1 00:00:08,500 --> 00:00:10,007 Nuk keni dremitur, apo jo? 2 00:00:10,044 --> 00:00:11,376 Nuk pata kohë. 3 00:00:11,546 --> 00:00:13,265 Më duhet të gjej një vend të ri për të jetuar. 4 00:00:13,281 --> 00:00:14,484 Asnjë justifikim, Boot. 5 00:00:14,521 --> 00:00:16,487 Dremitja është çelësi i Midnight Shift. 6 00:00:16,708 --> 00:00:19,008 Jo më pak se 20 minuta. Jo më shumë se 40. 7 00:00:19,154 --> 00:00:20,555 Por, hej, nëse jeni rehat duke injoruar 8 00:00:20,591 --> 00:00:21,773 mençuria ime institucionale... 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,143 Unë jam duke u dëbuar. 10 00:00:23,180 --> 00:00:25,313 - Dhe kush është faji? - Jo e imja. 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,426 Ata po ma kthejnë ndërtesën në apartamente. 12 00:00:27,462 --> 00:00:28,828 Kjo është ajo që ndodh kur ju gentrify 13 00:00:28,865 --> 00:00:30,735 një lagje e klasës punëtore. 14 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 15 00:00:40,726 --> 00:00:42,274 Çfarë dreqin është kjo? 16 00:00:42,437 --> 00:00:43,743 Çfarë? 17 00:00:43,778 --> 00:00:45,304 Se. 18 00:00:50,688 --> 00:00:52,621 Aty qëndronte një djalë me një maskë. 19 00:00:52,658 --> 00:00:54,186 Ai ishte rreth shtatë metra i gjatë. 20 00:00:54,768 --> 00:00:56,435 Mm-hmm. 21 00:00:57,283 --> 00:00:59,835 Unë e pashë atë. Ai ishte pikërisht aty. 22 00:00:59,872 --> 00:01:01,188 Çizme, nëse më bën 23 00:01:01,225 --> 00:01:02,568 dil nga kjo makinë 24 00:01:02,605 --> 00:01:04,872 per halucinacione... 25 00:01:19,246 --> 00:01:20,679 Çfarë... 26 00:01:23,818 --> 00:01:25,817 Zot, ai ishte pikërisht këtu. 27 00:01:27,657 --> 00:01:29,548 Koha e besonit ka mbaruar. 28 00:01:41,969 --> 00:01:43,536 Ndalo! Policia! 29 00:01:59,209 --> 00:02:00,970 Tim? 30 00:02:13,770 --> 00:02:15,150 Dilni jashtë. 31 00:02:17,337 --> 00:02:18,804 Dilni jashtë! 32 00:02:23,276 --> 00:02:24,978 Duart ku mund t'i shoh. 33 00:02:27,113 --> 00:02:29,413 Qëroni maskën ngadalë. 34 00:02:29,738 --> 00:02:31,337 Ngadalë. 35 00:02:40,181 --> 00:02:43,060 Mirë se vini në mesnatë, oficer Chen. 36 00:02:43,096 --> 00:02:45,062 Oh, Zoti im. 37 00:02:50,259 --> 00:02:51,935 Jo. Jo. 38 00:03:03,148 --> 00:03:05,337 Hej. Jeni të lumtur të ktheheni në ditët e sotme? 39 00:03:05,374 --> 00:03:06,611 Zot, po. 40 00:03:06,648 --> 00:03:08,486 Nuk e di nëse keni dëgjuar, por ishte... 41 00:03:10,267 --> 00:03:12,935 - Tim kishte bërë këmisha. - Sigurisht që e bëri. 42 00:03:13,025 --> 00:03:15,425 Epo, e dini, thjesht prisni derisa të vijë radha jote, 43 00:03:15,460 --> 00:03:16,970 Oficeri Në shtrat nga Dhjetë. 44 00:03:17,007 --> 00:03:18,940 Çfarë mund të them: Unë jam një person i mëngjesit. 45 00:03:19,097 --> 00:03:20,531 Mm-hmm. 46 00:03:22,688 --> 00:03:24,636 - Mirëmëngjes. - Ti je këtu e ndritur dhe herët. 47 00:03:24,673 --> 00:03:26,220 Hej, nëse nuk jeni herët, jeni vonë. 48 00:03:26,257 --> 00:03:27,571 Kjo është një thënie e trashë. 49 00:03:27,606 --> 00:03:29,272 - Cili është problemi i saj? - Uh... 50 00:03:29,307 --> 00:03:30,597 Vesha edhe unë timen! 51 00:03:30,634 --> 00:03:31,900 Nuk është bluza... 52 00:03:31,937 --> 00:03:33,069 edhe pse, është e bezdisshme. 53 00:03:33,106 --> 00:03:34,564 Unë nuk mund të gjej një vend për të jetuar. 54 00:03:34,601 --> 00:03:35,931 Ju gjithmonë mund të ktheheni në shtëpi. 55 00:03:35,968 --> 00:03:37,446 Jo, vërtet nuk mundem. 56 00:03:37,481 --> 00:03:38,657 Ose mund të lidhesh me Nolanin. 57 00:03:38,694 --> 00:03:40,481 - Ai jeton në një rezidencë. - Hej, nuk është një rezidencë. 58 00:03:40,518 --> 00:03:43,064 Është një konakut i një pallati. 59 00:03:43,156 --> 00:03:45,490 Por ju jeni të mirëpritur për të rrëzuar në divan nëse keni nevojë. 60 00:03:45,681 --> 00:03:48,626 Po, faleminderit. Por unë jam i vendosur për të gjetur një të bukur, 61 00:03:48,663 --> 00:03:51,572 vend i pastër dhe i përballueshëm për të jetuar, edhe nëse më vret. 62 00:03:52,681 --> 00:03:54,363 Nuk është një pallat. 63 00:04:02,112 --> 00:04:03,915 Oh, jo, oficer Nolan. 64 00:04:04,068 --> 00:04:06,314 Ju do të udhëheqni telefonatë këtë mëngjes. 65 00:04:06,983 --> 00:04:08,883 Zotëri? 66 00:04:08,980 --> 00:04:10,579 Unë nuk belbëzova. Ngrihu atje lart. 67 00:04:20,282 --> 00:04:23,124 - Po tani? - Clipboard. 68 00:04:24,001 --> 00:04:27,375 Uh, "Memo për të gjitha divizionet nga shefi i policisë”. 69 00:04:27,626 --> 00:04:30,551 “Ankesa për punonjës policie të drejtat janë rritur ndjeshëm" 70 00:04:30,588 --> 00:04:33,895 "Gjatë muajve të fundit..." Zotëri? 71 00:04:33,955 --> 00:04:37,120 A e dini se çfarë do të thotë? E drejta e punonjësit të policisë? 72 00:04:37,157 --> 00:04:40,067 Unë supozoj se ka të bëjë me përfitime të paautorizuara. 73 00:04:40,104 --> 00:04:41,754 Ushqim falas, gjëra të kësaj natyre. 74 00:04:41,791 --> 00:04:44,629 Dhe cila është politika e LAPD-së mbi shpërblimet? 75 00:04:47,934 --> 00:04:51,676 Asnjë oficer nuk do të marrë çdo shpërblim, dhuratë, favor, 76 00:04:51,713 --> 00:04:54,067 ose premtimin e saj, pasi mund të rezultojë në, 77 00:04:54,104 --> 00:04:57,224 ose të perceptohet si, pagesë në këmbim të ndikimit, 78 00:04:57,259 --> 00:05:00,897 paragjykim, ose drejtim të një hetim apo zbatim 79 00:05:00,934 --> 00:05:02,562 të veprave të dënueshme. 80 00:05:03,105 --> 00:05:04,871 E bërë bukur. 81 00:05:05,631 --> 00:05:10,004 Chen, West, ju lutem bashkohuni? Oficeri Nolan përpara? 82 00:05:16,278 --> 00:05:19,168 Keni oficerët tuaj të trajnimit e diskutuat këtë politikë me ju? 83 00:05:19,314 --> 00:05:21,331 - Po, zotëri. - Dhe cila ishte marrja e tua? 84 00:05:21,413 --> 00:05:25,290 - Zotëri, nëse mundem? - Oh, tingëllon si një CYA e vogël. 85 00:05:25,337 --> 00:05:27,203 Jo, zotëri. Boot dhe unë ecim 86 00:05:27,240 --> 00:05:28,560 të drejtën dhe të ngushtë. 87 00:05:28,596 --> 00:05:30,507 Por bizneseve u pëlqen të kenë policë përreth. 88 00:05:30,546 --> 00:05:32,259 Një vakt me gjysmë çmimi herë pas here 89 00:05:32,294 --> 00:05:33,732 janë vetëm marrëdhënie me komunitetin. 90 00:05:33,827 --> 00:05:35,595 Nuk do të thotë që ne i tregojmë favorizim. 91 00:05:35,631 --> 00:05:37,271 A jeni dakord me këtë, oficer peshkop? 92 00:05:37,350 --> 00:05:40,163 Nuk po them që nuk e kam bërë kurrë pranoi një filxhan kafe falas, 93 00:05:40,200 --> 00:05:42,850 por zakonisht është përjashtim, jo norma. 94 00:05:43,452 --> 00:05:45,391 Po ju, oficer Nolan? 95 00:05:45,554 --> 00:05:47,225 Unë u futa në këtë punë për të ndihmuar njerëzit, 96 00:05:47,262 --> 00:05:49,240 për të mos ndihmuar veten për të liruar gjëra. 97 00:05:49,788 --> 00:05:51,744 Linja e lezetshme. Është një tufë demash, por... 98 00:05:53,380 --> 00:05:55,233 - Nuk është. - Vërtet? 99 00:05:55,289 --> 00:05:58,552 A paguani vlerën e drejtë të tregut për atë shtëpi plazhi ku jetoni? 100 00:05:58,704 --> 00:06:00,539 Jo, zotëri. Por unë veproj si kujdestar 101 00:06:00,576 --> 00:06:02,176 për shtëpinë kryesore kur Beni është larg, 102 00:06:02,213 --> 00:06:04,801 pra teknikisht po nderroj shërbime me qira. 103 00:06:04,838 --> 00:06:07,940 Dhe çfarë ndodh kur kjo shkëmbimi nuk mjafton? 104 00:06:08,263 --> 00:06:10,934 Dhe shoku juaj merr një biletë, apo... apo me keq? 105 00:06:10,971 --> 00:06:12,571 Atëherë ai do të duhet të paguajë për veprimet e tij. 106 00:06:12,767 --> 00:06:14,294 Në rregull. 107 00:06:14,567 --> 00:06:16,403 Favoret janë një shpat i rrëshqitshëm, o njerëz. 108 00:06:16,473 --> 00:06:17,910 Dhe gjithashtu janë falas. 109 00:06:18,011 --> 00:06:21,312 Shiko, më pëlqen ta mbaj të vërtetë këtu. 110 00:06:21,542 --> 00:06:24,381 Ekziston gërma e ligjit dhe aty është shpirti. 111 00:06:24,491 --> 00:06:26,991 Është detyra juaj të dini ndryshimin. 112 00:06:27,215 --> 00:06:28,647 Por mos gaboni... 113 00:06:28,857 --> 00:06:32,184 ju si oficerë policie keni pushtet. 114 00:06:32,390 --> 00:06:34,208 Zakonisht na pëlqen të përqendrohemi te lloji 115 00:06:34,245 --> 00:06:36,199 që ju e mbani në krah, 116 00:06:36,691 --> 00:06:39,194 por fuqia që jeton brenda distinktivit tuaj 117 00:06:39,231 --> 00:06:41,327 mund të jetë po aq i rrezikshëm. 