1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Някой трябва да спре Clearway Law.
Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.

2
00:01:12,114 --> 00:01:15,075
Госпожо, трябва да хапнете нещо.

3
00:01:25,752 --> 00:01:29,172
Сигурно вече си ужасно слаб.

4
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
няма да го правя повече

5
00:01:35,804 --> 00:01:36,805
аз не мога

6
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
Вие можете.

7
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
Трябва да.

8
00:01:43,687 --> 00:01:47,065
Всички са най-загрижени
за вашето поведение.

9
00:02:42,204 --> 00:02:43,789
Тя е... Тя е навън!

10
00:02:43,872 --> 00:02:45,374
Тя излезе!

11
00:02:45,457 --> 00:02:46,833
Намерете я!

12
00:02:47,709 --> 00:02:49,086
Погледни в мазето!

13
00:02:51,671 --> 00:02:53,215
Някой да провери основанията.

14
00:02:53,298 --> 00:02:54,716
Давай, давай, давай!

15
00:02:57,636 --> 00:02:59,679
Решете вратите. Запечатайте стаите.

16
00:02:59,763 --> 00:03:01,306
Всичко свършва тук.

17
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
- С мен.
- Госпожо, почакайте!

18
00:03:06,186 --> 00:03:08,397
Моля, не! Спри!

19
00:03:08,480 --> 00:03:09,898
не!

20
00:03:23,662 --> 00:03:24,871
<i>Благодаря ви.</i>

21
00:03:24,955 --> 00:03:26,665
За мен е удоволствие да бъда тук с всички вас,

22
00:03:26,748 --> 00:03:30,752
отбелязване на десетгодишнината
на UnlockYourPast.

23
00:03:30,836 --> 00:03:32,212
Телешко карпачо?

24
00:03:32,295 --> 00:03:36,341
Достигнахме този крайъгълен камък
защото хората копнеят за връзка.

25
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
За усещане за семейство.

26
00:03:38,677 --> 00:03:40,095
Чувство за принадлежност.

27
00:03:40,178 --> 00:03:41,346
Телешко карпачо?

28
00:03:41,430 --> 00:03:44,015
И за чувството за цел, което идва

29
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
от това да знам кой си.

30
00:03:46,143 --> 00:03:48,603
- Трябва да го направим.
- Искам да се запитате:

31
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
- Кой съм аз?
- Телешко карпачо?

32
00:03:52,441 --> 00:03:55,527
И каква е истинската ми цел?

33
00:03:56,611 --> 00:03:58,280
Страхотно телешко карпачо.

34
00:04:05,078 --> 00:04:08,165
Какъв гадняр. Ще му се обадиш ли?

35
00:04:08,957 --> 00:04:12,586
- Не, гадно.
- Ако ти няма да му се обадиш, може би аз ще го направя.

36
00:04:14,045 --> 00:04:16,631
Еви, не съди.
Знаеш колко е трудно тук.

37
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
Представяте ли си да сте толкова богати?

38
00:04:19,676 --> 00:04:21,845
Просто се разхождате като свои хора.

39
00:04:21,928 --> 00:04:25,932
Момиче, той вероятно притежава хора.
Исках да те добавя към списъка.

40
00:04:26,516 --> 00:04:29,352
Така че имам ожулване на гърдите
и грабване на задника тази вечер.

41
00:04:29,436 --> 00:04:30,645
какво ще кажете за вас

42
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
<i>Dos </i>на<i> tetas.</i>

43
00:04:33,106 --> 00:04:34,232
пъргав.

44
00:04:34,316 --> 00:04:37,527
- Искаш ли да се обадя на HR вместо теб?
- О, здравей, Тони.

45
00:04:37,611 --> 00:04:40,614
- Просто се бъзикахме.
- Само шеги.

46
00:04:41,364 --> 00:04:46,203
Знаеш, че има много други момичета
които биха били благодарни за този концерт.

47
00:04:51,833 --> 00:04:53,168
Каква дупе шапка.

48
00:04:54,211 --> 00:04:57,839
Грабнах ни една чанта.

49
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
Този има
малки бутилки вино в тях.

50
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
любимата ми.

51
00:05:01,760 --> 00:05:04,095
И там има и ДНК тест.

52
00:05:04,179 --> 00:05:06,556
Трябва да бягам. Получих междинния срок утре.

53
00:05:06,640 --> 00:05:09,643
- Ще го смажеш.
- Знам. Ще се видим по-късно.

54
00:05:17,567 --> 00:05:18,610
извинете ме

55
00:05:57,983 --> 00:06:00,443
<i>Здравей, Еви, любов. Мама е.</i>

56
00:06:01,736 --> 00:06:03,238
<i>Честит рожден ден.</i>

57
00:06:03,822 --> 00:06:07,033
<i>Ти си толкова невероятно талантлив художник.</i>

58
00:06:07,117 --> 00:06:10,495
<i>И знам, че имаш голям,
големи неща пред вас.</i>

59
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
<i>Толкова се гордея с теб.</i>

60
00:06:12,664 --> 00:06:14,416
<i>И баща ви също би бил.</i>

61
00:06:14,499 --> 00:06:17,586
<i>И аз знам
притеснявате се да останете сами,</i>

62
00:06:17,669 --> 00:06:19,588
<i>но винаги ще бъда с теб.</i>

63
00:06:20,964 --> 00:06:23,174
<i>Просто знай, че когато нещата са трудни,</i>

64
00:06:23,758 --> 00:06:26,094
<i>ти си по-силен, отколкото си мислиш.</i>

65
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
<i>- Обичам те до луната и обратно.
</i>- И аз те обичам, мамо.

66
00:06:30,724 --> 00:06:33,184
<i>Добре, чао, скъпа.</i>

67
00:07:00,086 --> 00:07:05,050
<i>Отключване на вашата семейна история
е лесно като ДНК.</i>

68
00:07:05,133 --> 00:07:07,010
<i>Вземете своята проба, запечатайте я,</i>

69
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
<i>и ни го изпратете обратно по пощата.</i>

70
00:07:08,553 --> 00:07:11,056
<i>Ще получите имейл
когато вашите резултати са готови.</i>

71
00:07:11,139 --> 00:07:15,060
<i>И не забравяйте да поставите отметка в квадратчето
за да уведомите новите си роднини.</i>

72
00:07:51,680 --> 00:07:54,599
Ходили ли сте някога на среща
с онзи барман?

73
00:07:55,141 --> 00:07:56,935
- Игнорирам текстовете му.
- Защо?

74
00:07:57,519 --> 00:07:58,937
Ти каза, че го харесваш.

75
00:07:59,020 --> 00:08:02,190
Не мога да се справя
сцената за запознанства в Ню Йорк в момента.

76
00:08:02,774 --> 00:08:04,317
Изтощително е.

77
00:08:08,988 --> 00:08:09,989
Няма начин.

78
00:08:10,073 --> 00:08:11,074
какво?

79
00:08:13,535 --> 00:08:14,786
Имам братовчед.

80
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
мамка му

81
00:08:17,372 --> 00:08:20,583
- Това е най-белият човек, когото съм виждал.
- Той иска да се срещнем.

82
00:08:22,085 --> 00:08:24,045
Непознат? Извън интернет?

83
00:08:25,088 --> 00:08:26,214
Не правиш това.

84
00:08:27,048 --> 00:08:29,092
Той е семейство, а аз нямам.

85
00:08:29,175 --> 00:08:31,970
Значи искаш да те хванат?
О, интересно.

86
00:08:32,053 --> 00:08:35,557
Носи аскот.
Какво може да иска със счупения ми задник?

87
00:08:35,640 --> 00:08:39,394
Вашите бъбреци.
Вероятно точно това е този сайт.

88
00:08:39,477 --> 00:08:43,064
Tinder за непретенциозни донори на органи.
Казва точно там в ъгъла.

89
00:08:43,148 --> 00:08:46,276
И той е британец.
Всички те са абсурдно учтиви.

90
00:08:46,359 --> 00:08:49,070
Защото са надути
с колониална вина.

91
00:08:49,154 --> 00:08:51,531
Не означава, че имате нужда
да объркате това с добри обноски.

92
00:08:51,614 --> 00:08:55,702
Съжалявам, чието последно, чакай,
три гаджета бяха бели?

93
00:08:56,453 --> 00:08:58,329
Ние разопаковаме това в терапията.

94
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
Не ме прави така.

95
00:09:00,248 --> 00:09:04,210
Виж, всичко, което казвам е,
леопардите обикновено не сменят петната си.

96
00:09:13,553 --> 00:09:14,888
Братовчед Оливър.

97
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
Оливър.

98
00:09:35,450 --> 00:09:36,701
Евелин.

99
00:09:36,785 --> 00:09:38,536
здрасти Моля, седнете.

100
00:09:38,620 --> 00:09:40,538
Можеш просто да ме наричаш Еви.

101
00:09:40,622 --> 00:09:41,748
Братовчедка Еви.

102
00:09:42,665 --> 00:09:46,002
Звучи като Джейн Остин
когато го казваш така.

103
00:09:47,295 --> 00:09:49,798
Значи си в града по работа?

104
00:09:49,881 --> 00:09:52,342
Да, семеен бизнес. недвижими имоти.

105
00:09:53,343 --> 00:09:56,304
- Звучи вълнуващо.
- Ни най-малко.

106
00:09:58,848 --> 00:10:01,267
Добре, разкажи ми всичко за себе си.

107
00:10:01,351 --> 00:10:03,144
Работа, състояние на връзката.

108
00:10:03,228 --> 00:10:04,687
Искам да знам всичко.

109
00:10:04,771 --> 00:10:08,191
Е, опитвам се да получа MFA,

110
00:10:08,274 --> 00:10:11,110
но в момента съм предимно на свободна практика.

111
00:10:12,654 --> 00:10:14,364
Кетъринг, наистина.

112
00:10:14,447 --> 00:10:16,616
И съм много необвързан.

113
00:10:16,699 --> 00:10:18,701
О, Боже, аз също. Много болезнено.

114
00:10:18,785 --> 00:10:20,995
Ами родителите ти?
И те ли са в Ню Йорк?

115
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
баща ми...

116
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
Баща ми почина, когато бях на 14,

117
00:10:24,290 --> 00:10:27,669
и майка ми премина
всъщност само преди няколко месеца.

118
00:10:29,754 --> 00:10:31,130
много съжалявам

119
00:10:31,214 --> 00:10:32,215
благодаря

120
00:10:33,216 --> 00:10:35,927
ти знаеш,
беше болна известно време. Рак.

121
00:10:36,010 --> 00:10:38,888
Но тя винаги е искала
да ме заведе в Англия,

122
00:10:38,972 --> 00:10:41,850
за да можем да научим
за нашата семейна история.

123
00:10:41,933 --> 00:10:43,101
- Така...
- да

124
00:10:43,184 --> 00:10:45,520
Е, всъщност е доста завладяващо.

125
00:10:45,603 --> 00:10:47,313
Вие сте част от семейния скандал.

126
00:10:47,897 --> 00:10:50,525
Точно преди нейната сватба през 1925 г.

127
00:10:50,608 --> 00:10:54,946
вашата прабаба, Емалин,
имаше незаконна връзка с лакей.

128
00:10:56,447 --> 00:10:57,615
Черен лакей?

129
00:10:58,366 --> 00:11:00,034
Е, явно, да.

130
00:11:00,618 --> 00:11:02,829
Предполагам, че това беше голям скандал.

131
00:11:02,912 --> 00:11:06,416
Тя го пазеше в тайна от всички,
включително бъдещия й съпруг.

132
00:11:06,499 --> 00:11:08,376
Голяма бунтарка, твоята прабаба.

133
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
Какво стана с дядо ми?

134
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
Бебето.

135
00:11:14,007 --> 00:11:16,259
Оказа се, че лакеят е напуснал селото

136
00:11:16,342 --> 00:11:19,470
и отгледа бебето,
дядо ти, сам.

137
00:11:20,013 --> 00:11:23,516
Скандалите не са това, което бяха.
Всички са безкрайно щастливи от новината.

138
00:11:24,434 --> 00:11:26,769
- Всички?
- Не мога да пазя тайни.

139
00:11:27,437 --> 00:11:29,117
Цялото семейство Александър
знае за теб.

140
00:11:29,188 --> 00:11:33,401
Пра-чичо Алфред, чичо Юлиус,
тримата ми братя, всички братовчеди.

