1 00:00:23,833 --> 00:00:26,167 ♪ Mama ♪ 2 00:00:26,250 --> 00:00:29,167 ♪ Ku gaya wa yaranku kada su bi hanyata ♪ 3 00:00:30,042 --> 00:00:32,458 ♪ Ku gaya wa yaranku ba don jin maganata ♪ 4 00:00:32,542 --> 00:00:36,292 ♪ Abin da suke nufi, abin da suke cewa, uwa ♪ 5 00:00:38,500 --> 00:00:39,917 ♪ Mama ♪ 6 00:00:40,750 --> 00:00:44,000 ♪ Kuna iya kiyaye su a cikin duhu don rayuwa? ♪ 7 00:00:44,083 --> 00:00:47,125 ♪ Kuna iya ɓoye su daga duniyar jira? ♪ 8 00:00:47,542 --> 00:00:50,500 ♪ Iya, ina 9 00:00:52,417 --> 00:00:54,542 ♪ Baba ♪ 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,458 Zan nuna mata duniya ta ♪ 11 00:01:02,167 --> 00:01:04,292 ♪ Ya baba ♪ 12 00:01:07,583 --> 00:01:13,750 ♪ Ba kusan ganin hasken ku ba Amma idan kuna son samun jahannama tare da ni ♪ 13 00:01:13,833 --> 00:01:19,042 ♪ Zan iya nuna muku yadda yake 'Har kuna jini ♪ 14 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Arba'in da daya... 15 00:01:23,833 --> 00:01:26,833 ♪ Kuma idan kuna son samun jahannama tare da ni ♪ 16 00:01:26,917 --> 00:01:29,958 ♪ Zan iya nuna muku abin da yake ♪ 17 00:02:15,792 --> 00:02:18,500 A daren jiya, wani kisan kai a Little Sicily. 18 00:02:18,583 --> 00:02:20,917 Jami'an 'yan sanda ‘Yan kasar ma suna maida martani 19 00:02:21,000 --> 00:02:24,375 ga karuwar aikata laifukan ta'addanci a cikin unguwar Little Sicily. 20 00:02:24,458 --> 00:02:26,250 Oh, mutum, yana da ban tsoro a nan! 21 00:02:26,333 --> 00:02:29,083 Lokacin da kowa ya ji tsoro yin fashi da sata, abubuwa sun yi sanyi. 22 00:02:29,167 --> 00:02:30,167 Amma yanzu? Yana da hargitsi. 23 00:02:30,250 --> 00:02:32,250 Ba za ku iya ko fita waje ba. 24 00:02:32,333 --> 00:02:34,333 Kuna iya faɗi abin da kuke so game da Gnuccis 25 00:02:34,417 --> 00:02:36,042 amma a kalla sun kiyaye shi cikin kwanciyar hankali. 26 00:02:36,125 --> 00:02:37,792 Rijistar 'yan sanda da halin kirki 27 00:02:37,875 --> 00:02:39,875 sun lalace a makonnin da suka gabata, 28 00:02:39,958 --> 00:02:41,875 tare da da yawa a cikin sashin da aka ambata mutuwar Bobby Gnucci kwanan nan… 29 00:02:41,958 --> 00:02:44,417 Marianne. Kada ku yi haka! 30 00:02:44,500 --> 00:02:47,750 - Hai, Johnny! - Kai! 31 00:02:47,833 --> 00:02:49,083 Kar ku yi haka, eh? 32 00:02:49,458 --> 00:02:52,583 Oh. Ta wannan hanyar, Cammo. 33 00:02:52,667 --> 00:02:55,458 Ah! To, ɗan Italiyanci kaɗan, eh? 34 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Oh, wannan zai yi. 35 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 ♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪ 36 00:03:01,167 --> 00:03:03,542 Ah! 37 00:03:05,958 --> 00:03:08,625 Babu sauran Cadillacs a nan, huh, yaro? 38 00:03:09,750 --> 00:03:14,917 Babu sauran manyan harbe-harbe, babu muckety-maki. 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Duk waɗannan gorilla na Gnucci sun tafi. 40 00:03:17,750 --> 00:03:20,792 Oh! Mmm! 41 00:03:21,917 --> 00:03:24,708 Yau za ku ci abinci, Cammo. 42 00:03:24,792 --> 00:03:28,208 Eh, iya ka! 43 00:03:28,292 --> 00:03:30,125 Lafiya, lafiya. 44 00:03:38,375 --> 00:03:40,375 Ding-dong! Ku! 45 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Oh, shit! 46 00:03:54,375 --> 00:03:56,333 - Kai! - Wanene yaron kirki? 47 00:03:56,417 --> 00:03:57,417 Saka kare na! 48 00:03:57,500 --> 00:04:00,875 -I, iya ka. Ee, ka. - Kai! Kai! 49 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Kai, ka! Saka kare na! 50 00:04:04,833 --> 00:04:06,833 -Sake shi ƙasa! Cammo! -I, iya ka. 51 00:04:06,917 --> 00:04:09,042 Ee, kai ne, kai ɗan ƙaramin kare ne mai kyau. 52 00:04:09,125 --> 00:04:10,417 - Saka shi ƙasa! - Ee, iya ka. 53 00:04:10,500 --> 00:04:11,833 Ka bar kare na! 54 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Barka da zuwa! 55 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 Wallahi dattijo! 56 00:04:19,792 --> 00:04:22,750 Kar ku yi gaba da ni, lafiya? Hey, zo. 57 00:04:22,833 --> 00:04:25,083 na same ku 58 00:04:25,167 --> 00:04:27,958 Ba komai, ba komai. Sun kasance kawai playin'. Dama? 59 00:04:28,042 --> 00:04:30,250 Dole ne mu kula ga wadannan mahaukatan samarin, ko? 60 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Ya kamata ku kula da su, gani? Mama tace ka... 61 00:04:37,167 --> 00:04:38,542 Na gane cewa zabina ne 62 00:04:38,625 --> 00:04:40,917 kuma zabina kadai ya zama Marine Reconnaissance. 