1
00:00:12,917 --> 00:00:14,917
♪ ♪

2
00:00:35,250 --> 00:00:37,670
♪ ♪

3
00:00:49,042 --> 00:00:51,462
(පියාපත් සෙලවීම)

4
00:00:58,333 --> 00:01:00,753
(සුළං විසිල්)

5
00:01:16,583 --> 00:01:18,963
♪ ♪

6
00:01:25,875 --> 00:01:28,245
(සුළං විසිල්)

7
00:01:49,042 --> 00:01:51,462
♪ ♪

8
00:02:11,625 --> 00:02:14,035
♪ ♪

9
00:02:34,125 --> 00:02:36,535
♪ ♪

10
00:02:56,500 --> 00:02:58,920
♪ ♪

11
00:03:19,417 --> 00:03:21,827
♪ ♪

12
00:03:39,708 --> 00:03:41,708
♪ ♪

13
00:04:03,792 --> 00:04:06,172
♪ ♪

14
00:04:19,333 --> 00:04:21,293
(රෙයින්ස් කැඩී)

15
00:04:26,167 --> 00:04:28,247
(රෙයින්ස් කැඩී)

16
00:04:33,792 --> 00:04:36,212
♪ ♪

17
00:04:41,208 --> 00:04:43,498
MAN (දුරින්):

18
00:04:41,208 --> 00:04:43,498
හායි! හහ්!

19
00:04:43,500 --> 00:04:45,040
දැන් එහි ඇතුළු වන්න!

20
00:04:45,042 --> 00:04:46,922
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

21
00:04:46,917 --> 00:04:49,037
එතනට එන්න, මචන්!

22
00:04:49,042 --> 00:04:50,212
- දැන් ඇතුල් වන්න!

23
00:04:49,042 --> 00:04:50,212
-(ගැලපෙන කුර පහර)

24
00:04:50,208 --> 00:04:54,288
හායි! ඉදිරියට එන්න! හහ්!

25
00:04:54,292 --> 00:04:57,172
කමක් නැහැ! හහ්!

26
00:04:57,167 --> 00:05:00,207
- හහ්!

27
00:04:57,167 --> 00:05:00,207
-(අශ්වයන් ඉසිනවා)

28
00:05:00,208 --> 00:05:03,288
අපොයි. අපොයි.

29
00:05:03,292 --> 00:05:05,042
අපොයි.

30
00:05:05,042 --> 00:05:07,422
(අශ්වයන් ගොරවනවා, ඉසිනවා)

31
00:05:11,167 --> 00:05:13,667
තවත් එකකට ඉඩ තිබේද?

32
00:05:13,667 --> 00:05:16,127
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

33
00:05:16,125 --> 00:05:17,955
සහ ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

34
00:05:17,958 --> 00:05:19,078
(අශ්ව විනී)

35
00:05:20,208 --> 00:05:21,668
නම මේජර් මාක්විස් වොරන්,

36
00:05:21,667 --> 00:05:23,377
හිටපු එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහක.

37
00:05:23,375 --> 00:05:24,995
දැනට සේවකයෙක්

38
00:05:23,375 --> 00:05:24,995
උසාවියේ.

39
00:05:25,000 --> 00:05:27,830
කපල් එකක් ගේන්න හදනවා

40
00:05:25,000 --> 00:05:27,830
වෙළඳපොළට භාණ්ඩ නොමැත.

41
00:05:27,833 --> 00:05:29,963
ඒවා ගැන ලියකියවිලි ලැබුණා

42
00:05:27,833 --> 00:05:29,963
මගේ සාක්කුවේ.

43
00:05:29,958 --> 00:05:32,208
ඔබ ඔවුන්ව Red Rock වෙත රැගෙන යනවාද?

44
00:05:32,208 --> 00:05:34,168
ඒක කොහෙද කියලා හිතලා බලන්න

45
00:05:32,208 --> 00:05:34,168
ඔයා ගියා නේද?

46
00:05:34,167 --> 00:05:35,537
මම.

47
00:05:35,542 --> 00:05:37,132
ඒ මගුල පිපිරුණු හිම කුණාටුව

48
00:05:37,125 --> 00:05:39,205
අපේ බූරුවා මත සිට ඇත

49
00:05:37,125 --> 00:05:39,205
පසුගිය පැය තුන සඳහා.