118 00:06:42,474 --> 00:06:45,227 Kjo është ajo. Në rregull, djema. Jini të sigurt atje. 119 00:06:48,231 --> 00:06:51,232 7-Adam-19, depërtim në Westside Fertility Clinic. 120 00:06:51,315 --> 00:06:53,042 Ne nuk kemi marrë asnjë pagesë të vetme 121 00:06:53,079 --> 00:06:55,707 që kur kam qenë me ju, kështu që pse ia ke mbrojtur Greit? 122 00:06:55,742 --> 00:06:57,487 Sepse rregulla të vështira si ata janë budallenj. 123 00:06:57,573 --> 00:06:59,415 Ajo që ne bëjmë nuk ekziston në një vakum. 124 00:06:59,522 --> 00:07:01,330 Rrethanat diktojnë veprime. 125 00:07:01,414 --> 00:07:03,108 Jo anasjelltas. 126 00:07:03,337 --> 00:07:06,051 Policia. Dikush këtu? 127 00:07:06,134 --> 00:07:08,883 po. Patëm një depërtim. 128 00:07:08,939 --> 00:07:10,132 Unë mund ta shoh atë. 129 00:07:10,169 --> 00:07:12,457 Ka pasur një sërë vjedhjesh në lagje kohët e fundit. 130 00:07:12,606 --> 00:07:14,848 Kryesisht të varur në kërkim për sende për të shitur. 131 00:07:14,911 --> 00:07:17,778 Ky nuk ishte i varur. Ata morën embrione. 132 00:07:17,886 --> 00:07:19,161 Kjo është një e re për mua. 133 00:07:19,198 --> 00:07:22,669 A e shkruaj këtë si një vjedhje apo rrëmbim? 134 00:07:22,911 --> 00:07:24,736 Dëshiron të lëshosh 50 alarme Amber? 135 00:07:24,771 --> 00:07:26,433 - Është një vjedhje. - Oficer, 136 00:07:26,497 --> 00:07:28,673 këtu ka një element të rëndësishëm kohor. 137 00:07:28,708 --> 00:07:30,288 Pa kontrollin e duhur të temperaturës, 138 00:07:30,325 --> 00:07:31,991 ato embrione do të rrezikohen. 139 00:07:32,028 --> 00:07:33,358 A keni ndonjë ide se kush i mori ato? 140 00:07:33,395 --> 00:07:35,741 Ata janë pjesë e një mosmarrëveshje e shëmtuar për kujdestarinë. 141 00:07:35,983 --> 00:07:37,282 Një çift lezbikesh. 142 00:07:37,358 --> 00:07:39,432 Vezët që korrëm ishin vetëm nga njëra prej grave... 143 00:07:39,469 --> 00:07:40,753 Marilyn Teni. 144 00:07:40,790 --> 00:07:43,011 Ish-i i saj është duke paditur për të drejtat e kujdestarisë 145 00:07:43,048 --> 00:07:45,462 edhe pse ajo nuk ka një lidhje biologjike. 146 00:07:45,499 --> 00:07:47,632 Mirë, do të na duhen emra dhe adresa për të dyja gratë. 147 00:07:47,674 --> 00:07:49,878 sigurisht. Por ju duhet të dini ... 148 00:07:49,956 --> 00:07:54,164 kur telefonova Marilyn për të treguar ajo u mërzit shumë... 149 00:07:54,308 --> 00:07:56,241 tha se do ta vriste. 150 00:07:59,876 --> 00:08:01,355 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 151 00:08:01,392 --> 00:08:03,152 - Shiko, nuk kam kohë për këtë. - Shiko, askush nuk e bën. 152 00:08:03,190 --> 00:08:04,590 Por ju shpërtheu atë shenjë ndalimi, kështu që... 153 00:08:04,626 --> 00:08:06,590 Sepse Princi Charles do të vdesë. 154 00:08:06,780 --> 00:08:08,578 - Më falni? - Qeni im. 155 00:08:08,968 --> 00:08:10,366 Ai është një Mbret Charles Cavalier 156 00:08:10,403 --> 00:08:12,108 dhe ai thjesht hëngri një qese të tërë e arrave makadamia. 157 00:08:12,145 --> 00:08:13,750 Shiko, më vjen keq, por unë ende duhet të të shkruaj. 158 00:08:13,786 --> 00:08:16,225 po tallesh. Po e çoj te veterineri. 159 00:08:16,262 --> 00:08:18,621 Ata duhet të pompojnë barkun e tij ... ato arra janë toksike për qentë. 160 00:08:18,656 --> 00:08:20,417 Shiko, e kuptoj, por këtë do të marrë vetëm një minutë. 161 00:08:20,453 --> 00:08:22,118 - Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. - Oh. 162 00:08:25,670 --> 00:08:27,704 Nëse ai vdes... 163 00:08:30,697 --> 00:08:33,499 Shpresoj që qeni juaj të jetë mirë. Kalofshi nje dite te bukur. 164 00:08:33,941 --> 00:08:35,152 Shkoni në ferr. 165 00:08:40,059 --> 00:08:43,047 A mendoni se një biletë ishte zgjidhja më e mirë, oficeri West? 166 00:08:43,121 --> 00:08:44,813 Ju dëgjuat rreshter Grey këtë mëngjes. 167 00:08:44,875 --> 00:08:46,711 Duhet të qëndrojmë vigjilentë. 168 00:08:46,812 --> 00:08:48,669 Nëse i lejojmë të gjithë ata që janë brenda një nxitim nga grepi, 169 00:08:48,706 --> 00:08:51,033 - qyteti do të ishte i padrejtë. - Qeni i saj po vdes. 170 00:08:51,070 --> 00:08:52,350 Një paralajmërim do të ishte i mjaftueshëm. 171 00:08:52,386 --> 00:08:53,916 Mirë, një qen i asaj madhësie do të duhej të hante 172 00:08:53,953 --> 00:08:55,713 një kilogram arra për të shkaktuar Ataksi. 173 00:08:55,926 --> 00:08:57,625 Ajo kaloi me makinë përmes shenjës së ndalimit në një zonë shkolle. 174 00:08:57,661 --> 00:08:58,927 Është një shkelje mjaft e rëndë. 175 00:08:58,963 --> 00:09:00,589 Ne i fryjmë shenjat e ndalimit gjatë gjithë kohës. 176 00:09:00,697 --> 00:09:03,074 Dhe parkoni në lëndina. Dhe ecni përpara anën e gabuar të rrugës. 177 00:09:03,111 --> 00:09:04,914 Mirë, kjo është ndryshe. Ne jemi policë. 178 00:09:04,951 --> 00:09:06,550 - E bëjmë vetëm kur është e nevojshme. - Pikërisht. 179 00:09:06,587 --> 00:09:08,371 Diskrecioni është një gjë e rëndësishme pjesë e kësaj pune. 180 00:09:08,387 --> 00:09:09,918 Edhe nëse rezultati është i ndryshëm 181 00:09:09,955 --> 00:09:11,364 sesa ndjekja e shkronjës së ligjit. 182 00:09:11,401 --> 00:09:13,902 Me gjithë respektin e duhur, Unë jam rritur ndryshe. 183 00:09:14,194 --> 00:09:15,762 Një ligj është një ligj. 184 00:09:16,562 --> 00:09:17,694 Nuk mund ta besoj se ke marrë... 185 00:09:17,730 --> 00:09:18,890 Këto janë të miat! 186 00:09:18,927 --> 00:09:20,408 Ata nuk janë të tutë! Ata janë edhe të mitë! 187 00:09:20,445 --> 00:09:22,374 Ma jepni ato! Më jepni ato menjëherë! 188 00:09:22,411 --> 00:09:23,628 Mos guxo të më godasësh përsëri. 189 00:09:23,665 --> 00:09:25,338 - Dëgjo, thashë ma jep! - Do t'i thyej para se t'i jap ty. 190 00:09:25,374 --> 00:09:26,669 LAPD. Ne po hyjmë. 191 00:09:26,705 --> 00:09:28,471 - Më jep mua. - Edhe ato janë të miat. 192 00:09:28,506 --> 00:09:30,026 - Nuk janë. - Hej, hej. Lësho armën. 193 00:09:30,062 --> 00:09:32,373 Këto janë embrionet e mia. Ajo... Ajo i vodhi nga klinika. 194 00:09:32,410 --> 00:09:34,116 Jo, ato janë vezët e tua, 195 00:09:34,153 --> 00:09:36,659 dhe ne i kemi fekonduar me një dhurues sperme së bashku. 196 00:09:36,714 --> 00:09:38,597 - Ju kujtohet? - Po, dhe gjykatësi vendosi 197 00:09:38,634 --> 00:09:40,117 që të arrij t'i përdor ato. A ju kujtohet kjo? 198 00:09:40,152 --> 00:09:41,706 Jo nëse ata janë zhdukur! 199 00:09:42,056 --> 00:09:43,956 Oficeri Chen, siguroje atë. 200 00:09:44,077 --> 00:09:46,562 Zonjë, më jepni tubat. 201 00:09:46,753 --> 00:09:49,066 - Jo. - Të lutem. 202 00:09:49,694 --> 00:09:54,257 Ato... Këto janë të fundit mundësi për të mbajtur fëmijën tim. 203 00:09:54,866 --> 00:09:59,183 Të lutem, mos ma merr këtë. 204 00:09:59,603 --> 00:10:01,349 Ju lutem. 205 00:10:02,452 --> 00:10:04,351 Ne duhej të kishim fëmijë së bashku. 206 00:10:05,517 --> 00:10:09,118 Të pashë i gjithë trajtimi juaj i kancerit. 207 00:10:09,513 --> 00:10:12,155 Dhe pastaj më hidhni mua për një instruktor yoga? 208 00:10:12,220 --> 00:10:13,609 Prisni, prisni, prisni, prisni. Hej. 209 00:10:13,646 --> 00:10:15,228 Më dëgjo mua. 210 00:10:15,619 --> 00:10:18,720 Je i zemëruar, mirë? Ju keni çdo të drejtë të jeni. 211 00:10:19,054 --> 00:10:20,492 Por duke e bërë këtë? 212 00:10:20,529 --> 00:10:24,093 Nuk do ta prishë martesën tuaj sërish bashkë, mirë? 213 00:10:24,128 --> 00:10:25,679 Asgjë nuk do. 214 00:10:27,098 --> 00:10:28,924 Por ju do të filloni të urreni veten 215 00:10:28,961 --> 00:10:30,266 nëse kaloni me këtë. 216 00:10:30,303 --> 00:10:32,969 Pra, vendosni tubat përsëri në atë enë. 217 00:10:44,943 --> 00:10:47,115 7-Adam-15, përgjigju në aksident me një makinë. 218 00:10:47,150 --> 00:10:48,617 Mbikalimi i rrugës së katërt. 219 00:10:48,677 --> 00:10:50,450 A mendoni se jam i kompromentuar jeton në shtëpinë e Benit? 220 00:10:50,649 --> 00:10:51,815 Ndoshta. 221 00:10:52,045 --> 00:10:53,455 Ju pyetët. 222 00:10:53,490 --> 00:10:55,524 Po, por e kisha parasysh atë që thashë te rreshteri Grey. 223 00:10:55,559 --> 00:10:57,349 Nëse do të më kërkonte një nder, do të thoja jo. 224 00:10:57,386 --> 00:10:59,178 Mirë, por pse ta vendosni veten në atë pozicion? 225 00:10:59,215 --> 00:11:01,458 Unë-Po të isha unë, Unë do të duhet të paguaj sipas mënyrës time. 226 00:11:01,495 --> 00:11:02,760 Si një i rritur. 