1 00:01:07,750 --> 00:01:09,915 J'ai déjà répondu à cette question. 2 00:01:10,000 --> 00:01:12,624 Lire mon entretien dans Libération. 4 00:01:19,000 --> 00:01:21,832 Question suivante... 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,915 Qu'y a-t-il d'autre ? 6 00:01:25,083 --> 00:01:28,915 Quand tu arriveras au paradis qu'est-ce que... 7 00:01:28,958 --> 00:01:30,749 - Que Dieu me le dirait ? - Ouais. 9 00:01:34,416 --> 00:01:35,874 Exact. 10 00:01:36,458 --> 00:01:38,457 Alors pourquoi je le fais maintenant ? 12 00:01:45,250 --> 00:01:47,707 Qu'est-ce que c'était son rôle préféré ? 13 00:01:47,916 --> 00:01:50,665 Hélène, dans un autre jour. 14 00:01:51,041 --> 00:01:53,540 À quoi elle a gagné son deuxième César. 15 00:01:54,291 --> 00:01:58,332 La veuve qui se cache le soldat allemand. 16 00:01:58,708 --> 00:02:00,790 Pour moi, c'est son meilleur rôle. 17 00:02:01,458 --> 00:02:03,665 L'expression inoubliable de son visage... 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,665 ...quand on jette des pierres. 19 00:02:06,041 --> 00:02:07,832 Imperturbable et... 20 00:02:08,750 --> 00:02:10,124 ...risoluta. 21 00:02:10,625 --> 00:02:13,665 Quand j'ai lu le scénario, je pensais 22 00:02:14,000 --> 00:02:16,415 j'aurais vendu mon âme au diable de l'interpréter. 23 00:02:16,541 --> 00:02:18,332 L'âme, pas le corps. 24 00:02:18,541 --> 00:02:20,624 - Non, Edith Rosay. - Je sais. 25 00:02:20,750 --> 00:02:22,540 Cela ne l'a pas écrit. 26 00:02:22,750 --> 00:02:24,040 Pourquoi? 28 00:02:26,958 --> 00:02:29,165 Le Figaro l'a interviewée le mois dernier. 29 00:02:29,375 --> 00:02:30,540 Vraiment? 30 00:02:31,291 --> 00:02:33,624 J'étais sûr d'être à ses funérailles. 31 00:02:33,916 --> 00:02:35,832 L'indiscernable... 32 00:02:37,666 --> 00:02:40,624 Ah oui ! Elle pensait qu'elle était vivante ! 33 00:02:42,875 --> 00:02:45,790 Ne penses-tu pas que tu ressembles chez cet acteur... 34 00:02:46,291 --> 00:02:47,624 Ouais. 35 00:02:48,125 --> 00:02:51,749 Cet acteur anglais, Monsieur, quelque chose... 36 00:02:52,291 --> 00:02:54,624 C'était dans Le Meurtre de l'Orient Express. 37 00:02:54,791 --> 00:02:57,374 - Will Sir John Gielgud. - Ouais! 38 00:02:58,041 --> 00:02:59,290 Mais moins distinct. 39 00:02:59,875 --> 00:03:02,499 Mais attentionné. Même trop. 40 00:03:07,083 --> 00:03:12,374 Quelle actrice a envoyé plus de son ADN. 41 00:03:13,833 --> 00:03:15,874 Je ne l'ai jamais demandé. 42 00:03:17,500 --> 00:03:20,040 J'ai toujours été moi-même. 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,749 Et au contraire... 44 00:03:23,916 --> 00:03:28,665 Quelle actrice a envoyé un peu de son ADN. 45 00:03:29,875 --> 00:03:31,707 En France, Je pense que non. 46 00:03:41,041 --> 00:03:43,874 - Alors? - Je ne m'en souviens pas. 48 00:03:47,416 --> 00:03:50,665 - Et toi, papa ? - Non, je n'y suis jamais allé. 49 00:03:51,083 --> 00:03:54,624 J'étais sur le plateau quand tu es arrivé. 50 00:03:57,750 --> 00:04:00,540 La maison semble... 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,874 -...un château. - Exactement. 52 00:04:04,375 --> 00:04:07,499 Oui, même si derrière il y a une prison. 53 00:04:09,416 --> 00:04:11,374 Une tortue ! Une tortue ! 54 00:04:11,958 --> 00:04:14,540 - Papa, regarde ! - Oh. Il s'appelle Pierre. 55 00:04:14,833 --> 00:04:17,499 - Bonjour, Pierre. - C'est un grand-père. 56 00:04:19,583 --> 00:04:22,207 Hé, je ne t'ai pas vu effrayé ? C'est ici. 57 00:04:22,291 --> 00:04:24,540 Qu'est-ce qui mange ? 58 00:04:25,041 --> 00:04:27,040 - Laitue. - Laitue? 59 00:04:27,166 --> 00:04:29,040 Mangez de la laitue. 60 00:04:32,958 --> 00:04:35,624 Il est invité. Je m'en vais. 61 00:04:35,750 --> 00:04:38,999 Rien d'important. C'est ma fille avec sa petite famille. 62 00:04:39,125 --> 00:04:42,165 Ils sont venus le féliciter pour le livre. 63 00:04:42,666 --> 00:04:45,665 Il vit aux États-Unis. C'est le scénariste. 64 00:04:46,291 --> 00:04:48,707 Elle a épousé un acteur ? 65 00:04:49,541 --> 00:04:52,915 "Acteur" est un grand mot. Cependant... 66 00:04:56,416 --> 00:05:01,415 Alors, tu me parles du film qui est je filme maintenant, les souvenirs de ma mère. 67 00:05:02,166 --> 00:05:03,832 Ce ne sera pas un grand film. 68 00:05:09,833 --> 00:05:12,540 Charlotte, mais en grandissant ! 69 00:05:12,708 --> 00:05:15,874 - Vous souvenez-vous de moi? - Non. - Je ne suis pas surpris. 70 00:05:16,041 --> 00:05:17,999 - Vous aimez la cuisine italienne ? - Ouais. 71 00:05:18,166 --> 00:05:19,540 Et quoi ? 72 00:05:19,708 --> 00:05:22,374 - Pizza! - Je vais faire. 73 00:05:22,458 --> 00:05:24,332 Venez, installez-vous. 74 00:05:24,541 --> 00:05:27,957 Viens, viens Charlotte. Nous jouerons plus tard. 75 00:05:28,541 --> 00:05:30,457 - Peu importe le chien. - À plus tard. 76 00:05:30,541 --> 00:05:31,749 Ceci... 77 00:05:33,416 --> 00:05:35,957 - Désolé pour le désordre. - Aucun problème. 78 00:05:38,875 --> 00:05:42,749 Il avait une femme de ménage... elle est partie le mois dernier. 79 00:05:43,833 --> 00:05:47,082 - Dommage, c'était une bonne femme. - Pourquoi est-elle partie ? 80 00:05:47,750 --> 00:05:50,915 Peut-être parce que c'est une bonne femme. 81 00:05:51,583 --> 00:05:52,957 Salut, Charlotte. 82 00:05:54,625 --> 00:05:57,374 - Je vais dormir dans mon ancienne chambre, d'accord ? - - Ouais! 83 00:05:57,416 --> 00:05:59,374 Ouais! Alors... 84 00:05:59,583 --> 00:06:01,415 Besoin d'aide avec vos bagages ? 85 00:06:01,666 --> 00:06:04,624 - Tu as besoin ? - Non merci. Ce n'est plus un enfant. 86 00:06:05,250 --> 00:06:07,374 En haut des escaliers... 87 00:06:08,750 --> 00:06:11,165 ...Allez à droite puis tout droit ! 89 00:06:31,583 --> 00:06:34,124 Au sommet, 90 00:06:34,291 --> 00:06:36,332 à droite... 92 00:06:41,666 --> 00:06:43,207 tout droit ! 93 00:07:07,458 --> 00:07:09,707 Alors grand-mère... 94 00:07:11,125 --> 00:07:12,707 mère... 95 00:07:15,333 --> 00:07:16,749 e.. Jacques. 96 00:07:17,083 --> 00:07:18,665 ...ça fait les pizzas. 97 00:07:28,500 --> 00:07:30,165 Bonjour. 98 00:07:30,708 --> 00:07:32,582 Nous n'avons pas vu le mariage. 99 00:07:33,041 --> 00:07:36,082 Bienvenue, Hank. C'est votre première fois ici. 100 00:07:36,250 --> 00:07:39,082 Oui, la dernière fois... Je tournais, alors... 101 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 Oh... Ce n'est pas grave. 102 00:07:41,625 --> 00:07:44,332 Ce n'est pas très amusant visiter la maison de votre femme. 103 00:07:44,458 --> 00:07:46,499 Eh bien, c'est une belle maison. 104 00:07:47,166 --> 00:07:51,415 - Oui, même si c'est derrière une prison. - Oui en effet. 105 00:07:52,041 --> 00:07:53,999 - Bière? - Un peu d'eau, merci. 106 00:07:54,041 --> 00:07:58,290 Nous avons vu votre affiche à l'aéroport, où vous... 107 00:07:58,541 --> 00:08:03,499 - De la photo c'est quand ? - Il a choisi l'éditeur, sans rien demander. 108 00:08:04,000 --> 00:08:07,915 - Mais quand il parlait de 100 000 exemplaires... - 100 000 exemplaires ? 111 00:08:12,250 --> 00:08:14,374 Je ne sais pas si tu te souviens... 112 00:08:14,541 --> 00:08:17,374 Peut-être que tu as oublié, mais tu as promis... 113 00:08:17,541 --> 00:08:18,582 Un truc ? 114 00:08:18,625 --> 00:08:24,124 Récemment, Jacques est devenu un expert de la cuisine italienne. 115 00:08:24,250 --> 00:08:26,707 - Non, arrête... - Arrêtez-vous ! 116 00:08:27,791 --> 00:08:29,290 Un grand leader. 117 00:08:29,416 --> 00:08:31,540 - Combien d'étoiles Michelin ? - Quatre. 118 00:08:31,708 --> 00:08:34,999 Tu m'as promis de lire le livre avant de le publier. 119 00:08:35,041 --> 00:08:36,749 - Vous souvenez-vous? - Chose? 120 00:08:37,000 --> 00:08:38,332 - JE? - Votre livre. 121 00:08:38,458 --> 00:08:42,499 J'ai envoyé le projet aux États-Unis. 122 00:08:42,625 --> 00:08:45,290 - Peut-être que vous n'avez pas reçu. - Tu ne veux pas que je le lise. 123 00:08:46,041 --> 00:08:48,540 Quelle absurdité ! Comment es-tu devenu méfiant ! 124 00:08:48,708 --> 00:08:50,749 Vous étiez enfant. 125 00:08:50,958 --> 00:08:52,499 C'est toujours vrai, non ? 126 00:08:54,583 --> 00:08:56,832 - Fais comme si tu ne t'en souviens pas... - Encore le tiramisu ? 127 00:08:57,125 --> 00:08:59,165 Tu pourrais changer de dessert ? 128 00:09:01,583 --> 00:09:04,374 Visites d’apparence ? 129 00:09:06,541 --> 00:09:09,165 Tiramisu, tiramisu... 130 00:09:15,250 --> 00:09:16,832 Bienvenue. 131 00:09:21,125 --> 00:09:23,540 Regarde, Toto ! Regarder! 132 00:09:25,083 --> 00:09:27,790 Tu es là aussi ! 133 00:09:28,083 --> 00:09:32,415 Dieu merci! Un photographe professionnel, c'est autre chose. 134 00:09:32,458 --> 00:09:33,957 Nous étions à l'heure. 