1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
මට නිවැරදිව කිරීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

3
00:00:19,000 --> 00:00:23,460
මම Oswaldo Mobray,

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,460
මෙම කොටස්වල එල්ලෙන මිනිසා.

5
00:00:26,708 --> 00:00:28,578
(ජෝන් සිනාසෙයි)

6
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
-ලා-ඩි-ඩා.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
- ආ.

8
00:00:30,583 --> 00:00:32,173
මම ඔයාව ගෙනාවා වගේ

9
00:00:30,583 --> 00:00:32,173
පාරිභෝගිකයෙක්.

10
00:00:32,167 --> 00:00:33,417
ඔව්, එසේ පෙනෙනු ඇත.

11
00:00:33,417 --> 00:00:35,287
ඔබ කවදා හෝ දින දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත

12
00:00:35,292 --> 00:00:38,502
එකක් සමඟ අගුලු දමා ඇත

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,502
පෙර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්?

14
00:00:38,500 --> 00:00:40,630
- මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

15
00:00:38,500 --> 00:00:40,630
- මගේ සිරකරුට කතා කරන්න එපා.

16
00:00:40,625 --> 00:00:42,165
මම මගේ සිරකරුට කතා කරනවා,

17
00:00:40,625 --> 00:00:42,165
ඒක තමයි.

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,377
- ඔයාට තේරුණාද?

19
00:00:42,167 --> 00:00:43,377
-මට එය තේරුණා.

20
00:00:43,375 --> 00:00:44,665
(සිනාසෙයි)

21
00:00:43,375 --> 00:00:44,665
ජොලි හොඳයි.

22
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
ඔබට මෙහි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

23
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
කෝපි වලට අමතරව

24
00:00:46,417 --> 00:00:48,287
එය අපව උණුසුම් කිරීමට උපකාරී වේවිද?

25
00:00:48,292 --> 00:00:50,582
හොඳයි, බාර් එක විවෘතයි.

26
00:00:50,583 --> 00:00:53,293
<i>moi.</i> අනුගමනය කරන්න

27
00:00:50,583 --> 00:00:53,293
(සිනාසෙයි)

28
00:00:55,083 --> 00:00:57,083
♪ ♪

29
00:01:22,625 --> 00:01:25,035
♪ ♪

30
00:01:53,417 --> 00:01:55,827
♪ ♪

31
00:02:24,333 --> 00:02:26,793
♪ ♪

32
00:02:55,333 --> 00:02:57,753
♪ ♪

33
00:03:26,417 --> 00:03:28,827
♪ ♪

34
00:03:46,000 --> 00:03:48,380
♪ ♪

35
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
(සුළං විසිල්,

36
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
අශ්වයන් ඇඹරීම)

37
00:04:20,667 --> 00:04:23,787
රේඛාව, O.B.!

38
00:04:23,792 --> 00:04:25,542
O.B.:

39
00:04:23,792 --> 00:04:25,542
අපොයි.

40
00:04:25,542 --> 00:04:27,082
ඔහ්.

41
00:04:28,792 --> 00:04:30,672
අපොයි.

42
00:04:30,667 --> 00:04:32,707
♪ ♪

43
00:04:50,458 --> 00:04:52,038
බොබ්:

44
00:04:50,458 --> 00:04:52,038
හේයි.

45
00:05:00,083 --> 00:05:03,293
(අශ්වයා බර)

46
00:05:03,292 --> 00:05:06,002
හෝව්, ඒස්, හෝව්.

47
00:05:06,000 --> 00:05:09,420
ඔයා හොඳින්.

48
00:05:06,000 --> 00:05:09,420
ඔයා හොඳින්.

49
00:05:09,417 --> 00:05:11,247
ක්රිස්:

50
00:05:09,417 --> 00:05:11,247
අයියෝ දෙයියනේ. මට සීතලයි!

51
00:05:11,250 --> 00:05:13,290
(අශ්වයා බර)

52
00:05:17,625 --> 00:05:19,825
බොබ්:

53
00:05:17,625 --> 00:05:19,825
මම අශ්වයන්ට කන්න බොන්න දෙන්නම්.

54
00:05:19,833 --> 00:05:22,923
ඔයා ඇතුලට යන්න

55
00:05:19,833 --> 00:05:22,923
සහ උණු කෝපි ටිකක් ගන්න.

56
00:05:22,917 --> 00:05:24,537
ඉස්ටුවක් උයන්න ගත්තා.

57
00:05:24,542 --> 00:05:25,752
ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

58
00:05:25,750 --> 00:05:27,130
දැන් බලන්න.

59
00:05:27,125 --> 00:05:30,575
කොච්චර නරක උනත්

60
00:05:27,125 --> 00:05:30,575
මෙම හිම කුණාටුව ලැබේ,

61
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
අපි තවමත් පෝෂණය කළ යුතුයි

62
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
මෙම අශ්වයන්

63
00:05:32,833 --> 00:05:35,543
සහ squat එකක් ගන්න

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,543
වරින් වර.

65
00:05:35,542 --> 00:05:38,752
ඉතින් මම සහ ක්‍රිස්

66
00:05:35,542 --> 00:05:38,752
රේඛාවක් තැබීම වඩා හොඳය

67
00:05:38,750 --> 00:05:41,080
ස්ථාවරයේ සිට

68
00:05:38,750 --> 00:05:41,080
ඉදිරිපස දොරට

69
00:05:41,083 --> 00:05:44,003
සහ ඉදිරිපස දොරෙන්

70
00:05:41,083 --> 00:05:44,003
ජරාවට.

71
00:05:44,000 --> 00:05:45,580
හරි හරී?

72
00:05:48,958 --> 00:05:50,628
හොඳ අදහස.

73
00:05:51,708 --> 00:05:53,378
එන්න, ක්‍රිස්.

74
00:05:55,125 --> 00:05:56,575
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

75
00:05:58,042 --> 00:06:00,882
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

76
00:05:58,042 --> 00:06:00,882
ඇතුලට යන්න. උණුසුම් වෙන්න.

77
00:06:00,875 --> 00:06:02,825
ඔබ ස්ථාවර කාර්යයක් කරනවා

78
00:06:00,875 --> 00:06:02,825
දෙව්මි හිම කුණාටුවක.

79
00:06:02,833 --> 00:06:04,583
මම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා, ඔබ එපා කියනවද?

80
00:06:06,125 --> 00:06:08,285
ඔබ හරි මිත්‍රයා.

81
00:06:08,292 --> 00:06:10,212
<i>බොහොම පින්.</i>

82
00:06:12,375 --> 00:06:14,375
O.B.:

83
00:06:12,375 --> 00:06:14,375
හරි. මාව අනුගමනය කරන්න.

84
00:06:14,375 --> 00:06:16,915
(O.B. සහ Chris grunting)

85
00:06:16,917 --> 00:06:19,287
(කොඳුරමින් දිගටම)

86
00:06:25,125 --> 00:06:28,995
අපි එකක් දාන්නම්

87
00:06:25,125 --> 00:06:28,995
සෑම පියවර දහයක්ම,

88
00:06:29,000 --> 00:06:30,710
- මෙතැන් සිට දොර දක්වා.

89
00:06:29,000 --> 00:06:30,710
- ඔව්!

90
00:06:30,708 --> 00:06:32,538
කමක් නැහැ!

91
00:06:36,625 --> 00:06:39,035
(කැස්ස)

92
00:06:39,042 --> 00:06:41,082
♪ ♪

93
00:06:56,458 --> 00:06:58,878
♪ ♪

94
00:07:17,708 --> 00:07:20,168
♪ ♪

95
00:07:32,125 --> 00:07:36,375
දැන් ඔයාව මිනීමැරුමක් කරන්න ඕන.

96
00:07:36,375 --> 00:07:38,035
මගේ උපමාව සඳහා,

97
00:07:38,042 --> 00:07:40,212
අපි උපකල්පනය කරමු

98
00:07:38,042 --> 00:07:40,212
ඔයා ඒක කළා කියලා.

99
00:07:40,208 --> 00:07:42,418
දැන්, ජෝන් රූත්ට අවශ්‍යයි

100
00:07:40,208 --> 00:07:42,418
ඔබව නැවත Red Rock වෙත ගෙන යාමට

101
00:07:42,417 --> 00:07:44,287
මිනීමැරුම් නඩුවකට පෙනී සිටීමට.

102
00:07:44,292 --> 00:07:47,962
ඒ වගේම ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම්,

103
00:07:47,958 --> 00:07:51,458
රතු පාෂාණ ජනතාව එසේ කරනු ඇත

104
00:07:47,958 --> 00:07:51,458
ඔබව නගර චතුරශ්‍රයේ එල්ලා දමන්න.

105
00:07:51,458 --> 00:07:56,708
තවද, එල්ලුම්ගහ ලෙස,

106
00:07:51,458 --> 00:07:56,708
මම ක්රියාත්මක කරන්නම්.

107
00:07:56,708 --> 00:08:01,418
සහ ඒ සියලු දේවල් නම්

108
00:07:56,708 --> 00:08:01,418
සිදුවෙමින් අවසන්,

109
00:08:01,417 --> 00:08:07,957
ඒක තමයි ශිෂ්ට සමාජය

110
00:08:01,417 --> 00:08:07,957
යුක්තිය කැඳවයි.

111
00:08:07,958 --> 00:08:09,958
කෙසේ වෙතත්,

112
00:08:09,958 --> 00:08:13,248
ඥාතීන් නම්

113
00:08:09,958 --> 00:08:13,248
සහ ආදරණීයයන්

114
00:08:13,250 --> 00:08:15,130
ඔබ ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ

115
00:08:15,125 --> 00:08:16,785
ඒ දොරෙන් පිටත හිටියා

116
00:08:15,125 --> 00:08:16,785
මේ දැන්,

117
00:08:16,792 --> 00:08:19,252
සහ කඩා වැටීමෙන් පසු

118
00:08:16,792 --> 00:08:19,252
එම දොර,

119
00:08:19,250 --> 00:08:23,960
ඔවුන් ඔබව හිම තුළට හෙළයි

120
00:08:19,250 --> 00:08:23,960
සහ ඔබව බෙල්ලෙන් එල්ලා,

121
00:08:23,958 --> 00:08:27,418
එය දේශසීමා යුක්තිය වනු ඇත.

122
00:08:27,417 --> 00:08:32,287
දැන්, හොඳ කොටස

123
00:08:27,417 --> 00:08:32,287
දේශසීමා යුක්තිය ගැන

124
00:08:32,292 --> 00:08:36,042
එය ඉතා පිපාසය සංසිඳුවයි.

125
00:08:36,042 --> 00:08:40,632
නරක කොටස වන්නේ

126
00:08:36,042 --> 00:08:40,632
එය නිවැරදි ලෙස වැරදි වීම සුදුසුය.

127
00:08:40,625 --> 00:08:42,075
හොඳයි, ඔබේ නඩුවේ නොවේ.

128
00:08:42,083 --> 00:08:43,543
ඔබගේ නඩුවේදී,

129
00:08:42,083 --> 00:08:43,543
ඔබට එය පැමිණේවි.

130
00:08:43,542 --> 00:08:46,752
නමුත් වෙනත් මිනිසුන්,

131
00:08:43,542 --> 00:08:46,752
සමහර විට එතරම් නොවේ.

132
00:08:46,750 --> 00:08:49,290
ඔස්වාල්ඩෝ: නමුත් අවසානයේ,

133
00:08:46,750 --> 00:08:49,290
මොකක්ද ඇත්ත වෙනස

134
00:08:49,292 --> 00:08:50,922
දෙක අතර?

135
00:08:50,917 --> 00:08:54,667
සැබෑ වෙනස මමයි.

136
00:08:54,667 --> 00:08:56,247
එල්ලන්නා.

137
00:08:56,250 --> 00:08:58,170
මට නම් ඒක කමක් නෑ

138
00:08:56,250 --> 00:08:58,170
ඔබ කළ දේ.

139
00:08:58,167 --> 00:09:00,497
මම ඔයාව එල්ලුවාම, මට බැහැ කියලා

140
00:08:58,167 --> 00:09:00,497
ඔබේ මරණයෙන් තෘප්තිය.

141
00:09:00,500 --> 00:09:01,710
ඒක මගේ වැඩක්.

142
00:09:01,708 --> 00:09:03,248
මම ඔබව රතු ගලෙහි එල්ලා තබමි.

143
00:09:03,250 --> 00:09:05,130
මම ඊළඟ නගරයට යනවා.

144
00:09:05,125 --> 00:09:09,075
මම එතන තව කෙනෙක් එල්ලනවා.

