1 00:00:36,669 --> 00:00:39,505 Hallo, mein Name ist Jack Jericho. 2 00:00:41,674 --> 00:00:44,927 Hallo. Hallo, mein Name ist Jack Jericho. 3 00:00:45,100 --> 00:00:50,349 Hat dir jemals jemand gesagt, dass du das Gesicht hast? eines Botticelli und der Körper eines Degas? 4 00:01:16,125 --> 00:01:18,836 Hallo. Hallo. Hallo. 5 00:01:18,919 --> 00:01:20,629 Hallo. 6 00:01:20,713 --> 00:01:23,966 Hallo. Hallo. 7 00:01:38,397 --> 00:01:41,984 Verzeihen Sie mir, dass ich Sie störte, aber vielleicht treffe ich dich nie wieder 8 00:01:42,670 --> 00:01:46,530 Und wir werden vielleicht nie erfahren, wer du bist gemeinsam unser Schicksal auf diesem Planeten erfüllen können. 9 00:01:53,370 --> 00:01:56,499 Wie heißen Sie? Eileen? Eileen? 10 00:01:56,582 --> 00:02:00,211 Gott. Toller Name. Gott, brillanter Name. 11 00:02:16,352 --> 00:02:18,395 Was ist das? 12 00:02:19,522 --> 00:02:23,692 Wie nett, wirklich. Gott, ich liebe die Art, wie du das gesagt hast. 13 00:02:24,693 --> 00:02:29,573 Eileen, kann ich mutig genug sein? um Sie nach Ihrer Telefonnummer zu fragen? 14 00:02:30,699 --> 00:02:34,495 Aufschreiben? Ich habe ein Foto Erinnerung für alles Wichtige. 15 00:02:34,578 --> 00:02:38,958 Wenn Ihre Zahl nicht die wichtigste Sieben ist Ziffern im Kosmos, ich weiß nicht, was das ist. 16 00:03:16,912 --> 00:03:20,666 Schau, ich muss weglaufen, aber ich versichere dir... 17 00:03:20,749 --> 00:03:23,961 das ist erst der Anfang. 18 00:03:25,921 --> 00:03:29,300 Verzeihung. Mein Name ist Jack Jericho. Ich habe gesehen, was du gerade getan hast. 19 00:03:29,383 --> 00:03:35,970 Ich möchte eins sagen, dann verschwinde ich und wir werden uns nie wieder sehen, okay? 20 00:03:35,181 --> 00:03:37,975 - Ich liebe es, wie du das sagst. Wie heißen Sie? - Karen. 21 00:03:38,580 --> 00:03:39,894 Karen. Das ist ein phänomenaler Name. 22 00:03:39,977 --> 00:03:43,105 Folgendes ging mir durch den Kopf. Ich denke, du solltest eine Medaille bekommen. 23 00:03:43,189 --> 00:03:46,734 Du warst mutig, anmutig und hatte vollkommen recht. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera. 24 00:03:46,817 --> 00:03:49,528 Leute wie das Geben Sie dem Treffen mit Fremden einen schlechten Ruf. 25 00:03:49,612 --> 00:03:54,241 Es war eine persönliche Beleidigung für mich, weil Ich habe ein großes Interesse daran, Fremde kennenzulernen. 26 00:03:54,325 --> 00:03:59,380 Jede Frau, die ich je gemocht habe, mit dem man kommuniziert hat oder dem man große Befriedigung bereitet hat 27 00:03:59,121 --> 00:04:02,166 begann als Fremder, und wurde erst mir bekannt 28 00:04:02,249 --> 00:04:06,545 weil ich dem Impuls folgte, den ich fühlte Als ich sie sah, sagte ich höflich: 29 00:04:06,629 --> 00:04:09,673 „Hallo, ich bin Jack Jericho. Ich mag dich. Magst du mich?" 30 00:04:09,757 --> 00:04:13,469 Im Namen der Männer, die es wirklich schätzen, Frauen begehren und respektieren, 31 00:04:13,552 --> 00:04:20,643 Erlauben Sie mir, mich für diesen Trottel zu entschuldigen, und wünsche Ihnen viel Glück und Glück. 32 00:04:20,726 --> 00:04:23,145 Warten. Jack. 33 00:04:25,640 --> 00:04:27,233 - Ja. - Das war sehr schön. Danke schön. 34 00:04:27,316 --> 00:04:30,486 - Gern geschehen. Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - OK. 35 00:04:30,569 --> 00:04:32,446 - Kann ich deine Nummer haben? - Hast du einen Stift? 36 00:04:32,530 --> 00:04:35,740 Ich habe eine Erinnerung. Ich vergesse nie etwas Wichtiges. 37 00:04:35,157 --> 00:04:39,578 - 689-2751. - Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. 38 00:04:39,662 --> 00:04:41,664 - Tschüss, Jack. - Tschüss, Karen. 39 00:04:41,747 --> 00:04:44,500 689-2751. Karen. 40 00:04:44,583 --> 00:04:49,588 Hallo. Mein Name ist Jack Jericho. Ich konnte nicht helfen Ich bemerke dieses Outfit und die Art, wie du gehst, 41 00:04:49,672 --> 00:04:52,800 was sehr spannend ist, und dein toller Haarschnitt, 42 00:04:52,883 --> 00:04:55,520 und dieser toll aussehende Hund. Hallo. 43 00:04:55,136 --> 00:04:56,887 - Ist er gefährlich? - Kommt darauf an. 44 00:04:56,971 --> 00:04:59,473 - Mein Name ist Jack Jericho. - Das hast du gesagt. 45 00:04:59,557 --> 00:05:01,934 - Das habe ich. Wie heißt Ihr Hund? - Caligula. 46 00:05:02,170 --> 00:05:03,936 Toller Name. Und deins? 47 00:05:04,190 --> 00:05:05,896 Spielt eigentlich keine Rolle, oder? 48 00:05:05,980 --> 00:05:09,650 Gar nicht. Vielleicht werden wir das tun Irgendwann treffen wir uns wieder. 49 00:05:13,904 --> 00:05:15,990 - Erste amerikanische Kolonie. - Jamestown. 50 00:05:16,730 --> 00:05:18,742 - Welches Jahr? - 1607. 51 00:05:20,911 --> 00:05:22,746 - Hallo. - Hallo. 52 00:05:22,830 --> 00:05:25,708 - Stan möchte dich sehen. - Wann? 53 00:05:25,791 --> 00:05:30,129 Morgen früh. Er trifft sich mit dem Vorstand Heute wird über die Fakultät für das nächste Jahr entschieden. 54 00:05:30,212 --> 00:05:33,716 - Wovon bin ich ein Teil oder werde ich nicht sein? - Sieht nicht gut aus. 55 00:05:33,799 --> 00:05:36,469 - Warum? Was ist passiert? - Er wollte es mir nicht sagen. 56 00:05:36,552 --> 00:05:41,980 - Denkt, ich erzähle dir alles, was er sagt. - Das tun Sie doch, nicht wahr? 57 00:05:41,182 --> 00:05:42,975 Danke. 58 00:05:44,180 --> 00:05:47,396 - Wie macht man das? - Ich könnte Feuer für dich essen, Pat. 59 00:05:47,480 --> 00:05:50,650 - Ich gehe besser zurecht, Stan. - Tschüss. 60 00:05:50,149 --> 00:05:52,943 - Hey, Jack. - Hey, Billy. 61 00:05:53,270 --> 00:05:57,364 - Throat ist o-a-t geschrieben. - Mein Bruder ist schlecht in der Rechtschreibung. 62 00:05:57,448 --> 00:06:00,750 - Du warst gestern nicht in der Schule. - Hallo, Stan. 63 00:06:00,159 --> 00:06:03,370 Ich hatte Halsschmerzen. Das ist meine Entschuldigung. 64 00:06:03,120 --> 00:06:05,289 - Wo sind deine Eltern? - London. 65 00:06:05,372 --> 00:06:08,000 - Pat sagte, du willst mit mir reden. - Ich fürchte schon. 66 00:06:08,830 --> 00:06:13,547 Sprechen Sie mit mir. Richie, nimm Paul und Terry. Holen Sie sich die Ausrüstung. Baseball in drei Minuten. 67 00:06:13,631 --> 00:06:16,133 Okay, Herr Jericho. 68 00:06:16,801 --> 00:06:21,430 Jack, nennt sich Doris Merchant Bedeutet dir das etwas? 69 00:06:21,514 --> 00:06:24,809 Doris... Doris, Doris, Doris, Doris... 70 00:06:24,892 --> 00:06:27,978 Die Mutter von Stephen Merchant Jr. 71 00:06:29,210 --> 00:06:32,233 - Er ist in meiner dritten Klasse... - Sportunterricht. 72 00:06:32,316 --> 00:06:34,568 Hast du es Stephen Merchants Mutter erzählt? 73 00:06:34,652 --> 00:06:39,281 dass sie das Gesicht eines Chagall hatte und die Leiche eines Rubens? 74 00:06:39,365 --> 00:06:41,450 Hast du? 75 00:06:41,534 --> 00:06:45,955 Jack, vielleicht möchtest du es auch wissen dass ihr Ehemann, Stephen Merchant Sr., 76 00:06:46,380 --> 00:06:50,417 ist Leiter der Abteilung für organisierte Kriminalität im Büro des Bezirksstaatsanwalts von Manhattan. 77 00:06:50,501 --> 00:06:54,400 Gibt es ein Verbrechen gegen? Eine Frau mit einem Kunstwerk vergleichen? 78 00:06:54,880 --> 00:06:58,926 Pass auf, Jack, sonst landest du eines Tages mehr als nur deinen Job verlieren. 79 00:06:59,900 --> 00:07:03,806 Und noch etwas: Chagalls Frauen sind nicht schön, und Rubens' Frauen sind fett. 80 00:07:05,349 --> 00:07:09,145 Hat dir das jemand gesagt? das Gesicht eines Botticelli und der Körper eines Degas? 81 00:07:09,687 --> 00:07:10,771 Das Was ist mit einem Wer? 82 00:07:10,855 --> 00:07:14,692 Hat jemand gesagt, dass Sie ein großartiges haben? Lächeln und Haut zum Anfassen erfunden? 83 00:07:14,775 --> 00:07:18,279 - Niemand, der nicht versucht hat, mich abzuholen. - Und wäre das eine Sünde? 84 00:07:18,362 --> 00:07:22,825 - Ein Fehler. - Verlangen ist niemals ein Fehler. Nur Ablehnung ist. 85 00:07:22,908 --> 00:07:25,202 Es wird nicht passieren. 86 00:07:25,286 --> 00:07:29,165 Wie kann man das sagen? wenn dein Gesicht vor Neugier sprüht? 87 00:07:29,248 --> 00:07:34,628 Weil mein Freund zurückkommen wird Jede Minute und wenn ich nicht hier bin, wird er mich töten. 88 00:07:34,712 --> 00:07:39,133 - Wenn du nicht hier bist, wie wird er dich dann töten? - Er wird mich finden. Er hat großen Einfluss. 89 00:07:39,216 --> 00:07:44,130 Er ist gerade da drin mit dem zweitreichsten Mann Kolumbiens. 90 00:07:44,960 --> 00:07:48,580 Wirklich? Vielleicht Sie sollten zusammen mambomen. 91 00:07:48,142 --> 00:07:50,895 - Wie heißen Sie? - Lulu. 92 00:07:50,978 --> 00:07:53,731 Lulu? 93 00:07:53,814 --> 00:07:58,152 - Das ist der erotischste Name, den ich je gehört habe. - Gehen Sie besser rein. 94 00:07:58,611 --> 00:08:02,656 Was werde ich darin finden? das ich bei dir nicht gefunden habe? Nennen Sie eine Sache. 95 00:08:02,740 --> 00:08:06,410 - Jetzt ist es zu spät. - Wofür? Wer ist das? 96 00:08:06,494 --> 00:08:10,956 Lulu, ich möchte, dass du Carla Hallo sagst. Sie ist Dessous-Designerin. 97 00:08:11,400 --> 00:08:16,300 - Was auch immer Sie verkaufen, wir wollen keines. - Ich verkaufe oder kaufe nicht. Ich gebe und nehme einfach. 98 00:08:16,860 --> 00:08:18,839 Ist das so? 99 00:08:18,923 --> 00:08:21,500 Wie möchtest du eine Tracht Prügel ertragen? 100 00:08:21,133 --> 00:08:27,223 Es gibt eine höfliche Art, Dinge zu erledigen und eine unhöfliche Art. Ich reagiere nicht auf die unhöfliche Art und Weise. 101 00:08:27,306 --> 00:08:30,392 Ich reagiere auf Morddrohungen. Soll ich weitermachen? 102 00:08:30,476 --> 00:08:33,354 Verschwinde von hier. 103 00:08:33,437 --> 00:08:35,815 Sorgen Sie dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlt. 104 00:09:07,120 --> 00:09:12,351 Schau, Fernando, ich habe genau das richtige Mädchen für dich. Ihr Name ist Carla. Sie wartet im Auto. 105 00:09:12,434 --> 00:09:15,354 Ich habe dir gesagt, ich will den Rotschopf. 106 00:09:15,437 --> 00:09:19,775 Sie ist anders als die anderen. Ich dachte, es gäbe kein Problem. 107 00:09:19,859 --> 00:09:24,113 Fernando, was immer du willst, das wirst du haben. 