135 00:09:34,000 --> 00:09:37,249 - 100 000 exemplaires, ce n'est pas trop ? - 50 000. 136 00:09:37,625 --> 00:09:40,624 À quel point es-tu vaniteux. C'est incroyable. 137 00:09:40,833 --> 00:09:42,332 Il y a des photos. 138 00:09:43,500 --> 00:09:44,749 Écoute, maman. 139 00:09:44,875 --> 00:09:47,999 C'est la sorcière du Bois de Vincennes. 140 00:09:48,291 --> 00:09:52,582 Quand je marchais sur la route de Paris, les enfants couraient en panique. 141 00:09:52,708 --> 00:09:55,499 je pense que les gens sont encore des esquives ça passe... 142 00:09:57,541 --> 00:09:58,999 Vous ne l'avez même pas embrassé. 143 00:09:59,958 --> 00:10:02,207 Ne mords pas le mica. Tu ne me reconnais pas ? 144 00:10:02,291 --> 00:10:04,499 Oui, l'odeur. 145 00:10:06,000 --> 00:10:08,290 Quelqu'un va chercher le vin en cave ? 146 00:10:08,958 --> 00:10:11,249 - Veut... Voudriez-vous du vin. - Oui bien sûr! 147 00:10:11,750 --> 00:10:15,165 - Je peux venir ? - Rouge ou blanc ? - Je peux venir ? - Ouais. 148 00:10:15,291 --> 00:10:17,165 Ne glissez pas dans les escaliers. 149 00:10:17,250 --> 00:10:19,040 - Maman, tu viens ici ? - Non. 150 00:10:19,166 --> 00:10:22,540 Je déteste la cave. La grand-mère m'enferme dedans. 151 00:10:22,708 --> 00:10:25,332 Vous l'avez mérité. Il avait abîmé le canapé. 152 00:10:25,500 --> 00:10:28,415 Mais tu as oublié d'être dehors pendant des heures, pour boire un verre... 153 00:10:28,500 --> 00:10:30,249 Fabienne Dangeville LA Vérita' 154 00:10:30,291 --> 00:10:32,040 Mais non, je tirais ! 155 00:10:32,291 --> 00:10:34,957 Je pensais avoir dit à Luc pour s'occuper de toi. 156 00:10:35,708 --> 00:10:36,832 Oh vraiment? 157 00:10:59,875 --> 00:11:02,165 Vous aviez le même livre quand vous étiez enfant ? 158 00:11:02,708 --> 00:11:05,415 Je l'aimais. Pour cela, j'ai acheté. 159 00:11:06,208 --> 00:11:07,415 Vraiment? 160 00:11:09,166 --> 00:11:10,915 - Je peux le voir ? - Ouais. 161 00:11:15,708 --> 00:11:19,082 Mais après être revenu dans ton lit. 162 00:11:25,625 --> 00:11:27,040 LE Strega LED Bois Vincennes IN 163 00:11:27,041 --> 00:11:31,165 "Il était une fois une sorcière qui habitait le Bois de Vincennes." 164 00:11:32,500 --> 00:11:37,707 "C'était une belle sorcière, mais avec un cœur dur comme la pierre. » 165 00:11:38,250 --> 00:11:40,415 "Et à la moindre opposition," 166 00:11:40,541 --> 00:11:43,790 "il est devenu humain en animaux." 167 00:11:46,250 --> 00:11:48,874 Grand-mère était vraiment une sorcière ? 168 00:11:51,625 --> 00:11:55,832 Quelqu’un l’a appelée ainsi une fois. 169 00:11:56,000 --> 00:11:58,999 Qu'est-ce que tu regardes ? Faire une sorcière ? 170 00:12:01,583 --> 00:12:03,624 C'était bon ou mauvais ? 171 00:12:04,583 --> 00:12:06,749 Bonne question. 172 00:12:06,958 --> 00:12:08,874 - A votre avis ? - Mauvais! 173 00:12:14,541 --> 00:12:17,665 - Allez-y doucement. - Oui je sais. 174 00:12:18,333 --> 00:12:20,040 Comment le scénario ? 175 00:12:20,916 --> 00:12:23,082 Le budget n'est pas énorme, 176 00:12:23,500 --> 00:12:26,040 mais le réalisateur est un de ses grands admirateurs. 177 00:12:26,958 --> 00:12:31,124 - Elle a regardé le DVD que je t'ai donné ? - Ça me donne le mal de mer. 178 00:12:31,333 --> 00:12:33,999 Avec la caméra ça bouge toujours... 179 00:12:34,166 --> 00:12:36,832 Costa comme trépied ? 181 00:12:40,000 --> 00:12:41,540 Sans poésie. 182 00:12:42,541 --> 00:12:44,582 - Nulle part. - Poésie... 183 00:12:44,750 --> 00:12:46,832 Le film poétique s’impose. 184 00:12:46,958 --> 00:12:49,957 Que tu parles de violence ou de la banalité quotidienne. 185 00:12:50,083 --> 00:12:51,790 Oui, il a raison. 186 00:12:53,833 --> 00:12:57,415 je ne suis pas obligé travailler dans un film comme celui-ci. 187 00:12:58,541 --> 00:13:01,624 Christelle Marineau conviendrait parfaitement dans le rôle. 188 00:13:04,166 --> 00:13:06,749 - Quoi de neuf? Elle est morte ? - Non, il est toujours vivant. 189 00:13:07,000 --> 00:13:08,249 Bien sûr? 190 00:13:10,291 --> 00:13:12,124 Comment filment-ils ? 191 00:13:12,291 --> 00:13:14,249 Pas un grand rôle. 192 00:13:14,666 --> 00:13:15,790 Manon Lenoir. 193 00:13:15,958 --> 00:13:18,249 L'actrice principale. Ils parlent très bien. 194 00:13:18,375 --> 00:13:20,540 Inutile d'être si bouleversé... 195 00:13:20,666 --> 00:13:22,957 Rien d'extraordinaire. 196 00:13:23,416 --> 00:13:26,124 Autrefois, les filles aussi... où que vous trouviez la rue. 197 00:13:26,333 --> 00:13:27,582 Pourquoi riez-vous? 198 00:13:28,416 --> 00:13:29,874 Rien... 199 00:13:31,416 --> 00:13:32,999 J'ai mangé trop de lasagnes. 200 00:14:12,166 --> 00:14:16,082 Fabienne Dangeville IN LE DU Beau Paris 201 00:14:37,458 --> 00:14:38,790 Viens ? 202 00:14:50,583 --> 00:14:52,165 Tu es bon à brosser ! 203 00:14:52,500 --> 00:14:54,165 Est-ce que tu fais ça à ma mère ? 204 00:14:54,333 --> 00:14:58,082 Elle préfère être seule. 205 00:15:00,500 --> 00:15:01,915 Oui, c'était déjà le cas... 206 00:15:02,083 --> 00:15:05,415 ...c'était déjà un enfant. 208 00:15:10,583 --> 00:15:13,040 Des pouvoirs magiques ? Pourquoi? 209 00:15:13,458 --> 00:15:18,749 Parce que mon amie Rose, à l'école, ce n'est pas très gentil avec moi. 210 00:15:19,083 --> 00:15:21,999 Vraiment? Et toi? 212 00:15:29,125 --> 00:15:31,832 Tu peux le transformer en animal ? 213 00:15:35,083 --> 00:15:37,874 Venez voir quelque chose dans le jardin. 214 00:15:40,833 --> 00:15:42,707 Vous voyez la tortue ? 215 00:15:44,166 --> 00:15:45,415 Alors? 217 00:15:48,416 --> 00:15:50,124 D’abord, c’était un homme. 218 00:15:50,500 --> 00:15:52,957 Cela m'a dérangé , et je l'ai transformé en tortue. 219 00:15:54,041 --> 00:15:56,207 En quoi dois-je transformer votre ami ? 220 00:15:56,500 --> 00:15:58,207 Dans une tortue ? 221 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 Un crapaud ? 222 00:16:00,583 --> 00:16:04,874 - Dans un lézard coloré. - Mais ce serait très bien. 223 00:16:06,000 --> 00:16:08,999 - Ou dans un escargot coloré. - Ce n'est pas mignon. 224 00:16:10,333 --> 00:16:11,707 D'accord. 225 00:16:13,750 --> 00:16:16,457 Vous n'avez pas bu de vin hier. 226 00:16:16,958 --> 00:16:18,624 Non moi... 227 00:16:19,083 --> 00:16:20,540 J'ai arrêté. 229 00:16:23,541 --> 00:16:26,540 Ou peut-être que tu attends un rôle important ? 230 00:16:27,708 --> 00:16:30,165 Peut-être que oui... Non... 232 00:16:35,750 --> 00:16:39,124 Parfois, c'est plus facile de ne pas... 233 00:16:40,583 --> 00:16:41,874 As-tu vu maman ? 234 00:16:42,000 --> 00:16:44,457 - Il était dans sa chambre. - Il n'y en a plus. 235 00:16:44,625 --> 00:16:47,624 - Essayez le restaurant chinois. - C'est possible. 236 00:16:47,791 --> 00:16:49,249 A cette heure ? 237 00:16:49,583 --> 00:16:51,874 On y est souvent seul ces derniers temps. 238 00:16:55,291 --> 00:16:56,790 Et juste, Toto ! 239 00:17:01,166 --> 00:17:02,457 Mère? 240 00:17:07,291 --> 00:17:09,624 Qu'est-ce que c'est? Maman? 241 00:17:10,000 --> 00:17:11,665 De qui tu te moques ? 242 00:17:12,041 --> 00:17:14,165 J'ai du mal à voir la vérité ici. 243 00:17:14,375 --> 00:17:17,040 "Attends ma fille devant l'école" 244 00:17:17,291 --> 00:17:20,707 "et je la vois courir vers moi m'a rempli de joie." 245 00:17:20,875 --> 00:17:25,540 "Lumir est toujours venu en premier. Nous sommes rentrés à la maison main dans la main. » 246 00:17:25,666 --> 00:17:30,207 "Il m'a raconté sa journée..." Cela n'est jamais arrivé. Jamais! 247 00:17:30,833 --> 00:17:33,707 Seulement papa et Luc est venu me chercher. 248 00:17:34,375 --> 00:17:37,249 je ne marche pas, J'apprends les rythmes. 249 00:17:38,625 --> 00:17:40,874 Sérieusement? Tu as mis des post-it ? 250 00:17:41,333 --> 00:17:45,165 Vous faites une recherche sur moi ? Préparer un examen ? 251 00:17:45,416 --> 00:17:48,332 Un examen « Fabienne in » ? Première année ? Deuxième? 252 00:17:48,416 --> 00:17:49,665 Qu'est-ce que tu dis... 253 00:17:49,750 --> 00:17:53,082 Je suis une actrice. Je ne peux pas dire la vérité nue. 254 00:17:53,291 --> 00:17:55,165 La vérité n'excite pas. 255 00:17:57,000 --> 00:18:00,040 Peut-être que tu dis ça des choses mignonnes chez toi. 256 00:18:00,333 --> 00:18:01,832 Mais ce n'est pas moi. 257 00:18:02,750 --> 00:18:05,874 Pourquoi ne pas nommer même une fois Sarah ? 258 00:18:08,833 --> 00:18:10,665 Ce sont mes souvenirs. C'est mon livre. 259 00:18:11,083 --> 00:18:13,290 Est-ce que je pourrai choisir quoi me dire, non ? 260 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Vous sentez-vous coupable. 261 00:18:16,958 --> 00:18:19,332 Pourquoi devrais-je me sentir coupable à propos de Sarah ? 262 00:18:20,666 --> 00:18:22,249 Vous savez, n'est-ce pas ? 