1 00:00:44,920 --> 00:00:48,840 Uchawi utoto husahaulika kila wakati. 2 00:00:49,960 --> 00:00:54,500 Lakini hii ndiyo hadithi ya yule ambaye hakufanya hivyo. 3 00:01:55,210 --> 00:01:56,750 Asubuhi. Er... 4 00:01:58,670 --> 00:01:59,960 Jioni. Habari. 5 00:02:01,290 --> 00:02:02,580 Pole. Er... 6 00:02:02,710 --> 00:02:06,590 Mimi, erm, nilikuokoa mchuzi wa pasta. 7 00:02:08,210 --> 00:02:09,290 Mwah. 8 00:02:09,420 --> 00:02:11,250 -Hi. -Hi. 9 00:02:12,330 --> 00:02:13,410 Lo! 10 00:02:13,540 --> 00:02:14,710 Lo, uko sawa? 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,920 Nini… Nini kilitokea kazini? 12 00:02:18,040 --> 00:02:20,250 Je, walighairi friji umekuwa ukifanya kazi? 13 00:02:20,380 --> 00:02:21,760 Hapana, waliidhinisha. 14 00:02:21,880 --> 00:02:23,710 Naam, hiyo ni nzuri. 15 00:02:23,830 --> 00:02:25,460 Hapana, sivyo. 16 00:02:25,580 --> 00:02:27,710 Kwa nini sivyo? Inashangaza. Ninapenda jambo hili. 17 00:02:27,830 --> 00:02:29,580 Hii inanifahamu zaidi kuliko ninavyojijua. 18 00:02:29,710 --> 00:02:32,040 Karibu wakati huu, Timotheo anapenda divai. 19 00:02:34,290 --> 00:02:35,790 Hunifahamu vizuri hivyo. 20 00:02:35,920 --> 00:02:38,000 Hapana, inakujua kwa sababu 21 00:02:39,080 --> 00:02:42,370 wameweka kamera nyuma ya jopo hili hapa 22 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 kufuatilia ulaji wa watu na tabia za kunywa 23 00:02:45,580 --> 00:02:47,620 -bila idhini yao. -Hapana! 24 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 Niliwaambia lazima iondoke, lakini walikataa. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,340 Kwa hiyo, niliacha. 26 00:02:52,210 --> 00:02:55,500 - Nzuri kwako. Hiyo ni... - Hapana, sio nzuri. 27 00:02:56,210 --> 00:02:58,170 Hii ni mbaya, Tim. 28 00:02:58,290 --> 00:03:00,210 Si… sidhani hii ni mbaya. 29 00:03:00,330 --> 00:03:01,910 Kampuni inataka mgongo wa gorofa, 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,670 na gari. Kila kitu. 31 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Hatuna makazi. 32 00:03:08,460 --> 00:03:10,340 Sawa, ni mbaya. 33 00:03:10,460 --> 00:03:12,250 Itabidi nimwambie Mama. 34 00:03:13,750 --> 00:03:15,460 Atakuwa hivyo kukata tamaa ndani yangu. 35 00:03:15,580 --> 00:03:19,210 Hakuna aliye na haki yoyote kukatishwa tamaa na wewe. 36 00:03:19,330 --> 00:03:20,910 - Naam, unapaswa kuwa. -Je! 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,670 Ninafanya kazi na unanitunza watoto. Hiyo ndiyo mpango. 38 00:03:23,790 --> 00:03:26,540 Je! Je, umekutana na watoto wetu hivi majuzi? 39 00:03:26,670 --> 00:03:29,460 Hakuna vifaa kwenye meza. 40 00:03:29,580 --> 00:03:30,540 Beth, njoo. 41 00:03:30,670 --> 00:03:31,800 Chakula cha jioni kiko tayari, mpenzi. 42 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 Haya, haya, haya, haya. Weka kwenye scratchel, tafadhali. 43 00:03:35,040 --> 00:03:36,710 - Nini? -Ni satchel ya skrini. 44 00:03:37,630 --> 00:03:38,880 Nilizitengeneza mwenyewe. 45 00:03:39,000 --> 00:03:41,080 -Kutoka kwa glavu za oveni. -Kinga za oveni? 46 00:03:41,710 --> 00:03:42,920 Kweli unahitaji kupata kazi. 47 00:03:43,040 --> 00:03:44,750 Beth ni… 48 00:03:44,880 --> 00:03:46,380 Nadhani anaweza kuwa mwenye ushawishi. 49 00:03:46,500 --> 00:03:49,080 Sawa, usiku wa leo, nilifikiria 50 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 tunaweza kucheza baadhi ya michezo pamoja baada ya chakula cha jioni. 51 00:03:50,830 --> 00:03:53,120 -Si michezo ya maisha halisi? - Ndio, michezo ya maisha halisi. 52 00:03:53,250 --> 00:03:54,630 Mimi ni mzee sana kwa michezo. 53 00:03:54,750 --> 00:03:56,920 Sawa. Naam, vipi kidogo ya kucheza? 54 00:03:57,040 --> 00:03:58,540 Sote tunachukia kucheza. 55 00:03:58,670 --> 00:04:00,130 Sawa. Lakini, kwanza, 56 00:04:00,250 --> 00:04:02,040 tuna-spaghetti kwa Thompson. 57 00:04:02,170 --> 00:04:03,420 Kama tu - Mama kutumika kutengeneza. 58 00:04:03,540 --> 00:04:04,870 Mama yako hata si Muitaliano. 59 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 Hey, mimi kuzungumza kuhusu mama yangu wa kurudi. 60 00:04:07,170 --> 00:04:09,300 Joe ni cyborg. 61 00:04:09,420 --> 00:04:11,000 Jamani, tunaweza… 62 00:04:11,130 --> 00:04:12,960 Kuua, kuua, kuua! 63 00:04:13,080 --> 00:04:14,870 Njoo, mlipuko wa akili, mlipuko wa akili, mlipuko wa akili! 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,630 Na Fran, Sikumbuki 65 00:04:16,750 --> 00:04:19,040 mara ya mwisho niliposikia Mtamu Frannie ongea. 66 00:04:20,250 --> 00:04:22,290 Najisikia tu 67 00:04:23,130 --> 00:04:25,090 utoto wao ni tu... 68 00:04:26,630 --> 00:04:29,050 inateleza. Ninahisi kuwa ninawashindwa. 69 00:04:30,670 --> 00:04:31,880 Tumefikaje hapa? 70 00:04:33,290 --> 00:04:35,540 - Kama hatukuwa na watoto ... -Hapana, usiseme… usiseme hivyo. 71 00:04:35,670 --> 00:04:37,750 Hapana, tunaweza kukimbia tu 72 00:04:37,880 --> 00:04:39,260 na tunaweza kuanza tu maisha mapya. 73 00:04:44,290 --> 00:04:46,000 Labda sote tunaweza kukimbia tu. 74 00:04:48,290 --> 00:04:50,120 -Unafanya nini? Je, ungependa mvinyo? 75 00:04:50,250 --> 00:04:52,080 Sio sasa, Friji! 76 00:04:57,750 --> 00:04:58,920 Mfungaji wa ndoto. 77 00:05:00,290 --> 00:05:01,330 Hii ni mbaya, Tim. 78 00:05:01,460 --> 00:05:03,710 Polly, tunahitaji hii. 79 00:05:03,830 --> 00:05:05,870 Na watoto wanahitaji hii. Hii ni… 80 00:05:06,540 --> 00:05:08,000 soluzione. 81 00:05:08,540 --> 00:05:10,750 Moja ya ndoto zetu kutoka miaka 15 iliyopita? 82 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Si. Sahihi. 83 00:05:12,830 --> 00:05:14,160 …zioni. 84 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 Ipi? 85 00:05:23,380 --> 00:05:25,170 Ndoto hiyo. 86 00:05:38,460 --> 00:05:39,840 Vijijini? 87 00:05:39,960 --> 00:05:41,790 Je, umekwenda mwendawazimu kabisa? 88 00:05:41,920 --> 00:05:44,210 -Je kuhusu marafiki zangu? - Je, kutakuwa na Wi-Fi? 89 00:05:44,330 --> 00:05:46,960 Usiihitaji. Angalia, Nilileta kila mtu vitabu. 90 00:05:47,080 --> 00:05:48,250 Vitabu? 91 00:05:48,380 --> 00:05:49,380 Si. 92 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 Siwezi kuamini kuruhusu anakuongelea hili, Mama. 93 00:05:52,040 --> 00:05:54,960 Huu ndio uonevu ya mfumo dume hapa. 94 00:05:55,080 --> 00:05:56,040 Beth, baba yako na mimi tupo 95 00:05:56,170 --> 00:05:57,590 umoja kabisa katika hili. Sawa? 96 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 Kwa nini tusimuulize Bibi kwa pesa? 97 00:05:59,330 --> 00:06:00,870 Hapana, hapana. Tumeamua 98 00:06:01,000 --> 00:06:02,960 hatutamwambia bibi kuhusu hili sasa hivi. 99 00:06:03,080 --> 00:06:05,210 Kwani alimpigia simu baba mtu aliyeshindwa? 100 00:06:05,330 --> 00:06:06,580 Bibi yako anafikiria kwamba kila mtu ni mpotevu. 101 00:06:06,710 --> 00:06:07,880 Hasa mimi. 102 00:06:08,000 --> 00:06:09,830 Hili ni janga. 103 00:06:09,960 --> 00:06:11,710 Itakuwa ngumu, lakini utakuwa tu 104 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 kutuamini juu ya hili, sawa? 105 00:06:13,040 --> 00:06:14,460 Lakini kwa umakini, kutakuwa na Wi-Fi? 106 00:06:14,580 --> 00:06:16,160 - Unajua nini? Nipe hiyo. -Hapana. 107 00:06:16,290 --> 00:06:17,870 Haya ni mabadiliko makubwa. 108 00:06:18,000 --> 00:06:19,290 Ni kweli. Uko sahihi. 109 00:06:20,130 --> 00:06:21,710 Lakini nina hisia hii tu 110 00:06:21,830 --> 00:06:24,660 kwamba inaweza kuwa aina ya ajabu tu. 111 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Kuna kuni hii tunakwenda wapi, 112 00:06:27,000 --> 00:06:30,330 na imejaa zaidi miti mikubwa mizuri. 113 00:06:30,460 --> 00:06:32,540 Kubwa. Miti. 114 00:06:32,670 --> 00:06:34,960 Kiuhalisia zaidi mambo ya kuchosha duniani. 115 00:06:38,250 --> 00:06:39,380 5G yangu inakwenda! 116 00:06:39,960 --> 00:06:41,790 Nina 3G pekee! 117 00:06:42,790 --> 00:06:44,420 Nina 2G pekee. 118 00:06:44,540 --> 00:06:46,750 Nini chini ya mbili? Moja. 119 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 1G? 120 00:06:48,210 --> 00:06:50,880 -A G? Ni nini hata hiyo? -Er, pole sana. Samahani, bwana. 121 00:06:51,000 --> 00:06:53,330 -Teksi yoyote karibu hapa? -Hapana. 122 00:06:53,460 --> 00:06:55,130 Hapana, ni sawa, upendo. Nimeipata. Erm... 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Sasa kuna teksi yoyote? 124 00:07:00,880 --> 00:07:02,090 Hapana. 125 00:07:08,290 --> 00:07:09,370 Hivyo… 126 00:07:10,000 --> 00:07:10,960 -Ndio. -Sawa. 127 00:07:11,080 --> 00:07:12,160 Tutatembea tu. Tutatembea. 128 00:07:39,210 --> 00:07:40,840 Miguu yangu inahisi ya kuchekesha. 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,460 Wanahisi achy wote. 130 00:07:42,580 --> 00:07:44,370 Ndio, erm ... 131 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 Hiyo ni mazoezi, Joe. 132 00:07:46,130 --> 00:07:48,130 Hapa, chukua… kunyakua parachichi, 133 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 na hiyo itaongezeka nishati yako. 134 00:07:50,880 --> 00:07:52,630 Hapana, hapana, hapana. Ni nzuri. 135 00:07:52,750 --> 00:07:54,170 Ina ladha isiyofaa. 136 00:07:54,290 --> 00:07:56,710 Ikiwa ladha isiyofaa, ina maana ni afya. 137 00:07:56,830 --> 00:07:58,660 Itaongeza wingi kwa kinyesi chako. 138 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 Fran! Wema, Nilidhani tumekupoteza. 139 00:08:30,580 --> 00:08:31,750 Njoo, mpenzi. Kukamata. 140 00:08:35,880 --> 00:08:39,170 Ikiwa sisi ni maskini sasa, tunawezaje hata kumudu mahali hapa? 141 00:08:39,290 --> 00:08:41,830 Naam, mkulima alisema 142 00:08:41,960 --> 00:08:43,090 tunaweza kumlipa mwishoni mwa majira ya joto. 143 00:08:43,210 --> 00:08:44,590 Wakati huo, sisi… 144 00:08:46,170 --> 00:08:47,630 Kukua nyanya. 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,830 Na hapo ni! Jibu lako kwa kila kitu. 146 00:08:49,960 --> 00:08:53,540 Microclimate hapa, Beth, inaangazia moja kwa moja 147 00:08:53,670 --> 00:08:55,000 mji mdogo huu kaskazini mwa Italia 148 00:08:55,130 --> 00:08:56,670 - ambapo familia yangu iko ... -Si kutoka. 149 00:08:56,790 --> 00:08:58,120 Tutafanya mchuzi wangu wa pasta, 150 00:08:58,790 --> 00:08:59,750 tutaiuza. 151 00:08:59,880 --> 00:09:02,590 Na kisha tunampa mkulima yake £20,000, 152 00:09:02,710 --> 00:09:03,750 na kisha mahali ni yetu. 153 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 Nyumba gani gharama ya £20,000 pekee? 154 00:09:13,170 --> 00:09:15,500 Nyumba ambayo sio nyumba. 155 00:09:15,630 --> 00:09:17,510 Lo, kweli ni ghala tu. 156 00:09:19,460 --> 00:09:22,590 Na uwezo mkubwa. 157 00:09:31,130 --> 00:09:32,170 Sawa. 158 00:09:39,290 --> 00:09:40,330 Lo! 159 00:09:45,580 --> 00:09:46,910 Ni nzuri. 160 00:09:49,830 --> 00:09:52,000 Ooh, angalia hii. 161 00:09:52,130 --> 00:09:53,590 Hii ni mahali pazuri. 162 00:09:53,710 --> 00:09:54,920 Trela ​​ya kupendeza. 163 00:09:55,040 --> 00:09:56,370 Je! 164 00:09:56,500 --> 00:09:57,880 -Je! Je! -Je, ni panya? 165 00:09:58,540 --> 00:10:00,500 Hakuna hata umeme wowote! 166 00:10:00,630 --> 00:10:01,670 Beth. 167 00:10:01,790 --> 00:10:03,290 Vipi ninatakiwa kuchaji simu yangu? 168 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 Tazama hii! 169 00:10:05,790 --> 00:10:07,960 Simu ya mezani. 170 00:10:08,080 --> 00:10:09,710 Simu ya zamani ya kuaminika. 171 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 -Haifanyi kazi. -Sielewi. 172 00:10:13,130 --> 00:10:14,710 Tumerudi nyuma kwa wakati? 173 00:10:14,830 --> 00:10:16,870 Nitapata umeme uliopangwa. 174 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 -Sawa? -Tim? 175 00:10:18,380 --> 00:10:19,460 Ndiyo. 176 00:10:23,630 --> 00:10:25,010 Je, hili ni jikoni? 177 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Ndiyo. 178 00:10:30,040 --> 00:10:32,670 -Ninapenda jikoni. - Naipenda pia. 179 00:10:33,170 --> 00:10:35,210 Na… Hii ndio eneo la dining. 180 00:10:35,330 --> 00:10:36,580 Kitamu, yum-yum. 181 00:10:36,710 --> 00:10:39,170 Na kisha aina ya eneo la kuishi huko. 182 00:10:39,290 --> 00:10:40,960 -Ndio. -Kwa nini kuna trekta ndani yake? 183 00:10:41,080 --> 00:10:42,370 Swali zuri, hilo, kwa kweli. 184 00:10:43,710 --> 00:10:44,790 Mungu wangu! Ni nani huyo? 185 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Ni sawa. Ni mkulima tu. 186 00:10:47,130 --> 00:10:48,460 Sawa... 187 00:10:48,580 --> 00:10:49,830 Habari. 188 00:10:49,960 --> 00:10:51,380 Unaendeleaje? Lazima uwe Brian. 189 00:10:51,500 --> 00:10:53,880 Hiyo ni kweli. Mambo vipi... 190 00:10:54,000 --> 00:10:56,540 -Ndio. Ndiyo. - Kweli, sasa ... 191 00:10:57,460 --> 00:10:58,750 …una seti ya duveti 192 00:10:58,880 --> 00:11:01,260 na hayo yote na bill na pap na nini huko, 193 00:11:01,380 --> 00:11:03,050 jipatieni wenyewe kip fulani na hiyo. 194 00:11:03,170 --> 00:11:04,750 Baada ya hayo, yote ni juu yako. 195 00:11:04,880 --> 00:11:06,210 -Ndio. -Alisema nini tu? 196 00:11:06,330 --> 00:11:07,370 Hakuna wazo. 197 00:11:07,500 --> 00:11:09,130 Habari. Erm, samahani. 198 00:11:09,250 --> 00:11:10,880 Yeye ni mtu mdogo, si yeye? 199 00:11:11,000 --> 00:11:13,290 Habari, mdogo. 200 00:11:13,420 --> 00:11:15,380 Fanya… Fanya… una Wi-Fi yoyote? 201 00:11:17,830 --> 00:11:18,960 Wi-Fi. 202 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Wi-Fi? 203 00:11:21,540 --> 00:11:23,170 Ooh, ndio, ndio, ndio. 204 00:11:23,290 --> 00:11:24,670 Wi-Fi, bila shaka nilipata Wi-Fi. 205 00:11:24,790 --> 00:11:26,870 -Kubwa. -Mimi, napenda Wi-Fi. 206 00:11:27,500 --> 00:11:28,790 Ndio, ninapata Wi-Fi. 207 00:11:28,920 --> 00:11:31,000 - Ndio, nitapata Wi-Fi. - Sawa, sawa. 208 00:11:31,130 --> 00:11:33,170 Unaona? Nilikuambia, hatuko katika Zama za Giza huku nje. 209 00:11:33,290 --> 00:11:34,330 Itakuwa sawa. 210 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Hapa kuna Wi-Fi. 211 00:11:36,630 --> 00:11:37,920 Habari. 