108 00:09:27,740 --> 00:09:30,995 Du weißt, wie viel Geld ich verdienen kann diesen Kerl loswerden, wenn ich ihn glücklich machen kann? 109 00:09:31,780 --> 00:09:35,666 - Was ist, wenn sie es nicht tut? - Sie hat keine Wahl. 110 00:09:57,771 --> 00:10:01,400 Sei mir nicht böse, okay? Ich bin Lulu, Alonzos Freundin. 111 00:10:01,484 --> 00:10:06,655 Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was Sie sagen: Nein bis hin zum Nein zu Fernando Portacarrero. 112 00:10:06,739 --> 00:10:08,699 Fernando ist nicht nur reich. 113 00:10:08,782 --> 00:10:13,913 Wenn er nur reich wäre, würde ich dir sagen: „Nimm eine Wanderung, Buster“, aber er ist nicht nur reich, er ist reich. 114 00:10:13,996 --> 00:10:18,667 Sie werden einen ganzen Abschnitt über ihn drehen für Lebensstile der Reichen und Berühmten. 115 00:10:18,751 --> 00:10:23,339 Schau, ich kenne dich nicht, aber es ist mir egal, wie reich er ist. 116 00:10:26,217 --> 00:10:28,385 Warum bin ich dann hier? 117 00:10:28,469 --> 00:10:31,680 Weil jemand, der mir wichtig ist schuldet Alonzo viel Geld. 118 00:10:31,764 --> 00:10:34,809 Alonzo glaubt, er kann mir Angst machen mit Fernando zu gehen. 119 00:10:34,892 --> 00:10:38,270 Alonzo sagte nichts darum, irgendjemandem Angst zu machen. 120 00:10:38,354 --> 00:10:40,314 Nun, wie würdest du es nennen? 121 00:10:40,397 --> 00:10:45,569 Ich würde es als Versuch bezeichnen, jemanden zum Gehen zu überreden mit jemandem auszugehen, der reich ist, zu seinem eigenen Besten. 122 00:10:45,653 --> 00:10:48,948 Ich meine, reich ist besser als arm egal was passiert, nicht wahr? 123 00:10:49,310 --> 00:10:51,700 Das hast du nicht Haben Sie irgendwelche Einwände gegen Geld, oder? 124 00:10:51,784 --> 00:10:55,246 Für so viel Geld wette ich Du hast Schlimmeres ertragen. Ich habe. 125 00:10:55,329 --> 00:11:01,585 Es ist mir egal, wie reich er ist. Für mich passen Sex und Geld einfach nicht zusammen. 126 00:11:01,669 --> 00:11:05,470 Jetzt verstehe ich, was Sie sagen. 127 00:11:05,714 --> 00:11:08,920 Junge, wird Alonzo wütend sein? 128 00:11:08,175 --> 00:11:11,262 Weißt du, wer wütend sein sollte? Du, mit Alonzo. 129 00:11:11,345 --> 00:11:15,307 - Warum? - Dafür, dass ich Sie mit einer Besorgung wie dieser beauftragt habe. 130 00:11:23,357 --> 00:11:25,901 Hallo. Geht es dir gut? 131 00:11:25,985 --> 00:11:28,779 Ja, ich gehe jetzt. 132 00:11:28,863 --> 00:11:32,950 OK. Ich werde auf dem Heimweg welche abholen. Tschüss. 133 00:11:33,330 --> 00:11:35,661 - Steigen Sie ins Auto. - Sobald sie rauskommt. 134 00:11:35,744 --> 00:11:39,373 - Halt dein Gesicht, Lulu. - Hat dir niemand Manieren beigebracht? 135 00:11:39,456 --> 00:11:43,836 - Mach mir nicht die Knochen kaputt. Steig ins Auto. - Würden Sie einsteigen und den Platz aufgeben? 136 00:11:43,919 --> 00:11:47,381 - Was? - Wenn du gehen willst, dann geh jetzt. 137 00:11:47,465 --> 00:11:51,802 - Warum? - Ich kenne Alonzo seit drei Jahren ... 138 00:11:51,886 --> 00:11:56,223 Ich habe mich noch nicht um dich gekümmert, kluger Kerl. Mit wem glaubst du, sprichst du? 139 00:11:56,307 --> 00:12:00,190 - Vergiss es. - Er wird Ihren Namen morgen nicht erfahren. 140 00:12:00,102 --> 00:12:03,397 - Jetzt bewegen. - Oh ja? Große Chance. 141 00:12:03,481 --> 00:12:05,107 Steig ins Auto. 142 00:12:05,191 --> 00:12:09,111 - Nicht, bis sie rauskommt. - Komm nicht nach Hause. 143 00:12:14,909 --> 00:12:18,162 Du siehst nichts Du bist attraktiv an ihr, oder? 144 00:12:18,245 --> 00:12:21,582 - WHO? - Carla, das Mädchen, mit dem Alonzo weggegangen ist. 145 00:12:21,665 --> 00:12:25,127 Bist du verrückt? Neben dir? Sie ist eine Perle neben einem Schwein. 146 00:12:25,211 --> 00:12:27,400 Ich meine ein Schwein neben einer Perle. 147 00:12:27,870 --> 00:12:30,900 Du würdest nicht in die Nähe kommen ein Widerling wie sie, oder? 148 00:12:30,174 --> 00:12:33,177 Nicht mit einem Springmesser zu meinem Adamsapfel. 149 00:12:33,260 --> 00:12:39,225 Wenn Alonzo glaubt, dass ich jemals mit ihm sprechen werde Wieder einmal ist er verrückter, als die Leute denken. 150 00:12:39,308 --> 00:12:43,312 - Wie heißt er? Alonzo? - Wetten Sie Ihren niedrigsten Dollar darauf. 151 00:12:43,395 --> 00:12:47,650 - Ich spiele nicht. - Ich hoffe, er sieht uns hier nicht. 152 00:12:47,733 --> 00:12:51,362 Worüber redest du? Du hast gesehen, wie ich mit ihm umgegangen bin. 153 00:12:51,445 --> 00:12:56,330 Außerdem bist du jetzt in meinem Haus, und ich bin der Herr meines Hauses. 154 00:12:56,116 --> 00:13:00,746 Polizei! Also gut, steig aus dem Auto. Aufleuchten. Hände über euren Köpfen. 155 00:13:00,830 --> 00:13:02,915 - Ich kann das nicht glauben! - Hände an der Motorhaube. 156 00:13:02,998 --> 00:13:07,837 - Haben Sie noch nie vom fünften Verfassungszusatz gehört? - Erster Verfassungszusatz. Um Ihre Privatsphäre zu wahren, gehen Sie in ein Motel. 157 00:13:07,920 --> 00:13:10,506 - Ich bin pleite. - Ich nehme an, du bist auch pleite? 158 00:13:10,589 --> 00:13:12,716 - Nicht ganz. - Wie meinst du das? 159 00:13:12,800 --> 00:13:18,970 Würden Sie mich kurz entschuldigen? Was bedeutet „nicht genau“? 160 00:13:18,180 --> 00:13:19,974 - Ich habe ein wenig Bargeld. - 20? 10? 161 00:13:20,570 --> 00:13:21,976 - Nur Hunderte. - Wie viele? 162 00:13:22,590 --> 00:13:24,728 - Sechs, aber sie gehören Alonzo. - In deiner Handtasche? 163 00:13:24,812 --> 00:13:27,773 - Willst du die Nacht im Gefängnis verbringen? - Auf keinen Fall. 164 00:13:27,857 --> 00:13:30,359 Gib mir hundert. 165 00:13:33,821 --> 00:13:36,907 Haben Sie Hundert Wechselgeld? 166 00:13:36,991 --> 00:13:41,120 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Was ist übrigens mit Lester passiert? 167 00:13:41,203 --> 00:13:44,874 - Glückmann? Er ging letzte Woche in den Ruhestand. - Schick ihm mein Bestes. 168 00:13:46,000 --> 00:13:48,544 Weißt du, was ich an dir wirklich mag? 169 00:13:48,627 --> 00:13:52,715 Du würdest niemals einen Baseballschläger nehmen und einem armen Kerl die Kniescheiben brechen 170 00:13:52,798 --> 00:13:54,925 Nur weil er ein paar Worte zu mir gesagt hat. 171 00:13:55,900 --> 00:13:57,344 - Sprechen Sie über Alonzo? - Ja. 172 00:13:57,428 --> 00:14:02,349 Manchmal folgt er mir die ganze Nacht sein Auto, in der Hoffnung, dass er mich mit irgendeinem Typen erwischt. 173 00:14:02,433 --> 00:14:07,210 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie hier absetzen würde? - Gar nicht. 174 00:14:08,272 --> 00:14:12,151 - Wie werden wir uns wiedersehen? - Genauso wie wir uns heute Abend kennengelernt haben. Schicksal. 175 00:15:14,338 --> 00:15:17,758 Also, Schatz, Wie viel Zeit geben sie mir? 176 00:15:18,259 --> 00:15:21,950 - Ich kümmere mich darum, Dad. - Wie? 177 00:15:21,178 --> 00:15:23,889 Papa, ich kümmere mich darum. 178 00:15:54,336 --> 00:15:56,964 Du musst letzte Nacht spät draußen gewesen sein. 179 00:15:57,470 --> 00:16:01,177 Ich bin mehrmals aufgewacht und habe hineingeschaut um Hallo zu sagen, aber du warst nicht da. 180 00:16:01,260 --> 00:16:04,763 Ich war mit Freunden unterwegs. Was ist passiert? Ist etwas schief gelaufen? 181 00:16:04,847 --> 00:16:08,184 - Ich meine, brauchten Sie meine Hilfe? - Mir ging es gut. 182 00:16:08,267 --> 00:16:10,936 - Das ist es? - Ich bin satt. 183 00:16:11,200 --> 00:16:13,898 - Ich muss die Hälfte des Insulins loswerden. - Großartig. 184 00:16:13,981 --> 00:16:18,110 - Also iss die fruchtbare Kleie. - Kein Platz mehr. 185 00:16:18,194 --> 00:16:21,489 Oma, zwei Bissen Toast, drei Schluck Orangensaft? 186 00:16:21,572 --> 00:16:24,450 Das ist nicht genug für ein heranwachsendes Mädchen. 187 00:16:25,576 --> 00:16:28,120 Okay, jetzt machen Sie sich bereit. 188 00:16:33,834 --> 00:16:36,337 Jetzt können wir „Lass uns das Digoxin finden“ spielen. 189 00:16:36,420 --> 00:16:39,715 - Sie lagen direkt auf dem Tisch. - Wann war das? 190 00:16:39,799 --> 00:16:42,301 Vor nicht allzu langer Zeit. 191 00:16:43,761 --> 00:16:48,390 Bei Medikamenten muss man präzise sein. Ein kleiner Fehler kann enormen Schaden anrichten. 192 00:16:48,474 --> 00:16:50,226 Wie hast du geschlafen? 193 00:16:50,309 --> 00:16:52,394 So viele Träume, Jackie. 194 00:16:52,853 --> 00:16:57,358 Deine Mutter im Cabrio Plymouth, jünger aussehen als du. 195 00:16:57,441 --> 00:17:01,403 - Und Abendessen mit Fritz. - Fritz? 196 00:17:01,487 --> 00:17:05,115 Er kommt aus Wien. Du würdest ihn nicht kennen. 197 00:17:05,199 --> 00:17:07,409 - Geht es dir gut, Jackie? - Großartig. 198 00:17:07,493 --> 00:17:12,390 Sie wissen nicht, dass ein Diabetiker verrückt genug ist um ein paar Schokoriegel zu essen, oder? 199 00:17:12,122 --> 00:17:15,000 Nein. Nein, das wäre verrückt. 200 00:17:15,840 --> 00:17:17,920 Hier sind sie. Hier, nimm deine Pille. 201 00:17:24,385 --> 00:17:27,138 Sehen. Was sind das nun? 202 00:17:47,783 --> 00:17:49,952 Celia! Hallo! 203 00:17:50,350 --> 00:17:52,370 Es ist Jack Jericho. 204 00:17:52,121 --> 00:17:54,707 Wie geht es dir heute Abend? 205 00:17:54,790 --> 00:18:01,880 Ich dachte, wir könnten eine Fahrt machen, Machen Sie einen Spaziergang. Wir können tun, was Sie wollen. 206 00:18:01,172 --> 00:18:05,843 Hallo. Ich bin zurück. Nein, das war das Telefon. Ich bin unter der Dusche. 207 00:18:05,926 --> 00:18:07,720 Wie bitte? 208 00:18:07,803 --> 00:18:12,990 Das ist Jack Jericho – Der Typ, den du neulich auf der Straße mochtest. 209 00:18:12,183 --> 00:18:16,604 Ich bin hergekommen und habe dir gesagt, dass du das Gesicht hast eines Botticelli und der Körper eines De... Hallo? 210 00:18:16,687 --> 00:18:18,814 Celia? 211 00:18:19,230 --> 00:18:20,774 Celia? 212 00:18:48,511 --> 00:18:51,263 Mr. Jericho, genau der Mann, den ich sehen wollte. 213 00:18:51,347 --> 00:18:54,517 - Ich bekomme deine Miete am Freitag. - Das hast du letzte Woche gesagt. 214 00:18:54,600 --> 00:18:57,686 Könnte ich vielleicht vorbeikommen? Ich bin spät dran. 215 00:18:57,770 --> 00:19:02,149 Es ist mir egal. Du kommst mit mir zu spät Und ich werde hart vorgehen – juristisch hart. 216 00:19:02,233 --> 00:19:05,361 - Jeden Monat passiert das Gleiche. - Das nervt. 