263 00:18:28,041 --> 00:18:31,749 Quelle emmerdeuse ! Il prend tout trop au sérieux. 264 00:18:32,458 --> 00:18:34,332 Qui l'obtiendra ? 265 00:18:40,666 --> 00:18:43,040 Pensez toujours à Sarah. 266 00:18:43,583 --> 00:18:47,415 - Depuis toujours, depuis 40 ans... - Alors pourquoi... 267 00:18:47,833 --> 00:18:50,290 Le film est en tournage maintenant 268 00:18:50,625 --> 00:18:54,999 J'ai accepté seulement parce que Manon Lenoir tient le rôle principal. 269 00:18:55,750 --> 00:18:57,332 -Manon Lenoir ? - Ouais. 270 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Une jeune actrice en plein essor. 271 00:19:01,000 --> 00:19:05,082 On dit que c'est la nouvelle Sarah Mondavan. 272 00:19:07,083 --> 00:19:08,624 Je ne savais pas. 273 00:19:10,583 --> 00:19:13,957 Aujourd'hui, ils font une lecture aux Studios d'Épinay. 274 00:19:15,625 --> 00:19:17,165 Viens avec nous ? 277 00:19:22,750 --> 00:19:25,165 Fabienne joue la fille Manon. 278 00:19:27,875 --> 00:19:29,790 Les souvenirs de ma mère. 279 00:19:46,291 --> 00:19:51,040 Manon Lenoir Fabienne Dangeville ET DANS LE PROCHAIN FILM DE Hadriel Kluzynski 280 00:20:04,666 --> 00:20:06,165 Comment va New-York ? 281 00:20:08,416 --> 00:20:11,040 Je ne sais pas... de ce point de vue ? 282 00:20:12,708 --> 00:20:15,874 Laissez-le. Je m'en fiche vraiment. 283 00:20:17,000 --> 00:20:19,290 Je ne supporte pas le silence. 284 00:20:19,791 --> 00:20:21,290 J'aime. 285 00:20:36,708 --> 00:20:39,749 Nous sommes arrivés. Heureusement, il n'y avait pas de circulation. 286 00:20:41,000 --> 00:20:43,082 Aura 30 ans. 287 00:20:43,416 --> 00:20:46,540 C'était quand ? Aux tentations de l'aube. 288 00:20:46,625 --> 00:20:48,874 Nous arrivons avec Sarah, pas avec toi. 289 00:20:49,375 --> 00:20:51,874 - Pour le regard derrière. - Oh oui. 290 00:20:53,458 --> 00:20:55,207 Quel film formidable. 291 00:20:58,250 --> 00:21:00,915 Étrange. Je suis le plus grand dont je me souvienne. 292 00:21:01,916 --> 00:21:03,582 Cela n’a pas changé. 293 00:21:03,958 --> 00:21:07,665 - toi qui es adulte. - Allez et faites confiance à la mémoire. 294 00:21:18,208 --> 00:21:19,624 Quitter 295 00:21:19,875 --> 00:21:22,082 En position... action ! 296 00:21:25,125 --> 00:21:29,165 C'est tranquillement. Au début, vous êtes dans le noir. 297 00:21:38,791 --> 00:21:41,707 Tu restes toujours tourné de ce côté... 298 00:21:42,041 --> 00:21:44,665 Tout va bien avec Manon ? Éteignez les lumières. 299 00:21:45,166 --> 00:21:47,374 - Moteur. - Faire la fête! 300 00:21:47,583 --> 00:21:50,082 - 15/1 avant. - Ciak. 301 00:21:52,208 --> 00:21:53,499 Machine prête. 302 00:21:54,875 --> 00:21:56,124 Action! 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,999 - Bienvenue à la maison ! - Bienvenue, maman ! 304 00:22:12,416 --> 00:22:15,832 - Joyeux anniversaire, Amy. - Merci maman. 305 00:22:17,000 --> 00:22:18,499 Comme tu as grandi ! 306 00:22:20,000 --> 00:22:22,415 Cela fait déjà 10 ans, vous pensez ? 307 00:22:24,333 --> 00:22:25,582 Tu es belle. 308 00:22:26,000 --> 00:22:29,040 - Tu peux voir maman ? - Oui, j'y vais. 309 00:22:31,333 --> 00:22:33,374 Maman, ils sont beaux, non ? 310 00:22:34,166 --> 00:22:36,249 Ce n'est pas trop grand pour toi ? 311 00:22:38,041 --> 00:22:40,082 Je dois partir demain matin. 312 00:22:41,583 --> 00:22:44,332 Écoute, maman. Ça a l'air sympa. 313 00:22:44,500 --> 00:22:47,290 Oh ouais, ces jolies lumières ! 314 00:22:50,208 --> 00:22:51,707 Qu'aimeriez-vous faire ? 315 00:22:51,750 --> 00:22:55,957 Jouez de la guitare. Mais papa dit que je suis trop petit... 316 00:22:56,000 --> 00:22:57,374 Vraiment ? 317 00:22:57,666 --> 00:22:58,957 Mais j'aime ça. 318 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Laisse-moi voir comment tu vas. 320 00:23:03,291 --> 00:23:06,457 Merci. Première position. La refaire. 321 00:23:06,916 --> 00:23:10,624 Tu vois? La mère revient après sept ans. 322 00:23:11,791 --> 00:23:13,415 - Sept ans. - Pourquoi? 323 00:23:13,541 --> 00:23:17,540 Pourquoi a-t-il décidé de vivre dans l'espace. 324 00:23:18,041 --> 00:23:20,540 Dans l'histoire, la mère est très malade. 325 00:23:20,708 --> 00:23:24,499 - Vraiment? - Sur Terre, on ne vivrait que deux ans. 326 00:23:24,666 --> 00:23:28,415 Alors il a décidé vivre dans l'espace. 327 00:23:28,750 --> 00:23:30,749 Parce que dans l’espace, il ne vieillit pas. 328 00:23:31,000 --> 00:23:32,582 - Oh non? - Ne pas. 329 00:23:46,583 --> 00:23:48,999 - Vous la connaissez, n'est-ce pas ? - Non. 331 00:23:51,625 --> 00:23:53,874 Je dois apprendre les lignes ! 332 00:23:55,041 --> 00:23:56,999 Pas drôle du tout... 333 00:23:58,625 --> 00:24:00,499 Combien de temps tu le fais ? 334 00:24:01,583 --> 00:24:04,124 Depuis longtemps... 335 00:24:04,333 --> 00:24:07,082 - Je ne m'en souviens pas. - Moi aussi. 336 00:24:08,000 --> 00:24:11,040 - Faire une actrice aussi ? - À Hollywood. 337 00:24:12,083 --> 00:24:14,415 - Vraiment? - Ouais. 338 00:24:15,375 --> 00:24:16,999 Il est sale. 339 00:25:08,208 --> 00:25:11,915 - Mais non ? Fabienne vous attend. - Vérifier. 340 00:25:12,958 --> 00:25:15,540 Pouah! Pouah, Pouah... 341 00:25:17,291 --> 00:25:18,499 Attendez ! 343 00:25:23,750 --> 00:25:25,499 - Merci. - Je vous en prie. 344 00:25:41,958 --> 00:25:45,290 Je suis désolé pour l'autre jour. Je ne voulais pas déranger. 345 00:25:45,708 --> 00:25:48,457 Les causes humanitaires ne sont pas pour moi. 346 00:25:48,708 --> 00:25:52,374 Péché. Si seulement je venais une fois, cela nous aiderait beaucoup. 347 00:25:52,500 --> 00:25:54,874 je n'ai même pas eu le temps pour mon chien. 348 00:25:54,958 --> 00:25:57,249 Désolé, nous avons 10 minutes de retard. 350 00:25:59,666 --> 00:26:01,249 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 351 00:26:05,208 --> 00:26:07,124 Et quel rôle as-tu ? 352 00:26:07,458 --> 00:26:09,290 Je m'appelle Amy et j'ai 38 ans. 353 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 Merci d'avance pour sa clémence. 354 00:26:13,791 --> 00:26:16,499 Moi à 38 ans, elle 73. 355 00:26:17,458 --> 00:26:19,249 Nous avons des yeux de couleurs différentes. 356 00:26:19,375 --> 00:26:22,832 Le réalisateur dit que ça va changer avec les effets spéciaux. 357 00:26:23,333 --> 00:26:26,749 Ensuite, je pourrais emmener Amy à 38 ans. Effets spéciaux et c'est parti ! 358 00:26:27,458 --> 00:26:29,915 Vous pensez que je pourrais être Amy 17 ans ? 359 00:26:32,458 --> 00:26:33,915 Je ne crois pas. 360 00:26:35,958 --> 00:26:37,415 Les voici. 361 00:26:37,916 --> 00:26:40,165 Belle audace, alors attendons. 362 00:26:41,500 --> 00:26:45,165 Une fois un film que j'ai utilisé les lentilles de contact colorées. 363 00:26:45,375 --> 00:26:49,082 - EST...? - Mes yeux étaient si secs que je n'ai pas arrêté de pleurer. 364 00:26:49,166 --> 00:26:51,832 Parfait pour le rôle. 365 00:26:51,916 --> 00:26:54,249 - Désolé pour le retard. - Imaginer. 366 00:26:54,291 --> 00:26:57,040 Ce sera le réalisateur que je a fait quelques scènes inutiles. 367 00:26:57,500 --> 00:26:59,249 Et le Che malalingua ! 368 00:26:59,583 --> 00:27:01,374 Oh, c'est elle la réalisatrice ? 369 00:27:06,541 --> 00:27:08,499 Personne ne se souvient de mon visage. 370 00:27:08,583 --> 00:27:11,124 Pourtant, elle me rappelle ce réalisateur... 371 00:27:12,333 --> 00:27:15,124 J'ai vu ton dernier film. Cela semble être une réussite. 372 00:27:15,250 --> 00:27:18,374 Merci. J'avais des partenaires fantastiques. 373 00:27:18,750 --> 00:27:21,040 Combien de kilos avez-vous perdu dans la scène finale ? 374 00:27:21,333 --> 00:27:23,832 Cinq. Quelle question ! 375 00:27:24,083 --> 00:27:25,957 Je ne l'aurais jamais fait. 376 00:27:27,125 --> 00:27:29,332 Merci pour l'autre jour. 377 00:27:29,416 --> 00:27:32,540 Imaginer. Je comprends ça, j'ai un chat. 378 00:27:35,750 --> 00:27:38,749 Maman! Cela commence. 379 00:27:40,083 --> 00:27:42,874 - Arrête de m'appeler "maman". - Et comment dois-je t'appeler ? 380 00:27:43,041 --> 00:27:45,249 - Fabienne. - Fabi. , , 381 00:27:52,625 --> 00:27:56,165 - Commençons à lire. - Commençons. 382 00:27:56,916 --> 00:27:59,915 Puis... scène 42. 383 00:28:00,416 --> 00:28:02,165 Aujourd'hui, Amy a 38 ans. 385 00:28:11,166 --> 00:28:13,374 Je n'ai jamais rencontré Scott. 386 00:28:17,625 --> 00:28:20,290 Nous avons rompu il y a trois ans. 387 00:28:21,416 --> 00:28:23,124 Il vit désormais dans l'ouest. 388 00:28:25,458 --> 00:28:27,374 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 389 00:28:29,875 --> 00:28:31,540 Six ans, je pense. 390 00:28:33,041 --> 00:28:34,457 Péché. 391 00:28:36,791 --> 00:28:38,582 Scott était une mauviette. 