141
00:11:34,193 --> 00:11:36,195
Предстои сватба. моя...

142
00:11:36,779 --> 00:11:40,950
Нашият братовчед Мартин се жени
след няколко седмици.

143
00:11:41,034 --> 00:11:44,871
Голям празник
в английската провинция, наистина шикозно.

144
00:11:44,954 --> 00:11:47,123
Това са той и годеницата му Сесил.

145
00:11:47,749 --> 00:11:52,253
Тя е една от Де Вил. <i>Très</i> богат.
Това ще бъде сватбата на века.

146
00:11:52,962 --> 00:11:54,380
знаеш какво трябва да дойдеш

147
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
- Какво?
- На сватбата. трябва да дойдеш

148
00:11:59,052 --> 00:12:03,306
бих искал,
но не мога да си позволя пътуване в момента.

149
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
не ставай глупав Нашето лакомство.

150
00:12:05,058 --> 00:12:07,769
Имам толкова много мили за редовен пътник.
Ще ми направиш услуга.

151
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Оливър, наистина, благодаря ти,
но това е твърде много за искане.

152
00:12:11,481 --> 00:12:13,441
Прачичо Алфред умира от желание да те срещне.

153
00:12:13,524 --> 00:12:17,153
Буквално. Той е на 89 и е доста слаб.
Той би искал всички да сме заедно.

154
00:12:17,236 --> 00:12:18,738
Това е брилянтна идея.

155
00:12:19,280 --> 00:12:20,365
аз просто...

156
00:12:21,574 --> 00:12:22,575
ти сериозно ли

157
00:12:24,494 --> 00:12:28,539
Не мога да си представя през какво си преминал
след като загуби майка си.

158
00:12:28,623 --> 00:12:31,334
Трагично е, но все пак имаш семейство.

159
00:12:31,417 --> 00:12:34,754
Можеш да изпълниш желанието на майка си
като предприема пътуването, което винаги е искала.

160
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
Най-лошият сценарий,

161
00:12:35,797 --> 00:12:38,132
това е пътуване с платени всички разходи
до Уитби, Йоркшир.

162
00:12:38,216 --> 00:12:41,052
Просто трябва да търпите
моето ужасно чувство за хумор от няколко дни.

163
00:12:41,135 --> 00:12:42,428
Хайде, кажи да.

164
00:12:49,811 --> 00:12:51,521
<i>Здравей, момиче. Как е родината?</i>

165
00:12:51,604 --> 00:12:53,147
<i>Знаеш ли, чувствам се добре.</i>

166
00:12:53,231 --> 00:12:54,899
<i>Вълнувам се да се запозная със семейството си.</i>

167
00:12:54,983 --> 00:12:57,193
<i>О, вълнувам се за теб.</i>

168
00:12:57,276 --> 00:12:59,195
<i>А сега, какви са трите правила?</i>

169
00:12:59,946 --> 00:13:01,614
Яде, моли се, обича?

170
00:13:01,698 --> 00:13:03,908
<i>Момиче, ако попаднеш мъртва в канавка,</i>

171
00:13:03,992 --> 00:13:05,952
<i>Казвам ви, не помагам.</i>

172
00:13:06,035 --> 00:13:09,956
Добре, добре.
Изпращам ви снимка на регистрационния номер.

173
00:13:10,039 --> 00:13:12,458
Пиша ти, когато заспя. и...

174
00:13:12,542 --> 00:13:13,960
<i>И не се доверявайте...</i>

175
00:13:14,043 --> 00:13:16,163
- Не вярвайте на мъже с кози брадички.
- <i>...мъже с кози брадички.</i>

176
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
- не
<i>- Ето го.</i>

177
00:13:17,880 --> 00:13:19,507
Аз съм на пристигане. ще ти се обадя по-късно

178
00:13:19,590 --> 00:13:22,051
<i>Ако видите Идрис Елба,
кажи му здравей от мен.</i>

179
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
- Добре, чао.
- Еви.

180
00:13:23,886 --> 00:13:25,054
Вие успяхте.

181
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
- здравей
- Как мина полета?

182
00:13:29,475 --> 00:13:31,477
Ти съсипа треньора завинаги.

183
00:13:31,561 --> 00:13:32,895
Мое удоволствие.

184
00:13:32,979 --> 00:13:35,398
- Готови ли сте за приключение?
- Предполагам.

185
00:13:35,481 --> 00:13:36,816
Хайде да тръгваме.

186
00:13:43,531 --> 00:13:45,283
И така, кой живее тук отново?

187
00:13:45,366 --> 00:13:46,617
Семейство Де Вил.

188
00:13:46,701 --> 00:13:49,871
Но семейството ни ще остане
уикенда за тържествата.

189
00:13:52,749 --> 00:13:54,125
мамка му

190
00:13:56,711 --> 00:13:58,671
Те ли са кралски особи или нещо подобно?

191
00:13:58,755 --> 00:14:01,924
Не, това са само стари пари.
Англия е пълна с това.

192
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Точно насам. Ето ви.

193
00:14:07,972 --> 00:14:09,140
Внимавай как стъпваш.

194
00:14:13,644 --> 00:14:14,644
Ето го.

195
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
Добре.

196
00:14:19,233 --> 00:14:21,736
Определено трябва да се държите най-добре.

197
00:14:31,996 --> 00:14:33,790
Добре дошли в New Car fax Abbey.

198
00:14:34,624 --> 00:14:35,708
Уау, това е...

199
00:14:36,667 --> 00:14:38,211
невероятно.

200
00:14:38,294 --> 00:14:39,796
Нека отида да намеря нашия домакин.

201
00:14:46,052 --> 00:14:48,638
Добре, изпрати SMS със снимка на лиценза...

202
00:14:48,721 --> 00:14:50,181
мамка му

203
00:14:50,264 --> 00:14:52,350
много съжалявам

204
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
Не, госпожице, съжаляваме.

205
00:14:54,519 --> 00:14:55,520
Много съжалявам.

206
00:14:56,979 --> 00:14:58,856
Моля, госпожице, ще изчистим това.

207
00:14:58,940 --> 00:15:01,692
всичко е наред Ако не помогнем
един друг, кой ще го направи, нали?

208
00:15:02,443 --> 00:15:03,861
Между другото, аз съм Еви.

209
00:15:05,321 --> 00:15:06,656
Аз съм Дия.

210
00:15:07,365 --> 00:15:08,741
Или Dee също е добре.

211
00:15:08,825 --> 00:15:10,034
Аз съм Имоджен.

212
00:15:10,118 --> 00:15:11,786
И какво се случи тук?

213
00:15:11,869 --> 00:15:13,704
О, здравей. Бях аз. аз...

214
00:15:13,788 --> 00:15:15,832
Почистете го веднага.
Пристигат ни гости.

215
00:15:15,915 --> 00:15:17,208
Да, сър, разбира се.

216
00:15:18,167 --> 00:15:19,377
Вината наистина беше моя.

217
00:15:19,460 --> 00:15:21,796
Не ме интересува чия е била вината.
Просто се отървете от него.

218
00:15:22,713 --> 00:15:24,507
Няма нужда да бъдете злобни за това.

219
00:15:24,590 --> 00:15:25,842
Моля за извинение?

220
00:15:26,592 --> 00:15:27,760
Заеквах ли?

221
00:15:27,844 --> 00:15:29,220
На спокойствие, г-н Фийлд.

222
00:15:29,804 --> 00:15:31,931
Това е един от важните ни гости.

223
00:15:33,599 --> 00:15:35,268
И това има значение?

224
00:15:36,060 --> 00:15:37,603
Моите най-искрени извинения, госпожо.

225
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
господине

226
00:15:40,982 --> 00:15:42,108
Благодаря ви, дами.

227
00:15:44,068 --> 00:15:46,195
Съжалявам за това
Той може да бъде доста взискателен.

228
00:15:46,279 --> 00:15:48,072
По-скоро задник.

229
00:15:48,156 --> 00:15:49,782
О, значи ти трябва да си Евелин.

230
00:15:50,366 --> 00:15:52,160
- Еви. А вие сте?
- Уолтър.

231
00:15:54,328 --> 00:15:56,789
Ти ме изпревари.
Били сте представени?

232
00:15:56,873 --> 00:15:57,873
- да
- не

233
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
Е, не формално.

234
00:16:00,334 --> 00:16:03,629
Това е братовчед ми, който бях
за което ти говоря, Еви Александър.

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,798
Това е Джаксън, наистина.

236
00:16:05,882 --> 00:16:09,010
Еви, това е господарят на имението,
Валтер Де Вил.

237
00:16:10,761 --> 00:16:12,430
Можеш да ме наричаш просто Уолт.

238
00:16:13,806 --> 00:16:15,057
Здравей, Уолт.

239
00:16:15,725 --> 00:16:17,226
- здравей
- Да, значи...

240
00:16:17,310 --> 00:16:21,230
Аз бях този, който се натъкна на тях
и очилата.

241
00:16:21,314 --> 00:16:23,566
Така че, да, наистина не беше тяхна вина.

242
00:16:23,649 --> 00:16:26,694
Добре, значи ти си глупакът. разбрах

243
00:16:28,070 --> 00:16:31,449
- Това подарък за щастливата двойка ли е?
- да

244
00:16:31,532 --> 00:16:32,909
- Мога ли?
- О, да.

245
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Направих го.

246
00:16:39,290 --> 00:16:40,750
Много е впечатляващо.

247
00:16:41,584 --> 00:16:44,253
сър? Терените са готови за оглед.

248
00:16:45,338 --> 00:16:46,505
Е, извинете ме.

249
00:16:47,215 --> 00:16:50,009
Надявам се да ви хареса
твоето време във факс New Car, Еви.

250
00:16:52,929 --> 00:16:55,514
О, благодаря ти, че ми позволи да остана.

251
00:16:55,598 --> 00:16:56,599
Вашият...

252
00:16:58,226 --> 00:17:00,728
имението, красиво е.

253
00:17:02,355 --> 00:17:03,689
Моят дом е и твой дом.

254
00:17:07,443 --> 00:17:09,528
Е, това беше само леко неудобно.

255
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
Сигурен съм, че той получи ритник от това.

256
00:17:11,447 --> 00:17:15,868
Сър, мога ли да придружа дамата до нейната спалня?

257
00:17:15,952 --> 00:17:19,664
Еви, това е г-н Фийлд,
главен иконом тук в New Car факс.

258
00:17:19,747 --> 00:17:20,790
Да, срещнахме се.

259
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
разбрах го

260
00:17:30,091 --> 00:17:31,092
забавлявай се

261
00:17:32,009 --> 00:17:35,137
няма за какво
да се осмелите навсякъде в имението.

262
00:17:35,221 --> 00:17:37,473
Освен библиотеката. Ремонтираме.

263
00:17:40,393 --> 00:17:42,728
Всички тези истински ли са?

264
00:17:43,562 --> 00:17:46,649
Мога да ви уверя
всичко е автентично, госпожо.

265
00:17:47,775 --> 00:17:49,944
Майсторът е голям поддръжник
на изкуствата.

266
00:18:00,579 --> 00:18:03,124
Позволете ми да ви представя
на прислужницата на вашата дама,

267
00:18:03,666 --> 00:18:04,667
г-жа Суифт.

268
00:18:05,209 --> 00:18:06,335
Ще получа прислужница?

269
00:18:07,003 --> 00:18:09,422
- Естествено.
- Здравейте, аз съм Еви.

270
00:18:12,717 --> 00:18:14,010
Добре дошли, госпожице.

271
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
Точно насам.

272
00:18:30,776 --> 00:18:32,194
Това ли е моята стая?

273
00:18:32,778 --> 00:18:34,405
Харесва ли ви госпожице?

274
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
да

275
00:18:42,288 --> 00:18:45,499
Това е нещо.

276
00:18:45,583 --> 00:18:47,460
Подарък от фрейлините.

277
00:18:48,627 --> 00:18:52,131
- Има повече от един?
- Да, това е традиция на De Ville.

278
00:18:53,382 --> 00:18:56,218
Огледалото се счупи миналата седмица,
но поръчахме нов.

279
00:18:57,094 --> 00:18:58,721
Това не са ли седем години лош късмет?

280
00:19:06,062 --> 00:19:07,396
Какво става с решетките?

281
00:19:07,480 --> 00:19:09,732
Сврачките са доста агресивни
това време на годината.