217 00:19:05,444 --> 00:19:07,696 - Für mich. - Ich auch. Ich hasse es, zu spät zu kommen. 218 00:19:07,780 --> 00:19:12,451 Das ist es, was ich dir sage. Verspätung ist Zeit, Zeit ist Geld, Geld ist Leben. 219 00:19:12,535 --> 00:19:15,913 - Ändern Sie Ihre Gewohnheiten. - Ich mag deine Meinung, George. Schreiben Sie? 220 00:19:15,996 --> 00:19:20,918 Ja, Rechnungen. Es ist zu deinem eigenen Besten, meine ich auf dich, also denk dran, Geld ist Leben. 221 00:19:21,100 --> 00:19:24,130 Sie haben Recht. Absolut richtig. 222 00:19:33,139 --> 00:19:38,644 Wow, das ist ein phänomenales Lächeln. Hat jemand Haben Sie jemals gesagt, dass Sie wie ein Picasso-Gemälde aussehen? 223 00:19:38,727 --> 00:19:41,438 - Nicht ganz. - Warum? Sind Sie selbst Künstler? 224 00:19:41,522 --> 00:19:43,482 Nein, aber ich habe für Künstler posiert. 225 00:19:43,566 --> 00:19:46,777 - Wirklich? Funkelnd. Wie heißen Sie? - Mona. 226 00:19:46,861 --> 00:19:50,614 Toller Name – wie die Freundin von Henry Miller im Wendekreis des Krebses. 227 00:19:50,698 --> 00:19:53,330 Im Paris der 20er Jahre stiegen alle aus. 228 00:19:53,117 --> 00:19:56,245 Zwei Leute würden gehen, Sie würden die Augen verbinden, 229 00:19:56,328 --> 00:19:58,914 dann, bumm, würden sie aufeinander losgehen. 230 00:19:59,623 --> 00:20:02,420 Das sind zwei 50-zu-eins-Wetten, auf die Sie wetten. 231 00:20:02,126 --> 00:20:05,212 - Wie geht es dir, Bruce? - Gesünder als diese beiden Pferde. 232 00:20:05,296 --> 00:20:07,673 Ich brauche lange Aufnahmen. Ich brauche schnell viel Geld. 233 00:20:07,756 --> 00:20:12,428 - Ist Flash wieder in Schwierigkeiten? - Wie alle anderen. 234 00:20:12,511 --> 00:20:14,722 - Was machst du? - Ich studiere, um Priester zu werden. 235 00:20:14,805 --> 00:20:20,728 Keine Scheiße! Ich habe gerade einen Artikel darüber gelesen Mangel an Priestern, insbesondere an Priesterinnen. 236 00:20:20,811 --> 00:20:26,358 - Es wird viel besser werden. - Ich hoffe es. Kann ich eine persönliche Frage stellen? 237 00:20:26,442 --> 00:20:31,989 Bevor Sie Ihr Gelübde ablegen, müssen Sie dies tun Reinige dein System von deinen Fantasien und... 238 00:20:32,720 --> 00:20:36,619 Mit ihnen gehen? Ja. Ja, das tue ich. Ich habe ein enormes Bedürfnis danach. 239 00:20:36,702 --> 00:20:39,163 Erlauben Sie mir einen mutigen Vorschlag machen? 240 00:20:39,246 --> 00:20:42,875 Ich wünschte, ich könnte. Das ist mein Bus. 241 00:20:43,834 --> 00:20:47,338 Mona! Ist das Kloster Hast du eine Telefonnummer? 242 00:20:47,421 --> 00:20:49,632 Gesundheit. 243 00:20:49,673 --> 00:20:51,675 Wie wäre es, wenn ich dir heute Abend das Abendessen koche? 244 00:20:51,759 --> 00:20:54,845 - Um wie viel Uhr findet das Rennen statt? - Sie wissen nicht, was Sie verpassen. 245 00:20:54,929 --> 00:20:56,722 - 15:30. - Wir sehen uns, Bruce. 246 00:20:56,806 --> 00:20:58,265 Geil. 247 00:21:18,828 --> 00:21:21,831 - Hey, Jack. - Hallo, Harry. 248 00:21:24,291 --> 00:21:27,211 - Bewahren Sie diese als Sicherheit auf. - Ja, geh. Lauf, lauf. 249 00:21:31,465 --> 00:21:35,940 Diese Knospe ist für dich. Mein Name ist Jack Jericho. 250 00:21:35,177 --> 00:21:40,975 Diese Rose passt wunderbar zu dir blasse Haut, dunkle Augen, rosa Lippen und rote Haare. 251 00:21:41,580 --> 00:21:44,395 Hat dir jemand gesagt, dass du das Gesicht hast? eines Botticelli und der Körper eines Degas? 252 00:21:44,478 --> 00:21:47,273 Ja, mein Kunstlehrer der zehnten Klasse. 253 00:21:47,356 --> 00:21:52,111 - Du willst etwas Seltsames sehen? - Müssen Sie fragen? 254 00:21:52,194 --> 00:21:55,364 Heilige Scheiße! Ist das ein Omen oder ist das ein Omen? 255 00:21:55,447 --> 00:21:59,535 - Es ist seltsam. - Das Ganze ist ein mysteriöses Omen. 256 00:21:59,618 --> 00:22:01,871 - Es ist seltsam. - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 257 00:22:01,954 --> 00:22:03,956 Solange es persönlich ist. 258 00:22:04,390 --> 00:22:06,208 - Tolle Antwort. - Was ist die Frage? 259 00:22:06,292 --> 00:22:11,547 Ich erkenne den Botticelli, aber was Sind diese Bücher über Glücksspiele hier? 260 00:22:11,630 --> 00:22:13,924 Für einen Freund. 261 00:22:17,720 --> 00:22:22,224 Darf ich Ihnen noch eine Frage stellen? Was Denken Sie an einen Fremden, der Ihnen eine Rose schenkt? 262 00:22:22,308 --> 00:22:24,894 Mit dieser Eröffnung, Es gibt keinen anderen Weg als nach unten. 263 00:22:24,977 --> 00:22:28,220 Unterschätze niemals die Macht von Fremden, die Blumen kaufen. 264 00:22:28,105 --> 00:22:30,240 - Wie heißen Sie? - Randy. 265 00:22:30,107 --> 00:22:35,237 Toller Name. Es ist originell für eine Frau Mädchen. Darf ich Ihnen noch eine letzte Frage stellen? 266 00:22:35,321 --> 00:22:39,158 Was wäre, wenn dieser Fremde sagen würde etwas wirklich Unverschämtes wie: 267 00:22:39,241 --> 00:22:45,498 „Du bist die bezauberndste, exotischste und erotischste Frau Ich habe dich jemals getroffen und muss mit dir schlafen“? 268 00:22:45,581 --> 00:22:47,917 - Was würden Sie tun? - Kommt darauf an, wo er es gesagt hat. 269 00:22:48,000 --> 00:22:52,213 - Du möchtest nicht sehen, ob er dir gefällt? - Ich würde es nach zwei Sekunden wissen. 270 00:22:52,296 --> 00:22:56,383 - Sagen Sie das nicht, es sei denn, Sie meinen es ernst. - Testen Sie mich. 271 00:23:06,602 --> 00:23:12,274 Es gibt einen besonderen Ort, an den ich dich bringen werde. Es ist sehr privat, sehr versteckt. 272 00:23:12,358 --> 00:23:15,277 - Willst du wissen, wo? - Überraschen Sie mich. 273 00:23:22,451 --> 00:23:25,579 Das passiert nie. Dies kommt sehr selten vor. 274 00:23:25,663 --> 00:23:31,502 Ich habe eine perfekte Gemeinschaft mit diesem Auto. Es braucht nur ein kleines Vorspiel. 275 00:23:37,550 --> 00:23:40,177 Versuchen Sie es noch einmal. Es wird jetzt funktionieren. 276 00:23:45,850 --> 00:23:50,604 - Hast du magische Kräfte? - Ich schätze, wir werden es früh genug wissen. 277 00:23:50,688 --> 00:23:53,149 Hat dir das jemand gesagt? Du bist zu gut, um wahr zu sein? 278 00:23:53,232 --> 00:23:56,193 Nein, nur, dass ich zu ehrlich bin, um gut zu sein. 279 00:23:56,277 --> 00:23:58,404 Tolle Linie. Wow. 280 00:23:58,487 --> 00:24:03,784 Du bist schlau, nicht wahr? Hast du aufs College gehen? NEIN? Das ist sehr aufregend. 281 00:24:03,868 --> 00:24:07,872 Wow, Intelligenz für mich ist einfach das größte Stimulans, das es gibt. 282 00:24:07,955 --> 00:24:12,100 Es gibt nichts anregender als... als... 283 00:24:12,840 --> 00:24:15,963 - Was schaust du dir an? - Deine Beine, und ich habe keine Angst, es zuzugeben. 284 00:24:16,460 --> 00:24:18,507 Ich dachte, meine Intelligenz würde dich stimulieren. 285 00:24:18,591 --> 00:24:23,929 Das tut es. Ich habe immer auf Frauen reagiert mit Intensität, aber in der Vergangenheit war es gemischt. 286 00:24:24,130 --> 00:24:28,392 Ich liebe die Arme, aber ich hasse die Stimme. Ich liebe die Stimme, aber ich hasse den Verstand. 287 00:24:28,476 --> 00:24:34,398 Dann muss ich mich auf das Eine konzentrieren Das hat mich aufgeregt, um loszulegen. 288 00:24:34,482 --> 00:24:38,861 Bei dir ist es anders. Alles begeistert mich. 289 00:24:38,944 --> 00:24:42,907 - Was denkst du? - Ich frage mich, ob wir bis zum Winter hier sitzen bleiben. 290 00:24:58,839 --> 00:25:02,920 Du bist wunderbar. Hast du eine Vorstellung davon, wie großartig du dich fühlst? 291 00:25:02,176 --> 00:25:04,720 Du bist wie Seide, du bist wie Sahne. 292 00:25:04,804 --> 00:25:08,682 Liebst du die Art und Weise, wie sich das anfühlt? Tut das weh? 293 00:25:08,766 --> 00:25:13,145 Bist du sicher? Gott, das ist das Paradies, nicht wahr? 294 00:25:13,229 --> 00:25:16,774 Könntest du deinen Arm bewegen? Mein Rückgrat bricht bei der Bremse. 295 00:25:16,857 --> 00:25:19,680 - Wie ist das? - Bußgeld. 296 00:25:19,151 --> 00:25:25,491 Gibt es irgendetwas, das das machen könnte? Ist der Moment perfekter als jetzt? 297 00:25:25,574 --> 00:25:32,373 Nur einer. Wenn du ruhig bleiben könntest Für die nächsten 15 Sekunden werde ich kommen. 298 00:25:38,170 --> 00:25:41,715 Es ist zehn Uhr. Sie sollte hier sein. 299 00:25:49,682 --> 00:25:54,436 Das wird definitiv in die Geschichte eingehen als einer der Höhepunkte meines Lebens. 300 00:25:54,895 --> 00:25:57,606 Nun, ich bin froh, dass ich dem nachkommen konnte. 301 00:25:59,692 --> 00:26:01,902 Fühlst du dich großartig? 302 00:26:01,986 --> 00:26:04,196 - Mir geht es gut. - Nicht großartig? 303 00:26:04,280 --> 00:26:06,532 Würde es Sie verärgern, wenn ich meine eigenen Worte wählen würde? 304 00:26:06,615 --> 00:26:11,203 Absolut nicht. Schau, ich muss mich an die Arbeit machen, Aber lassen Sie mich Ihre Telefonnummer besorgen. 305 00:26:11,287 --> 00:26:13,455 Nein, das kann ich nicht. 306 00:26:13,539 --> 00:26:17,209 - Warum? Sind Sie verheiratet? Freund? - NEIN. 307 00:26:17,293 --> 00:26:22,214 Was ist dann Ihr Problem? Ich kann es genau hier unterbringen. Sehen? 308 00:26:24,300 --> 00:26:26,969 Die Passform ist nicht das Problem. 309 00:26:30,347 --> 00:26:32,266 Was ist? 310 00:26:32,349 --> 00:26:35,895 - Ich gebe meine Nummer nicht heraus. - Nach dem, was wir gerade durchgemacht haben? 311 00:26:35,978 --> 00:26:39,607 Das war in der Vergangenheit. Eine Telefonnummer liegt in der Zukunft. 312 00:27:07,134 --> 00:27:10,120 - Wie werden wir uns wiedersehen? - Das sind wir nicht. 313 00:27:10,950 --> 00:27:13,349 - Ich dachte, es hat uns gefallen. - Mach dir keine Sorge. Du wirst dich erholen. 314 00:27:13,432 --> 00:27:18,270 Du triffst wahrscheinlich 30 Mädchen am Tag. Ich bin sicher mindestens einer sagt ja, also bis morgen... 315 00:27:18,354 --> 00:27:23,526 Sagten Sie eins für 30? Einer für 30? A Dem aussätzigen Warzenschwein geht es besser als einem für 30. 316 00:27:23,609 --> 00:27:25,903 Ein Warzenschwein kommt nicht 30 Mal am Tag. 317 00:27:25,986 --> 00:27:27,905 - Warum glauben Sie, dass ich das tue? - Instinkt. 318 00:27:27,988 --> 00:27:30,741 - Wohin gehst du? - Arbeiten. Zu Fuß erreichbar. 