft vervolgens.
673
00:45:19,468 --> 00:45:22,888
Oké. Oké. Niet schieten, we komen naar buiten
nu met de Leegtesleutel.
674
00:45:27,267 --> 00:45:29,143
Ik ben blij om te zien
je bent tot bezinning gekomen.
675
00:45:30,437 --> 00:45:32,563
Zoals je zei, niemand anders hoeft te sterven.
676
00:45:33,523 --> 00:45:35,692
Laat ze gaan, dan passeer ik
jij de bal.
677
00:45:35,817 --> 00:45:37,610
Vliegen. Nee.
678
00:45:40,613 --> 00:45:44,158
Wanneer de ongeldigheidssleutel in mijn hand is,
U mag de gevangenen vrijlaten.
679
00:45:57,840 --> 00:45:58,757
Dwazen.
680
00:45:59,508 --> 00:46:01,593
Je hebt mij alles gegeven...
681
00:46:03,220 --> 00:46:04,638
voor niets.
682
00:46:06,140 --> 00:46:07,515
Onze vrienden zijn alles.
683
00:46:24,407 --> 00:46:27,953
Hoe banaal moet ik zeggen
voor de legendarische Wayfinders
684
00:46:28,078 --> 00:46:31,038
je bleek nogal teleurstellend.
685
00:46:36,127 --> 00:46:38,005
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
686
00:46:40,507 --> 00:46:42,092
Séideadh.
687
00:46:50,058 --> 00:46:51,643
Dood ze.
688
00:46:54,813 --> 00:46:56,190
Lasadh.
689
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
Je bent nu vrij. We hebben je vriend nodig.
690
00:47:21,548 --> 00:47:22,507
Oaklee.
691
00:47:51,953 --> 00:47:53,038
Kavan!
692
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
Kerel, het heeft magische krachten.
693
00:48:46,215 --> 00:48:47,300
Kerel.
694
00:48:54,725 --> 00:48:56,100
Kavan!
695
00:49:12,825 --> 00:49:13,827
Hallo.
696
00:49:14,953 --> 00:49:16,705
Iemand hier?
697
00:49:16,830 --> 00:49:19,248
Goran. Ik heb je schedel.
698
00:49:24,087 --> 00:49:26,213
Dus jij eindelijk
confronteerde Zaya. Heb je dat gedaan?
699
00:49:27,382 --> 00:49:30,260
En had ik geen gelijk?
alles, mijn vriend?
700
00:49:30,385 --> 00:49:33,888
Je bent mijn vriend niet. Ik ben alleen maar aan het werk
met jou om Flynn terug te krijgen.
701
00:49:34,013 --> 00:49:36,933
Met de schedel van Mardukh,
alles is mogelijk.
702
00:49:38,060 --> 00:49:42,147
Het was Mardukh zelf die het ontdekte
de kracht om tussen werelden te reizen.
703
00:49:42,272 --> 00:49:44,775
Maakt me helemaal niet uit. Gebruik gewoon dit ding
om mijn broer terug te brengen.
704
00:49:53,325 --> 00:49:56,453
Mardukh slaapt al eeuwen.
705
00:49:56,578 --> 00:49:59,998
De eerste stap is haar wakker maken.
706
00:50:11,677 --> 00:50:12,677
Ik had het zo mis over hem.
707
00:50:14,428 --> 00:50:17,015
Hij was beter af als hij alleen was
zorgde voor zichzelf.
708
00:50:19,852 --> 00:50:23,105
Als Aurora maar hier was, zou ze dat kunnen
hebben hem weer tot leven gebracht.
709
00:50:26,942 --> 00:50:28,943
Aurora is niet de enige tovenaar.
710
00:50:38,495 --> 00:50:39,412
Nee.
711
00:50:42,915 --> 00:50:45,543
De laatste keer dat ik een nieuwe spreuk probeerde,
we gingen bijna dood.