282
00:19:10,524 --> 00:19:11,567
Сврачки?

283
00:19:11,650 --> 00:19:13,819
Местни месоядни птици, госпожице.

284
00:19:13,903 --> 00:19:16,447
Те излагат
особена форма на бруталност.

285
00:19:16,530 --> 00:19:19,867
Набождат плячката си на тръни.

286
00:19:20,409 --> 00:19:23,079
Легендата го разказва
единият извади окото на момче от конюшня

287
00:19:23,162 --> 00:19:24,455
и го заби на шип на ограда.

288
00:19:25,164 --> 00:19:27,208
Доста изплаши камериерките.

289
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
мамка му

290
00:19:36,509 --> 00:19:37,718
- Мис?
- Да?

291
00:19:38,386 --> 00:19:40,638
Това е служебният звънец.

292
00:19:40,721 --> 00:19:43,015
Просто го дръпнете, ако имате нужда от помощ.

293
00:19:44,600 --> 00:19:45,935
Да, точно така.

294
00:19:47,269 --> 00:19:48,479
Моля те, недей.

295
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
съжалявам

296
00:19:56,779 --> 00:19:57,780
кой е това

297
00:19:59,240 --> 00:20:00,866
Бивша домакиня.

298
00:20:01,784 --> 00:20:03,911
Е, тя изглежда развълнувана да е тук.

299
00:20:05,037 --> 00:20:06,914
Тя беше жена с голяма дълбочина.

300
00:20:07,998 --> 00:20:10,126
Тя почина наскоро.

301
00:20:13,212 --> 00:20:15,798
много съжалявам

302
00:20:17,341 --> 00:20:22,012
Познавам болката от загубата на някого
никога наистина не те напуска.

303
00:20:24,974 --> 00:20:27,059
Има ли нещо друго
ще имате нужда, госпожице?

304
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
не

305
00:20:28,727 --> 00:20:32,440
обещавам,
Ще бъда най-лесният ви клиент досега.

306
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
Благодаря ви госпожице.

307
00:20:54,753 --> 00:20:56,130
<i>Това легло с балдахин ли е?</i>

308
00:20:56,213 --> 00:20:58,340
G, това място е лудост.

309
00:20:58,424 --> 00:21:00,885
Имаха гостни и сервизни звънци.

310
00:21:00,968 --> 00:21:02,595
<i>Е, не се подлъгвайте.</i>

311
00:21:02,678 --> 00:21:05,598
<i>Следващото нещо, което знаете,
ще позираш за голи портрети.</i>

312
00:21:05,681 --> 00:21:09,560
И направих пълен задник от себе си
с "господаря на имението".

313
00:21:09,643 --> 00:21:12,563
- <i>Пак ли прекали с мехурчетата?
</i>- Може би.

314
00:21:12,646 --> 00:21:16,275
Но в моя защита, икономът му беше
озаглавена чанта за душ,

315
00:21:16,358 --> 00:21:20,154
и тогава лордът се втурна
и спаси положението.

316
00:21:20,738 --> 00:21:22,281
Споменах ли, че е горещ?

317
00:21:22,364 --> 00:21:23,782
<i>Икономът или лордът?</i>

318
00:21:24,366 --> 00:21:25,576
Господарят, Уолт.

319
00:21:25,659 --> 00:21:29,705
И бихте си помислили, че ще бъде
като на 100 години, но е на нашата възраст.

320
00:21:29,788 --> 00:21:30,831
<i>Изчакайте.</i>

321
00:21:32,166 --> 00:21:33,167
Чакай малко.

322
00:21:40,841 --> 00:21:42,635
- здравей
- Здравей, Уолт.

323
00:21:42,718 --> 00:21:45,971
Извинете, че ви безпокоя толкова късно.
Видях светлината под вратата ти.

324
00:21:46,055 --> 00:21:47,056
какво има

325
00:21:47,598 --> 00:21:49,683
Просто исках да се извиня отново.

326
00:21:49,767 --> 00:21:52,728
Нашият иконом, той е малко старомоден.

327
00:21:53,270 --> 00:21:54,563
Надявам се, че не сте се обидили.

328
00:21:56,315 --> 00:21:57,483
Всъщност бях.

329
00:21:59,902 --> 00:22:01,237
съжалявам

330
00:22:01,320 --> 00:22:03,906
съжалявам Аз... ще говоря с него.

331
00:22:05,282 --> 00:22:08,369
Има ли някакъв шанс
можем ли да изтрием паметта и да започнем отначало?

332
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Не знам дали това е възможно,

333
00:22:10,996 --> 00:22:15,334
но може би бихте могли да направите
по-добро второ впечатление.

334
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Добре, добре.

335
00:22:17,419 --> 00:22:20,881
И как се справям с това?

336
00:22:21,465 --> 00:22:23,592
Солидни седем и половина.

337
00:22:26,303 --> 00:22:27,888
Може би осмица.

338
00:22:27,972 --> 00:22:30,516
Добре, добре, това е поне началото.

339
00:22:33,143 --> 00:22:36,230
Вярвам, че вашето настаняване отговаря
вашите високи стандарти?

340
00:22:36,313 --> 00:22:38,607
Искам да кажа, мога да живея с това.

341
00:22:38,691 --> 00:22:39,525
- Да?
- да

342
00:22:39,608 --> 00:22:41,068
- сигурен ли си
- да

343
00:22:41,151 --> 00:22:42,778
Благодаря ви, че го толерирате.

344
00:22:43,821 --> 00:22:45,614
Благодаря за извиненията.

345
00:22:47,992 --> 00:22:49,952
Ще те оставя да си починеш.

346
00:22:51,829 --> 00:22:54,665
Радвам се, че реши
за да приключи пътуването.

347
00:22:55,499 --> 00:22:57,585
чакам с нетърпение
за да те опозная по-добре.

348
00:22:58,919 --> 00:22:59,920
Аз също.

349
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
Лека нощ, Еви.

350
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
Лека нощ, Уолт.

351
00:23:06,844 --> 00:23:10,180
<i>Вярвам, че нашата госпожица Евелин ще получи
някаква дестинация-сватба D.</i>

352
00:23:10,264 --> 00:23:13,058
Спри, става ли?
Той просто е добър домакин.

353
00:23:13,142 --> 00:23:14,977
<i>Ще отречете ли този акцент?</i>

354
00:23:15,060 --> 00:23:19,023
- Какво стана с "не вярвай на никого"?
- <i>Всеки с кози брадички. Той е лорд.</i>

355
00:23:19,106 --> 00:23:21,734
<i>И знаете, че мина минута
тъй като имахте малко.</i>

356
00:23:21,817 --> 00:23:23,611
Добре, отивам да тичам.

357
00:23:23,694 --> 00:23:25,237
<i>По-добре го ухажвай.</i>

358
00:24:10,407 --> 00:24:11,408
<i>...свършва тук.</i>

359
00:24:13,869 --> 00:24:15,496
<i>Всичко свършва тук.</i>

360
00:24:19,208 --> 00:24:20,751
<i>- С мен.
- Не!</i>

361
00:24:36,475 --> 00:24:37,476
<i>Еви.</i>

362
00:25:11,844 --> 00:25:14,555
Трябва да чакаме тук
за вашата задача, дами.

363
00:25:16,390 --> 00:25:17,891
Трябва да е всеки момент.

364
00:25:54,261 --> 00:25:56,346
Господи, ти ме изплаши.

365
00:25:56,972 --> 00:26:00,267
Госпожице, трябва да се върнете в стаята си.
На тъмно не е безопасно.

366
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
Просто исках малко вода.

367
00:26:07,858 --> 00:26:08,858
две.

368
00:26:09,735 --> 00:26:11,028
Ти трябва да почистиш библиотеката.

369
00:26:12,237 --> 00:26:14,031
Останалите се върнете в квартирите си.

370
00:26:14,114 --> 00:26:15,157
Да, сър.

371
00:26:18,744 --> 00:26:20,329
Какво правят там долу?

372
00:26:20,412 --> 00:26:22,539
Финални кръгове на почистване, госпожице.

373
00:26:24,500 --> 00:26:26,168
Моля те, върни се в леглото.

374
00:26:26,877 --> 00:26:29,922
Ще ти направя чай от лайка
за да помогне с джет лаг.

375
00:26:34,384 --> 00:26:35,511
Хайде сега

376
00:28:09,021 --> 00:28:10,022
здравей

377
00:29:08,872 --> 00:29:10,040
Извинете госпожице.

378
00:29:10,707 --> 00:29:13,043
Вярвам, че вашето семейно събиране започва.

379
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
мамка му

380
00:29:26,682 --> 00:29:28,225
Ето я.

381
00:29:28,308 --> 00:29:31,061
здрасти много съжалявам проспах.

382
00:29:31,144 --> 00:29:33,063
„Купон до късно, сън до късно“, казвам.

383
00:29:33,146 --> 00:29:34,773
Аз съм чичо ти Юлиус.

384
00:29:34,856 --> 00:29:38,068
И знаете ли,
всички сме толкова щастливи, че сте тук.

385
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
И аз съм възхитен.

386
00:29:42,781 --> 00:29:44,366
Тост.

387
00:29:44,992 --> 00:29:46,994
Прачичо Алфред, патриарх.

388
00:29:48,787 --> 00:29:51,540
Просто исках да използвам този момент

389
00:29:52,249 --> 00:29:56,920
да приветствам Евелин в семейството.

390
00:29:57,004 --> 00:30:02,050
Бях извънредно щастлив
когато Оливър ми каза за твоето съществуване.

391
00:30:02,134 --> 00:30:04,219
Какъв подарък!

392
00:30:04,845 --> 00:30:07,055
Толкова сме благословени.

393
00:30:07,139 --> 00:30:09,433
Наистина означава повече за мен...

394
00:30:10,475 --> 00:30:11,685
на нас...

395
00:30:13,020 --> 00:30:14,980
отколкото можеш да знаеш.

396
00:30:15,856 --> 00:30:18,567
Толкова много момчета...

397
00:30:19,735 --> 00:30:21,570
мислехме, че свършихме.

398
00:30:30,662 --> 00:30:31,663
мой ред?

399
00:30:35,417 --> 00:30:38,545
Добре, първо бих искал да благодаря на Оливър.

400
00:30:38,628 --> 00:30:40,464
Със сигурност знаеш как да разглезиш едно момиче.

401
00:30:42,132 --> 00:30:44,593
И бих искал да благодаря на всички вас...

402
00:30:46,011 --> 00:30:48,013
че ме посрещна с отворени обятия.

403
00:30:49,931 --> 00:30:54,144
Винаги сме били само майка ми, баща ми и аз.

404
00:30:54,936 --> 00:30:55,937
сега...

405
00:30:57,689 --> 00:31:00,525
да науча, че имам цялото това ново семейство...

406
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
Е, това е...

407
00:31:05,030 --> 00:31:06,865
Това е като сън, така че...

408
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
- На Еви.
- На Еви.

409
00:31:09,326 --> 00:31:10,660
На Еви.

410
00:31:13,330 --> 00:31:14,372
О, благодаря.

411
00:31:15,123 --> 00:31:16,333
Това е Дий, нали?

412
00:31:18,877 --> 00:31:22,964
Някакъв г-н Де Вил питаше
за вашето местонахождение.

413
00:31:24,257 --> 00:31:25,258
наистина ли

414
00:31:25,342 --> 00:31:27,469
Той изглежда доста очарован от теб.

415
00:31:28,053 --> 00:31:30,764
- Искам да кажа, можеш ли да го обвиняваш?
- Абсолютно не.

416
00:31:32,891 --> 00:31:34,101
И така, Уолт...

417
00:31:34,726 --> 00:31:35,727
Г-н Де Вил.

418
00:31:36,978 --> 00:31:40,816
Не сме роднини, нали?

419
00:31:42,109 --> 00:31:43,360
Ни най-малко.

420
00:31:44,236 --> 00:31:46,363
да, добре. Бях, знаете ли, просто...

421
00:31:47,072 --> 00:31:48,073
като се уверя.

422
00:32:02,879 --> 00:32:03,880
Вие.

423
00:32:04,506 --> 00:32:05,507
последвайте ме

424
00:32:16,601 --> 00:32:21,314
Господарят на къщата е поискал
Vino Cruor от 1897 г.

425
00:32:22,190 --> 00:32:24,151
Трябва ли и двамата да отидем да го вземем?