63 00:04:42,875 --> 00:04:45,292 Na yarda da duk kalubale shiga cikin wannan sana'a. 64 00:04:46,917 --> 00:04:50,042 Zan yi gwagwarmaya har abada don kula da gagarumin suna 65 00:04:50,750 --> 00:04:52,250 na waɗanda suka gabace ni. 66 00:04:52,875 --> 00:04:54,458 Ketare iyaka, 67 00:04:55,042 --> 00:04:56,792 - kafa ta wasu ... - ... kafa ta wasu ... 68 00:04:56,875 --> 00:04:58,667 - ...zai zama burina. - ...zai zama burina. 69 00:04:58,750 --> 00:05:01,292 - Sadaukar jin daɗi na sirri. - Sadaukar jin daɗi na sirri. 70 00:05:01,375 --> 00:05:04,375 Sadaukar da kaina zuwa ga ƙarshe na aikin leken asiri 71 00:05:04,458 --> 00:05:05,792 zai zama rayuwata. 72 00:05:05,875 --> 00:05:09,250 Lafiyar jiki, halin tunani, high xa'a. 73 00:05:09,333 --> 00:05:11,458 - Taken "Recon Marine" ... - taken "Recon Marine" 74 00:05:11,542 --> 00:05:12,833 - shine mutuncina. -... shine mutuncina. 75 00:05:13,708 --> 00:05:16,833 Duk anyi. Ba abin da ya rage yi. 76 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Talaka Frank. 77 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 Ba zan taɓa barin ba. 78 00:05:22,667 --> 00:05:25,167 Don barin, mika wuya... 79 00:05:26,542 --> 00:05:27,792 shine kasawa. 80 00:05:49,000 --> 00:05:51,750 Don barin, eh? Don mika wuya? Don dainawa shine kasawa? 81 00:05:51,833 --> 00:05:54,875 -Sai barin! Shi ke nan ka samu? - Kun fi ni? 82 00:05:55,625 --> 00:05:57,708 Fuckin' yafi ni? 83 00:05:57,792 --> 00:05:59,375 Na dauka kai ne mafificin mu! 84 00:05:59,458 --> 00:06:01,042 Ba za ku ji shi ba? Ba za ku ji shi ba? 85 00:06:01,125 --> 00:06:03,417 - Frank! - Mu fa? 86 00:06:06,833 --> 00:06:07,875 Yi min magana. 87 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 Fada mani me ke faruwa. 88 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Duk abin da kuke bukata daga gare ni, Ina nan a nan. 89 00:06:19,542 --> 00:06:20,958 Ina tsammanin ina buƙatar taimako. 90 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 Ina tsammanin ina buƙatar taimako. 91 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Iya, Curt. 92 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Lafiya. 93 00:06:58,708 --> 00:07:01,042 Ishaya, kada ku diga kwallon a cikin hallway. 94 00:07:05,792 --> 00:07:07,875 - Zo, baby. - Shi ke nan. 95 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Yi tsammani yana yi fito bayan komai. 96 00:07:20,208 --> 00:07:21,958 Ku sauka daga ni! Dakatar da shi! 97 00:07:22,042 --> 00:07:23,208 Yo, barka da safiya. 98 00:07:23,292 --> 00:07:25,375 Fita daga nan. Ku bar ni. 99 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 Ya, Debbie! Jira. 100 00:07:41,458 --> 00:07:43,708 Charli. Kuna sanya zuciyata, 101 00:07:43,792 --> 00:07:45,000 ba karya shi, dama? 102 00:07:45,083 --> 00:07:46,792 Aight, nice girl. Yarinya mai kyau. 103 00:07:46,875 --> 00:07:50,625 Tabbatar ba shi da gluten, daidai? Nan ka tafi. Yi mai kyau. 104 00:07:50,708 --> 00:07:53,375 - Ina son hakan. Ina son hakan - Hai, Denis. Lokacin kofi riga? 105 00:07:53,458 --> 00:07:55,667 Shi ke nan. Kar a yanke layin. Jira kawai a can. 106 00:07:55,750 --> 00:07:57,292 ...har yanzu yana juyawa daga mutuwa 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,125 na sanannen dangin Gnucci laifi. 108 00:07:59,208 --> 00:08:01,875 Tashin hankali da tashin hankali cika titunan Little Sicily 109 00:08:01,958 --> 00:08:04,917 kamar yadda wutar lantarki ta bar unguwar masu rauni. 110 00:08:05,000 --> 00:08:07,250 - Lalata! Lalata! - Denis! Jeka can. 111 00:08:07,333 --> 00:08:08,792 Tsaya yanke layin. Kuna tsorata abokan ciniki. 112 00:08:08,875 --> 00:08:10,458 Rahotanni sun danganta tsohon soja ya koma banga 113 00:08:10,542 --> 00:08:12,958 Frank Castle, AKA The Punisher, a matsayin babban mai laifin wadannan kashe-kashen 114 00:08:13,042 --> 00:08:16,417 bayan an yi zargin cewa Gnuccis ne daya daga cikin kungiyoyin masu laifi na karshe 115 00:08:16,500 --> 00:08:18,292 alaka da mutuwar danginsa. 116 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 Har yanzu ba a san inda Frank Castle yake ba. 117 00:08:21,208 --> 00:08:22,542 Na san kana ciki. 118 00:08:22,625 --> 00:08:24,208 ...aiki kamar haka, ka sani? 119 00:08:25,042 --> 00:08:26,750 - Na gode sosai. - ... abokan ciniki na gaske. 