319 00:27:30,825 --> 00:27:35,370 - Wie ist Ihr Nachname? Können Sie mir sagen? - Ich kann, aber ich werde es nicht tun. 320 00:27:36,163 --> 00:27:38,833 Hast du es vorgetäuscht? 321 00:27:38,916 --> 00:27:42,461 Nein, ich hatte eine schöne Zeit. Vielen Dank. 322 00:27:45,714 --> 00:27:48,800 Hey! Geil! 323 00:28:02,439 --> 00:28:04,316 Geil. 324 00:28:05,943 --> 00:28:10,489 - Wenn er nicht kooperiert, wird es noch viel schlimmer. - Ich muss gehen. 325 00:28:11,407 --> 00:28:14,760 Lass mich los! Ich hole dein Geld, okay? 326 00:28:21,917 --> 00:28:26,255 - Was möchtest du zuerst sehen? - Die Dinosaurier. Sie sind ausgestorben. 327 00:28:26,338 --> 00:28:30,217 - Warum sollten wir sie sehen? - Vielleicht werden sie das nächste Mal nicht hier sein. 328 00:28:30,301 --> 00:28:33,471 - Sidney, sind die Schecks schon fertig? - Erst heute Abend. 329 00:28:33,554 --> 00:28:36,765 - Bist du sicher? - Würde ich Sie wegen eines Schecks anlügen? 330 00:28:36,849 --> 00:28:39,477 Danke. 331 00:28:39,560 --> 00:28:42,688 Hallo, kannst du diese für mich bis später aufbewahren? 332 00:28:47,735 --> 00:28:52,948 Hallo, ich bin Randy Jensen und ich bin Ihr Guide. Wir können in der Dinosaurierhalle beginnen. Folgen Sie mir. 333 00:29:00,289 --> 00:29:05,669 Verzeihung. Ich möchte einen Termin vereinbaren für eine Gruppenreise. Lässt sich das arrangieren? 334 00:29:05,753 --> 00:29:08,470 Im Rahmen des Zumutbaren kann alles arrangiert werden. 335 00:29:08,130 --> 00:29:11,842 - Darf ich einen bestimmten Führer anfordern? - Sicher. An wen hättest du gedacht? 336 00:29:11,926 --> 00:29:13,636 - Randy Jensen? - Jensen? 337 00:29:13,719 --> 00:29:16,388 Die Dame, die du angeschaut hast, mit den roten Haaren? 338 00:29:16,472 --> 00:29:18,557 Wie ist es heute Nachmittag um zwei Uhr? 339 00:29:18,641 --> 00:29:22,561 - Kein Teig! - Teig, Teig, Teig! 340 00:29:22,645 --> 00:29:24,522 Ja! Schönheit! 341 00:29:24,605 --> 00:29:28,901 - Großartiger Erfolg, Richie. - Toller Pitch. Du hast es genau dort platziert, wo es mir gefällt. 342 00:29:28,984 --> 00:29:30,820 Angie, behalte den Ball im Auge. 343 00:29:30,903 --> 00:29:34,865 OK, kein Teig, kein Teig. Automatischer Ausgang. Kein Teig. 344 00:29:34,949 --> 00:29:37,827 - Warum hast du nicht geschwungen? - Du hast gesagt, ich solle es im Auge behalten. 345 00:29:37,910 --> 00:29:42,123 - Ja, dann musst du schwingen, OK? - Dummer Blödmann! Dummer Blödmann! 346 00:29:42,206 --> 00:29:43,457 Charlie. 347 00:29:43,541 --> 00:29:46,585 - Es tut mir Leid. - Tut mir nicht leid. 348 00:29:47,253 --> 00:29:50,506 - Es tut mir leid, Angie. - Es ist in Ordnung, Charlie. 349 00:29:50,589 --> 00:29:53,551 OK, Angie, pass auf den Ball auf. Konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit. 350 00:29:53,634 --> 00:29:57,346 Das ist alles, was ihr tun müsst – Baseball, Mathematik, Buchberichte, 351 00:29:57,429 --> 00:30:01,308 Konzentriere einfach deine Energie, Konzentrieren Sie sich auf ein Objekt. 352 00:30:01,392 --> 00:30:04,562 In Ordnung? Bereit? 353 00:30:04,645 --> 00:30:07,523 Ja! Sehen Sie, konzentrieren Sie sich einfach darauf und machen Sie es. 354 00:30:07,606 --> 00:30:09,400 Also gut, beeilt euch. 355 00:30:09,483 --> 00:30:14,905 Okay, das war's für Baseball, Leute. Alle versammeln sich. Ich habe eine große Überraschung erlebt. 356 00:30:14,989 --> 00:30:19,118 Ihr seid hinter mir her ins Naturhistorische Museum gehen. 357 00:30:19,201 --> 00:30:21,287 Ich werde es dir nicht sagen, es sei denn, du bist still. 358 00:30:45,436 --> 00:30:47,146 Ruhig. 359 00:30:50,240 --> 00:30:54,653 Guten Tag, Frau Jensen. Darf ich Sie fragen eine Frage? Hat dir jemals jemand gesagt... 360 00:30:54,737 --> 00:30:59,241 Dass ich das Gesicht eines Botticelli habe? Ein Typ hat das heute Morgen bei mir angewendet. 361 00:30:59,700 --> 00:31:02,161 OK, alle zusammen, folgt mir. 362 00:31:03,287 --> 00:31:05,956 - Was hast du gedacht? - Du könntest ihn nehmen oder ihn verlassen. 363 00:31:06,400 --> 00:31:08,959 - Was würden Sie tun? - Wahrscheinlich nimm ihn und lass ihn zurück. 364 00:31:09,430 --> 00:31:11,587 - Du klingst kalt. - Mit solchen Typen muss man zusammen sein. 365 00:31:11,670 --> 00:31:14,715 - Wie was? - Cruiser, Sammler, Pick-up-Künstler. 366 00:31:14,799 --> 00:31:19,940 Leute, die so lange eine Liste mit Zahlen haben, Sie wissen nicht, ob sie es getan haben oder nicht. 367 00:31:19,178 --> 00:31:22,389 - Das ist alles, was Sie dachten, dass er es war? - Das ist alles, was ich gesehen habe. 368 00:31:22,473 --> 00:31:27,102 Vielleicht will er sichergehen dass es der Engel seiner Träume ist, bevor... 369 00:31:27,186 --> 00:31:31,148 - Klingt wie einer seiner Einzeiler. - Du schreibst Einzeiler? 370 00:31:31,232 --> 00:31:34,652 Autor von „Ich bin nicht zu gut um wahr zu sein, nur zu wahr, um gut zu sein. 371 00:31:34,735 --> 00:31:39,448 Wir könnten uns gegenseitig viel Ärger bereiten. Wer kennt den Namen dieses Dinosauriers? 372 00:31:39,532 --> 00:31:43,369 - Brontosaurus. - Das ist es. Brontosaurus. 373 00:31:43,452 --> 00:31:48,374 Es wird angenommen, dass es eines der größten Tiere ist das auf der Erde wandelte. Es war 70 Fuß lang 374 00:31:48,457 --> 00:31:52,670 und 50 Tonnen – das sind 100.000 Pfund. 375 00:31:53,129 --> 00:31:57,174 Wissen Sie, wie hoch die Chancen stehen? Zwei Fremde sehen sich zweimal 376 00:31:57,258 --> 00:31:59,802 in einer Stadt mit acht Millionen Einwohnern? 377 00:31:59,885 --> 00:32:02,304 - Acht Millionen zu eins. - Vier Millionen zu eins. 378 00:32:02,388 --> 00:32:05,599 Das ist mein Punkt. Ist das nicht mehr als Zufall? 379 00:32:05,683 --> 00:32:09,436 Hast du jemals gehört? Johannes Calvins Prädestinationstheorie? 380 00:32:09,520 --> 00:32:12,314 - Du sprichst von Religion? - Mach Spaß, mach weiter. 381 00:32:12,398 --> 00:32:14,942 Aber erwarten Sie nicht diese mysteriöse Kraft 382 00:32:15,250 --> 00:32:20,197 das brachte uns zusammen, um darauf zu warten, uns zu führen wieder zusammen. Es hat andere, mit denen man sich verbinden kann. 383 00:32:20,281 --> 00:32:24,535 - Ja, andere romantische Visionäre. - Ja. Wie meinst du das? 384 00:32:24,618 --> 00:32:27,621 - Ich habe eine andere Tour. - Ich habe einen Sozialkundekurs. 385 00:32:27,705 --> 00:32:31,208 Wir müssen bis zum Abendessen warten. Wie wäre es nach dem Abendessen? 386 00:32:31,292 --> 00:32:35,450 - Geht es dir bei allen Pick-Ups so? - Du bist kein Pick-up. 387 00:32:35,129 --> 00:32:38,257 - Was willst du von mir? - Abendessen. 388 00:32:38,883 --> 00:32:43,554 Ich verstehe. Du musst fühlen, was ich sage Zu dir habe ich es nie zu jemand anderem gesagt. 389 00:32:43,637 --> 00:32:46,557 Nehmen Sie Ihr Telefonbuch heraus. 390 00:32:50,227 --> 00:32:52,938 Zerreiße es. 391 00:32:53,220 --> 00:32:56,250 Zerreißen? Was... was soll das... 392 00:32:57,860 --> 00:33:01,238 Sie denken, diese Liste bedeutet mir etwas? Sehen. 393 00:33:01,906 --> 00:33:03,908 Hier. 394 00:33:05,993 --> 00:33:07,828 Sind alle hier? 395 00:33:07,912 --> 00:33:11,540 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. Mehrere Touren begannen heute spät. 396 00:33:11,624 --> 00:33:14,376 Mein Name ist Randy Jensen. Ich werde Ihr Führer sein. 397 00:33:14,460 --> 00:33:17,546 - Entschuldigen Sie uns. Eine Sekunde. - Verzeihung. 398 00:33:17,630 --> 00:33:20,800 - Was willst du von mir? - Ihre Abwesenheit. 399 00:33:22,900 --> 00:33:23,844 - Du meinst es ernst? - Ja. 400 00:33:23,928 --> 00:33:26,960 - Bist du sicher? - Ja. 401 00:33:26,180 --> 00:33:28,432 Du willst, dass ich dich in Ruhe lasse? 402 00:33:28,516 --> 00:33:30,768 Ja. 403 00:33:32,311 --> 00:33:34,647 OK. Bußgeld. 404 00:33:35,773 --> 00:33:38,670 Aufleuchten. Lass uns gehen. 405 00:34:07,680 --> 00:34:10,990 - Oma, was machst du? - Worüber? 406 00:34:10,182 --> 00:34:12,518 - Warum bist du so angezogen? - Bin ich? 407 00:34:12,601 --> 00:34:16,981 - Ja. Du hast besondere Pläne? - Oh ja. Es gibt einen Mann, den ich getroffen habe. 408 00:34:17,640 --> 00:34:19,358 Der netteste junge Mann. 409 00:34:19,441 --> 00:34:24,155 - Ah, Fritz aus Wien. - Nein, Serge vom Central Park. 410 00:34:24,238 --> 00:34:26,198 Aber er kommt auch aus Wien. 411 00:34:26,282 --> 00:34:28,742 Serge Handfeld. 412 00:34:28,826 --> 00:34:31,454 - Du hast ihn im Central Park getroffen? - Auf der Parkbank. 413 00:34:31,537 --> 00:34:34,623 - Handfeld? Hat er dich gefragt, wo du wohnst? - Ja. 414 00:34:34,707 --> 00:34:38,430 - Und du hast es ihm gesagt? - Natürlich. Es ist doch kein Geheimnis, oder? 415 00:34:38,127 --> 00:34:41,880 Was macht er? Hat er einen Job? Wie lebt er? 416 00:34:41,172 --> 00:34:43,480 Was wissen Sie über diesen Kerl? 417 00:34:43,132 --> 00:34:46,510 - Seine Kleidung ist sehr schön. - Oh, das ist beruhigend. 418 00:34:46,135 --> 00:34:50,598 Bis es vorbei ist, bleiben Sie woanders sitzen des Parks. Ich möchte nicht, dass er dich belästigt. 419 00:34:50,681 --> 00:34:54,101 - Es ist kein Problem. Er lädt mich zum Abendessen ein. - Serge Handfeld? 420 00:34:54,185 --> 00:34:57,897 - Wie lautet seine Nummer? Ich rufe an und sage ab. - Ich kenne seine Nummer nicht. 421 00:34:57,980 --> 00:35:03,736 - Er hat dir seine Nummer nicht gegeben? - Ich brauche es nicht. Er wird mich abholen. 422 00:35:03,819 --> 00:35:06,363 Ich rufe in 90 Minuten an. Wenn Sie nicht zu Hause sind... 423 00:35:06,447 --> 00:35:09,200 Das bedeutet, dass die Dinge sehr gut laufen. 424 00:35:10,493 --> 00:35:12,203 Serge Handfeld. 425 00:35:49,365 --> 00:35:51,450 Wie wäre es mit einem Orangensaft? 426 00:35:51,534 --> 00:35:54,411 Für dich, alles. Wie wäre es mit einer Brezel zum Abwaschen? 427 00:35:54,495 --> 00:35:59,542 Nein. Ballaststoffarm. Ich bekomme körnigen Weizen und Kleie. Dinge, die durch Ihr System schießen. 428 00:35:59,625 --> 00:36:03,462 Brezeln verstopfen die Triglyceride im Dickdarm. 429 00:36:03,546 --> 00:36:05,422 Man kann nicht schaden. 