426
00:32:25,777 --> 00:32:28,029
Имате склонност да чупите неща.

427
00:32:43,753 --> 00:32:45,130
Какъв му е проблема?

428
00:32:45,839 --> 00:32:47,799
Нека просто го намерим и да се махаме оттук.

429
00:32:48,842 --> 00:32:49,843
окей

430
00:33:18,246 --> 00:33:19,246
мамка му

431
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
- Тук.
- благодаря

432
00:33:49,694 --> 00:33:51,238
Вашето лице.

433
00:33:51,321 --> 00:33:52,781
Спрете да се заяждате.

434
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
Казах, откажи се...

435
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
тук!

436
00:34:35,282 --> 00:34:36,866
Залепено е отзад.

437
00:34:39,327 --> 00:34:40,327
хей

438
00:34:41,579 --> 00:34:43,039
Дий, какво има?

439
00:34:44,958 --> 00:34:45,959
Дий.

440
00:34:46,626 --> 00:34:47,626
Зад вас.

441
00:34:58,471 --> 00:34:59,472
Дий.

442
00:35:47,812 --> 00:35:49,814
<i>И как е семейството?</i>

443
00:35:49,898 --> 00:35:51,232
Много бяло.

444
00:35:51,316 --> 00:35:52,525
<i>Значи се вписвате точно?</i>

445
00:35:54,194 --> 00:35:56,404
Всъщност бяха много сладки.

446
00:35:56,488 --> 00:35:59,574
Прачичо Алфред дори пророни сълза.

447
00:35:59,657 --> 00:36:01,618
<i>Това е толкова сладко.</i>

448
00:36:01,701 --> 00:36:03,119
<i>Обичам, когато старците плачат.</i>

449
00:36:03,703 --> 00:36:05,872
<i>Флиртувахте ли?
с господаря на имението днес?</i>

450
00:36:06,581 --> 00:36:10,627
още не Но той ми даде
тази рокля да облека тази вечер.

451
00:36:14,672 --> 00:36:16,966
<i>Еви, това е страхотен жест.</i>

452
00:36:17,050 --> 00:36:19,344
аз знам
Чудя се какво очаква в замяна.

453
00:36:19,427 --> 00:36:20,887
<i>Знаете какво казват.</i>

454
00:36:20,970 --> 00:36:22,889
<i>„Когато мъж ти купи рокля...“</i>

455
00:36:22,972 --> 00:36:24,182
Какво казват?

456
00:36:25,350 --> 00:36:27,477
<i>Какво стана? Добре ли си?</i>

457
00:36:29,687 --> 00:36:31,314
<i>Иви? Здравейте?</i>

458
00:36:31,398 --> 00:36:32,690
Да, добре съм.

459
00:36:34,401 --> 00:36:35,777
Беше просто сврачка.

460
00:36:35,860 --> 00:36:37,487
<i>Какво по дяволите е сврачка?</i>

461
00:36:38,071 --> 00:36:39,114
<i>Еви.</i>

462
00:37:04,305 --> 00:37:05,432
Обявяване...

463
00:37:06,516 --> 00:37:09,644
Мис Евелин Александър.

464
00:37:20,613 --> 00:37:23,032
Не го очаквах.

465
00:37:23,116 --> 00:37:24,200
Изглеждаш божествено.

466
00:37:24,909 --> 00:37:27,620
Притежавайте го.
Вече си Александър, помниш ли?

467
00:37:28,204 --> 00:37:29,914
Това май е официално, а?

468
00:37:29,998 --> 00:37:32,500
- Искате ли шампанско?
- благодаря ви

469
00:37:34,335 --> 00:37:35,503
Телешко карпачо, госпожице?

470
00:37:35,587 --> 00:37:37,714
О, Боже, не. Благодаря ти все пак.

471
00:37:38,590 --> 00:37:41,426
- Тази рокля е страхотна.
- благодаря ви Беше подарък.

472
00:37:42,385 --> 00:37:43,887
- Обявяване...
- Наздраве.

473
00:37:44,971 --> 00:37:46,306
...прислужниците:

474
00:37:47,390 --> 00:37:49,017
Виктория Клопщок

475
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
и Луси Билингтън.

476
00:37:58,818 --> 00:38:00,111
Те са популярни.

477
00:38:02,113 --> 00:38:03,490
Най-накрая се срещаме.

478
00:38:03,573 --> 00:38:05,033
Ти трябва да си Еви.

479
00:38:05,116 --> 00:38:06,242
да здравей

480
00:38:07,202 --> 00:38:08,203
Ти си американец.

481
00:38:09,662 --> 00:38:11,539
Очаквах нещо друго.

482
00:38:12,499 --> 00:38:14,167
Е, това е, което получавате.

483
00:38:14,876 --> 00:38:16,503
Как се казвахте отново?

484
00:38:16,586 --> 00:38:18,087
Аз съм Луси и това е...

485
00:38:18,171 --> 00:38:19,339
Виктория.

486
00:38:20,632 --> 00:38:22,926
Просто искахме да ви посрещнем топло.

487
00:38:23,009 --> 00:38:25,136
Толкова се вълнувам, че се присъединихте към нас.

488
00:38:25,220 --> 00:38:26,721
Спрете да се опитвате толкова много.

489
00:38:28,806 --> 00:38:29,974
Благодаря ти, Луси.

490
00:38:30,058 --> 00:38:32,185
Също толкова съм развълнуван да бъда тук.

491
00:38:33,019 --> 00:38:34,020
много си хубава

492
00:38:37,690 --> 00:38:38,691
благодаря

493
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
И ти също.

494
00:38:40,985 --> 00:38:43,321
Оливър ни разказа толкова много за теб.

495
00:38:43,404 --> 00:38:45,990
Не вярвайте на нито дума.
Има склонност към ласкателства.

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,576
И така, откъде познаваш Сесил?

497
00:38:50,662 --> 00:38:51,663
Булката.

498
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Цеце, познаваме я от години.

499
00:38:56,543 --> 00:38:59,462
Всички наши семейства са служили
Де Вил от поколения.

500
00:38:59,546 --> 00:39:02,048
Моето семейство, Билингтънови,
се занимават с правните им дела.

501
00:39:02,131 --> 00:39:04,467
Klopstock управляват финансите си.

502
00:39:04,551 --> 00:39:06,553
И както съм сигурен, че знаете,

503
00:39:06,636 --> 00:39:09,889
Александрите ги намират
тези невероятни домове.

504
00:39:09,973 --> 00:39:13,226
Вашият живот в Ню Йорк,
звучи ужасно банално.

505
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
Какъв късмет, че братовчед ти
те извади от нищото

506
00:39:16,854 --> 00:39:18,898
и те доведе тук при нас.

507
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
Ще взема пълнител.

508
00:39:26,447 --> 00:39:28,324
Беше ми приятно да се запознаем, Люси.

509
00:39:40,336 --> 00:39:41,546
Шампанско, моля.

510
00:39:45,008 --> 00:39:46,676
Винаги съм искал да посетя Ню Йорк.

511
00:39:48,094 --> 00:39:49,637
Ще взема <i>rouge privé.</i>

512
00:39:50,513 --> 00:39:52,307
Това е само един скок над езерото.

513
00:39:53,349 --> 00:39:56,978
Да, страхувам се, че не пътувам много.

514
00:39:57,562 --> 00:39:59,939
Е, трябва. Ще те разведа наоколо.

515
00:40:00,607 --> 00:40:02,734
- Бихте ли?
- Естествено.

516
00:40:02,817 --> 00:40:04,861
Ще те заведа до тайните места.

517
00:40:05,987 --> 00:40:07,405
Бих се радвал на това.

518
00:40:07,488 --> 00:40:10,116
Това би било невероятно.

519
00:40:10,199 --> 00:40:12,744
Благодаря Ви предварително.

520
00:40:13,328 --> 00:40:15,330
Заповядайте, предварително.

521
00:40:16,748 --> 00:40:20,335
Властелинът на новата кола факс Abbey,

522
00:40:20,960 --> 00:40:22,754
Валтер Де Вил.

523
00:40:44,442 --> 00:40:45,568
какво правиш

524
00:40:45,652 --> 00:40:47,862
Това е обичайно
че имам първия танц.

525
00:40:47,945 --> 00:40:50,865
- Не знам никакви танци.
- Добре е. Просто ме следвай.

526
00:40:51,699 --> 00:40:52,700
Боже мой

527
00:40:55,745 --> 00:40:57,038
Махни се от главата си.

528
00:40:59,707 --> 00:41:00,707
готова

529
00:41:01,292 --> 00:41:04,420
- не
- Две, три, едно, две, три...

530
00:41:05,421 --> 00:41:06,547
о, не

531
00:41:09,801 --> 00:41:10,968
забавляваш ли се

532
00:41:12,595 --> 00:41:13,596
аз съм

533
00:41:14,472 --> 00:41:18,184
Но не мога да се отърся от чувството
че всички ме зяпат.

534
00:41:19,560 --> 00:41:20,895
Можете ли да ги вините?

535
00:41:32,448 --> 00:41:33,658
Не злорадствай.

536
00:41:34,283 --> 00:41:36,953
трябва да признаеш,
тя има определено je ne sais quoi.

537
00:41:37,036 --> 00:41:39,831
Да, акцентът й става
точно във вътрешния ушен канал.

538
00:41:40,540 --> 00:41:43,251
Дори предизвикваш ревност
изглеждай лъчезарна, Виктория.

539
00:41:45,461 --> 00:41:47,797
Предполагам, че поздравленията са в ред.

540
00:41:49,048 --> 00:41:50,550
Жена Александър.

541
00:41:52,343 --> 00:41:54,429
И тук си помислих, че всички сте изсъхнали.

542
00:42:00,476 --> 00:42:01,853
Искаш ли да се махнем оттук?

543
00:42:02,812 --> 00:42:05,064
Не трябва ли ти да бъдеш домакин на партито си?

544
00:42:06,315 --> 00:42:07,316
да

545
00:42:08,401 --> 00:42:10,069
Има твърде много подлизурници.

546
00:42:11,028 --> 00:42:12,697
Предпочитам истинския разговор.

547
00:42:25,376 --> 00:42:26,753
- Разбрах.
- Ето ви.

548
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
благодаря

549
00:42:29,797 --> 00:42:31,424
Някога скучаеш ли тук?

550
00:42:32,467 --> 00:42:34,135
По-често, отколкото предполагате.

551
00:42:35,261 --> 00:42:38,097
Просто не виждам
как това е физически възможно.

552
00:42:39,223 --> 00:42:42,143
Е, дори живот на угаждане
има своите недостатъци.

553
00:42:42,226 --> 00:42:43,519
Има ли вълци в Англия?

554
00:42:44,604 --> 00:42:46,314
американци. Вълци?

555
00:42:46,397 --> 00:42:49,692
Не сме имали вълци повече от 400 години.

556
00:42:51,319 --> 00:42:55,406
Знание или голота?
Какво ще бъде, Ив?

557
00:42:55,490 --> 00:42:58,659
Това 17 век ли е?

558
00:42:59,410 --> 00:43:01,162
браво 1632 г.

559
00:43:01,913 --> 00:43:03,122
красиво е

560
00:43:05,833 --> 00:43:07,752
И каква е тази сграда?

561
00:43:07,835 --> 00:43:09,879
Ледената къща. От една отминала епоха.

562
00:43:11,255 --> 00:43:12,507
Преди охлаждане.

563
00:43:12,590 --> 00:43:14,967
Но имам нещо по-добро да ти покажа.

564
00:43:29,857 --> 00:43:31,067
това твое ли е

565
00:43:32,610 --> 00:43:35,446
Но за съжаление не всички имаме талант.

566
00:43:36,197 --> 00:43:37,949
Искате ли да го завъртите?

567
00:43:38,032 --> 00:43:41,077
- В тази рокля?
- Добре е. Просто ще ти купя нов.

568
00:43:43,579 --> 00:43:45,748
Съжалявам, знам как прозвуча това.

569
00:43:45,832 --> 00:43:49,627
Всичко е наред, разбрах.
Вие сте богат на Рокфелер или каквото и да е.

570
00:43:49,710 --> 00:43:50,711
добре е

571
00:43:51,462 --> 00:43:53,589
И така, какво ви привлече към керамиката?

572
00:43:53,673 --> 00:43:55,341
Керамика.