212 00:11:38,040 --> 00:11:41,460 Mimi ni Bella. Mke wa Brian-aye. 213 00:11:41,580 --> 00:11:42,660 Ndiyo, tuliongea kwenye simu. 214 00:11:42,790 --> 00:11:46,250 - Ndio, Bella. Bila shaka. -Mke wa Brian ... ndio. 215 00:11:46,380 --> 00:11:48,960 -Ndiyo! -I... Sasa nimeipata. 216 00:11:49,080 --> 00:11:50,580 Tutakuachia wewe. Wacha mjipate 217 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 wote cozy na kwamba. 218 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 Kumbuka tu, funga madirisha yako usiku 219 00:11:55,080 --> 00:11:57,040 na usiingie mbao hiyo juu. 220 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 Kwa nini sivyo? 221 00:11:58,830 --> 00:12:00,750 Baadhi ya watu wanasema ni uchawi. 222 00:12:01,540 --> 00:12:04,370 Viumbe wa ajabu, taa za kuelea, 223 00:12:05,000 --> 00:12:07,540 kelele za ajabu. Mambo ya kawaida. 224 00:12:07,670 --> 00:12:09,960 nisingefanya sema hiyo ilikuwa kawaida sana. 225 00:12:10,960 --> 00:12:13,380 Kwa nini unafikiri mahali hapa palikuwa nafuu sana? 226 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 Nyuso zao! 227 00:12:20,040 --> 00:12:22,000 -Taddy-bye-byes, kama. -Taddy-bye-bye. 228 00:12:22,130 --> 00:12:23,760 -Kwaheri. - Usiku-usiku. 229 00:12:23,880 --> 00:12:24,960 Usiruhusu kunguni kuuma. 230 00:12:25,080 --> 00:12:26,410 Ambayo watafanya. 231 00:12:26,830 --> 00:12:28,080 -Kwaheri. -Haki. 232 00:12:30,750 --> 00:12:34,130 Wenyeji wa ajabu, mbao za kutisha, tiki na jibu. 233 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 Ndiyo. 234 00:12:59,920 --> 00:13:01,590 Hii ni laini sana, sivyo? 235 00:13:01,710 --> 00:13:02,920 Ninaganda. 236 00:13:03,040 --> 00:13:04,870 Ninakosa joto la kati. 237 00:13:08,080 --> 00:13:09,620 Ooh, nilifikiria tu ya kitu. 238 00:13:09,750 --> 00:13:10,880 Je, mtu mwingine yeyote anafikiria ninawaza nini? 239 00:13:11,000 --> 00:13:12,130 Ni wakati muafaka… 240 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 - kwa wimbo wa familia. -Hapana. 241 00:13:15,080 --> 00:13:17,790 Jisikie huru kupatanisha, 242 00:13:17,920 --> 00:13:19,630 cheza ngoma, fuata tu mioyo yako, sawa? 243 00:13:20,250 --> 00:13:21,290 Sawa. 244 00:13:27,540 --> 00:13:28,960 Naenda kulala. 245 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 Na natumai sitaamka kamwe. 246 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Mimi naenda kulala pia. 247 00:13:41,630 --> 00:13:43,010 Nadhani kuni hii ni mvua, mpenzi. 248 00:13:43,130 --> 00:13:44,760 Nitampeleka Fran kitandani. 249 00:13:46,000 --> 00:13:47,040 Njoo. 250 00:14:06,380 --> 00:14:07,760 Sawa. 251 00:14:08,460 --> 00:14:10,130 Wakati wa kulala. 252 00:14:17,920 --> 00:14:19,380 Bado haongei sana? 253 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Ulikuwa kisanduku cha mazungumzo kama hicho 254 00:14:23,380 --> 00:14:24,460 ulipokuwa mdogo. Je, unakumbuka? 255 00:14:26,080 --> 00:14:28,750 Je! unajua kuwa wewe daima alitumia kunipa mawazo yangu bora? 256 00:14:29,750 --> 00:14:31,040 Ulifanya. 257 00:14:31,170 --> 00:14:32,710 Mapenzi ya ubongo wa mtoto mdogo. 258 00:14:33,380 --> 00:14:34,920 Jambo la ajabu zaidi duniani. 259 00:14:37,670 --> 00:14:39,130 Usifiche, mpenzi. 260 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Sawa. 261 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Mwah! 262 00:14:51,750 --> 00:14:52,880 Usiku-usiku. 263 00:14:53,790 --> 00:14:55,370 Nimeona Fairy leo. 264 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Je! 265 00:15:17,500 --> 00:15:19,170 Nadhani Fran alizungumza nami. 266 00:15:19,290 --> 00:15:20,370 Alisema nini? 267 00:15:21,040 --> 00:15:22,960 "Nimeona Fairy leo." 268 00:15:50,920 --> 00:15:52,210 Njoo. 269 00:15:53,170 --> 00:15:56,630 Siwezi kuamini Nimekuruhusu kuzungumza nami katika hili! 270 00:15:57,210 --> 00:16:01,040 - Yeye ni binadamu! - Ndio, lakini yeye ni mtu mzuri. 271 00:16:01,170 --> 00:16:03,300 Yeye ni mwema. Alinirudishia mkoba wangu 272 00:16:03,420 --> 00:16:04,840 na anastahili shukrani zetu. 273 00:16:04,960 --> 00:16:06,250 Kwa hiyo tunahitaji kuwa wema kwake. 274 00:16:07,210 --> 00:16:08,710 Sasa, wewe kwenda. 275 00:16:08,830 --> 00:16:10,410 naona. 276 00:16:10,540 --> 00:16:12,040 Pata pixie ndogo 277 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 kupitia pengo dogo! 278 00:16:13,880 --> 00:16:15,050 Na nini kibaya na hilo? 279 00:16:15,170 --> 00:16:16,670 Ni saizi-ist! Hiyo ni nini! 280 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 Namaanisha… 281 00:16:18,250 --> 00:16:19,420 wewe ni Fairy? 282 00:16:19,540 --> 00:16:20,710 Je, si fairies inapaswa kuwa ndogo 283 00:16:20,830 --> 00:16:22,460 na kuruka juu ya mahali kama ndege mdogo? 284 00:16:23,130 --> 00:16:25,010 Naam, Pixie, unajua, hiyo ni jambo la uchungu kwangu, kwa hivyo ... 285 00:16:25,130 --> 00:16:26,550 Kwa hivyo ninapaswa kuteseka? 286 00:16:26,670 --> 00:16:28,380 Na kukabiliana na ghadhabu ya Moonface? 287 00:16:28,500 --> 00:16:30,080 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, ni sawa. 288 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 Kwa hivyo hukutaka yoyote ya keki hizo za pop, basi? 289 00:16:36,670 --> 00:16:37,920 Ninapenda keki za pop. 290 00:16:38,040 --> 00:16:39,290 Mara hii tu, Silky. 291 00:16:40,790 --> 00:16:41,870 Katika wewe kwenda. 292 00:16:42,540 --> 00:16:44,040 - Usiniambie la kufanya! -Sawa. 293 00:16:44,580 --> 00:16:45,660 Kwa hesabu ya watatu, 294 00:16:45,790 --> 00:16:47,370 utaruka, sawa? 295 00:16:47,960 --> 00:16:49,460 -Ooh-hoo-hoo. -Sawa. 296 00:16:50,210 --> 00:16:53,210 Tatu, mbili, moja. 297 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 Siogopi. 298 00:16:56,170 --> 00:16:57,250 Siogopi. 299 00:16:57,790 --> 00:16:59,500 Mimi ni mdogo, unajua ... 300 00:16:59,630 --> 00:17:01,880 Whoo! 301 00:17:02,000 --> 00:17:04,830 -Hesabu hadi tano. Chini ya kutisha. -Oh. 302 00:17:04,960 --> 00:17:07,090 Tano, nne… 303 00:17:07,210 --> 00:17:08,710 -...tatu, mbili... -Oh. 304 00:17:08,830 --> 00:17:11,370 Ooh. 305 00:17:14,580 --> 00:17:16,210 Siamini umenisukuma. 306 00:17:16,330 --> 00:17:17,620 Muda wa biashara. 307 00:17:18,710 --> 00:17:20,630 - Uko tayari? - Mrembo… 308 00:17:22,250 --> 00:17:23,920 Sasa, nenda. Una kazi ya kufanya. 309 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 Nataka mizigo keki za pop kwa hili. 310 00:17:26,460 --> 00:17:28,460 Lo! 311 00:17:32,170 --> 00:17:34,960 Kuwa mwangalifu. Rahisi hufanya hivyo. 312 00:17:36,790 --> 00:17:38,870 Ni hayo tu. Rahisi. 313 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Mbele kidogo. 314 00:17:40,710 --> 00:17:42,500 Unakaribia kufika. Isukume. 315 00:17:46,290 --> 00:17:47,330 Lo! 316 00:17:49,710 --> 00:17:51,040 Lo, ooh! 317 00:17:51,170 --> 00:17:52,840 Sasa angalia nini kimetokea. 318 00:17:52,960 --> 00:17:54,630 Mpango mzuri, Silky! 319 00:17:56,330 --> 00:17:58,120 Hii inachekesha vipi? 320 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 sicheki! 321 00:17:59,880 --> 00:18:02,010 Mungu wangu, ni… 322 00:18:14,420 --> 00:18:16,340 -Ni kelele gani hiyo? - Halo, Beth. 323 00:18:17,080 --> 00:18:19,580 Ni Roger. Saa ya kengele ya asili. 324 00:18:19,710 --> 00:18:21,340 Sawa. 325 00:18:22,130 --> 00:18:23,340 Hali ya kuahirisha. 326 00:18:23,460 --> 00:18:25,420 Habari! Lo! Hapana! 327 00:18:25,540 --> 00:18:27,830 Hiyo sio poa. Sio nzuri, Beth. 328 00:18:31,250 --> 00:18:32,290 Uko sawa, Rog? 329 00:18:53,710 --> 00:18:55,540 Asante kwa kurudisha mkoba wangu. 330 00:18:55,670 --> 00:18:57,460 Njoo utuone kwa chai na keki 331 00:18:57,580 --> 00:18:58,870 kwenye Mti wa Mbali. 332 00:18:59,000 --> 00:19:00,540 Kutoka kwa rafiki yako, Silky. 333 00:19:01,170 --> 00:19:03,130 PS. Usimwambie Moonface. 334 00:19:03,790 --> 00:19:04,870 Lete zawadi. 335 00:19:24,460 --> 00:19:26,000 Nzuri. Frannie, uko juu. 336 00:19:26,130 --> 00:19:27,090 Unaweza kunisaidia na kifungua kinywa. 337 00:19:27,210 --> 00:19:28,380 Ni mayai ya kukaanga, 338 00:19:28,500 --> 00:19:32,040 lakini lazima tu tambua oveni. 339 00:19:33,500 --> 00:19:34,630 Sawa. 340 00:19:39,040 --> 00:19:40,330 Kuna kuku juu yake. 341 00:19:41,290 --> 00:19:42,580 Kwa nini kuna kuku juu yake? 342 00:19:44,380 --> 00:19:45,510 Shoo, kuku. 343 00:19:45,630 --> 00:19:47,710 Shoo, shoo. Shoo, shoo. Kifungua kinywa kinaweza kuwa tu 344 00:19:47,830 --> 00:19:49,290 kuchelewa kidogo, mpenzi. 345 00:19:52,080 --> 00:19:53,790 Lo! Habari. Jambo, hujambo. 346 00:19:53,920 --> 00:19:55,210 Habari. Lo, hiyo ni nyingi sana. 347 00:19:55,330 --> 00:19:56,710 Ulisema unataka mzigo wa samadi. 348 00:19:56,830 --> 00:19:59,750 nilifanya. Kama katika mbolea "baadhi". Sio mzigo wa lori. 349 00:19:59,880 --> 00:20:00,960 Anapiga kelele nini? 350 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Sijui, sijui? 351 00:20:02,790 --> 00:20:04,120 -Uko sawa, Frannie? - Endelea. 352 00:20:05,040 --> 00:20:06,420 Ndiyo. 353 00:20:08,920 --> 00:20:10,210 Je! farasi huyu alikuwa na ukubwa gani? 354 00:20:37,630 --> 00:20:40,050 Kwanza, ingiza kuni. 355 00:20:57,500 --> 00:20:59,830 Kisha, vuka mkondo. 356 00:21:08,080 --> 00:21:09,290 Nenda chini ya mti. 357 00:21:12,750 --> 00:21:14,170 Puuza ishara. 358 00:21:29,920 --> 00:21:31,750 Ingiza kusafisha na utaona. 359 00:21:34,790 --> 00:21:37,500 Mti wa Uchawi wa Mbali. 360 00:21:55,710 --> 00:21:57,420 Sasa funga macho yako na kusema, 361 00:21:58,750 --> 00:22:01,710 "Naamini katika uchawi" mara tatu. 362 00:22:03,880 --> 00:22:05,170 Ninaamini katika uchawi. 363 00:22:05,880 --> 00:22:07,170 Ninaamini katika uchawi. 364 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Ninaamini katika uchawi. 365 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 Lo! 366 00:23:12,540 --> 00:23:14,370 Lo! 367 00:23:50,130 --> 00:23:52,170 Nimetulia. Nina furaha. Nina furaha. 368 00:23:52,290 --> 00:23:54,330 Nina furaha. Nimetulia. 369 00:23:57,080 --> 00:23:59,620 Er, samahani kwa kukusumbua. 370 00:24:00,420 --> 00:24:01,840 Nenda mbali na usirudi tena! 371 00:25:04,540 --> 00:25:05,620 Lo! 372 00:25:27,170 --> 00:25:28,340 Uso wa mwezi? 373 00:25:28,460 --> 00:25:29,920 Kwa kweli nilimwambia Watzisname 374 00:25:30,040 --> 00:25:31,750 si kula haradali ya bang-bang, 375 00:25:31,880 --> 00:25:33,340 na sasa yuko vibaya sana. 376 00:25:34,580 --> 00:25:35,910 Aibu, kweli. 377 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 Nzuri ya neema! 378 00:25:37,170 --> 00:25:39,750 Namaanisha… er, mwizi! Mvamizi! 379 00:25:39,880 --> 00:25:42,300 Mtu wa sufuria, nenda ukapate msaada. 380 00:25:42,420 --> 00:25:44,380 Nani… 381 00:25:44,920 --> 00:25:46,630 Wewe ni nani? 382 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 Unataka nini? 383 00:25:49,130 --> 00:25:51,670 Erm… mimi… 384 00:25:51,790 --> 00:25:53,210 -Nini hiyo? -Ulisema, "Nenda kachukue kelp." 385 00:25:53,330 --> 00:25:54,620 Nikasema nenda kanisaidie! 386 00:25:54,750 --> 00:25:57,170 Unafanya nini? 387 00:25:57,290 --> 00:25:58,540 Ulisema, "Nitupie kelp." 388 00:25:58,670 --> 00:25:59,750 Wema mimi. 389 00:25:59,880 --> 00:26:01,260 Utamaduni huu wote ni nini? 390 00:26:01,380 --> 00:26:05,260 Nilikuja kutafuta mtu mdogo huyu 391 00:26:05,380 --> 00:26:10,050 na vidole vyake vidogo vidogo juu ya vitu vyangu vya thamani. 392 00:26:10,170 --> 00:26:12,630 Habari. Mimi ni Silky. 393 00:26:12,750 --> 00:26:14,920 Hivyo kuitwa kwa nywele zangu za dhahabu. 394 00:26:15,670 --> 00:26:16,880 Jina lako ni nani, mdogo? 395 00:26:17,420 --> 00:26:19,500 Er, Francesca. 396 00:26:19,630 --> 00:26:21,050 Fran kwa kifupi. 397 00:26:24,830 --> 00:26:27,210 Unaona, yeye si mgeni. 398 00:26:27,330 --> 00:26:29,750 Hii ni Francesca Franfershort. 399 00:26:29,880 --> 00:26:32,300 Lakini yeye… Lakini yeye ni binadamu! 400 00:26:32,420 --> 00:26:35,670 Wanadamu wamekatazwa waziwazi 401 00:26:35,790 --> 00:26:38,210 kutoka kuingia Mbao Iliyopambwa! 402 00:26:38,330 --> 00:26:41,580 Ndiyo, lakini ameleta zawadi. 403 00:26:41,710 --> 00:26:42,920 Na wanadamu wanaruhusiwa 404 00:26:43,040 --> 00:26:44,370 ndani ya Mbao Iliyopambwa ikiwa wataleta zawadi. 405 00:26:44,500 --> 00:26:46,000 Tulikubaliana hilo mwishowe 406 00:26:46,130 --> 00:26:48,130 - mkutano mkuu, kumbuka? - Mkutano gani? 407 00:26:50,040 --> 00:26:51,750 Yule ambaye… kwamba umekosa. 408 00:26:53,580 --> 00:26:54,830 Mwonyeshe zawadi, Franfershort. 409 00:26:54,960 --> 00:26:56,500 Iko kwenye begi langu. 410 00:27:01,330 --> 00:27:02,370 Ni… 411 00:27:02,880 --> 00:27:05,170 Ni mojawapo ya haya. 412 00:27:05,920 --> 00:27:06,960 Naam… 413 00:27:07,580 --> 00:27:09,370 onyesha zawadi. 414 00:27:19,540 --> 00:27:22,120 Inaonekana kama kitu kidogo kijinga. 415 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Vema, vema, mimi…mimi… 416 00:27:26,630 --> 00:27:29,960 atatawala hili kifaa cha kusikitisha kwa sekunde, 417 00:27:30,080 --> 00:27:33,830 kwa sababu mimi ndiye mkuu katika mambo yote. 418 00:27:33,960 --> 00:27:35,210 Hapa sisi kwenda. 419 00:27:37,670 --> 00:27:40,210 Shush sufuria zako, Saucy! Unaniweka mbali! 420 00:27:40,330 --> 00:27:42,120 Lo! Tu… 421 00:27:42,670 --> 00:27:43,670 Unaona? 422 00:27:48,580 --> 00:27:49,790 Hiyo ni Moonface. 423 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 - Wema wa neema! - Nilidhani. 424 00:27:52,130 --> 00:27:53,670 - Jambo la kijinga! - Na hii ... 425 00:27:56,330 --> 00:27:58,040 Huyu ni Mtu wa Saucepan. 426 00:27:58,170 --> 00:28:00,210 Saucy, huyu ni Fran. 427 00:28:00,330 --> 00:28:02,040 Habari, Stan. 428 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 Eh, yeye ni kidogo ugumu wa kusikia 429 00:28:03,290 --> 00:28:05,290 kwa sababu ya sufuria zote. 430 00:28:05,420 --> 00:28:06,960 Kwanini asifanye tu kuziondoa? 