120 00:08:26,833 --> 00:08:28,708 Mutumin kaji. 121 00:08:28,792 --> 00:08:31,583 To, ku tafi. Na gode da zuwan. 122 00:08:31,667 --> 00:08:33,833 - Suna zuwa... - Lafiya. Ba komai. Ku zo. 123 00:08:33,917 --> 00:08:36,167 Kalle ni. Kalle ni. 124 00:08:36,250 --> 00:08:37,750 Shi ke nan. A kula. 125 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Jeka jira can, don Allah. 126 00:08:38,917 --> 00:08:40,875 - Ka fitar da shi nan. -Samu Charli makaranta, 127 00:08:40,958 --> 00:08:43,958 Zan kula dashi. A kai Charli makaranta, don Allah. Na gode. 128 00:08:44,042 --> 00:08:47,833 - Lafiya, baby. Mu dauko kayanku. - Suna zuwa! 129 00:08:47,917 --> 00:08:50,167 To, shi ke nan! Ya isa. Waje. 130 00:08:50,250 --> 00:08:52,542 Ba lafiya, Charli, lafiya? Daddy yana wasa kawai. 131 00:08:52,625 --> 00:08:53,958 Ba komai. Kuna da kyau a makaranta. 132 00:08:54,042 --> 00:08:55,917 Baya bukatar kofi, yana bukatar magani. 133 00:08:56,000 --> 00:08:58,833 Debbie, ina blue alkalami na? Me yasa ba a cikin kwandon ba? 134 00:08:59,500 --> 00:09:01,750 'Saboda haka a bayan kunnenka, Andre. 135 00:09:05,542 --> 00:09:07,000 Ee, eh, kar ku damu da shi. Yana kaina. 136 00:09:07,083 --> 00:09:08,333 Yi hakuri game da dukan tashin hankali. 137 00:09:10,917 --> 00:09:12,083 Yi mai kyau. 138 00:09:12,667 --> 00:09:13,792 Yaya zan iya taimaka ma ku? 139 00:09:28,708 --> 00:09:30,750 Allah! Za su kashe su! 140 00:09:30,833 --> 00:09:32,292 Suna cikin bango! 141 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Suna zuwa su same mu! Suna zuwa su same mu! Za su... 142 00:09:36,625 --> 00:09:39,958 Suna zuwa su same mu. Suna cikin bango! 143 00:09:40,042 --> 00:09:42,208 Suna cikin bango! 144 00:09:42,292 --> 00:09:43,292 Yo, kaka. 145 00:09:44,958 --> 00:09:46,292 Yo, kaka! Ku same shi! 146 00:09:46,375 --> 00:09:48,333 - Ku zo, ku sami wannan mahaifiyar! -Ding-dong! 147 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 Wallahi dattijo! 148 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 A'a, kun kasa ni! Ka baci! 149 00:10:07,708 --> 00:10:10,583 Yo, me yasa kuke tafiya koyaushe a kusa, son? Yo, fita nan! 150 00:10:10,667 --> 00:10:12,417 Samun fuck outta nan. 151 00:10:12,500 --> 00:10:14,375 Fita anan. Tafiya Ci gaba da tafiya'. 152 00:10:17,500 --> 00:10:19,917 - Ina bukatan likita! - Fitar da gidan wuta daga kantina. 153 00:10:20,000 --> 00:10:21,417 Ba ka yi min sata ba. 154 00:10:27,417 --> 00:10:28,708 A'a! 155 00:10:32,792 --> 00:10:34,833 Ƙungiyoyin ƙasa, wannan shine tsuntsu biyu-alpha. 156 00:10:34,917 --> 00:10:36,708 Sami bindigar nan ta tashi! 157 00:10:38,833 --> 00:10:40,333 Haba Cooper! Ina bukatan likita! 158 00:10:40,417 --> 00:10:42,083 Viper bakwai, wannan tsuntsu biyu-alfa. 159 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 ... an lanƙwasa! An daure mu! 160 00:11:25,958 --> 00:11:26,958 Hai, baby. 161 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 Yayi iya kokarinmu. 162 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Kuna nan, baby girl? 163 00:11:57,958 --> 00:11:59,208 Kawai ka... 164 00:11:59,292 --> 00:12:00,750 Kuna da nisa sosai da ni. 165 00:12:11,583 --> 00:12:12,958 Baby, lokacin kina karama... 166 00:12:16,083 --> 00:12:17,333 ba za ka iya barci ba. 167 00:12:21,292 --> 00:12:23,125 Zan yi maka tinanin hannunka, 168 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 bugu uku, baby kin fita. Shi ke nan. 169 00:12:29,167 --> 00:12:32,000 Na ce maka ba zan taba barin ba, Na ce maka ba zan taba kasala da kai ba. 170 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 Baby... 171 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Baby, I... 172 00:12:42,333 --> 00:12:43,542 Ban san me zan yi ba. 173 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Babu abin da ya rage yi. 174 00:12:51,542 --> 00:12:52,875 Na gaji. 175 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Na gaji 176 00:13:07,167 --> 00:13:09,625 Yi hakuri baby. 177 00:13:09,708 --> 00:13:10,958 Psst Baba. 178 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Da fatan za a tashi, Baba, don Allah. Hau sama. 179 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Hai baba! Kalli wannan! 180 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 Baba! Kun ga haka? 181 00:13:32,083 --> 00:13:33,292 Karanta min wannan littafin. 