145
00:09:09,083 --> 00:09:13,293
ලීවරය අදින මිනිසා

146
00:09:09,083 --> 00:09:13,293
ඔබේ බෙල්ල කැඩී යයි

147
00:09:13,292 --> 00:09:16,292
උදාසීන මිනිසෙකු වනු ඇත.

148
00:09:16,292 --> 00:09:20,712
සහ ඒ අමනාපය

149
00:09:16,292 --> 00:09:20,712
යුක්තියේ හරය වේ.

150
00:09:20,708 --> 00:09:24,668
යුක්තිය ඉටුවීම සඳහා

151
00:09:20,708 --> 00:09:24,668
උදාසීනත්වයකින් තොරව

152
00:09:24,667 --> 00:09:29,667
සෑම විටම අනතුරේ

153
00:09:24,667 --> 00:09:29,667
යුක්තිය ඉටු නොවීම.

154
00:09:33,125 --> 00:09:35,625
කොහොමද අර එළකිරි කොල්ලා?

155
00:09:35,625 --> 00:09:37,705
ඔහු එම පොතේ ලියන්නේ කුමක්ද?

156
00:09:39,750 --> 00:09:41,670
ඔහුගේ දිනපොත, මම හිතන්නේ.

157
00:09:41,667 --> 00:09:43,287
- ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

158
00:09:41,667 --> 00:09:43,287
- දන්නේ නැහැ.

159
00:09:43,292 --> 00:09:45,582
- ඔහු වැඩිය කියන්නේ නැහැ. - මොකද කරන්නේ

160
00:09:43,292 --> 00:09:45,582
ඔයා කියන්නෙ එයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ කියලද?

161
00:09:45,583 --> 00:09:47,543
ඔබ ඒ මුළු කන්දම නැග්ගා

162
00:09:45,583 --> 00:09:47,543
එකට නේද?

163
00:09:47,542 --> 00:09:49,962
- ඒ වගේම ඔහු වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

164
00:09:47,542 --> 00:09:49,962
- (සුසුම්ලමින්) ඔහුගේ නම කුමක්ද?

165
00:09:49,958 --> 00:09:51,918
-මම දන්නේ නැහැ.

166
00:09:49,958 --> 00:09:51,918
- ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ නම කිව්වේ නැහැ?

167
00:09:51,917 --> 00:09:53,037
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

168
00:09:53,042 --> 00:09:54,752
(ආශ්වාස කරයි)

169
00:10:12,500 --> 00:10:14,380
ජෝන්:

170
00:10:12,500 --> 00:10:14,380
වරදක් නෑ, එළකිරි කොල්ලා.

171
00:10:14,375 --> 00:10:17,415
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීම පමණි.

172
00:10:17,417 --> 00:10:20,917
ඔව්, හොඳයි... (සුසුම් හෙළයි)

173
00:10:20,917 --> 00:10:22,957
ඔබට එය ලැබුණා.

174
00:10:22,958 --> 00:10:25,708
ඔයා මොනවද ලියන්නේ යාළුවනේ?

175
00:10:25,708 --> 00:10:28,128
මට සුදුසුකම් තියෙන එකම දේ

176
00:10:25,708 --> 00:10:28,128
ගැන ලියන්න.

177
00:10:28,125 --> 00:10:30,415
එය කුමක් ද?

178
00:10:30,417 --> 00:10:32,497
මගේ ජීවිත කතාව.

179
00:10:32,500 --> 00:10:34,330
ඔබ ඔබේ ජීවිත කතාව ලියනවාද?

180
00:10:34,333 --> 00:10:35,833
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා.

181
00:10:35,833 --> 00:10:37,213
මම එහි සිටිනවාද?

182
00:10:37,208 --> 00:10:39,248
(සිනාසෙයි)

183
00:10:39,250 --> 00:10:41,040
ඔබ දැන් ඇතුළු විය.

184
00:10:41,042 --> 00:10:42,382
(සිනාසෙයි)

185
00:10:42,375 --> 00:10:44,075
හොඳයි, ඔබ කැමති

186
00:10:42,375 --> 00:10:44,075
කතන්දර ගොඩක් ලියනවා,

187
00:10:44,083 --> 00:10:46,383
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ

188
00:10:44,083 --> 00:10:46,383
ඔබව මෙහි ගෙන එන කතාව?

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,325
කවුද අහන්නේ?

190
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
මම. ජෝන් රූත්.

191
00:10:51,333 --> 00:10:53,883
මම මේක ගේනවා

192
00:10:51,333 --> 00:10:53,883
එල්ලීමට Red Rock වෙත.

193
00:10:53,875 --> 00:10:56,125
අනික මට වියදම් කරන්න විදියක් නෑ

194
00:10:53,875 --> 00:10:56,125
රාත්රී කිහිපයක්

195
00:10:56,125 --> 00:10:58,575
යමෙකු සමඟ වහලක් යට

196
00:10:56,125 --> 00:10:58,575
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි,

197
00:10:58,583 --> 00:11:00,213
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.

198
00:11:00,208 --> 00:11:02,288
ඉතින්, ඔබ කවුද?

199
00:11:02,292 --> 00:11:04,292
ජෝ ගේජ්.

200
00:11:04,292 --> 00:11:06,382
-කුමක් ද?

201
00:11:04,292 --> 00:11:06,382
- ඒක මගේ නම.

202
00:11:06,375 --> 00:11:07,625
ජෝ ගේජ්.

203
00:11:07,625 --> 00:11:09,575
හරි, ජෝ ගේජ්.

204
00:11:09,583 --> 00:11:11,463
ඇයි ඔබ රෙඩ් රොක් වෙත යන්නේ?

205
00:11:11,458 --> 00:11:13,578
මම නැහැ, මම නැහැ,

206
00:11:11,458 --> 00:11:13,578
මම Red Rock වෙත යන්නේ නැහැ.

207
00:11:13,583 --> 00:11:15,173
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

208
00:11:15,167 --> 00:11:17,167
සැතපුම් නවයක් පමණ

209
00:11:15,167 --> 00:11:17,167
රතු පාෂාණයෙන් පිටත.

210
00:11:17,167 --> 00:11:18,327
මොනවද තියෙන්නේ?

211
00:11:18,333 --> 00:11:19,753
මගේ අම්මා.

212
00:11:20,833 --> 00:11:22,173
ඔයාගේ අම්මා?

213
00:11:22,167 --> 00:11:24,377
අහන්න, මම ගව පන්චර් කෙනෙක් විතරයි.

214
00:11:24,375 --> 00:11:28,785
මම දැන් ආපහු ආවා

215
00:11:24,375 --> 00:11:28,785
දිගු ගමනකින්, සහ...

216
00:11:28,792 --> 00:11:33,212
මම නිකම්ම බූරුවෙක් නෙවෙයි

217
00:11:28,792 --> 00:11:33,212
මේ වතාවේ සෑදලයක් තුළ.

218
00:11:33,208 --> 00:11:35,958
මම හවුල්කරුවෙකු විය.

219
00:11:35,958 --> 00:11:39,628
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට

220
00:11:35,958 --> 00:11:39,628
මම ලස්සන සතයක් හැදුවා.

221
00:11:39,625 --> 00:11:43,785
හා, මම ගෙදර එන්න හිතුවා

222
00:11:43,792 --> 00:11:47,462
සහ මගේ මව සමඟ කාලය ගත කරන්න

223
00:11:43,792 --> 00:11:47,462
නත්තල් සඳහා.

224
00:11:47,458 --> 00:11:49,078
දැන්, එය විහිළුවක්.

225
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
(සිනාසෙයි)

226
00:11:50,333 --> 00:11:52,173
මොකද ඔයාව පේන්නෙ නැති නිසා

227
00:11:52,167 --> 00:11:53,917
නත්තල් සඳහා-ගෙදරට පැමිණීම

228
00:11:52,167 --> 00:11:53,917
වර්ගය.

229
00:11:53,917 --> 00:11:57,577
ඔව්, හොඳයි, (සිනාසෙයි)

230
00:11:57,583 --> 00:12:00,673
ඔබ දන්නවා,

231
00:11:57,583 --> 00:12:00,673
පෙනුම රැවටිලිකාර විය හැකිය.

232
00:12:02,625 --> 00:12:05,785
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්...

233
00:12:05,792 --> 00:12:09,672
නත්තලට ගෙදර එන-

234
00:12:05,792 --> 00:12:09,672
මව සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

235
00:12:11,000 --> 00:12:15,210
අම්මා සමඟ නත්තල්,

236
00:12:11,000 --> 00:12:15,210
මම කිව්වේ, අහ්,

237
00:12:15,208 --> 00:12:17,288
එය පුදුම දෙයක්.

238
00:12:18,792 --> 00:12:21,292
දැන්, ඒකද, ආහ්,

239
00:12:21,292 --> 00:12:25,422
ඔබට හොඳද, ජෝන් රූත්?

240
00:12:26,625 --> 00:12:28,705
දැනට.

241
00:12:28,708 --> 00:12:31,328
ඔයා මගේ හිරකාරයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

242
00:12:35,667 --> 00:12:37,827
ආයුබෝවන්, පැරණි-ටයිමර්.

243
00:12:39,708 --> 00:12:41,378
ජෙනරාල්.

244
00:12:42,583 --> 00:12:44,043
ජෙනරාල්.

245
00:12:45,500 --> 00:12:48,880
සර් ඔයා හයිනා කෙනෙක්.

246
00:12:50,667 --> 00:12:53,037
මට ඔයාට කතා කරන්න උවමනාවක් නෑ.

247
00:12:57,625 --> 00:12:59,745
මට වඩා නරක ලෙස හැඳින්වේ.

248
00:13:01,833 --> 00:13:05,253
(සුසුම් හෙළයි) සාධාරණයි, ජෙනරාල්.

249
00:13:05,250 --> 00:13:06,960
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

250
00:13:08,958 --> 00:13:10,628
-(තදෙමින්)

251
00:13:08,958 --> 00:13:10,628
-ක්‍රිස් සහ ඕබී: හේයි!

252
00:13:10,625 --> 00:13:12,495
- ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි!

253
00:13:10,625 --> 00:13:12,495
- එය විවෘත කළ යුතුයි!

254
00:13:12,500 --> 00:13:14,330
-ක්‍රිස් සහ ඕ.බී.: මොකක්ද?!

255
00:13:12,500 --> 00:13:14,330
- එය විවෘත කරන්න!

256
00:13:14,333 --> 00:13:16,423
-ඒ අගුල, ඔබ එය පයින් ගැසිය යුතුයි

257
00:13:14,333 --> 00:13:16,423
විවෘත! - ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි!

258
00:13:17,458 --> 00:13:18,748
ක්රිස්:

259
00:13:17,458 --> 00:13:18,748
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

260
00:13:18,750 --> 00:13:20,290
-ජෝන්: එය වසන්න!

261
00:13:18,750 --> 00:13:20,290
-DOMERGUE: එය වසන්න!

262
00:13:20,292 --> 00:13:21,582
-ජෝන්: දොර වහන්න!

263
00:13:20,292 --> 00:13:21,582
- ක්‍රිස්: මොකක්ද?!

264
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
-DOMERGUE: එය වසන්න!

265
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
-ජෝ: දෙයියනේ දොර!

266
00:13:23,083 --> 00:13:24,633
ජෝන්: එහි අගුලක් නැත!

267
00:13:23,083 --> 00:13:24,633
එය වසන්න!

268
00:13:24,625 --> 00:13:26,035
ජෝ: එය දැනටමත්

269
00:13:24,625 --> 00:13:26,035
මෙහි ඇති තරම් සීතලයි!

270
00:13:27,250 --> 00:13:30,040
(කෙඳිරිගාමින්)

271
00:13:30,042 --> 00:13:31,882
ජෝන්:

272
00:13:30,042 --> 00:13:31,882
අගුලක් නැත.

273
00:13:31,875 --> 00:13:33,785
- ඔයාට බෝඩ් එකක් ගහන්න වෙනවා.

274
00:13:31,875 --> 00:13:33,785
-ජෝ: ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි!

275
00:13:33,792 --> 00:13:35,212
මිටිය සහ නියපොතු

276
00:13:33,792 --> 00:13:35,212
දොර ළඟ.

277
00:13:35,208 --> 00:13:37,788
මිටියක් තියෙනවා

278
00:13:35,208 --> 00:13:37,788
සහ නියපොතු එතනම!

279
00:13:37,792 --> 00:13:40,082
අහ්, දෙවියනේ!

280
00:13:40,083 --> 00:13:42,463
- මේක මෙතන තියාගන්න, ක්‍රිස්.

281
00:13:40,083 --> 00:13:42,463
-මෙතන! මෙතන.