227 00:11:03,374 --> 00:11:04,695 Shoferi në rregull? 228 00:11:04,732 --> 00:11:06,300 Ai është goditur me thikë. Ana e majtë. 229 00:11:06,336 --> 00:11:08,357 Më pas, duket sikur humbi mendjen goditi kokën në përplasje. 230 00:11:08,394 --> 00:11:10,094 - Ndonjë ID? - Jo se mund ta gjej. 231 00:11:10,131 --> 00:11:12,016 Kontrollo, kam nevojë që ti të vraposh pjatat e mëposhtme... 232 00:11:12,053 --> 00:11:14,607 Pesë Frank Victor Alpha dy shtatë. 233 00:11:14,644 --> 00:11:16,623 Makina e regjistruar te Matthew Rodriguez. 234 00:11:16,660 --> 00:11:20,219 - Data e lindjes... 7/7/1990. - Kopjoje atë. 235 00:11:20,256 --> 00:11:22,656 Dërgoni një njësi tjetër tek ne vendndodhjen për një raport aksidenti. 236 00:11:22,785 --> 00:11:25,303 Duket se zoti Rodriguez ka ka qenë viktimë e një sulmi. 237 00:11:25,340 --> 00:11:26,920 Ne po e shoqërojmë RA në spital. 238 00:11:26,956 --> 00:11:28,951 - Do të të ndjekim. - E kuptova. 239 00:11:29,112 --> 00:11:31,146 Ai djalë nuk u godit me thikë vozitje vetëm. 240 00:11:31,183 --> 00:11:33,484 Pra, ose ndodhi para se të hipte në makinë, 241 00:11:33,556 --> 00:11:36,178 ose sulmuesi i tij u shua pas aksidentit. 242 00:11:37,881 --> 00:11:39,240 Më duhet të pranoj... 243 00:11:39,277 --> 00:11:40,881 Mendova se do të kishte më shumë misteret në këtë punë. 244 00:11:40,918 --> 00:11:42,252 Ji i lumtur që nuk ka. 245 00:11:42,289 --> 00:11:43,622 E panjohura është një dhimbje në prapanicë. 246 00:11:43,705 --> 00:11:45,271 Sigurisht, por gjithsesi, herë pas here 247 00:11:45,306 --> 00:11:47,107 ju doni një enigmë për të zgjidhur. 248 00:11:50,701 --> 00:11:53,513 - Aah! - 7-Adam-15, i dyshuar... 249 00:11:53,568 --> 00:11:55,267 viktimë... në këmbë. 250 00:11:55,304 --> 00:11:57,571 I katërti dhe Cesar Chavez. Drejt jugut. 251 00:12:05,694 --> 00:12:09,461 Mirë... tani dua shumë për të ditur se çfarë ka ndodhur. 252 00:12:14,009 --> 00:12:16,868 Pra automjeti ynë është i regjistruar për Matthew Rodriguez, 253 00:12:16,905 --> 00:12:18,974 por viktima jonë e therjes nuk është 254 00:12:19,011 --> 00:12:21,017 - Matthew Rodriguez. - Hmm. 255 00:12:21,099 --> 00:12:24,501 Duket sikur zoti Rodriguez ka një fletë repi me porosi bande. 256 00:12:24,536 --> 00:12:26,716 - E dini cilat janë ato? - Do të thotë një gjykatës e urdhëroi atë 257 00:12:26,753 --> 00:12:28,827 të mos shoqërohesh me bandë anëtarët, veshin ngjyrat e tyre, 258 00:12:28,864 --> 00:12:29,864 ose shkoni në lagjen e tyre. 259 00:12:29,901 --> 00:12:31,406 Shanset janë që një djalë i tillë është i lidhur 260 00:12:31,443 --> 00:12:32,849 për të goditur me thikë John Doe-n tonë. 261 00:12:32,886 --> 00:12:34,411 Mendova oficerë duhej të shmangeshin 262 00:12:34,446 --> 00:12:36,279 - duke bërë supozime. - Ka një ndryshim të madh 263 00:12:36,314 --> 00:12:38,727 ndërmjet bërjes së një supozimi dhe një skenar i mundshëm. 264 00:12:38,915 --> 00:12:40,318 Cila është? Oh, më lejoni të marr me mend. 265 00:12:40,385 --> 00:12:42,519 Kur vjen nga ti, është një skenar i mundshëm. 266 00:12:42,664 --> 00:12:44,831 Ende ka shpresë për ju, Oficeri Nolan. 267 00:12:45,173 --> 00:12:47,390 Tani le t'i bëjmë një vizitë zotit Rodriguez, 268 00:12:47,426 --> 00:12:50,259 dhe shikoni nëse ai mund të shkëlqejë pak dritë mbi viktimën tonë me thikë. 269 00:12:50,296 --> 00:12:53,071 7-Adam-07, përgjigjuni një thirrje me burgim të rremë. 270 00:12:53,108 --> 00:12:54,641 Rruga Ocampo 974. 271 00:12:54,677 --> 00:12:56,030 Përshëndetje. A jeni ju menaxher? 272 00:12:56,067 --> 00:12:57,327 - Hej, më largo nga këtu! - Po. Përshëndetje. 273 00:12:57,363 --> 00:12:59,280 Zotëri, morëm një telefonatë se një nga klientët tuaj 274 00:12:59,317 --> 00:13:00,537 mbahet kundër vullnetit të tyre. 275 00:13:00,574 --> 00:13:02,472 Ai nuk është klient. Ai është një artist mashtrues. 276 00:13:02,509 --> 00:13:03,815 - Më falni? - Ky djalë, 277 00:13:03,852 --> 00:13:05,710 vendos takimet e para me femra, 278 00:13:05,771 --> 00:13:08,172 shkon deri faturën, dhe pastaj del fshehurazi nga dera e pasme. 279 00:13:08,209 --> 00:13:10,250 Ai e ka bërë atë në restorante në të gjithë lagjen. 280 00:13:10,286 --> 00:13:11,819 Ai u përpoq ta bënte atë ajo grua e varfër atje, 281 00:13:11,854 --> 00:13:13,314 por një nga stafi ynë i kuzhinës e kapi atë 282 00:13:13,351 --> 00:13:15,176 dhe e mbylli bythën në frigorifer me këmbë. 283 00:13:15,425 --> 00:13:17,425 Na jep një minutë. 284 00:13:22,112 --> 00:13:24,178 Duket sikur keni një ditë mjaft e keqe. 285 00:13:24,293 --> 00:13:26,758 Tinder është si pastrimi raft në një dyqan tregtar. 286 00:13:26,872 --> 00:13:28,405 Aplikacionet e takimeve janë të gjitha të këqija. 287 00:13:28,504 --> 00:13:31,571 Ai porositi një shishe prej 500 dollarësh verë për drekë. 288 00:13:31,607 --> 00:13:33,806 Dhe pastaj bordi i ushqimeve. 289 00:13:33,842 --> 00:13:36,743 Dhe një pjatë djathi. Dhe ai biftek Au poivre. 290 00:13:37,344 --> 00:13:40,847 Dhe fatura është 680 dollarë. 291 00:13:41,037 --> 00:13:43,403 Nuk e di si jam do të mbuloj qiranë time këtë muaj. 292 00:13:43,685 --> 00:13:45,712 A keni porositur tashmë ëmbëlsirë? 293 00:13:46,172 --> 00:13:48,306 - Jo. - Vazhdo dhe merr diçka. 294 00:13:48,490 --> 00:13:51,491 - Ndoshta dy gjëra. - Pse? 295 00:13:51,672 --> 00:13:53,567 Shiko, e di se çfarë po bën. 296 00:13:54,008 --> 00:13:55,493 Ajo e rrit faturën në 700 dollarë, 297 00:13:55,530 --> 00:13:56,798 ne mund ta akuzojmë takimin e saj për një krim. 298 00:13:56,835 --> 00:13:58,055 Shumë mirë, oficer West. 299 00:13:58,120 --> 00:13:59,769 Nuk është detyra jonë të vendosim gishtin tonë të madh në peshore 300 00:13:59,806 --> 00:14:00,860 dhe ndryshoni rezultatin këtu. 301 00:14:00,897 --> 00:14:03,229 Po më jepni leksione në punën e policisë, çizme? 302 00:14:03,538 --> 00:14:05,471 - Jo. Por është ende s... - Por asgjë. 303 00:14:05,584 --> 00:14:07,417 Shkoni, lidhni darkën tonë. 304 00:14:11,546 --> 00:14:13,179 Merr patjetër kremin brûlée. 305 00:14:15,409 --> 00:14:17,120 Krem bruleja më e mirë në qytet. 306 00:14:18,372 --> 00:14:21,006 Seriozisht? Jeni plotësisht mirë me këtë? 307 00:14:21,222 --> 00:14:22,521 Susan nuk ka ngecur duke paguar faturën 308 00:14:22,557 --> 00:14:24,390 që nga pronarët mund ta shlyejë atë si vjedhje. 309 00:14:24,425 --> 00:14:25,858 I vetmi person që paguan për krimin 310 00:14:25,894 --> 00:14:27,313 a është ky hov që e ka kryer. 311 00:14:27,441 --> 00:14:30,802 Kjo është fryma e ligjit. Tani kafshoj. 312 00:14:30,839 --> 00:14:32,167 Jo, nuk dua... nuk e dua. 313 00:14:32,204 --> 00:14:33,965 Eja, zbrit nga kali yt i lartë dhe provoni pak. 314 00:14:34,001 --> 00:14:36,335 Jo. Uh... Unë mendoj se është... 315 00:14:36,370 --> 00:14:37,636 - Vetëm... - Mnh-mnh. 316 00:14:37,672 --> 00:14:39,338 Vetëm pak kafshatë. 317 00:14:43,324 --> 00:14:45,602 - Uau. - Mm-hmm. ju tha. 318 00:14:47,331 --> 00:14:49,331 Matthew Rodriguez, polici. Hape. 319 00:14:49,733 --> 00:14:51,115 Nolan. 320 00:14:52,669 --> 00:14:54,069 - Gati? - Mm-hmm. 321 00:15:00,194 --> 00:15:02,894 Epo, mendoj se tani e dimë që goditi me thikë John Doe-n tonë. 322 00:15:02,930 --> 00:15:04,996 - Tingëllon i zhgënjyer. - Jo, sapo mendova 323 00:15:05,032 --> 00:15:07,359 mund te jete pak me pak... prerë dhe tharë. 324 00:15:07,396 --> 00:15:10,046 Epo, më besoni... prerë dhe tharë është shumë më pak shkresa. 325 00:15:10,083 --> 00:15:14,218 7-Adam-15, ne kemi nevojë për një vrasje njësi në 4495 Barrington. 326 00:15:14,255 --> 00:15:16,891 John Doe ynë tani është një i dyshuar për vrasje. 327 00:15:21,900 --> 00:15:23,504 Nuk ke mbaruar akoma? 328 00:15:23,541 --> 00:15:25,461 Në këtë fazë të trajnimit, ju duhet ta kishit eliminuar atë 329 00:15:25,497 --> 00:15:27,184 në dy minuta. Cili është problemi? 330 00:15:27,213 --> 00:15:29,446 Unë jam... Nuk jam i sigurt se si ta shkruaj. 331 00:15:29,482 --> 00:15:31,548 Është një raport i thjeshtë i vjedhjes së madhe. 