182 00:13:34,875 --> 00:13:36,833 Baba, wannan littafin. 183 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Don Allah Baba. 184 00:13:39,833 --> 00:13:41,292 Na gaji, baby. 185 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Taho baba. Don Allah. 186 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Baba. - Na gaji. 187 00:13:48,000 --> 00:13:50,542 Baba! Ba ka gani ba? 188 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Kai. Ina son ku 189 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Sannu, zuma. 190 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 Sannu. 191 00:14:14,583 --> 00:14:15,625 Baba? 192 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Baba me ke faruwa? 193 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Baba! 194 00:14:27,792 --> 00:14:29,167 Baba! 195 00:14:29,250 --> 00:14:31,583 Ba kwa son zama a nan ko ta yaya, don haka kawai tafi! 196 00:14:31,667 --> 00:14:34,833 Ina taya ku murna. Kuna da abin da kuke so. 197 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Baba, ka tsaya! 198 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Lafiya lau Baba? 199 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Kai. Hey, yadda, yadda. 200 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Kai. Kai. 201 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Hey, yadda, yadda. 202 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Kai. ina... 203 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 Jira 204 00:15:19,583 --> 00:15:21,792 A'a, a'a, babu! 205 00:15:21,875 --> 00:15:25,000 A'a, a'a, babu! A'a! 206 00:15:25,083 --> 00:15:26,750 Baby, dawo! 207 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Ka dawo! 208 00:15:33,458 --> 00:15:34,917 Na tuba. 209 00:15:43,708 --> 00:15:46,667 Kuna tsammanin Allah zai gafarta mana ga abubuwan da muka yi, Frank? 210 00:15:49,333 --> 00:15:51,833 Ban tabbata ba game da ni. Amma ku? 211 00:15:52,917 --> 00:15:54,958 Na san ba ku da dama. 212 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Me, ba za ku iya yin murmushi ba? Shit ya kasance mai ban dariya. 213 00:16:00,375 --> 00:16:02,792 Oh, na gani, ku kan bakin cikin buhun ku na bakin ciki. 214 00:16:03,792 --> 00:16:04,792 Duk anyi. 215 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Ba abin da ya rage yi. 216 00:16:08,000 --> 00:16:09,333 Talaka Frank. 217 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Menene manufarku yanzu, Marine? 218 00:17:01,625 --> 00:17:03,042 Frank Castle. 219 00:17:10,500 --> 00:17:12,083 Yi hakuri idan na firgita ku. 220 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Tsohuwa, ya san sunanka, inda kake zama. 221 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 222 00:17:22,958 --> 00:17:24,125 Ina bukatan taimakon ku, Frank. 223 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Ka ga... 224 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 an kai iyalina. 225 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Kawai... 226 00:17:33,042 --> 00:17:34,083 Yaro ne kyakkyawa. 227 00:17:35,292 --> 00:17:37,500 To wallahi sai ya girma cikin kazanta. 228 00:17:39,500 --> 00:17:41,375 Zan iya... Zan iya ba ku ƙaramin labari? 229 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Iyalina duka, Frank! 230 00:17:48,542 --> 00:17:49,875 Daidai da ku. 231 00:17:54,458 --> 00:17:55,750 kadaici... 232 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Iya, Frank? 233 00:18:00,042 --> 00:18:01,083 Kamar yunwa. 234 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 Abin ban tsoro... 235 00:18:04,417 --> 00:18:06,333 m, yunwa na yau da kullum 236 00:18:06,417 --> 00:18:09,417 ba za ku iya girgiza ba. 237 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 Amma... 238 00:18:13,833 --> 00:18:15,083 gare ku da ni, Frank... 239 00:18:19,333 --> 00:18:20,458 abin da muka samu ke nan. 240 00:18:24,792 --> 00:18:27,208 Benny ne, mijina, shi ne na farko. 241 00:18:27,292 --> 00:18:29,500 Wa ya fi ni? 242 00:18:29,583 --> 00:18:33,125 Dangane da layin aikinsa, Na yi mamakin abin bai yi wuri ba. 243 00:18:35,167 --> 00:18:38,625 Da daddare ya dawo gida kamshin wani turare mai arha mai arha, 244 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 wasu inuwa mai ban tausayi na lipstick na shit ya shafa a kwalarsa. 