282
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
-O.B.: ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.

283
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
- ක්‍රිස්: ඔව්.

284
00:13:51,750 --> 00:13:53,540
- ඇත්තටම එය ඇණ ගසන්න!

285
00:13:51,750 --> 00:13:53,540
-O.B.: ඔව්.

286
00:13:56,125 --> 00:13:57,955
ජෝන්:

287
00:13:56,125 --> 00:13:57,955
ඔබට ලී කැබලි දෙකක් අවශ්යයි.

288
00:13:57,958 --> 00:13:59,828
ඔයාට තව එකක් ගහන්න වෙනවා.

289
00:13:59,833 --> 00:14:01,713
ජෝ:

290
00:13:59,833 --> 00:14:01,713
එකක් හොඳ මදි!

291
00:14:01,708 --> 00:14:03,708
එය වහාම විවෘත වනු ඇත!

292
00:14:03,708 --> 00:14:04,958
දැන් දෙයියනේ!

293
00:14:04,958 --> 00:14:06,788
හම්මේ නැත්තම් අරිනවා...!

294
00:14:06,792 --> 00:14:08,462
-කට වහපන්!

295
00:14:06,792 --> 00:14:08,462
- ක්‍රිස්: අහ්, තේරුණා!

296
00:14:08,458 --> 00:14:10,788
-O.B.: බැල්ලිගෙ පුතා!

297
00:14:08,458 --> 00:14:10,788
- (ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

298
00:14:21,042 --> 00:14:22,632
(හුස්ම ගැනීම)

299
00:14:22,625 --> 00:14:24,075
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

300
00:14:24,083 --> 00:14:26,083
ඒ දොර ගණිකාවක්.

301
00:14:26,083 --> 00:14:28,713
(මිටිය බිමට විසි කරයි)

302
00:14:28,708 --> 00:14:30,168
ඔහ්.

303
00:14:30,167 --> 00:14:31,917
මට එය තේරෙනවා. "හැබර්ඩෂෙරි."

304
00:14:31,917 --> 00:14:33,827
ඒක විහිළුවක්.

305
00:14:33,833 --> 00:14:36,293
- කෝපි එක කොහොමද?

306
00:14:33,833 --> 00:14:36,293
- (කෝපි වත් කිරීම)

307
00:14:36,292 --> 00:14:39,832
ජෝන්: දැන්? සෑහෙන්න හොඳයි,

308
00:14:36,292 --> 00:14:39,832
මමම කියනවා නම්.

309
00:14:42,375 --> 00:14:44,035
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:14:44,042 --> 00:14:46,292
(සුසුම්, කලිසම්)

311
00:14:46,292 --> 00:14:49,042
ඔහ්!

312
00:14:50,167 --> 00:14:51,827
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

313
00:14:51,833 --> 00:14:54,333
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්, වෙව්ලමින්)

314
00:14:58,500 --> 00:15:00,920
හා! නවාජෝ!

315
00:15:00,917 --> 00:15:02,747
ඔහු කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

316
00:15:04,625 --> 00:15:06,955
බෆලෝ බිල්?

317
00:15:06,958 --> 00:15:08,748
(සිනාසෙයි) අමාරුවෙන්.

318
00:15:08,750 --> 00:15:12,380
නෑ. මම Oswaldo Mobray.

319
00:15:08,750 --> 00:15:12,380
මම...

320
00:15:12,375 --> 00:15:14,495
ඔහු රතු පාෂාණයේ එල්ලුම්කරු ය.

321
00:15:15,542 --> 00:15:16,752
ඔහ්, ඔයාද?

322
00:15:16,750 --> 00:15:18,920
-ඔව් මමයි.

323
00:15:16,750 --> 00:15:18,920
-(සිනාසෙයි): හොඳයි!

324
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
-ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආහ්,

325
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
- ඔව්.

326
00:15:21,667 --> 00:15:23,247
-මහතා....?

327
00:15:21,667 --> 00:15:23,247
- ආහ්, මොබ්රේ.

328
00:15:23,250 --> 00:15:24,420
- මොබ්රේ.

329
00:15:23,250 --> 00:15:24,420
- ඔව්.

330
00:15:24,417 --> 00:15:25,577
මම ක්‍රිස් මැනික්ස්.

331
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
රෙඩ් රොක්හි නව ෂෙරිෆ්.

332
00:15:27,083 --> 00:15:29,383
- ඇත්තටම?

333
00:15:27,083 --> 00:15:29,383
-Pfft, අශ්වයා!

334
00:15:29,375 --> 00:15:30,995
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.

335
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Horseshit!

336
00:15:32,500 --> 00:15:34,420
ෆේලා තමන්වම උණුසුම් කර ගනී

337
00:15:32,500 --> 00:15:34,420
ඒ පොට්බෙලි ලිපෙන්

338
00:15:34,417 --> 00:15:36,997
- මගුලක් රියදුරෙක්

339
00:15:34,417 --> 00:15:36,997
නමින් O.B. - ආ.

340
00:15:37,000 --> 00:15:39,540
ඒක තමයි එකම දේ

341
00:15:37,000 --> 00:15:39,540
ඔබ කිව්වා ඒක තමයි ඇත්ත.

342
00:15:41,042 --> 00:15:43,292
ඔබ රතු පර්වතයට එනවා

343
00:15:41,042 --> 00:15:43,292
ලාන්ස් ලෝසන් එල්ලා මරන්නද?

344
00:15:43,292 --> 00:15:45,462
- හරියටම. - ඔයාට තියෙනවද

345
00:15:43,292 --> 00:15:45,462
ඔබට ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝග?

346
00:15:45,458 --> 00:15:47,168
- මගේ බෑගයේ.

347
00:15:45,458 --> 00:15:47,168
- මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

348
00:15:47,167 --> 00:15:48,877
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:15:47,167 --> 00:15:48,877
(සිනාසෙයි)

350
00:15:48,875 --> 00:15:50,125
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

351
00:15:53,875 --> 00:15:56,205
කවුද, ලාන්ස් ලෝසන් කවුද?

352
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
ඔහු වාඩි වී සිටි කෙනෙක්

353
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
රෙඩ් රොක් බන්ධනාගාරයේ

354
00:15:58,708 --> 00:16:00,328
දැන් මාසයක් විතර.

355
00:16:00,333 --> 00:16:02,503
එයා තමයි කොල්ලා

356
00:16:00,333 --> 00:16:02,503
කවුද මිනිහට වෙඩි තිබ්බේ

357
00:16:02,500 --> 00:16:05,170
කවුද මට කලින් ෂෙරිෆ්.

358
00:16:05,167 --> 00:16:07,537
- හරියටම.

359
00:16:05,167 --> 00:16:07,537
- (සුළං විසිල්)

360
00:16:07,542 --> 00:16:09,132
(ක්‍රිස් මුමුණමින්)

361
00:16:09,125 --> 00:16:11,285
ස්තුතියි.

362
00:16:11,292 --> 00:16:14,422
(ක්‍රිස් වෙව්ලමින්, පිට කරයි)

363
00:16:16,417 --> 00:16:19,207
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?

364
00:16:16,417 --> 00:16:19,207
ඇය පැවසූ විට

365
00:16:19,208 --> 00:16:22,208
"ප්‍රසාද දඩයක්කාරයාගේ

366
00:16:19,208 --> 00:16:22,208
ඉස්තාලයේ නිගර් මිතුරා"?

367
00:16:22,208 --> 00:16:25,578
ඔහුට නිගර් දඩයම්කරුවෙකු සිටී

368
00:16:22,208 --> 00:16:25,578
ඉස්තාලේ මිතුරා.

369
00:16:25,583 --> 00:16:27,833
නමුත් ඒ සියල්ල ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?

370
00:16:27,833 --> 00:16:31,083
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වුණේ නැහැ

371
00:16:27,833 --> 00:16:31,083
මුල් අදහස, නමුත් ...

372
00:16:31,083 --> 00:16:33,713
- ඒක තමයි දැන් අදහස.

373
00:16:31,083 --> 00:16:33,713
- ඔහ්. මි.මී.

374
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
පොඩි සර්පයෙක් දෂ්ට කරන්න ඕන

375
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
ඔබේ කෝපි වල?

376
00:16:36,208 --> 00:16:37,918
-ඩොමර්ග්: ඔව්.

377
00:16:36,208 --> 00:16:37,918
-(සිනාසෙයි)

378
00:16:37,917 --> 00:16:39,627
ඔස්වල්ඩෝ:

379
00:16:37,917 --> 00:16:39,627
ඔබ පස් දෙනෙක්?

380
00:16:39,625 --> 00:16:41,825
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, වගේ

381
00:16:39,625 --> 00:16:41,825
Minnie's Haberdashery

382
00:16:41,833 --> 00:16:44,383
සුවපහසු වීමට ආසන්නයි

383
00:16:41,833 --> 00:16:44,383
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

384
00:16:44,375 --> 00:16:45,915
ඔව්, ඒක කරනවා.

385
00:16:49,458 --> 00:16:51,078
-මෙතන.

386
00:16:49,458 --> 00:16:51,078
- ආ. අහ්.

387
00:16:51,083 --> 00:16:53,633
(සුළං කෑගැසීම)

388
00:16:53,625 --> 00:16:54,995
(ක්‍රිස් හුස්ම හෙළයි)

389
00:16:55,000 --> 00:16:58,330
ඔයාද චැප් එක

390
00:16:55,000 --> 00:16:58,330
ලින්කන් ලිපිය සමඟ?

391
00:16:58,333 --> 00:17:00,253
ලින්කන් මොකක්ද?

392
00:17:00,250 --> 00:17:03,920
ඔව්. ලිපිය

393
00:17:00,250 --> 00:17:03,920
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගෙනි.

394
00:17:03,917 --> 00:17:06,037
ජනාධිපති ඒබ්‍රහම් ලින්කන්?

395
00:17:06,042 --> 00:17:08,922
ඔව්. ඔබ පෑන මිතුරන් නොවේද?

396
00:17:08,917 --> 00:17:11,247
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?

397
00:17:11,250 --> 00:17:14,380
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට ඇහුණා

398
00:17:11,250 --> 00:17:14,380
ඔයාගේ පක්ෂයේ කෙනෙක් කියලා

399
00:17:14,375 --> 00:17:16,245
ලියුමක් තිබුණා

400
00:17:14,375 --> 00:17:16,245
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගෙනි.

401
00:17:16,250 --> 00:17:17,750
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

402
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
ඔහු නොවේ!

403
00:17:19,250 --> 00:17:21,960
ඉස්තාලේ කළු ජාතිකයා.

404
00:17:21,958 --> 00:17:23,628
නිගර්...

405
00:17:23,625 --> 00:17:26,995
අශ්වාරෝහකයේ ලිපියක් තිබේ

406
00:17:23,625 --> 00:17:26,995
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගෙන්ද?

407
00:17:27,000 --> 00:17:28,790
ඔව්.

408
00:17:28,792 --> 00:17:33,582
ඉස්තාලේ ඉන්න නිගර්ට තියෙනවා

409
00:17:28,792 --> 00:17:33,582
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගේ ලිපියක්?

410
00:17:33,583 --> 00:17:35,253
(සුළං විසිල්)

411
00:17:35,250 --> 00:17:38,250
(කුකුළන් ඇල්ලීම,

412
00:17:35,250 --> 00:17:38,250
අශ්වයා ළඟ)

413
00:17:48,542 --> 00:17:50,962
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ

414
00:17:48,542 --> 00:17:50,962
ඔබේ නම නැවතත්?

415
00:17:50,958 --> 00:17:52,878
- බොබ්.

416
00:17:50,958 --> 00:17:52,878
- වොරන්.

417
00:17:52,875 --> 00:17:55,285
මිනී සහ ස්වීට් ඩේව් එහි?

418
00:17:55,292 --> 00:17:57,582
මිනී සහ ස්වීට් ඩේව්

419
00:17:55,292 --> 00:17:57,582
එයාගේ අම්මා බලන්න ගියා

420
00:17:57,583 --> 00:17:59,463
උතුරු පැත්තේ

421
00:17:57,583 --> 00:17:59,463
කන්දෙන්.

422
00:17:59,458 --> 00:18:00,998
-කුමක් ද?

423
00:17:59,458 --> 00:18:00,998
- ඔව්.

424
00:18:01,000 --> 00:18:02,460
මිනි මෙතන නැද්ද?

425
00:18:02,458 --> 00:18:05,038
ඔව්, ඔවුන් සංචාරය කරනවා

426
00:18:02,458 --> 00:18:05,038
ඇගේ මව.

427
00:18:05,042 --> 00:18:07,292
- ඇගේ මව?