431 00:28:07,080 --> 00:28:08,460 Uziondoe? Naam, basi singekuwa 432 00:28:08,580 --> 00:28:10,660 Mtu wa sufuria, ningefanya? Bubu-bubu. 433 00:28:10,790 --> 00:28:13,500 Je, mlikutana pixie hasira chini? 434 00:28:13,630 --> 00:28:17,050 Je! una hasira? Nina hasira! 435 00:28:17,170 --> 00:28:18,380 Usijali kuhusu yeye. 436 00:28:18,500 --> 00:28:20,080 Njoo, twende tukutane na wengine. 437 00:28:23,080 --> 00:28:24,370 Njoo, Moony. 438 00:28:24,500 --> 00:28:26,330 Ninyi nyote mnaishi kwenye mti huu? 439 00:28:26,460 --> 00:28:29,130 Ndiyo. Je, unaweza kufikiria mahali pazuri zaidi? 440 00:28:30,790 --> 00:28:31,870 Inashangaza. 441 00:28:32,420 --> 00:28:33,550 Ndiyo, ni sawa. 442 00:28:34,790 --> 00:28:36,830 Ni bora kidogo kuliko tu sawa. 443 00:28:44,460 --> 00:28:45,710 Zinazoingia! 444 00:28:45,830 --> 00:28:46,910 Bora kusimama kando. 445 00:28:53,380 --> 00:28:54,340 Huyo ni Dame Washalot. 446 00:28:54,460 --> 00:28:56,210 Anamwaga ndoo yake pande zote wakati huu wa asubuhi. 447 00:28:56,790 --> 00:28:58,120 Habari. 448 00:28:58,830 --> 00:29:01,290 Na huyu ni Bw Watzisname. 449 00:29:02,380 --> 00:29:05,090 Nachukia ninaposahau majina ya watu. 450 00:29:05,210 --> 00:29:08,130 Hapana, hapana. Hawezi kumbuka jina lake. 451 00:29:08,250 --> 00:29:10,540 Ni kweli. Nilikuwa najua sana, 452 00:29:10,670 --> 00:29:12,670 lakini sasa, hakuna chochote. 453 00:29:12,790 --> 00:29:15,210 Bado, hutokea kwa kila mtu, Nadhani. 454 00:29:15,330 --> 00:29:17,660 Kwa kweli, haijatokea kwa mtu mwingine yeyote ninayemjua. 455 00:29:17,790 --> 00:29:19,120 Lo! 456 00:29:19,250 --> 00:29:20,880 Hiyo ni ardhi mpya 457 00:29:21,000 --> 00:29:22,630 kufika kileleni ya Mti wa Mbali. 458 00:29:23,210 --> 00:29:24,340 Je, ungependa kuja na kuangalia? 459 00:29:26,580 --> 00:29:28,370 Kuwa na furaha. Nimefurahi kukutana nawe. 460 00:29:39,130 --> 00:29:42,920 -Sawa? -Na huyu ni Dame Washalot. 461 00:29:43,040 --> 00:29:44,830 Unahitaji kuosha chochote, mpenzi? 462 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Hapana. Niko sawa, asante. 463 00:29:47,580 --> 00:29:49,660 Dame Washalot anajua kila kitu ni kujua 464 00:29:49,790 --> 00:29:51,120 kuhusu ardhi juu ya mti. 465 00:29:51,250 --> 00:29:52,790 -Acha. -Oh! 466 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 Je, tutaona kuna nini leo? 467 00:29:54,130 --> 00:29:55,300 Ooh, hilo ni wazo zuri. 468 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Hebu tuangalie. 469 00:29:58,880 --> 00:30:00,550 Ni Nchi ya Vizuri leo! 470 00:30:00,670 --> 00:30:02,710 Utakuwa na wakati mzuri huko juu, mdogo. 471 00:30:02,830 --> 00:30:05,000 Hakuna cha kuogopa hata kidogo. 472 00:30:05,130 --> 00:30:07,590 Ila lazima uondoke kabla ardhi haijageuka! 473 00:30:07,710 --> 00:30:09,750 Vinginevyo, utakwama huko kwa wema. Unasikia? 474 00:30:10,420 --> 00:30:11,420 Yeye hufanya hivyo sana. 475 00:30:11,540 --> 00:30:14,210 Utakuwa na furaha sana. 476 00:30:14,330 --> 00:30:16,710 Je, tutaingia kwenye hali ya uzinduzi? 477 00:30:16,830 --> 00:30:18,290 Njia ya uzinduzi ni nini? 478 00:30:18,420 --> 00:30:19,550 Wewe subiri tu. 479 00:30:19,670 --> 00:30:23,380 Hali ya kuzindua huenda kitu kidogo kama hiki. 480 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Twende zetu 481 00:30:25,630 --> 00:30:26,880 Nampenda huyu. 482 00:30:31,460 --> 00:30:33,460 Tunaweza kuifanya pamoja. Anza hivi. 483 00:30:35,880 --> 00:30:37,460 Na kubwa zaidi, na twirl. 484 00:30:40,040 --> 00:30:41,210 Twende hivi. 485 00:30:49,960 --> 00:30:51,000 Nampenda huyu. 486 00:31:10,670 --> 00:31:11,750 Hapa sisi kwenda. 487 00:31:17,920 --> 00:31:19,090 Ndio, nenda. 488 00:31:57,170 --> 00:31:58,170 Lo! 489 00:32:08,040 --> 00:32:09,670 Makini! 490 00:32:11,080 --> 00:32:14,250 Karibu kwa Nchi ya Vizuri. 491 00:32:15,460 --> 00:32:17,710 Hapa, kuna kanuni moja na kanuni moja tu. 492 00:32:17,830 --> 00:32:20,910 Usiwe mchoyo. 493 00:32:21,040 --> 00:32:23,580 Kwa hivyo nitawaruhusu nyie nenda ukapate nyingi...! 494 00:32:26,130 --> 00:32:28,590 Kila mtu bata, sahani za kuruka. 495 00:32:34,960 --> 00:32:36,840 Ninapenda visahani vinavyoruka. 496 00:32:36,960 --> 00:32:37,920 Kumbuka… 497 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 ... hakuna haja ya tamaa. 498 00:32:39,170 --> 00:32:40,420 Fran, tazama! 499 00:32:42,540 --> 00:32:44,040 -Asante. Hongera. - Kumbuka, 500 00:32:44,170 --> 00:32:46,550 -sio na uchoyo. - Jobsworth. 501 00:32:46,670 --> 00:32:48,590 Sawa. Nipakie. 502 00:32:48,710 --> 00:32:49,840 Usiwe na aibu. 503 00:32:50,630 --> 00:32:51,590 Sour. Ipende. 504 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 Watazame! 505 00:32:53,750 --> 00:32:55,710 Wao ni kubwa zaidi kuliko mwaka jana, sivyo? 506 00:32:58,790 --> 00:33:01,170 Hii inaitwa keki ya pop. 507 00:33:01,790 --> 00:33:04,040 -Kwa nini inaitwa keki ya pop? -Utaona. 508 00:33:07,960 --> 00:33:09,880 Unafikiri nini? 509 00:33:12,580 --> 00:33:15,960 Jihadhari! Kuoza! Jihadhari! 510 00:33:16,080 --> 00:33:17,410 - Kuoza! -Mpako. 511 00:33:17,540 --> 00:33:18,790 -Jihadhari! Kuoza! - Jog juu. 512 00:33:20,000 --> 00:33:21,710 Sukari, punch ya matunda yenye sukari? 513 00:33:21,830 --> 00:33:23,080 Usijali nikifanya hivyo. 514 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Ndiyo. 515 00:33:28,540 --> 00:33:31,500 Nimepata kick kwa hilo. 516 00:33:34,500 --> 00:33:35,670 ladha zaidi marshmallows 517 00:33:35,790 --> 00:33:37,040 katika ardhi zote. 518 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 - Unafikiri nini? - Wow, mpendwa wangu. 519 00:33:40,380 --> 00:33:41,420 Hebu tuangalie. 520 00:33:41,540 --> 00:33:43,250 Hakuna kitu kama marshmallows. 521 00:33:43,380 --> 00:33:44,630 Kweli, endelea. Pata marshmallows. 522 00:33:44,750 --> 00:33:45,880 Kabisa. 523 00:33:57,130 --> 00:33:59,050 -Unafanya nini? -Halo! 524 00:34:00,380 --> 00:34:01,420 Hapana, unajua, 525 00:34:02,250 --> 00:34:04,210 kupata mzee… 526 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 ...wimbo unaendelea. Unajua jinsi inavyoendelea. 527 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 Ndiyo, nitamfanya mtoto huyu aimbe. 528 00:34:19,210 --> 00:34:20,420 -Tim? -Ndio? 529 00:34:20,540 --> 00:34:22,290 Ninafikiri kwamba mimi ni wataanza kuomba kazi. 530 00:34:22,420 --> 00:34:23,960 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. -Ndiyo. 531 00:34:24,080 --> 00:34:25,960 Nadhani watoto wanaweza kuwa kuingia ndani yake. 532 00:34:26,080 --> 00:34:27,660 Mchezo wangu umekufa tu. 533 00:34:27,790 --> 00:34:29,120 Nifanye nini sasa? 534 00:34:29,250 --> 00:34:31,880 Nenda nje ukacheze, Joe. 535 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Na nini? 536 00:34:33,130 --> 00:34:35,170 Pamoja na wanadamu wengine. 537 00:34:35,290 --> 00:34:36,830 Cheza na dada zako. Beth yuko wapi? 538 00:34:36,960 --> 00:34:39,790 Beth anasema mahali hapa imesababisha kiwewe cha uchovu. 539 00:34:39,920 --> 00:34:42,340 Siwezi kuifanya. 540 00:34:42,460 --> 00:34:43,670 Imekuwa siku, jamani! 541 00:34:43,790 --> 00:34:45,960 Angalau Fran huko nje kuwa na wakati mzuri. 542 00:34:46,080 --> 00:34:48,080 Fran yuko wapi? Nilidhani alikuwa na wewe. 543 00:34:48,210 --> 00:34:49,460 Hapana, nilifikiri alikuwa na wewe. 544 00:34:49,580 --> 00:34:50,960 -Hapana. -Er... 545 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Nilimwona. Alikuwa, erm... 546 00:34:57,170 --> 00:34:58,710 Hufikirii angeweza… 547 00:34:58,830 --> 00:35:01,000 angeenda kwa kuni juu, sivyo? 548 00:35:01,960 --> 00:35:03,210 mbao walisema si kuingia ndani? 549 00:35:03,790 --> 00:35:05,210 Ndio, kuni za haunted. 550 00:35:16,080 --> 00:35:17,790 Tu visahani vya kuruka na hakuna ndizi. 551 00:35:17,920 --> 00:35:19,250 Lakini napenda ndizi zaidi. 552 00:35:19,380 --> 00:35:21,420 niko macho kwa mafuriko fulani. 553 00:35:22,000 --> 00:35:24,080 Habari. Je! umepata mafuriko yoyote? 554 00:35:26,210 --> 00:35:27,460 asante. Nzuri sana. 555 00:35:30,790 --> 00:35:32,170 Asante. 556 00:35:39,460 --> 00:35:41,210 Makini, mdogo. 557 00:35:41,750 --> 00:35:43,580 Hutaweza kubeba kikapu hicho hivi karibuni. 558 00:35:48,580 --> 00:35:51,370 -Ni nini kinaendelea? -Nchi inakaribia kugeuka. 559 00:35:51,500 --> 00:35:52,920 Tunahitaji kushuka kifaranga, haraka! 560 00:35:53,040 --> 00:35:55,170 - Njoo, Silky. - Njoo, Fran! 561 00:35:55,830 --> 00:35:58,210 Lakini sijapata marshmallow. 562 00:36:32,420 --> 00:36:33,670 Nimekwama! 563 00:36:36,330 --> 00:36:37,710 Inakatisha tamaa sana. 564 00:36:39,920 --> 00:36:41,800 "Kuwa na busara," nilisema. 565 00:36:41,920 --> 00:36:44,460 - Wacha tuanze na jina lako. - Lazima niende! 566 00:36:44,580 --> 00:36:46,210 Mahali pekee unapoenda 567 00:36:46,330 --> 00:36:48,870 ni kwa jela yenye uchoyo na uchoyo, mwanadada. 568 00:36:49,000 --> 00:36:51,330 Fran! 569 00:36:52,080 --> 00:36:54,120 -Fran! -Fran! 570 00:36:56,330 --> 00:36:57,460 Frannie! 571 00:36:58,420 --> 00:37:00,750 -Fran! -Frannie! 572 00:37:04,880 --> 00:37:06,550 -Mdogo yuko wapi? -Hatuwezi kurudi nyuma. 573 00:37:06,670 --> 00:37:07,800 Tutakwama. Mwacheni. 574 00:37:07,920 --> 00:37:09,250 Hatuwezi kumuacha. Haya! 575 00:37:11,000 --> 00:37:12,880 Hakuna mtu kunigusa sahani flying! 576 00:37:15,500 --> 00:37:17,420 -Fran! -Fran! 577 00:37:18,630 --> 00:37:20,460 Fran? Ninamwona! 578 00:37:21,580 --> 00:37:22,540 Ninamwona! 579 00:37:22,670 --> 00:37:23,920 Naam, itakuwa marshmallows. 580 00:37:24,040 --> 00:37:25,540 -Fran! -Samahani. 581 00:37:25,670 --> 00:37:27,300 - Nimekwama! ! Haraka, msaada! Amekwama. 582 00:37:27,420 --> 00:37:28,800 Nyie mnasaidia mhalifu! 583 00:37:28,920 --> 00:37:30,550 Wote mmekamatwa! Nahitaji majina! 584 00:37:30,670 --> 00:37:32,090 Ni vigumu kukupa majina yetu, Afisa. 585 00:37:32,210 --> 00:37:34,170 -Tusaidie uso, Moonface! -Moonface, sawa. 586 00:37:34,290 --> 00:37:35,750 Asante sana, Silky! 587 00:37:35,880 --> 00:37:37,920 - Silky, gotcha! - Njoo, msaada! 588 00:37:38,040 --> 00:37:39,500 Sawa! 589 00:37:39,630 --> 00:37:40,800 Wengi sana 590 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 wafungwa wachoyo, walafi kwa jela yenye tamaa. 591 00:37:45,630 --> 00:37:47,920 Aha! Unaona? 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,120 Nyote mko chini ya… 593 00:37:52,210 --> 00:37:53,460 -Njoo! - Risasi nzuri, 594 00:37:53,580 --> 00:37:55,120 Mtu wa sufuria. 595 00:37:55,250 --> 00:37:57,040 Me google buns. 596 00:37:57,170 --> 00:37:59,960 Wako sawa, kweli. 597 00:38:03,630 --> 00:38:04,920 Hawatafanikiwa. 598 00:38:05,420 --> 00:38:08,090 Haya! Ondoka njiani! Sogeza! 599 00:38:11,290 --> 00:38:13,040 Pata hatua ya kusonga mbele! 600 00:38:13,170 --> 00:38:14,750 Uko chini ya ulinzi. 601 00:38:14,880 --> 00:38:17,460 Shush! 602 00:38:18,580 --> 00:38:19,960 Acha! Acha! 603 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Acha! Oi! 604 00:38:23,000 --> 00:38:25,330 Utarudi, na nitasubiri, 605 00:38:25,460 --> 00:38:27,290 nyie wachoyo! 606 00:38:32,290 --> 00:38:34,250 - Ilikuwaje, basi? - Ilikuwa ya kushangaza. 607 00:38:34,380 --> 00:38:35,710 Kweli, haujaona bora bado. 608 00:38:35,830 --> 00:38:37,040 Utelezi unaoteleza. 609 00:38:37,170 --> 00:38:38,380 Nini? 610 00:38:46,750 --> 00:38:48,290 Usijali, mdogo. 611 00:38:48,420 --> 00:38:50,590 Hakuna kitu kabisa kuogopa. 612 00:38:57,130 --> 00:38:58,210 Uko sawa? 613 00:38:58,790 --> 00:39:00,370 -Erm... -Kubwa. 614 00:39:01,250 --> 00:39:04,460 Tano, nne, tatu, 615 00:39:04,580 --> 00:39:06,500 mbili… 616 00:39:07,080 --> 00:39:09,120 -...moja? - Mwezi. 617 00:39:14,170 --> 00:39:15,920 Lo! 618 00:39:22,710 --> 00:39:24,590 Lo! 619 00:39:34,290 --> 00:39:35,460 - Nimeipata. - Sawa, nzuri. 620 00:39:35,580 --> 00:39:36,620 Tunapaswa haraka pata chama cha utafutaji. 621 00:39:36,750 --> 00:39:38,380 - Tafuta chama? -Ndio. Kwa dada yako. 622 00:39:38,500 --> 00:39:39,880 Amekosa. Unamkumbuka dada yako? 623 00:39:40,000 --> 00:39:41,630 Ulikuwa unamjali na kumpenda, na yeye kukosa. 624 00:39:41,750 --> 00:39:43,460 -Kwa sehemu ni kosa lako. - kosa langu? 625 00:39:43,580 --> 00:39:44,960 -Ndio. - Je! ni kosa langu vipi? 626 00:39:45,080 --> 00:39:46,460 Kama ungekuwa unacheza naye badala ya 627 00:39:46,580 --> 00:39:48,500 kukaa katika chumba chako na kutupa viatu 628 00:39:48,630 --> 00:39:50,460 - kwenye kuku ... - Kucheza naye? 629 00:39:50,580 --> 00:39:51,750 Je, ninaonekana umri wa miaka minane? 630 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 Ikiwa chochote, hili ni kosa lako 631 00:39:53,920 --> 00:39:56,050 kwa kujaza kichwa chake na takataka juu ya kuni 632 00:39:56,170 --> 00:39:57,800 akiwa amejaa furaha na mshangao. 633 00:39:57,920 --> 00:39:59,500 Je, ni lini tunaweza kupata umeme? 634 00:39:59,630 --> 00:40:01,960 - Joe, hapana! ! Nipe dakika moja tu. 635 00:40:02,080 --> 00:40:04,290 Wote wawili mna tabia kama michache ya brats kuharibiwa! 636 00:40:04,830 --> 00:40:06,290 Imeharibiwa? Je, ni nyingi sana 637 00:40:06,420 --> 00:40:08,550 -kuomba umeme? - Ndio, kwa kweli! 638 00:40:08,670 --> 00:40:10,500 Unajua wapi umeme inatokaje, imetengenezwaje? 639 00:40:10,630 --> 00:40:12,300 Inatoka kwa plugs, sivyo? 640 00:40:12,420 --> 00:40:13,920 -Joe. - Ndio, labda ikiwa ungependa 641 00:40:14,040 --> 00:40:16,250 alikuwa na kazi kama mama, basi tusingalikuwa na 642 00:40:16,380 --> 00:40:18,050 -sogea hapa kwanza! -Beth! 643 00:40:18,170 --> 00:40:19,880 Mbona wote mnagombana? 644 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 -Frannie! -Fran! 645 00:40:21,790 --> 00:40:22,790 Mpenzi! 646 00:40:23,420 --> 00:40:25,300 Mungu wangu, nilikuwa na wasiwasi sana. 647 00:40:25,420 --> 00:40:27,800 Ulienda wapi, wewe billy mjinga? 648 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 samahani. 