573
00:43:55,424 --> 00:43:56,968
извинения Керамика.

574
00:43:58,010 --> 00:44:00,680
майка ми. Това беше едно от нейните хобита.

575
00:44:01,305 --> 00:44:06,060
Когато бях малък, тя ме научи
как се правят купи и чаши,

576
00:44:06,143 --> 00:44:08,437
шантави глинени скулптури.

577
00:44:10,398 --> 00:44:13,568
Сигурно я е трогнало
да знам, че си израснал като художник.

578
00:44:13,651 --> 00:44:16,112
Бих използвал термина "художник" свободно.

579
00:44:16,195 --> 00:44:19,198
Но, да, мисля, че стана.

580
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
Сега, когато тя си отиде,

581
00:44:23,744 --> 00:44:25,246
това ме държи близо до нея.

582
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
Ами родителите ти?

583
00:44:32,628 --> 00:44:34,839
Те са... Вече не са с нас.

584
00:44:36,799 --> 00:44:38,092
Беше...

585
00:44:38,175 --> 00:44:39,635
Беше много, много отдавна.

586
00:44:40,845 --> 00:44:41,846
Вижте ни.

587
00:44:42,805 --> 00:44:44,140
Двойка сираци.

588
00:44:45,057 --> 00:44:46,893
Дикенс щеше да има полеви ден.

589
00:44:47,852 --> 00:44:51,355
- Не съм от този тип, за който той пише.
- О, защо така?

590
00:44:51,439 --> 00:44:53,733
Нямам нулеви изкупителни качества.

591
00:44:54,817 --> 00:44:56,235
Спрете да играете тип.

592
00:44:57,445 --> 00:44:59,363
Какъв тип? Какъв тип е това?

593
00:44:59,947 --> 00:45:02,408
Мистериозен, самоироничен,

594
00:45:02,491 --> 00:45:06,078
"О, не мога да помогна,
Имам толкова много пари" лош човек.

595
00:45:07,413 --> 00:45:09,832
Това е предна част. Мога да кажа.

596
00:45:09,916 --> 00:45:12,001
да Как можете да разберете?

597
00:45:12,084 --> 00:45:16,589
Е, от една страна, не си духнал
цялото ти наследство на удар.

598
00:45:17,381 --> 00:45:19,926
- Голямо постижение.
- Ще се изненадате.

599
00:45:20,009 --> 00:45:24,305
И ти излезе от пътя си
да ми се извини.

600
00:45:25,806 --> 00:45:26,849
Това е изкупително.

601
00:45:28,726 --> 00:45:31,646
Аз го направих
защото се опитвам да те впечатля.

602
00:45:34,774 --> 00:45:39,904
Както и да е, показваш ли ми всичко това
само за да ме измъчваш или...?

603
00:45:40,446 --> 00:45:42,615
да Не, какво имаш предвид?

604
00:45:43,449 --> 00:45:45,534
Не мога да си представя какво е

605
00:45:45,618 --> 00:45:49,413
да се събудя и да имам всичко това
на една ръка разстояние всеки ден.

606
00:45:50,247 --> 00:45:52,750
Е, може би трябва да си го представите.

607
00:45:54,710 --> 00:45:57,672
кога отиваш
да спреш да говориш такива неща?

608
00:45:58,214 --> 00:45:59,840
кога ще ме целунеш

609
00:46:01,550 --> 00:46:03,469
Какво те кара да мислиш, че искам да те целуна?

610
00:46:09,475 --> 00:46:11,936
Е, вече е клише.

611
00:46:14,188 --> 00:46:15,982
Искаш ли да ги изключа?

612
00:46:51,851 --> 00:46:52,852
<i>Благодаря ви, че дойдохте.</i>

613
00:46:53,602 --> 00:46:54,603
благодаря

614
00:46:59,025 --> 00:47:01,027
Вашето момиче превърна ли се в тиква?

615
00:47:01,777 --> 00:47:03,821
Тя се възстановява от джет лаг.

616
00:47:04,405 --> 00:47:06,073
Изглеждаше, че се забавляваш.

617
00:47:07,450 --> 00:47:08,993
Тя е доста освежаваща.

618
00:47:10,786 --> 00:47:12,121
Всички искрящи и нови?

619
00:47:13,122 --> 00:47:14,123
Играйте добре.

620
00:47:15,041 --> 00:47:16,042
Винаги.

621
00:47:19,462 --> 00:47:20,546
Имам предвид.

622
00:48:19,105 --> 00:48:20,564
<i>Еви.</i>

623
00:49:09,113 --> 00:49:11,323
Хей аз съм Аз съм, става ли?

624
00:49:11,407 --> 00:49:12,950
Има нещо тук.

625
00:49:13,033 --> 00:49:14,034
- Какво?
- Там.

626
00:49:20,999 --> 00:49:21,999
къде?

627
00:49:26,463 --> 00:49:27,882
Тук няма нищо.

628
00:49:28,757 --> 00:49:29,758
Не, но...

629
00:49:30,843 --> 00:49:32,052
хей

630
00:49:32,136 --> 00:49:33,888
Хей, хей, хей.

631
00:49:34,763 --> 00:49:35,764
всичко е наред

632
00:49:37,141 --> 00:49:40,603
Всичко е наред, в безопасност си.
погледни ме Хей, в безопасност си.

633
00:49:41,645 --> 00:49:43,230
- да
- Ела тук.

634
00:49:58,204 --> 00:50:01,207
Не е нужно да правите това.
Аз направих бъркотията.

635
00:50:01,290 --> 00:50:04,418
Това е моя работа, госпожице.
Не може стаята ви да е в това състояние.

636
00:50:07,213 --> 00:50:08,881
О, по дяволите. съжалявам

637
00:50:08,964 --> 00:50:10,132
Няма значение това.

638
00:50:12,509 --> 00:50:14,011
Имам чувството, че полудявам.

639
00:50:16,013 --> 00:50:18,015
Благодаря ви, г-жо Суифт.

640
00:50:18,098 --> 00:50:20,059
благодаря Ще го видя от тук.

641
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
Да, сър.

642
00:50:25,898 --> 00:50:27,107
как се чувстваш

643
00:50:28,484 --> 00:50:30,027
- Като глупак.
- Недей.

644
00:50:30,945 --> 00:50:34,073
окей Това е нова среда.
Отнема време за приспособяване.

645
00:50:38,994 --> 00:50:41,830
Ако искаш, мога да остана при теб
докато заспите.

646
00:50:44,166 --> 00:50:48,128
Аз... Да, би било хубаво.

647
00:50:48,212 --> 00:50:49,713
- благодаря ви
- да

648
00:50:51,674 --> 00:50:53,175
Имате ли предпочитания?

649
00:50:54,260 --> 00:50:55,261
за какво?

650
00:50:55,761 --> 00:50:58,430
Отстрани на леглото.
Някак съм се разпръснал.

651
00:50:59,223 --> 00:51:00,307
Просто навсякъде.

652
00:51:00,391 --> 00:51:01,809
да не

653
00:51:01,892 --> 00:51:03,852
Искам да кажа, каквото работи.

654
00:51:05,229 --> 00:51:06,230
окей

655
00:51:07,648 --> 00:51:08,649
- Нека...
- Добре.

656
00:51:20,369 --> 00:51:21,370
говори с мен

657
00:51:22,329 --> 00:51:23,872
Ще ми помогне да заспя.

658
00:51:27,459 --> 00:51:30,170
Всъщност има нещо
Любопитно ми е.

659
00:51:32,172 --> 00:51:34,967
Но не знам как да го попитам.

660
00:51:36,969 --> 00:51:38,887
Да, малко напред е.

661
00:51:39,763 --> 00:51:43,517
Е, ти лежиш в моето легло, така че...

662
00:51:45,185 --> 00:51:48,480
чудя се,
какво искаш от живота си?

663
00:51:50,774 --> 00:51:52,568
- Отиваме там.
- О, да.

664
00:51:52,651 --> 00:51:54,320
Никога не съм овладял разговорите.

665
00:51:54,862 --> 00:51:55,904
забелязах.

666
00:51:57,448 --> 00:52:01,201
Добре, значи съм изкушен
да кажа, че искам да бъда работещ художник.

667
00:52:01,285 --> 00:52:03,787
Кажете нещо важно. И всичко това.

668
00:52:03,871 --> 00:52:07,833
Но честно казано, газех вода.

669
00:52:08,834 --> 00:52:10,586
Едва остъргвайки.

670
00:52:12,463 --> 00:52:14,131
Искам да живея пълноценно.

671
00:52:15,299 --> 00:52:17,468
знаеш ли Хвърлете внимание на вятъра.

672
00:52:18,761 --> 00:52:20,304
Това наистина искам.

673
00:52:21,513 --> 00:52:22,514
Страхотен отговор.

674
00:52:23,307 --> 00:52:24,433
Ами ти?

675
00:52:25,434 --> 00:52:27,269
Какво искаш за живота си?

676
00:52:27,811 --> 00:52:29,396
Мисля за това доста.

677
00:52:29,480 --> 00:52:30,647
Мога да кажа.

678
00:52:30,731 --> 00:52:32,941
Имам страхотен живот и знам това.

679
00:52:33,025 --> 00:52:34,318
Но знаете ли какво?

680
00:52:36,070 --> 00:52:39,156
Имайки всички пари на света,
не означава нищо.

681
00:52:39,865 --> 00:52:42,701
Знаеш, че това е нещо
казват само богатите хора, нали?

682
00:52:42,785 --> 00:52:43,827
аз знам

683
00:52:45,871 --> 00:52:46,872
аз просто...

684
00:52:49,416 --> 00:52:52,711
Просто искам да споделя всичко това.
Някой, с когото да му се насладите.

685
00:52:53,379 --> 00:52:55,381
Писна ми от фасадата

686
00:52:55,464 --> 00:52:58,175
и постоянно поддържане на външен вид.

687
00:52:58,258 --> 00:53:01,387
Да, това е страхотен живот, но...

688
00:53:02,846 --> 00:53:04,098
изолиращо е.

689
00:53:08,185 --> 00:53:11,021
Искам някой да ме види
за това, което съм наистина.

690
00:53:13,190 --> 00:53:16,568
Не се опитва да ме промени
в идея или в концепция.

691
00:53:18,612 --> 00:53:20,948
Или сърбеж, който трябва да почешат.

692
00:53:24,326 --> 00:53:25,828
Някой, който ме приема.

693
00:54:01,238 --> 00:54:02,614
Здравей, сънлива глава.

694
00:54:04,032 --> 00:54:05,325
колко е часът

695
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
Време е за нашия спа ден.

696
00:54:08,829 --> 00:54:11,790
Организирахме ден за глезене
за дамите на булчинското парти.

697
00:54:11,874 --> 00:54:13,375
Чухме, че сте прекарали добре вечерта.

698
00:54:14,668 --> 00:54:17,254
О, да. Не се тревожи за това.

699
00:54:17,337 --> 00:54:20,215
Отне ми време да свикна
на това разклатено старо място.

700
00:54:21,008 --> 00:54:23,844
Оставете това нещо тук.
Там, където отиваме, няма услуга.

701
00:54:28,223 --> 00:54:29,224
хайде

702
00:54:33,979 --> 00:54:35,397
Добре.

703
00:54:35,481 --> 00:54:36,857
Спа ден.

704
00:54:52,372 --> 00:54:54,208
Това е Еви.

705
00:55:04,927 --> 00:55:06,261
Седни, отпусни се.

706
00:55:07,387 --> 00:55:08,430
здравей

707
00:55:12,809 --> 00:55:15,979
Вълнувам се най-накрая да се срещнем
булката и младоженеца тази вечер.

708
00:55:16,063 --> 00:55:19,399
Да, те наистина са перфектната комбинация.

709
00:55:20,984 --> 00:55:23,820
- Бихте ли искали да се ожените един ден?
- О, Боже.

710
00:55:24,446 --> 00:55:25,781
аз не знам

711
00:55:25,864 --> 00:55:27,824
Чувствам се толкова млад.

712
00:55:29,785 --> 00:55:31,787
Но какво ще стане, ако срещнете правилния човек?

713
00:55:31,870 --> 00:55:33,372
Възрастта е само число.

714
00:55:34,331 --> 00:55:37,334
Може би един ден. Но аз харесвам своята независимост.