428
00:18:05,042 --> 00:18:07,292
- ඔව්.

429
00:18:07,292 --> 00:18:08,752
හ්ම්.

430
00:18:10,292 --> 00:18:12,632
මිනීට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

431
00:18:14,792 --> 00:18:17,712
හොඳයි, හැමෝටම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

432
00:18:19,167 --> 00:18:21,207
ඔව්, මම හිතන්නේ.

433
00:18:21,208 --> 00:18:23,958
(අශ්ව මැසිවිලි, හස්)

434
00:18:23,958 --> 00:18:26,288
සහ ඇය ඔබව භාරව තැබුවාද?

435
00:18:26,292 --> 00:18:27,792
<i>Si.</i>

436
00:18:27,792 --> 00:18:29,792
(Warren chuckles)

437
00:18:29,792 --> 00:18:33,582
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඇහෙන්නේ නැහැ

438
00:18:29,792 --> 00:18:33,582
මිනී වගේ.

439
00:18:33,583 --> 00:18:35,253
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

440
00:18:37,167 --> 00:18:40,167
හොඳයි, තවම මම නැහැ.

441
00:18:40,167 --> 00:18:42,077
හැමදේටම ආවේනික ශබ්ද විතරයි.

442
00:18:42,083 --> 00:18:44,133
සුවිශේෂී ශබ්ද මොනවාද?

443
00:18:44,125 --> 00:18:46,285
හොඳයි, මුලින්ම,

444
00:18:44,125 --> 00:18:46,285
මිනි කවදාවත් මට ගැහුවේ නෑ

445
00:18:46,292 --> 00:18:48,212
හැඟීම්බර වර්ගය ලෙස.

446
00:18:48,208 --> 00:18:52,078
දෙවනුව, මට සිතාගත නොහැකිය

447
00:18:48,208 --> 00:18:52,078
ස්වීට් ඩේව් ඔහුගේ මහත බූරුවා ඔසවයි

448
00:18:52,083 --> 00:18:53,963
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ඔහුගේ පුටුවෙන්

449
00:18:52,083 --> 00:18:53,963
ළිං ජලය ගෙන ඒමට

450
00:18:53,958 --> 00:18:56,328
Minnie දානව මිසක්

451
00:18:53,958 --> 00:18:56,328
ඔහුගේ හිස උඩ කබලෙන් ලිපට,

452
00:18:56,333 --> 00:18:58,423
ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න

453
00:18:56,333 --> 00:18:58,423
උතුරු පැත්තට.

454
00:18:58,417 --> 00:19:00,827
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද

455
00:19:00,833 --> 00:19:03,503
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවා වගේ

456
00:19:00,833 --> 00:19:03,503
<i>mi negro amigo.</i>

457
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
(සිනාසෙයි)

458
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද කරයි

459
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
ඒ වගේ නේද?

460
00:19:08,750 --> 00:19:11,500
ඒත් මම තවම ඒක කරලා නැහැ.

461
00:19:12,542 --> 00:19:15,672
මිනි තාම කෑම දෙනවද?

462
00:19:15,667 --> 00:19:18,497
- ඔබ ඉස්ටුවක් ආහාර ගැන සලකනවාද?

463
00:19:15,667 --> 00:19:18,497
- ඔව්.

464
00:19:18,500 --> 00:19:20,250
ඊට පස්සේ අපි කෑම දෙනවා.

465
00:19:20,250 --> 00:19:23,880
ඇය තවමත් එම ස්ථානයෙන් ගඳ ගසයි

466
00:19:20,250 --> 00:19:23,880
පැරණි වටුවන් පයිප්ප දුම්කොළ සමඟ?

467
00:19:26,000 --> 00:19:27,830
(බොබ් සිනාසෙයි)

468
00:19:27,833 --> 00:19:30,713
මිනී බටයක් බොන්නේ නැත.

469
00:19:30,708 --> 00:19:32,918
ඇය ඇගේම රෝල් කරයි.

470
00:19:32,917 --> 00:19:35,577
රතු ඇපල් දුම්කොළ.

471
00:19:35,583 --> 00:19:39,713
නමුත්, <i>mi negro amigo,</i>

472
00:19:35,583 --> 00:19:39,713
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා.

473
00:19:39,708 --> 00:19:41,998
ඔව්, මම කරනවා, Señor Bob.

474
00:19:42,000 --> 00:19:44,580
කරනවද බලන්න විතරයි.

475
00:19:44,583 --> 00:19:47,043
(සුළං විසිල්)

476
00:19:55,833 --> 00:19:58,003
(බොබ් ගොරවන)

477
00:19:59,167 --> 00:20:01,377
(සුළං විසිල්)

478
00:20:01,375 --> 00:20:02,995
BOB (ක්ලාන්ත ලෙස):

479
00:20:01,375 --> 00:20:02,995
එන්න!

480
00:20:27,083 --> 00:20:28,543
පුරවන්න, O.B.

481
00:20:28,542 --> 00:20:30,502
ඔව්.

482
00:20:30,500 --> 00:20:32,540
ජෝන්:

483
00:20:30,500 --> 00:20:32,540
දෙයියනේ.

484
00:20:34,292 --> 00:20:35,832
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:20:35,833 --> 00:20:38,133
(හුස්ම පිට කරයි)

486
00:20:38,125 --> 00:20:40,035
(slurs)

487
00:20:40,042 --> 00:20:41,502
(හුස්ම පිට කරයි)

488
00:20:43,542 --> 00:20:47,042
ක්‍රිස්: හොඳයි, මගේ කකුල් කපා දමන්න

489
00:20:43,542 --> 00:20:47,042
සහ මට Shorty කියන්න.

490
00:20:47,042 --> 00:20:50,462
ඒකද

491
00:20:47,042 --> 00:20:50,462
මම දකින්නේ ජෙනරල් සැන්ෆෝර්ඩ් ස්මිදර්ස්?

492
00:20:52,083 --> 00:20:54,173
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා පුතේ.

493
00:20:54,167 --> 00:20:58,497
හා-හා! හොඳයි, මම ඉන්නම්

494
00:20:54,167 --> 00:20:58,497
දෙබිඩි බල්ලා අපරාදේ!

495
00:20:58,500 --> 00:21:00,580
ජෙනරාල් සැන්ඩි

496
00:20:58,500 --> 00:21:00,580
"ඩෝන්ට් ගව් අ ඩෑම්" ස්මිදර්ස්?

497
00:21:00,583 --> 00:21:03,253
(ක්‍රිස් උගුර පිරිසිදු කරයි)

498
00:21:03,250 --> 00:21:06,130
කපිතාන් ක්‍රිස් මැනික්ස්,

499
00:21:03,250 --> 00:21:06,130
මැනික්ස්ගේ මැරයෝ.

500
00:21:06,125 --> 00:21:07,705
Erskine ගේ කොල්ලා?

501
00:21:07,708 --> 00:21:09,538
ඔව් සර්.

502
00:21:09,542 --> 00:21:12,672
ආ... මම වාඩි වෙන්නද සර්?

503
00:21:12,667 --> 00:21:15,577
හොඳයි, යැන්කීස්ට අනුව,

504
00:21:12,667 --> 00:21:15,577
එය නිදහස් රටකි.

505
00:21:15,583 --> 00:21:18,883
ජෙනරාල් සැන්ඩි ස්මිදර්ස්. හා-හා!

506
00:21:18,875 --> 00:21:21,165
කොල්ලා...

507
00:21:21,167 --> 00:21:26,327
ඔහ්, කොල්ලා,

508
00:21:21,167 --> 00:21:26,327
මගේ තාත්තා ඔබ ගැන කතා කළාද!

509
00:21:26,333 --> 00:21:30,133
ඔයා දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා

510
00:21:26,333 --> 00:21:30,133
ඒ Blue Bellies මිහිරි නිරය.

511
00:21:30,125 --> 00:21:31,785
(Smithers මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

512
00:21:31,792 --> 00:21:34,002
මමයි මගේ කොල්ලො ටිකයි අපේ කොටස කළා.

513
00:21:34,000 --> 00:21:36,460
හරියට Erskine සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ වගේ

514
00:21:34,000 --> 00:21:36,460
ඔවුන්ගේ කොටස කළා.

515
00:21:36,458 --> 00:21:38,418
ඔව්, අපි කළා.

516
00:21:38,417 --> 00:21:40,537
යැංකි බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ.

517
00:21:40,542 --> 00:21:44,042
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තව දැනගෙන හිටියේ නැහැ පුතා.

518
00:21:44,042 --> 00:21:48,582
නමුත් මම නිතරම ගරු කළා

519
00:21:44,042 --> 00:21:48,582
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය.

520
00:21:48,583 --> 00:21:50,793
හොඳයි, ස්තූතියි

521
00:21:48,583 --> 00:21:50,793
එහෙම කිව්වට ජෙනරාල්.

522
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
ඔබේ ගෞරවය අදහස් වනු ඇත

523
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
ලෝකය ඔහුට.

524
00:21:55,125 --> 00:21:58,075
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

525
00:21:58,083 --> 00:21:59,793
ඒක හොඳයි.

526
00:21:59,792 --> 00:22:02,002
හොඳයි, බ්ලැන්කට්ටුවක් කොහොමද?

527
00:22:02,000 --> 00:22:03,420
(ස්මිදර්ස් සිනාසෙයි)

528
00:22:03,417 --> 00:22:05,457
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

529
00:22:05,458 --> 00:22:08,208
අපාය, ඔබ දන්නවාද?

530
00:22:05,458 --> 00:22:08,208
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

531
00:22:09,833 --> 00:22:11,543
(හුස්ම පිට කරයි)

532
00:22:11,542 --> 00:22:13,582
ඔන්න අපි ගියා ජෙනරාල්.

533
00:22:15,167 --> 00:22:18,787
හා-හා! ඉතින් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද

534
00:22:15,167 --> 00:22:18,787
වයෝමිං පාරෙන් එලියට, සර්?

535
00:22:18,792 --> 00:22:20,292
මගෙන් ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

536
00:22:20,292 --> 00:22:22,212
මගේ කොල්ලා.

537
00:22:22,208 --> 00:22:25,878
- ඔහ්, ඔබට ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙක් සිටී

538
00:22:22,208 --> 00:22:25,878
රෙඩ් රොක් එකේද? - මගේ පුතා.

539
00:22:26,917 --> 00:22:29,457
චෙස්ටර් චාල්ස් ස්මිදර්ස්.

540
00:22:29,458 --> 00:22:32,998
ඔහු මෙහි මිය ගියේය

541
00:22:29,458 --> 00:22:32,998
වසර කිහිපයකට පෙර.

542
00:22:33,000 --> 00:22:35,130
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

543
00:22:35,125 --> 00:22:38,825
සමාවක් නෑ

544
00:22:35,125 --> 00:22:38,825
ඕන පුතේ.

545
00:22:38,833 --> 00:22:42,173
මම කිව්වා වගේ,

546
00:22:38,833 --> 00:22:42,173
එය වසර කිහිපයකට පෙරය.

547
00:22:42,167 --> 00:22:44,957
එය පසුව විය

548
00:22:42,167 --> 00:22:44,957
ඔහු ඔහුගේ සේවයට සේවය කළේය.

549
00:22:46,833 --> 00:22:51,293
ඔහු මෙතනින් එළියට ආවා

550
00:22:46,833 --> 00:22:51,293
වයෝමිං කඳුකරයට...

551
00:22:51,292 --> 00:22:54,502
ඔහුගේ ධනය උපයා ගැනීමට.

552
00:22:54,500 --> 00:22:57,960
(නිහඬව):

553
00:22:54,500 --> 00:22:57,960
නැවත කිසි දිනක අසන්නට නොලැබේ.

554
00:23:03,333 --> 00:23:07,543
මම ඔහුට සංකේතාත්මක කුමන්ත්රණයක් මිල දී ගත්තා ...

555
00:23:07,542 --> 00:23:10,922
රෙඩ් රොක් සුසාන භූමියේ.

556
00:23:10,917 --> 00:23:15,327
ඒ වගේම මම උපදෙස් දෙන්නයි ආවේ

557
00:23:10,917 --> 00:23:15,327
ඔහුගේ හිස් ගල මත ගල් සාදන්නෙකු.

558
00:23:15,333 --> 00:23:17,923
ඔහු නිසැකව ම ගිය කෙනෙක් ද?

559
00:23:17,917 --> 00:23:20,127
ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නැත

560
00:23:17,917 --> 00:23:20,127
සීතල ජීවිතය

561
00:23:20,125 --> 00:23:21,625
කැලේ එලියට?