332 00:15:31,583 --> 00:15:34,651 Nuk është e thjeshtë, në rregull? Ne e bëmë atë rast një krim. 333 00:15:35,004 --> 00:15:36,444 Diçka që duhet të kishte ka qenë një citim, 334 00:15:36,480 --> 00:15:38,413 u kthyem në një fundjavë në burg. 335 00:15:38,810 --> 00:15:41,105 Dhe ju dëshironi që unë të gënjej në raport. 336 00:15:42,083 --> 00:15:45,062 Më duket se më kujtohet të shkruaja nje raport per ty... 337 00:15:45,365 --> 00:15:47,364 dita e dyte ne pune... 338 00:15:47,497 --> 00:15:50,800 "përkuli të vërtetën" për tuaj frikacakë në vijën e zjarrit. 339 00:15:51,326 --> 00:15:52,763 Po bie zile? 340 00:15:52,912 --> 00:15:55,705 Po. Dhe unë jam mirënjohës. 341 00:15:56,076 --> 00:15:58,509 - Ti e di atë. Por unë nuk jam... - Por çfarë, çizme? 342 00:15:58,659 --> 00:16:00,932 Më shumë se çdo fillestar tjetër, ju duhet të dini ndryshimin 343 00:16:00,969 --> 00:16:02,803 mes shpirtit dhe shkronjës. 344 00:16:02,953 --> 00:16:05,181 Përveç nëse nuk mendoni vlen për ju. 345 00:16:05,497 --> 00:16:07,383 Jeni përjashtim, oficer West? 346 00:16:07,477 --> 00:16:08,597 Jo, zonjë. 347 00:16:08,634 --> 00:16:11,555 Megjithatë, ja ku jeni, duke vepruar më i shenjtë se ti. 348 00:16:11,878 --> 00:16:15,058 Me thuaj dicka... mbani një thikë shtytëse? 349 00:16:15,281 --> 00:16:16,748 Një nga ata që luftojnë për jetën tënde, 350 00:16:16,785 --> 00:16:18,913 "zgjidhja e fundit", bëj ose vdes lloj thikash? 351 00:16:19,129 --> 00:16:22,174 Ti e di që unë e di. dua të them, ime... babai im ma dha. 352 00:16:23,183 --> 00:16:25,646 Oh, e drejtë. Babai juaj. 353 00:16:25,683 --> 00:16:29,439 Kush ecën mbi ujë... vetëm kjo thikë është e paligjshme. 354 00:16:29,474 --> 00:16:31,575 Po, e drejtë. Dua të them, gjysma departamenti i bartë këto. 355 00:16:31,797 --> 00:16:35,078 Kodi Penal seksioni 12-0-20. Në fund të fundit. 356 00:16:35,509 --> 00:16:37,580 Teknikisht është një kamë. 357 00:16:38,107 --> 00:16:39,974 Shikoni nëse nuk më besoni. 358 00:16:41,915 --> 00:16:45,521 Shikoni, nëse është e vërtetë, atëherë Unë thjesht nuk do të mbaj më një. 359 00:16:45,672 --> 00:16:48,257 Ky është mësimi i gabuar për të mësuar këtu. 360 00:16:48,586 --> 00:16:50,516 Ju jeni në një rënie të vështirë nëse ju nuk mund ta shihni ndryshimin 361 00:16:50,553 --> 00:16:52,394 mes të drejtës dhe të ngurtë. 362 00:16:53,293 --> 00:16:55,743 Dhe nëse kjo nuk do të ishte e para gjë që të ka mësuar babai yt, 363 00:16:55,826 --> 00:16:57,437 ai ju deshtoi. 364 00:16:59,471 --> 00:17:02,634 Tani plotësoni raportin e mallkuar, ne duhet të kthehemi atje. 365 00:17:05,410 --> 00:17:07,376 Nuk duket e drejtë për të mbyllur Marilyn gjithashtu. 366 00:17:07,412 --> 00:17:08,964 Ajo vetëm po përpiqej për të mbrojtur embrionet e saj. 367 00:17:09,001 --> 00:17:10,613 Nuk mund të bëjmë asgjë. Ajo kreu sulmin. 368 00:17:11,071 --> 00:17:13,482 Ligjet për dhunën në familje janë të rreptë për një arsye. 369 00:17:13,736 --> 00:17:16,384 Çfarë ka ndodhur me “rrethanat diktojnë veprimet”? 370 00:17:16,420 --> 00:17:17,920 Më besoni, ky është një rregull për të cilin jam i gjithi. 371 00:17:18,187 --> 00:17:20,322 Varrezat janë të mbushura me gratë që do të ishin ende gjallë 372 00:17:20,357 --> 00:17:22,124 nëse policët do të ishin detyruar për të lidhur bashkëshortët e tyre 373 00:17:22,159 --> 00:17:23,659 të dytën ai ose ajo vuri duart. 374 00:17:23,994 --> 00:17:26,895 Ky është një qëndrim shumë i ndritur. 375 00:17:27,275 --> 00:17:28,466 Duket e habitur. 376 00:17:28,503 --> 00:17:30,469 Zotëri, ju më befasoni çdo ditë. 377 00:17:30,661 --> 00:17:32,761 Uh-huh. Shkoni me gaz në dyqan. 378 00:17:34,805 --> 00:17:36,639 - Hej. si po shkon? - Hej. 379 00:17:36,674 --> 00:17:38,849 Po, ka qenë interesante mëngjes. Po ju? 380 00:17:38,886 --> 00:17:41,554 Njësoj. Gjeta një trup të pajetë në Langston në Wilshire. 381 00:17:41,863 --> 00:17:43,521 - Si ishte? - E tmerrshme. 382 00:17:43,558 --> 00:17:45,147 Djaloshi mori një plumb drejt tij, uh... 383 00:17:45,182 --> 00:17:46,948 Oh, prisni. Jo trupi. Apartamenti. 384 00:17:47,481 --> 00:17:49,558 Oh, ishte bukur. 385 00:17:49,595 --> 00:17:51,957 Çuditërisht e pasur për një anëtar bande. 386 00:17:51,994 --> 00:17:53,921 A po kërkoni për ju? 387 00:17:54,099 --> 00:17:56,358 Epo, ndërtesa duhet të zbulojë nëse dikush është vrarë 388 00:17:56,393 --> 00:17:59,308 në apartament, kështu që mund do të thotë një pushim në qira. 389 00:17:59,347 --> 00:18:01,238 Po, një mënyrë paksa e diskutueshme 390 00:18:01,275 --> 00:18:02,747 për të gjetur një vend për të jetuar, apo jo? 391 00:18:02,784 --> 00:18:05,700 Po, mirë, tradicionalisht qartë nuk po funksionon, kështu që ... 392 00:18:05,805 --> 00:18:08,050 Le të shkojmë, Boot. Kapiteni dëshiron të na shohë. 393 00:18:10,909 --> 00:18:13,207 Kjo duhet të të mbajë derisa të shkoni në spital. 394 00:18:13,503 --> 00:18:15,509 - Kapiten. - Çfarë po ndodh? 395 00:18:17,814 --> 00:18:19,106 Ky është i dyshuari ynë për vrasjen. 396 00:18:19,143 --> 00:18:20,691 Ai nuk është i dyshuar, oficer Nolan. 397 00:18:20,769 --> 00:18:22,349 Ai është një detektiv i fshehtë i narkotikëve. 398 00:18:22,447 --> 00:18:23,947 Robert Ortiz. 399 00:18:24,232 --> 00:18:26,132 Më vjen keq për çështjen e ambulancës. 400 00:18:30,616 --> 00:18:33,765 Unë kam qenë i fshehtë brenda La Eme për gati një vit. 401 00:18:33,789 --> 00:18:36,015 Duke punuar më afër dega në Boyle Heights 402 00:18:36,052 --> 00:18:37,218 i quajtur Ocampo Loco. 403 00:18:37,255 --> 00:18:39,622 Ata kontrollojnë fluksin e parave dhe më pas grumbulloni paratë e drogës 404 00:18:39,659 --> 00:18:40,943 dhe dërgojeni përsëri në Meksikë. 405 00:18:40,980 --> 00:18:42,292 Sa para po flasim? 406 00:18:42,357 --> 00:18:44,363 Tani për tani, të paktën një milion. 407 00:18:44,400 --> 00:18:46,278 Fjala është se ata do të bëjnë dërgojeni sonte. 408 00:18:46,315 --> 00:18:48,224 Isha gati ta raportoja kur m'u fry kopertina 409 00:18:48,261 --> 00:18:50,565 nga, uh, Matthew Rodriguez, që tentoi të më vriste, 410 00:18:50,602 --> 00:18:52,468 ndaj e qëllova në vetëmbrojtje. 411 00:18:52,505 --> 00:18:54,061 Eh, ju e dini pjesën tjetër. 412 00:18:54,098 --> 00:18:56,841 Oficeri Ortiz ka guxim doli vullnetarisht të kthehej brenda 413 00:18:56,915 --> 00:18:59,516 për të mbrojtur mbulesën dhe ngritjen e tij operacionin tonë taktik. 414 00:18:59,553 --> 00:19:02,354 Herën e fundit që isha në shtëpi, ishin katërhalkone 415 00:19:02,391 --> 00:19:04,391 duke ruajtur paratë. Goditës të rëndë. 416 00:19:04,428 --> 00:19:05,727 Ne do të përgatitemi rëndë, 417 00:19:05,764 --> 00:19:07,485 pozicionohemi në rrugë, 418 00:19:07,717 --> 00:19:09,631 jini gati për të nisur një bastisje të plotë 419 00:19:09,668 --> 00:19:11,702 në shtëpinë dikur Ortiz na jep sinjalin. 420 00:19:11,772 --> 00:19:15,561 Rookies, kjo është e para juaj operacion taktik të nivelit të lartë. 421 00:19:15,881 --> 00:19:17,534 Le të jemi të përgatitur. 422 00:19:18,053 --> 00:19:19,428 E lexuat urdhrin e kontrollit? 423 00:19:19,465 --> 00:19:21,851 Po, zonjë. 8531 Bulevardi Winchester. 424 00:19:21,888 --> 00:19:23,429 Rezidenca është një viktoriane e viteve 1800 425 00:19:23,466 --> 00:19:25,021 me pesë dhoma gjumi dhe dy tualete. 426 00:19:25,058 --> 00:19:26,747 - Dhe një shtëpi për mysafirë. - Dera e përparme? 427 00:19:26,784 --> 00:19:29,238 Lis i ngurtë me një dorezë bakri në anën e djathtë. 428 00:19:31,231 --> 00:19:33,142 Ju i dini specifikat e kësaj pajisje, oficer Chen? 429 00:19:33,178 --> 00:19:35,968 Ky është një Blackhawk Dynamic Hyrja Special Op Ram. 430 00:19:37,348 --> 00:19:39,148 - Sa peshon? - 60 paund, zotëri. 431 00:19:39,184 --> 00:19:40,917 Mbajeni fort. Ju do të jeni shkelësi. 432 00:19:40,952 --> 00:19:42,506 Do të blini një raund për çdo lëkundje që duhet 433 00:19:42,543 --> 00:19:44,288 për të rrëzuar atë derë. 434 00:19:44,406 --> 00:19:46,440 Më përcillni një kontroll taktik të pajisjeve. 435 00:19:46,569 --> 00:19:48,969 Lidhjet me zinxhir të aksioneve sythet e jelekut tac. 436 00:19:49,059 --> 00:19:51,577 - Dhe pastaj? - Siguroni çdo pajisje të lirshme... 437 00:19:51,614 --> 00:19:53,559 jelek tac, helmetë, etj. 438 00:19:53,608 --> 00:19:55,408 Së fundi, sigurojeni armën e zjarrit në pajisjen e kofshës. 