245 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobby. 246 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Mafi tsufana. Ya kasance na gaba. 247 00:18:56,250 --> 00:18:58,458 Ya kasance babban dan sanda. 248 00:18:58,542 --> 00:19:01,833 Ya warware da yawa capers cewa wasu kawai ba za su iya ba. 249 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 An yanka shi. 250 00:19:25,042 --> 00:19:26,208 Sannan akwai Eddie. 251 00:19:27,333 --> 00:19:31,333 Eddie... ya haskaka kowane daki da ya taba shiga ciki. 252 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Ya halicci iyali nasa. 253 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Abin farin ciki ne na gaske... 254 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 don kallon 'ya'yanku suna ba da 'ya'ya. 255 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Sai ga yarima na. 256 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Kyakkyawan Carlo. 257 00:20:03,125 --> 00:20:04,750 Duk abin da jita-jita ya ce, 258 00:20:04,833 --> 00:20:08,083 Na san bai taba taba ba daya daga cikin wadancan yaran. 259 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Bai sa hannu ba kamar sauran. 260 00:20:14,083 --> 00:20:15,625 Shi ne mai tunani. 261 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Hankalinsa ya kasance makaminsa. 262 00:20:22,333 --> 00:20:25,375 "Lafiya Ma." Yace dani. 263 00:20:25,958 --> 00:20:28,542 Amma nasan yarima mai dadi yayi kuskure. 264 00:20:28,625 --> 00:20:30,417 Ba lafiya. 265 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Ba zai sake zama lafiya ba. 266 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 6:47.. 267 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Lokaci ne da za a yi ruwa cikin zuciyata har abada. 268 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Kun kasance kamar mai jin yunwa, 269 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 avarice dabba. 270 00:20:55,500 --> 00:20:58,250 Kun dauki komai... 271 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 ina da 272 00:21:00,667 --> 00:21:01,750 Kalle ni. Kalle ni. 273 00:21:01,833 --> 00:21:03,958 - Zai zama lafiya. - A'a, babu, babu. 274 00:21:04,042 --> 00:21:06,583 A'a, babu, babu. A'a, a'a! 275 00:21:16,708 --> 00:21:22,000 A lokacinsa na ƙarshe, kawai ya so don tabbatar da cewa ina lafiya. 276 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 - Cewa ban ji tsoro ba. -Ba komai. 277 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "I love you Ma" ya ce dani. 278 00:21:33,333 --> 00:21:34,833 Amma... 279 00:21:34,917 --> 00:21:38,583 ka manta da abu daya. 280 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 Kin manta dani ko? 281 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Karamar falala a kan ku duk ya dauka. 282 00:21:58,750 --> 00:22:00,958 Duk mahaukaci, dan damfara, mai kisa 283 00:22:01,042 --> 00:22:03,583 a wannan unguwa duk sun yi mana aiki, Frank. 284 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Kuma yanzu, suna da matsananciyar damuwa. 285 00:22:08,333 --> 00:22:13,042 Karfe 6:47pm. za a raba wannan wurin. 286 00:22:13,125 --> 00:22:16,667 Za su zo su kashe ka. 287 00:22:16,750 --> 00:22:19,458 Kuma za su kashe wani abu hakan ya shiga hanyarsu. 288 00:22:19,542 --> 00:22:21,208 Ka yi shimfidar ka. 289 00:22:21,292 --> 00:22:24,083 Yanzu rube a ciki. 290 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Kuma idan lokacin ƙarshe ya zo, 291 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 sani Gnuccis ne suka yi shi. 292 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Ba ka gama komai ba, Frank. 293 00:22:44,542 --> 00:22:48,208 Ni ne nake yin hukunci a yanzu. 294 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Hai, Barry. Bari mu fitar da iska daga nan. 295 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Zan kalli ka mutu, Frank. 296 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Ka ji tsoro, Frank? 297 00:23:36,292 --> 00:23:38,417 Kai ba wanda aka azabtar ba. Kun zabe shi. 298 00:23:41,208 --> 00:23:44,625 Ku dawo gida daga turawa, fita daga kofa washegari, eh? 299 00:23:49,042 --> 00:23:50,917 Ba zan iya jira don dawowa waje ba. 300 00:23:51,958 --> 00:23:53,667 Kun zabe shi. Kun zabe shi a kansu. 