562
00:23:21,625 --> 00:23:24,495
එය කටුක ජීවිතයකි,

563
00:23:21,625 --> 00:23:24,495
නමුත් මිනිසුන්ට එය ඉගෙන ගත හැකිය.

564
00:23:24,500 --> 00:23:28,080
ඔහු කළා නම්

565
00:23:24,500 --> 00:23:28,080
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද,

566
00:23:28,083 --> 00:23:30,043
ඔහු ගෙදර ඇවිත් තිබුණා.

567
00:23:31,875 --> 00:23:33,995
ගෙදර කොහෙද?

568
00:23:34,000 --> 00:23:36,210
(සිනාසෙයි)

569
00:23:34,000 --> 00:23:36,210
ජෝර්ජියාව.

570
00:23:36,208 --> 00:23:37,668
ඔව්.

571
00:23:37,667 --> 00:23:40,077
හොඳයි, මොකද කියන්නේ

572
00:23:37,667 --> 00:23:40,077
අපිට බොන්න තියෙනවද?

573
00:23:40,083 --> 00:23:42,293
චෙස්ටර් චාල්ස් ස්මිදර්ස් වෙත.

574
00:23:42,292 --> 00:23:45,922
ඔබේ සේවයට පානයක්

575
00:23:42,292 --> 00:23:45,922
දකුණට සර්.

576
00:23:45,917 --> 00:23:49,787
සහ බීම

577
00:23:45,917 --> 00:23:49,787
ජෝර්ජියා මහා ප්රාන්තයට.

578
00:23:49,792 --> 00:23:53,042
හොඳයි, ඒක මම රසවිඳින පානයක්.

579
00:23:53,042 --> 00:23:56,542
Erskine Mannix ගේ කොල්ලාගෙන්

580
00:23:56,542 --> 00:23:58,792
මගේ කොල්ලට.

581
00:23:58,792 --> 00:24:02,382
අනික ඒක බීමක්

582
00:23:58,792 --> 00:24:02,382
මම බොන්න කැමතියි.

583
00:24:02,375 --> 00:24:05,575
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

584
00:24:05,583 --> 00:24:09,043
මොනවද බොන්න තියෙන්නේ, ජෝන් රූත්?

585
00:24:09,042 --> 00:24:10,882
ටෙකීලා සහ මෙස්කල්.

586
00:24:10,875 --> 00:24:12,875
- සහ බ්රැන්ඩි.

587
00:24:10,875 --> 00:24:12,875
- බ්‍රැන්ඩි කොහෙද?

588
00:24:12,875 --> 00:24:14,165
එහේ.

589
00:24:14,167 --> 00:24:15,457
ඔහු කවුද?

590
00:24:15,458 --> 00:24:18,458
තවත් මගියෙක්.

591
00:24:18,458 --> 00:24:20,168
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

592
00:24:20,167 --> 00:24:22,827
ජෝ ගේජ්.

593
00:24:22,833 --> 00:24:25,543
ඔහු එම පොතේ ලියන්නේ කුමක්ද?

594
00:24:25,542 --> 00:24:27,542
ඔහුගේ ජීවිත කතාව.

595
00:24:47,875 --> 00:24:49,875
ජෝ ගේජ්, එහෙමද?

596
00:24:51,917 --> 00:24:53,127
එය වේ.

597
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

598
00:24:54,875 --> 00:24:58,495
මම ක්‍රිස් මැනික්ස්,

599
00:24:54,875 --> 00:24:58,495
රෙඩ් රොක්හි නව ෂෙරිෆ්.

600
00:25:00,083 --> 00:25:01,713
ඔබත් ක්‍රිස්.

601
00:25:01,708 --> 00:25:06,328
මට සහ මගේ අලුත් මිතුරාට පුළුවන්ද?

602
00:25:01,708 --> 00:25:06,328
ඔයාගෙ බ්‍රැන්ඩි ටිකක් තියෙනවද, ජෝ?

603
00:25:06,333 --> 00:25:08,003
ඔබටම උදව් කරන්න, ක්‍රිස්.

604
00:25:20,500 --> 00:25:22,670
බොහොම ස්තුතියි, ජෝ.

605
00:25:22,667 --> 00:25:25,077
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රිස්.

606
00:25:33,583 --> 00:25:35,583
ජෙනරාල්.

607
00:25:39,333 --> 00:25:45,293
මෙය පානයකි

608
00:25:39,333 --> 00:25:45,293
චෙස්ටර් චාල්ස් ස්මිදර්ස් වෙත!

609
00:25:45,292 --> 00:25:47,292
මෙය පානයකි

610
00:25:47,292 --> 00:25:51,542
එක් මිනිසෙකුගේ කැපවීමකට

611
00:25:47,292 --> 00:25:51,542
හේතුවකට.

612
00:25:51,542 --> 00:25:55,962
අනික මේක රතු පාටට

613
00:25:51,542 --> 00:25:55,962
ජෝර්ජියාවේ මැටි!

614
00:25:55,958 --> 00:25:58,628
චියර්ස්.

615
00:25:58,625 --> 00:26:02,325
ම්ම්ම් අහ්.

616
00:26:04,875 --> 00:26:07,535
ජෙනරාල් සැන්ඩි ස්මිදර්ස්.

617
00:26:07,542 --> 00:26:10,962
(සිනාසෙයි)

618
00:26:10,958 --> 00:26:13,208
ඒක පොඩි අමන ලෝකයක්.

619
00:26:15,583 --> 00:26:17,383
මම ලෝකය ගැන දන්නේ නැහැ,

620
00:26:17,375 --> 00:26:21,625
ඒත් මේ දෙව්මි කන්ද ෂුවර්

621
00:26:17,375 --> 00:26:21,625
හරිම පුංචියි වගේ.

622
00:26:21,625 --> 00:26:24,745
- (සුළං කෑගැසීම, විස්ල් කිරීම)

623
00:26:21,625 --> 00:26:24,745
-(බොබ් ගොරවන)

624
00:26:24,750 --> 00:26:27,290
බොබ්:

625
00:26:24,750 --> 00:26:27,290
එය තබා ගන්න. වසන්න, වසන්න!

626
00:26:27,292 --> 00:26:28,832
(මැසිවිලි)

627
00:26:30,792 --> 00:26:33,422
ඔබ එය වසා තබා ගත යුතුය

628
00:26:30,792 --> 00:26:33,422
මම එය වසා තබන අතරතුර.

629
00:26:33,417 --> 00:26:35,627
වොරන්: හොඳයි, කවුද මෝඩයා

630
00:26:33,417 --> 00:26:35,627
මගුලේ දොර කැඩුවාද?

631
00:26:35,625 --> 00:26:37,245
(ගොතගැසීම):

632
00:26:35,625 --> 00:26:37,245
ඔහ්, j-j-j...

633
00:26:37,250 --> 00:26:39,630
ඒක වහලා තියන්න!

634
00:26:40,833 --> 00:26:43,083
<i>Orale, cabrón!</i>

635
00:26:43,083 --> 00:26:45,253
(සුළං විසිල්)

636
00:26:45,250 --> 00:26:47,790
එය වසා තබා ගන්න.

637
00:26:47,792 --> 00:26:49,462
හරි හරී.

638
00:26:49,458 --> 00:26:52,128
තව එකක්.

639
00:26:54,083 --> 00:26:56,963
බොබ්:

640
00:26:54,083 --> 00:26:56,963
දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න,

641
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
<i>-mi negro amigo.</i>

642
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- (මිටි පහර දිගටම)

643
00:26:58,958 --> 00:27:01,038
(බොබ් මුමුණයි)

644
00:27:01,042 --> 00:27:03,172
බොබ්:

645
00:27:01,042 --> 00:27:03,172
අපට ලී කැබලි දෙකක් අවශ්යයි.

646
00:27:03,167 --> 00:27:04,167
(මිටිය දිගටම පවතී)

647
00:27:04,167 --> 00:27:06,707
(බොබ් ගොරවන)

648
00:27:06,708 --> 00:27:09,128
<i>Orale, cabrón!</i>

649
00:27:06,708 --> 00:27:09,128
කමක් නැහැ.

650
00:27:09,125 --> 00:27:11,625
ඔන්න අම්මපා!

651
00:27:11,625 --> 00:27:15,245
- (බොබ් සුසුම්ලමින්)

652
00:27:11,625 --> 00:27:15,245
- (මිටිය බිමට විසි කරයි)

653
00:27:15,250 --> 00:27:17,540
තොප්පි ගොඩක්, Señor Bob.

654
00:27:17,542 --> 00:27:19,212
හහ්?

655
00:27:19,208 --> 00:27:21,288
Minnie ගේ සලකා බැලීම

656
00:27:19,208 --> 00:27:21,288
"ගෘහස්ථ තොප්පි නැත" ප්‍රතිපත්තිය,

657
00:27:21,292 --> 00:27:23,332
එනම්, මට නිවැරදිව මතක නම්,

658
00:27:23,333 --> 00:27:25,383
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය

659
00:27:23,333 --> 00:27:25,383
යකඩ තීරුව නීති.

660
00:27:25,375 --> 00:27:28,125
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ආකාරයක පාලනයකි

661
00:27:25,375 --> 00:27:28,125
ඇය නොමැති විට.

662
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
ඔබට ඇති බව පෙනේ

663
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
නිහතමානී ආකල්පයක්

664
00:27:30,125 --> 00:27:32,125
තොප්පි ගැන කතා කරන විට.

665
00:27:32,125 --> 00:27:33,575
මම වැරදිකරුවෙක්.

666
00:27:33,583 --> 00:27:36,503
මට තියෙන්නේ ලාමක ආකල්පයක්

667
00:27:33,583 --> 00:27:36,503
තොප්පි ගැන.

668
00:27:36,500 --> 00:27:38,960
කොහොමද අපිට අමතක වෙන්නේ

669
00:27:36,500 --> 00:27:38,960
අද තොප්පි ගැන

670
00:27:38,958 --> 00:27:41,878
පවතින බව සලකමින්

671
00:27:38,958 --> 00:27:41,878
හිම කුණාටුවක් දිගටම යනවාද?

672
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
අපි හෙට හදමු

673
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
"නොහැට් ඩේ"!

674
00:27:51,708 --> 00:27:54,328
-ඕස්වල්ඩෝ: විශාල කළු බල්ලෙක්.

675
00:27:51,708 --> 00:27:54,328
-DOMERGUE: ♪ දැන් මගේ ඔත්තුව ගන්න ♪

676
00:27:54,333 --> 00:27:56,083
♪ සම්බන්ධ වීමට ඔබ නැව්ගත කිරීමට පෙර

677
00:27:56,083 --> 00:27:58,503
- ඔහුගේ නම හෙන්රි, මම විශ්වාස කරනවා.

678
00:27:56,083 --> 00:27:58,503
-♪ යකඩ කල්ලිය ♪

679
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
- ලැබ්‍රඩෝ.

680
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
-♪ වැඩිය සමලිංගික වෙන්න එපා ♪

681
00:28:00,500 --> 00:28:02,210
♪ උද්භිද බොක්කෙහි ♪

682
00:28:02,208 --> 00:28:06,168
♪ නැතිනම් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එල්ලා මැරෙනු ඇත

683
00:28:06,167 --> 00:28:08,457
♪ නැත්නම් ඔයා එල්ලිලා මැරෙයි.

684
00:28:06,167 --> 00:28:08,457
ඔයා එල්ලෙයි, ඔහු කිව්වා... ♪

685
00:28:08,458 --> 00:28:10,248
-ඔස්වල්ඩෝ: ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා ...

686
00:28:08,458 --> 00:28:10,248
-(ඩොමර්ගු දිගටම ගායනා කරයි)

687
00:28:10,250 --> 00:28:11,960
මම - මම කිව්වා මගේ තාත්තා කියලා

688
00:28:11,958 --> 00:28:13,708
- හැමදාම කිව්වේ ඩේවිස්...

689
00:28:11,958 --> 00:28:13,708
-ඔස්වල්ඩෝ: උගත් පන්තියට.

690
00:28:13,708 --> 00:28:15,378
... නිර්භීත මිනිසෙක් විය,

691
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
නමුත් ඔහුට තිබිය යුතුය

692
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
අගනුවර දැම්මා

693
00:28:17,125 --> 00:28:20,785
රිච්මන්ඩ් නොව මොන්ට්ගොමරි වල.

694
00:28:20,792 --> 00:28:23,292
ඔව් සර්.

695
00:28:20,792 --> 00:28:23,292
මම ඒකට එකඟයි.