392 00:28:39,208 --> 00:28:40,790 Papa avait raison. 393 00:28:42,875 --> 00:28:44,582 Comment est mort ton père ? 394 00:28:46,000 --> 00:28:47,374 Serein? 395 00:28:56,541 --> 00:28:59,957 Je peux ajouter une blague ? Destiné aux enfants. 396 00:29:00,125 --> 00:29:01,499 Bien sûr. 397 00:29:02,375 --> 00:29:04,040 Il est sale. 398 00:29:08,333 --> 00:29:10,040 Comment est mort ton père ? 399 00:29:11,541 --> 00:29:12,832 Serein? 400 00:29:15,416 --> 00:29:16,790 Ouais. 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,999 Maintenant, Amy commence à pleurer. 403 00:29:27,000 --> 00:29:28,499 Je ferai de mon mieux. 404 00:29:28,583 --> 00:29:31,082 Sinon on coupe et nous vous mettons des gouttes dans les yeux. 405 00:29:31,291 --> 00:29:32,749 Ouais... désolé. 406 00:29:34,750 --> 00:29:36,374 Passer au 64 ? 407 00:29:38,958 --> 00:29:44,040 De la fenêtre de la chambre on entend petits-enfants Amy jouant. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,082 La mère d'Amy les regarde depuis la fenêtre. 409 00:29:48,083 --> 00:29:49,999 Aujourd'hui, Amy a 73 ans. 410 00:29:59,291 --> 00:30:05,624 Laisse-moi encore tranquille, maman ? 411 00:30:09,750 --> 00:30:11,957 Peut-être qu'il y aura une prochaine fois. 412 00:30:12,416 --> 00:30:13,874 Mais oui, plutôt. 413 00:30:14,541 --> 00:30:16,749 Vous serez toujours en forme à 80 ans. 414 00:30:21,416 --> 00:30:23,957 La vie ne m'offre plus de surprises. 415 00:30:26,416 --> 00:30:27,790 Ne dis pas ça. 416 00:30:33,750 --> 00:30:35,665 Je vieillis juste moi. 417 00:30:36,500 --> 00:30:38,582 Tu es toujours si jeune. 418 00:30:40,708 --> 00:30:42,290 Je n'avais pas le choix. 419 00:30:43,166 --> 00:30:45,582 Mais je n'ai jamais arrêté je pense à toi. 420 00:30:46,416 --> 00:30:47,749 Où que ce soit. 421 00:30:50,333 --> 00:30:52,415 S'il vous plaît, ne partez pas sans moi. 422 00:30:52,708 --> 00:30:55,165 Je me sens si seul quand tu es parti. 423 00:30:57,375 --> 00:30:58,665 Parfait. 424 00:30:58,833 --> 00:31:01,040 Cela ne semble pas très clair. 425 00:31:01,958 --> 00:31:03,707 Je ne sais pas quand... 426 00:31:05,708 --> 00:31:07,874 Pourquoi ne pas apprendre le premier texte ? 427 00:31:09,041 --> 00:31:11,457 Si le script c'était mieux... 428 00:31:11,541 --> 00:31:13,207 Oui Oui Oui. 429 00:31:15,083 --> 00:31:16,999 Parce que tu as pris le rôle ? 430 00:31:17,666 --> 00:31:21,915 On m'a dit que je j'ai beaucoup dormi et parlé peu. 431 00:31:22,333 --> 00:31:26,165 Et maintenant que j'ai le rôle, ajouté les scènes. 432 00:31:26,291 --> 00:31:28,707 Une véritable arnaque, n'est-ce pas ? 433 00:31:28,875 --> 00:31:30,624 Je trouve ça une gentillesse. 434 00:31:31,000 --> 00:31:34,457 Si vous entendez vos fans je serais tellement déçu... 435 00:31:36,541 --> 00:31:40,832 - J'allais filmer avec Hitchcock. Le rôle principal. - Vraiment? 436 00:31:41,500 --> 00:31:44,040 Malheureusement, il est mort avant. 437 00:31:44,250 --> 00:31:45,957 J'aurais aimé le voir. 438 00:31:46,041 --> 00:31:48,790 Il serait mort, tué... 439 00:31:52,250 --> 00:31:55,707 Que pensez-vous deManon Lenoir? 441 00:32:01,958 --> 00:32:05,082 - Tu as vu comment elle est arrivée ? - Etes-vous vraiment naïf. 442 00:32:05,208 --> 00:32:08,957 Il suffisait de la regarder pour comprendre qu'il avait prévu. 443 00:32:09,458 --> 00:32:12,082 Ne penses-tu pas que cela ressemble Sarah Mondavan? 444 00:32:14,625 --> 00:32:17,082 - Qu'en penses-tu ? - Pour rien. 445 00:32:17,333 --> 00:32:18,832 Je dois dire... 446 00:32:19,541 --> 00:32:21,499 Non, Sarah était bien plus animale... 447 00:32:21,541 --> 00:32:24,582 - Beaucoup plus gratuit. - Exactement. 448 00:32:25,250 --> 00:32:27,374 Pour une fois, nous sommes d'accord. 449 00:32:28,833 --> 00:32:32,707 Sarah doit se tourner dans sa tombe pour comparaison. 450 00:32:34,250 --> 00:32:36,707 Peut-être qu'ils ont une voix similaire. 451 00:32:37,291 --> 00:32:38,999 - Vous trouvez ? - Ouais. 452 00:32:41,458 --> 00:32:43,874 Une voix rauque, très... 453 00:32:45,041 --> 00:32:48,457 Sarah est ruinée si le but, avec la fumée... 454 00:32:48,625 --> 00:32:50,457 - J'ai adoré sa voix. - Avec de l'alcool... 455 00:32:54,875 --> 00:32:56,249 Te ne vai? 456 00:32:56,583 --> 00:32:58,165 Alors soudain ? 457 00:32:59,416 --> 00:33:03,165 Maintenant que ses souvenirs sont sorties... le moment est venu. 458 00:33:06,041 --> 00:33:09,207 Mon fils et sa femme sont construire une maison en Normandie. 459 00:33:09,791 --> 00:33:13,374 Je vais m'occuper de mes petits-enfants. 460 00:33:15,958 --> 00:33:17,374 Si mignon. 461 00:33:20,291 --> 00:33:21,957 avec plan d'alcool. 462 00:33:22,125 --> 00:33:25,624 Oh, eh bien... je pourrais jouer cette partie aussi ivre. 463 00:33:26,833 --> 00:33:28,499 Ce n'est plus une petite fille. 464 00:33:30,541 --> 00:33:32,832 Pour la réunion de demain... 465 00:33:33,000 --> 00:33:35,082 Je laisse la planification à Lumir. 466 00:33:38,541 --> 00:33:40,665 Vous avez parlé de « petits-enfants » ? 467 00:33:41,041 --> 00:33:42,624 Ouais... Pourquoi ? 468 00:33:44,333 --> 00:33:46,124 Alors, vous en avez plusieurs ? 469 00:33:47,541 --> 00:33:49,332 J'ai six petits-enfants. 470 00:33:49,708 --> 00:33:51,915 Dans l'ordre : femelle, femelle, 471 00:33:52,000 --> 00:33:54,915 mâle, mâle, mâle et femelle. 472 00:33:55,250 --> 00:33:59,332 Le plus grand, qu'on voyait autrefois, est déjà au lycée. 473 00:34:14,000 --> 00:34:17,040 Mon fils viendra plus tard pour récupérer mes affaires. 474 00:34:17,416 --> 00:34:19,165 Oh mon Dieu... 475 00:34:23,833 --> 00:34:25,082 Attendez. 476 00:34:26,250 --> 00:34:27,915 Pourquoi tu fais ça ? 477 00:34:28,291 --> 00:34:31,082 Dans ses mémoires, il y a une ligne sur moi. 479 00:34:37,666 --> 00:34:39,790 Il dit qu'il veut partir. 480 00:34:41,500 --> 00:34:45,624 Je comprends, mais vous ne pouvez pas l'abandonner maintenant. 481 00:34:46,041 --> 00:34:47,999 Sans vous n’y arriverez pas. 482 00:34:50,041 --> 00:34:51,749 JE? 483 00:34:52,750 --> 00:34:55,790 - Vous êtes un beau couple. - C'est hors de question. 484 00:34:55,875 --> 00:34:58,749 Et puis dimanche, je retourne à New York. 485 00:34:59,166 --> 00:35:01,499 Attendez au moins la fin du tournage. 486 00:35:02,208 --> 00:35:04,249 Ici. J'y vais. 488 00:36:27,083 --> 00:36:28,665 Ce qui se produit? 489 00:36:31,541 --> 00:36:34,499 Pape... qu'est-ce que tu fais ici ? 490 00:36:34,583 --> 00:36:36,624 - Bonjour, mon enfant. - Où es-tu entré ? 491 00:36:36,666 --> 00:36:38,374 Par la porte arrière ! 493 00:36:41,583 --> 00:36:45,124 Combien de questions. Puis-je entrer ? 494 00:36:45,916 --> 00:36:47,749 Oui. Mais ce n'est pas le bon moment. 495 00:36:47,916 --> 00:36:50,332 Pourquoi? Elle a un nouveau petit ami ? 496 00:36:51,458 --> 00:36:53,582 Ça me dérange plus, calme. 497 00:36:53,791 --> 00:36:56,207 Bonjour. Merci d'avoir pris soin de Fabienne. 498 00:36:56,291 --> 00:36:59,290 Non, il est avec moi. 499 00:36:59,875 --> 00:37:02,207 Oui, je m'appelle Hank. le mari de Lumir. 500 00:37:02,500 --> 00:37:05,832 En fait, il semblait... il avait exagéré cette fois. 501 00:37:06,000 --> 00:37:07,415 Vous êtes un désastre. 502 00:37:12,916 --> 00:37:14,790 Pourquoi es-tu venu ? 503 00:37:14,916 --> 00:37:16,040 Et toi? 504 00:37:16,750 --> 00:37:21,082 Ils sont venus célébrer la sortie du livre. 505 00:37:21,500 --> 00:37:24,624 Vraiment? Tu es venu à New York pour ça ? 506 00:37:25,041 --> 00:37:26,249 Et vous à la place ? 507 00:37:26,625 --> 00:37:29,457 Le même. Je suis venu féliciter. 508 00:37:30,291 --> 00:37:32,165 Voilà ! Viens. 509 00:37:32,291 --> 00:37:34,415 - Qui est-ce? - Votre grand-père. 510 00:37:36,083 --> 00:37:37,874 - Bonjour. - Bonjour. 511 00:37:37,958 --> 00:37:39,999 - Quel est ton nom? -Charlotte. 512 00:37:40,708 --> 00:37:45,290 Je suis Pierre. Le père de ta mère. 513 00:37:46,125 --> 00:37:47,832 - Pierre ? - Ouais. 514 00:37:53,208 --> 00:37:55,415 Que vis-tu maintenant, papa ? 515 00:37:59,291 --> 00:38:01,540 Je le savais. Avez-vous besoin d'argent. 516 00:38:02,208 --> 00:38:05,915 Tu pourrais me payer les droits pour avoir parlé de ma vie. 517 00:38:07,666 --> 00:38:08,874 Chose? 518 00:38:09,333 --> 00:38:11,582 Pas grand-chose sur moi, hein ? 520 00:38:15,875 --> 00:38:18,165 dans le livre tu es mort, papa. 521 00:38:18,958 --> 00:38:21,790 - Mort? - Tu peux regarder, tu es comme. 522 00:38:24,375 --> 00:38:26,999 - Mort... mort ? - Tu as pris ma théière ? 523 00:38:27,250 --> 00:38:30,540 Dépêche-toi! N'oubliez pas que vous avez pris la place de Luc. 524 00:38:31,166 --> 00:38:32,749 J'ai oublié. 525 00:38:32,833 --> 00:38:36,290 J'ai oublié une chose, le triangle.... 