50
00:05:39,208 --> 00:05:41,078
(දුර ගිගුරුම් හඬ)

51
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
අපිට යන්න විදියක් නෑ

52
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
එය Red Rock දක්වාම කරන්න

53
00:05:43,583 --> 00:05:46,083
- එය අපව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

54
00:05:43,583 --> 00:05:46,083
-ඉතින් ඔබ එය අඩක් උසුලයි,

55
00:05:46,083 --> 00:05:47,333
Minnie's Haberdashery වෙත?

56
00:05:47,333 --> 00:05:49,423
ඔයා දන්නවා මම කියලා.

57
00:05:49,417 --> 00:05:50,827
මම නැවට එන්නද?

58
00:05:50,833 --> 00:05:52,923
හොඳයි, දුම්,

59
00:05:52,917 --> 00:05:56,167
එය මට භාර නම්, ඔව්.

60
00:05:56,167 --> 00:05:58,247
නමුත් එය මට භාර නැත.

61
00:05:58,250 --> 00:05:59,960
එය කාටද?

62
00:05:59,958 --> 00:06:01,828
ෆේලා කරත්තයේ.

63
00:06:01,833 --> 00:06:04,383
ෆේලා කරත්තයේ

64
00:06:01,833 --> 00:06:04,383
සමාගමට පක්ෂපාතී නොවේද?

65
00:06:04,375 --> 00:06:06,705
කරත්තයේ ෆේලා,

66
00:06:04,375 --> 00:06:06,705
ඔහු පෞද්ගලික සංචාරයක් සඳහා ගෙවා ඇත,

67
00:06:06,708 --> 00:06:08,378
සහ මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි,

68
00:06:08,375 --> 00:06:10,375
ඔහු ලස්සන සතයක් ගෙව්වා

69
00:06:08,375 --> 00:06:10,375
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

70
00:06:10,375 --> 00:06:13,285
ඉතින් යන්න ඕන නම්

71
00:06:10,375 --> 00:06:13,285
මිනීට අපිත් එක්ක,

72
00:06:13,292 --> 00:06:15,632
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

73
00:06:15,625 --> 00:06:18,205
හොඳයි...

74
00:06:18,208 --> 00:06:20,538
ඒක මම කරන්නම්.

75
00:06:22,042 --> 00:06:25,212
-(තුවක්කු කුකුළා)

76
00:06:22,042 --> 00:06:25,212
- මිනිසා: ඉන්න, කළු මල්ලි.

77
00:06:25,208 --> 00:06:28,668
'ඔබ ළං වීමට පෙර,

78
00:06:25,208 --> 00:06:28,668
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ තුවක්කු දෙකක් ගන්න

79
00:06:28,667 --> 00:06:31,997
ඔබ ඔවුන්ව එම පර්වතය මත තබන්න

80
00:06:28,667 --> 00:06:31,997
එහා පැත්තේ.

81
00:06:32,000 --> 00:06:36,630
එවිට ඔබ ඔබේ අත් දෙකම ඔසවන්න

82
00:06:32,000 --> 00:06:36,630
ඔබේ තොප්පියට ඉහළින්.

83
00:06:36,625 --> 00:06:38,955
එවිට ඔබ ළං වන්න.

84
00:06:38,958 --> 00:06:40,418
මොලැසස් වැනි.

85
00:06:41,500 --> 00:06:43,710
ඇත්තටම විශ්වාසයි නේද?

86
00:06:43,708 --> 00:06:45,578
එතරම් නොවේ.

87
00:06:49,417 --> 00:06:51,827
(අශ්වයන් නිහඬව ගොරවයි)

88
00:06:53,542 --> 00:06:55,582
(කුරුල්ලන් ඇඹරීම)

89
00:06:58,000 --> 00:07:00,080
මිනිසා:

90
00:06:58,000 --> 00:07:00,080
ඒවා පහළට දමන්න.

91
00:07:08,667 --> 00:07:10,667
එන්න ඉස්සරහට.

92
00:07:10,667 --> 00:07:14,077
මම කිව්වේ ඔයාගේ තොප්පියට උඩින්,

93
00:07:10,667 --> 00:07:14,077
දෙයියනේ!

94
00:07:15,417 --> 00:07:18,247
දැන් ඉදිරියට එන්න.

95
00:07:18,250 --> 00:07:20,080
ඒක සෑහෙන දුරයි.

96
00:07:20,083 --> 00:07:22,463
(දම්වැල් ජින්ග්ලිං)

97
00:07:25,917 --> 00:07:27,957
(සිනාසෙමින්):

98
00:07:25,917 --> 00:07:27,957
හොඳයි, මම බලු කරන්නම්.