649 00:40:29,460 --> 00:40:31,040 - Nilipoteza wimbo wa wakati. -Ni sawa. 650 00:40:31,170 --> 00:40:32,300 -Ni sawa. - Hapana, hapana, hapana, sio sawa. 651 00:40:32,420 --> 00:40:33,550 Hapana, hapana, si sawa. 652 00:40:33,670 --> 00:40:34,670 Umekuwa wapi, Fran? 653 00:40:34,790 --> 00:40:38,120 Nilikuwa msituni, lakini sio ya kutisha hata kidogo. 654 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 Ni uchawi na ajabu. Kama vile ulivyosema, Baba. 655 00:40:42,500 --> 00:40:43,960 Nilipanda Mti wa Mbali 656 00:40:44,080 --> 00:40:45,580 na kukwama katika Ardhi ya Vizuri. 657 00:40:45,710 --> 00:40:48,170 Lakini Mtu wa Saucepan na Silky alikuja kusaidia. 658 00:40:48,290 --> 00:40:50,870 Na Moonface, ingawa hanipendi. 659 00:40:51,000 --> 00:40:53,460 - Na yeye amekwenda wazimu kabisa. - Halo, Beth. 660 00:40:53,580 --> 00:40:55,750 Nadhani nilipendelea Fran asiyezungumza. 661 00:40:55,880 --> 00:40:57,300 Shh! 662 00:40:57,960 --> 00:40:59,460 Je, hakuna mtu anayeniamini? 663 00:40:59,580 --> 00:41:01,120 Ndiyo, tunafanya. Bila shaka tunafanya hivyo, mpenzi. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,670 Lakini tunafurahi sana kwamba wewe ulikuwa na wakati mzuri, mpenzi. 665 00:41:03,790 --> 00:41:05,460 Lakini wakati ujao kwamba unataka 666 00:41:05,580 --> 00:41:08,120 kwenda kwenye kuni zako zilizorogwa, inabidi uende 667 00:41:08,250 --> 00:41:09,670 -pamoja na Joe na Beth. Sawa? -Na Joe na Beth. Ndiyo. 668 00:41:10,830 --> 00:41:12,250 -Sawa? -Sawa. 669 00:41:13,210 --> 00:41:15,130 Inapendeza sana kusikia sauti yako. 670 00:41:31,290 --> 00:41:34,460 Buongiorno. Buongiorno, bambini! 671 00:41:35,040 --> 00:41:36,040 Inuka na uangaze. 672 00:41:36,170 --> 00:41:37,960 Ni siku nzuri katika Casa Thompson. 673 00:41:38,920 --> 00:41:42,550 Ciao. Ciao, bambini. 674 00:41:44,960 --> 00:41:47,210 Tunafanyaje? Hapa sisi kwenda. 675 00:41:55,880 --> 00:41:57,380 Haya! 676 00:42:05,170 --> 00:42:07,380 Sema salamu kwa maji yanayotiririka. 677 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 Ningeweza kuwa na wazo kwa mfumo wa umwagiliaji. 678 00:42:16,170 --> 00:42:17,840 - Huu ni muundo wa msingi. -Sawa. 679 00:42:17,960 --> 00:42:19,250 - Ndio, hapa? - Nadhani tunahitaji kuweka 680 00:42:19,380 --> 00:42:21,510 pembe nje, na kisha tunaweza kuipima kwa usahihi. 681 00:42:26,000 --> 00:42:27,290 Kuna dirisha moja, kuna madirisha mawili. 682 00:42:29,710 --> 00:42:31,250 Ndio, angalia jambo hilo. 683 00:42:33,880 --> 00:42:35,090 -Sawa. -Tulifanya. 684 00:42:42,080 --> 00:42:43,660 Bibi mpendwa, 685 00:42:43,790 --> 00:42:46,290 Najua sitakiwi kufanya hivyo kukuambia, lakini unapaswa kujua. 686 00:42:46,420 --> 00:42:49,210 Tumekuwa maskini na kuhamia kijijini. 687 00:42:50,130 --> 00:42:52,960 Baba anafanya mjinga yeye mwenyewe kama siku zote. 688 00:42:54,830 --> 00:42:56,960 Na mpango wake wa kijinga kupanda nyanya 689 00:42:57,080 --> 00:43:00,410 inaambukiza familia nzima. Hata Mama. 690 00:43:01,710 --> 00:43:03,960 Yeye sasa kweli kumsaidia. 691 00:43:08,290 --> 00:43:11,670 Ninaanza kuwa na wasiwasi yeye umevurugwa akili kabisa. 692 00:43:16,710 --> 00:43:18,040 -Ndio! - Joe amepata 693 00:43:18,170 --> 00:43:21,050 matatizo makubwa ya kujiondoa. 694 00:43:21,170 --> 00:43:24,670 Hebu tupate kifua. Meg upanga wa kijinga. 695 00:43:24,790 --> 00:43:27,170 Na hisia za Fran wamekwenda kabisa. 696 00:43:27,290 --> 00:43:29,370 Tafadhali njoo kwa Mbao Iliyopambwa. 697 00:43:31,420 --> 00:43:33,630 Nimejaribu kutengeneza marafiki na watoto wa ndani, 698 00:43:33,750 --> 00:43:36,830 lakini mazungumzo iko mbali na kutetemeka. 699 00:43:37,960 --> 00:43:39,920 Hawa sio visima vya kawaida. 700 00:43:40,040 --> 00:43:43,120 Wana safu ya Gore-Tex kwa ukavu wa ziada. 701 00:43:43,250 --> 00:43:44,880 Je! una visima vyovyote vya Gore-Tex? 702 00:43:45,710 --> 00:43:46,790 Hapana. 703 00:43:47,960 --> 00:43:51,000 Bibi, tafadhali tuokoe. 704 00:43:51,130 --> 00:43:53,340 Wewe ndiye pekee nani angeweza kumaliza ujinga huu 705 00:43:53,460 --> 00:43:55,540 na kuturudisha kwa ulimwengu wa kweli. 706 00:43:55,670 --> 00:43:58,420 Kila la heri. Mjukuu wako, Beth. 707 00:43:59,630 --> 00:44:01,960 Eh, pia umepokea barua pepe kutoka Buckingham Palace. 708 00:44:02,080 --> 00:44:03,790 Je, ungependa kunywa chai na Mfalme siku ya Alhamisi? 709 00:44:03,920 --> 00:44:05,380 Hiyo ni no ngumu. 710 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 Siwezi kusimama carpet yao ya ngazi. 711 00:44:07,960 --> 00:44:09,630 Angalia, samahani, Karibu nilisahau. 712 00:44:09,750 --> 00:44:10,960 Kuna hii pia. 713 00:44:11,080 --> 00:44:12,460 Barua! 714 00:44:12,580 --> 00:44:14,250 -Ndiyo. - Nakumbuka hizo. 715 00:44:14,380 --> 00:44:16,170 Ndiyo. Furaha iliyoje! 716 00:44:17,170 --> 00:44:18,800 - Lakini unaingiaje ndani yake? . samahani. Mungu, pole. 717 00:44:18,920 --> 00:44:21,170 Eh, nitafungua tu kwa ajili yako. 718 00:44:22,830 --> 00:44:23,790 Ni harufu gani hiyo? 719 00:44:23,920 --> 00:44:25,460 Ninaamini ni samadi ya farasi, bibie. 720 00:44:25,580 --> 00:44:27,660 Samadi ya farasi? 721 00:44:27,790 --> 00:44:30,170 Mbolea ya farasi. 722 00:44:42,170 --> 00:44:43,670 Unafanya nini sasa? 723 00:44:43,790 --> 00:44:45,620 Nyimbo za Gregorian, mpenzi. 724 00:44:46,580 --> 00:44:48,580 Nzuri kwa mimea. Wanaipenda! 725 00:44:50,420 --> 00:44:52,590 Na nimepata trekta kukimbia kwenye juisi ya nyanya. 726 00:44:54,290 --> 00:44:55,580 Oi! 727 00:44:55,710 --> 00:44:57,090 Naam, ni kazi inayoendelea. 728 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 Unataka nini? 729 00:45:03,380 --> 00:45:05,510 Tafadhali njoo kwa Mbao Iliyopambwa. 730 00:45:05,630 --> 00:45:07,460 Unajua nini? Sawa. 731 00:45:08,210 --> 00:45:10,130 Chochote ni bora zaidi kuliko kuwa hapa. 732 00:45:10,710 --> 00:45:11,710 Hatimaye! 733 00:45:22,420 --> 00:45:23,500 Kwa umakini? 734 00:45:25,130 --> 00:45:27,510 Ni mvua! 735 00:45:33,460 --> 00:45:35,130 Mungu wangu, iko kwenye nywele zangu! 736 00:45:37,540 --> 00:45:40,580 Hujambo? Mimi ninaona halisi ishara za onyo sasa hivi. 737 00:45:40,710 --> 00:45:42,790 Usijali. Wao ni tu kuwatisha wanadamu. 738 00:45:43,420 --> 00:45:46,380 - Lakini sisi ni wanadamu, sivyo? -Ni sawa. Wananijua. 739 00:45:46,500 --> 00:45:49,080 - Ni akina nani? Je, hukumbuki, Joe? 740 00:45:49,210 --> 00:45:50,670 Marafiki wa Fran pamoja na fairies. 741 00:45:53,380 --> 00:45:54,550 Nimechoka. 742 00:45:55,080 --> 00:45:56,330 Jamani, ni pale tu. 743 00:45:58,130 --> 00:45:59,710 Ni mti tu. 744 00:46:02,540 --> 00:46:04,040 Sasa funga macho yako 745 00:46:04,170 --> 00:46:07,090 na sema: "Naamini katika uchawi" mara tatu. 746 00:46:07,210 --> 00:46:08,670 Hakuna njia Ninasema hivyo. 747 00:46:10,580 --> 00:46:12,460 - Ninaamini katika uchawi. - Ninaamini katika uchawi. 748 00:46:14,080 --> 00:46:15,210 Funga macho yako. 749 00:46:17,210 --> 00:46:19,040 - Ninaamini katika uchawi. - Ninaamini katika uchawi. 750 00:46:19,170 --> 00:46:20,550 Ninaamini katika uchawi. 751 00:46:21,580 --> 00:46:25,910 - Mungu wangu, Fran. - Fairy! Tazama! 752 00:46:26,040 --> 00:46:27,540 Ni kwa sababu hukusema, Beth. 753 00:46:27,670 --> 00:46:29,750 Nitasema, na kisha itashuhudiwa 754 00:46:29,880 --> 00:46:31,420 kama ujinga wa vijana. 755 00:46:32,330 --> 00:46:33,290 Ninaamini katika uchawi. 756 00:46:33,420 --> 00:46:34,380 Ninaamini katika uchawi. 757 00:46:34,500 --> 00:46:35,670 Ninaamini katika uchawi. 758 00:46:49,790 --> 00:46:52,170 Nilikuambia. Haya! 759 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 Haya! 760 00:47:06,500 --> 00:47:08,630 -Lo! - Hao hapo. 761 00:47:09,670 --> 00:47:12,090 -Panda. -Sawa. 762 00:47:12,210 --> 00:47:13,670 Kwa nini tunawahusu? 763 00:47:14,540 --> 00:47:15,620 Utaona. 764 00:47:18,630 --> 00:47:19,670 Nini kinatokea sasa? 765 00:47:20,830 --> 00:47:22,410 - Wanapanda juu. - Juu? 766 00:47:22,880 --> 00:47:23,960 - Juu. -Lo! 767 00:47:24,080 --> 00:47:26,540 -Haya! - Mama! 768 00:47:26,670 --> 00:47:29,170 Je, unataka kufanya mazoezi ya kumbusu? 769 00:47:30,080 --> 00:47:31,460 Wewe ni busu mzuri sana. 770 00:47:33,920 --> 00:47:35,840 Oi! 771 00:47:37,210 --> 00:47:39,040 Hapo ndipo pixie mwenye hasira anaishi. 772 00:47:39,170 --> 00:47:40,380 Mahali hapa ni nini? 773 00:47:40,500 --> 00:47:43,170 Na huyu ni Bw Watzisname. 774 00:47:43,290 --> 00:47:44,540 Asubuhi. 775 00:47:44,670 --> 00:47:47,670 Joe, Mtu wa Saucepan. Mtu wa sufuria, Joe. 776 00:47:47,790 --> 00:47:49,170 Habari, Banjo. 777 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Kwa nini umefunikwa kwenye sufuria? 778 00:47:52,460 --> 00:47:55,340 Kwa nini kila mtu endelea kuniuliza hivyo? 779 00:47:55,460 --> 00:47:56,920 Kidokezo kiko kwenye jina. 780 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Kubwa. More humans. 781 00:47:59,170 --> 00:48:01,000 Jitayarishe kwa ahadi zilizovunjwa zaidi. 782 00:48:01,130 --> 00:48:03,010 Na hii ni Moonface. 783 00:48:03,880 --> 00:48:05,340 Anawachukia wanadamu. 784 00:48:05,460 --> 00:48:06,670 Mimi nina jukumu hapa. 785 00:48:06,790 --> 00:48:08,000 Mimi ndiye mwenye busara zaidi 786 00:48:08,130 --> 00:48:11,380 na kiumbe mwenye akili zaidi katika nchi zote. 787 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 Ana kichwa kikubwa kidogo. 788 00:48:14,330 --> 00:48:15,620 Hiyo inaumiza tu. 789 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 Kwa sababu tu ya mtu tofauti kimwili... 790 00:48:18,500 --> 00:48:19,460 Na mimi ni nani? 791 00:48:19,580 --> 00:48:21,870 Unaweza kujiuliza. Habari, Fran. 792 00:48:23,000 --> 00:48:24,420 Mimi ni Silky. 793 00:48:25,130 --> 00:48:28,340 Hivyo kuitwa kwa nywele zangu za dhahabu. 794 00:48:29,830 --> 00:48:31,750 - Kuna kitu cha kufurahisha? - Hapana, ni tu 795 00:48:31,880 --> 00:48:33,380 ndivyo wewe fafanua mwenyewe, sivyo? 796 00:48:33,500 --> 00:48:35,130 Kwa nywele zako za blonde? 797 00:48:35,250 --> 00:48:37,630 Hapana. Ninaoka mikate na ninaonekana mrembo pia. 798 00:48:37,750 --> 00:48:39,790 Ufeministi haujafanikiwa kwa sehemu hizi, basi? 799 00:48:39,920 --> 00:48:42,000 Kinyume chake, Ninapenda kuwa mwanamke. 800 00:48:42,920 --> 00:48:45,420 Nakupenda. Natumai tunaweza kuwa marafiki. 801 00:48:45,540 --> 00:48:47,080 Nina marafiki wa kutosha, dada. 802 00:48:47,210 --> 00:48:49,500 Hatuwezi kuwa dada, wajinga. 803 00:48:49,630 --> 00:48:50,710 Naam, I mean, isipokuwa wazazi wako wanatoka 804 00:48:50,830 --> 00:48:52,120 - Ardhi ya Fairies. -Je! 805 00:48:52,250 --> 00:48:53,710 Zinazoingia! 806 00:48:53,830 --> 00:48:55,370 Haraka! Nje ya njia! 807 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 Kwa nini? 808 00:49:03,830 --> 00:49:05,830 Nini jamani? 809 00:49:05,960 --> 00:49:07,340 Mpendwa. 810 00:49:07,460 --> 00:49:09,380 Dame Washalot. 811 00:49:10,580 --> 00:49:12,290 Nchi ya Siku ya Kuzaliwa iko hapa! 812 00:49:12,420 --> 00:49:14,630 Nchi ya Siku za Kuzaliwa! 813 00:49:14,750 --> 00:49:16,330 Kimbia, nitakushika. 814 00:49:17,210 --> 00:49:20,290 - Twende! Haya! - Njoo, Beth. 815 00:49:22,040 --> 00:49:23,210 Utapenda hii, Joe. 816 00:49:23,330 --> 00:49:25,080 Ni ngazi ambayo huenda kwa ulimwengu mwingine. 817 00:49:25,210 --> 00:49:26,340 Sauti ya ajabu. 818 00:49:26,460 --> 00:49:27,880 Umekuwa mwendawazimu? 819 00:49:28,000 --> 00:49:29,460 Siwezi kukuruhusu uende juu ngazi kubwa 820 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 kupitia shimo kwenye mawingu. 821 00:49:31,170 --> 00:49:32,710 Kwa nini sivyo? Tutakuwa sawa. 822 00:49:33,330 --> 00:49:34,750 Usijali, dada. Tutawaangalia. 823 00:49:34,880 --> 00:49:35,920 Ni mvua. 824 00:49:36,040 --> 00:49:38,290 - Tafadhali, Beth! - Njoo, Beth. 825 00:49:38,420 --> 00:49:40,460 Sawa. nitakupa dakika tano. 826 00:49:40,580 --> 00:49:41,870 -Ndiyo! -Kupendeza. 827 00:49:42,000 --> 00:49:43,710 Hiyo itanipa muda wa kutosha kuosha juu yako. 828 00:49:43,830 --> 00:49:45,210 Njoo hapa. 829 00:49:45,330 --> 00:49:47,250 Umefunikwa na sabuni. 830 00:49:47,380 --> 00:49:48,630 Umekuwa na nini? 831 00:49:48,750 --> 00:49:49,880 nashangaa. 832 00:49:50,000 --> 00:49:51,170 Iondoe. 833 00:49:52,000 --> 00:49:54,290 Sawa. Je, tuko tayari kwa hali ya uzinduzi kidogo? 834 00:49:54,420 --> 00:49:56,340 - Ndiyo, ndiyo. -Oh. 835 00:49:56,460 --> 00:49:58,590 Na kumbuka ili kufunga joto huko! 836 00:49:58,710 --> 00:49:59,840 Kwa nini? 837 00:50:00,580 --> 00:50:02,500 Sababu tunapaswa kuvaa joto ni, 838 00:50:02,630 --> 00:50:04,510 kwa sababu ya icing! 839 00:50:09,750 --> 00:50:11,920 Njoo. Usicheze. 840 00:50:19,670 --> 00:50:20,880 Karibu. 841 00:50:21,000 --> 00:50:24,790 Karibu kwa Nchi ya Siku za Kuzaliwa! 842 00:50:24,920 --> 00:50:27,300 Ambapo kila siku ni siku yako ya kuzaliwa! 843 00:50:27,420 --> 00:50:30,420 Na matakwa yako yote yatimie. 844 00:50:30,540 --> 00:50:32,540 Wewe ni nini? Pixies? 845 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 Tafadhali usifanye kututukana hivyo! 846 00:50:36,540 --> 00:50:38,830 Kwa kweli, sisi ni elves. 847 00:50:38,960 --> 00:50:41,340 Elves siku ya kuzaliwa kuwa sahihi. 848 00:50:41,460 --> 00:50:44,210 Tafadhali njoo ujiunge nasi kwa sherehe yako ya kuzaliwa. 849 00:50:44,330 --> 00:50:45,910 Njoo. Njoo. 850 00:50:47,170 --> 00:50:48,840 - Angalia jelly! -Wow! 851 00:50:48,960 --> 00:50:50,500 Burger kutikisa. 852 00:50:50,630 --> 00:50:52,590 -Pizza, mpendwa wangu! - Mpendwa wangu! 853 00:50:52,710 --> 00:50:55,210 Na sasa, ikiwa unataka, 854 00:50:55,330 --> 00:50:58,210 - itakuwa kweli. - Samaki? 855 00:50:58,330 --> 00:50:59,910 Anazungumza nini? Je, unafanyaje samaki? 856 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Mwenzangu, hausikii chochote. 857 00:51:02,580 --> 00:51:04,580 Unahitaji kupoteza sufuria. 