527 00:38:40,916 --> 00:38:42,915 - Dépêchez-vous ! - Vérifier! 528 00:38:43,041 --> 00:38:45,499 - Tu as pris le truc avec le chien ? - Ce? 529 00:38:45,875 --> 00:38:47,040 - Oui. -Pourquoi ? 530 00:38:47,125 --> 00:38:50,082 Maman, Pierre a disparu ! 531 00:38:50,875 --> 00:38:57,124 - Maman, Pierre a disparu ! - Je reviendrai. Maintenant, nous devons y aller. 532 00:38:57,666 --> 00:39:00,165 - Qu'est-ce que tu fais? - C'est Anna. 534 00:39:14,708 --> 00:39:15,790 Bonjour, Amy. 535 00:39:19,083 --> 00:39:20,790 Tu es toujours plus belle. 536 00:39:21,708 --> 00:39:24,374 Il ne peut pas tomber ainsi dans ma vie tous les sept ans ! 537 00:39:24,541 --> 00:39:26,040 Dai, Amy... 538 00:39:28,541 --> 00:39:30,165 C'est toujours le cas à cette époque. 539 00:39:54,250 --> 00:39:55,999 Avez-vous un petit ami? 540 00:40:02,666 --> 00:40:04,999 Je souhaite que ma mère m'avait demandé. 541 00:40:06,833 --> 00:40:08,415 Alors, tu l'as ? 542 00:40:20,791 --> 00:40:22,499 J'adore cette odeur. 543 00:40:26,208 --> 00:40:27,999 Ça sent, maman. 544 00:40:35,208 --> 00:40:37,040 Bienvenue à la maison, maman. 545 00:40:38,416 --> 00:40:39,999 Merci, Amy. 546 00:40:52,625 --> 00:40:54,790 Quel âge avait ta mère quand est-elle morte ? 547 00:40:55,333 --> 00:40:58,332 29. J'avais sept ans. 548 00:41:06,583 --> 00:41:11,040 Tu n'as jamais été triste, ou jaloux des autres filles ? 550 00:41:21,375 --> 00:41:25,707 Tu n'es pas venu voir la prestation... 551 00:41:26,875 --> 00:41:31,290 ... je montre dans lequel j'ai joué, au collège. Ne vous-en souvenez-vous pas? 552 00:41:31,541 --> 00:41:33,457 - Es-tu sûr? - très sûr. 553 00:41:33,625 --> 00:41:35,665 Je vais riorderesti, Le Magicien d'Oz. 554 00:41:36,416 --> 00:41:38,415 Vous étiez Dorothy, n'est-ce pas ? 555 00:41:38,625 --> 00:41:40,540 - L'épouvantail ? - Non. 556 00:41:41,000 --> 00:41:44,332 La personne qui est venue aux spectacles 557 00:41:44,916 --> 00:41:48,040 et qui m'a aidé quand j'étais Sarah avait le cœur brisé. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,999 Oui, peut-être. 559 00:41:53,166 --> 00:41:57,749 C'est mieux que trascurarti et au en même temps, c'est intrusif, non ? 560 00:41:58,958 --> 00:42:00,582 Toi aussi... 561 00:42:01,500 --> 00:42:04,249 vous avez passé du temps sur un vaisseau spatial. 562 00:42:04,958 --> 00:42:06,957 J'ai l'air si jeune ? 563 00:42:07,291 --> 00:42:09,040 Je ne voulais pas dire ça. 564 00:42:09,416 --> 00:42:14,415 Seulement maintenant tu comprends que je ne l'ai pas fait J'ai toujours aimé vivre sur Terre. 565 00:42:35,041 --> 00:42:38,165 Ici, c'est pour vous. J'ai le même. 566 00:42:40,625 --> 00:42:41,790 Ce qui se produit? 567 00:42:43,500 --> 00:42:46,332 Mon chien est mort. Je viens d'enterrer. 568 00:42:50,916 --> 00:42:54,124 Mais j'ai parlé avec Manon et maintenant je vais mieux. 569 00:42:56,583 --> 00:42:59,040 Ne faites jamais confiance à une femme qui aime les chats. 570 00:43:01,250 --> 00:43:03,040 Prenons comme exemple. 571 00:43:04,416 --> 00:43:06,874 Il avait une ambition débridée. 572 00:43:11,916 --> 00:43:14,707 Au moins, tu n'as pas perdu l'appétit. 573 00:43:17,000 --> 00:43:18,874 Il n'a jamais voulu jouer ? 574 00:43:19,000 --> 00:43:23,040 - Non, ce n'est pas pour moi. - D'accord. 575 00:43:24,125 --> 00:43:26,040 Et je suppose... 576 00:43:27,083 --> 00:43:29,749 Elle voulait plus d'attention de sa mère. 577 00:43:29,875 --> 00:43:32,749 - Comment Amy dans le film. - Non, pas vraiment. 578 00:43:33,375 --> 00:43:36,290 Alors pourquoi elle ne veut pas les cheveux de sa mère se touchent ? 579 00:43:39,125 --> 00:43:41,332 - L'a-t-il dit à ma mère ? - Ouais. 580 00:43:42,666 --> 00:43:46,332 Il m'a dit que lorsqu'il était enfant, il pouvait prends toujours soin d'elle. 581 00:43:49,083 --> 00:43:51,040 Cela semblait triste. 584 00:44:05,000 --> 00:44:06,290 De la blague. 585 00:44:08,000 --> 00:44:09,624 Comment est mort ton père ? 586 00:44:10,791 --> 00:44:12,165 Serein? 587 00:44:13,333 --> 00:44:16,040 Oui, il est mort très serein. 588 00:44:17,291 --> 00:44:19,040 - Ce n'est pas bon ? - Ce n'est pas facile. 589 00:44:19,041 --> 00:44:22,540 Hadriel, et si on jouait avec les cheveux ? 590 00:44:23,125 --> 00:44:26,749 Il ferait le même geste d'Amy quand elle avait 17 ans. 591 00:44:28,083 --> 00:44:31,374 Bonne idée. Verrons-nous le moniteur. 592 00:44:31,583 --> 00:44:32,999 Comment pourrait-il ? 593 00:44:33,541 --> 00:44:37,124 Il faut une serrure par en dessous et tourne un peu'. 594 00:44:42,208 --> 00:44:45,374 Je l'aurais pensé. 595 00:44:52,958 --> 00:44:54,290 Ouais. 597 00:45:03,583 --> 00:45:06,415 Avant de venir, J'étais sur sa tombe. 598 00:45:11,208 --> 00:45:12,915 Sur la tombe de papa ? 599 00:45:15,375 --> 00:45:16,707 Ouais. 600 00:45:19,416 --> 00:45:21,082 Ça devait être sale. 602 00:45:33,291 --> 00:45:36,374 Arrêt! Nous avons terminé, merci. 604 00:45:50,250 --> 00:45:52,249 Ils improvisent constamment. 605 00:45:52,750 --> 00:45:54,624 Le résultat est bon. 606 00:45:55,833 --> 00:45:58,040 ça va pour raconter sa vie. 607 00:45:59,958 --> 00:46:01,374 Eh bien, mais toi... 608 00:46:01,833 --> 00:46:05,290 Regardez qui parle. Vous le faites aussi. 609 00:46:05,666 --> 00:46:07,457 JE? À qui ? 610 00:46:07,666 --> 00:46:10,832 Une Manon. M'as-tu parlé. 611 00:46:11,041 --> 00:46:13,665 Je ne m'en souviens pas. Que t'a-t-il dit ? 612 00:46:14,375 --> 00:46:16,915 Si vous ne vous en souvenez pas, tant pis. 613 00:46:21,208 --> 00:46:25,874 Nous trouvons une nouvelle recette... 614 00:46:26,541 --> 00:46:30,749 Je veux jeter mon agenda. 615 00:46:30,875 --> 00:46:34,332 Et achetez-en un nouveau... 616 00:46:34,666 --> 00:46:36,915 Aïe... Les mains ! 617 00:46:37,083 --> 00:46:38,207 Nous y sommes. 618 00:46:38,333 --> 00:46:41,790 - Je peux faire un peu moi ? - Non, tu ne peux pas. 619 00:46:52,583 --> 00:46:55,124 - Oh oui. C'est plus facile. - Droite? 620 00:46:57,666 --> 00:46:59,749 Je l'ai mis ici. 621 00:47:20,791 --> 00:47:25,999 - Vous savez, le traître. Je n'aime pas. - Gaspard est le traître, tu sais... 623 00:47:30,833 --> 00:47:33,374 Maman, j'ai participé. 624 00:47:35,625 --> 00:47:38,457 Jacques, il y a encore la salade ? 625 00:47:38,833 --> 00:47:41,207 Ne penses-tu pas que tu regardes encore un peu une tortue ? 626 00:47:42,583 --> 00:47:46,124 - As-tu pardonné ? - Juste pour aujourd'hui. 627 00:47:51,291 --> 00:47:56,999 Stan, ton personnage a reçu une balle dans la tête. Très probablement, il meurt. 628 00:47:59,250 --> 00:48:01,707 - La balle dans la tête... - Non, ce n'est pas le cas. 629 00:48:01,750 --> 00:48:04,749 - et ne survivra pas ! - Vous ne pensiez pas qu'on lui avait tiré dessus ? 630 00:48:04,916 --> 00:48:06,540 Et non... je dirai ! 631 00:48:06,583 --> 00:48:08,499 - J'ai reçu une balle dans l'épaule. - A l'épaule ? 632 00:48:08,500 --> 00:48:10,915 Oui, pas dans la tête. Des éclaboussures de sang et... 633 00:48:11,333 --> 00:48:13,707 Non, c'est très clair. Je n'y crois pas. 634 00:48:13,958 --> 00:48:16,540 Votre femme se remarie avant de guérir. 635 00:48:16,666 --> 00:48:18,665 Je ne sais pas, ne me donnez pas le scénario. 636 00:48:18,708 --> 00:48:21,165 Je le jure, si je savais que je je vous le dirais, mais je ne sais pas. 637 00:48:21,416 --> 00:48:23,457 - Ne me dis rien. - Non, vraiment. 638 00:48:23,583 --> 00:48:25,207 Il a désormais les meilleures propositions. 639 00:48:25,375 --> 00:48:27,374 Portail un oreiller. 640 00:48:27,416 --> 00:48:29,415 L'offre de nombreuses autres pièces. 642 00:48:32,000 --> 00:48:34,457 sans audition, pour moi, cela signifie beaucoup. 643 00:48:34,458 --> 00:48:36,790 Je commence à être un vrai acteur. 644 00:48:36,916 --> 00:48:38,457 Un acteur... 645 00:48:38,916 --> 00:48:43,249 je trouve que c'est génial que tu as arrêté de boire 646 00:48:43,708 --> 00:48:47,040 obtenir des rôles de premier plan. 647 00:48:48,333 --> 00:48:50,582 - Bonne décision ! - Ah non, oui... 648 00:48:50,708 --> 00:48:54,082 Calme. Il est temps avant un rôle principal. 649 00:48:54,166 --> 00:48:55,624 Mère... 650 00:48:58,458 --> 00:49:00,499 Quelle chance, vraiment. 651 00:49:01,000 --> 00:49:05,040 Je veux dire, les joueurs d'aujourd'hui peut jouer n'importe où. 652 00:49:05,458 --> 00:49:07,957 Également dans la série sur Internet. 653 00:49:08,500 --> 00:49:11,165 Aujourd’hui, tout le monde peut être acteur. 654 00:49:11,250 --> 00:49:13,499 Mais avez-vous regardé son émission ? 655 00:49:13,541 --> 00:49:16,957 Je l'ai vu sur YouTube. Vous avez tellement insisté. 657 00:49:19,708 --> 00:49:24,040 Mais parmi les imitations Je préfère ceux de Pierre. 