696
00:28:23,292 --> 00:28:24,792
උතුරු වර්ජිනියාවේ හමුදාව

697
00:28:23,292 --> 00:28:24,792
භාවිතා කර ඇත

698
00:28:24,792 --> 00:28:26,672
ඉතා වෙනස් ආකාරයකින්.

699
00:28:24,792 --> 00:28:26,672
මම කිව්වා හමුදාව කියලා

700
00:28:26,667 --> 00:28:29,787
උතුරු වර්ජිනියාවේ වෙන්න ඇති

701
00:28:26,667 --> 00:28:29,787
ඉතා වෙනස් ආකාරයකින් භාවිතා!

702
00:28:29,792 --> 00:28:32,882
DOMERGUE: ♪ ඔවුන් කස පහර දෙනු ඇත

703
00:28:29,792 --> 00:28:32,882
ඔබෙන් දඩයම් කිරීම ♪

704
00:28:32,875 --> 00:28:35,245
♪ උද්භිද බොක්කෙන් පිටත. ♪

705
00:28:35,250 --> 00:28:37,210
ජෝන්:

706
00:28:35,250 --> 00:28:37,210
කට වහගන්න!

707
00:28:37,208 --> 00:28:39,288
(සුළඟ දිගටම විසිල් ගසයි)

708
00:28:43,750 --> 00:28:46,170
O.B.

709
00:28:46,167 --> 00:28:47,957
ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

710
00:28:47,958 --> 00:28:52,418
හොඳයි... ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

711
00:28:52,417 --> 00:28:55,707
ඔබ ඩොලර් 250ක් ඉල්ලුවා

712
00:28:52,417 --> 00:28:55,707
පළමු වතාව, හරිද?

713
00:28:55,708 --> 00:28:57,038
ඔව්.

714
00:28:57,042 --> 00:28:59,712
හොඳයි, කොහොමද $350?

715
00:28:59,708 --> 00:29:01,328
හොඳයි, ඒ කොහොමද?

716
00:29:01,333 --> 00:29:03,333
එයාලව ගෙනියන්න මට උදව් කරන්න යාලුවනේ

717
00:29:01,333 --> 00:29:03,333
වහලෙන් බැස,

718
00:29:03,333 --> 00:29:04,713
ඒවා හිම වල තබන්න.

719
00:29:04,708 --> 00:29:06,628
හිම දිය වන විට,

720
00:29:04,708 --> 00:29:06,628
ඒවා නැවත බැඳ තබන්න.

721
00:29:06,625 --> 00:29:08,035
එකම ගනුදෙනුව?

722
00:29:08,042 --> 00:29:12,712
මත්පැන් ගැන

723
00:29:08,042 --> 00:29:12,712
සහ ඔවුන් රෙඩ් රොක්හි කාන්තාවන්ද?

724
00:29:12,708 --> 00:29:16,668
(සිනාසෙයි)

725
00:29:12,708 --> 00:29:16,668
ම්ම්-හ්ම්.

726
00:29:16,667 --> 00:29:19,457
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා, දුම් පානය කරන්න.

727
00:29:19,458 --> 00:29:20,878
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

728
00:29:20,875 --> 00:29:23,495
ඔහ්, මේජර් වොරන්,

729
00:29:20,875 --> 00:29:23,495
මේ, ආහ්...

730
00:29:23,500 --> 00:29:25,080
Oswaldo Mobray, මේජර්.

731
00:29:25,083 --> 00:29:26,793
ඔබේ සේවයේ.

732
00:29:26,792 --> 00:29:29,332
ඔහ්-හෝ. ඔබ අලුගෝසුවා ය

733
00:29:26,792 --> 00:29:29,332
මෙම කොටස් වල.

734
00:29:29,333 --> 00:29:31,333
ඔව්, හරියටම.

735
00:29:31,333 --> 00:29:33,793
හොඳයි, බාර් එකට

736
00:29:31,333 --> 00:29:33,793
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් ගෙනාවා.

737
00:29:33,792 --> 00:29:35,252
එබැවින් එය දිස්වනු ඇත.

738
00:29:35,250 --> 00:29:36,880
ඔව්, හොඳයි, මගේ අපරාධකරුවන් තිදෙනා,

739
00:29:36,875 --> 00:29:39,165
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

740
00:29:36,875 --> 00:29:39,165
ඔබේ සේවාවන්.

741
00:29:39,167 --> 00:29:41,537
කමක් නැහැ.

742
00:29:54,792 --> 00:29:57,672
සර් දන්නවද ඒ නිගාව?

743
00:29:57,667 --> 00:30:00,577
මම දන්නේ නැහැ ඒ නීචයා.

744
00:30:00,583 --> 00:30:05,173
ඒත් මම දන්නවා එයා නීචයෙක් කියලා.

745
00:30:00,583 --> 00:30:05,173
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

746
00:30:05,167 --> 00:30:08,707
හොඳයි, ඒ නිගර්

747
00:30:05,167 --> 00:30:08,707
නිකම්ම නිකම් නැහැ.

748
00:30:08,708 --> 00:30:09,998
අර නපුරු, එයා...

749
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
වොරන්:

750
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
ජෙනරාල් සැන්ෆර්ඩ් ස්මිදර්ස්?

751
00:30:11,750 --> 00:30:14,130
බැටන් රූජ් සටන?

752
00:30:17,417 --> 00:30:19,287
නිගර්ට දන්වන්න

753
00:30:19,292 --> 00:30:22,422
(සිනාසෙයි): අශ්වාරෝහක හමුදාවේ

754
00:30:19,292 --> 00:30:22,422
නිලධාරියාගේ නිල ඇඳුම

755
00:30:22,417 --> 00:30:25,207
මට තිබුණා කියලා

756
00:30:22,417 --> 00:30:25,207
කොන්ෆෙඩරේට් වල බෙදීමක්

757
00:30:25,208 --> 00:30:27,538
මගේ අණ යටතේ...

758
00:30:27,542 --> 00:30:29,502
Baton Rouge හි.

759
00:30:29,500 --> 00:30:32,330
මේජර් නිගර්, ජෙනරල් ස්මිදර්ස්

760
00:30:29,500 --> 00:30:32,330
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි ...

761
00:30:32,333 --> 00:30:35,133
මට ඔහුව ඇහුණා, කඳුකරයේ.

762
00:30:35,125 --> 00:30:39,745
මෙම පැරණි රතිඤ්ඤා දන්වන්න

763
00:30:35,125 --> 00:30:39,745
මමත් බැටන් රූජ් එකේ හිටියා කියලා.

764
00:30:39,750 --> 00:30:41,210
අනෙක් පැත්තෙන්.

765
00:30:42,792 --> 00:30:44,832
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

766
00:30:44,833 --> 00:30:46,673
ඔහ්, ජෙනරල් ස්මිදර්ස්,

767
00:30:46,667 --> 00:30:49,917
ඔහු ද සිටින බව පැවසීය

768
00:30:46,667 --> 00:30:49,917
අනෙක් පැත්තෙන් බැටන් රූජ් ...

769
00:30:49,917 --> 00:30:51,457
-(ඇඟිලි කඩා)

770
00:30:49,917 --> 00:30:51,457
- කැප්ටන් මැනික්ස්,

771
00:30:51,458 --> 00:30:53,498
නිගර්ට කියන්න

772
00:30:53,500 --> 00:30:55,960
මම කරන්නේ නැහැ කියලා

773
00:30:53,500 --> 00:30:55,960
නයිගර්ස් පිළිගන්නවා

774
00:30:55,958 --> 00:30:57,628
උතුරු නිල ඇඳුමින්.

775
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
වොරන්: ඔබ අල්ලා ගත්තා

776
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
සම්පූර්ණ වර්ණ විධානයක්

777
00:30:59,625 --> 00:31:01,455
එදා...

778
00:31:01,458 --> 00:31:04,788
නමුත් එක පාට භටයෙක් නොවේ

779
00:31:01,458 --> 00:31:04,788
කඳවුරකට ගියා නේද?

780
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

781
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
හෝ ආහාර

782
00:31:07,292 --> 00:31:12,922
නැඹුරුව ද නොවේ

783
00:31:07,292 --> 00:31:12,922
උතුරු අශ්වයන් රැකබලා ගැනීමට,

784
00:31:12,917 --> 00:31:15,327
සහ අවම වශයෙන් ...

785
00:31:15,333 --> 00:31:17,333
උතුරු නයිගර්!

786
00:31:17,333 --> 00:31:19,133
ඉතින් අපි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා

787
00:31:17,333 --> 00:31:19,133
ඔවුන් සිටි තැන!

788
00:31:19,125 --> 00:31:21,575
ඔස්වල්ඩෝ:

789
00:31:19,125 --> 00:31:21,575
මහත්වරුනි!

790
00:31:21,583 --> 00:31:24,713
මහත්තයෝ.

791
00:31:24,708 --> 00:31:27,418
මම දන්නවා ඇමරිකානුවන් සුදුසු නැහැ

792
00:31:27,417 --> 00:31:30,377
පොඩි දෙයකට ඉඩ දෙන්න

793
00:31:27,417 --> 00:31:30,377
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම වගේ

794
00:31:30,375 --> 00:31:33,075
හොඳ යුද්ධයක මාවතට පිවිසෙන්න.

795
00:31:33,083 --> 00:31:35,963
නමුත් මම තරයේ යෝජනා කරමි

796
00:31:33,083 --> 00:31:35,963
අපි නැවත පණගන්වන්නේ නැහැ

797
00:31:35,958 --> 00:31:38,418
බැටන් රූජ් සටන

798
00:31:38,417 --> 00:31:41,167
හිම කුණාටුවක් අතරතුර

799
00:31:38,417 --> 00:31:41,167
Minnie's Haberdashery හි.

800
00:31:42,708 --> 00:31:46,708
දැන්... මගේ නූබියන් යාළුවා...

801
00:31:46,708 --> 00:31:49,418
මම තේරුම් ගන්නා අතරතුර

802
00:31:46,708 --> 00:31:49,418
ආශාවන් ඉහළයි,

803
00:31:49,417 --> 00:31:51,667
ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

804
00:31:51,667 --> 00:31:55,127
සහ ඔබ වෙඩි තැබුවොත්

805
00:31:51,667 --> 00:31:55,127
මේ නිරායුධ මහලු මිනිසා,

806
00:31:55,125 --> 00:31:58,205
මම සහතික වෙනවා

807
00:31:55,125 --> 00:31:58,205
මම ඔයාව බෙල්ලෙන් එල්ලනවා

808
00:31:58,208 --> 00:32:01,958
ඔබ මිය යන තුරු

809
00:31:58,208 --> 00:32:01,958
අපි රෙඩ් රොක් වෙත පැමිණි පසු.

810
00:32:05,875 --> 00:32:08,165
මම හොදටම නරකයි

811
00:32:05,875 --> 00:32:08,165
එයද සහතික කරන්න.

812
00:32:08,167 --> 00:32:09,577
ජෝන්:

813
00:32:08,167 --> 00:32:09,577
ඔව්, වොරන්,

814
00:32:09,583 --> 00:32:11,423
ඒක තමයි ගැටලුව

815
00:32:09,583 --> 00:32:11,423
පැරණි මිනිසුන් සමඟ.

816
00:32:11,417 --> 00:32:13,327
ඔබට ඔවුන්ට පයින් ගැසිය හැකිය

817
00:32:11,417 --> 00:32:13,327
පඩිපෙළ පහළට

818
00:32:13,333 --> 00:32:16,793
එය හදිසි අනතුරක් බව පවසන්න,

819
00:32:13,333 --> 00:32:16,793
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ.

820
00:32:16,792 --> 00:32:19,712
ඔස්වාල්ඩෝ: ආහ් මහත්තයෝ...

821
00:32:16,792 --> 00:32:19,712
අපි විය හැකි බැවින්

822
00:32:19,708 --> 00:32:21,878
(තොල් ගසයි)

823
00:32:19,708 --> 00:32:21,878
මෙහි සිරවී,

824
00:32:21,875 --> 00:32:26,245
සමීප එකට වගේ,

825
00:32:21,875 --> 00:32:26,245
දින කිහිපයක් සඳහා,

826
00:32:26,250 --> 00:32:30,880
මම යෝජනා කළ හැකිද?

827
00:32:26,250 --> 00:32:30,880
හැකි විසඳුමක්?

828
00:32:30,875 --> 00:32:33,955
අපි Minnie's දෙකට බෙදන්නෙමු.

829
00:32:33,958 --> 00:32:38,748
උතුරු පැත්ත

830
00:32:33,958 --> 00:32:38,748
සහ දකුණු පැත්ත.

831
00:32:38,750 --> 00:32:42,040
කෑම මේසයත් එක්ක...