439 00:19:55,499 --> 00:19:57,997 Shumë mirë. Ndonjë pyetje? 440 00:19:58,894 --> 00:20:00,316 Po sikur të më duhet të urinoj? 441 00:20:01,339 --> 00:20:02,971 Unë do ta mbaj atë. Unë jam mirë. 442 00:20:07,656 --> 00:20:09,218 Të gjitha njësitë, ne jemi 30 sekonda jashtë. 443 00:20:09,255 --> 00:20:11,054 Bëhuni gati. Jini të sigurt. 444 00:20:16,968 --> 00:20:21,307 Oficer West, ju bëni 844. Qëndroni pranë për të filluar. 445 00:20:23,072 --> 00:20:24,504 Ortiz është brenda. 446 00:20:24,786 --> 00:20:25,998 Ku dreqin ke qenë? 447 00:20:26,035 --> 00:20:27,435 Rodriguez po fliste me policët. 448 00:20:27,471 --> 00:20:29,131 Ai u përpoq të më ngjitte kur e thirra jashtë. 449 00:20:29,166 --> 00:20:30,453 Kështu që i vura një plumb në kokë. 450 00:20:30,490 --> 00:20:31,593 Duhet të ikim nga këtu. 451 00:20:31,630 --> 00:20:33,870 - Ai mund ta kishte hequr këtë vend. - Si dreqin do ta bëjmë këtë? 452 00:20:33,948 --> 00:20:35,550 Ne kemi një milion para në dorë në pritje të marrjes. 453 00:20:35,587 --> 00:20:37,338 - Paketoje. - Është shumë vapë për të qëndruar këtu. 454 00:20:37,374 --> 00:20:39,225 Ky është sinjali. Filloni. 455 00:21:01,579 --> 00:21:03,434 Policia! Hape derën! 456 00:21:03,471 --> 00:21:05,005 Kemi një urdhër kërkimi. 457 00:21:07,662 --> 00:21:09,703 - I dyshuari vrapoi në shpinë. - Hape derën në të djathtë. 458 00:21:09,739 --> 00:21:11,440 LAPD! 459 00:21:11,689 --> 00:21:14,023 derën e hapur. Largohu nga ajo dritare. 460 00:21:14,058 --> 00:21:15,725 Më trego duart. 461 00:21:17,895 --> 00:21:19,315 Kthehu prapa ose unë do të qëlloj. 462 00:21:19,352 --> 00:21:20,665 Uluni në gjunjë tani. 463 00:21:20,788 --> 00:21:22,127 E qartë! 464 00:21:22,190 --> 00:21:23,557 - Mirë je? - Po. 465 00:21:23,594 --> 00:21:25,580 Duart lart. Gishtat pas kokës. 466 00:21:25,612 --> 00:21:27,987 Bëje tani. Rezervo. 467 00:21:28,985 --> 00:21:32,219 Duart lart! Gërshetoni tuajin majat e gishtave pas kokës. 468 00:21:34,151 --> 00:21:36,118 - Je mire? - Po. Mezi. 469 00:21:36,254 --> 00:21:37,966 Do të kthehemi në spital në dalje. 470 00:21:38,493 --> 00:21:40,724 E qartë! Duke dalë! 471 00:21:44,031 --> 00:21:46,597 Rookies... detyrë speciale. 472 00:21:46,632 --> 00:21:47,953 Më ndiqni. 473 00:21:52,354 --> 00:21:54,899 Na vjen keq. Ja çfarë ndodh tani. 474 00:21:55,125 --> 00:21:57,125 E shihni, paratë sportelet dhe videografuesi 475 00:21:57,160 --> 00:21:58,475 janë në rrugën e tyre. 476 00:21:58,537 --> 00:22:00,910 Ndërkohë, ju të tre merrni për të parë paratë. 477 00:22:00,945 --> 00:22:02,912 Dy njerëz me të në çdo kohë. 478 00:22:02,947 --> 00:22:04,280 Asnjë selfie. 479 00:22:04,948 --> 00:22:06,537 Kënaquni. 480 00:22:11,956 --> 00:22:14,077 Ku shkojnë gjithë këto para? 481 00:22:14,150 --> 00:22:16,580 Paratë e sekuestruara gjatë bastisjes së drogës kthehet te Narkotikët, 482 00:22:16,617 --> 00:22:18,924 ku përdoret sërish për operacione të fshehta. 483 00:22:19,072 --> 00:22:21,931 Janë më shumë para se unë parë ndonjëherë në një vend. 484 00:22:22,025 --> 00:22:24,018 Mund ta imagjinoni? 485 00:22:24,836 --> 00:22:28,721 Do të blija një makinë... jo, një helikopter. 486 00:22:28,769 --> 00:22:31,306 Dhe mësoj ta fluturoj që të mund shmangni të gjithë trafikun. 487 00:22:31,361 --> 00:22:34,195 Po, blerja e parë e madhe është gjithmonë e ndërlikuar, apo jo? 488 00:22:34,378 --> 00:22:35,932 Berberi në Foxburg? 489 00:22:35,994 --> 00:22:38,428 Ai fitoi lotarinë. Bleva një varkë të madhe, të zbukuruar. 490 00:22:38,471 --> 00:22:41,683 U rrëzua në Freeport, kokohet deri në gushë. 491 00:22:41,718 --> 00:22:43,190 Nuk mendoj se një varkë është një ide e mirë. 492 00:22:43,227 --> 00:22:45,193 Po ju? Për çfarë do ta shpenzonit? 493 00:22:45,230 --> 00:22:47,944 Unë nuk jam duke luajtur atë lojë. Këto janë paratë e drogës. 494 00:22:48,069 --> 00:22:49,405 Hajde. Ne thjesht po flasim. 495 00:22:49,442 --> 00:22:52,209 Një milion dollarë zbret në pragun tuaj. 496 00:22:52,246 --> 00:22:53,575 Çfarë bëni ju? Shkoni. 497 00:22:53,612 --> 00:22:56,213 Dhe mos thoni se do ta linit mënjanë 30% për taksat. 498 00:22:56,500 --> 00:22:59,233 Um... Një makinë e re, mendoj. 499 00:22:59,270 --> 00:23:01,906 Hm, ose ndoshta një udhëtim. 500 00:23:02,312 --> 00:23:03,592 Kam dashur të bëj një udhëtim të vogël. 501 00:23:03,707 --> 00:23:05,030 Më lejoni të marr me mend. 502 00:23:05,067 --> 00:23:07,676 Ju do të vizitoni departamentet e policisë anembanë botës. 503 00:23:07,791 --> 00:23:09,457 Mësoni teknikat e tyre. 504 00:23:09,528 --> 00:23:10,895 Nr. 505 00:23:15,374 --> 00:23:18,396 Unë do të paguaja të gjitha Henry's shkollim me paratë. 506 00:23:18,433 --> 00:23:19,933 Vetëm kështu ai nuk kishte ato kredi studentore 507 00:23:19,970 --> 00:23:23,338 - i varur mbi kokë. - Po, ata nuk janë argëtues. 508 00:23:23,498 --> 00:23:25,894 Unë do të paguaj timen deri në moshën 60 vjeç. 509 00:23:25,929 --> 00:23:28,566 Po, mirë, me këto para, ju mund t'i paguani të gjitha 510 00:23:28,603 --> 00:23:31,517 dhe ende marr me qira një vend të mrekullueshëm buzë oqeanit. 511 00:23:31,728 --> 00:23:33,603 Ndërkohë nuk e përballoja dot për të blerë dhomën 512 00:23:33,640 --> 00:23:34,931 ne shtepine ku jetoj. 513 00:23:34,968 --> 00:23:36,528 Vë bast se do të të kishte marrë diçka mjaft e bukur 514 00:23:36,564 --> 00:23:38,032 - Megjithatë, përsëri në Foxburg. - Hmm. 515 00:23:38,126 --> 00:23:40,791 Shtëpia më e madhe në qytet dhe më pas disa. 516 00:23:40,932 --> 00:23:43,134 Ende nuk mund të mësoheni me koston të jetuarit në Los Anxhelos. 517 00:23:43,171 --> 00:23:45,473 Është sikur duhet të shtoni një zero shtesë për gjithçka. 518 00:23:45,518 --> 00:23:47,585 E dini, nuk e kam menduar kurrë për paratë që rriten. 519 00:23:47,770 --> 00:23:49,717 Ne gjithmonë kishim mjaftueshëm, e dini? 520 00:23:49,871 --> 00:23:52,363 Po. Kështu mendova 521 00:23:52,521 --> 00:23:55,923 derisa prindërit e mi falimentuan kur isha nëntë. 522 00:23:56,259 --> 00:23:57,758 U deshën disa vite vërtet të këqija 523 00:23:57,793 --> 00:23:59,426 para se të ngriheshim në këmbë. 524 00:23:59,461 --> 00:24:01,049 Ah, isha atje. 525 00:24:01,396 --> 00:24:02,878 Patjetër që kanë qenë ditë 526 00:24:02,915 --> 00:24:04,748 ku do të kisha vrarë të ulesh përballë 527 00:24:04,785 --> 00:24:07,753 nga kaq shumë para, atje për marrjen. 528 00:24:07,848 --> 00:24:09,848 Hej, as mos bëni shaka për këtë. 529 00:24:09,939 --> 00:24:11,939 Kam dëgjuar shumë histori nga babai im për policët 530 00:24:11,974 --> 00:24:13,420 që filluan të mbushnin xhepat, 531 00:24:13,483 --> 00:24:15,634 duke e bindur veten se ishte një krim pa viktima, 532 00:24:15,671 --> 00:24:17,242 që kishin të drejtë për pak 533 00:24:17,279 --> 00:24:19,117 kompensim shtesë për problemet e tyre. 534 00:24:19,154 --> 00:24:20,660 Në rregull. Epo, relaksohuni. 535 00:24:20,746 --> 00:24:21,802 Nuk jemi ne. 536 00:24:21,839 --> 00:24:23,359 Po, kjo është ajo që ata mendova në fillim gjithashtu. 537 00:24:23,395 --> 00:24:25,062 Por pastaj ju merrni një pickim i kremës së brulée, 538 00:24:25,099 --> 00:24:27,212 dhe gjëja tjetër që dini, ju jeni duke bërë tre deri në pesë 539 00:24:27,249 --> 00:24:28,500 për vjedhje të rëndë. 540 00:24:28,572 --> 00:24:30,815 me vjen keq. Crème brûlée? 541 00:24:31,120 --> 00:24:33,354 - Nuk ka rëndësi. - Oh, njeri. 542 00:24:33,521 --> 00:24:34,959 - Çfarë? - Unë thjesht... 543 00:24:34,996 --> 00:24:37,235 Unë ende duhet të urinoj, por e gjithë kjo ... 544 00:24:38,466 --> 00:24:40,890 Unë do të kthehem menjëherë. 545 00:24:43,664 --> 00:24:45,497 - Gjithçka u krye? - Sapo mbarova. 546 00:24:45,534 --> 00:24:46,605 Të këqij rrugës për në burg, 547 00:24:46,641 --> 00:24:47,958 Ortiz rrugës për në spital. 548 00:24:47,995 --> 00:24:49,667 - Pra, ne jemi nisur. - Nuk po na pret? 549 00:24:49,704 --> 00:24:51,669 Jo. Por ne po lëmë një dyqan pas. 550 00:24:51,706 --> 00:24:54,040 Mbani mend... ndërrimi fillon nesër në mesditë, 551 00:24:54,108 --> 00:24:55,908 por ju doni të hyni herët për të bërë dokumentet e sonte. 