301 00:23:53,750 --> 00:23:57,167 -Wannan shi ne jajircewa. ban yi ba -- -Frank, wannan ba shine shirin ku ba. Uba? 302 00:23:57,250 --> 00:23:58,625 Baba? Miji? 303 00:23:58,708 --> 00:24:01,875 Wannan sutura ce. Ba za ku iya jira ba don komawa inda ya dace. 304 00:24:01,958 --> 00:24:05,292 Kun kasa su. Kun kasa su. Zagi ya kasa su. 305 00:24:05,375 --> 00:24:07,417 Na san duk abin da na faɗa. 306 00:24:08,208 --> 00:24:09,875 Duk don taimaka maka ne ɗan'uwa. 307 00:24:09,958 --> 00:24:11,000 Ina ku ke? 308 00:24:11,083 --> 00:24:12,833 -Kai mai gazawa ne! -Na kasa su! Na kasa. 309 00:24:12,917 --> 00:24:15,417 Kun gaza dangin ku, kuma yanzu kuna kasawa wannan birni. Matsoraci! 310 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 Ba zan taɓa barin ba. 311 00:24:20,083 --> 00:24:21,083 Ba... 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,458 Kuna... Kuna nan? 313 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen, kuna nan? ka... Kuna tare da ni? 314 00:24:29,667 --> 00:24:30,667 Iya, Frank. 315 00:24:31,208 --> 00:24:32,458 Ee. 316 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 - Ee, eh, ina nan. Ina nan. - Kai. 317 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Ba komai. Yayi kyau. 318 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Kullum ina nan, 319 00:24:43,042 --> 00:24:44,833 amma har yanzu akwai sauran abubuwan da za ku yi. 320 00:24:46,667 --> 00:24:47,667 - Frank? -Iya. 321 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 Wani lokaci ne? 322 00:24:59,625 --> 00:25:01,042 Ah-ha! A nan! A nan! 323 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Fita, Frank! 324 00:25:07,917 --> 00:25:09,667 Oh, iya. 325 00:25:09,750 --> 00:25:10,750 Ku zo! 326 00:25:10,833 --> 00:25:12,292 Ina jinka, Frank! 327 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Mu tafi, Frank! Ina ku ke? 328 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 Ku zo! Mu tafi. Ina ku ke? 329 00:25:19,750 --> 00:25:20,917 Fitowa! 330 00:25:25,042 --> 00:25:26,958 Frank! Ina kuke? 331 00:25:27,042 --> 00:25:28,208 Fita daga nan! 332 00:25:28,292 --> 00:25:30,042 Yau ce ranar sa'a! 333 00:25:30,125 --> 00:25:31,125 Frank Castle! 334 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Hai, Frank! 335 00:25:38,208 --> 00:25:39,458 Wanene kuke nema? 336 00:25:39,542 --> 00:25:40,833 Mama! 337 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Ba ya nan. 338 00:25:45,292 --> 00:25:49,083 Ishaya! 339 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Ishaya, gudu! Don Allah a bar mu! 340 00:25:55,833 --> 00:25:57,958 - Mama! - Ishaya! 341 00:25:58,042 --> 00:25:59,792 Mama! Ina tsoro! 342 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Gudu! Yanzu! 343 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Taimako! - Mama! 344 00:26:20,083 --> 00:26:21,417 Mama! 345 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Baba! 346 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Baba! 347 00:26:34,833 --> 00:26:39,875 ♪ Ka riƙe ni kusa kuma ka riƙe ni da sauri ♪ 348 00:26:39,958 --> 00:26:41,417 ♪ Sihirin sihirin da kuka jefa ♪ 349 00:26:42,958 --> 00:26:46,500 ♪ Wannan shine la vie en rose ♪ 350 00:26:46,583 --> 00:26:51,125 ♪ Lokacin da kuka sumbace ni, sama tana nishi ♪ 351 00:26:51,208 --> 00:26:53,750 ♪ Kuma ko da yake na rufe idanuna ♪ 352 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Tashi daga mahaifiyata! - Bar ni da ɗana ni kaɗai! 353 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 Yi shiru! 354 00:26:59,042 --> 00:27:00,542 Yi shiru! 355 00:27:04,125 --> 00:27:06,292 Ba laifi baby. Ku zo mu tafi. 356 00:27:09,167 --> 00:27:13,375 ♪ Duniya inda wardi Bloom ♪ 357 00:27:13,458 --> 00:27:19,042 ♪ Kuma idan kun yi magana Mala'iku suna raira waƙa daga sama ♪ 358 00:27:20,375 --> 00:27:26,375 ♪ Kalmomin yau da kullun kamar ya koma wakokin soyayya ♪ 359 00:27:30,208 --> 00:27:31,958 ♪ Ka ba ni zuciyarka da ranka ♪ 360 00:27:32,042 --> 00:27:36,250 ♪ Kuma rayuwa za ta kasance koyaushe ♪ 361 00:27:36,333 --> 00:27:38,542 ♪ La vie en rose ♪ 362 00:27:44,208 --> 00:27:45,333 Ina shi? 363 00:28:31,625 --> 00:28:33,833 Yanke shi! Yanke shi! 364 00:28:40,625 --> 00:28:41,792 Kar ki gwada ni, yar iska. 365 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Kuna so ku zama jarumi? 366 00:28:57,417 --> 00:28:59,125 Ka taimake ni, wani! 367 00:29:10,708 --> 00:29:12,417 Taimake ni! Taimake ni! 368 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Zauna! 