858 00:51:04,710 --> 00:51:09,210 Sawa! natamani kwamba sikuwa na sufuria. 859 00:51:09,330 --> 00:51:11,330 Kisha mtaona wote kwa nini ninazihitaji. 860 00:51:20,830 --> 00:51:22,120 Una furaha sasa? 861 00:51:22,250 --> 00:51:23,630 Naona ujinga! 862 00:51:23,750 --> 00:51:25,330 Uchi kabisa! 863 00:51:25,460 --> 00:51:29,540 Ninapenda michezo ya video, lakini Mind Blast ndio ninayoipenda zaidi. 864 00:51:30,210 --> 00:51:33,420 Kwa hivyo natamani ningekuwa mhusika wangu wa mchezo wa Mind Blast. 865 00:51:34,960 --> 00:51:36,040 Lo! 866 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Poa sana! 867 00:51:40,380 --> 00:51:41,960 Naipenda! Naipenda! Naipenda! 868 00:51:42,080 --> 00:51:43,040 Ajabu! 869 00:51:43,170 --> 00:51:44,460 Isiyo ya kawaida! 870 00:51:44,580 --> 00:51:45,710 Mimi ijayo. 871 00:51:47,330 --> 00:51:51,410 Nataka kuwa mdogo, Nataka kuwa na mabawa, 872 00:51:51,540 --> 00:51:52,960 nataka kuwa… 873 00:51:53,080 --> 00:51:55,410 Fairiest Fairy katika nchi zote. 874 00:51:59,170 --> 00:52:00,130 Silky? 875 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 -Silky? -Uko wapi? 876 00:52:01,630 --> 00:52:02,760 Umeenda wapi? 877 00:52:06,750 --> 00:52:09,080 Kidogo. Mabawa madogo. 878 00:52:09,210 --> 00:52:10,590 Mabawa madogo! 879 00:52:20,500 --> 00:52:23,040 -Who. Anaruka. -Lo! 880 00:52:25,000 --> 00:52:26,290 Naweza kuruka. 881 00:52:26,420 --> 00:52:30,250 Na sasa, ni zamu yako. 882 00:52:30,380 --> 00:52:31,800 Nachukia sauti kwa sauti yangu mwenyewe. 883 00:52:32,380 --> 00:52:33,550 Aw. 884 00:52:33,670 --> 00:52:34,840 natamani… 885 00:52:35,500 --> 00:52:37,130 Nilikuwa na sauti ya mtu mwingine. 886 00:52:42,540 --> 00:52:44,460 Nashangaa ikiwa ilifanya kazi. 887 00:52:44,580 --> 00:52:47,290 Hapana! Hii ni mbaya zaidi kuliko hapo awali. 888 00:52:49,250 --> 00:52:52,130 Tafadhali, bwana, naweza kubadilisha matakwa yangu? 889 00:52:52,250 --> 00:52:53,330 Er... 890 00:52:53,460 --> 00:52:55,750 Mimi pia. Siwezi kula pizza yangu. 891 00:52:55,880 --> 00:52:58,760 Hapana. Mara moja hamu imekuwa ikitamaniwa… 892 00:52:58,880 --> 00:53:01,090 Haiwezi kugeuzwa. 893 00:53:01,210 --> 00:53:04,000 - Hadi lini? - Hadi mwisho wa wakati. 894 00:53:04,130 --> 00:53:06,090 -Je! -Buh. 895 00:53:11,710 --> 00:53:13,590 Uko hapo mpenzi. Yote yamekamilika. 896 00:53:13,710 --> 00:53:15,090 Naam, imepungua kidogo. 897 00:53:15,210 --> 00:53:16,710 Naam, labda kidogo. 898 00:53:17,250 --> 00:53:18,670 I mean, ni yote hayo nyenzo za syntetisk 899 00:53:18,790 --> 00:53:19,920 wanatumia katika ulimwengu wako. 900 00:53:21,130 --> 00:53:23,920 Ulimwengu wangu? Unazungumzia nini? 901 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Inachanganya kidogo, sivyo? 902 00:53:25,290 --> 00:53:27,580 Ulimwengu, ardhi. Lakini kwa kweli ni rahisi sana. 903 00:53:27,710 --> 00:53:30,880 Juu ya ngazi hiyo ni nchi zinazokuja na kuondoka. 904 00:53:31,000 --> 00:53:34,880 Njoo uangalie. Hii inatuonyesha tuko kwenye ardhi gani. 905 00:53:35,000 --> 00:53:38,540 Kuna mizigo. Kuna, erm, Nchi ya Toys. 906 00:53:38,670 --> 00:53:40,420 Nchi ya Ndoto. Ooh, hiyo ni nzuri. 907 00:53:40,540 --> 00:53:43,290 Na, ndio, Nchi ya Majitu. 908 00:53:43,420 --> 00:53:45,840 Namaanisha, wote ni nzuri, kweli. 909 00:53:45,960 --> 00:53:47,420 Sio nchi mbaya kati yao. 910 00:53:47,540 --> 00:53:49,460 Mbali na Nchi ya Dame Snap! 911 00:53:49,580 --> 00:53:52,580 Samahani, nilisema ardhi? Nilimaanisha jela! 912 00:53:54,330 --> 00:53:56,830 Utabaki hapa kujifunza. 913 00:53:57,790 --> 00:53:59,170 Na kujifunza, 914 00:53:59,290 --> 00:54:01,870 Lazima nikuvunje. 915 00:54:02,000 --> 00:54:03,380 Kama hii! 916 00:54:03,500 --> 00:54:04,790 Sawa. 917 00:54:04,920 --> 00:54:06,710 Lakini ni Nchi ya Siku za Kuzaliwa leo, sawa? 918 00:54:06,830 --> 00:54:08,120 Hakuna kitu kibaya kinaweza kutokea hapo. 919 00:54:08,250 --> 00:54:11,080 Kweli, ninamaanisha, ikiwa tu wameweza alitamani kitu kijinga. 920 00:54:11,210 --> 00:54:12,840 Lakini hawakutaka kufanya hivyo, je! 921 00:54:14,630 --> 00:54:16,050 Naam, unaweza kuwa na nyuma hii. 922 00:54:16,170 --> 00:54:18,460 Una uhakika hutaki? 923 00:54:18,580 --> 00:54:20,410 Kuna baridi huko juu. 924 00:54:21,210 --> 00:54:22,590 Suti mwenyewe. 925 00:54:23,460 --> 00:54:24,880 Ikiwa unapanda juu, 926 00:54:25,000 --> 00:54:26,920 unaweza kutoa hii kwa elves siku ya kuzaliwa? 927 00:54:27,040 --> 00:54:28,370 Ni kuosha kwao. 928 00:54:29,170 --> 00:54:30,250 Asante, mpenzi. 929 00:54:30,710 --> 00:54:32,540 Watoto siku hizi. 930 00:54:33,080 --> 00:54:34,960 Kwa kweli hawana shukrani. 931 00:54:38,960 --> 00:54:40,170 Mungu wangu. 932 00:54:58,000 --> 00:54:59,830 Ajabu, nguo zetu. Yuko hapa. 933 00:55:00,420 --> 00:55:03,750 Karibu Ardhi ya Siku za Kuzaliwa! 934 00:55:03,880 --> 00:55:05,710 Ambapo kila siku ni siku yako ya kuzaliwa... 935 00:55:05,830 --> 00:55:09,290 - Na matakwa yako yote ... - Kuwa kweli. Ndio, najua. 936 00:55:09,420 --> 00:55:12,550 Er, sawa. Natamani ya baba yangu ndoto ya nyanya bubu inashindwa 937 00:55:12,670 --> 00:55:15,050 ili sote twende nyumbani. 938 00:55:15,170 --> 00:55:17,050 Ni mapema kidogo kwa matakwa, lakini sawa. 939 00:55:17,170 --> 00:55:19,380 Kubwa. Sasa uko wapi kaka na dada yangu? 940 00:55:22,210 --> 00:55:23,420 Ni Beth! 941 00:55:23,540 --> 00:55:25,460 Beth, tumefanya makosa kadhaa ya kutisha. 942 00:55:25,580 --> 00:55:27,330 Wacha nichukue nadhani isiyo ya kawaida. 943 00:55:27,460 --> 00:55:28,920 Nyote mlifanya matakwa ya kijinga. 944 00:55:29,040 --> 00:55:31,420 Natamani tu ningekuwa nayo sauti yangu mwenyewe nyuma! 945 00:55:31,540 --> 00:55:33,460 Kweli, Beth, Nadhani utaona 946 00:55:33,580 --> 00:55:35,830 kwamba hatukuwa wote fanya matamanio ya kijinga. 947 00:55:35,960 --> 00:55:38,590 Yangu ni ya kuvutia sana, kwani nina hakika utakubali. 948 00:55:38,710 --> 00:55:42,210 Ikiwa unataka kuwa keki ya kuruka… Kamili. 949 00:55:42,330 --> 00:55:43,330 Na wewe, 950 00:55:44,330 --> 00:55:45,790 si dada yangu tena. 951 00:55:46,750 --> 00:55:47,880 Je, tunaweza nguo zetu tayari? 952 00:55:48,000 --> 00:55:50,130 -Kufulia? - Rangi zangu zinapungua. 953 00:55:50,250 --> 00:55:51,830 Kufulia, s'il vous plait. 954 00:55:51,960 --> 00:55:54,040 Sio haraka sana. 955 00:55:54,830 --> 00:55:57,500 Hakuna nguo safi mpaka matakwa yatageuzwa. 956 00:55:57,630 --> 00:56:00,420 -Je! - Lakini hakuna njia. 957 00:56:00,540 --> 00:56:02,120 Lakini tunahitaji nguo safi, Jean? 958 00:56:03,040 --> 00:56:04,420 Kuna mwanaume 959 00:56:04,540 --> 00:56:06,330 ambaye anaishi katika basement chini ya ardhi hii. 960 00:56:06,460 --> 00:56:07,790 Anaweza kukusaidia. 961 00:56:07,920 --> 00:56:10,250 Lakini lazima tuwaonye. Yeye ni, er, 962 00:56:10,830 --> 00:56:12,410 -sio mwanaume mzuri. -Hapana. 963 00:56:12,540 --> 00:56:13,620 Jina lake nani? 964 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 Bw Oom Boom Boom. 965 00:56:17,460 --> 00:56:19,040 Inasema bisha mara saba. 966 00:56:22,710 --> 00:56:24,170 Mfululizo! 967 00:56:26,580 --> 00:56:28,830 Unatania! Je! Ni nani? 968 00:56:28,960 --> 00:56:31,130 Erm, elves walitutuma. 969 00:56:31,250 --> 00:56:32,710 Walisema unaweza kutusaidia? 970 00:56:32,830 --> 00:56:37,120 Bw Oom Boom Boom haisaidii mtu ila yeye mwenyewe! 971 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 Nashangaa kwa nini wanamwita Bw Oom Boom Boom. 972 00:56:43,080 --> 00:56:46,120 Kwa hivyo nina sauti kubwa. 973 00:56:46,250 --> 00:56:48,170 Nimekuwa nayo tangu utotoni! 974 00:56:48,290 --> 00:56:50,000 Mkorofi sana! 975 00:56:50,130 --> 00:56:52,050 Tafadhali, Bw Oom Boom Boom. 976 00:56:52,170 --> 00:56:54,500 Badilisha tu matakwa yao na tutakuwa njiani. 977 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Wewe ni mdogo sana. 978 00:57:01,460 --> 00:57:03,170 Najua. 979 00:57:03,290 --> 00:57:05,120 Wewe ni nani? 980 00:57:05,250 --> 00:57:08,290 Naam, mimi ni Silky. 981 00:57:08,420 --> 00:57:11,670 Na mimi niko Fairiest Fairy 982 00:57:11,790 --> 00:57:13,370 katika ardhi zote. 983 00:57:13,500 --> 00:57:16,750 Si-sihitaji matakwa yangu yarudi nyuma, kwa njia. 984 00:57:16,880 --> 00:57:18,510 Nimefurahiya sana nayo, 985 00:57:18,630 --> 00:57:21,340 Licha ya nini watu wengine wanaweza kufikiria. 986 00:57:27,830 --> 00:57:29,750 Unajua, kwa mawazo ya pili, mimi, er, 987 00:57:29,880 --> 00:57:31,710 alibadilisha mawazo yangu. 988 00:57:31,830 --> 00:57:33,580 - Nitakusaidia. - Kweli? 989 00:57:33,710 --> 00:57:36,250 Hiyo ni nini Nilisema tu, sivyo? 990 00:57:36,380 --> 00:57:38,510 Sasa nifuate. 991 00:57:38,630 --> 00:57:40,760 Samahani kwa fujo. 992 00:57:40,880 --> 00:57:42,670 Sikutarajia wageni. 993 00:57:42,790 --> 00:57:46,250 Mahali hapa ni kawaida kwa miadi tu! 994 00:57:48,710 --> 00:57:50,040 Je, wewe ni muuzaji chakavu? 995 00:57:50,170 --> 00:57:53,420 Napendelea neno "mfanyabiashara wa sanaa". 996 00:57:53,540 --> 00:57:56,790 Ninajishughulisha na vitu vya sanaa vya thamani 997 00:57:56,920 --> 00:57:58,050 kutoka nchi zote! 998 00:57:58,170 --> 00:58:00,380 Unaona, huyu ni mtu wa theluji 999 00:58:00,500 --> 00:58:02,630 kutoka Nchi ya Barafu na Theluji! 1000 00:58:02,750 --> 00:58:03,880 Sawa. 1001 00:58:04,000 --> 00:58:05,210 Ni wazi, iliyeyuka, lakini wewe… 1002 00:58:05,330 --> 00:58:08,000 wewe ... unapata wazo! Sawa? 1003 00:58:08,130 --> 00:58:09,300 Nina miiko. 1004 00:58:11,000 --> 00:58:12,750 Nina miiko 1005 00:58:12,880 --> 00:58:16,170 kutoka Ardhi ya… Tahajia. 1006 00:58:16,290 --> 00:58:17,670 -Nchi ya Tahajia? -Ndiyo. 1007 00:58:17,790 --> 00:58:19,170 Je, kuna moja kubadili matakwa yetu? 1008 00:58:19,290 --> 00:58:22,080 Naam, si hivyo kuwa rahisi? Hapana! 1009 00:58:22,830 --> 00:58:24,210 Unahitaji hii… 1010 00:58:25,790 --> 00:58:27,170 Subiri. Nini… nini… 1011 00:58:27,290 --> 00:58:29,210 Aha! Hapa tupo. Ndiyo. 1012 00:58:32,830 --> 00:58:35,870 Nilishinda mlango huu nikicheza poker 1013 00:58:36,000 --> 00:58:38,580 na bloke kutoka Ardhi ya Nyuma kwa Mbele. 1014 00:58:38,710 --> 00:58:42,090 Ekari nne nilikuwa nazo bila kudanganya! 1015 00:58:43,580 --> 00:58:45,210 Unaingia huko, sema matakwa yako tena, 1016 00:58:45,330 --> 00:58:46,460 na watageuzwa. 1017 00:58:46,580 --> 00:58:48,160 -Kubwa. -Ba-ba-ba-ba. 1018 00:58:48,290 --> 00:58:49,330 Sio haraka sana. 1019 00:58:49,460 --> 00:58:52,290 Kama nilivyosema, mimi ni mfanyabiashara. 1020 00:58:52,420 --> 00:58:57,130 Kwa hivyo kabla ya kuingia huko, inabidi tupige dili. 1021 00:58:57,250 --> 00:58:58,920 Sawa. Nini mpango? 1022 00:58:59,040 --> 00:59:00,290 Nataka Fairy. 1023 00:59:02,210 --> 00:59:03,500 - Hapana kabisa. -Hapana! 1024 00:59:03,630 --> 00:59:05,300 -Kamwe. - Sio kwangu, 1025 00:59:05,420 --> 00:59:07,340 ni kwa ajili ya Santa Claus! 1026 00:59:07,460 --> 00:59:09,210 Santa Claus? Kwa umakini? 1027 00:59:09,330 --> 00:59:10,540 Alinipa pesa kumpata 1028 00:59:10,670 --> 00:59:12,210 Fairy bora katika nchi zote 1029 00:59:12,330 --> 00:59:13,960 kwa mti wake wa Krismasi mwaka huu. 1030 00:59:14,080 --> 00:59:15,330 Hiyo ndiyo mpango. 1031 00:59:15,460 --> 00:59:17,670 Ichukue au iache. 1032 00:59:17,790 --> 00:59:20,620 Sio katika miaka gazillion. 1033 00:59:20,750 --> 00:59:21,880 Subiri. 1034 00:59:25,130 --> 00:59:26,880 Nakubaliana na mpango huo. 1035 00:59:27,000 --> 00:59:28,170 -Silky? -Hapana. 1036 00:59:28,290 --> 00:59:30,670 Hatuwezi kukuruhusu ufanye hivi. 1037 00:59:30,790 --> 00:59:34,000 Haitakuwa mbaya sana. nitakuwa na "the" Santa Claus. 1038 00:59:34,130 --> 00:59:36,840 I mean, nini inaweza kuwa zaidi ya furaha kwa Fairy zaidi ya hiyo? 1039 00:59:37,960 --> 00:59:39,040 Lazima nifanye hivi, 1040 00:59:39,670 --> 00:59:42,880 kama sio kwako, marafiki zangu wa zamani, basi ... 1041 00:59:43,670 --> 00:59:44,750 watoto, 1042 00:59:45,460 --> 00:59:46,630 marafiki zangu wapya. 1043 00:59:47,130 --> 00:59:49,050 Hisia nzuri. Asante, Fairy. 1044 00:59:50,750 --> 00:59:52,960 Ungetufanyia hivi? 1045 00:59:53,080 --> 00:59:54,250 Bila shaka ningefanya. 1046 00:59:54,380 --> 00:59:56,630 Nilikosea kuhusu wewe, Silky. 1047 00:59:57,920 --> 01:00:00,380 Na nilikosea juu yako. 1048 01:00:01,080 --> 01:00:02,040 Lini? 1049 01:00:02,170 --> 01:00:03,670 Mimi…mimi…sijui, 1050 01:00:03,790 --> 01:00:05,620 ni aina tu ya kujisikia kama jambo sahihi kusema. 1051 01:00:07,290 --> 01:00:10,040 Nadhani tunaweza wamekuwa marafiki. 1052 01:00:10,170 --> 01:00:11,500 Labda hata dada. 1053 01:00:11,630 --> 01:00:13,300 Labda hata dada. 1054 01:00:15,500 --> 01:00:17,250 Nami nilikuwa kuwa mbaya kabla. 1055 01:00:17,380 --> 01:00:18,880 Unaonekana mzuri. 1056 01:00:20,330 --> 01:00:22,830 Nilidhani umeangalia tu nzuri sana jinsi ulivyokuwa. 1057 01:00:24,420 --> 01:00:25,750 Tunaweza kuharakisha hii, tafadhali? 1058 01:00:25,880 --> 01:00:27,590 Sina budi kukamata chapisho la mwisho! 1059 01:00:28,380 --> 01:00:29,800 Kwa hivyo, nenda, Fairy, 1060 01:00:29,920 --> 01:00:32,500 kwa kituo cha kufunga, ukipenda. 1061 01:00:37,540 --> 01:00:38,790 Kabla ya kuingia huko, 1062 01:00:38,920 --> 01:00:40,380 kuna vitafunio. 1063 01:00:40,500 --> 01:00:42,420 Kwa hivyo jisaidie… 1064 01:00:42,540 --> 01:00:44,080 ... kama unaweza. 1065 01:00:44,210 --> 01:00:47,210 Au, "nac-uoy-fi", kama wanasema hapa. 1066 01:00:47,330 --> 01:00:49,620 -Nac-uoy-fi? - Kwaheri, Joe. 1067 01:00:49,750 --> 01:00:51,960 - Kwaheri, Beth. Kwaheri, Fran. - Kwaheri, Silky. 1068 01:00:54,500 --> 01:00:55,580 Nac-uoy-fi, 1069 01:00:56,210 --> 01:00:58,040 kama unaweza. 1070 01:00:58,540 --> 01:01:00,330 Nac-uoy-fi... 1071 01:01:01,460 --> 01:01:03,340 kama unaweza. 1072 01:01:16,170 --> 01:01:18,500 Tunahitaji kuzungumza nyuma. 1073 01:01:20,880 --> 01:01:21,920 Mungu wangu. 