552 00:24:55,944 --> 00:24:58,884 Kopjojeni atë. Janë paratë sportelet do të vijnë këtu së shpejti? 553 00:24:58,919 --> 00:25:00,538 Do të isha rehat po të isha në vendin tënd. 554 00:25:00,602 --> 00:25:02,754 Ata djem punojnë me ritmin e tyre. 555 00:25:02,790 --> 00:25:05,778 Kopjojeni atë. Oh, ku është ... 556 00:25:13,328 --> 00:25:15,294 Unë ende do të bëja punën. 557 00:25:16,236 --> 00:25:18,163 Edhe nëse kam ardhur në para. 558 00:25:18,458 --> 00:25:20,491 Kjo nuk është një tronditje. 559 00:25:20,675 --> 00:25:23,974 E dini, edhe unë do ta bëja. 560 00:25:24,221 --> 00:25:26,197 Ju e dini se çfarë jeni donte të bënte që nga lindja, 561 00:25:26,234 --> 00:25:28,301 por sapo e kuptova. 562 00:25:28,372 --> 00:25:30,973 Nuk ka se si të liroj me kusht tani. 563 00:25:31,285 --> 00:25:33,030 Po ju? 564 00:25:33,718 --> 00:25:36,775 Të kesh para i bën gjërat më lehtë, jo më mirë. 565 00:25:36,856 --> 00:25:38,840 Kjo nuk është një përgjigje. 566 00:25:39,259 --> 00:25:40,627 A do ta linit punën? 567 00:25:40,664 --> 00:25:43,431 Dhe kaloni në të qenit i turbullt në baza ditore 568 00:25:43,468 --> 00:25:45,201 nga oficerët e trajnimit dhjetë vjet më i ri? 569 00:25:45,398 --> 00:25:46,831 Hajde. 570 00:25:55,392 --> 00:25:56,619 Në rregull. 571 00:25:56,656 --> 00:25:59,267 Oficerët Graser dhe Williams mbërritjes në vendngjarje. 572 00:25:59,304 --> 00:26:01,670 Ora 13:17 e mëngjesit duke lehtësuar tre oficerë me uniformë. 573 00:26:02,047 --> 00:26:04,385 - Si quhen? - Nolan, Chen, West. 574 00:26:04,424 --> 00:26:05,908 Dikush tjetër që ka hyrë apo dalë? 575 00:26:05,945 --> 00:26:07,512 - Jo, zonjë. - E shkëlqyeshme. 576 00:26:08,754 --> 00:26:10,787 Bile në rrugë. E kemi marrë nga këtu. 577 00:26:15,060 --> 00:26:16,663 Po vjen? 578 00:26:17,264 --> 00:26:19,998 Mund të mos shohim kurrë përsëri kaq shumë para. 579 00:26:20,236 --> 00:26:23,069 Nëse do të ketë ndonjë bastisje tjetër dhe ata kanë nevojë për dikë që të ulet 580 00:26:23,106 --> 00:26:26,542 dhe prisni deri në orët e para, Kam një ndjenjë se do të jemi ne. 581 00:26:32,421 --> 00:26:34,252 Nolan, zgjohu! 582 00:26:34,554 --> 00:26:36,043 Nolan! 583 00:26:36,459 --> 00:26:37,858 Nolan! 584 00:26:47,226 --> 00:26:48,924 A kam fjetur jashtë mase? Ndërrimi fillon në mesditë. 585 00:26:48,959 --> 00:26:50,351 Më thirri kapiteni për t'ju sjellë herët. 586 00:26:50,388 --> 00:26:51,754 - Pse? - Nuk tha ajo. 587 00:26:51,862 --> 00:26:53,538 - Kjo tingëllon keq. - Nuk është mirë. 588 00:26:53,575 --> 00:26:55,648 - A kam kohë të... - Vishu. 589 00:26:58,992 --> 00:27:00,281 Çfarë po ndodh? 590 00:27:00,335 --> 00:27:02,568 Na thanë të mblidhemi çizmet tona, njësoj si ju. 591 00:27:03,624 --> 00:27:05,023 Kemi një situatë. 592 00:27:05,356 --> 00:27:08,671 Sportelet e parave po na thonë se na mungojnë 250,000 dollarë. 593 00:27:08,830 --> 00:27:11,531 Dhe ju të tre ishit të vetmit mbetur vetëm me paratë. 594 00:27:18,015 --> 00:27:20,096 Epo, paratë numërohen duhet të ketë bërë një gabim. 595 00:27:20,133 --> 00:27:23,015 Ka një video të hyrjes së tyre garazh dhe duke ju lehtësuar. 596 00:27:23,140 --> 00:27:24,783 Dhe pastaj ata numëruan paratë 597 00:27:24,851 --> 00:27:27,202 dhe mori 750,000 dollarë, dhe jo një milion. 598 00:27:27,226 --> 00:27:29,420 Më lejoni t'ju kujtoj, një oficer ishte dënuar së fundmi 599 00:27:29,457 --> 00:27:31,190 për sjellje të pahijshme zyrtare të shkallës së tretë 600 00:27:31,241 --> 00:27:33,101 për marrjen e 70 dollarëve nga një skenë krimi. 601 00:27:33,268 --> 00:27:35,070 Ai po vuan dy vjet pas hekurave. 602 00:27:35,111 --> 00:27:36,433 Çfarë mendoni se do të ndodhte me një polic 603 00:27:36,469 --> 00:27:37,847 kush vjedh një çerek milion dollarë? 604 00:27:37,884 --> 00:27:39,056 Por ne nuk e morëm atë. 605 00:27:39,093 --> 00:27:41,657 Uh, ndoshta supozimi ishte i gabuar. 606 00:27:41,694 --> 00:27:43,026 Ndoshta ishte gjithmonë 750,000 dollarë. 607 00:27:43,063 --> 00:27:44,608 Kjo nuk është ajo që tregon Intel. 608 00:27:44,838 --> 00:27:46,210 Djali është në tela duke thënë se është një milion. 609 00:27:46,245 --> 00:27:48,312 Mirë, ne të gjithë mundemi garantojnë për njëri-tjetrin. 610 00:27:48,347 --> 00:27:49,822 - Domethënë... - Jo mjaftueshëm mirë. 611 00:27:49,859 --> 00:27:52,316 E vetmja gjë që do të qartësohet po kaloni një poligraf. 612 00:27:52,351 --> 00:27:54,618 Tani, nuk mundem, me ligj, të bëjë të marrësh një. 613 00:27:54,742 --> 00:27:56,420 Do të duhej të ishte rreptësisht vullnetare. 614 00:27:56,542 --> 00:27:58,614 - Po sikur të refuzojmë? - Është arsye për pezullim, 615 00:27:58,651 --> 00:28:00,151 në pritje të një hetimi, 616 00:28:00,188 --> 00:28:02,151 dhe ndoshta mund të çojë për përfundimin tuaj. 617 00:28:02,188 --> 00:28:06,671 Epo, kjo është ... jo shumë zgjedhje, por... 618 00:28:07,893 --> 00:28:10,980 - Po, do ta bëjmë. - Mirë. Le të shkojmë. 619 00:28:11,302 --> 00:28:13,214 - Çfarë, tani? - Tani. 620 00:28:20,776 --> 00:28:22,723 Ju mendoni se një prej tyre vërtet mund ta kishte bërë? 621 00:28:22,760 --> 00:28:23,843 Jo vetë. 622 00:28:23,880 --> 00:28:26,356 Nolan u kthye në shtëpi për të përdorur banjën. 623 00:28:26,472 --> 00:28:29,170 Një nga dy të tjerët mund të ketë fshehu disa nga paratë më pas. 624 00:28:29,287 --> 00:28:31,085 U kthye, e mori më vonë. 625 00:28:31,122 --> 00:28:32,513 Nuk ka asnjë mënyrë që Perëndimi të marrë pjesë. 626 00:28:32,550 --> 00:28:34,622 - Ai fëmijë është i pastër. - Epo, nëse do të ishte Chen, 627 00:28:34,659 --> 00:28:37,326 - ajo nuk do të kapej kështu. - Tingëllon si një kompliment. 628 00:28:37,596 --> 00:28:39,162 Unë thjesht po them ajo është më e zgjuar se kaq. 629 00:28:39,237 --> 00:28:40,800 Nuk ka rëndësi nëse e bënë apo jo. 630 00:28:40,837 --> 00:28:42,873 Nëse nuk dalin prej andej me një poligraf të përsosur, 631 00:28:42,910 --> 00:28:44,471 kanë mbaruar. 632 00:28:48,823 --> 00:28:50,338 Çfarë jam ulur? 633 00:28:50,374 --> 00:28:53,026 Një bllok presioni që regjistrohet 634 00:28:53,104 --> 00:28:54,977 nëse përpiqeni të provoni për të mashtruar poligrafin 635 00:28:55,221 --> 00:28:56,979 duke shtrënguar të pasmet. 636 00:28:57,315 --> 00:28:59,499 Epo, kjo nuk mund të jetë një gjë e vërtetë. 637 00:28:59,717 --> 00:29:02,851 - Sapo u shtrëngove. - Vërtet? 638 00:29:03,113 --> 00:29:04,679 Çfarë jam duke bërë tani? 639 00:29:05,723 --> 00:29:08,791 Oficeri West, dukesh... e pakëndshme. 640 00:29:09,037 --> 00:29:10,717 A ka diçka që do të bëni pëlqen të zbres nga gjoksi 641 00:29:10,753 --> 00:29:13,976 - para se të fillojmë? - Po. 642 00:29:14,198 --> 00:29:17,399 Unë, um... kam kafshuar e kremës, në rregull? 643 00:29:17,450 --> 00:29:19,215 Dhe, po, ishte e shijshme. 644 00:29:19,370 --> 00:29:20,865 Si, unë-Unë-E di që ishte gabim, 645 00:29:20,902 --> 00:29:22,683 por tani ajo shije është në gojën time. 646 00:29:22,730 --> 00:29:25,873 Ajo shije e ëmbël korrupsioni është vetëm... 647 00:29:26,378 --> 00:29:29,376 por dua t'ju njoftoj djema se kam mësuar mësimin tim. 648 00:29:29,459 --> 00:29:31,382 Dhe nuk do të ndodhë më kurrë. 649 00:29:33,316 --> 00:29:36,348 Në rregull. Le të fillojmë me disa pyetje kontrolli. 650 00:29:36,586 --> 00:29:38,385 Përgjigjuni me një po ose jo të thjeshtë. 651 00:29:38,525 --> 00:29:41,081 - A është emri juaj Jonathan Nolan? - Po. 652 00:29:41,118 --> 00:29:45,727 A jetoni në 7214 dhe 1/2 Rruga Alvarado, apartament F? 653 00:29:45,762 --> 00:29:48,362 - Për momentin. - Një po ose jo e thjeshtë, oficer. 654 00:29:48,636 --> 00:29:50,264 Na vjen keq. Epo, po. 655 00:29:50,423 --> 00:29:51,733 I keni sytë kafe? 656 00:29:51,768 --> 00:29:54,119 Epo, më thotë gjithmonë nëna ime 657 00:29:54,156 --> 00:29:56,957 ato janë më shumë një gështenjë e errët, por... 658 00:29:58,540 --> 00:30:01,574 - Brown është mirë. - Ke qenë dëshmitar që dikush ka marrë para? 659 00:30:01,610 --> 00:30:03,543 - Jo. - Ke qenë ndonjëherë vetëm me paratë? 660 00:30:03,578 --> 00:30:06,747 Po, zotëri. N-Jo... Jo, zotëri. Nr. 661 00:30:08,047 --> 00:30:09,382 Shiko, më vjen keq. 662 00:30:09,417 --> 00:30:11,551 Këto... Këto tela më bëjnë vërtet nervoz, si... 663 00:30:13,611 --> 00:30:15,711 A keni gënjyer ndonjëherë të mbrojë një oficer tjetër? 