430 00:36:08,759 --> 00:36:12,960 Darf ich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten? Es wird helfen, wenn Sie es kauen. 431 00:36:12,555 --> 00:36:16,725 - Keine Zeit. Ich muss einen Job finden. - Du hast einen Job. 432 00:36:16,809 --> 00:36:19,728 - An einer anderen Schule könnte ich hilfreicher sein. - Was? 433 00:36:19,812 --> 00:36:22,815 - Ich habe eine Warnung erhalten. - Jack, du bist ein großartiger Lehrer. 434 00:36:22,898 --> 00:36:25,484 Ich bin meiner Zeit voraus. 435 00:36:28,320 --> 00:36:30,447 - Guten Tag, meine Damen. - Hallo. 436 00:36:30,531 --> 00:36:32,408 - Wie heißen Sie? - Michelle. 437 00:36:32,491 --> 00:36:34,743 - Und deins? - Joan. 438 00:36:34,827 --> 00:36:38,205 Hast du gehört, wie sie das gesagt hat? Was ist Ihr Beruf? 439 00:36:38,289 --> 00:36:41,417 - Modell. - Bin ich ein Idiot? Natürlich seid ihr Models. 440 00:36:41,500 --> 00:36:44,795 Jack, gibt es eine Wüste? Du würdest nicht hinübergehen 441 00:36:44,879 --> 00:36:49,490 fünf Minuten verbringen mit einer dieser verheerenden Schönheiten? 442 00:36:49,133 --> 00:36:51,510 Danke, Phil. 443 00:37:00,144 --> 00:37:02,730 Er ist schüchtern. 444 00:37:03,689 --> 00:37:06,817 - Hallo. Kann ich meine Sachen bekommen? - Ja. 445 00:37:07,943 --> 00:37:09,278 - Danke. - Sicher. 446 00:37:09,361 --> 00:37:12,720 - Bis später. - Auf Wiedersehen. 447 00:40:02,827 --> 00:40:05,370 Geil! 448 00:40:06,380 --> 00:40:07,915 Geil! 449 00:40:09,792 --> 00:40:12,920 - Was machst du? - Ich möchte sicherstellen, dass es dir gut geht. 450 00:40:13,300 --> 00:40:16,132 - Mir geht es gut. - Wer ist dieser Typ? 451 00:40:16,215 --> 00:40:19,927 - Ich muss mit dir reden. - Jack, ich muss wollen, dass du dich so verhältst. 452 00:40:20,100 --> 00:40:21,846 - Du tust. - Ich tu nicht. 453 00:40:21,929 --> 00:40:24,682 - Ich komme hoch. - NEIN! 454 00:40:26,142 --> 00:40:28,180 Warum bin ich so verwirrt? 455 00:40:28,352 --> 00:40:30,604 Deine Mutter sagte, ich sollte kein Vater sein. 456 00:40:30,688 --> 00:40:32,857 - Bitte. - Deine Mutter hatte recht. 457 00:40:32,940 --> 00:40:37,361 Papa, bitte, Wirst du einfach versuchen, dich sauber zu machen? 458 00:40:39,155 --> 00:40:42,491 - Jack, du kannst nicht hier bleiben. Du musst gehen. - Er ist gerade erst angekommen. 459 00:40:42,575 --> 00:40:46,370 - Er muss gehen. - Vielleicht möchte er etwas trinken, bevor er geht. 460 00:40:46,454 --> 00:40:48,956 - Danke. - Was ist Ihr Vergnügen? 461 00:40:49,390 --> 00:40:52,626 Wir haben Johnnie Walker Red, Johnnie Black, Bier, Wein... 462 00:40:52,710 --> 00:40:56,589 Da sind Dinge im Gange Du weißt nichts darüber. Du musst gehen. 463 00:40:56,672 --> 00:40:58,132 - Kann ich etwas sagen? - NEIN. 464 00:40:58,215 --> 00:41:01,930 - OK. Erwarte nicht, mich jemals wiederzusehen. - Das werde ich nicht. 465 00:41:01,177 --> 00:41:03,345 Das ist ein tragischer Fehler. 466 00:41:03,429 --> 00:41:06,150 - Was ist los? - Oh Scheiße. 467 00:41:06,980 --> 00:41:08,934 - Sind Sie und Ihr Freund in Schwierigkeiten? - Aufleuchten. 468 00:41:09,180 --> 00:41:13,630 - Das musst du sein. Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten bist. - Sag kein Wort. 469 00:41:13,147 --> 00:41:16,192 Ich bin nicht blind. Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten steckst. 470 00:41:16,275 --> 00:41:18,277 - Erzähl mir die Fakten... - Halt die Klappe! 471 00:41:36,128 --> 00:41:38,380 - Wo ist das Üppige? - Ich weiß nicht. 472 00:41:38,464 --> 00:41:40,216 - Atlantic City? Vegas? - Nein. 473 00:41:40,299 --> 00:41:43,886 Wenn Sie nicht wissen, wo er ist, Woher weißt du, dass er nicht in Vegas ist? 474 00:41:43,969 --> 00:41:46,263 Ich werde Ihr Geld morgen Mittag haben. 475 00:41:46,347 --> 00:41:49,308 Wie? Du wirst Noch mehr Pferde bei OTB wetten? 476 00:41:49,391 --> 00:41:52,102 - Ich werde es bekommen. - Was ist, wenn nicht? 477 00:41:52,186 --> 00:41:56,690 Ich will mein Geld. Sie möchten Flash behalten davor, verstümmelt zu werden? Ich habe einen Ausweg angeboten. 478 00:41:56,774 --> 00:42:00,778 Portacarrero ist ein hübscher Kerl. Frauen fallen ihm zu Füßen. 479 00:42:00,861 --> 00:42:03,989 - Was machen Frauen, wenn sie ihn sehen? - Fallen Sie ihm zu Füßen. 480 00:42:04,730 --> 00:42:08,770 Ich habe es gesehen. Sie verfolgen ihn. Er verfolgt sie nicht. Sie verfolgen ihn. 481 00:42:08,160 --> 00:42:10,746 OK, kannst du bitte jetzt gehen? 482 00:42:14,333 --> 00:42:17,920 Das Angebot gilt, aber nur für heute Abend. 483 00:42:18,379 --> 00:42:20,881 - Bin ich fair? - Mehr als fair. 484 00:42:20,965 --> 00:42:23,801 Du bist keine Jungfrau, Warum kommst du also so rüber? 485 00:42:23,884 --> 00:42:28,180 - Warum bist du so dumm? - Ich mache nichts, was ich nicht tun möchte. 486 00:42:28,264 --> 00:42:35,354 Dann finde einen Weg, es zu wollen. Es wird nicht schwer sein. Fernando mag dich. Er ist... Wie heißt das Wort? 487 00:42:35,437 --> 00:42:39,525 - Verrückt. - Besessen. Er ist von dir besessen. 488 00:42:39,608 --> 00:42:42,111 Verbringen Sie eine Nacht mit dem Kerl. Mach ihn glücklich. 489 00:42:42,194 --> 00:42:44,989 Mit diesem Kerl kann man viel Geld verdienen. 490 00:42:45,720 --> 00:42:48,117 Wenn du sein Geld willst, gehst du mit ihm aus. 491 00:42:48,200 --> 00:42:52,997 Verzeihung. Werden Sie mit mir klug? Werden Sie mit mir klug? 492 00:42:53,456 --> 00:42:55,249 OK. 493 00:42:55,332 --> 00:42:57,960 Wie viel Geld reden wir hier? Hä? 494 00:42:58,430 --> 00:43:00,671 - Was bist du? Kleber? - Wie viel? 495 00:43:03,799 --> 00:43:05,885 25.418. 496 00:43:08,804 --> 00:43:11,557 Kein Problem. Ich kümmere mich darum. 497 00:43:14,602 --> 00:43:17,646 - Was ist dein Beruf, Cupcake? - Ich bin ein Romantiker. 498 00:43:17,730 --> 00:43:19,815 Das ist lukrativ. Wo ist das Geld? 499 00:43:19,899 --> 00:43:23,486 - Meinst du, liegt es an mir? - Auf dich, auf dich, auf dich. 500 00:43:24,111 --> 00:43:27,990 Hast du jemals gehört? von Serge Handfeld aus Österreich? 501 00:43:28,730 --> 00:43:34,330 Wir sind so. Ich werde das Geld morgen haben. Randy weiß, wo sie dich finden kann, nicht wahr? 502 00:43:39,710 --> 00:43:42,838 Mittag. Morgen. 503 00:43:55,170 --> 00:43:57,603 Und keine Minute später. 504 00:44:04,109 --> 00:44:07,154 - Wer ist Serge Handfeld? - Serge? Er ist... 505 00:44:07,238 --> 00:44:09,782 - Wo zum Teufel bekommt man 25.000 Dollar? - Wo? 506 00:44:09,865 --> 00:44:12,868 Ist alles ein Witz? Du konntest nicht im Schrank bleiben. 507 00:44:12,952 --> 00:44:15,287 - Und dir nicht helfen? - Ich will deine Hilfe nicht. 508 00:44:15,371 --> 00:44:19,917 Warte mal, Schatz. Seien wir nicht voreilig. 509 00:44:20,000 --> 00:44:25,798 Nun, dieser Typ, Jimmy, hat viel Herz. Von ihm geht viel positive Energie aus. 510 00:44:25,881 --> 00:44:28,425 Aber wir wollen seine Organe nicht verstopfen. 511 00:44:28,509 --> 00:44:32,763 Ich glaube nicht, dass wir einander vorgestellt wurden. Ich bin Jack Jericho. Jack, nicht Jimmy. 512 00:44:32,847 --> 00:44:35,224 Ja. Keine Beleidigung beabsichtigt. Blitz. 513 00:44:35,307 --> 00:44:38,102 - Können Sie bitte jetzt gehen? - Absolut. 514 00:44:38,185 --> 00:44:41,689 Ich möchte, dass Sie unsere Beziehung kennen war ein Zeichen der Freundschaft. 515 00:44:41,772 --> 00:44:47,270 Jimmy, was auch immer. Dieser Australier zählt worüber du gesprochen hast - 516 00:44:47,111 --> 00:44:50,281 kann er sich das wirklich einfallen lassen? die 25.000 Dollar über Nacht? 517 00:44:50,364 --> 00:44:53,367 - Darf ich etwas sagen? - Du wirst unsere Schulden nicht abbezahlen. 518 00:44:53,451 --> 00:44:55,578 Randy, sei einen Moment rational. 519 00:44:55,661 --> 00:45:00,416 Er möchte uns vor der Katastrophe bewahren. Es wäre schlechtes Karma, Nein zu ihm zu sagen. 520 00:45:00,499 --> 00:45:03,335 - Darf ich etwas sagen? - Nein. Ich werde Ihre Hilfe nicht annehmen. 521 00:45:03,419 --> 00:45:09,758 Das ist es, was ich sagen möchte. Es gibt nichts akzeptieren. Serge Handfeld ist genauso pleite wie ich. 522 00:45:11,260 --> 00:45:13,721 Wie kann er pleite sein? 523 00:45:13,804 --> 00:45:17,975 Noch vor zehn Minuten, er war der reichste Mann Jugoslawiens. 524 00:45:19,185 --> 00:45:23,772 Wie lange bist du schon mit diesem Kerl zusammen? Warum lässt du mich ständig im Stich? Ich versuche zu helfen. 525 00:45:23,856 --> 00:45:29,690 - Warum willst du mir helfen? - Ich mag dich. Der heutige Tag im Park war großartig. 526 00:45:29,153 --> 00:45:31,780 - Wollen Sie damit sagen, dass ich Ihre erste gute Zeit bin? - Nein. 527 00:45:31,864 --> 00:45:34,450 - Ich versuche, dich aus dem Schlamassel herauszuholen ... - Das geht nicht. 528 00:45:34,533 --> 00:45:37,745 - Wer ist übrigens Flash? - Ich habe keine Zeit dafür, okay? 529 00:45:37,828 --> 00:45:41,123 Flash ist für Sie völlig falsch. Das ist alles, was ich zu sagen habe. 530 00:45:41,207 --> 00:45:43,834 - Du weißt nichts. - Ich weiß nichts? 531 00:45:43,918 --> 00:45:48,589 Wenn ich dir einen Teddybären gewinne, geben wir ihn aus die Nacht zusammen. Wenn nicht, lasse ich dich in Ruhe. 532 00:45:48,672 --> 00:45:52,900 - Großer Spieler, nicht wahr? - Wie viele, um ein großes Spiel zu gewinnen? 533 00:45:52,920 --> 00:45:57,556 Du musst drei von drei erreichen. Es ist ein Viertel pro Pop. 534 00:46:11,487 --> 00:46:13,739 Ich kann das mit geschlossenen Augen machen. 535 00:46:13,823 --> 00:46:17,451 Swish. Eins nach unten. Noch zwei übrig. 536 00:46:19,870 --> 00:46:21,747 Swish. 537 00:46:29,130 --> 00:46:31,423 Möchtest du es noch einmal versuchen? 538 00:46:40,641 --> 00:46:43,600 - Ich habe die Wette verloren, aber ich gehe mit. - Wo? 539 00:46:43,144 --> 00:46:44,854 Wo immer. Du brauchst mich. 540 00:46:45,771 --> 00:46:51,944 Ich weiß nicht, wie lange ihr schon zusammen seid. Es ist edel, die Schulden deines Freundes zu übernehmen. 541 00:46:52,270 --> 00:46:54,710 Viele Leute wären... 542 00:47:40,701 --> 00:47:43,704 - Was? - Du bist völlig verrückt. 543 00:47:47,583 --> 00:47:51,837 ...das 19. Jahrhundert. Ein Mann, der seine Angst vor dem Weltraum überwunden hatte ... 