1074 01:01:22,040 --> 01:01:25,370 Natamani ningekuwa tabia yangu ya Mind Blast. 1075 01:01:31,670 --> 01:01:33,300 Katika pop yako. 1076 01:01:34,580 --> 01:01:36,710 Ni hayo tu. Nzuri na salama. 1077 01:01:36,830 --> 01:01:38,910 Snug na joto. 1078 01:01:40,330 --> 01:01:43,410 Samahani, Fairy! Hii sivyo kwenda kwa Santa Claus! 1079 01:01:43,540 --> 01:01:46,870 Ni kwenda kwa Dame Snap! 1080 01:01:49,210 --> 01:01:51,500 natamani Nilikuwa na sauti ya mtu mwingine. 1081 01:01:53,630 --> 01:01:54,760 Ndio, ilifanya kazi! 1082 01:01:59,000 --> 01:02:00,630 Dame Snap itakuwa radhi sana 1083 01:02:00,750 --> 01:02:03,710 -na Oom Boom mdogo. - Nani mvulana mzuri? 1084 01:02:04,630 --> 01:02:06,380 Dame Snap! 1085 01:02:07,630 --> 01:02:09,300 Silky iko hatarini. 1086 01:02:10,080 --> 01:02:11,750 Hey, unafanya nini? 1087 01:02:11,880 --> 01:02:13,630 Akili nta yako mwenyewe! 1088 01:02:13,750 --> 01:02:15,710 Unamtuma kwa Dame Snap. 1089 01:02:15,830 --> 01:02:16,910 Dame Snap? 1090 01:02:17,040 --> 01:02:18,920 Hii haitafanya! 1091 01:02:19,040 --> 01:02:20,790 -Oh. - Njoo hapa! 1092 01:02:22,080 --> 01:02:23,870 Lo! 1093 01:02:24,000 --> 01:02:26,750 Njoo hapa, wewe! 1094 01:02:28,670 --> 01:02:30,550 Hiyo ilikuwa haraka. 1095 01:02:31,460 --> 01:02:33,210 Wow, Ncha ya Kaskazini. 1096 01:02:33,330 --> 01:02:34,370 Uko sawa. 1097 01:02:35,080 --> 01:02:36,080 Santa, 1098 01:02:36,710 --> 01:02:38,500 unafanana kabisa rafiki yangu Beth. 1099 01:02:39,040 --> 01:02:40,040 Mimi ni Beth. 1100 01:02:40,170 --> 01:02:42,630 Oom Boom Boom alikuwa gonna kukutumia kwa Dame Snap. 1101 01:02:43,170 --> 01:02:44,420 Umeniokoa. 1102 01:02:44,960 --> 01:02:46,210 Er, nadhani. 1103 01:02:47,830 --> 01:02:49,290 Mikono juu! 1104 01:02:49,420 --> 01:02:53,090 Hii hapa ni bunduki ya toffee. 1105 01:02:53,210 --> 01:02:55,500 Unaona? 1106 01:02:55,630 --> 01:02:57,050 Na siogopi kuitumia! 1107 01:02:57,170 --> 01:02:58,590 Kama huna mkono nyuma ya Fairy, 1108 01:02:58,710 --> 01:03:01,000 wengi mtakuja... 1109 01:03:01,130 --> 01:03:02,090 Na ndiyo maana 1110 01:03:02,210 --> 01:03:03,540 Ninavaa sufuria. 1111 01:03:03,670 --> 01:03:05,380 Lo! Vizuri kuwa na wewe nyuma. 1112 01:03:07,960 --> 01:03:10,380 Ardhi inasonga! Hebu tuondoke hapa! 1113 01:03:11,040 --> 01:03:12,460 Subiri! Silky yuko wapi? 1114 01:03:16,040 --> 01:03:17,670 -Halo. -Halo. 1115 01:03:17,790 --> 01:03:20,540 Mabawa yote na udogo, 1116 01:03:21,130 --> 01:03:22,210 huyo si kweli mimi. 1117 01:03:23,960 --> 01:03:25,090 Napendelea mimi. 1118 01:03:26,130 --> 01:03:27,460 Kweli, twende! Haya! 1119 01:03:27,580 --> 01:03:30,250 - Nenda, nenda, nenda! ! Njoo, kwa njia hii! 1120 01:03:30,380 --> 01:03:31,460 Kukimbia, kukimbia! 1121 01:03:34,500 --> 01:03:35,670 Nenda, nenda, nenda, nenda! 1122 01:03:35,790 --> 01:03:40,460 Hivyo furaha sasa hivi! 1123 01:03:42,880 --> 01:03:45,380 Nenda, nenda, nenda! 1124 01:03:45,500 --> 01:03:47,290 Njoo chini kwenye shimo! 1125 01:03:47,420 --> 01:03:49,960 -Haraka! - Daima na mlango! 1126 01:03:52,170 --> 01:03:53,670 Kakao, tafadhali, Mama. 1127 01:03:56,580 --> 01:03:57,790 Habari, Bw Watzisname. 1128 01:03:57,920 --> 01:03:59,090 Er, er… Hujambo. 1129 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 -Nifanyie upendeleo, sawa, Silky? -Chochote. 1130 01:04:03,330 --> 01:04:05,370 Usimruhusu yeyote kati ya wavulana hawa mkuu wewe karibu zaidi. 1131 01:04:05,500 --> 01:04:06,710 Sawa. 1132 01:04:06,830 --> 01:04:08,660 Sasa, unanifanyia upendeleo huu. 1133 01:04:08,790 --> 01:04:09,870 Hakika. 1134 01:04:10,460 --> 01:04:11,790 Vaa maua haya mazuri katika nywele zako. 1135 01:04:12,330 --> 01:04:13,370 Sawa. 1136 01:04:16,170 --> 01:04:17,880 Njoo, nyie! Haraka! 1137 01:04:21,080 --> 01:04:22,160 Nini… 1138 01:04:23,290 --> 01:04:24,790 Tuonane upande wa pili. 1139 01:04:27,710 --> 01:04:29,750 Hakuna njia Mimi nina kwenda chini kwamba. 1140 01:04:29,880 --> 01:04:31,510 Kamwe katika miaka milioni. 1141 01:04:45,290 --> 01:04:48,460 Ndiyo! Inashangaza! 1142 01:05:08,670 --> 01:05:09,670 Ni nini hicho? 1143 01:05:11,210 --> 01:05:12,590 Ni helikopta ya Bibi. 1144 01:05:13,830 --> 01:05:14,830 Bibi? 1145 01:05:14,960 --> 01:05:16,500 Alijuaje kuwa tuko hapa? 1146 01:05:17,500 --> 01:05:19,540 sijui. Mimi pia ni helikopta, jamani. 1147 01:05:28,460 --> 01:05:31,210 Kweli, hauachi kazi yako juu ya mambo ya kipumbavu 1148 01:05:31,330 --> 01:05:33,580 kama kanuni za maadili! 1149 01:05:33,710 --> 01:05:35,250 Namaanisha, niseme nini 1150 01:05:35,380 --> 01:05:37,920 kwa watu chini kwenye klabu wanapouliza kuhusu wewe? 1151 01:05:38,040 --> 01:05:40,250 Itabidi niseme yeye ni… 1152 01:05:43,920 --> 01:05:45,710 wasio na ajira! 1153 01:05:46,290 --> 01:05:49,210 Hapana! Nitasema wewe ni katika kukosa fahamu au kitu. 1154 01:05:49,330 --> 01:05:51,000 Frieda, ungependa mbegu za malenge? 1155 01:05:51,130 --> 01:05:54,300 Hapana. Unadhani mimi ni nani, hamster? 1156 01:05:54,830 --> 01:05:57,330 Kinder. 1157 01:05:57,460 --> 01:05:59,960 Simama wima, kupata kukata nywele. 1158 01:06:00,080 --> 01:06:03,460 Mrembo sana, Fran. Ja. 1159 01:06:03,580 --> 01:06:05,540 Beth. Msichana mzuri. 1160 01:06:05,670 --> 01:06:06,710 Habari, wavulana. 1161 01:06:06,830 --> 01:06:08,370 -Halo. - Umekuwa wapi? 1162 01:06:08,500 --> 01:06:10,210 Beth na Joe walikuja pamoja nami kwa Mbao Iliyopambwa. 1163 01:06:10,330 --> 01:06:11,870 Ilikuwa ni furaha sana! 1164 01:06:12,000 --> 01:06:13,080 - Kweli? -Ndio. 1165 01:06:13,210 --> 01:06:15,540 Na umejifunza nini katika Wood hii Enchanted? 1166 01:06:16,250 --> 01:06:19,000 Jifunze? Er... 1167 01:06:19,500 --> 01:06:20,830 -Sijui. - "Sijui." 1168 01:06:20,960 --> 01:06:22,210 Hapana, ni sawa. Ni wakati wa kucheza. 1169 01:06:22,330 --> 01:06:23,750 Kucheza ni nyingi. 1170 01:06:24,380 --> 01:06:28,960 Kwa hivyo utalipaje huyu mkulima pesa zake? 1171 01:06:29,830 --> 01:06:31,910 Tunatengeneza Mchuzi wa nyanya ya baba ... 1172 01:06:32,040 --> 01:06:34,620 Mchuzi wa nyanya ya baba? 1173 01:06:34,750 --> 01:06:36,920 Kutakuwa na uzinduzi mkubwa mwishoni mwa… 1174 01:06:38,920 --> 01:06:40,050 -Ya, na. -Ndiyo. 1175 01:06:40,170 --> 01:06:41,960 Hapana, mimi… Nilisahau kuhusu 1176 01:06:42,080 --> 01:06:44,040 Urithi wa Timotheo. 1177 01:06:47,330 --> 01:06:50,410 Kwa kweli sijui jinsi ya kuzungumza Kiitaliano, bado. 1178 01:06:50,540 --> 01:06:52,040 Lakini unajifunza, sivyo? 1179 01:06:52,170 --> 01:06:54,380 Hapana, hapana, hapana. Baba yangu alisema, siku moja, 1180 01:06:55,250 --> 01:06:57,040 ingekuwa tu, kwa namna fulani, njoo kwangu 1181 01:06:57,170 --> 01:06:59,590 wakati, erm ... unajua, wakati ulikuwa sahihi. 1182 01:07:00,250 --> 01:07:03,670 Ndiyo, bila shaka itakuwa. Na utakuwa unalipa vipi 1183 01:07:03,790 --> 01:07:05,870 gharama zako za utengenezaji, 1184 01:07:06,000 --> 01:07:08,210 Mashine yako, vifaa vyako? 1185 01:07:08,330 --> 01:07:09,580 Ninafanya hivyo. 1186 01:07:09,710 --> 01:07:11,630 -Wewe? -Ndiyo. 1187 01:07:12,330 --> 01:07:15,330 Nacheka! Ho-ho-ho! 1188 01:07:15,460 --> 01:07:17,290 Polly ameunda 1189 01:07:17,420 --> 01:07:20,090 na alifanya kila kitu kihalisi ambayo tunaweza kuhitaji. 1190 01:07:20,210 --> 01:07:21,290 Tim. 1191 01:07:21,420 --> 01:07:23,500 Alifanya otomatiki 1192 01:07:23,630 --> 01:07:25,840 muundo wa umwagiliaji kutoka kwa chochote. 1193 01:07:25,960 --> 01:07:27,000 Kinyunyiziaji? 1194 01:07:27,670 --> 01:07:30,210 Hapana, lakini basi unachanganya na hii. 1195 01:07:30,330 --> 01:07:31,710 Hii yenye kuta nyingi, 1196 01:07:31,830 --> 01:07:34,410 kudhibiti joto marquee ya hali ya hewa. 1197 01:07:34,540 --> 01:07:36,040 chafu? 1198 01:07:36,710 --> 01:07:37,750 Unajua mambo haya 1199 01:07:37,880 --> 01:07:39,630 tayari zimevumbuliwa, sivyo? 1200 01:07:39,750 --> 01:07:41,540 Hiyo si kweli uhakika, Mama. 1201 01:07:41,670 --> 01:07:44,000 Kisha ni nini uhakika, Polly? 1202 01:07:44,920 --> 01:07:47,250 Kama huna nia nauliza. 1203 01:07:47,380 --> 01:07:49,710 Frieda, wacha tusukuma breki. 1204 01:07:53,290 --> 01:07:58,080 Nimekata tamaa sana ndani yako, Polly. 1205 01:07:58,670 --> 01:07:59,630 Nilidhani ungekuwa. 1206 01:07:59,750 --> 01:08:02,330 Vipi kuhusu sisi kuweka lori hili kinyume? 1207 01:08:02,460 --> 01:08:05,590 Beep, beep, beep, beep... 1208 01:08:05,710 --> 01:08:10,380 Sichezi magari makubwa pamoja nawe, Timotheo! 1209 01:08:10,500 --> 01:08:14,750 Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kwako, Frieda, lakini tuna furaha hapa. 1210 01:08:14,880 --> 01:08:17,170 Kweli, nina hakika uko, Timotheo. 1211 01:08:18,000 --> 01:08:19,630 Lakini vipi kuhusu wewe, Beth? 1212 01:08:20,790 --> 01:08:22,040 Je, hukosi marafiki zako? 1213 01:08:22,170 --> 01:08:24,090 Je, hutaki kuwa kurudi mjini? 1214 01:08:24,210 --> 01:08:27,130 - Kweli, ndio, lakini ... -FRIEDA: Naam, tupo. 1215 01:08:28,130 --> 01:08:29,710 nitakupatia nafasi katika shule nzuri 1216 01:08:29,830 --> 01:08:31,750 mjini muhula ujao na unaweza kukaa nami. 1217 01:08:31,880 --> 01:08:33,050 -Mama! -Who. 1218 01:08:33,170 --> 01:08:35,210 Usijali, nitafanya achana na wewe kwa sasa. 1219 01:08:35,790 --> 01:08:41,460 Au, kwa kweli, kuweka hii uzinduzi mkubwa katika shajara. 1220 01:08:43,040 --> 01:08:45,330 Ndiyo, nitakuwa hapa 1221 01:08:46,040 --> 01:08:48,000 kushuhudia maafa hayo. 1222 01:08:48,130 --> 01:08:50,090 -Kubwa. - Na kisha, bila shaka, 1223 01:08:50,210 --> 01:08:52,460 kukuokoa kutokana na machafuko haya yote. 1224 01:08:52,580 --> 01:08:54,410 Tutajiona tumetoka. 1225 01:08:56,670 --> 01:08:58,340 Asante kwa barua yako, Beth. 1226 01:09:15,710 --> 01:09:16,920 Mpendwa. 1227 01:09:25,330 --> 01:09:27,620 Er… Naam… 1228 01:09:30,460 --> 01:09:33,960 Jua linazama. Ningependa bora kuwasha umeme. 1229 01:09:35,960 --> 01:09:37,380 Tuna umeme? 1230 01:09:40,960 --> 01:09:42,000 Na Wi-Fi. 1231 01:09:45,880 --> 01:09:49,630 - Yeye ... haimaanishi ... -Yeye haimaanishi mimi. Hapana. 1232 01:09:50,580 --> 01:09:51,870 Anamaanisha Wi-Fi halisi. 1233 01:10:04,580 --> 01:10:07,330 Habari! Nimerudi! 1234 01:10:07,460 --> 01:10:09,670 Lo, tumekukosa! 1235 01:10:09,790 --> 01:10:11,290 Nilikukosa pia. 1236 01:10:11,420 --> 01:10:12,500 Uko sawa, ingawa? 1237 01:10:12,630 --> 01:10:13,840 Hakika. Kwa nini? 1238 01:10:13,960 --> 01:10:16,250 Una mimea katika nywele zenu, watoto wachanga. 1239 01:10:19,380 --> 01:10:21,010 Umeme imekwenda. Hujambo? 1240 01:10:50,000 --> 01:10:51,130 Beth, hapo ulipo. 1241 01:10:51,250 --> 01:10:53,920 Niko karibu kumuonyesha Fran na Joe mfungaji wa ndoto. 1242 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Mfungaji wa ndoto ni nini? 1243 01:10:56,130 --> 01:10:57,420 Ni kitu hicho mimi na baba yako tulifanya 1244 01:10:57,540 --> 01:10:58,870 tulipokuwa wanafunzi. 1245 01:10:59,000 --> 01:11:00,880 Ni mahali ambapo unarekodi ndoto zako. 1246 01:11:01,000 --> 01:11:03,880 Ndoto za kile tulichotaka kufanya, ambaye tulitaka kuwa. 1247 01:11:05,960 --> 01:11:07,710 Ndiyo sababu kwamba tulikuja hapa, kwa njia fulani. 1248 01:11:07,830 --> 01:11:08,830 Kweli? 1249 01:11:09,420 --> 01:11:12,090 Ndiyo. Vema, unajua hilo baba yako alikulia hapa, 1250 01:11:12,210 --> 01:11:14,630 upande mwingine tu ya kuni yako, kwa kweli. 1251 01:11:14,750 --> 01:11:17,790 Na baba yake alikua nyanya, kama tunavyofanya. 1252 01:11:17,920 --> 01:11:19,090 Nini kilitokea? 1253 01:11:19,210 --> 01:11:20,340 Naam, babu yako 1254 01:11:21,040 --> 01:11:23,330 alikufa ghafla sana Baba alipokuwa mdogo, 1255 01:11:24,420 --> 01:11:27,000 na yeye na mama yake, 1256 01:11:27,130 --> 01:11:28,710 walijaribu ili biashara iendelee, 1257 01:11:29,630 --> 01:11:32,090 lakini ilikuwa nyingi sana kwa hao wawili tu. 1258 01:11:32,210 --> 01:11:34,590 Kwa hivyo, hatimaye, wakahamia mjini, 1259 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 na baba yako akaenda kwa shule ya sanaa. 1260 01:11:36,790 --> 01:11:39,040 Na hapo ndipo tulianza kuota pamoja. 1261 01:11:40,130 --> 01:11:41,170 Usihukumu mchoro. 1262 01:11:41,750 --> 01:11:42,790 Hapo tupo. 1263 01:11:42,920 --> 01:11:46,420 -Ndiyo wewe. - Huyo ni mimi. Mdogo sana mimi. 1264 01:11:47,750 --> 01:11:49,790 Baba alitaka kuwa nyota wa mwamba? 1265 01:11:49,920 --> 01:11:52,340 Alifanya, ndio, miongoni mwa mambo mengine. 1266 01:11:52,460 --> 01:11:53,670 Kwa nini hakufanya hivyo? 1267 01:11:53,790 --> 01:11:55,540 Naam, alikuwa na shughuli nyingi kukuangalia sana. 1268 01:11:57,670 --> 01:12:00,340 Ambayo niruhusu fuata ndoto zangu. 1269 01:12:00,460 --> 01:12:02,130 Umetengeneza kituo cha anga? 1270 01:12:02,250 --> 01:12:03,920 Hapana, sikufanya hivyo. 1271 01:12:04,040 --> 01:12:05,620 Nilivumbua friji. 1272 01:12:05,750 --> 01:12:07,250 Lakini siku moja, kituo cha anga. 1273 01:12:08,630 --> 01:12:11,420 Huyo ni Bibi? 1274 01:12:11,540 --> 01:12:13,170 Ni. Ndiyo. 1275 01:12:13,290 --> 01:12:14,830 Inachekesha, Nilisahau nilichora hiyo. 1276 01:12:14,960 --> 01:12:16,380 Umemkosea usoni. 1277 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Ndio, labda kwa sababu anatabasamu. 1278 01:12:17,880 --> 01:12:20,170 Ndiyo. Ndiyo. 1279 01:12:21,630 --> 01:12:23,380 Yote niliyowahi kutaka kufanya ilikuwa ni… 1280 01:12:24,460 --> 01:12:25,590 vizuri, mfanye ajivunie. 1281 01:12:27,210 --> 01:12:28,630 Hilo ndilo jambo kuhusu ndoto, sivyo? 1282 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 Wakati mwingine wao tu usiwe kweli, 1283 01:12:30,710 --> 01:12:32,380 haijalishi ni ngumu kiasi gani unawatakia. 1284 01:12:34,420 --> 01:12:37,210 Sasa, hii ni moja nataka kukuonyesha. 1285 01:12:38,250 --> 01:12:39,790 Sasa, mimi na baba yako, tulichora hii 1286 01:12:39,920 --> 01:12:42,170 kabla ya yeyote kati yenu hata kuzaliwa, 1287 01:12:42,790 --> 01:12:44,120 kwa sababu moja ya ndoto zetu 1288 01:12:44,250 --> 01:12:47,670 ni kwamba tungeishi hapa mashambani, 1289 01:12:47,790 --> 01:12:51,290 wanaoishi nje ya ardhi, kwa matumaini familia yenye furaha. 