712
00:50:45,668 --> 00:50:49,213
We moeten het proberen. Ik heb gekeken
voor. Er is niets.
713
00:50:57,930 --> 00:51:02,810
Dit is een genezende spreuk.
Maar hij is dood. Niet gewond.
714
00:51:02,935 --> 00:51:03,937
Er is geen manier--
715
00:51:04,062 --> 00:51:05,355
Het is het proberen waard.
716
00:51:05,480 --> 00:51:09,692
Zelfs als er geen kans is, alsjeblieft,
gebruik gewoon de maro die je nog hebt.
717
00:51:10,360 --> 00:51:11,570
Alsjeblieft.
718
00:51:17,450 --> 00:51:19,618
Er is nog wat maro
in mij achtergebleven, plus dit.
719
00:51:36,512 --> 00:51:38,053
Dean an fhuil a stopadh.
720
00:51:55,780 --> 00:51:58,992
♪ Mistige ochtend, donkere lucht... ♪
721
00:51:59,158 --> 00:52:02,578
Het spijt me zo dat het niet genoeg was.
722
00:52:03,455 --> 00:52:04,455
Het spijt me.
723
00:52:05,332 --> 00:52:08,502
♪ zodat ik weer kan slapen ♪
724
00:52:08,918 --> 00:52:11,672
Het is oké, Eiken. Je hebt je best gedaan.
725
00:52:12,838 --> 00:52:15,217
Dus wat nu?
726
00:52:16,677 --> 00:52:17,968
Ik bedoel, we zitten hier nog steeds vast.
727
00:52:18,303 --> 00:52:20,722
Kavan is weg. We hebben al onze maro gebruikt.
728
00:52:20,847 --> 00:52:22,390
Vedric heeft Aurora.
729
00:52:23,433 --> 00:52:26,185
Het ergste van alles. Vedric heeft de Leegtesleutel.
730
00:52:27,312 --> 00:52:28,855
Eigenlijk hebben we niets.
731
00:52:32,358 --> 00:52:35,445
Ja. We zijn eigenlijk alles kwijtgeraakt.
732
00:52:36,445 --> 00:52:37,488
Ah.
733
00:52:41,075 --> 00:52:42,785
Kalibor!
734
00:52:44,913 --> 00:52:46,372
Hij is nog steeds bewusteloos.
735
00:52:46,497 --> 00:52:49,125
Ja, maar hij leeft genoeg
zodat we meer hulp kunnen krijgen.
736
00:52:50,377 --> 00:52:51,628
Meisje, je staat zo in vuur en vlam vandaag.
737
00:53:05,475 --> 00:53:09,645
Ik ben klaar met verliezen. We moeten pakken
beter in dit Wayfinders-gedoe.
738
00:53:09,770 --> 00:53:12,607
Je hebt gelijk. Niet meer rennen.
739
00:53:13,858 --> 00:53:15,485
We moeten het gevecht naar Vedric brengen.
740
00:53:17,320 --> 00:53:18,363
Het wordt gevaarlijk.
741
00:53:19,447 --> 00:53:20,448
Ja.
742
00:53:21,908 --> 00:53:24,160
We zouden allemaal kunnen sterven.
743
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
Waarschijnlijk.
744
00:53:28,205 --> 00:53:31,292
Nou, laten we dan de wereld gaan redden.
745
00:53:42,137 --> 00:53:45,307
Had ik Wayfinders op drie moeten zeggen?
En toen staken we allemaal onze handen erin.
746
00:53:45,432 --> 00:53:46,725
Moeilijke pass.
747
00:53:46,850 --> 00:53:48,518
Nee man, dat zou wel zo zijn
cool geweest.
748
00:53:49,518 --> 00:53:51,813
Kom op contant.
Je moet me helpen met dit soort dingen.
749
00:53:51,938 --> 00:53:53,690
Ik ben nog nooit op een echte geweest
levensteam eerder.