658 00:49:25,958 --> 00:49:32,040 "Paris, martyrisé." "Mais Paris libéré !" 660 00:49:37,083 --> 00:49:39,165 Agir, c’est bien plus. 661 00:49:39,875 --> 00:49:42,415 Ce qui compte, c'est la personnalité. 662 00:49:42,791 --> 00:49:44,040 La présence. 663 00:49:49,666 --> 00:49:53,749 Le rôle d'Hélène, pour lequel vous avez remporté le César... 664 00:49:54,625 --> 00:49:55,999 Oui. Quoi? 665 00:49:56,375 --> 00:49:59,207 En fait, il devait interpréter Sarah. 666 00:50:00,416 --> 00:50:03,207 Gliel'hai volé en couchant avec le réalisateur. 667 00:50:04,166 --> 00:50:06,915 C'est alors que j'ai produit le film. 668 00:50:07,541 --> 00:50:09,040 Tu n'as pas vu ? 669 00:50:09,166 --> 00:50:11,374 Fabienne était vraiment spectaculaire. 670 00:50:11,541 --> 00:50:13,582 Que dites-vous? Il était l'assistant. 671 00:50:13,833 --> 00:50:16,915 - Était... - Vous avez lu ça sur Wikipédia ? 672 00:50:17,291 --> 00:50:18,874 Tout le monde le sait. 673 00:50:19,250 --> 00:50:21,582 Sarah le préparait, 674 00:50:21,833 --> 00:50:24,832 et si tu ne l'avais pas volé, 675 00:50:25,041 --> 00:50:28,374 César la gagnerait. 677 00:50:31,708 --> 00:50:34,707 Tu savais très bien que tu n'aurais jamais atteint 678 00:50:34,875 --> 00:50:37,082 Niveau Sarah, alors... 679 00:50:37,500 --> 00:50:39,374 a détruit la vie privée. 680 00:50:39,625 --> 00:50:41,999 Es-tu avec moi ou contre moi ? 681 00:50:46,500 --> 00:50:48,749 À vous entendre, il semble que je l'ai tuée. 682 00:50:48,958 --> 00:50:50,499 Ce n'est pas le cas ? 683 00:50:54,291 --> 00:50:56,332 Même si il a eu le rôle 684 00:50:56,500 --> 00:50:58,665 en couchant avec le réalisateur, ça change quoi ? 685 00:50:59,041 --> 00:51:02,499 Moins bonne actrice ferais la même chose, 686 00:51:02,791 --> 00:51:06,582 mais ce serait parti. Mais je suis là. C'est ce qui compte. 687 00:51:08,541 --> 00:51:10,207 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? 688 00:51:11,708 --> 00:51:13,332 Tu as été très gentille ce soir, chérie. 689 00:51:15,875 --> 00:51:16,957 Bonne nuit. 690 00:51:17,333 --> 00:51:19,665 J'ai vu ce litige avec Sarah. 691 00:51:20,708 --> 00:51:22,415 Elle pleurait. 692 00:51:23,166 --> 00:51:26,082 La veille. Il a été détruit sur le canapé. 693 00:51:30,250 --> 00:51:32,040 Nous nous disputions souvent. 694 00:51:33,041 --> 00:51:35,374 Étant très sympathique, nous pouvions nous le permettre. 695 00:51:35,541 --> 00:51:38,749 Cette nuit-là était différente, comme si... 696 00:51:39,375 --> 00:51:41,415 Il allait mourir. 697 00:51:42,000 --> 00:51:43,374 Je pouvais le sentir. 698 00:51:44,583 --> 00:51:46,290 Non, ce n'est pas le cas. 699 00:51:46,458 --> 00:51:49,374 Le lendemain, nous allions à la mer... 700 00:51:49,791 --> 00:51:51,790 J'ai annulé au dernier moment. 701 00:51:52,458 --> 00:51:55,499 - A la mer ? - Oui, la mer. A Deauville. 702 00:51:57,000 --> 00:51:58,540 Je ne m'en souviens pas. 703 00:52:01,250 --> 00:52:04,207 Si c'était si triste, il pourrait l'accompagner. 704 00:52:07,750 --> 00:52:09,415 Il le faudrait, oui. 706 00:52:14,000 --> 00:52:17,874 Elle était ivre. Il voulait nager. 707 00:52:18,625 --> 00:52:19,999 Quoique... 708 00:52:20,708 --> 00:52:22,749 c'était ma faute, 709 00:52:23,000 --> 00:52:24,749 si c'était une grande actrice, 710 00:52:24,833 --> 00:52:28,040 Elle transformerait sa douleur en art. 711 00:52:30,083 --> 00:52:32,124 Ils ne sont pas tous aussi forts que vous. 712 00:52:32,583 --> 00:52:34,290 Ce n'est pas un péché d'être fort. 713 00:52:37,666 --> 00:52:39,665 Sarah était gentille. 714 00:52:40,000 --> 00:52:42,915 C'est ce que j'aimais chez elle. 715 00:52:45,500 --> 00:52:47,249 Dommage que je ne sois pas sa fille. 716 00:52:47,791 --> 00:52:50,499 Oui, c'est vraiment dommage. 717 00:52:55,750 --> 00:52:58,540 je ne pardonnerai jamais toi pour ce que tu as fait. 718 00:52:58,958 --> 00:53:02,540 - Lumir… - Restez en dehors de ça, s'il vous plaît. Ça ne vous concerne pas. 719 00:53:07,083 --> 00:53:10,582 Qui penses-tu être pour décider ne pas pardonner ? 720 00:53:12,750 --> 00:53:16,290 - Seule Sarah pourrait décider. - Merde, il a bu. 721 00:53:17,666 --> 00:53:20,874 J'étais une mauvaise mère, un mauvais ami, mais et alors ? 722 00:53:21,041 --> 00:53:23,624 Je préfère être une mauvaise mère, une mauvaise amie 723 00:53:24,000 --> 00:53:25,540 et une bonne actrice. 724 00:53:26,083 --> 00:53:28,040 Et si tu ne me pardonne pas, 725 00:53:28,750 --> 00:53:30,207 Je pardonne au public. 726 00:53:35,625 --> 00:53:37,915 Parce que je te dis ces choses ? 727 00:53:38,541 --> 00:53:40,749 Je ne sais pas ce que je ressens les acteurs... 728 00:53:47,875 --> 00:53:50,832 - Je reviendrai à New York ? - Je vais aux toilettes. 729 00:53:53,083 --> 00:53:55,165 Il est attentif au canapé. 730 00:54:03,250 --> 00:54:07,582 Comment supporte-t-on une telle femme ? Félicitations. 731 00:54:09,583 --> 00:54:12,749 Économisez votre énergie pour agir. 732 00:54:13,041 --> 00:54:15,040 Ce n’est pas un travail qui se fait à moitié. 733 00:54:17,833 --> 00:54:19,749 La vie quotidienne ne compte pas. 734 00:54:23,541 --> 00:54:24,999 Tu sais ce que je pense ? 735 00:54:26,333 --> 00:54:30,832 Quand les actrices se consacrent au social ou au politique, 736 00:54:31,333 --> 00:54:32,415 Merci. 737 00:54:32,458 --> 00:54:35,457 ils ont perdu dans leur métier. 738 00:54:37,250 --> 00:54:41,957 Ils ont perdu la bataille à l'écran, puis plongez dans la réalité. 739 00:54:42,708 --> 00:54:45,332 Ils font semblant de s'en prendre contre la réalité. 740 00:54:46,333 --> 00:54:48,707 Est-ce que tu comprends? C'est le contraire. 741 00:54:50,875 --> 00:54:53,040 J'ai toujours gagné cette bataille. 742 00:54:53,666 --> 00:54:55,540 Pour cela, je supporte la solitude. 743 00:55:04,166 --> 00:55:06,124 Oui et puis... 744 00:55:06,291 --> 00:55:08,582 inverser la scène 47 745 00:55:08,875 --> 00:55:10,999 et celui de Central Park. 746 00:55:13,041 --> 00:55:15,582 Alors le caractère de l'amant sera plus clair, je pense. 747 00:55:15,708 --> 00:55:19,124 Merci beaucoup de nous avoir parlé. C'était... 748 00:55:20,000 --> 00:55:22,290 très éclairant. Merci beaucoup. 749 00:55:22,708 --> 00:55:24,915 Vraiment tu veux venir demain ? 750 00:55:25,041 --> 00:55:27,832 - Et pourquoi je viendrais à Paris ? - Bien. 751 00:55:28,041 --> 00:55:29,915 - commencer à 1 1 - D'accord. 752 00:55:32,041 --> 00:55:35,790 Bonne nuit. 753 00:55:41,958 --> 00:55:43,457 Oh mon Dieu... 754 00:55:47,666 --> 00:55:49,707 Ta mère m'a embrassé... 755 00:55:50,166 --> 00:55:52,582 Né comme ça... Né comme ça. 756 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Mais ici. Juste ici. 757 00:55:58,250 --> 00:56:00,374 Combien de verres as-tu bu ? 758 00:56:02,250 --> 00:56:03,915 Combien y en a-t-il dans une bouteille ? 759 00:56:04,708 --> 00:56:08,290 Parce que tu as dit que tu avais arrêté pour obtenir un rôle ? 760 00:56:08,416 --> 00:56:10,082 Je n'ai jamais dit, je le fais... 761 00:56:10,125 --> 00:56:14,082 - S'il vous plaît, ne commencez pas à boire. - Je n'ai jamais dit ça. 762 00:56:14,458 --> 00:56:17,499 - Je suis désolé. - Encore ce cauchemar ? 763 00:56:17,500 --> 00:56:21,124 J'en ai marre de mentir à Charlotte en lui disant que tu tires. 764 00:56:21,166 --> 00:56:24,374 - Je sais que je suis désolé. -Fermo. - Je sais. 765 00:56:27,250 --> 00:56:30,707 - Ça suffit. - De quoi as-tu parlé pendant deux heures ? 766 00:56:30,916 --> 00:56:32,999 Vous ne parlez même pas français. 767 00:56:35,000 --> 00:56:36,915 On s’en vantera tout le temps. 768 00:56:38,083 --> 00:56:40,624 En fait, cela semblait triste. 769 00:56:41,250 --> 00:56:43,540 - Vraiment? - Oui, vraiment. 770 00:56:44,166 --> 00:56:45,665 Très triste. 771 00:56:47,291 --> 00:56:50,124 Je ne savais pas que tu étais venu voir ma mère réciter. 772 00:56:50,458 --> 00:56:53,624 Non? Je suis son fan. Un de ses grands fans. 773 00:56:53,666 --> 00:56:56,165 Tu peux aller à ma place, le thé aussi. 774 00:56:56,291 --> 00:56:59,249 Oui. Tu sais que je n'aime pas le thé. Tu sais... 775 00:57:02,416 --> 00:57:04,499 Pourquoi m'as-tu amené ici ? Hein ? 776 00:57:07,458 --> 00:57:08,874 Pourquoi? 777 00:57:09,166 --> 00:57:13,207 Si tu voulais juste parler du livre, pourquoi m'as-tu amené ici ? 778 00:57:13,333 --> 00:57:17,082 La dernière fois que je suis venu, tu étais en désintoxication, si tu te souviens... 779 00:57:17,208 --> 00:57:20,832 Je pense que je voulais la rendre jalouse. 780 00:57:22,083 --> 00:57:26,457 Montre-lui notre heureuse famille. Mais elle ne sera pas jalouse. 