1290 01:12:52,580 --> 01:12:53,660 Nyie, kimsingi. 1291 01:12:59,460 --> 01:13:00,460 Hapo tupo. 1292 01:13:01,500 --> 01:13:03,210 Lakini kwa nini mimi ni msichana? 1293 01:13:03,330 --> 01:13:05,750 Er, ndio. Naam, kama nilivyosema, 1294 01:13:05,880 --> 01:13:07,170 huwezi kuwa nayo kila kitu, unaweza? 1295 01:13:10,380 --> 01:13:12,340 Nilitaka mjue kwa nini tuko hapa. 1296 01:13:13,960 --> 01:13:15,840 Angalia, mimi… Najua imekuwa ngumu, 1297 01:13:16,750 --> 01:13:17,830 na wazimu. 1298 01:13:18,500 --> 01:13:20,330 Lakini mimi na baba yako tulihisi tu kama sisi sote tulikuwa tukitengana 1299 01:13:20,460 --> 01:13:23,340 na kwamba, labda, mahali kama hii 1300 01:13:24,130 --> 01:13:25,840 ingesaidia kutuleta sote turudi pamoja tena. 1301 01:13:27,330 --> 01:13:28,790 Labda imefanyiwa kazi. 1302 01:13:29,670 --> 01:13:31,090 Je, unakumbuka mara ya mwisho tulifanya hivi? 1303 01:13:31,920 --> 01:13:33,420 sidhani tumewahi kufanya hivi. 1304 01:14:31,130 --> 01:14:33,880 Mizinga yoyote, mtu yeyote? Vipuri vya mitungi? 1305 01:15:09,000 --> 01:15:10,790 Subiri. 1306 01:15:11,670 --> 01:15:12,750 Haya basi. 1307 01:15:17,290 --> 01:15:19,710 Weka kinywani mwako. 1308 01:15:19,830 --> 01:15:21,960 Ni glavu chafu zaidi katika dunia nzima. 1309 01:15:24,000 --> 01:15:26,130 Kubwa, tu kuingia kwenye kinyesi cha konokono. 1310 01:15:35,130 --> 01:15:37,260 Guys, ni kutoka Silky. 1311 01:15:38,170 --> 01:15:40,500 Nchi ya Ndoto ni juu ya mti leo. 1312 01:15:40,630 --> 01:15:42,010 Leo? Sawa, njoo jamani twende. 1313 01:15:42,130 --> 01:15:44,090 Joe, tunapaswa kumaliza hili. 1314 01:15:44,210 --> 01:15:46,250 Tutafanya hivyo. Nchi ya Ndoto usiku wa leo! 1315 01:15:46,380 --> 01:15:48,010 - Usiku wa leo! Ndiyo! - Haya tunaenda! Nenda kazini. 1316 01:15:48,130 --> 01:15:49,760 Twende zetu. Haya, tumepata hii. 1317 01:15:52,210 --> 01:15:53,170 Habari! 1318 01:16:09,630 --> 01:16:11,420 Mchuzi bora wa pasta bado, Baba! 1319 01:16:11,540 --> 01:16:13,710 Ni hali ya hewa, kama Italia, 1320 01:16:13,830 --> 01:16:15,250 - ambapo mababu zangu ... -POLY: Hapana! 1321 01:16:15,380 --> 01:16:17,210 ... walilima ardhi kwa mikono yao mitupu. 1322 01:16:17,330 --> 01:16:18,910 Wewe si Mwitaliano, mpumbavu wewe. 1323 01:16:19,040 --> 01:16:20,460 Hatujafika hata Italia. 1324 01:16:20,580 --> 01:16:22,500 Kwa nini mchuzi wangu wa pasta-a nzuri sana? 1325 01:16:22,630 --> 01:16:23,760 Mbio za tambi, mimi na wewe. 1326 01:16:23,880 --> 01:16:26,170 Tatu, mbili, moja! 1327 01:16:26,290 --> 01:16:28,750 - Nenda, nenda, nenda! - Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 1328 01:16:28,880 --> 01:16:31,260 - Mbio, mbio, tambi. - Nenda, nenda, nenda! 1329 01:16:31,380 --> 01:16:32,710 Njoo, Fran, unatakiwa kumpiga. 1330 01:16:37,170 --> 01:16:39,800 Hapana! Usifanye, hapana! 1331 01:16:42,750 --> 01:16:44,040 Kwa nini hawarudi? 1332 01:16:44,790 --> 01:16:46,120 Nilidhani walitupenda sana. 1333 01:16:46,250 --> 01:16:48,830 Usijali, kila mtu. Bila shaka wanarudi. 1334 01:17:02,960 --> 01:17:04,380 Hawatarudi, ni wao? 1335 01:17:04,500 --> 01:17:05,630 Nilikuambia. 1336 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Daima wanasahau juu yetu wanapokua. 1337 01:17:09,830 --> 01:17:12,620 Naam, bora sisi kusahau kuhusu wao pia. 1338 01:17:14,830 --> 01:17:15,870 Njoo. 1339 01:17:38,420 --> 01:17:40,380 Baba, mtu kutoka kwa DeCanio 1340 01:17:40,500 --> 01:17:42,210 inakuja kwenye uzinduzi leo. 1341 01:17:42,330 --> 01:17:43,370 -Je! -Je! 1342 01:17:43,500 --> 01:17:45,670 Wao ni nyanya kubwa zaidi kampuni ya sosi duniani. 1343 01:17:45,790 --> 01:17:47,750 Halo, ikiwa wanapenda mchuzi wako, basi tunaweza kulipa mahali hapa 1344 01:17:47,880 --> 01:17:49,460 - kwa muda mfupi. - Naam, sawa. 1345 01:17:49,580 --> 01:17:51,410 Je, mtu yeyote anataka kunisaidia kuvuna 1346 01:17:51,540 --> 01:17:52,960 nyanya zenye juisi kweli? 1347 01:17:53,080 --> 01:17:55,620 Ndiyo! 1348 01:17:55,750 --> 01:17:57,790 Sawa, twende! 1349 01:18:06,960 --> 01:18:10,210 Sawa, piga ngoma tafadhali, Joe! 1350 01:18:11,380 --> 01:18:14,260 Baragumu, Fran! 1351 01:18:14,380 --> 01:18:15,960 Habari! 1352 01:18:25,460 --> 01:18:27,920 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana. 1353 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 Jinsi gani? 1354 01:18:36,960 --> 01:18:38,090 sielewi. 1355 01:18:39,130 --> 01:18:40,300 Walikuwa sawa jana. 1356 01:18:48,960 --> 01:18:50,250 Funza. 1357 01:18:54,920 --> 01:18:57,420 -Hapana. -Imeharibiwa. Wote wameharibika. 1358 01:19:04,040 --> 01:19:05,750 Sawa. 1359 01:19:07,750 --> 01:19:08,960 Samahani, nyie. 1360 01:19:09,790 --> 01:19:10,960 Adventure imekwisha. 1361 01:19:11,630 --> 01:19:12,840 Bora kuanza kufunga. 1362 01:19:13,750 --> 01:19:15,880 Mimi lazima pengine waambie wanakijiji 1363 01:19:16,000 --> 01:19:17,580 kwamba ufunguzi umezimwa, na, erm... 1364 01:19:19,580 --> 01:19:21,120 watu kutoka DeCanio, pia. 1365 01:19:22,130 --> 01:19:24,300 Subiri. Je, tunaweza saa kadhaa? 1366 01:19:24,420 --> 01:19:25,960 -Kwa nini? - Ikiwa bado tunaweza kupata 1367 01:19:26,080 --> 01:19:28,040 mkulima pesa yake, tunaweza kukaa, sawa? 1368 01:19:28,170 --> 01:19:30,670 - Ndio, lakini ... -Bethy, imekwisha, mpenzi. 1369 01:19:30,790 --> 01:19:33,290 Siwezi kueleza. Niamini tu. 1370 01:19:34,250 --> 01:19:35,460 Tafadhali. 1371 01:19:36,920 --> 01:19:37,920 Sawa. 1372 01:19:39,920 --> 01:19:41,090 Haya, twende. 1373 01:19:47,130 --> 01:19:48,300 Beth, unaenda wapi? 1374 01:19:48,420 --> 01:19:49,670 - Hili ni kosa langu. - Hapana, sivyo. 1375 01:19:49,790 --> 01:19:51,120 Ni. 1376 01:19:51,250 --> 01:19:53,630 Nilifanya hamu ya kijinga katika Nchi ya Siku za Kuzaliwa 1377 01:19:53,750 --> 01:19:55,630 kwa nyanya kushindwa ili sote turudi nyumbani. 1378 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 Sawa basi, ni kosa lako. 1379 01:19:57,130 --> 01:19:59,260 Ndiyo. Na kwa nini hukufanya tu kuigeuza? 1380 01:19:59,380 --> 01:20:01,920 Nilitamani ningekuwa nayo, lakini sikufanya hivyo. 1381 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 Kwa hivyo sasa sina budi kuirekebisha. 1382 01:20:04,540 --> 01:20:05,670 Je, unakuja? 1383 01:20:07,170 --> 01:20:08,170 -Ndio. Tunakuja. -Ndio. 1384 01:20:28,630 --> 01:20:30,880 Je, unatarajia sisi kukusaidia 1385 01:20:31,000 --> 01:20:32,290 ulipotuacha? 1386 01:20:32,420 --> 01:20:34,340 Hatukufanya hivyo kiufundi kukuacha. 1387 01:20:34,460 --> 01:20:36,040 Tulikuwa tukiwasaidia Mama na Baba. 1388 01:20:36,170 --> 01:20:37,710 Tutawasaidia, Uso wa mwezi. 1389 01:20:38,790 --> 01:20:40,040 Ni marafiki zetu. 1390 01:20:40,170 --> 01:20:41,340 Nani amekuweka madarakani? 1391 01:20:42,920 --> 01:20:44,000 Nilifanya, Bwana… 1392 01:20:44,880 --> 01:20:46,260 Mwanaume... kichwa! 1393 01:20:47,880 --> 01:20:49,590 -Ilikuwa bora zaidi, Beth? -Kufika huko, Silky. 1394 01:20:51,130 --> 01:20:52,210 Sawa. 1395 01:20:53,040 --> 01:20:54,040 Unapendekeza nini? 1396 01:20:54,170 --> 01:20:56,300 Oom Boom Boom alisema Kulikuwa na Ardhi ya Mitego? 1397 01:20:56,420 --> 01:20:57,460 Ndio, uchawi ungefanya hivyo. 1398 01:20:57,580 --> 01:20:59,870 Ndio, uchawi huo hufanya nyanya kuwa bora tena. 1399 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Wazo zuri. Tatizo ni tu, 1400 01:21:01,880 --> 01:21:03,550 Nchi ya Tahajia ni miezi mbali. 1401 01:21:03,670 --> 01:21:05,460 Je, tunaweza kuvuka ardhi wenyewe? 1402 01:21:05,580 --> 01:21:06,750 Haiwezekani kabisa. 1403 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 Au… 1404 01:21:09,130 --> 01:21:11,670 inawezekana kabisa. 1405 01:21:11,790 --> 01:21:13,250 Ni Nchi ya Wajua Wote juu ya mti leo. 1406 01:21:13,380 --> 01:21:14,510 Ikiwa mtu yeyote angejua 1407 01:21:14,630 --> 01:21:15,960 jinsi ya kufika Nchi ya Tahajia, ni wao. 1408 01:21:24,670 --> 01:21:26,630 Unataka kuvuka nchi... 1409 01:21:26,750 --> 01:21:28,920 Ili kupata uchawi wa kichawi… 1410 01:21:29,040 --> 01:21:31,120 Ili kuokoa nyanya. 1411 01:21:31,250 --> 01:21:35,460 Ili baba yako afanye pasta yake ya Kiitaliano. 1412 01:21:35,580 --> 01:21:37,660 Ambayo, kwa upande wake, itamaanisha nyumba na mashamba yako 1413 01:21:37,790 --> 01:21:40,620 inaweza kuokolewa kutoka kwa bibi yako mbaya. 1414 01:21:40,750 --> 01:21:43,960 Lakini kuvuka nchi ni ngumu sana. 1415 01:21:44,080 --> 01:21:46,460 Na kwa sababu hii, umekuja kwetu, 1416 01:21:46,580 --> 01:21:48,910 Jua Wote, kwa msaada. 1417 01:21:49,040 --> 01:21:51,250 Tunajua haya yote… 1418 01:21:51,380 --> 01:21:52,670 - kwa sababu… - Kwa sababu… 1419 01:21:52,790 --> 01:21:53,790 -…sisi ni… -…sisi ni… 1420 01:22:00,380 --> 01:22:03,460 Hapana. Unajua yote hayo kwa sababu tumekuambia tu. 1421 01:22:03,580 --> 01:22:05,410 Sawa, hakuna haja ya kupata shati. 1422 01:22:05,540 --> 01:22:06,830 Bado ni… 1423 01:22:07,460 --> 01:22:09,040 mambo tunayoyajua. 1424 01:22:09,170 --> 01:22:10,340 Angalia, tuna haraka. 1425 01:22:11,960 --> 01:22:13,500 Una haraka. 1426 01:22:13,630 --> 01:22:14,920 Naweza kusema. 1427 01:22:15,040 --> 01:22:16,830 Ninahisi mkono wa wakati 1428 01:22:16,960 --> 01:22:18,920 ina uzito mzito kwenye mabega yako. 1429 01:22:19,040 --> 01:22:20,960 Saa inayoashiria, sio chini. 1430 01:22:21,080 --> 01:22:22,540 Unafanya tena! 1431 01:22:22,670 --> 01:22:23,800 Sasa unakuza sauti yako kwetu. 1432 01:22:23,920 --> 01:22:25,000 Kupiga kelele. 1433 01:22:25,130 --> 01:22:27,340 -Kupoteza hasira. - Je, tuko sahihi? 1434 01:22:27,460 --> 01:22:29,630 -Ndiyo! -Ndiyo maana 1435 01:22:29,750 --> 01:22:31,710 wanatuita Jua Yote. 1436 01:22:37,710 --> 01:22:40,210 Je, unajua njia kuvuka nchi au la? 1437 01:22:40,330 --> 01:22:42,250 Bila shaka. 1438 01:22:42,380 --> 01:22:43,760 - Swali gani! - Tunajua! 1439 01:22:43,880 --> 01:22:44,840 -' Bila shaka tunajua. -Sawa. 1440 01:22:44,960 --> 01:22:45,920 Tunajua kila kitu. 1441 01:22:46,040 --> 01:22:47,710 - Niambie basi. -Er... 1442 01:22:47,830 --> 01:22:49,040 Erm... 1443 01:22:49,880 --> 01:22:52,010 - Sisi, ... - Ndiyo, ndiyo. 1444 01:22:52,580 --> 01:22:54,960 Kuna mashine ya kuruka ardhini katika chumba kinachofuata. 1445 01:22:55,080 --> 01:22:56,120 Hapo. 1446 01:22:56,250 --> 01:22:57,290 Njoo, kila mtu. 1447 01:23:02,750 --> 01:23:05,080 Lo! Ni kama tu ndege katika Mind Blast. 1448 01:23:05,210 --> 01:23:06,670 -Mlipuko wa Akili? -Tunaonekana vizuri. 1449 01:23:09,130 --> 01:23:10,380 Jifungeni jamani. 1450 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 Lo! 1451 01:23:13,630 --> 01:23:15,960 Hapana! 1452 01:23:16,500 --> 01:23:20,040 Naweza kuruka! 1453 01:23:21,540 --> 01:23:23,620 Sisi sio tunaingia huko, sivyo? 1454 01:23:31,210 --> 01:23:32,670 Angalia, kuna wengine. 1455 01:23:32,790 --> 01:23:34,040 Labda wamepata bahati zaidi. 1456 01:23:34,170 --> 01:23:35,250 Habari, wavulana! 1457 01:23:35,790 --> 01:23:37,170 Tumepata uchawi wa kukuza mmea! 1458 01:23:37,290 --> 01:23:39,040 - Hiyo ni nzuri. - Ndiyo, lakini habari mbaya ni 1459 01:23:39,170 --> 01:23:40,710 hatatuuzia. 1460 01:23:40,830 --> 01:23:41,790 Kwa nini? 1461 01:23:41,920 --> 01:23:44,420 sijui. Mjinga anaendelea kusema kwa mafumbo. 1462 01:23:44,540 --> 01:23:47,000 siamini vitu vya nyenzo, ndivyo tu! 1463 01:23:47,670 --> 01:23:50,250 Uchawi huu, ni wa kibinafsi kipenzi changu, 1464 01:23:50,380 --> 01:23:52,050 kwa hivyo nataka kitu cha thamani 1465 01:23:52,710 --> 01:23:54,340 ambayo haiwezi kuwa kununuliwa au kuuzwa. 1466 01:23:54,460 --> 01:23:56,540 - Kusahau kuhusu hilo. Haya! -Sawa. 1467 01:23:56,670 --> 01:23:58,050 Moony, kuna bloke mzuri huko. 1468 01:23:58,170 --> 01:24:00,710 -Nasikia ana duka nzuri. -Ndio. 1469 01:24:01,880 --> 01:24:03,840 -Subiri. -Je! 1470 01:24:03,960 --> 01:24:05,170 Nimepata wazo. 1471 01:24:11,130 --> 01:24:12,840 Hapana, hapana kabisa. 1472 01:24:12,960 --> 01:24:14,090 Inabidi uwe mzaha. 1473 01:24:14,210 --> 01:24:15,380 Sawa. 1474 01:24:15,500 --> 01:24:16,790 Nitafanya mwenyewe, basi. 1475 01:24:16,920 --> 01:24:18,000 Sawa. 1476 01:26:02,210 --> 01:26:03,750 Ndio, hiyo ilikuwa, erm ... 1477 01:26:10,960 --> 01:26:11,920 mrembo. 1478 01:26:12,040 --> 01:26:13,290 Asante. 1479 01:26:13,920 --> 01:26:14,920 Asante. 1480 01:26:23,540 --> 01:26:26,250 Moonface, kwa njia gani kurudi kwa Mti wa Mbali? 1481 01:26:27,420 --> 01:26:29,130 - Erm, sawa. -Sawa! 1482 01:26:30,630 --> 01:26:32,130 - Hapana, subiri. -Je! 1483 01:26:32,830 --> 01:26:34,040 - Shika kushoto. - Kushoto? 1484 01:26:34,170 --> 01:26:36,380 Hapana, subiri. Beba kulia. 1485 01:26:36,500 --> 01:26:37,830 Hiyo haina maana! 1486 01:26:38,540 --> 01:26:40,870 Hapana. Kushoto. Hakika kushoto. 1487 01:26:41,000 --> 01:26:43,960 -Una uhakika? - Unaweza kuniamini, mwanadamu mdogo. 1488 01:26:53,380 --> 01:26:56,420 Lo! 1489 01:26:56,960 --> 01:26:58,540 -Ni nini kinatokea? -Tunapoteza nguvu. 1490 01:26:58,670 --> 01:27:00,090 Ni lazima tuwe nje ya mafuta. 1491 01:27:00,210 --> 01:27:01,380 Haina mafuta. 1492 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 Kama mtaalamu wa masuala ya anga, 1493 01:27:03,130 --> 01:27:05,880 -Nadhani ndege imechoka. -Uchovu? 1494 01:27:06,000 --> 01:27:07,750 Hatupaswi kufanya hivyo acha ichoke 1495 01:27:07,880 --> 01:27:09,380 au itakuwa na mshtuko wa katikati ya hewa, 1496 01:27:09,500 --> 01:27:10,710 na haitakuwa nzuri. 1497 01:27:13,000 --> 01:27:15,170 - Subiri, ni sauti gani hiyo? -Ni kukoroma. 1498 01:27:15,290 --> 01:27:17,170 Inasema imelala. 1499 01:27:18,580 --> 01:27:20,120 Inahitaji tu kupumzika. 1500 01:27:21,000 --> 01:27:23,130 Subiri, naona ardhi. Nitaileta chini. 