832
00:32:42,042 --> 00:32:46,292
ලෙස ක්‍රියා කරයි

833
00:32:42,042 --> 00:32:46,292
මධ්යස්ථ භූමියක්.

834
00:32:46,292 --> 00:32:50,542
අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන්

835
00:32:46,292 --> 00:32:50,542
කාමරයේ ගිනි උදුන පැත්ත

836
00:32:50,542 --> 00:32:55,542
සංකේතයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි

837
00:32:50,542 --> 00:32:55,542
නියෝජිත ...

838
00:32:55,542 --> 00:32:57,042
ජෝර්ජියාව.

839
00:32:58,917 --> 00:33:01,287
බාර් එක අතරතුර...

840
00:33:01,292 --> 00:33:03,042
නියෝජනය කරයි...

841
00:33:06,750 --> 00:33:09,080
...ෆිලඩෙල්ෆියා!

842
00:33:09,083 --> 00:33:12,213
බාර් එක තරම් දිගයි

843
00:33:09,083 --> 00:33:12,213
ෆිලඩෙල්ෆියා...

844
00:33:12,208 --> 00:33:14,168
මම එකඟයි.

845
00:33:32,583 --> 00:33:35,003
(මුත්රා ගැලවී යාම)

846
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
(ඩොමර්ගු සුසුම්ලමින්)

847
00:33:43,458 --> 00:33:45,458
(මැසිවිලි)

848
00:34:01,458 --> 00:34:03,458
ඔබ තවමත් ඉවරද?

849
00:34:10,042 --> 00:34:11,962
අපාය මේකද?

850
00:34:11,958 --> 00:34:14,788
එය කුකුළෙක්.

851
00:34:14,792 --> 00:34:16,132
නැත, එය නොවේ.

852
00:34:16,125 --> 00:34:18,665
බාගෙට නෙලපු කුකුළෙක්.

853
00:34:18,667 --> 00:34:20,827
බාගෙට නෙලපු කුකුල් මස්

854
00:34:18,667 --> 00:34:20,827
අවාසනාවකි,

855
00:34:20,833 --> 00:34:23,293
අපට නරක වාසනාව අවශ්‍ය නැත

856
00:34:20,833 --> 00:34:23,293
හිම කුණාටුවක.

857
00:34:23,292 --> 00:34:25,082
දැන්, එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

858
00:34:25,083 --> 00:34:27,883
මම එය උදුරා ගනිමින් සිටියෙමි

859
00:34:25,083 --> 00:34:27,883
ඔබේ වේදිකාව පැමිණි විට.

860
00:34:27,875 --> 00:34:32,415
- බලාගන්න නැවැත්තුවා

861
00:34:27,875 --> 00:34:32,415
මගීන්ගෙන්, හාහ්? - ඔව්.

862
00:34:32,417 --> 00:34:35,497
හොඳයි, ඔබ රැකබලා ගන්නේ නැහැ

863
00:34:32,417 --> 00:34:35,497
දැන් මගීන්ගෙන්.

864
00:34:35,500 --> 00:34:38,040
මම වඩා හොඳට හිතුවා

865
00:34:35,500 --> 00:34:38,040
ඉස්ටුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

866
00:34:40,083 --> 00:34:42,213
කුකුල් මස් උදුරා ගන්න.

867
00:34:51,083 --> 00:34:53,083
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බොබ් මුමුණයි)

868
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
(සුසුම් හෙළයි)

869
00:34:58,083 --> 00:35:00,503
(පියානෝව කැකෝෆෝනස් ස්වරය වාදනය කරයි)

870
00:35:00,500 --> 00:35:03,460
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණමින්,

871
00:35:00,500 --> 00:35:03,460
කැපී පෙනෙන පියානෝ යතුරු)

872
00:35:11,917 --> 00:35:14,247
ඔහ්, ඒ මේජර් මාක්විස්,

873
00:35:14,250 --> 00:35:17,670
ගිනිගත් නිගර්

874
00:35:14,250 --> 00:35:17,670
වෙලන්බෙක් සිර කඳවුර.

875
00:35:17,667 --> 00:35:22,877
රෙබ් 47 ක් සහ යැංකි 37 ක් මරා දැමීය.

876
00:35:22,875 --> 00:35:25,625
දැන් ඔහුගේම පැත්ත ඔහුව බෙර ගැසුවේය

877
00:35:22,875 --> 00:35:25,625
අශ්වාරෝහකයෙන් කළු බූරුවා

878
00:35:25,625 --> 00:35:27,415
කහ පැහැති තීරුවකින්

879
00:35:25,625 --> 00:35:27,415
ඔහුගේ පිටුපසට පහළින්.

880
00:35:27,417 --> 00:35:28,957
- (සුළං කෑගැසීම)

881
00:35:27,417 --> 00:35:28,957
- සහ සම්මේලනය, ජෙනරාල්,

882
00:35:28,958 --> 00:35:30,458
ඔබට මතක නම්,

883
00:35:30,458 --> 00:35:34,128
ඒකට විපාකයක් දාන්න

884
00:35:30,458 --> 00:35:34,128
නිගර්ගේ හිස. $30,000!

885
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
ඊට පස්සේ ඒක බිම වැටුණා

886
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
අට දක්වා.

887
00:35:36,125 --> 00:35:38,955
යුද්ධයේ අවසන් දින,

888
00:35:36,125 --> 00:35:38,955
එය පහක් විය.

889
00:35:38,958 --> 00:35:41,708
දැන් යාලුවෝ ගොඩක් ගියා

890
00:35:38,958 --> 00:35:41,708
එම ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන

891
00:35:41,708 --> 00:35:44,498
සහ බොහෝ නයිගර්

892
00:35:41,708 --> 00:35:44,498
ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවා.

893
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
නමුත් කිසිවෙක් ඒවා ලබා ගත්තේ නැත

894
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
දකුණු නිගර් හිස.

895
00:35:47,250 --> 00:35:49,630
- ඒ නිගර්...

896
00:35:47,250 --> 00:35:49,630
- (මිටි පහර දිගටම)

897
00:35:49,625 --> 00:35:53,875
සමග nigger වේ

898
00:35:49,625 --> 00:35:53,875
ඔහුගේ හිස මත $5,000 ත්‍යාගය?!

899
00:35:53,875 --> 00:35:56,075
ක්‍රිස්: හොඳයි, නැහැ

900
00:35:53,875 --> 00:35:56,075
විපාක නැත.

901
00:35:56,083 --> 00:35:58,333
නමුත් යුද්ධය අතරතුර, ඔව්.

902
00:35:58,333 --> 00:36:00,383
අන්න ඒක තමයි නිගර්.

903
00:36:00,375 --> 00:36:02,375
(මිටිය දිගටම පවතී)

904
00:36:06,000 --> 00:36:08,500
(O.B. මැසිවිලි, කලිසම්)

905
00:36:08,500 --> 00:36:11,330
ඒ මගුල දොර

906
00:36:08,500 --> 00:36:11,330
අපිරිසිදු ගණිකාවකි.

907
00:36:11,333 --> 00:36:13,793
ජෝන්:

908
00:36:11,333 --> 00:36:13,793
මම තව කෝපි ටිකක් හැදුවා.

909
00:36:13,792 --> 00:36:18,382
කෝප්ප කිහිපයක් ගන්න

910
00:36:13,792 --> 00:36:18,382
සහ ඔබ තුළ ටිකක් ලබා ගන්න.

911
00:36:24,167 --> 00:36:27,207
අපිට තාමත් ඒ ගිවිසුම තියෙනවා

912
00:36:24,167 --> 00:36:27,207
අපි කරත්තයේ කතා කළාද?

913
00:36:27,208 --> 00:36:30,208
-O.B.: ස්තූතියි. - මම ඔබට උදව් කරනවා

914
00:36:27,208 --> 00:36:30,208
ඔබේ ඩොලර් 8,000 ආරක්ෂා කරන්න,

915
00:36:30,208 --> 00:36:34,628
- ඔබ මට මගේ දස දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරනවාද?

916
00:36:30,208 --> 00:36:34,628
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

917
00:36:34,625 --> 00:36:40,205
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් යාලුවනේ

918
00:36:34,625 --> 00:36:40,205
ඔහු කියන දේ නොවේ.

919
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
O.B.:

920
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
ඔහු කුමක්ද?

921
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
මේකත් එක්ක එකතු වෙලා,

922
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
ඒක තමයි එයා.

923
00:36:45,458 --> 00:36:47,788
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,

924
00:36:45,458 --> 00:36:47,788
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් දෙකක් පවා,

925
00:36:47,792 --> 00:36:51,082
බලන්න මෙතන ඉන්නවා

926
00:36:47,792 --> 00:36:51,082
Domergue නිදහස් වේ.

927
00:36:51,083 --> 00:36:56,043
එම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,

928
00:36:51,083 --> 00:36:56,043
ඔවුන් මෙහි සිටින සියල්ලන්ම මරා දමයි.

929
00:36:56,042 --> 00:36:57,752
ඔවුන්ට ඒවා දින කිහිපයක් ලැබුණා,

930
00:36:57,750 --> 00:37:00,040
ඒ නිසා ඔවුන්ට කළ යුතු සියල්ල

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,040
තදින් වාඩි වී සිටී

932
00:37:00,042 --> 00:37:03,632
සහ බලා සිටින්න

933
00:37:00,042 --> 00:37:03,632
අවස්ථා කවුළුවක්.

934
00:37:03,625 --> 00:37:05,825
එතකොට තමයි වර්ජනය කරන්නේ.

935
00:37:07,833 --> 00:37:10,423
හා, බැල්ලි?

936
00:37:10,417 --> 00:37:13,247
එහෙම කිව්වොත් ජෝන්.

937
00:37:15,292 --> 00:37:17,252
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව

938
00:37:15,292 --> 00:37:17,252
නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලාද?

939
00:37:17,250 --> 00:37:20,330
අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි

940
00:37:17,250 --> 00:37:20,330
මේ දෙබිඩි මිනිහා

941
00:37:20,333 --> 00:37:23,463
පාරිභෝගිකයෙකු තරම් සිසිල් නොවේ

942
00:37:20,333 --> 00:37:23,463
මෙතන ඩේසි වගේ.

943
00:37:23,458 --> 00:37:26,168
ඔහුට ඇති නොවනු ඇත

944
00:37:23,458 --> 00:37:26,168
ඒ සඳහා ගත යුතු සම්භාවිතාව

945
00:37:26,167 --> 00:37:28,997
මෙතන ඉඳගෙන... ඉන්න.

946
00:37:29,000 --> 00:37:31,130
-(පියානෝ යතුරු වලට පහර දෙයි)

947
00:37:29,000 --> 00:37:31,130
- අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්

948
00:37:31,125 --> 00:37:34,665
සහ එය නිවැරදි බව දැන සිටීම

949
00:37:31,125 --> 00:37:34,665
එය එතරම් පහසු නැත.

950
00:37:34,667 --> 00:37:38,627
ඔහුට එය දරාගත නොහැක,

951
00:37:34,667 --> 00:37:38,627
ඔහු බලා සිටීම නවත්වනු ඇත.

952
00:37:38,625 --> 00:37:40,665
ඔහුගේ අවස්ථාව නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

953
00:37:40,667 --> 00:37:44,997
එතකොට තමයි ජම්පි මහත්තයා

954
00:37:40,667 --> 00:37:44,997
තමා හෙළි කරයි.

955
00:37:45,000 --> 00:37:47,040
දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන දේ

956
00:37:45,000 --> 00:37:47,040
මේ සියල්ල ගැන?

957
00:37:47,042 --> 00:37:48,752
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

958
00:37:48,750 --> 00:37:51,750
ජෝන් රූත්ගේ රාවය ගැන?

959
00:37:51,750 --> 00:37:55,500
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

960
00:37:55,500 --> 00:37:59,460
මම සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

961
00:37:55,500 --> 00:37:59,460
හවුල් වේ.

962
00:37:59,458 --> 00:38:02,748
අපි බලාගෙන ඉන්නවා

963
00:37:59,458 --> 00:38:02,748
සෑම කෙනෙකුටම නින්දට යාමට.

964
00:38:02,750 --> 00:38:05,330
(කුමර හඬ): එතකොට තමයි

965
00:38:02,750 --> 00:38:05,330
අපි ඔයාව මරනවා.

966
00:38:07,583 --> 00:38:10,333
ජෝන්:

967
00:38:07,583 --> 00:38:10,333
හරි, හැමෝම.

968
00:38:12,708 --> 00:38:15,378
මේ අහන්න.

969
00:38:17,208 --> 00:38:19,208
මේ ඉන්නේ Daisy Domergue.