781 00:57:27,458 --> 00:57:29,540 Ne vous frappez pas avec ça. 782 00:57:29,916 --> 00:57:31,624 Et ne frappe pas avec... 783 00:57:31,875 --> 00:57:34,540 une série de l'acteur de télévision américain B. 784 00:57:35,791 --> 00:57:37,915 Je dors un peu, ok ? 785 00:57:38,833 --> 00:57:41,165 Je suis là si tu as besoin. 786 00:57:59,958 --> 00:58:02,457 - Tu as fait pipi ? - Ouais. 787 00:58:03,333 --> 00:58:05,624 J'irai après. 788 00:58:07,416 --> 00:58:09,040 Que fais-tu? 789 00:58:11,458 --> 00:58:13,082 Réparations. 791 00:58:21,125 --> 00:58:24,999 Oui, je l'ai donné quand elle était petite. 792 00:58:27,666 --> 00:58:32,415 En l'honneur de sa prestation dans Le Magicien d'Oz. 793 00:58:32,666 --> 00:58:35,290 - C'était Dorothée ? - Non. 794 00:58:36,125 --> 00:58:37,499 Le lion. 796 00:58:40,833 --> 00:58:43,957 Mais ta mère était une Leone fantastique ! 797 00:58:44,166 --> 00:58:47,290 - C'est une mauviette ? - Oui Non... 798 00:58:47,541 --> 00:58:51,165 Elle a très bien compris qu'il a senti le Lion. 799 00:58:55,583 --> 00:58:57,040 "Ne me fais pas peur!" 800 00:59:02,000 --> 00:59:03,415 Pierre ! 801 00:59:21,500 --> 00:59:23,124 Ce qui se produit? 802 00:59:23,333 --> 00:59:27,124 J'ai entendu la voix de Lumir dans le jardin. 805 00:59:36,333 --> 00:59:38,790 - Bonjour! - Bonjour! 806 00:59:40,666 --> 00:59:44,582 - Avez-vous utilisé vos pouvoirs magiques ? - Des pouvoirs magiques ? 807 00:59:45,083 --> 00:59:47,832 Le grand-père Pierre a disparu. 808 00:59:48,958 --> 00:59:51,665 Elle lui a demandé de redevenir une tortue. 809 00:59:51,791 --> 00:59:53,540 Ah ok. 810 00:59:54,041 --> 00:59:55,415 Pierre est parti ? 811 00:59:55,791 --> 00:59:57,207 Hier soir. 812 00:59:58,750 --> 01:00:00,749 Il pourrait passer la nuit. 813 01:00:00,958 --> 01:00:02,374 Et pourquoi ? 814 01:00:02,791 --> 01:00:05,999 Belle culot appeler 'Pierre' la tortue. 816 01:00:08,666 --> 01:00:12,624 Peut-être pour me punir pour avoir chassé son père. 817 01:00:14,416 --> 01:00:16,332 Ne trouvez-vous pas que c'était plutôt triste ? 818 01:00:20,375 --> 01:00:22,415 Il ne dispose pas de beaucoup de temps. 819 01:00:24,333 --> 01:00:27,249 Je comprends. Repos, promis. 820 01:00:30,041 --> 01:00:32,165 Es-tu heureuse d'être ma fille ? 821 01:00:33,125 --> 01:00:35,915 Oui, je suis heureuse d'être ta fille. 823 01:00:39,125 --> 01:00:42,415 - Quelle voix. - C'est son point fort. 824 01:00:47,583 --> 01:00:49,332 Ce thé est chaud ! 825 01:00:51,000 --> 01:00:53,415 J'ai brûlé. Regardez ici. 826 01:00:54,500 --> 01:00:57,082 Je ne peux pas boire de choses chaudes... J'aime les chats. 827 01:00:57,250 --> 01:00:59,457 J'avais oublié que tu détestes les chats. 828 01:00:59,500 --> 01:01:03,040 Tu es fou! Si vous servez dans un bar dénoncez-vous! 829 01:01:03,583 --> 01:01:06,540 N'ajoutez pas d'eau ! Cela gâche le goût du thé ! 830 01:01:09,958 --> 01:01:11,915 Ils ont été obligés de venir. 831 01:01:12,958 --> 01:01:14,832 Il dit que vous n'étiez pas obligé. 832 01:01:15,000 --> 01:01:17,249 Une promesse est une promesse. 833 01:01:18,375 --> 01:01:21,165 Pourquoi venir à Paris, sinon ? 834 01:01:21,333 --> 01:01:22,874 J'ai dit vraiment ? 835 01:01:23,833 --> 01:01:27,665 Préférez-vous ceci plutôt que tenir compagnie à Jacques. 836 01:01:30,458 --> 01:01:33,415 Semble Michèle Morgan 837 01:01:33,541 --> 01:01:35,749 Il a vécu dans cet appartement. 838 01:01:36,958 --> 01:01:40,457 Avez-vous remarqué que les initiales de toutes les grandes actrices... 839 01:01:40,833 --> 01:01:42,499 ils sont égaux ? 841 01:01:47,625 --> 01:01:49,040 Simone Signoret. 842 01:01:49,541 --> 01:01:51,415 En tant que jeune homme, il était magnifique. 843 01:01:52,375 --> 01:01:53,707 Greta Garbo. 844 01:01:54,416 --> 01:01:55,999 Anche Anouk Aimée. 845 01:01:57,000 --> 01:01:59,374 - Et Brigitte Bardot. - Oh, c'est vrai. 847 01:02:04,666 --> 01:02:06,540 64/2. Deuxième. 848 01:02:08,833 --> 01:02:09,957 Machine prête. 849 01:02:10,916 --> 01:02:11,999 Action! 850 01:02:13,416 --> 01:02:15,749 Joyeux anniversaire, grand-mère. 851 01:02:17,833 --> 01:02:20,624 Joyeux anniversaire, grand-mère... 852 01:02:33,375 --> 01:02:34,749 C'est grand-mère. 853 01:02:36,666 --> 01:02:39,124 Laisse-moi encore tranquille, maman. 854 01:02:43,041 --> 01:02:44,832 S'il vous plaît, n'y allez pas. 855 01:02:45,541 --> 01:02:47,874 Je me sens si seul quand tu es parti. 856 01:02:50,250 --> 01:02:52,040 - Arrêt! - Arrêtez, s'il vous plaît. 857 01:02:53,291 --> 01:02:57,624 Si je fais ça on ne sait pas qui est la mère. 858 01:02:58,500 --> 01:03:00,874 - Pouvons-nous recommencer ? - Bien sûr. 859 01:03:01,166 --> 01:03:04,082 Je n'ai jamais arrêté de penser à toi. 860 01:03:04,625 --> 01:03:06,124 Où que je me trouve. 861 01:03:12,750 --> 01:03:14,665 Un téléphone a sonné ! 862 01:03:15,041 --> 01:03:17,332 Éteignez les téléphones portables avant le tournage ! 863 01:03:17,833 --> 01:03:20,040 Vous serez toujours en forme à 80 ans. 865 01:03:22,541 --> 01:03:26,999 La vie n'a plus de surprises... tu peux sortir de ma vue ? 866 01:03:27,166 --> 01:03:29,665 C'est elle qui joue mon neveu. Par conséquent... 867 01:03:29,833 --> 01:03:31,332 Là, je l'ai eu avec elle. 868 01:03:32,541 --> 01:03:36,999 Je n'avais pas le choix, mais j'ai Je n'ai jamais arrêté de penser à toi. 869 01:03:37,166 --> 01:03:39,749 Merde, c'est le rythme de la mère ! 870 01:03:40,000 --> 01:03:41,124 Arrêt! 871 01:03:42,375 --> 01:03:43,749 Quels conseils puis-je lui donner ? 872 01:03:43,833 --> 01:03:46,457 - Non, tu ne lui dis rien. - Oui mais... 873 01:03:46,458 --> 01:03:49,999 Oubliez ça, faites-moi confiance. Parfois, il suffit de... 874 01:04:08,833 --> 01:04:13,749 Joyeux anniversaire AMY 875 01:04:14,666 --> 01:04:16,790 - Moteur ! - Moteur... 876 01:04:16,833 --> 01:04:18,082 Il se retourne. 877 01:04:18,833 --> 01:04:20,874 64/2. Huitième. 878 01:04:24,416 --> 01:04:25,665 Machine prête. 879 01:04:30,000 --> 01:04:31,207 Action! 881 01:05:06,500 --> 01:05:08,915 Laisse-moi encore tranquille, maman ? 882 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Peut-être qu'il y aura une prochaine fois. 883 01:05:20,000 --> 01:05:21,165 Oui mais. 884 01:05:23,458 --> 01:05:25,915 Vous serez toujours en forme à 80 ans. 885 01:05:29,041 --> 01:05:31,540 La vie ne m'offre plus de surprises. 886 01:05:34,416 --> 01:05:36,040 Ne dis pas ça. 887 01:05:39,833 --> 01:05:43,040 Vous restez jeune. Je vieillis juste moi. 888 01:05:46,041 --> 01:05:47,624 Je n'avais pas le choix. 889 01:05:49,875 --> 01:05:52,207 Mais je n'ai jamais arrêté de penser à toi. 890 01:05:53,708 --> 01:05:55,040 Où que je me trouve. 891 01:06:02,041 --> 01:06:04,957 S'il vous plaît, ne partez pas sans moi. 892 01:06:06,291 --> 01:06:08,540 Je me sens si seul quand tu es parti. 893 01:06:16,958 --> 01:06:18,874 Arrêt! 894 01:06:20,541 --> 01:06:21,915 Désolé, la refaire. 895 01:06:23,416 --> 01:06:24,874 Pourquoi refaire ? 896 01:06:26,958 --> 01:06:30,749 Il faut... c'était parfait... mais plus concis. 897 01:06:30,958 --> 01:06:33,374 Vous devriez le raccourcir de 20 /. 898 01:06:34,333 --> 01:06:36,499 On tourne une publicité ? 900 01:06:45,583 --> 01:06:46,957 Un peu d'eau ? 901 01:06:47,708 --> 01:06:49,040 Non merci. 903 01:07:02,375 --> 01:07:06,374 - Désolé pour grand-mère ? - Non... Ça a été bien. 904 01:07:06,583 --> 01:07:08,749 Oui. C'était bien, bien sûr. 905 01:07:11,625 --> 01:07:14,915 Désolé. Je veux te voir jouer. 906 01:07:15,166 --> 01:07:16,957 - Tu veux me voir jouer ? - Ouais! 907 01:07:17,083 --> 01:07:18,790 - Vraiment? - Ouais! 909 01:07:20,375 --> 01:07:23,082 Oui, viens, parfois. Quand tu veux ! 910 01:07:24,500 --> 01:07:28,165 - Quand tu ne vas pas à l'école. - Quand tu ne vas pas à l'école, bien sûr. 911 01:07:34,791 --> 01:07:38,540 - Si maman m'y oblige. - Ouais... 912 01:07:44,375 --> 01:07:49,124 Avant, quand tu jouais, as-tu trouvé quelque chose ? 913 01:07:49,583 --> 01:07:52,082 - Un souvenir, peut-être ? - Gars? 914 01:07:52,250 --> 01:07:54,749 Un souvenir de votre mère, par exemple ? 915 01:07:55,541 --> 01:07:57,540 Ma mère est un trou noir. 916 01:07:57,958 --> 01:08:00,665 Sur les photos, cela semble très soudé. 917 01:08:04,291 --> 01:08:06,665 Vous ne pouvez pas faire confiance à la mémoire même quand tu récites. 918 01:08:07,416 --> 01:08:09,415 Les souvenirs vont et viennent. 919 01:08:10,000 --> 01:08:13,624 Quand tu es venu au studio, tout semblait plus petit... 920 01:08:16,708 --> 01:08:18,207 Il y a la glace ? 921 01:08:19,583 --> 01:08:21,624 Ne faites pas la princesse, s'il vous plaît. 922 01:08:26,375 --> 01:08:28,290 Qu'est-ce que je fais de Luc ? 