544 00:47:51,921 --> 00:47:55,633 - Ist das der Weg zum Museum? - Nein, das Planetarium. 545 00:47:55,716 --> 00:47:58,302 - Verzeihung. - Entschuldigen Sie uns. 546 00:47:58,385 --> 00:48:04,809 - Ich weiß wirklich nicht, worum es hier geht. - Ich auch nicht, aber wir sind auf dem richtigen Weg. 547 00:48:04,892 --> 00:48:07,770 - Sind die Schecks bereit? - Ja. Sie sind oben. 548 00:48:07,853 --> 00:48:11,482 - Wirst du für die Show bleiben? - Ja. 549 00:48:11,565 --> 00:48:13,651 Aufleuchten. 550 00:48:18,364 --> 00:48:21,784 Die Erde ist ein Staubkorn, 551 00:48:21,867 --> 00:48:27,248 rotiert in einem Sonnensystem selbst nicht mehr als Staubkörner 552 00:48:27,331 --> 00:48:29,917 schwebend in einer Galaxie, 553 00:48:30,000 --> 00:48:33,754 wieder einer unter Milliarden und Milliarden anderer Galaxien 554 00:48:33,838 --> 00:48:36,600 ohne Hemmung expandieren 555 00:48:36,900 --> 00:48:40,427 in einem 20 Milliarden Jahre alten Universum. 556 00:48:40,511 --> 00:48:44,140 Die Sterne, Planeten und Galaxien 557 00:48:44,980 --> 00:48:46,725 stürzen sich rücksichtslos nach draußen – 558 00:48:46,809 --> 00:48:49,937 kollidieren, sterben, 559 00:48:50,200 --> 00:48:53,816 regenerieren sich als neue Formen der Materie 560 00:48:53,899 --> 00:48:56,986 dessen einziges Gesetz konstant ist... 561 00:48:57,690 --> 00:48:58,612 Warte. Ich bin gleich wieder da. 562 00:48:58,696 --> 00:49:01,157 Grenzenlose Dunkelheit, 563 00:49:01,240 --> 00:49:04,285 Blendendes Licht, unheimliche Stille, 564 00:49:04,368 --> 00:49:07,913 ohrenbetäubender Lärm, heftige Ausbrüche, 565 00:49:07,997 --> 00:49:10,666 harmonischer Frieden. 566 00:49:42,114 --> 00:49:45,576 Hey! Verlangsamen! Verlangsamen! 567 00:49:57,880 --> 00:49:59,757 Geil! 568 00:50:23,781 --> 00:50:28,452 - Hey, Jack. - Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. Ich brauche 25.418 $. 569 00:50:28,536 --> 00:50:32,164 - Was? - Dieses Mädchen und ihr Freund brauchen 25.418 $ 570 00:50:32,248 --> 00:50:34,125 für diese Gangster bis morgen. 571 00:50:34,208 --> 00:50:36,430 - Das ist nicht Ihr Problem. - Es ist. 572 00:50:36,127 --> 00:50:39,672 Warum brauchen Sie so viel Geld? für die Freundin eines anderen? 573 00:50:39,755 --> 00:50:41,966 Das ist verrückt, Jack. Treten Sie ein. 574 00:50:59,733 --> 00:51:03,237 Könntest du bitte dein Bein bewegen? 575 00:51:03,320 --> 00:51:09,577 Hey, warte. Warte, Baby. Wohin gehst du? Komm hierher zurück. Aufleuchten. 576 00:51:13,414 --> 00:51:15,400 - Hallo. - Hallo. 577 00:51:15,124 --> 00:51:20,671 Du bewegst deine Handtasche, damit sich ein Mann hinsetzen kann und er denkt, dass du ihn nach Hawaii einlädst. 578 00:51:20,754 --> 00:51:24,341 Glaubst du diesem Kerl? Sehen. 579 00:51:24,425 --> 00:51:26,719 Er denkt, ich spiele schwer zu kriegen. 580 00:51:26,802 --> 00:51:29,930 Junge, Männer sind ziemlich dumm, nicht wahr? 581 00:51:31,432 --> 00:51:33,767 Gehst du nach Atlantic City? 582 00:51:33,851 --> 00:51:36,770 - Zuckerfreie Minze? - Danke. 583 00:51:40,107 --> 00:51:41,484 - Jack. - Ja. 584 00:51:41,567 --> 00:51:44,195 So etwas hast du noch nie gesagt. 585 00:51:44,278 --> 00:51:47,656 Ich bin berührt. Ich bin bewegt. 586 00:51:47,740 --> 00:51:51,494 - Ich wünschte, ich könnte meinen Joint verkaufen, um dich zu bekommen... - Ich möchte nicht, dass du das tust. 587 00:51:51,577 --> 00:51:53,788 Wo ist sie? Wir müssen sie jetzt finden. 588 00:51:53,871 --> 00:51:58,501 Du kannst dieses Mädchen nicht verlieren. Du hast Blitz in einer Flasche. Ich gehe mit dir. 589 00:51:58,584 --> 00:52:02,630 - Nein, ich muss alleine gehen. - Nein. Ich werde Ihnen jede Unterstützung geben, die Sie brauchen. 590 00:52:02,713 --> 00:52:07,900 Hast du eine Ahnung, was für ein Typ das ist? dieser Freund von ihr ist? 591 00:52:07,920 --> 00:52:09,261 Nein. Er ist viel älter als sie. 592 00:52:09,345 --> 00:52:11,931 Man kann keine voreiligen Schlüsse über sie ziehen 593 00:52:12,140 --> 00:52:14,975 Weil sie sich eingemischt hat mit einem Mann, der nicht der Richtige für sie ist. 594 00:52:15,590 --> 00:52:17,603 Der Punkt ist, dass sie die Richtige für Sie ist. 595 00:52:18,437 --> 00:52:20,731 Aufleuchten. Sag mir, wo sie ist. 596 00:52:20,815 --> 00:52:25,110 Was ist Ihr Vergnügen? Johnnie Black? Johnnie Walker Rot? 597 00:52:25,194 --> 00:52:28,322 Flash, komm bitte, okay? Das ist wirklich wichtig. 598 00:52:28,405 --> 00:52:32,340 Versuchen Sie sich zu erinnern. Atlantic City, oder? Wo in Atlantic City? 599 00:52:32,493 --> 00:52:35,496 - Sag mir noch einmal deinen Namen. - Jack. 600 00:52:35,579 --> 00:52:38,874 - Wie alt ist sie auf diesem Bild? - Blitz. 601 00:52:38,958 --> 00:52:41,168 Als wir sie nach Monte Carlo brachten? 602 00:52:41,252 --> 00:52:43,587 - Blitz? - 12, 13, vielleicht. 603 00:52:43,671 --> 00:52:47,383 Du hast dieses Mädchen nach Monte Carlo mitgenommen im Alter von 13 Jahren? 604 00:52:47,466 --> 00:52:51,345 - Welches Hotel? Weißt du, wo es ist? - Es hat einiges davon... 605 00:52:51,428 --> 00:52:55,641 Jack, bitte. Begib dich zum Mars bevor du diesem Mädchen noch einen Zentimeter folgst. 606 00:52:55,724 --> 00:52:59,353 - Und das war Harry? -Steve. 607 00:52:59,436 --> 00:53:01,897 - Dein zweiter Ehemann? - Zweiter Freund. 608 00:53:01,981 --> 00:53:06,986 Ed war mein zweiter Ehemann. Harry war mein erster Freund. Das war Steve. 609 00:53:07,690 --> 00:53:09,530 - Was hast du also gemacht? - Ich habe ihm die Nase gebrochen. 610 00:53:09,613 --> 00:53:14,760 - Und das war das letzte Mal, dass du ihn gesehen hast? - Machst du Witze? 611 00:53:14,160 --> 00:53:17,621 Du hast ihn ständig gesehen und er hat es wieder getan? 612 00:53:17,705 --> 00:53:20,207 Natürlich. 613 00:53:20,291 --> 00:53:23,430 - Wie bald? - Oh, ich habe keine Ahnung. 614 00:53:23,127 --> 00:53:25,880 Wahrscheinlich bei der Krankenschwester, die seine Nase repariert hat. 615 00:53:25,963 --> 00:53:30,342 Es mag naiv klingen, aber haben Sie darüber nachgedacht? sich nicht auf diese Männer einlassen? 616 00:53:30,426 --> 00:53:32,636 - Welche Männer? - Alle. 617 00:53:32,720 --> 00:53:34,722 Komm schon. 618 00:53:34,805 --> 00:53:37,516 - Männer können eine Menge Spaß machen. - Na gut, gut. 619 00:53:37,600 --> 00:53:40,311 Gut, nehmen Sie sich den Spaß, aber warum sollten Sie sich alle darauf einlassen? 620 00:53:40,394 --> 00:53:43,189 Warum auf sie angewiesen sein? Warum ihnen vertrauen? 621 00:53:43,272 --> 00:53:49,153 So können sie dich im Stich lassen, genau dann, wenn du es tust Dachten Sie, dass Sie auf sie zählen könnten? 622 00:53:49,236 --> 00:53:51,947 Lebst du mit einem Mann zusammen? 623 00:54:26,273 --> 00:54:28,400 Ich brauche einen Ausweis. 624 00:54:29,360 --> 00:54:32,863 Schauen Sie sich an, was gerade das Casino betreten hat. 625 00:54:33,864 --> 00:54:36,534 Behalte sie im Auge. 626 00:54:36,617 --> 00:54:41,413 - Wie möchten Sie Ihre Chips? - Fünfhundert und eine 25. 627 00:54:44,416 --> 00:54:46,293 Habt einen schönen Abend. 628 00:54:51,799 --> 00:54:55,427 Das ist Patsy Cappalluso. Ist Alonzo Scalera da? 629 00:54:55,511 --> 00:54:57,429 12. 630 00:54:57,513 --> 00:54:59,765 Pause. Spieler verliert. 631 00:54:59,849 --> 00:55:01,934 11. 632 00:55:02,170 --> 00:55:04,228 - Doppelt. - Verdoppeln. 633 00:55:04,311 --> 00:55:07,356 10 ergibt 21. Der Dealer hat 20. 634 00:55:07,439 --> 00:55:10,901 Spieler gewinnt. 400 $. 635 00:55:20,870 --> 00:55:25,207 - Spielt Randy regelmäßig? - Spielt sie? Sind wir da? 636 00:55:25,291 --> 00:55:31,255 - Nein. Wir sind an einer Tankstelle. Wir brauchen Benzin. - Randy ist ein Rätsel. Jimmy, um ehrlich zu sein... 637 00:55:31,338 --> 00:55:35,920 - Bitte regelmäßig. Mein Name ist Jack. - Was auch immer. 638 00:55:35,176 --> 00:55:40,181 Tu mir einen Gefallen und dreh das Auto um. Aufleuchten. Es ist noch nicht zu spät. 639 00:55:40,264 --> 00:55:42,308 Sie wird nicht wollen, dass wir dort sind. 640 00:55:42,766 --> 00:55:46,687 Was machen wir? Lass uns hier verschwinden. Ich habe das Gefühl, beladen zu werden. 641 00:55:46,770 --> 00:55:50,650 - Klingt gut für mich. - Spieler gewinnt. 1200 $. 642 00:55:50,149 --> 00:55:52,318 Willst du etwas trinken? 643 00:55:52,401 --> 00:55:54,987 Bitte alle Wetten aufgeben. 644 00:55:57,239 --> 00:56:00,201 Sind wir Aussätzige? Redest du nicht mehr mit deinen Freunden? 645 00:56:00,284 --> 00:56:02,828 - Schön dich zu sehen. - Das ist Herr Portacarrero. 646 00:56:02,912 --> 00:56:05,664 Herr Portacarrero, Was auch immer Sie wollen, lassen Sie es mich wissen. 647 00:56:05,748 --> 00:56:08,167 500 pro Hand. 648 00:56:08,250 --> 00:56:10,586 Blackjack. Blackjack. 649 00:56:10,669 --> 00:56:13,964 Spieler gewinnt. 750 $ pro Hand. 650 00:56:14,480 --> 00:56:17,510 Zahlen Sie 1500 $. 651 00:56:17,134 --> 00:56:20,679 Hallo, Alonzo. Sie ist da drüben. Glücksspiel und Gewinnen. 652 00:56:20,763 --> 00:56:24,683 Oh ja? Spiel an den Spielautomaten, Lulu. Warte hier, Frank. 653 00:56:24,767 --> 00:56:26,644 Fernando. 654 00:56:29,939 --> 00:56:34,318 Vergiss es. Ich leite hier ein Geschäft, Jerry, kein Benefizball. Verstehen? 655 00:56:34,401 --> 00:56:35,903 Warte einen Moment. 656 00:56:35,986 --> 00:56:41,784 - Gino, das ist Fernando Portacarrero. - Ich habe von dir gehört. 657 00:56:41,867 --> 00:56:45,287 - Sie ist im Blackjack-Bereich. - Ich werde an den Tischen sein. 658 00:56:45,371 --> 00:56:47,248 Ich werde dich finden. Ich werde hier sein. 659 00:56:47,331 --> 00:56:50,126 Karte hier? 660 00:56:50,209 --> 00:56:53,254 Der Dealer bekommt 15. Der Dealer bricht. 661 00:56:53,337 --> 00:56:57,675 Spieler gewinnt. 500 hier. 500 hier. 1.000. 662 00:56:57,758 --> 00:57:01,554 Halten Sie hier an. Hier wird sie sein. Ich kann es fast garantieren. 663 00:57:01,637 --> 00:57:03,514 Vorsichtig. 664 00:57:09,979 --> 00:57:12,640 Wetten, bitte. 665 00:57:14,900 --> 00:57:16,986 13.000. 666 00:57:22,283 --> 00:57:25,202 Sie möchten die 13.000 $ auf eine Hand setzen? 