369 00:29:34,167 --> 00:29:36,708 Ku sauka daga ni! 370 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 - Ina ganinsa! - Castle! 371 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 - Akwai. -...hankali. 372 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Ga hanya. 373 00:30:47,292 --> 00:30:48,708 Muna zuwa gare ku, Frank! 374 00:30:48,792 --> 00:30:50,042 Castle! 375 00:30:50,125 --> 00:30:51,667 Ta wannan hanyar... 376 00:31:24,250 --> 00:31:26,250 Ku zo. 377 00:31:26,333 --> 00:31:27,333 Nuna kanku, Castle! 378 00:31:27,417 --> 00:31:29,125 - Muna zuwa gare ku, Frank. - Taho, yar iska! 379 00:31:29,208 --> 00:31:30,750 Inda zagi kana tunanin zaka tafi'? 380 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 - Eh, ya mutu yanzu! - Haihuwa. 381 00:31:34,583 --> 00:31:35,667 Ina ganinsa! Ina ganinsa! 382 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Dama can. Dama can. 383 00:31:40,958 --> 00:31:42,458 Sami wannan uwar iska. 384 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Ka zo fada, matsoraci! 385 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Ya tafi haka! 386 00:32:20,958 --> 00:32:21,958 Ya makale! 387 00:33:01,500 --> 00:33:02,792 Ba ma muni ba. Mu same shi! 388 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - Akwai! Dama can! Dama can! - Ah, kaka. 389 00:33:14,833 --> 00:33:16,458 Ku sauka daga kaina. Ku zo! 390 00:33:16,542 --> 00:33:18,250 Menene kai -- 391 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Ah, son a... 392 00:33:39,042 --> 00:33:40,042 Matsar! 393 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Frank fucking Castle! Zo nan! 394 00:33:56,250 --> 00:33:57,500 Fita daga shagona. 395 00:33:57,583 --> 00:33:58,833 Haushi mama! 396 00:33:58,917 --> 00:34:01,042 Charli! Fita daga shagona! 397 00:34:01,125 --> 00:34:02,458 Charli, baby, tsaya! 398 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Fita daga shagona, kai uwa uba! 399 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Baba! 400 00:34:18,167 --> 00:34:19,792 Baba! 401 00:34:19,875 --> 00:34:21,667 Ba komai, Charli! 402 00:34:21,750 --> 00:34:23,583 Ba komai! Baba lafiya! 403 00:34:26,167 --> 00:34:28,083 Samun jahannama fita daga shagona, ke uwa... 404 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Baba! - Baba! 405 00:34:37,917 --> 00:34:42,042 ♪ Yanzu ne lokacin don in tashi tsaye ♪ 406 00:34:43,500 --> 00:34:47,875 ♪ Goge tofa daga fuskata Share hawayen idanuna ♪ 407 00:34:47,958 --> 00:34:52,875 ♪ Yanzu ne lokacin don in tashi tsaye ♪ 408 00:34:53,708 --> 00:34:58,542 ♪ Goge tofa daga fuskata Share hawayen idanuna ♪ 409 00:34:58,625 --> 00:34:59,667 ♪ Dole ne in mayar da rayuwata ♪ 410 00:35:00,917 --> 00:35:02,042 ♪ Dama daya... ♪ 411 00:35:03,917 --> 00:35:09,042 ♪ Dole ne a ji muryata Kuma kawo ma'ana ga wannan rayuwa ♪ 412 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 Fita daga shagona, kai uwa uba! 413 00:35:11,667 --> 00:35:12,667 Charli! 414 00:35:16,625 --> 00:35:19,875 ♪ 'Domin na amince da komai ♪ 415 00:35:19,958 --> 00:35:24,917 ♪ An kai ni batattu An gwada ni kuma an gwada ni ♪ 416 00:35:25,000 --> 00:35:26,292 Taimaka 'yata! 417 00:35:26,375 --> 00:35:27,708 - Taimaka 'yata! Don Allah! - Charli, baby, zauna ƙasa. 418 00:35:27,792 --> 00:35:29,042 Don Allah a taimake mu! 419 00:35:29,125 --> 00:35:30,333 Oh, shit, Castle ne! 420 00:35:32,458 --> 00:35:37,000 ♪ Yanzu ina son yin kyau Duk alkawuran da na yi ♪ 421 00:35:37,083 --> 00:35:39,000 ♪ Zan kasance ♪ 422 00:35:39,083 --> 00:35:41,083 ♪ Zan kasance ♪ 423 00:35:42,250 --> 00:35:44,000 ♪ Za a ji ni ♪ 424 00:35:44,083 --> 00:35:49,292 ♪ Zan kasance Za a ji ni ♪ 425 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Charli, baby, kada ku duba! 426 00:35:53,708 --> 00:35:55,500 ♪ Goge tofa daga fuskata ♪ 427 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Ya Ubangijina. 428 00:36:25,125 --> 00:36:26,583 ♪ Za a ji ni ♪ 429 00:36:31,625 --> 00:36:35,792 ♪ Goge tofa daga fuskata Share hawayen idanuna ♪ 430 00:36:36,292 --> 00:36:40,500 ♪ Yanzu ne lokacin don in tashi tsaye ♪ 431 00:36:41,625 --> 00:36:46,167 ♪ Goge tofa daga fuskata Share hawayen idanuna ♪ 432 00:36:46,250 --> 00:36:50,958 ♪ Yanzu ne lokacin don in tashi tsaye ♪ 433 00:36:52,292 --> 00:36:56,625 ♪ Goge tofa daga fuskata Share hawayen idanuna ♪ 434 00:36:56,708 --> 00:37:01,083 ♪ Yanzu ne lokacin don in tashi tsaye ♪ 435 00:37:01,167 --> 00:37:02,542 ♪ Za a ji ni ♪ 436 00:37:04,458 --> 00:37:07,583 -♪ Share wadannan hawaye daga idanuna ♪ - ♪ Za a ji ni ♪ 437 00:37:07,667 --> 00:37:09,125 ♪ Zan kasance ♪ 438 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Baby. Kar ka duba, baby, kar a duba! Kar a duba, don Allah. 