923 01:08:30,125 --> 01:08:33,249 Pour commencer, vous vous excusez. 924 01:08:34,250 --> 01:08:35,749 Maman... 925 01:08:36,333 --> 01:08:39,165 Je ne me suis jamais excusé à un homme. 926 01:08:40,041 --> 01:08:44,832 As-tu déjà trahi mais toi On ne s'est jamais excusé, même une seule fois ? 927 01:08:45,041 --> 01:08:47,749 - Une actrice ne le fait pas... - Tu avais l'air fatigué. 928 01:08:48,583 --> 01:08:50,457 Mais tu es redevenu une bête. 929 01:08:53,250 --> 01:08:55,624 Pourriez-vous m'écrire quelque chose ? 930 01:08:56,250 --> 01:08:57,457 Chose? 931 01:08:58,166 --> 01:09:01,707 Un texto pour s'excuser auprès de Luc. 932 01:09:04,000 --> 01:09:05,249 Ne le mentionnez pas. 933 01:09:05,625 --> 01:09:09,332 Oui et j'interpréterai mot pour mot. 934 01:09:15,333 --> 01:09:19,457 Je ne sais pas. Je dois réfléchir. Je ne suis pas sûr. 935 01:09:20,583 --> 01:09:22,915 "Tu sais que tu fumes. Bref !" 936 01:09:23,000 --> 01:09:25,582 "Il m'appelle 'maman' devant tout le monde." 938 01:09:28,250 --> 01:09:30,540 "Non, elle ne comprend pas." 939 01:09:31,916 --> 01:09:33,874 "J'avais honte." 940 01:09:34,791 --> 01:09:38,499 "Le pire, c'est qu'il ne sait pas même faire un thé. 941 01:09:38,875 --> 01:09:40,540 "Du thé, oui, un thé." 942 01:09:42,125 --> 01:09:45,707 - Tu veux aller dormir ? - Non, j'aime t'écouter. 943 01:09:46,291 --> 01:09:48,082 Sur quoi travaillez-vous ? 944 01:09:48,250 --> 01:09:50,749 j'écris quelque chose pour ma mère. 945 01:09:52,625 --> 01:09:55,040 La chanson Fabienne. 946 01:09:55,708 --> 01:09:57,207 "Je le jure..." 947 01:10:10,041 --> 01:10:12,332 "Je le jure, il fait chaud..." 948 01:10:12,958 --> 01:10:15,040 "J'ai brûlé..." 949 01:10:15,458 --> 01:10:16,915 "J'ai la chance d'avoir un mari." 950 01:10:17,041 --> 01:10:19,040 J'ai la chance d'avoir un mari. 951 01:10:20,666 --> 01:10:23,290 Vous devriez vous occuper de la plupart de ceux qui vous entourent. 952 01:10:24,875 --> 01:10:26,124 Peut-être qu'il dit... 953 01:10:26,750 --> 01:10:29,457 "J'ai accepté ce rôle pour toi" ou... 955 01:10:34,833 --> 01:10:37,040 Il faut apprendre la modestie. 956 01:10:37,250 --> 01:10:39,082 Je le sais déjà. 957 01:10:41,041 --> 01:10:45,040 - Je le sais déjà. Je ne suis pas stupide. - Alors... 958 01:10:45,625 --> 01:10:49,999 Ton plus gros défaut d'homme cogne les choses au visage 959 01:10:50,041 --> 01:10:52,499 la personne directement concernée. 960 01:10:53,083 --> 01:10:56,374 Les bonnes intentions maladroites sont les plus douloureux. 961 01:10:56,625 --> 01:10:58,332 Ma langue fourchue 962 01:10:58,791 --> 01:11:00,415 la comparaison est anodine. 963 01:11:00,916 --> 01:11:02,957 Désolé. Je suis désolé. 964 01:11:06,625 --> 01:11:10,540 Ta seule qualité est de savoir que tu m'excuseras, comment vas-tu maintenant. 965 01:11:12,958 --> 01:11:15,040 Exagérer. J'en ai aussi d'autres. 966 01:11:25,750 --> 01:11:27,957 Puis-je vous poser une question ? 967 01:11:29,500 --> 01:11:31,499 Ils ont fini comme actrice ? 968 01:11:32,541 --> 01:11:35,040 Ne répondez pas. Vous pourriez dire la vérité. 969 01:11:36,125 --> 01:11:37,749 J'ai trop peur. 970 01:11:42,416 --> 01:11:44,540 Quelle était la douceur d'hier soir ? 971 01:11:45,833 --> 01:11:47,790 Cassata. 972 01:11:54,125 --> 01:11:55,874 Qui t'a donné la recette ? 973 01:11:57,166 --> 01:11:59,040 Ma mère, il y a longtemps. 974 01:12:00,583 --> 01:12:02,415 Peu importe de qui il s’agissait. 975 01:12:06,125 --> 01:12:07,749 Je pense que je préfère... 976 01:12:08,333 --> 01:12:09,915 votre tiramisu. 977 01:12:10,583 --> 01:12:12,124 Ce n'est rien de mal. 978 01:12:13,500 --> 01:12:15,499 Voici la deuxième qualité. 979 01:12:17,000 --> 01:12:18,540 Nous disons oui. 980 01:12:20,041 --> 01:12:22,040 Deux qualités... 981 01:12:23,041 --> 01:12:25,332 sont les nécessités de la vie. 982 01:13:19,666 --> 01:13:21,332 Tu ne veux pas jouer. 983 01:13:36,208 --> 01:13:38,874 Ici. Avant toi. 984 01:13:53,791 --> 01:13:56,124 On boit, debout... 986 01:14:01,666 --> 01:14:04,374 Il m'a dit qu'il arriverait dans trois minutes. 987 01:14:04,541 --> 01:14:09,624 Mais nous avons attendu dehors pendant 15 minutes. Au risque de tomber malade ! 988 01:14:09,958 --> 01:14:12,124 Avec les grèves, il n'y a plus de circulation. 989 01:14:12,333 --> 01:14:16,290 Son travail consiste à anticiper les grèves. Pour cela, je ressens. 990 01:14:17,500 --> 01:14:18,832 Incroyable. 991 01:14:20,041 --> 01:14:22,415 Pensez-vous que vous allez excuser ? Pour rien. 992 01:14:23,083 --> 01:14:25,749 Au lieu de se plaindre, tu penses que tu peux ? 993 01:14:25,916 --> 01:14:28,832 - De quoi parles-tu? - Tu te souviens de tout ? 995 01:14:34,583 --> 01:14:36,832 Non, Charles ! Qui d'autre ? 996 01:14:36,958 --> 01:14:38,415 - Françoise ! - Bien. 997 01:14:38,458 --> 01:14:41,332 Je dois réduire le texte ? 998 01:14:41,708 --> 01:14:43,665 Réduisez le nombre d’enfants. 999 01:14:46,541 --> 01:14:52,665 Allons chercher ça morceau de papier un ver. 1000 01:14:55,375 --> 01:14:59,415 - Ça bouge ! - N'y touchez pas ! Tu es fou? 1001 01:14:59,916 --> 01:15:03,749 - Ça bouge ? - Qu'est-ce que ça veut dire « bouge » ? Est vivant ! 1002 01:15:05,875 --> 01:15:08,082 Manger les doigts de vos enfants ? 1003 01:15:08,250 --> 01:15:10,582 Ouais... N'y touchez pas ! Tu es fou? 1004 01:15:10,708 --> 01:15:13,832 - Vous plaisantez. - C'est complètement fou. 1005 01:15:14,958 --> 01:15:17,124 Comment filment-ils ? 1006 01:15:17,750 --> 01:15:19,540 N'apprenez pas ses répliques. 1007 01:15:21,000 --> 01:15:23,290 Et c'est misérable avec Manon. 1009 01:15:27,708 --> 01:15:29,624 Avant, ce n'était pas le cas. 1010 01:15:32,000 --> 01:15:33,874 Il en a toujours été ainsi. 1011 01:15:34,916 --> 01:15:36,749 Quand il était jeune, 1012 01:15:37,916 --> 01:15:39,832 vous ne savez pas à quel point il est brillant. 1035 01:18:23,583 --> 01:18:26,499 - Maintenant je comprends mieux. - Toi Fabienne Dangeville ! 1036 01:18:39,750 --> 01:18:41,249 Il voulait me parler ? 1037 01:18:44,875 --> 01:18:46,874 Lumir veut revenir. 1038 01:18:49,083 --> 01:18:52,040 Je ne sais même pas faire un thé. 1039 01:18:52,750 --> 01:18:55,332 Si je pense qu'il a une fille, franchement... 1040 01:18:55,916 --> 01:18:57,832 Quand j'ai dit qu'il faisait trop chaud, 1041 01:18:58,041 --> 01:19:00,290 Il nous a versé de l'eau. 1042 01:19:01,250 --> 01:19:04,540 Il avait reproché pour les mêmes erreurs à l'époque. 1043 01:19:06,416 --> 01:19:09,332 Il n'a pas fait pour suivre sa vocation d'actrice. 1044 01:19:09,375 --> 01:19:11,999 Ça a dû être difficile de je passe. 1046 01:19:18,666 --> 01:19:20,290 pouvoir m'échapper. 1047 01:19:20,666 --> 01:19:24,249 - il va écrire Lumir ? - Non, ce sont mes affaires. 1048 01:19:25,041 --> 01:19:27,249 Je ne pense pas que tu te rendes compte 1049 01:19:27,416 --> 01:19:29,332 être parti pour m'éloigner de moi. 1050 01:19:46,583 --> 01:19:49,874 - Je me demande où il est, j'espère que tout se passe bien. - Ouais... 1051 01:19:50,166 --> 01:19:52,207 En tout cas, je me suis amusé à le faire. 1052 01:19:52,458 --> 01:19:55,415 Ouais? Et si je t'écrivais quelque chose ? 1077 01:22:35,500 --> 01:22:39,624 - Tu as trop bu hier soir. - Parce que j'ai apprécié. 1078 01:22:40,375 --> 01:22:42,707 - Je n'étais pas ivre. - Tout aussi bien. 1079 01:22:44,958 --> 01:22:46,374 Attendez. 1080 01:22:55,916 --> 01:22:58,415 - ça ira bien. - Arrêt. Tu m'as blessé ! 1081 01:22:58,583 --> 01:23:02,915 Attendez. Allez-y doucement. Vous avez les cheveux longs. 1082 01:23:03,083 --> 01:23:06,999 Vous avez les mains lourdes. Je le fais seul. 1083 01:23:12,000 --> 01:23:14,374 Ah ! Attention les nains ! 1084 01:23:15,125 --> 01:23:17,457 Oui oui oui ! Boom! 1085 01:23:17,583 --> 01:23:19,582 Combien de fois l’as-tu fait hier ? 1086 01:23:19,833 --> 01:23:21,999 - Chose? - Deux? 1087 01:23:23,333 --> 01:23:26,040 Trois fois? Non, tu es trop vieux. 1088 01:23:26,458 --> 01:23:28,207 Tu commences dès le matin ? 1089 01:23:28,750 --> 01:23:29,999 Sont! 1090 01:23:31,041 --> 01:23:33,124 - Je t'attrape ! - C'est un bon amant ? 1091 01:23:34,583 --> 01:23:36,124 Disons que... 1092 01:23:36,875 --> 01:23:39,540 Il est meilleur en tant qu'amant et en tant qu'acteur. 1093 01:23:39,958 --> 01:23:42,040 Jacques est meilleur en tant que chef et en tant qu'amant. 1094 01:24:17,458 --> 01:24:19,999 -Vada. - Où allons-nous ? 1095 01:24:22,000 --> 01:24:24,665 Allons manger une crêpe. 1096 01:24:25,000 --> 01:24:28,124 Il connaît la crêperie Plougastel ? 1097 01:24:28,916 --> 01:24:31,499 Oui. Parfois, j'héberge ma fille. 1098 01:24:33,791 --> 01:24:35,374 Mère?