667 00:57:25,286 --> 00:57:27,496 Uh-huh. 668 00:57:27,580 --> 00:57:29,957 Warte hier. 669 00:57:32,626 --> 00:57:36,589 Sie spielt immer Blackjack. Genau hier drüben. 670 00:57:36,672 --> 00:57:39,216 Ein besonderer Bereich im Hintergrund. 671 00:57:43,345 --> 00:57:46,724 - Komm, lass uns gehen. - Blitz. Blitz. 672 00:57:46,807 --> 00:57:49,560 - Lange Zeit. Wie es dir geht? - Hey, Patsy! 673 00:57:49,643 --> 00:57:52,271 Ich bin rein und raus. Du siehst toll aus. 674 00:57:52,354 --> 00:57:55,649 Hey, ich versuche mein Bestes. Ich tue, was immer ich tun muss. 675 00:57:55,733 --> 00:57:57,651 - Das ist mein Freund Jimmy. - Jack. 676 00:57:57,735 --> 00:58:00,237 - Und Paul. - Phil. 677 00:58:00,321 --> 00:58:04,575 - Du kennst die Jungs, nicht wahr? - Das tue ich auf jeden Fall. Wie ist das Leben, Leute? 678 00:58:04,658 --> 00:58:10,498 1979. Erinnern Sie sich? Der Mann konnte nicht verlieren eine Wette. 21 Wochen lang war er ein Gewinner. 679 00:58:10,581 --> 00:58:13,834 - Habe ich recht oder habe ich recht? - Ich war eine Legende, nicht wahr? 680 00:58:13,918 --> 00:58:18,339 - Ich habe eine halbe Million Dollar gewonnen. - Es kommt nicht darauf an, was Sie gewinnen, sondern darauf, was Sie behalten. 681 00:58:18,422 --> 00:58:19,507 Ist das nicht wahr? 682 00:58:19,590 --> 00:58:22,301 Das Mädchen ist Randy Jensen. Sie hat einen Vorsprung von 13.000 US-Dollar. 683 00:58:22,384 --> 00:58:25,221 Sie will alles verwetten auf der einen Seite Blackjack. 684 00:58:25,304 --> 00:58:26,847 Ja, okay. 685 00:58:26,931 --> 00:58:30,267 - Hey, Gino. Verzeihung. Das kannst du nicht machen. - Ich habe es gerade getan. 686 00:58:30,351 --> 00:58:34,630 - Weißt du, was ich gerne tun würde? - Nein, was? 687 00:58:34,146 --> 00:58:36,232 Drehen Sie die Uhr zurück. 688 00:58:36,315 --> 00:58:38,901 Was wirst du tun? Jetzt, wo Randy erwachsen ist? 689 00:58:38,984 --> 00:58:42,738 Was wirst du tun, wenn sie es ist? Hat sie ein Date mit einem ihrer Freunde? 690 00:58:42,822 --> 00:58:45,241 Ich bin wirklich verwirrt darüber. 691 00:58:45,324 --> 00:58:48,994 Das ist in Ordnung, Flash. Mit einer Tochter wie Randy, Ich wäre auch verwirrt. 692 00:58:49,780 --> 00:58:52,810 - Lass uns etwas trinken. - Ich habe oben Alkohol bekommen. 693 00:58:52,164 --> 00:58:55,626 Hast du das gehört? Es ist nicht ihr Freund. Es ist ihr Vater. 694 00:58:55,709 --> 00:58:57,753 Aufleuchten. Ich habe alles, was du brauchst. 695 00:58:57,837 --> 00:59:01,590 Das ist nicht ihr Freund. Sehen Sie sich Flash an. Ich muss Randy finden. 696 00:59:07,388 --> 00:59:12,560 - Hast du Randy hier gesehen? - Randy? Sicher. Sie ist hierher gegangen. 697 00:59:12,643 --> 00:59:15,146 - Hier? - Ja, sicher. 698 00:59:24,572 --> 00:59:27,199 Hau ab. 699 00:59:28,367 --> 00:59:30,744 Genau hier drin. 700 00:59:35,458 --> 00:59:37,334 Hinsetzen. 701 00:59:46,469 --> 00:59:49,722 - Es ist in Ordnung. Gehen Sie voran und handeln Sie. - In Ordnung. 702 01:00:00,650 --> 01:00:02,735 12. Möchten Sie eine Karte? 703 01:00:05,112 --> 01:00:07,448 15. 704 01:00:07,531 --> 01:00:10,493 Nehmen Sie sich Zeit. 705 01:00:11,660 --> 01:00:14,790 Du möchtest eine weitere Karte? 706 01:00:16,457 --> 01:00:18,501 Darauf stehst du? 707 01:00:20,336 --> 01:00:22,880 Zehn. 708 01:00:24,882 --> 01:00:27,968 Der Händler hat 21. 709 01:00:51,575 --> 01:00:55,204 - Jack! Sie haben ihn erwischt. - WHO? 710 01:00:55,287 --> 01:00:57,706 Blitz. Sie steckten mir die Pistole in die Rippen. 711 01:00:57,790 --> 01:01:02,211 - Wohin haben sie ihn gebracht? - Ich weiß nicht. Irgendwo im Hotel. 712 01:01:07,383 --> 01:01:13,550 Du hast eine verblüffende Ähnlichkeit mit einem Jungen Dame, die mich im Planetarium im Stich gelassen hat. 713 01:01:13,139 --> 01:01:15,683 Du hast sie nicht gesehen in den Casinos, oder? 714 01:01:15,766 --> 01:01:19,186 Ich dachte, das wären wir sich auf etwas Außergewöhnliches einlassen. 715 01:01:20,813 --> 01:01:24,233 Ich glaube es nicht. Ich kann es einfach nicht glauben. 716 01:01:24,316 --> 01:01:28,904 Alles, was ich dort getan habe, war richtig - sich verdoppeln, stehen, Schläge einstecken. 717 01:01:28,988 --> 01:01:33,826 Ich kam mit 500 Dollar hierher und in einer Stunde habe ich es geschafft 13.000 $ in bar. Weißt du, wie schwer das ist? 718 01:01:33,909 --> 01:01:38,873 Hast Du eine Idee? Warten Sie eine Minute. Wohin gehe ich? Ich glaube das nicht. 719 01:01:38,956 --> 01:01:42,293 Oh, ich hätte diesen Dealer töten können. Hast du sein Gesicht gesehen? 720 01:01:42,376 --> 01:01:46,500 Wie konnte ich es vermasselt haben? Nur ein Ass. 721 01:01:47,131 --> 01:01:50,176 - Warten. Ist das der Ausweg? - Wohin willst du gehen? 722 01:01:50,259 --> 01:01:52,520 - Zum Bus. - Bus wohin? 723 01:01:52,136 --> 01:01:54,430 Zuhause, um Flash aus der Stadt zu bringen. 724 01:01:54,513 --> 01:01:56,390 Hier. 725 01:01:56,474 --> 01:01:59,185 Meine Großmutter nimmt das. 726 01:02:01,729 --> 01:02:04,857 Du verstehst nicht, wie sich das anfühlt. 727 01:02:04,940 --> 01:02:08,527 Ich habe Doppelschichten gemacht, Ich habe auf Pferde gewettet. 728 01:02:08,611 --> 01:02:13,157 Ich nehme alles, was ich habe, und ich habe alles verloren Da drin, weil ich wirklich dachte, ich hätte es. 729 01:02:13,240 --> 01:02:16,994 - Ich weiß jetzt nicht, was ich sonst tun soll. - Hören. 730 01:02:18,954 --> 01:02:21,999 Warum versuchst du nicht, auf mich zu setzen? 731 01:02:23,375 --> 01:02:26,670 Ich meine es ernst. Was hast du zu verlieren? 732 01:02:31,967 --> 01:02:35,262 Geben Sie zu, dass Sie keine Dinge haben einmal im Leben unter Kontrolle. 733 01:02:35,346 --> 01:02:39,892 Zum ersten Mal in meinem Leben? Wie zum Teufel würdest du? Wissen Sie etwas über mein Leben? Wir haben uns erst gestern kennengelernt. 734 01:02:39,975 --> 01:02:44,522 - Du kennst mich nicht. - Ist es zu viel verlangt, Sie kennenzulernen? 735 01:02:44,605 --> 01:02:47,108 - Warum? - Warum? 736 01:02:51,153 --> 01:02:52,863 Ja? 737 01:02:52,947 --> 01:02:55,658 - Komm einfach her. - Wo? 738 01:02:59,245 --> 01:03:02,414 - Wie alt bist du? - Warum? 739 01:03:02,498 --> 01:03:04,875 Wie alt? 740 01:03:04,959 --> 01:03:07,211 19. Warum? 741 01:03:07,294 --> 01:03:09,713 - Du bist zu alt. - Wofür? 742 01:03:09,797 --> 01:03:14,677 So leben wie sein kleines Mädchen. Du denkst, du lebst mit Flash, weil du dich um ihn kümmern willst? 743 01:03:14,760 --> 01:03:17,721 Die Wahrheit ist, dass du einfach Angst hast zu gehen. 744 01:03:17,805 --> 01:03:22,935 Glaubst du nicht, dass es Zeit ist, dass du rauskommst? Dir selbst eine Chance gegeben? 745 01:03:23,180 --> 01:03:27,606 Wenn du nicht auf mich wetten willst, aufs Spiel setzen. 746 01:03:29,567 --> 01:03:35,720 Übrigens, war Flash dein Freund? für die ganzen 19 Jahre? 747 01:03:41,787 --> 01:03:46,500 Schau, ich habe dir das nie erzählt, Flash war mein Freund. Ich habe dich einfach nicht korrigiert. 748 01:03:46,584 --> 01:03:51,255 - Bußgeld. Steigen Sie ein. - Also, mit wem lebst du zusammen? Allein? 749 01:03:51,338 --> 01:03:54,884 In der Tat, Ich lebe mit einer älteren Frau zusammen. 750 01:03:54,967 --> 01:03:57,845 Mein, mein, mein. Wie alt? 751 01:03:57,928 --> 01:03:59,722 Älter. 752 01:04:10,775 --> 01:04:15,321 Du hast also bei deiner Großmutter gewohnt seit du neun warst? 753 01:04:15,404 --> 01:04:17,490 Ich war mir sicher, dass du in diesem Auto gelebt hast. 754 01:04:17,573 --> 01:04:20,951 - Es ist der einzige Ort, an dem ich Privatsphäre habe. - Wohin gehen wir? 755 01:04:21,350 --> 01:04:22,411 Ich habe die Privatsphäre satt. 756 01:04:24,705 --> 01:04:27,541 - Was bringt die größte Auszahlung? - Roulette. 757 01:04:27,625 --> 01:04:30,753 - Wie viel wird bezahlt? - 35 zu eins. 758 01:04:34,600 --> 01:04:38,761 - Hallo, wie geht es dir? Ich bin Marty Copland. - Hallo. Auf Ihrem Schild steht, dass Sie Autos kaufen. 759 01:04:38,844 --> 01:04:45,392 Autos ja, aber Interesse an einem Camaro Cabrio befindet sich zufällig auf einem Allzeittief. 760 01:04:45,476 --> 01:04:48,771 - Du hast also kein Interesse? - Das habe ich nicht gesagt. 761 01:04:48,854 --> 01:04:52,942 Was ich sagte, war das Camaro-Cabrio ist auf einem Allzeittief. 762 01:04:53,250 --> 01:04:56,695 Nein. Das ist absurd. Dies ist ein phänomenales Auto, ein Sammlerstück. 763 01:04:56,779 --> 01:05:01,408 - Komm schon, Jack. Lass uns einfach gehen. - Das ist der älteste Trick in der Branche. 764 01:05:01,492 --> 01:05:03,369 - Wie viel willst du? - 6.000. 765 01:05:03,452 --> 01:05:06,372 Sechs? Kein Penny über vier. 766 01:05:17,842 --> 01:05:21,971 - 4.000 klingt vernünftig. - 2950. 767 01:05:22,540 --> 01:05:26,433 - Glaubst du, ein kleiner Stand ist 1.050 wert? - Du kannst das Zauberwort sagen. 768 01:05:26,517 --> 01:05:28,435 - Was ist das? - Nein. 769 01:05:28,894 --> 01:05:30,980 Okay, nein. 770 01:05:33,816 --> 01:05:36,402 2950 Bargeld? 771 01:05:36,485 --> 01:05:39,572 Warum nicht? Das ist Atlantic City, nicht wahr? 772 01:05:39,655 --> 01:05:45,350 Du weißt, was ich jetzt lieber hätte als 2950 $? Ein Cheeseburger. 773 01:05:45,119 --> 01:05:50,583 Als ich 19 war, erlebte ich eine Zeit, in der alles schien hoffnungslos. Es wird besser. 774 01:05:50,666 --> 01:05:52,918 - Wie alt bist du jetzt? - 21. 775 01:05:53,200 --> 01:05:56,714 Weißt du, wie dieser Cheeseburger aussieht? Leben. 776 01:05:56,797 --> 01:06:01,802 Man schaut es an, berührt es, kaut es, schluckt es, Ketchup hinzufügen, zweiten Bissen nehmen, dritten Bissen. 777 01:06:01,886 --> 01:06:06,348 Du denkst nie, dass du zuschauen wirst ein leerer Teller. Das nächste, was Sie wissen, ist das. 778 01:06:06,432 --> 01:06:08,476 - Kein Burger mehr. - Also bestellen Sie noch eins. 779 01:06:08,559 --> 01:06:11,979 Nein, es gibt keine anderen. Du hast den letzten Burger der Welt gegessen. 780 01:06:12,438 --> 01:06:16,192 - Also bestellst du einen Hot Dog. - Nein, du siehst der Wahrheit ins Auge. 781 01:06:16,275 --> 01:06:19,403 Du gibst zu, dass du erschöpft bist, und du sagst: „Nie wieder.