715
00:55:38,293 --> 00:55:39,293
разбирам

716
00:55:41,088 --> 00:55:43,131
Имате ли братя и сестри?

717
00:55:43,215 --> 00:55:45,759
Не, един беше достатъчен за родителите ми.

718
00:55:45,842 --> 00:55:49,471
И вероятно щяха да поискат
възстановяване, ако можеха.

719
00:55:49,555 --> 00:55:51,557
Не, много се съмнявам в това.

720
00:55:53,058 --> 00:55:55,060
Беше шега.

721
00:55:56,520 --> 00:55:57,646
Правилно, разбира се.

722
00:55:58,313 --> 00:56:01,066
Е, имам по-големи братя, но...

723
00:56:02,859 --> 00:56:04,403
винаги е искала сестра.

724
00:56:05,779 --> 00:56:07,739
Оставете горкото момиче на мира, Луси.

725
00:56:07,823 --> 00:56:09,741
Ти си като малко померанче.

726
00:56:12,995 --> 00:56:14,871
И аз винаги съм искала сестра.

727
00:56:18,208 --> 00:56:20,919
Ти и Уолтър изглеждате
да се приближава, Еви.

728
00:56:22,170 --> 00:56:24,006
Тепърва се опознаваме.

729
00:56:24,965 --> 00:56:28,552
Не е нужно да се подиграваш с мен.
Все пак съм любопитен.

730
00:56:29,928 --> 00:56:31,930
Какво ти каза за нас?

731
00:56:33,640 --> 00:56:34,683
Нищо особено.

732
00:56:35,475 --> 00:56:38,437
Но съм сигурна, че ще ми каже
ако има нещо за разказване.

733
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
Сигурен съм, че той ще ви обясни
в точното време.

734
00:56:44,860 --> 00:56:48,113
Колко добре можеш да познаваш някого
ако не знаеш миналото им?

735
00:56:49,197 --> 00:56:52,284
Мисля, че трябва да вземеш хора
каквито са, знаеш ли?

736
00:56:52,367 --> 00:56:54,953
Хората се променят.
Няма смисъл да изравяме скелети.

737
00:56:56,204 --> 00:56:58,373
Викам глупости.

738
00:56:58,457 --> 00:57:00,208
Никой няма толкова добродетели.

739
00:57:01,043 --> 00:57:03,295
При възможност всички щяхме да подслушваме.

740
00:57:03,378 --> 00:57:05,756
Четете техните дневници, текстове, имейли.

741
00:57:06,590 --> 00:57:08,759
Не мога да помогна. Това е в нашата природа.

742
00:57:09,509 --> 00:57:13,096
предполагам,
просто ще трябва да се съгласим да не сме съгласни.

743
00:57:14,222 --> 00:57:16,475
Така че дори не си малко любопитен

744
00:57:16,558 --> 00:57:19,227
какво прави
зад тези заключени врати?

745
00:57:19,311 --> 00:57:20,979
какъв ти е проблема

746
00:57:22,272 --> 00:57:23,857
Съжалявам, госпожице.

747
00:57:23,940 --> 00:57:26,443
- Много съжалявам.
- Не, всичко е наред, честно.

748
00:57:27,778 --> 00:57:29,279
О, Еви, ти кървиш.

749
00:57:29,363 --> 00:57:31,782
- Добре съм. Това е нищо.
- Горкичката.

750
00:57:33,200 --> 00:57:34,326
Нека да видя.

751
00:57:36,578 --> 00:57:39,873
Какво по...?
Какво, по дяволите, става с теб?

752
00:57:39,956 --> 00:57:42,876
- Еви, ще дойда с теб.
- Всичко е наред. Ще се видим по-късно

753
00:57:42,959 --> 00:57:45,337
Просто те дразня, кукличко. Разведри се.

754
00:57:46,588 --> 00:57:49,424
Ще се научиш да ме обичаш. обещание.

755
00:58:45,439 --> 00:58:46,481
мамка му

756
00:59:19,055 --> 00:59:20,056
Еви?

757
00:59:20,807 --> 00:59:21,892
добре си

758
00:59:21,975 --> 00:59:22,976
тръгвам си

759
00:59:24,478 --> 00:59:26,104
защо Виктория каза ли нещо?

760
00:59:26,188 --> 00:59:28,190
Не ми пука за Виктория.

761
00:59:32,277 --> 00:59:34,279
Добре, виж, мога да обясня това.

762
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
- Че си ме преследвал?
- Това е малко разтегливо.

763
00:59:37,657 --> 00:59:39,910
Имате файл на бюрото си
с моето име върху него.

764
00:59:39,993 --> 00:59:40,994
Нека обясня...

765
00:59:41,077 --> 00:59:43,497
Знаех, че това е твърде хубаво, за да е истина.
Ето ги доказателствата.

766
00:59:43,580 --> 00:59:44,915
- Доказателство за какво?
- Ти каза,

767
00:59:44,998 --> 00:59:47,959
ти искаше да ме опознаеш,
но всичко тук е черно на бяло.

768
00:59:48,043 --> 00:59:51,129
Името на майка ми, където съм израснал,
моето училище. Ти знаеше всичко.

769
00:59:51,213 --> 00:59:52,881
Нека не правим прибързани заключения.

770
00:59:52,964 --> 00:59:57,344
Проверявате ли всички, които идват тук,
или това е запазено за хора като мен?

771
00:59:57,427 --> 00:59:58,929
Това няма нищо общо с това.

772
00:59:59,012 --> 01:00:01,139
Умно мислене,
проверка на криминалното ми досие.

773
01:00:01,223 --> 01:00:04,726
Между другото ми извадиха сливиците
когато бях на 13 години.

774
01:00:04,810 --> 01:00:06,812
Може би искам да добавя това
към вашето малко досие.

775
01:00:06,895 --> 01:00:08,897
- Ти си упорит.
- Държиш се арогантно.

776
01:00:08,980 --> 01:00:11,399
ти не знаеш
какво е хората да те използват

777
01:00:11,483 --> 01:00:13,318
и да се възползвам от вас през цялото време.

778
01:00:13,401 --> 01:00:15,445
наистина ли Не знам какво е това?

779
01:00:16,488 --> 01:00:19,783
Исках да знам няколко неща за теб
преди да те оставя да спиш под покрива ми.

780
01:00:19,866 --> 01:00:21,535
Не бихте ли направили същото?

781
01:00:25,831 --> 01:00:29,209
Когато Оливър попита дали може да покани
неговия отдавна изгубен братовчед на сватбата,

782
01:00:29,292 --> 01:00:32,379
Попитах дали може да изпрати
малко информация за вас

783
01:00:32,462 --> 01:00:35,298
за да се уверите
че не си бил опортюнист.

784
01:00:35,882 --> 01:00:37,467
Нямаше да е за първи път.

785
01:00:37,551 --> 01:00:42,097
Презирам технологиите и той знае това,
така че той ми разпечата няколко страници.

786
01:00:42,180 --> 01:00:43,682
Това е степента на това.

787
01:00:43,765 --> 01:00:45,642
Искам да те опозная.

788
01:00:46,601 --> 01:00:49,938
Истинският ти, а не някакви точки
върху лист хартия.

789
01:00:51,022 --> 01:00:56,236
И, да, ще излъжа, ако кажа
Не бях заинтригуван от това, което видях.

790
01:00:58,572 --> 01:00:59,865
Аз съм виновен за това.

791
01:01:05,620 --> 01:01:07,289
Просто трябваше да ме попиташ.

792
01:01:07,956 --> 01:01:09,749
Знам и съжалявам.

793
01:01:10,542 --> 01:01:11,793
И направих грешка.

794
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
Просто не съм...

795
01:01:15,088 --> 01:01:16,923
Не съм свикнал с това.

796
01:01:17,507 --> 01:01:19,718
И не очаквах да си ти.

797
01:01:21,344 --> 01:01:22,971
И аз не те очаквах.

798
01:01:28,852 --> 01:01:32,022
- Току що се сбихме?
- Не бъди чаровна.

799
01:01:33,398 --> 01:01:36,067
Мислиш ли, че си
единственият, който се страхува от нараняване?

800
01:01:36,151 --> 01:01:38,612
- Моля ви, нищо не ви плаши.
- О, да?

801
01:01:39,487 --> 01:01:42,532
Когато те видях да опаковаш нещата си,
това ме изплаши.

802
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Моля те, не бягай.

803
01:01:50,165 --> 01:01:51,166
окей

804
01:01:54,127 --> 01:01:55,337
Без повече тайни.

805
01:02:48,515 --> 01:02:50,642
Трябва да се подготвим
за репетиционната вечеря.

806
01:02:51,726 --> 01:02:53,144
Време ли е вече?

807
01:02:53,979 --> 01:02:55,063
Страхувам се, че е така.

808
01:02:57,649 --> 01:03:01,861
Е, нямам търпение
за да видите сватбата на века.

809
01:03:03,613 --> 01:03:05,156
Трябва да направим двойна сватба.

810
01:03:07,701 --> 01:03:09,661
- Много смешно.
- Защо не?

811
01:03:10,870 --> 01:03:13,206
Защо не направите сватба с пушка?

812
01:03:13,289 --> 01:03:14,624
- да
- О, Боже.

813
01:03:14,708 --> 01:03:19,337
Искам да кажа, нашите семейства са тук.
Всички уговорки са направени.

814
01:03:19,879 --> 01:03:22,090
Вие сте много по секса.

815
01:03:22,173 --> 01:03:25,427
Трябва да живеем в момента.
Хвърлете внимание на вятъра.

816
01:03:26,761 --> 01:03:28,096
Добре, добре. приемам

817
01:03:43,695 --> 01:03:48,199
Оставих ти рокля в гардероба,
в случай, че имате нужда от нещо за обличане.

818
01:03:48,700 --> 01:03:49,826
Още подаръци?

819
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
Уолт.

820
01:04:00,920 --> 01:04:02,630
Знаеш, че се шегувах, нали?

821
01:04:42,921 --> 01:04:44,339
Ето я!

822
01:04:55,350 --> 01:04:58,103
Скъпи, моля те, седни.
Тържествата започват.

823
01:04:58,853 --> 01:04:59,854
окей

824
01:05:02,649 --> 01:05:05,193
Някой със сигурност изглежда ролята.

825
01:05:06,694 --> 01:05:08,321
Скъпи мои приятели.

826
01:05:08,404 --> 01:05:09,656
Моите другари.

827
01:05:10,240 --> 01:05:14,494
Бих искал официално да приветствам
трите страхотни семейства на факс New Car.

828
01:05:15,161 --> 01:05:16,830
Семейство Билингтън от Уитби.

829
01:05:18,248 --> 01:05:20,875
Клопщок, Будапеща.

830
01:05:21,793 --> 01:05:25,004
И Александър от Лондон.

831
01:05:27,465 --> 01:05:29,801
- Нека празникът започне.
- Чуйте, чуйте.

832
01:05:35,348 --> 01:05:38,434
Ти си видение.

833
01:05:40,145 --> 01:05:42,188
Така че това беше интензивно.

834
01:05:42,272 --> 01:05:44,524
Познаваш англичаните и техните традиции.

835
01:05:46,609 --> 01:05:50,363
Толкова се радвам, че най-накрая можем
бъдете честни един с друг.

836
01:05:52,282 --> 01:05:53,283
Аз също.

837
01:05:54,659 --> 01:05:56,995
И така, къде са булката и младоженецът?

838
01:06:08,882 --> 01:06:11,509
Ако всички ми се отдадете
за още един момент.

839
01:06:15,972 --> 01:06:19,475
Нашите четири семейства са служили
един друг от поколения.

840
01:06:20,476 --> 01:06:21,686
Но както всички знаете,

841
01:06:21,769 --> 01:06:24,772
имало е
някой липсва от тази маса,

842
01:06:24,856 --> 01:06:28,109
някой жизненоважен за нашия съюз.

843
01:06:28,193 --> 01:06:31,696
И всички сме усетили
напрежението на този дисбаланс.

844
01:06:32,238 --> 01:06:36,367
но тази вечер,
тази веднъж прекъсната връзка ще бъде подновена,

845
01:06:36,451 --> 01:06:37,994
подсилен...

846
01:06:43,458 --> 01:06:46,294
когато Евелин Александър и аз се оженим.

847
01:06:46,377 --> 01:06:47,462
честито!

848
01:06:51,299 --> 01:06:53,092
какво правиш Уолт.