439 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Na gode, na gode. 440 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Ya Allah na gode. 441 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charli? 442 00:37:59,833 --> 00:38:01,542 -Dre! - Charli. 443 00:38:01,625 --> 00:38:02,917 Ah, Dre. 444 00:38:03,000 --> 00:38:05,625 - Ya cece ku. - Zo nan, Charli. Baby, zo nan. 445 00:38:05,708 --> 00:38:07,500 Muna lafiya lafiya ka? 446 00:38:07,583 --> 00:38:09,667 - Yana da kyau. Na rantse, An gama. - Kun yi kyau. 447 00:38:09,750 --> 00:38:12,458 Muna da kyau. Muna da kyau. Kuna lafiya. 448 00:38:12,542 --> 00:38:14,917 - Shi ke nan? Muna da kyau. Muna da kyau. - Ah, baby. Kun yi kyau. 449 00:38:15,000 --> 00:38:17,375 Ku zo. Kai ma ba za ka iya tashi ba. Ku zo. 450 00:38:17,458 --> 00:38:19,458 A'a, muna da kyau. Me yayi kyau mutumina? 451 00:38:19,542 --> 00:38:21,375 Lafiya lau sweetheart? Lafiya lau baby? 452 00:38:21,458 --> 00:38:22,750 Jira, jira. 453 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 Charli! 454 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 - Ba komai. Ba komai. Ba komai. - Na yi farin ciki da cewa kuna lafiya. 455 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Wannan naku ne. 456 00:38:57,625 --> 00:38:59,000 Mu kai ku asibiti. 457 00:38:59,083 --> 00:39:01,250 - A'a, a'a, Charli. - Dole ne mu kai ku asibiti. 458 00:39:01,333 --> 00:39:02,417 Ku zo. 459 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 Baby, lafiya ka? 460 00:39:06,458 --> 00:39:07,542 Na gode. 461 00:39:07,625 --> 00:39:08,833 Ee. 462 00:39:08,917 --> 00:39:10,500 - Sauki, yarinya. - Na yi farin ciki cewa kuna lafiya. 463 00:39:10,583 --> 00:39:11,583 Ba komai. 464 00:39:12,917 --> 00:39:14,875 Ba komai. Muna da kyau yanzu. 465 00:39:14,958 --> 00:39:16,792 Kun yi kyau. Kun yi kyau. 466 00:39:18,125 --> 00:39:19,208 Na gode. 467 00:40:51,917 --> 00:40:53,250 Na hadu da wani a yau. 468 00:40:56,667 --> 00:40:58,042 Tunatar da ni akan ku. 469 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Ina tsammanin watakila kin kasance tare dani yau baby. 470 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Ee. Wataƙila kana tare da ni. 471 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 Iya, baby, iya... 472 00:41:43,083 --> 00:41:44,875 Wataƙila zan ci gaba, eh? 473 00:41:51,250 --> 00:41:52,292 Bashi daya, 474 00:41:54,250 --> 00:41:55,833 guda biyu, dinari da dime. 475 00:41:58,000 --> 00:41:59,417 Papa Bear mai yin burodi ne, 476 00:42:00,458 --> 00:42:01,583 nima haka nake. 477 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Baki daya, baci biyu, dinari da dime... 478 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 Ee. Ina son ki, yarinya. 479 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 Har zuwa karshen zamani. 480 00:42:17,292 --> 00:42:18,708 Bashi daya, 481 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 guda biyu, dinari da dime... 482 00:42:27,417 --> 00:42:29,458 - Dube ku. - Menene? 483 00:42:29,542 --> 00:42:32,000 Ba za ku iya ɓoye shi ba. Yana kan fuskarka. 484 00:42:32,083 --> 00:42:35,250 -Wane lokaci jirgin kasa ya shigo? -8:27. 485 00:42:35,333 --> 00:42:38,292 -Wane kofa? -32 B. 486 00:42:38,375 --> 00:42:40,625 -Zaka dauka-- -Na riga na samu biyu. 487 00:42:40,708 --> 00:42:42,958 - Pecan ɗaya, ɗayan kuma peach. -Ding-dong. 488 00:42:43,042 --> 00:42:44,417 Tuni a cikin firiji. 489 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Yo, Karen Iblis, wannan murfin nawa ne. 490 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Hmm 491 00:43:06,250 --> 00:43:07,875 Cire wancan daga kan maggot ɗin ku. 492 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Yi hula, mutum. 493 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Ba wannan kadai ya karbe min ba. 494 00:43:45,708 --> 00:43:48,292 Don Allah, ina rokonka, mutum. 495 00:43:48,375 --> 00:43:49,667 Kar a yi shi.