970
00:38:20,708 --> 00:38:23,828
ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ මිය යාමට හෝ ජීවත් වීමටයි

971
00:38:20,708 --> 00:38:23,828
ඝාතනය සඳහා.

972
00:38:23,833 --> 00:38:26,503
$10,000.

973
00:38:23,833 --> 00:38:26,503
(ආශ්වාස කරයි)

974
00:38:26,500 --> 00:38:29,130
ඒ සල්ලි මගේ කොල්ලෝ.

975
00:38:29,125 --> 00:38:34,205
එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

976
00:38:29,125 --> 00:38:34,205
සහ මම එය නැති කරන්නේ නැහැ.

977
00:38:35,292 --> 00:38:37,422
ඒ හිරු එළියට එන විට,

978
00:38:37,417 --> 00:38:41,327
මම මේ කාන්තාව රැගෙන යනවා

979
00:38:37,417 --> 00:38:41,327
එල්ලීමට Red Rock වෙත.

980
00:38:47,333 --> 00:38:48,883
දැන්...

981
00:38:52,208 --> 00:38:55,328
... මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද

982
00:38:55,333 --> 00:38:59,923
මාව නවත්වන්න කැපවුණා

983
00:38:55,333 --> 00:38:59,923
එය කිරීමෙන්?

984
00:39:10,417 --> 00:39:12,207
ජෝන්:

985
00:39:10,417 --> 00:39:12,207
ඇත්තටම?

986
00:39:12,208 --> 00:39:14,828
කාටවත් මේකෙන් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

987
00:39:16,292 --> 00:39:18,002
(ගිනි උදුනේ දැවෙන දැවෙන)

988
00:39:18,000 --> 00:39:19,420
(ඇඳ උල්පත් කැඞීම)

989
00:39:20,583 --> 00:39:22,043
හොඳයි...

990
00:39:22,042 --> 00:39:24,632
මම හිතන්නේ ඒක

991
00:39:22,042 --> 00:39:24,632
මට ඉතා වාසනාවන්තයි.

992
00:39:26,417 --> 00:39:28,377
කෙසේ වෙතත්...

993
00:39:28,375 --> 00:39:31,415
ඔබ සැමට අවබෝධයක් ඇතැයි සිතමි

994
00:39:31,417 --> 00:39:35,707
මට ඔබේ වචනය පමණක් පිළිගත නොහැක.

995
00:39:35,708 --> 00:39:38,458
තත්වයන් මට බල කරයි ...

996
00:39:38,458 --> 00:39:40,628
ගන්න...

997
00:39:40,625 --> 00:39:42,825
පූර්වාරක්ෂාව.

998
00:39:42,833 --> 00:39:45,833
ඔබ කියන විට...

999
00:39:45,833 --> 00:39:48,673
"පූර්වාරක්ෂාව"...

1000
00:39:48,667 --> 00:39:52,207
ඔබ මා අදහස් කරන බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

1001
00:39:52,208 --> 00:39:54,168
මොකද මම යනවා

1002
00:39:52,208 --> 00:39:54,168
තුවක්කුව ගන්න පුතේ.

1003
00:39:54,167 --> 00:39:55,827
ඔබ?

1004
00:39:55,833 --> 00:39:57,383
ඔව් මමයි.

1005
00:39:57,375 --> 00:40:00,825
- පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

1006
00:39:57,375 --> 00:40:00,825
- මගේ විතරද?

1007
00:40:00,833 --> 00:40:03,543
හැන්ග්මන් තමාටම ආවේය

1008
00:40:00,833 --> 00:40:03,543
තුවක්කුවක් ද.

1009
00:40:03,542 --> 00:40:07,382
මම ඔහුගේ තුවක්කුව සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්

1010
00:40:03,542 --> 00:40:07,382
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ පසු.

1011
00:40:07,375 --> 00:40:09,875
- (උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)

1012
00:40:07,375 --> 00:40:09,875
- (සුළං විසිල්)

1013
00:40:14,625 --> 00:40:16,665
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා ...

1014
00:40:16,667 --> 00:40:18,537
එය නොමැතිව නිරුවතින්.

1015
00:40:18,542 --> 00:40:21,502
ජෝන්:

1016
00:40:18,542 --> 00:40:21,502
ඔහ්, මට තාම මගේ එක තියෙනවා.

1017
00:40:23,333 --> 00:40:25,383
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1018
00:40:26,417 --> 00:40:28,747
(සිනාසෙයි)

1019
00:40:31,625 --> 00:40:33,825
(සිහින් හුස්මක්)

1020
00:40:33,833 --> 00:40:36,173
අවජාතකයෙකුගේ වැඩ කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

1021
00:40:36,167 --> 00:40:38,457
හහ්, ජෝන් රූත්?

1022
00:40:38,458 --> 00:40:41,628
ඒක හරි, ජෝ ගේජ්.

1023
00:40:41,625 --> 00:40:43,825
- දැන් මට තුවක්කුව දෙන්න.

1024
00:40:41,625 --> 00:40:43,825
- ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

1025
00:40:45,500 --> 00:40:47,420
...ඔබට ලැබේවි

1026
00:40:45,500 --> 00:40:47,420
ඇවිත් අරන් යන්න...

1027
00:40:48,833 --> 00:40:50,883
සන්සුන් වෙන්න.

1028
00:40:50,875 --> 00:40:52,575
(ජෝ මැසිවිලි නඟයි)

1029
00:40:52,583 --> 00:40:55,583
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න

1030
00:40:52,583 --> 00:40:55,583
ඔබේ තුවක්කුවෙන්.

1031
00:40:58,958 --> 00:41:00,958
ඔබ සන්සුන් නම් ඇසිපිය ගසන්න.

1032
00:41:02,042 --> 00:41:03,422
ඔහු ඇසිපිය හෙළනවාද?

1033
00:41:03,417 --> 00:41:04,827
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේය.

1034
00:41:04,833 --> 00:41:08,043
ඔබ එසේ නම් ඇසිපිය හෙළන්න

1035
00:41:04,833 --> 00:41:08,043
සන්සුන්ව සිටිනු ඇත.

1036
00:41:11,667 --> 00:41:13,457
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේය.

1037
00:41:13,458 --> 00:41:15,418
ඔහුගේ පිස්තෝලය ගන්න.

1038
00:41:15,417 --> 00:41:16,747
(කිසිම දිව)

1039
00:41:16,750 --> 00:41:18,960
මට මේ ගැන ඇත්තටම දුකයි පුතේ.

1040
00:41:20,750 --> 00:41:22,880
(සුසුම් හෙළයි):

1041
00:41:20,750 --> 00:41:22,880
මම කිව්වා වගේ...

1042
00:41:22,875 --> 00:41:25,325
පුද්ගලික කිසිවක් නැත, හුදෙක් ...

1043
00:41:25,333 --> 00:41:27,543
පූර්වාරක්ෂාවකි.

1044
00:41:29,292 --> 00:41:31,462
-(තල මුදු)

1045
00:41:29,292 --> 00:41:31,462
-(ජෝ හුස්ම පිට කරයි)

1046
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
(සුළං විසිල්)

1047
00:42:06,292 --> 00:42:08,582
(කෙඳිරිගාමින්)

1048
00:42:12,542 --> 00:42:14,672
හරි හොරා.

1049
00:42:39,750 --> 00:42:41,750
(දම්වැල ගැටීම)

1050
00:42:49,375 --> 00:42:52,075
එයම අදාළ වේ යැයි බිය වේ

1051
00:42:49,375 --> 00:42:52,075
ඔබටත්,

1052
00:42:52,083 --> 00:42:54,633
මිස්ටර්... මොබ්රේ.

1053
00:42:54,625 --> 00:42:56,705
අහ්, පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුය

1054
00:42:56,708 --> 00:43:00,038
ජීවිතය නිසා

1055
00:42:56,708 --> 00:43:00,038
නැති කිරීමට ඉතා මිහිරි ය.

1056
00:43:04,292 --> 00:43:06,752
ඒ පුංචි බාල්දිය මට දෙන්න.

1057
00:43:17,083 --> 00:43:19,883
O.B.

1058
00:43:19,875 --> 00:43:22,375
පිට ගෙදරට යන්න.

1059
00:43:22,375 --> 00:43:26,075
මේ බාල්දිය අරන්...

1060
00:43:22,375 --> 00:43:26,075
එය ජරාවට දමන්න.

1061
00:43:28,208 --> 00:43:30,668
ඇයි මම එළියට යන්න ඕනේ?

1062
00:43:30,667 --> 00:43:34,877
හොඳයි, ඔබේ ජැකට් එක දැනටමත් සවි කර ඇත,

1063
00:43:30,667 --> 00:43:34,877
ඒ වගේම මට ඔයාව ටිකක් විශ්වාසයි.

1064
00:43:37,042 --> 00:43:39,172
අපි Red Rock වෙත පැමිණෙන විට,

1065
00:43:39,167 --> 00:43:41,127
මම ආදේශ කරන්නම්

1066
00:43:39,167 --> 00:43:41,127
ඔබට අහිමි වූ ආයුධ.

1067
00:43:41,125 --> 00:43:43,875
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

1068
00:43:43,875 --> 00:43:49,495
ඔහු පිටව යන විට, ඔබ සහ ඔබ ...

1069
00:43:49,500 --> 00:43:51,630
ඔහු පිටුපස දොර ඇණ ගසන්න.

1070
00:43:54,500 --> 00:43:56,210
එයට පිවිසෙන්න!

1071
00:43:56,208 --> 00:43:58,208
(සුළං කෑගැසීම)

1072
00:44:06,333 --> 00:44:08,333
(කොඳුරමින්)

1073
00:44:13,708 --> 00:44:15,708
(මිටි පහර)

1074
00:44:27,292 --> 00:44:30,082
ඔබ, නැවත බාර් එකට.

1075
00:44:35,917 --> 00:44:38,667
ඔයා, ආපහු ඇඳට.

1076
00:44:48,042 --> 00:44:53,212
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා

1077
00:44:48,042 --> 00:44:53,212
ඔබ වැතිර සිටි ආකාරයටම.

1078
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
ඉතින්, නිදාගන්න!

1079
00:45:21,958 --> 00:45:25,288
හරි, මිස්ටර් මෙක්ස්,

1080
00:45:25,292 --> 00:45:27,502
කෝ ඔයාගේ තුවක්කු?

1081
00:45:27,500 --> 00:45:29,380
මට තුවක්කුවක් නැහැ.

1082
00:45:29,375 --> 00:45:31,035
එය කුමක් ද?

1083
00:45:33,083 --> 00:45:36,043
ඔහ්, හොඳයි ...

1084
00:45:36,042 --> 00:45:37,832
ඒක තියෙනවා.

1085
00:45:37,833 --> 00:45:40,753
එය බිත්තියෙන් ඉවතට ගන්න

1086
00:45:37,833 --> 00:45:40,753
ඒ මේසෙ උඩින් තියන්න.

1087
00:45:57,750 --> 00:45:59,790
ඔබේ කබාය විවෘත කරන්න.

1088
00:46:01,292 --> 00:46:02,752
පුළුල් විවෘත.

1089
00:46:06,875 --> 00:46:09,035
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න

1090
00:46:06,875 --> 00:46:09,035
ඒ බංකුව මත.

1091
00:46:39,417 --> 00:46:41,417
(ඩොමර්ගු කෑගසයි)

1092
00:46:49,417 --> 00:46:51,787
ඉතින්...

1093
00:46:51,792 --> 00:46:57,382
තවත් තුවක්කු

1094
00:46:51,792 --> 00:46:57,382
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

1095
00:46:57,375 --> 00:47:00,995
දැන්, පසුව, මම යන්නෙමි

1096
00:46:57,375 --> 00:47:00,995
මෙම ප්‍රශ්නය ඇසීම මතක තබා ගන්න

1097
00:47:01,000 --> 00:47:06,670
සහ මම මතක තියාගන්නම්

1098
00:47:01,000 --> 00:47:06,670
ඔබේ පිළිතුර, එසේ නම් තවත් වරක්.

1099
00:47:06,667 --> 00:47:11,707
තවත් තුවක්කු තිබේ

1100
00:47:06,667 --> 00:47:11,707
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

1101
00:47:11,708 --> 00:47:14,788
මට හදන්න ඕන

1102
00:47:11,708 --> 00:47:14,788
නිවේදනයක්.

1103
00:47:14,792 --> 00:47:16,792
මොන නිවේදනයද?

1104
00:47:16,792 --> 00:47:19,082
ඉස්ටුවක් ක්‍රියාත්මකයි.

1105
00:47:20,125 --> 00:47:22,125
♪ ♪