664 00:30:15,848 --> 00:30:17,296 Nr. 665 00:30:19,110 --> 00:30:20,794 Le ta provojmë përsëri. 666 00:30:20,909 --> 00:30:24,700 A keni ndonjëherë gënjeu për të mbrojtur një koleg oficer? 667 00:30:25,769 --> 00:30:26,967 po. 668 00:30:27,136 --> 00:30:28,568 Në lidhje me paratë që mungojnë? 669 00:30:28,900 --> 00:30:30,200 Jo, zonjë. 670 00:30:32,940 --> 00:30:34,797 Pse u tha atyre në lidhje me kremin brûlée? 671 00:30:34,842 --> 00:30:36,273 nuk e di. Doli natyrshëm. 672 00:30:36,325 --> 00:30:37,680 Ata ishin pyetje po ose jo. 673 00:30:37,717 --> 00:30:39,851 Si funksionon crème brûlée dalin natyrshëm? 674 00:30:40,062 --> 00:30:43,330 Çizme, ju keni kaluar të gjithë poligrafet tuaja. 675 00:30:43,499 --> 00:30:45,980 Por kjo është larg nga përfundimi. Shkoni në shtëpi. 676 00:30:46,108 --> 00:30:48,642 Detektivët do t'ju kontaktojnë së shpejti në lidhje me intervistat pasuese. 677 00:30:48,733 --> 00:30:50,213 Duhet të zbulojmë se çfarë ndodhi me ato para 678 00:30:50,249 --> 00:30:51,809 - para se të dilni sërish në rrugë. - Po, zonjë. 679 00:30:51,874 --> 00:30:53,221 faleminderit. 680 00:30:54,062 --> 00:30:55,148 Hej. 681 00:30:55,185 --> 00:30:57,812 Ti e di se çfarë më pëlqen të bëj më pas Unë kam qenë i dyshuar për një krim? 682 00:30:57,849 --> 00:30:59,945 - Uh, pi? - Dreqin drejt. Kam marrë një frigorifer të pajisur. 683 00:30:59,982 --> 00:31:01,352 - A dëshiron dikush të bashkohet? - Unë jam poshtë. 684 00:31:01,389 --> 00:31:03,062 - Lucy? - Po, mezi është dreka, 685 00:31:03,099 --> 00:31:04,742 dhe unë duhet të shfrytëzoj kohën e lirë 686 00:31:04,779 --> 00:31:06,152 dhe shkoni për gjueti apartamentesh. 687 00:31:06,188 --> 00:31:07,454 Je mire? 688 00:31:07,849 --> 00:31:09,790 Pse do të isha? 689 00:31:13,659 --> 00:31:15,077 Hej. 690 00:31:15,480 --> 00:31:17,553 - Të gjithë u pastruam. - Ju jeni polic. 691 00:31:17,590 --> 00:31:19,598 Duhet të na bënte përshtypje ju nuk jeni kriminelë? 692 00:31:19,649 --> 00:31:22,183 - Jo... Jo, zotëri. - Një pjesë e përshkrimit të punës, me të vërtetë. 693 00:31:22,437 --> 00:31:24,583 Dhe nuk do të pastroheni derisa të gjenden paratë, 694 00:31:24,882 --> 00:31:26,975 por ne do të bëjmë më të mirën për të provuar dhe gjetur atë. 695 00:31:30,030 --> 00:31:31,749 E dini, Talia ka të drejtë. 696 00:31:31,812 --> 00:31:33,350 Ata nuk e kapin kush i vodhi ato para, 697 00:31:33,387 --> 00:31:34,764 Policët do të mendojnë se ne e bëmë atë, 698 00:31:34,803 --> 00:31:36,186 pa marrë parasysh se çfarë tha poligrafi. 699 00:31:36,223 --> 00:31:37,484 Nuk do të na besohet më kurrë. 700 00:31:37,519 --> 00:31:38,918 Po, nuk e keni gabim. 701 00:31:39,092 --> 00:31:40,316 Pra, çfarë të bëjmë? 702 00:31:42,378 --> 00:31:44,311 Hej, Lucy. Ju jeni me mua dhe Jackson. 703 00:31:44,426 --> 00:31:47,160 E dini, nëse nuk e gjejnë paratë, ne jemi të dehur. 704 00:31:47,195 --> 00:31:48,779 Ne thjesht po flisnim për këtë. 705 00:31:48,816 --> 00:31:50,404 Unë vazhdoj ta shqyrtoj në mendjen time. 706 00:31:50,441 --> 00:31:53,090 E vetmja gjë që mund të mendoj është se paratë ikën 707 00:31:53,127 --> 00:31:55,340 shumë kohë përpara se të shkonim në garazh. 708 00:31:56,471 --> 00:31:59,148 - Çfarë dreqin po bën ky djalë? - Prit. Çfarë? 709 00:31:59,185 --> 00:32:01,709 Ky SUV i zi... po nget në bythën time. 710 00:32:03,126 --> 00:32:05,759 Ai thjesht më goditi! 711 00:32:05,796 --> 00:32:07,940 Ai duket sikur po përpiqet të më ikë nga rruga! 712 00:32:07,977 --> 00:32:09,082 - Ku je? - Uh, 713 00:32:09,119 --> 00:32:10,878 vozitje në jug në Griffith Park Drive. 714 00:32:10,915 --> 00:32:13,249 Sapo kalova shtegun Mineral Wells. 715 00:32:18,589 --> 00:32:19,822 Lucy? 716 00:32:39,437 --> 00:32:41,070 Peshkopi, Lucy është në telashe. 717 00:32:41,186 --> 00:32:43,663 Dikush u përpoq ta largonte rruga, Griffith Park Drive. 718 00:32:43,710 --> 00:32:45,475 Jackson dhe unë jemi në rrugën tonë atje tani. 719 00:32:54,267 --> 00:32:55,985 Mirë, dy kanë mbetur. 720 00:33:18,373 --> 00:33:19,862 E qartë. 721 00:33:20,265 --> 00:33:21,640 Telefoni është në makinë. 722 00:33:21,677 --> 00:33:24,015 Oficeri ka nevojë për ndihmë, duke kërkuar rezervë dhe airship. 723 00:33:24,054 --> 00:33:25,787 - Van është e qartë. - Griffith Park Drive. 724 00:33:25,824 --> 00:33:28,024 Këshillohu... me rroba të thjeshta oficerët në ndjekje, 725 00:33:28,140 --> 00:33:29,584 duke u nisur nga veriperëndimi në pyll. 726 00:33:29,620 --> 00:33:31,337 7-Adam-19, jemi pesë minuta jashtë. 727 00:33:31,374 --> 00:33:32,920 Prisni derisa të arrijmë atje. 728 00:33:49,468 --> 00:33:50,866 Në cilën mënyrë? 729 00:33:50,960 --> 00:33:52,302 nuk e di. 730 00:33:54,220 --> 00:33:55,519 E sheh atë? 731 00:33:55,571 --> 00:33:57,004 Po. 732 00:34:00,427 --> 00:34:02,224 - Në atë mënyrë. - Je i sigurt? 733 00:34:02,261 --> 00:34:03,708 Nr. 734 00:34:20,002 --> 00:34:22,263 Hidhe armën. 735 00:34:27,536 --> 00:34:28,809 cfare deshironi? 736 00:34:28,948 --> 00:34:30,629 Paratë që keni vjedhur. 737 00:34:32,323 --> 00:34:34,412 Prisni. Jeni me La Eme? 738 00:34:34,482 --> 00:34:36,115 Dhe ju jeni me LAPD, 739 00:34:36,152 --> 00:34:37,596 Oficeri Lucy Chen, 740 00:34:37,674 --> 00:34:41,596 i cili jeton në 7214 dhe 1/2 Rruga Alvarado, apartament F. 741 00:34:41,633 --> 00:34:43,855 - Nga i di të gjitha këto? - Të dhënat publike. 742 00:34:43,956 --> 00:34:46,237 Adresat, njofton policia. 743 00:34:46,274 --> 00:34:47,885 Dreqin afër gjithçka është në rrjet. 744 00:34:47,922 --> 00:34:50,722 Kështu që unë tashmë e di që keni qenë duke ruajtur paratë tona. 745 00:34:50,811 --> 00:34:52,877 Dhe 250 G u zhdukën. 746 00:34:52,914 --> 00:34:54,251 Dhe unë e di që ju jeni polici që e mori atë. 747 00:34:54,288 --> 00:34:57,336 - Unë nuk kam vjedhur asgjë. - Jo. 748 00:34:57,373 --> 00:34:59,472 Ju lutem. Ne e pamë vendin tuaj. 749 00:34:59,546 --> 00:35:01,146 Drejtoni kredinë tuaj. 750 00:35:01,237 --> 00:35:03,489 Keni nevojë për një infuzion serioz të parave. 751 00:35:03,915 --> 00:35:07,429 Pra, ku janë paratë tona? 752 00:35:07,483 --> 00:35:10,217 Tashmë ju thashë, nuk e kam. 753 00:35:10,722 --> 00:35:12,187 Vajzë e ashpër, a? 754 00:35:12,224 --> 00:35:15,388 Epo, të gjithë janë të ashpër së pari, derisa nuk janë. 755 00:35:15,679 --> 00:35:17,286 Andres. 756 00:35:18,071 --> 00:35:19,905 Prisni pak atë. 757 00:35:27,401 --> 00:35:29,337 Kjo nuk ka të bëjë me paratë, chica. 758 00:35:29,451 --> 00:35:32,118 Një çerek milioni është një rrumbullakim gabim në buxhetin tonë të gazit. 759 00:35:32,317 --> 00:35:34,436 Kjo ka të bëjë me dërgimin e një mesazhi. 760 00:35:34,579 --> 00:35:36,035 Ju nuk mund të na vidhni. 761 00:35:38,177 --> 00:35:39,776 Edhe nëse mbani një distinktiv. 762 00:35:40,000 --> 00:35:42,333 - Të pashë. - Çfarë? 763 00:35:42,370 --> 00:35:44,703 Jashtë shtëpisë, pikërisht përpara se ta bastisnim. 764 00:35:44,740 --> 00:35:47,008 I kishe veshur ato çizme dhe duke mbajtur atë çantë dofe 765 00:35:47,045 --> 00:35:48,477 me shiritin e kuq. 766 00:35:48,514 --> 00:35:50,814 Dikush ju informoi për bastisjen. 767 00:35:51,016 --> 00:35:52,559 Ju i morët paratë. 768 00:35:52,676 --> 00:35:54,040 Ti hyre para se të arrijmë në vend. 769 00:35:54,077 --> 00:35:55,723 Keni menduar se askush nuk do ta vinte re. 770 00:36:03,353 --> 00:36:05,811 Të shtëna të shtëna në veriperëndim nga e mëparshmja jonë. 771 00:36:06,356 --> 00:36:08,990 Dreqin! Aah! 772 00:36:12,578 --> 00:36:14,139 I ngatërrove të gjitha. 773 00:36:20,669 --> 00:36:22,098 Hej! 774 00:36:23,239 --> 00:36:24,305 Policia! Mos lëviz! 775 00:36:26,369 --> 00:36:27,734 Aah! 776 00:36:30,145 --> 00:36:31,764 Mos lëvizni! 777 00:36:31,905 --> 00:36:34,124 Qëndroni në tokë! 778 00:36:35,483 --> 00:36:36,883 E ke kete? 779 00:36:36,919 --> 00:36:38,184 Unë jam duke shkuar pas Lucy. 780 00:36:40,522 --> 00:36:43,156 Aah! 781 00:36:50,716 --> 00:36:52,165 - E bukur. - A keni pranga? 782 00:36:52,200 --> 00:36:54,282 Po. Çifti i fundit. 783 00:36:55,934 --> 00:36:57,237 Çfarë ju mori kaq shumë? 