1501 01:27:40,250 --> 01:27:43,210 ardhi hii inaonekana nzuri. 1502 01:27:43,330 --> 01:27:44,500 Ukisema hivyo. 1503 01:27:44,630 --> 01:27:46,210 Mahali hapa panatisha. 1504 01:27:47,040 --> 01:27:49,040 Hakuna ardhi mbaya, wapo? 1505 01:27:49,170 --> 01:27:51,250 Kuna moja. Dame Washalot aliniambia kuhusu hilo, 1506 01:27:51,380 --> 01:27:52,920 alisema ni kama gereza. 1507 01:27:53,040 --> 01:27:55,710 Iliitwaje? Ardhi ya er… 1508 01:27:55,830 --> 01:27:56,960 Dame Snap? 1509 01:28:00,040 --> 01:28:01,210 Karibu... 1510 01:28:01,830 --> 01:28:04,160 wanafunzi wote wapya shuleni kwangu, 1511 01:28:04,290 --> 01:28:06,000 na nia sana. 1512 01:28:06,750 --> 01:28:08,000 Sikuwa na budi hata kukuvutia hapa. 1513 01:28:08,130 --> 01:28:09,260 Uliingia tu moja kwa moja ndani yake. 1514 01:28:09,380 --> 01:28:12,380 Kama nzi wengi ... 1515 01:28:12,500 --> 01:28:14,210 ... ndani ya buibui ... 1516 01:28:14,330 --> 01:28:15,330 mtandao. 1517 01:28:22,330 --> 01:28:23,370 Inzi maskini. 1518 01:28:23,500 --> 01:28:25,170 - Hakukuwa na haja ya hiyo. -Haki. 1519 01:28:25,290 --> 01:28:28,620 Niko katika hali kwa muziki fulani. 1520 01:28:29,330 --> 01:28:30,330 Si wewe? 1521 01:28:31,040 --> 01:28:32,040 Ondoka. 1522 01:28:38,880 --> 01:28:41,760 Subiri. Hapana! Hatuna wakati wa hii! 1523 01:29:05,670 --> 01:29:06,710 Nini kinatokea? 1524 01:29:08,210 --> 01:29:09,340 Sina hakika kabisa. 1525 01:29:20,290 --> 01:29:21,540 Umenicheka tu? 1526 01:29:21,670 --> 01:29:22,920 Shh! 1527 01:29:23,040 --> 01:29:24,620 -Hapana. - Je! 1528 01:29:26,000 --> 01:29:27,080 Je, unataka… 1529 01:29:27,880 --> 01:29:29,210 - Je! Unataka kofi? -Oh. 1530 01:29:29,330 --> 01:29:31,460 Ooh. Ooh. 1531 01:29:32,210 --> 01:29:33,750 Hiyo ilikuwa zamani jina langu, unajua. 1532 01:29:34,500 --> 01:29:36,000 Dame kofi! 1533 01:29:37,880 --> 01:29:39,840 Lakini sio zaidi, kwa sababu akaja mkaguzi wa shule 1534 01:29:39,960 --> 01:29:43,000 na kusema kuwa siruhusiwi kuwapiga wanafunzi wangu tena. 1535 01:29:44,460 --> 01:29:46,210 Lakini yeye haji shule hii tena, sivyo? 1536 01:29:47,000 --> 01:29:49,960 - Na hata watoto. - Na hata watoto. 1537 01:29:50,080 --> 01:29:52,540 -Kwa sababu ni shule mbaya. - Kwa sababu ni mbaya ... 1538 01:29:53,210 --> 01:29:55,710 Hapana, sivyo shule mbaya, sivyo? Hapana. 1539 01:29:55,830 --> 01:29:57,710 Ni wanafunzi ambao ni wabaya! 1540 01:29:57,830 --> 01:29:59,290 Lakini hata sisi hatujui. 1541 01:29:59,960 --> 01:30:03,130 Vema, basi, wacha tupate basi, tuwajue ninyi? 1542 01:30:03,250 --> 01:30:04,380 Wewe. 1543 01:30:04,500 --> 01:30:07,040 Beardy wa ajabu, jina lako nani? 1544 01:30:07,170 --> 01:30:09,250 Er, erm... sijui. 1545 01:30:09,830 --> 01:30:11,580 -Je! - Samahani, er, Bi... 1546 01:30:11,710 --> 01:30:13,500 er, sijui jina langu. 1547 01:30:13,630 --> 01:30:14,840 Je, unavuta mnyororo wangu? 1548 01:30:14,960 --> 01:30:16,840 Hapana, haitanyesha. Nje kuna jua. 1549 01:30:16,960 --> 01:30:18,790 Mimi naenda kupiga. 1550 01:30:18,920 --> 01:30:20,130 - Ninamaanisha! -Sawa. 1551 01:30:20,250 --> 01:30:25,250 Kwa hivyo mara moja zaidi, jina lako ni nani? 1552 01:30:26,000 --> 01:30:28,580 Iko kwenye ncha ya ulimi wangu. Yangu…Jina langu ni 1553 01:30:28,710 --> 01:30:30,210 S... Ch... 1554 01:30:32,130 --> 01:30:33,300 Hapana, sijui. 1555 01:30:33,420 --> 01:30:35,500 Kizuizini kwa siku tatu! Nje! 1556 01:30:35,630 --> 01:30:37,050 Kuzuiliwa? 1557 01:30:38,380 --> 01:30:39,710 - Anaenda wapi? -Haki. 1558 01:30:39,830 --> 01:30:41,660 Mtu mwingine yeyote? Kuzuiliwa? 1559 01:30:41,790 --> 01:30:42,960 Hapana? 1560 01:30:43,080 --> 01:30:44,250 Ndiyo. 1561 01:30:45,250 --> 01:30:46,380 Toka nje! 1562 01:30:47,500 --> 01:30:48,460 Unafanya nini? 1563 01:30:48,580 --> 01:30:50,000 Lazima turudi, unakumbuka? 1564 01:30:50,130 --> 01:30:51,130 Tunayo nafasi nzuri zaidi 1565 01:30:51,250 --> 01:30:52,630 ya kutoroka kizuizini kuliko hapa. 1566 01:30:59,630 --> 01:31:00,670 Nani aliitupa hiyo? 1567 01:31:02,130 --> 01:31:03,380 nilifanya! 1568 01:31:05,290 --> 01:31:06,290 Sawa. 1569 01:31:09,880 --> 01:31:12,920 Kizuizini, sasa hivi! 1570 01:31:13,040 --> 01:31:14,120 Asante. 1571 01:31:14,960 --> 01:31:16,920 Nje! Nje! Nje! 1572 01:31:18,830 --> 01:31:20,620 -Bila? -Ndiyo? 1573 01:31:21,790 --> 01:31:23,540 Nadhani uko mmoja wa walimu bora 1574 01:31:23,670 --> 01:31:25,130 katika ulimwengu. 1575 01:31:26,210 --> 01:31:27,670 Nina swali. 1576 01:31:28,380 --> 01:31:29,920 Njoo karibu kidogo. 1577 01:31:37,420 --> 01:31:39,210 Hiyo inachukiza. 1578 01:31:39,330 --> 01:31:40,540 Toka nje! 1579 01:31:46,790 --> 01:31:48,540 Nini kinatokea? Toka nje! 1580 01:31:48,670 --> 01:31:50,210 Kwa furaha. 1581 01:31:50,330 --> 01:31:51,790 - Mwezi. -Oh. 1582 01:31:52,630 --> 01:31:54,010 Bi. 1583 01:31:54,130 --> 01:31:55,380 Je, ni mimi tu, au ina harufu... 1584 01:31:55,500 --> 01:31:56,540 …kama waridi humu ndani? 1585 01:31:56,670 --> 01:31:58,670 Toka darasani kwangu, kichwa cha sufuria! 1586 01:32:03,080 --> 01:32:04,210 Kuna mtu ana njaa? 1587 01:32:04,330 --> 01:32:05,750 Kwa sababu nimekaa 1588 01:32:05,880 --> 01:32:07,380 kwenye rundo hili mboga zilizooza, 1589 01:32:07,500 --> 01:32:08,830 ambayo inaweza kuwa nzuri sana. 1590 01:32:08,960 --> 01:32:10,540 -Yuck! - Mpango mzuri, Beth. 1591 01:32:10,670 --> 01:32:12,000 Weka gerezani. 1592 01:32:12,130 --> 01:32:13,840 Naam, kwa nini usifikiri ya mpango mwingine, basi? 1593 01:32:13,960 --> 01:32:15,590 Naam, ningeweza. 1594 01:32:15,710 --> 01:32:17,880 Mimi ndiye bora katika nchi zote katika kuja na mipango, 1595 01:32:18,000 --> 01:32:20,380 -lakini sitaki. -Kwa nini? 1596 01:32:20,500 --> 01:32:22,790 Kwa sababu nimemaliza kusaidia wanadamu. 1597 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 Nilikuambia hatupaswi kamwe kuwa nayo 1598 01:32:25,380 --> 01:32:27,170 wacha watu warudi katika maisha yetu. 1599 01:32:27,290 --> 01:32:28,670 Wanakuja kama watoto, 1600 01:32:28,790 --> 01:32:30,540 "Wacha tucheze siku nzima katika mwanga wa jua 1601 01:32:30,670 --> 01:32:32,550 "na tutaweza kukukumbuka milele." 1602 01:32:32,670 --> 01:32:34,380 Lakini basi, wanakua 1603 01:32:34,500 --> 01:32:36,630 na wanasahau yote kuhusu wewe. 1604 01:32:36,750 --> 01:32:38,540 Naam, hiyo tu jinsi ilivyo, Moonface. 1605 01:32:39,380 --> 01:32:41,710 - Ni lazima iwe hivyo. - Ni kweli, Moony. 1606 01:32:42,500 --> 01:32:43,830 Watoto tu amini katika uchawi. 1607 01:32:43,960 --> 01:32:46,170 Watu wazima husahau kila wakati. 1608 01:32:46,750 --> 01:32:47,920 Baba yetu hakufanya hivyo. 1609 01:32:48,920 --> 01:32:50,300 Alikuwa akiishi hapa. 1610 01:32:51,080 --> 01:32:53,330 Na akasema msitu walikuwa wamejaa fairies 1611 01:32:53,460 --> 01:32:55,790 na pixies na furaha na ajabu. 1612 01:32:55,920 --> 01:32:57,090 Na alikuwa sahihi. 1613 01:32:57,710 --> 01:33:01,420 -Jina lake nani? -Tim. Tim Thompson. 1614 01:33:05,380 --> 01:33:06,590 Timmy? 1615 01:33:06,710 --> 01:33:08,170 -Ulimjua? -Ndiyo. 1616 01:33:09,040 --> 01:33:10,290 Ndiyo, tulimpenda. 1617 01:33:10,420 --> 01:33:11,920 Hasa Moonface, lakini… 1618 01:33:12,040 --> 01:33:13,000 ... siku moja 1619 01:33:13,130 --> 01:33:14,380 aliacha tu kuja. 1620 01:33:14,500 --> 01:33:17,000 Sisi… Tulifikiri alikuwa ametusahau. 1621 01:33:17,130 --> 01:33:20,170 Lakini… 1622 01:33:20,290 --> 01:33:22,080 yeye… hakufanya. 1623 01:33:23,500 --> 01:33:24,920 Alirudi. 1624 01:33:28,130 --> 01:33:29,630 Alirudi baada ya yote. 1625 01:33:31,460 --> 01:33:33,670 Sawa. 1626 01:33:35,290 --> 01:33:37,460 Mpango. Nini kigumu zaidi kitu kilichooza kwenye rundo hilo? 1627 01:33:38,380 --> 01:33:39,420 Kiazi hiki. 1628 01:33:39,540 --> 01:33:40,540 Nzuri. 1629 01:33:41,250 --> 01:33:43,080 Joe, uchawi unaokua, tafadhali. 1630 01:33:44,290 --> 01:33:45,580 - Hey, sio yote. -Usijali. 1631 01:33:45,710 --> 01:33:47,210 Yamebaki mengi. Ni vitu vikali. 1632 01:33:47,330 --> 01:33:48,620 Niachie hili, Moony. 1633 01:33:48,750 --> 01:33:50,380 Michuzi ndio ulinzi kamili 1634 01:33:50,500 --> 01:33:52,130 katika hali kama hii. 1635 01:33:52,880 --> 01:33:55,590 Sawa. Okey-doke. 1636 01:34:02,330 --> 01:34:04,960 - Moto kwenye shimo! -Kila mtu awe nyuma ya Saucy. 1637 01:34:10,170 --> 01:34:11,460 Wewe kweli ni mzuri katika mipango. 1638 01:34:11,580 --> 01:34:13,960 Bila shaka. Je, unafikiri mimi tu kufanya mambo haya? 1639 01:34:16,540 --> 01:34:17,580 Nani anataka kupata kutoka gerezani? 1640 01:34:17,710 --> 01:34:18,960 -Nafanya. - Ndio, twende. 1641 01:34:19,080 --> 01:34:20,290 Nzuri! 1642 01:34:21,790 --> 01:34:24,120 Haraka, haraka! Haraka, Fran. 1643 01:34:26,080 --> 01:34:28,120 Nenda kwenye hopa ya ardhi! 1644 01:34:31,080 --> 01:34:32,040 Haiwezi kuwa. 1645 01:34:32,170 --> 01:34:33,880 Wakey-wakey, kupanda na kuangaza wakati! 1646 01:34:34,000 --> 01:34:36,170 - Amka, ndege! - Amka! 1647 01:34:46,670 --> 01:34:48,840 Imeamka! Ameiamsha! 1648 01:34:48,960 --> 01:34:50,210 Inafanya kazi! Inafanya kazi! 1649 01:34:51,460 --> 01:34:53,040 - Njoo, twende! -Haraka! 1650 01:34:54,630 --> 01:34:55,920 Hapana, hapana, hapana! 1651 01:34:56,420 --> 01:34:57,800 Nenda, nenda, nenda! 1652 01:35:00,670 --> 01:35:03,630 - Anatoka nje ya lango! - Anakuja! 1653 01:35:03,750 --> 01:35:05,540 Haonekani kuwa na furaha sana. 1654 01:35:05,670 --> 01:35:07,710 Njoo, Joe! 1655 01:35:13,420 --> 01:35:15,630 Lo! 1656 01:35:38,460 --> 01:35:40,090 Ndiyo! 1657 01:35:40,790 --> 01:35:42,670 Nilijua hangeweza tamaa juu yetu! 1658 01:35:44,130 --> 01:35:47,010 Naam, vizuri. Kwaheri, Snappy. 1659 01:36:04,580 --> 01:36:06,750 Mpendwa, ni nini hicho? 1660 01:36:09,170 --> 01:36:11,380 Hapana! Hapana, samahani! 1661 01:36:12,330 --> 01:36:14,210 Pole, samahani. 1662 01:36:14,330 --> 01:36:15,960 Uzinduzi mkuu umeghairiwa. 1663 01:36:16,080 --> 01:36:18,410 Hakuna mchuzi wa nyanya hapa leo. samahani. 1664 01:36:21,580 --> 01:36:24,580 Ni…Yote ni fujo. Yote ni mbaya. Yote ni makosa. 1665 01:36:27,830 --> 01:36:29,460 Watoto wangu walikuwa inatakiwa… 1666 01:36:29,580 --> 01:36:31,660 walitakiwa kutuma ujumbe. 1667 01:36:36,500 --> 01:36:37,580 Beth! 1668 01:36:38,460 --> 01:36:39,750 Acha! 1669 01:36:39,880 --> 01:36:41,670 Kusema kweli… 1670 01:36:44,210 --> 01:36:45,250 Tafadhali, tafadhali! 1671 01:36:45,380 --> 01:36:46,380 Samahani! Tafadhali! 1672 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 Wameshindwa! Mimea yangu, ilishindwa! 1673 01:36:48,710 --> 01:36:50,130 Yote yameshindwa. Samahani! 1674 01:36:50,250 --> 01:36:51,210 Kuwa… 1675 01:36:51,330 --> 01:36:52,870 Wewe ni nini kuzungumza juu, imeshindwa? 1676 01:36:53,000 --> 01:36:54,330 Ni wazuri! 1677 01:36:54,460 --> 01:36:56,040 Ndio, ni warembo, wenzangu. 1678 01:36:56,670 --> 01:36:58,960 Nini duniani? 1679 01:37:25,960 --> 01:37:28,090 Sijui ulichofanya. 1680 01:37:29,460 --> 01:37:30,590 Asante. 1681 01:37:32,670 --> 01:37:34,090 Hatukufanya chochote. 1682 01:37:36,380 --> 01:37:37,510 Njoo hapa. 1683 01:38:33,000 --> 01:38:34,960 Upendo mio. 1684 01:38:39,670 --> 01:38:40,920 Unafikiri watakaa? 1685 01:38:41,710 --> 01:38:42,790 Nina hakika watafanya hivyo. 1686 01:38:43,330 --> 01:38:44,580 Au jina langu si… 1687 01:38:46,750 --> 01:38:48,210 Habari, wavulana! 1688 01:38:49,790 --> 01:38:51,000 Nimekumbuka jina langu! 1689 01:38:51,920 --> 01:38:53,340 Ni nini basi? 1690 01:38:53,460 --> 01:38:55,210 Ni… S… 1691 01:38:57,080 --> 01:38:58,160 Ni… 1692 01:38:59,380 --> 01:39:00,880 Hapana, imepita tena. 1693 01:39:06,670 --> 01:39:07,670 Subiri. 1694 01:39:08,500 --> 01:39:09,750 Moonface iko wapi? 1695 01:39:14,670 --> 01:39:16,340 - Halo, Beth. - Habari, Beth. 1696 01:39:18,000 --> 01:39:20,130 Simu kwenye scratchel, tafadhali. 1697 01:39:20,540 --> 01:39:21,960 Mkwaruzo. Satchel ya skrini. 1698 01:39:22,080 --> 01:39:23,580 Scratchel... 1699 01:39:24,210 --> 01:39:25,170 Erm... 1700 01:39:25,290 --> 01:39:26,500 Naipenda. Ni vijijini sana. 1701 01:39:28,330 --> 01:39:31,250 Lo! Kila kitu kinaonekana poa sana hapa, Beth. 1702 01:39:33,330 --> 01:39:34,750 Subiri mpaka uone nini katika kuni. 1703 01:39:34,880 --> 01:39:36,170 Njoo. Nitakuonyesha pande zote. 1704 01:40:00,040 --> 01:40:01,210 Karibu nyumbani, Timmy. 1705 01:40:17,330 --> 01:40:18,460 Uso wa mwezi... 1706 01:42:13,630 --> 01:42:15,960 Imba pamoja sasa! Imba pamoja, nyote! 1707 01:42:16,080 --> 01:42:17,790 Lakini bado hajashinda. 1708 01:42:17,920 --> 01:42:19,300 nitazipata kurudi mjini 1709 01:42:19,420 --> 01:42:21,210 ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya. 1710 01:42:22,380 --> 01:42:24,880 - Kwaheri, wapenzi wangu. - Baadaye, viazi. 1711 01:42:25,000 --> 01:42:26,040 -Kuhusu wakati wa juu, innit? - Usiseme nao. 1712 01:42:26,170 --> 01:42:27,210 Usiseme nao! 1713 01:42:28,420 --> 01:42:29,380 Furaha nyingi sana 1714 01:42:29,500 --> 01:42:30,790 Kuchanganya na watu wa jiji, mpenzi. 1715 01:42:30,920 --> 01:42:33,460 Wakati mzuri, furaha nyingi. 1716 01:42:33,580 --> 01:42:35,120 Ungependa ngoma? 1717 01:42:35,250 --> 01:42:36,630 Usijali nikifanya hivyo. 1718 01:42:39,670 --> 01:42:40,750 Habari, Napenda wimbo huu wa familia. 1719 01:42:40,880 --> 01:42:42,170 Nini kilitokea basi? 1720 01:42:50,040 --> 01:42:51,790 Yee-ha! Sawa! 1721 01:42:56,040 --> 01:42:58,870 Yeye ni mwitu! Yeah, yeye ni mwitu sawa! 1722 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 Hey-hey, hey-hey! 1723 01:43:07,670 --> 01:43:09,340 Afadhali uwatengenezee huru. Ninalegea. 1724 01:43:22,790 --> 01:43:25,420 Ilete nyumbani sasa, Thompsons! Ilete nyumbani! 1725 01:43:25,540 --> 01:43:26,500 Whoo! 1726 01:43:34,750 --> 01:43:37,790 Yee-ha! Whoo-hoo! Wapanda ng'ombe! 1727 01:43:37,920 --> 01:43:39,000 niko wapi? 1728 01:49:59,000 --> 01:50:00,580 Je, ungependa mvinyo?