“ 782 01:06:19,487 --> 01:06:22,782 „Wenn ich dieses Mal aussteige, Entweder ich gehe weiter oder ich sterbe. 783 01:06:22,865 --> 01:06:27,119 - Wenn du meinen Cheeseburger willst, sag es einfach. - Lass uns gehen. 784 01:06:28,954 --> 01:06:30,581 - Wie lautet Ihre Glückszahl? - 11. 785 01:06:30,664 --> 01:06:33,250 - Meiner ist 13. - Was soll es sonst sein? 786 01:06:33,334 --> 01:06:35,878 - Wie viel wird bezahlt? - 35 zu eins. 787 01:06:35,961 --> 01:06:38,964 35 zu eins? 35 zu eins. Richtig, 35 zu eins. 788 01:06:39,480 --> 01:06:41,467 Okay, warte. 35 zu eins. 789 01:06:43,385 --> 01:06:47,515 - Platzieren Sie Ihre Wetten. - Meine und deine Glückszahl. 790 01:06:47,598 --> 01:06:51,852 - Ich habe tausend auf mich gesetzt, 1950 auf dich. - Warum nicht jeweils die Hälfte? 791 01:06:51,936 --> 01:06:55,564 - Ich bin der Amateur. - Okay, los geht's. 792 01:07:03,322 --> 01:07:06,330 Bitte keine Wetten mehr. 793 01:07:20,464 --> 01:07:22,700 13, schwarz, ungerade. 794 01:07:22,910 --> 01:07:25,520 35.000 $! 795 01:07:34,270 --> 01:07:36,981 Ich werde das regeln. 796 01:07:39,275 --> 01:07:41,277 Jack! 797 01:07:51,454 --> 01:07:54,582 - Danke schön. - Ich bin gleich wieder da. 798 01:08:12,308 --> 01:08:15,144 25.418 $. 799 01:08:19,356 --> 01:08:22,401 - Fernando. - Wo ist Flash? 800 01:08:23,152 --> 01:08:27,310 - Mit Freunden. So wie wir alle sterben sollten. - Wir hatten einen Deal. 801 01:08:27,656 --> 01:08:29,366 - Du wirst ihn kriegen. - Wann? 802 01:08:29,450 --> 01:08:33,579 - Wenn Randy anfängt, sich zu benehmen. - Beziehen Sie sich auf Herrn Portacarrero? 803 01:08:33,662 --> 01:08:39,100 Verschwinde, Cupcake, es sei denn, du willst Dein Hals trennte sich von Deinem Gesicht. 804 01:08:47,468 --> 01:08:49,804 Was ist das für eine Scheiße? 805 01:08:49,887 --> 01:08:54,600 Ich zahle eine Schuld von 25.000 $ ab, Und dafür wirst du mich töten? 806 01:08:54,683 --> 01:08:57,353 Was bekomme ich für 50.000? Sodomie und Verstümmelung? 807 01:08:57,436 --> 01:09:01,857 Du bist ein Gauner! Du bist schlimmer als ein Gauner weil du ein billiger, lügnerischer Betrüger bist. 808 01:09:01,941 --> 01:09:05,861 Alles, was ich tun muss, ist zu machen ein Anruf bei Serge Handfeld, 809 01:09:05,945 --> 01:09:08,906 und du wirst es 20 Jahre lang schaffen wegen Entführung und Erpressung. 810 01:09:08,989 --> 01:09:13,744 Ich habe deine Art mein ganzes Leben lang gesehen. Das hat jeder, Hot Lonnie Scalera. 811 01:09:13,828 --> 01:09:17,540 Er ist ein Pick-up-Künstler. Er macht es auf Frauen abgesehen. Er geht, er redet. 812 01:09:17,623 --> 01:09:22,294 Er springt sie hinten in sein Auto, nimmt dann ihre Nummer und ruft nie an. 813 01:09:22,378 --> 01:09:24,547 Gib es zu, Hot Lonnie. 814 01:09:24,630 --> 01:09:29,930 Wäscht deine Mutter deine Wäsche? Wäscht sie Lippenstift von deiner Unterhose? 815 01:09:29,176 --> 01:09:32,179 - Verzeihung. - Nein, entschuldigen Sie mich, Sie Hurensohn. 816 01:09:32,263 --> 01:09:34,682 Es ist deine Mutter. 817 01:09:35,766 --> 01:09:41,397 Ich wette, Sie haben eine Liste aller Frauen dass du das in deiner Gesäßtasche getan hast. 818 01:09:41,480 --> 01:09:44,942 - Könnte ich mir die Liste ansehen? - Welche Liste? 819 01:09:45,250 --> 01:09:48,696 - Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. - Gino. 820 01:09:48,779 --> 01:09:52,783 - Ich mag diese Art von Reden nicht. Das ist ist ekelhaft. - Gino... 821 01:09:52,867 --> 01:09:55,494 Den Mund halten. Tun Sie, was Herr Jericho sagt. 822 01:09:55,578 --> 01:09:57,955 Bringen Sie den Herrn zu seiner Tochter zurück. 823 01:09:58,380 --> 01:10:01,584 Jack! Was für eine Überraschung! 824 01:10:04,211 --> 01:10:07,298 Was ist los? 825 01:10:40,498 --> 01:10:42,583 Hallo. 826 01:10:42,666 --> 01:10:44,627 Hier bin ich. 827 01:10:44,710 --> 01:10:46,962 - Wie fühlen Sie sich? - Bußgeld. Du? 828 01:10:47,460 --> 01:10:49,340 Bußgeld. 829 01:10:49,423 --> 01:10:51,258 Du warst wunderbar. 830 01:10:51,342 --> 01:10:53,302 Danke. 831 01:10:53,761 --> 01:10:57,139 Also, was wirst du jetzt tun? 832 01:10:57,223 --> 01:11:01,727 Ich werde meinen Camaro zurückkaufen und bringe dich überall hin, wo du hin willst. 833 01:11:01,811 --> 01:11:06,273 Du hast zu viel getan. Ich muss zurück in die Stadt und stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 834 01:11:06,357 --> 01:11:11,779 Eigentlich meinte ich, wohin man will für den Rest deines Lebens. 835 01:11:11,862 --> 01:11:13,656 Du bist schamlos. 836 01:11:13,739 --> 01:11:17,368 Ist der Regen nass? Ist London englisch? Knallt Popcorn? Was gibt es sonst noch Neues? 837 01:11:17,451 --> 01:11:21,800 Ich weiß nicht, wohin ich will. Ich gehe in die falsche Richtung. 838 01:11:21,163 --> 01:11:22,915 Bin ich in die falsche Richtung? 839 01:11:22,998 --> 01:11:26,585 Wir rennen beide herum Risiken eingehen, mit denen wir nicht durchkommen. 840 01:11:26,669 --> 01:11:31,715 - Wir sind heute Abend damit durchgekommen. - Was wäre, wenn wir es täten? Wir hätten es nicht versuchen sollen. 841 01:11:31,799 --> 01:11:35,136 Ich werde dir immer dankbar sein, 842 01:11:35,219 --> 01:11:38,639 Aber wir sind nicht gut füreinander. 843 01:11:38,722 --> 01:11:42,268 Mit anderen Worten, wegen heute Abend, Ich sollte nicht bei dir sein. 844 01:11:42,351 --> 01:11:44,687 - Wir sollten nicht zusammen sein. - Warum? 845 01:11:44,770 --> 01:11:46,605 Du bist genauso ein großer Spieler wie ich 846 01:11:46,689 --> 01:11:51,402 und wir werden einfach weitermachen Gehen Sie Risiken ein, mit denen wir nicht durchkommen. 847 01:11:51,485 --> 01:11:54,738 Ich wäre auf deiner Liste gewesen, Du wärst nicht zu mir nach Hause gekommen. 848 01:11:54,822 --> 01:11:56,699 Nichts davon wäre passiert. 849 01:11:56,782 --> 01:12:01,537 - Und wir hätten nicht gewonnen. - Nun, was wäre, wenn wir es täten? 850 01:12:01,620 --> 01:12:05,166 Es war einmal wunderbar, aber es war reines Glück. Kannst du das nicht sehen? 851 01:12:05,624 --> 01:12:10,504 Das ist alles. Ich meine, wir sind einfach nicht gut füreinander. 852 01:12:10,588 --> 01:12:14,425 Es tut mir Leid. So kann man sein Leben nicht mit Glücksspielen verbringen. 853 01:12:14,508 --> 01:12:20,473 Mit dir zusammen zu sein ist kein Glücksspiel! Du kannst Spielen Sie nur, wenn Sie die Wahl haben. 854 01:12:20,556 --> 01:12:25,186 Ich... ich möchte für immer bei dir sein und da habe ich keine Wahl. 855 01:12:25,769 --> 01:12:29,774 Vielleicht habe ich kein Gebet auf der Welt, aber es ist kein Glücksspiel. 856 01:12:29,857 --> 01:12:31,776 Vielleicht ist das, was ich fühle, nicht gut für uns, 857 01:12:31,859 --> 01:12:36,864 aber ich werde nicht da stehen bleiben Und hör zu, wie du mir sagst, dass es eine schlechte Angewohnheit ist. 858 01:12:42,360 --> 01:12:44,789 Apropos schlechte Gewohnheiten... 859 01:12:44,872 --> 01:12:47,583 Ich brauche das nicht mehr. 860 01:13:02,681 --> 01:13:04,517 Papa, was machst du hier? 861 01:13:04,600 --> 01:13:08,479 - Du kennst Patsy Cappallucci, nicht wahr? - Cappalluso. 862 01:13:08,562 --> 01:13:10,606 Natürlich. Cappalluso. 863 01:13:10,689 --> 01:13:13,651 Keine Beleidigung beabsichtigt. 864 01:13:13,734 --> 01:13:18,280 - Komm, lass uns gehen. - In Ordnung. Gute Nacht. 865 01:13:18,364 --> 01:13:20,783 Er meint es gut. 866 01:13:23,744 --> 01:13:26,580 Na, weißt du etwas? 867 01:13:26,664 --> 01:13:28,833 Ich kann das nicht mehr machen. 868 01:13:28,916 --> 01:13:31,460 Entschuldigung. 869 01:13:38,926 --> 01:13:41,387 Aufleuchten. 870 01:14:35,733 --> 01:14:38,986 - Jackie. - Hallo, Oma. 871 01:14:39,690 --> 01:14:42,782 Das ist Serge Handfeld aus Wien. 872 01:14:42,865 --> 01:14:44,825 Das ist mein Enkel. 873 01:14:44,909 --> 01:14:46,577 Hallo. 874 01:14:46,786 --> 01:14:49,205 Hallo. 875 01:14:49,288 --> 01:14:51,832 Freut mich, Sie kennenzulernen. 876 01:14:51,916 --> 01:14:57,421 Ich werde euch nicht stören. Ich werde gerade mein Auto bewegen. 877 01:15:04,720 --> 01:15:07,306 Hallo, ich bin Jack Jericho. 878 01:15:12,603 --> 01:15:15,231 Das ist weit genug gegangen. Wenn Sie nicht haben... 879 01:15:15,314 --> 01:15:17,942 - Ich habe es verstanden. - Du tust? Du hast die Miete? 880 01:15:18,250 --> 01:15:19,819 Ja. Genau hier. 881 01:15:19,902 --> 01:15:21,487 1.000 Dollar in bar? 882 01:15:21,570 --> 01:15:24,657 Ich habe 2.000- für den letzten Monat, diesen Monat, oder? 883 01:15:24,740 --> 01:15:27,535 Da müssen Sie fündig geworden sein! 884 01:15:28,702 --> 01:15:31,413 Eins, zwei, drei... 885 01:15:37,169 --> 01:15:40,470 Entschuldigung. 886 01:15:40,131 --> 01:15:44,426 Hat dir schon mal jemand davon erzählt? Du hast einen verrückten Frauengeschmack? 887 01:15:47,471 --> 01:15:49,431 Was ist los? 888 01:15:49,515 --> 01:15:53,727 Ich war vollkommen zufrieden mit meinem Leben Vor zwei Tagen, jetzt ist alles vermasselt. 889 01:15:53,811 --> 01:15:56,814 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast und ich hatte gehofft... 890 01:15:56,897 --> 01:15:58,899 Nein. 891 01:15:58,983 --> 01:16:02,528 Es lohnt sich nicht. Wir würden uns gegenseitig vernichten. 892 01:16:04,155 --> 01:16:06,574 Es tut mir Leid. Ich hätte nicht kommen sollen. 893 01:16:06,657 --> 01:16:11,745 - Sehen Sie, Sie spielen mit mir. - Du hast gerade gesagt, wir würden uns gegenseitig vernichten. 894 01:16:11,829 --> 01:16:13,914 Nun ja, das würden wir tun. 895 01:16:15,400 --> 01:16:17,168 - Würden wir nicht? - Ich weiß nicht. 896 01:16:17,251 --> 01:16:22,465 Das würden wir tun. Es ist viel besser für uns beide auf lange Sicht, wenn wir uns jetzt einfach trennen 897 01:16:22,548 --> 01:16:25,259 und uns nie wieder sehen. 898 01:16:26,385 --> 01:16:28,679 - OK. - OK. 899 01:16:29,138 --> 01:16:31,150 Tschüss. 900 01:16:41,859 --> 01:16:44,570 - Was willst du von mir? - Abendessen. 901 01:16:45,321 --> 01:16:50,201 Wir könnten uns gegenseitig viel Ärger bereiten, Weißt du das? 902 01:16:57,500 --> 01:17:00,440 Aufleuchten. Lass uns essen.