784 00:37:13,087 --> 00:37:15,798 Paramedikët po na marrin i dyshuari tjetër në Memorialin Shaw. 785 00:37:15,822 --> 00:37:17,933 Vrasja po funksionon halcón ky vrau. 786 00:37:17,970 --> 00:37:19,533 Dhe 250,000 dollarët që mungojnë? 787 00:37:19,570 --> 00:37:21,470 Ajnshtajni këtu e kishte të grumbulluar në tavolinën e tij të kafesë. 788 00:37:21,607 --> 00:37:23,111 West dhe Lopez po e sjellin atë tani. 789 00:37:23,148 --> 00:37:24,700 Në rregull. punë e mirë. 790 00:37:26,429 --> 00:37:28,844 - Dhe si po kaloni? - Oh, mirë. faleminderit. 791 00:37:28,881 --> 00:37:30,202 Unë mendoj se mund më kanë shtrembëruar kyçin e këmbës... 792 00:37:30,238 --> 00:37:31,960 E kisha fjalën për oficerin Chen, Nolan. 793 00:37:33,534 --> 00:37:35,525 - Ishte punë e mirë atje. - Faleminderit, zotëri. 794 00:37:35,562 --> 00:37:37,421 Unë jam thjesht i lehtësuar për këtë gjetëm paratë që mungonin. 795 00:37:37,458 --> 00:37:39,557 Kështu që e pranoj se jemi larguar grepi për paratë? 796 00:37:39,809 --> 00:37:41,141 ju jeni. 797 00:37:41,194 --> 00:37:42,638 Por për të qenë i qartë, 798 00:37:42,728 --> 00:37:44,507 në asnjë moment nuk besoi askush 799 00:37:44,544 --> 00:37:47,695 që tre rishtar dinin të bënin kontrabandë një çerek mili në para të gatshme 800 00:37:47,732 --> 00:37:49,165 jashtë vendit të krimit. 801 00:37:49,654 --> 00:37:51,587 Por punë e mirë. 802 00:37:57,209 --> 00:37:58,878 - Hej. - Hej. 803 00:37:59,015 --> 00:38:02,650 Eh, shiko. Në rast se nuk kam tha këtë mjaftueshëm, 804 00:38:02,747 --> 00:38:06,255 Unë, uh... kam qenë duke u stërvitur të jem polic gjithë jetën. 805 00:38:06,585 --> 00:38:09,116 Hyra këtu duke menduar se e di gjithçka për gjithçka, 806 00:38:09,153 --> 00:38:12,155 dhe unë vetëm mund të imagjinoj sa e bezdisshme ka qene. 807 00:38:12,228 --> 00:38:13,517 Nuk do ta quaja të bezdisshme. 808 00:38:13,554 --> 00:38:16,486 Unë do ta quaja... po, jo, i bezdisshëm është për të drejtë. 809 00:38:16,523 --> 00:38:19,023 Epo, më vjen keq. 810 00:38:19,125 --> 00:38:21,631 Ti je T.O., jo babai im. 811 00:38:21,921 --> 00:38:23,699 Duhet të të lë të më mësosh si të jesh polic. 812 00:38:24,007 --> 00:38:25,735 Edhe nëse disa nga metodat tuaja kundërshtojnë gjërat 813 00:38:25,770 --> 00:38:27,689 që më tregoi, por... 814 00:38:27,839 --> 00:38:29,345 shiko, thjesht shpresoj që do ta kuptoni 815 00:38:29,382 --> 00:38:31,707 nëse më duhet të gjej një moment për t'u përshtatur. 816 00:38:32,218 --> 00:38:33,909 Unë mendoj se mund t'jua jap atë. 817 00:38:34,031 --> 00:38:35,681 faleminderit. 818 00:38:35,730 --> 00:38:37,630 Dhe faleminderit që nuk hoqe dorë nga unë. 819 00:38:37,782 --> 00:38:40,040 Nuk do të isha këtu pa ty dhe... 820 00:38:41,092 --> 00:38:42,883 Nuk do ta harroj më kurrë. 821 00:38:49,813 --> 00:38:51,438 Kjo është një kohë e mirë? 822 00:38:51,540 --> 00:38:53,228 sigurisht. Hyni, kapiten. 823 00:38:53,454 --> 00:38:55,373 Doja të shihja si po kalonit. 824 00:38:56,204 --> 00:38:57,728 Puding gjithcka mund te hani. 825 00:38:57,849 --> 00:38:59,515 E vetmja pikë kryesore e duke qenë në spital. 826 00:38:59,637 --> 00:39:02,070 Dëshironi një? 827 00:39:02,105 --> 00:39:04,371 Oh, jo, jo. Ju kënaqeni. 828 00:39:05,478 --> 00:39:08,109 Hej, uh, mendova se do të donit ta dini. 829 00:39:08,145 --> 00:39:10,564 Kemi gjetur të zhdukurit çerek milioni. 830 00:39:11,320 --> 00:39:12,825 Uau. 831 00:39:13,050 --> 00:39:14,631 Ky është vërtet një lajm i mirë. 832 00:39:14,751 --> 00:39:16,648 Doli se ishte zhdukur edhe para se të shfaqeshim. 833 00:39:16,820 --> 00:39:19,954 Anëtari i bandës Franco DeSantis e mori pak para bastisjes sonë. 834 00:39:20,253 --> 00:39:21,890 Ne tërhoqëm dosjet e tij të qelisë. 835 00:39:22,008 --> 00:39:23,586 Doli se kishte një telefonatë hyrëse 836 00:39:23,623 --> 00:39:25,956 pak para se të rrëmbente paratë dhe e doli nga dera. 837 00:39:26,628 --> 00:39:28,930 A e dini se nga erdhi ajo thirrje? 838 00:39:29,678 --> 00:39:30,819 Mnh-mnh. 839 00:39:30,856 --> 00:39:32,321 Unë nuk kam asnjë ide. 840 00:39:32,625 --> 00:39:33,868 Stacioni. 841 00:39:38,686 --> 00:39:40,742 Dhe ju mendoni se unë-unë-unë-e ia dola. 842 00:39:40,777 --> 00:39:42,362 Oh, e di që e ke bërë. 843 00:39:42,977 --> 00:39:45,714 E shihni, Franko e pranoi po aq. 844 00:39:47,435 --> 00:39:49,481 Tch, tch, tch. Mos. 845 00:39:49,853 --> 00:39:51,786 Ju duhet të shijoni pudingun tuaj. 846 00:39:53,171 --> 00:39:54,640 Gjërat që të japin në burg? 847 00:39:54,677 --> 00:39:56,442 Uau. Jo pothuajse aq i mirë. 848 00:40:02,387 --> 00:40:04,726 Hej. 849 00:40:04,763 --> 00:40:06,483 - Hej. - Eja, hy, hyre. 850 00:40:06,519 --> 00:40:07,731 Ah! 851 00:40:07,832 --> 00:40:11,956 Pra, ky është vendi im i ri. Është e mrekullueshme, apo jo? 852 00:40:12,005 --> 00:40:15,640 Oh, um, ka një gjigant njollë gjaku në qilim. 853 00:40:15,675 --> 00:40:18,961 Kështu po marr 25% ulje për vitin e parë. 854 00:40:19,846 --> 00:40:21,444 A jeni i sigurt se është jo sepse je polic? 855 00:40:21,481 --> 00:40:24,360 Po. Ai as nuk e dinte para se të më priste pushimin. 856 00:40:24,451 --> 00:40:27,082 Pronari ishte shumë i etur për t'i bërë të gjitha, 857 00:40:27,119 --> 00:40:29,605 sidomos sepse thashë Unë do ta merrja ashtu siç është. 858 00:40:29,718 --> 00:40:31,048 Ashtu si është? 859 00:40:31,087 --> 00:40:32,494 Epo, do të thuash që... 860 00:40:32,556 --> 00:40:35,845 Oh, po. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 861 00:40:35,927 --> 00:40:38,038 E shihni miq... 862 00:40:39,103 --> 00:40:42,356 ndihmoni miqtë të pastrojnë skenat e krimit. 863 00:40:44,293 --> 00:40:46,326 Do të marrim Poke më pas. 864 00:40:46,564 --> 00:40:48,972 - Mirë. - Faleminderit. 865 00:40:50,369 --> 00:40:52,967 Pra, për çfarë duhet të pimë? 866 00:40:53,640 --> 00:40:55,077 Për të paguar sipas mënyrës tuaj. 867 00:40:55,144 --> 00:40:57,053 Kjo është çuditërisht specifike. 868 00:40:57,116 --> 00:41:00,317 Dëgjo, e vlerësoj shumë gjithçka që ke bërë për mua. 869 00:41:00,452 --> 00:41:02,639 Më ndihmove vërtet ngrihem sërish në këmbë. 870 00:41:02,725 --> 00:41:04,020 Por unë jam kthyer me ta tani, 871 00:41:04,055 --> 00:41:07,324 dhe nuk mund ta mbaj jetojnë këtu falas. 872 00:41:08,075 --> 00:41:10,591 - Nuk kam nevojë të paguash qiranë. - Më duhet të paguaj qiranë, 873 00:41:10,669 --> 00:41:13,363 kështu për çfarë do ta rendisje këtë vend? 874 00:41:13,512 --> 00:41:16,700 Oh. Oof. nuk e di. Dymbëdhjetë. 875 00:41:16,735 --> 00:41:18,368 Ndoshta njëmbëdhjetë? 876 00:41:18,404 --> 00:41:19,968 Po ne do të bëjmë ta quaj edhe 10,000 dollarë? 877 00:41:20,004 --> 00:41:22,971 Një muaj? Unë-Unë-Nuk mund ta përballoj këtë. 878 00:41:23,077 --> 00:41:24,309 Unë do t'ju them se çfarë. 879 00:41:24,606 --> 00:41:26,375 Pse nuk paguani atë që mund të përballoni, 880 00:41:26,699 --> 00:41:27,998 dhe ne do ta quajmë atë edhe? 881 00:41:28,137 --> 00:41:29,845 faleminderit. Marrëveshje. 882 00:41:34,426 --> 00:41:36,385 Dhe unë duhet t'ju them ... Oh, Zoti im, kjo është mirë. 883 00:41:36,421 --> 00:41:39,254 Por duhet të jem i qartë. 884 00:41:39,955 --> 00:41:43,325 Si polic, nuk mund të të bëj asnjë nder. 885 00:41:43,362 --> 00:41:45,237 Unë nuk mund të rregulloj një biletë për ju. 886 00:41:45,274 --> 00:41:47,896 Unë-Nuk mund të të ndihmoj për çdo rrezik ligjor. 887 00:41:47,932 --> 00:41:50,833 Unë-Shpresoj që ta kuptoni. 888 00:41:50,991 --> 00:41:52,602 Plotësisht. Dhe e dini çfarë? 889 00:41:52,664 --> 00:41:55,060 Nuk do të vija kurrë te ti për ndonjë gjë të tillë. 890 00:41:56,294 --> 00:41:57,974 Në rregull? Unë jam shumë i ngushtë me prokurorin e rrethit. 891 00:41:58,010 --> 00:42:00,442 - Nuk është më mirë. - Pra... 892 00:42:00,645 --> 00:42:03,244 Ti e di këtë qira që je do paguaj... 893 00:42:03,489 --> 00:42:06,113 a është retroaktive nga kur u transferuat? 894 00:42:06,474 --> 00:42:08,516 A. Po? 895 00:42:08,676 --> 00:42:10,794 Kjo është e mrekullueshme. 896 00:42:11,195 --> 00:42:15,195 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com 896 00:42:16,305 --> 00:42:22,498 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org