849
01:06:56,346 --> 01:06:59,182
- Освежителни напитки, моля.
- Уолт, Уолт.

850
01:07:03,186 --> 01:07:05,813
О, най-накрая.
Беше ми неприлично скучно.

851
01:08:03,246 --> 01:08:04,372
милорд

852
01:08:06,708 --> 01:08:08,710
Доколкото искам да помня,

853
01:08:08,793 --> 01:08:11,129
вие прекрасни смъртни ми предоставихте

854
01:08:11,212 --> 01:08:13,256
с дарбата на съпруги.

855
01:08:13,339 --> 01:08:14,424
Три булки.

856
01:08:15,049 --> 01:08:17,719
три. Магическото число.

857
01:08:17,802 --> 01:08:21,306
И в замяна,
вие и вашите семейства се радвате на безопасност

858
01:08:21,389 --> 01:08:23,099
и просперитет,

859
01:08:23,182 --> 01:08:24,434
за поколенията.

860
01:08:25,059 --> 01:08:28,438
Ние сме най-силни
когато са три.

861
01:08:28,521 --> 01:08:32,358
Можем да процъфтяваме, когато са трима.

862
01:08:32,442 --> 01:08:36,738
Когато Емалин,
моята булка Александър, избра да ни напусне,

863
01:08:36,821 --> 01:08:38,197
нашият съюз беше компрометиран.

864
01:08:38,281 --> 01:08:40,491
<i>Емалин, моята булка Александър.</i>

865
01:08:40,575 --> 01:08:43,745
През 1925г.
твоята прабаба Емалин...

866
01:08:43,828 --> 01:08:45,913
- <i>Прабаба ти...
</i>- Кой е това?

867
01:08:45,997 --> 01:08:47,332
Бивша домакиня.

868
01:08:47,415 --> 01:08:49,125
<i>Тя почина наскоро.</i>

869
01:08:51,419 --> 01:08:56,049
Тази вечер празнуваме нашата вечна връзка,

870
01:08:56,132 --> 01:08:59,927
пакта, сключен от вашите предци
преди много, много луни.

871
01:09:01,346 --> 01:09:02,555
Заредете очилата си.

872
01:09:04,891 --> 01:09:06,017
На Еви.

873
01:09:07,477 --> 01:09:10,104
- Новата ми булка.
- На Еви.

874
01:09:10,188 --> 01:09:11,898
Ти донесе нов живот...

875
01:09:12,732 --> 01:09:14,108
до тези четири стени.

876
01:09:15,318 --> 01:09:17,945
Може би дори достатъчно
за да накара това старо сърце да бие отново.

877
01:09:19,197 --> 01:09:21,949
Да ви радват момите.

878
01:09:22,033 --> 01:09:24,410
Момите се радват.

879
01:09:29,207 --> 01:09:31,417
Вярвам, че поздравленията са в ред,
скъпи братовчеде.

880
01:09:31,501 --> 01:09:32,710
трябва да тръгвам

881
01:09:33,544 --> 01:09:34,545
аз трябва...

882
01:09:44,389 --> 01:09:46,432
Моля те, пусни ме.

883
01:09:47,767 --> 01:09:49,185
Умолявам те, моля те.

884
01:09:49,268 --> 01:09:50,269
Еви.

885
01:09:52,730 --> 01:09:54,399
Любов моя, каквото и да има?

886
01:10:00,780 --> 01:10:02,281
Искам да се прибера.

887
01:10:03,616 --> 01:10:05,535
Но това е вашият дом.

888
01:10:06,411 --> 01:10:08,371
Ние сме вашето семейство.

889
01:10:10,581 --> 01:10:14,836
Еви, мислех, че се разбрахме
че приключихме с тази шарада.

890
01:10:16,629 --> 01:10:17,797
Тайни.

891
01:10:19,715 --> 01:10:22,301
Вече сме свободни да бъдем истинската си същност.

892
01:10:22,385 --> 01:10:23,386
не?

893
01:10:24,929 --> 01:10:27,014
Защо всички просто седите там?

894
01:10:27,640 --> 01:10:30,393
направи нещо помогни ми

895
01:10:32,979 --> 01:10:35,565
- Всички вие сте чудовища. Всички вие!
- Мис.

896
01:10:35,648 --> 01:10:36,648
ти си болен!

897
01:10:38,401 --> 01:10:41,863
Не приемайте думите й присърце.
Знаете колко трудни могат да бъдат булките.

898
01:10:43,072 --> 01:10:44,073
помощ!

899
01:10:45,450 --> 01:10:46,617
помогни ми

900
01:10:50,204 --> 01:10:51,706
Засрамваш ме.

901
01:10:52,373 --> 01:10:53,373
хей

902
01:10:53,749 --> 01:10:56,210
Хей, хей, хей. Хей аз съм

903
01:10:57,962 --> 01:10:58,963
не

904
01:11:05,136 --> 01:11:07,680
Подгответе я. Тази вечер е твоя.

905
01:11:08,556 --> 01:11:09,557
Утре е мой.

906
01:11:09,640 --> 01:11:12,018
Добре дошли в семейството на нашата нова булка.

907
01:11:13,227 --> 01:11:14,520
Яжте. Хайде яж.

908
01:11:52,099 --> 01:11:54,769
Добре дошла на твоето моминско парти, Еви.

909
01:11:54,852 --> 01:11:56,437
Хей, не, не, не.

910
01:11:57,021 --> 01:11:58,147
не плачи

911
01:11:58,231 --> 01:12:02,610
Скоро ще бъдем като сестри.
Три перфектни малки кукли за майстора.

912
01:12:03,152 --> 01:12:05,530
- Моля те, пусни ме.
- Стига вече.

913
01:12:05,613 --> 01:12:07,782
Дори твоята прабаба
не беше ли това трудно.

914
01:12:08,616 --> 01:12:10,284
Докато тя отказа да се храни с помощта.

915
01:12:10,868 --> 01:12:12,245
Наистина егоистична постъпка.

916
01:12:12,828 --> 01:12:14,455
Тя изложи всички ни на опасност.

917
01:12:14,539 --> 01:12:15,957
Емалин беше прекрасна.

918
01:12:16,040 --> 01:12:20,628
И ние бяхме толкова големи приятели.
Тя просто... Е, тя се обърка.

919
01:12:20,711 --> 01:12:21,796
но ти...

920
01:12:22,713 --> 01:12:25,049
Няма да ни разочароваш
както направи тя, става ли, Еви?

921
01:12:27,385 --> 01:12:28,386
това нещо...

922
01:12:29,095 --> 01:12:30,972
в моята стая, това беше ти?

923
01:12:31,055 --> 01:12:33,558
извинения Бях в игриво настроение.

924
01:12:35,309 --> 01:12:36,310
защо

925
01:12:36,394 --> 01:12:38,688
защо ми причиняваш това

926
01:12:38,771 --> 01:12:40,606
За твоята кръв, разбира се.

927
01:12:40,690 --> 01:12:42,733
Нашите кръвни линии са редки.

928
01:12:42,817 --> 01:12:44,193
Те са специални.

929
01:12:44,277 --> 01:12:48,698
А комбинацията от тях прави
четиримата сме всемогъщи.

930
01:12:48,781 --> 01:12:50,575
Имунизиран срещу влиянието на времето.

931
01:12:51,117 --> 01:12:55,538
Вижте, и двамата бяхме вътре
точно същата позиция като теб, Еви.

932
01:12:55,621 --> 01:12:58,749
Въпреки че изборът беше ограничен
за жените тогава.

933
01:12:59,333 --> 01:13:01,752
Виктория е с него от 500 години.

934
01:13:01,836 --> 01:13:03,254
Аз, само сто.

935
01:13:03,921 --> 01:13:07,008
На церемонията,
ще бъдеш обвързан с господаря.

936
01:13:07,091 --> 01:13:08,551
И на нас.

937
01:13:08,634 --> 01:13:12,430
Но за да стане връзката постоянна,
първо трябва да изядете кръвта му.

938
01:13:12,513 --> 01:13:14,390
Когато пиете, ще поемете силата му.

939
01:13:14,473 --> 01:13:16,559
Ще спечелиш сила
от сто мъже.

940
01:13:16,642 --> 01:13:19,145
Но само след
господарят ти пие кръвта

941
01:13:19,228 --> 01:13:21,814
ще ни бъде ли даден вечен живот.

942
01:13:21,897 --> 01:13:25,151
Ще се насладите на силите си
докато е жив.

943
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
не

944
01:13:32,450 --> 01:13:34,201
Не, не, не.

945
01:13:38,664 --> 01:13:40,958
Не, недей! недейте

946
01:13:41,542 --> 01:13:42,668
Харесвате ли този?

947
01:13:46,047 --> 01:13:47,048
Дий.

948
01:13:49,925 --> 01:13:53,054
Почисти този.
Задръж го за церемонията.

949
01:13:53,638 --> 01:13:56,057
Новата любовница е лъснала.

950
01:13:57,933 --> 01:13:59,060
Виж, Еви.

951
01:13:59,810 --> 01:14:00,811
Вашият нов дом.

952
01:14:02,521 --> 01:14:05,691
- Моля те, не ме вкарвай там.
- Не, не, не. не се притеснявай

953
01:14:05,775 --> 01:14:08,069
Все още можете да сте навън през деня.

954
01:14:08,152 --> 01:14:11,155
Има толкова много погрешни схващания
за нашия вид.

955
01:14:18,412 --> 01:14:19,288
моля

956
01:14:19,372 --> 01:14:22,166
- Кажи лека нощ.
- Не. Не! Не, спри!

957
01:14:22,249 --> 01:14:23,376
помощ!

958
01:14:25,211 --> 01:14:26,921
не, не

959
01:14:30,091 --> 01:14:32,510
не! Спри!

960
01:14:35,763 --> 01:14:37,431
Не, не ме оставяй тук.

961
01:14:40,226 --> 01:14:41,477
не!

962
01:14:44,897 --> 01:14:45,981
не!

963
01:14:46,691 --> 01:14:48,359
Не, помощ.

964
01:14:53,489 --> 01:14:54,489
помощ!

965
01:15:15,636 --> 01:15:16,637
мамка му

966
01:15:39,285 --> 01:15:40,286
Бързо сега.

967
01:15:42,997 --> 01:15:44,331
Трябва да мълчиш.

968
01:15:44,415 --> 01:15:45,416
чакай

969
01:15:46,041 --> 01:15:48,127
- Дия.
- Ще трябва да изпратите помощ.

970
01:15:48,711 --> 01:15:50,254
защо ми помагаш

971
01:15:50,337 --> 01:15:52,506
Вашата прабаба беше скъпа приятелка.

972
01:15:53,674 --> 01:15:56,594
Тя издържа колкото можеше,
за доброто на всички.

973
01:15:56,677 --> 01:15:59,764
Но в крайна сметка да си женен
за едно чудовище беше твърде много за понасяне.

974
01:16:01,891 --> 01:16:02,892
Движете се бързо.

975
01:16:02,975 --> 01:16:07,271
Ако видите такъв, кол, обезглавяване
или огън са единствените начини да ги убиете.

976
01:16:07,354 --> 01:16:10,691
Не спирайте да бягате
докато не се качите на самолет от Англия.

977
01:16:10,775 --> 01:16:12,234
какво ще стане с теб

978
01:16:13,360 --> 01:16:14,779
Ще си получа заслуженото.

979
01:16:16,280 --> 01:16:18,199
Давай, давай, давай.

980
01:16:35,216 --> 01:16:37,760
да тръгваме! Заключете тези врати!

981
01:16:38,886 --> 01:16:40,137
Раздвижи се, раздвижи се!

982
01:17:06,497 --> 01:17:08,374
- Вие, хора, там!
- Правилно.

983
01:17:53,544 --> 01:17:55,170
Изтъркайте терена.

984
01:17:56,255 --> 01:17:57,840
- Тя няма да стигне далеч.
- Сър.

985
01:18:39,340 --> 01:18:42,551
Ние ще те преследваме!

986
01:19:26,428 --> 01:19:28,681
помогни ми Помогнете ми, моля.

987
01:19:28,764 --> 01:19:31,141
Съжалявам, нямаме пари.

988
01:19:31,225 --> 01:19:32,226
моля

989
01:19:32,309 --> 01:19:34,979
Те идват за мен, моля. Де Вил.

990
01:19:37,606 --> 01:19:40,025
Джонатан, тук има едно момиче.

991
01:19:56,709 --> 01:19:57,710
Ето, скъпи.

992
01:19:59,586 --> 01:20:01,338
трепериш.

993
01:20:02,339 --> 01:20:05,175
лайка. Успокоява душата.

994
01:20:06,635 --> 01:20:07,970
Да, здравейте.

995
01:20:08,053 --> 01:20:09,638
Г-н Харкър тук.

996
01:20:09,722 --> 01:20:12,057
Да, тук има една млада дама

997
01:20:12,141 --> 01:20:14,309
който изглежда доста притеснен.

998
01:20:14,893 --> 01:20:16,145
да

999
01:20:18,522 --> 01:20:21,191
Не ги чувам съвсем, скъпа.
може ли да пробваш

1000
01:20:24,153 --> 01:20:26,238
Здравейте, това е Мина Харкър.

1001
01:20:28,282 --> 01:20:34,038
Да, добре, казва момичето
тя, добре, избяга от факса на Нова кола.

1002
01:20:36,957 --> 01:20:39,460
Е, знам.
Страшно тревожно е, да.

1003
01:20:42,588 --> 01:20:43,881
О, да, знам.

1004
01:20:45,549 --> 01:20:47,885
Току що й направих чаша чай.

1005
01:20:51,722 --> 01:20:53,599
Отпийте, скъпа.

1006
01:20:53,682 --> 01:20:56,018
Полезно е за нервите.

1007
01:20:57,269 --> 01:20:58,520
да разбира се

1008
01:20:58,604 --> 01:21:01,023
О, за нас е чест, наистина.

1009
01:21:05,611 --> 01:21:06,862
Те са на път.

1010
01:21:11,950 --> 01:21:14,453
Наистина трябва да си изпиеш чая.

1011
01:21:31,345 --> 01:21:34,223
Не прецаквай това за всички нас, скъпа моя.

1012
01:22:25,023 --> 01:22:27,651
Беше смел опит.
Ще ти дам това.

1013
01:22:31,905 --> 01:22:34,575
Вярвам, че го имаш
извън вашата система сега.

1014
01:22:35,951 --> 01:22:36,952
кой си ти

1015
01:22:50,465 --> 01:22:56,471
в старата страна,
те наричаха моя вид <i>стригои</i> или носферату.

1016
01:22:57,222 --> 01:23:02,019
И във Влашко,
те ме нарекоха Син на Дракона.

1017
01:23:02,853 --> 01:23:05,105
Прозвище, което ми харесва.

1018
01:23:06,773 --> 01:23:08,567
Искаш да ми кажеш, че си...?

1019
01:23:13,697 --> 01:23:17,868
Еви, Еви, Еви.
Помислете какво печелите тук.

1020
01:23:20,037 --> 01:23:22,372
Богатство, власт.

1021
01:23:22,456 --> 01:23:25,250
Голяма сила, вечен живот.

1022
01:23:25,334 --> 01:23:27,461
Край на болестта, както майка ти имаше.

1023
01:23:27,544 --> 01:23:32,299
Без борба. Вече не е ограничен
от крехкостта на човешкото съществуване.

1024
01:23:33,008 --> 01:23:35,552
Живот на привилегии.

1025
01:23:37,763 --> 01:23:39,806
Чувство за принадлежност.

1026
01:23:39,890 --> 01:23:42,726
И семейство, изцяло посветено на вас.

1027
01:23:42,809 --> 01:23:44,519
Нали затова дойдохте тук?

1028
01:23:45,854 --> 01:23:47,356
Не искаш ли това?

1029
01:23:51,610 --> 01:23:53,570
За някой от вашите...

1030
01:23:55,697 --> 01:23:56,698
фон,

1031
01:23:56,782 --> 01:23:58,784
със сигурност това е повече от крака.

1032
01:24:16,176 --> 01:24:19,513
Това би направило живота ви много по-лесен...

1033
01:24:21,139 --> 01:24:22,766
ако сте дошли с желание.

1034
01:24:29,606 --> 01:24:35,112
Независимо от това, вие нямате думата по въпроса.
Вече се съгласихте с предложението ми.

1035
01:24:35,821 --> 01:24:37,322
Ти ме измами.

1036
01:24:37,406 --> 01:24:40,242
за мое щастие,
дребният шрифт е без значение.

1037
01:24:50,085 --> 01:24:51,086
извинете ме

1038
01:25:15,444 --> 01:25:17,612
Фибулата е толкова подценена,
според мен.

1039
01:26:58,422 --> 01:26:59,464
Спри да се усмихваш.

1040
01:27:24,322 --> 01:27:27,617
Толкова се радвам, че дойде
за сетивата ти, любов моя.

1041
01:27:28,660 --> 01:27:31,455
Тази вечер сме се събрали тук

1042
01:27:31,538 --> 01:27:35,876
за осветяване на съюза
между нашия доброжелателен господар

1043
01:27:35,959 --> 01:27:37,294
и новата му булка

1044
01:27:38,003 --> 01:27:39,921
от кръвната линия Александър.

1045
01:27:41,381 --> 01:27:43,508
Да процъфтяват дълго време.

1046
01:27:43,592 --> 01:27:46,595
Да ви радват момите.

1047
01:27:47,762 --> 01:27:48,930
майстор.

1048
01:27:50,557 --> 01:27:52,976
Взимаш ли тази жена за твоя булка?

1049
01:27:55,479 --> 01:27:56,605
Аз го правя.

1050
01:27:57,647 --> 01:28:01,276
А ти, Евелин Александър,

1051
01:28:01,943 --> 01:28:04,654
вземете господаря да обичате, почитате,

1052
01:28:04,738 --> 01:28:08,450
служете и се подчинявайте,
през всичките дни на вечния си живот?

1053
01:28:20,587 --> 01:28:22,088
<i>Всичко свършва тук.</i>

1054
01:28:24,382 --> 01:28:25,509
<i>С мен.</i>

1055
01:28:26,468 --> 01:28:30,680
<i>Знай, че когато нещата са трудни,
ти си по-силен, отколкото си мислиш.</i>

1056
01:28:30,764 --> 01:28:32,807
<i>Ще погълнеш силата му.</i>

1057
01:28:33,600 --> 01:28:35,143
<i>...поглъща силата му.</i>

1058
01:28:38,563 --> 01:28:39,563
да

1059
01:28:42,651 --> 01:28:45,487
Може сега да обмените кръв.

1060
01:29:11,513 --> 01:29:13,431
По-бавно, скъпа.

1061
01:29:13,515 --> 01:29:15,517
Предстоят още много неща.

1062
01:30:35,847 --> 01:30:37,474
Искам я следващата.

1063
01:31:02,290 --> 01:31:03,333
не!

1064
01:31:03,416 --> 01:31:04,416
не

1065
01:31:04,459 --> 01:31:05,877
Не, не, не.

1066
01:31:16,346 --> 01:31:17,972
Еви, моля те, аз...

1067
01:31:24,396 --> 01:31:25,438
не

1068
01:32:11,109 --> 01:32:14,529
Вие мислите
можеш да променяш хиляди години,

1069
01:32:15,196 --> 01:32:16,197
просто така?

1070
01:32:16,781 --> 01:32:18,116
Аз го убих.

1071
01:32:18,199 --> 01:32:20,410
- свърши.
- Глупаво момиче.

1072
01:32:21,035 --> 01:32:22,662
Беше просто телесна рана.

1073
01:32:23,163 --> 01:32:24,831
Ако беше мъртъв,

1074
01:32:24,914 --> 01:32:26,875
Не бих могъл да направя това.

1075
01:32:39,596 --> 01:32:41,639
Не. Дия, иди потърси помощ.

1076
01:32:46,102 --> 01:32:47,687
Ти си жалък.

1077
01:32:47,771 --> 01:32:49,314
Ти не си един от нас.

1078
01:32:49,898 --> 01:32:51,232
Ти си половинче.

1079
01:32:52,901 --> 01:32:54,027
Това е всичко, което имаш?

1080
01:32:56,404 --> 01:32:57,947
Ти си нищо.

1081
01:33:10,084 --> 01:33:11,920
какво си мислиш че правиш

1082
01:33:12,629 --> 01:33:15,381
Стига, Виктория. моля

1083
01:33:15,465 --> 01:33:17,383
Връщаш се на опашката.

1084
01:33:18,343 --> 01:33:19,344
не

1085
01:33:19,427 --> 01:33:20,428
не?

1086
01:33:22,597 --> 01:33:23,598
не

1087
01:33:24,516 --> 01:33:26,434
Вече не ми казваш какво да правя.

1088
01:34:50,310 --> 01:34:54,188
Казах на Учителя, че си по-лош
в момента, в който те спомена.

1089
01:34:54,272 --> 01:34:59,277
Че беше толкова под нашите стандарти.

1090
01:35:00,570 --> 01:35:03,573
Трябваше да прережа гърлото на това бебе,
дядо ти,

1091
01:35:03,656 --> 01:35:05,325
когато имах възможност.

1092
01:35:06,034 --> 01:35:09,996
Ще се радвам да ти отрежа главата

1093
01:35:10,079 --> 01:35:12,999
и го хранят на вълците!

1094
01:35:27,138 --> 01:35:28,139
задник.

1095
01:36:18,314 --> 01:36:20,942
Правех ти услуга.

1096
01:36:21,025 --> 01:36:25,279
Спасявайки ви от
твоето жалко извинение за съществуване.

1097
01:36:25,363 --> 01:36:27,490
Давам ти семейство.

1098
01:36:27,573 --> 01:36:29,200
Статус, привилегия.

1099
01:36:29,283 --> 01:36:31,577
Цялата сила на света.

1100
01:36:32,120 --> 01:36:35,248
Бих предпочел да умра, отколкото да бъда част от това.

1101
01:36:35,957 --> 01:36:39,293
Вие, съвременните жени, сте толкова неблагодарни.

1102
01:36:40,003 --> 01:36:41,087
Всички тези жени.

1103
01:36:41,796 --> 01:36:42,797
Ти си чудовище.

1104
01:36:42,880 --> 01:36:45,008
Аз съм бог!

1105
01:36:46,259 --> 01:36:48,302
Надявам се всички да изгорите.

1106
01:37:03,818 --> 01:37:05,278
ти...

1107
01:38:22,647 --> 01:38:24,232
<i>Хей, аз съм.</i>

1108
01:38:24,315 --> 01:38:26,567
Разплатихме се с ченгетата.
Това ни спечели известно време.

1109
01:38:27,276 --> 01:38:29,445
Трябва да унищожим доказателствата
и се махни от града.

1110
01:38:31,239 --> 01:38:32,907
Не се притеснявай, тя е смъртна.

1111
01:38:35,034 --> 01:38:36,702
Тя няма никакви правомощия.

1112
01:38:39,163 --> 01:38:41,874
Добре, добре.
Ще се свържа с вас.

1113
01:38:45,294 --> 01:38:47,672
Все още най-белият човек, когото съм виждал.

1114
01:38:48,965 --> 01:38:51,884
трябва да кажа,
Обожавам целия ти поглед.

1115
01:38:51,968 --> 01:38:53,261
Е, благодаря ти.

1116
01:38:53,886 --> 01:38:55,888
Навън със старото, навътре с новото.

1117
01:38:59,433 --> 01:39:00,518
Знаеш ли плана?

1118
01:39:00,601 --> 01:39:02,854
Да, влизаме там
и му извадете F.

1119
01:39:02,937 --> 01:39:05,314
точно така Но нека аз да поема инициативата.

1120
01:39:06,524 --> 01:39:08,526
Не искате да бъдете преместени в помощника?

1121
01:39:08,609 --> 01:39:11,779
Моля те, винаги съм бил твой помощник.

1122
01:39:15,867 --> 01:39:18,202
Добре, сестро. готова

1123
01:39:19,328 --> 01:39:21,789
за вас? Винаги.

1124
01:39:29,839 --> 01:39:32,049
Чакай, откъде взе бухалка?

1125
01:39:32,133 --> 01:39:33,426
Иронично е, нали?

1126
01:39:33,509 --> 01:39:35,678
Прилеп, вампир.

1127
01:39:35,761 --> 01:39:37,180
Хайде, Е, това е добре.

1127
01:39:38,305 --> 01:40:38,676
Някой трябва да спре Clearway Law.
Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.