99
00:07:27,958 --> 00:07:29,878
ඔයා මම දන්න කළු ජාතිකයෙක්.

100
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
කර්නල් යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්

101
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
වොරන් නේද?

102
00:07:32,375 --> 00:07:35,415
මේජර් මාර්ක්විස් වොරන්.

103
00:07:35,417 --> 00:07:37,287
මමත් ඔයාව දන්නවා.

104
00:07:37,292 --> 00:07:39,382
අපි ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය බෙදා ගත්තෙමු

105
00:07:39,375 --> 00:07:41,455
වරෙක

106
00:07:39,375 --> 00:07:41,455
චැටනූගා හි.

107
00:07:41,458 --> 00:07:43,378
ඔබ ජෝන් රූත් ද එල්ලෙන මිනිසා.

108
00:07:43,375 --> 00:07:44,955
ඒ මම වනු ඇත.

109
00:07:44,958 --> 00:07:46,288
ඒක කොච්චර කල්ද?

110
00:07:46,292 --> 00:07:47,792
ඒ ස්ටීක් එකේ ඉඳන්?

111
00:07:47,792 --> 00:07:51,002
ඔහ්... මාස අටයි.

112
00:07:51,000 --> 00:07:53,540
ඉතින් ඇයි ඔබ මට පැහැදිලි නොකරන්නේ

113
00:07:53,542 --> 00:07:55,792
මොන අප්‍රිකානුවෙක්ද

114
00:07:53,542 --> 00:07:55,792
ත්‍යාග දඩයක්කාරයා කරන්නේ

115
00:07:55,792 --> 00:07:59,042
හිම වල සැරිසරනවා

116
00:07:55,792 --> 00:07:59,042
වයෝමිං මැද?

117
00:07:59,042 --> 00:08:01,132
කපල් එකක් ගන්න හදනවා

118
00:07:59,042 --> 00:08:01,132
රෙඩ් රොක් වෙත වරප්‍රසාද.

119
00:08:01,125 --> 00:08:02,415
ඉතින් ඔබ තවමත් ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

120
00:08:02,417 --> 00:08:03,997
(සිනාසෙයි):

121
00:08:02,417 --> 00:08:03,997
ඔයා දන්නවා මම කියලා.

122
00:08:04,000 --> 00:08:05,920
ඔබේ අශ්වයාට සිදු වූවාද?

123
00:08:05,917 --> 00:08:09,287
තත්වයන් අපට ඇති වීමට හේතු විය

124
00:08:05,917 --> 00:08:09,287
දිගු ගමනක් යාමට.

125
00:08:09,292 --> 00:08:11,382
- මගේ අශ්වයාට එය කළ නොහැකි විය.

126
00:08:09,292 --> 00:08:11,382
-ම්ම්.

127
00:08:11,375 --> 00:08:13,915
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ

128
00:08:11,375 --> 00:08:13,915
'මේක ගැන මෙතන.

129
00:08:13,917 --> 00:08:15,457
නැහැ.

130
00:08:15,458 --> 00:08:17,828
- ඇගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?

131
00:08:15,458 --> 00:08:17,828
-නෑ.

132
00:08:17,833 --> 00:08:21,673
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය මෙය කරයි

133
00:08:17,833 --> 00:08:21,673
එක් වාසනාවන්ත කරත්තයක්.

134
00:08:21,667 --> 00:08:23,707
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

135
00:08:23,708 --> 00:08:27,328
මේජර් මාර්ක්විස් වොරන්,

136
00:08:23,708 --> 00:08:27,328
මෙන්න Daisy Domergue.

137
00:08:28,792 --> 00:08:31,792
ඩොමර්ගු,

138
00:08:28,792 --> 00:08:31,792
ඔබට මේ මේජර් වොරන් ය.

139
00:08:31,792 --> 00:08:33,462
කොහොමද, නිගර්.

140
00:08:33,458 --> 00:08:34,998
(ජෝන් සිනාසෙයි)

141
00:08:35,000 --> 00:08:36,880
ඇය ගම්මිරිස් නේද?

142
00:08:36,875 --> 00:08:38,825
දැන් කෙල්ලේ ඔයා දන්නේ නැද්ද

143
00:08:36,875 --> 00:08:38,825
අඳුර කැමති නැත

144
00:08:38,833 --> 00:08:40,133
තවදුරටත් නයිගර් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?

145
00:08:40,125 --> 00:08:41,455
ඔවුන් එය අප්රසන්න ලෙස සලකයි.

146
00:08:41,458 --> 00:08:43,168
මම වඩාත් නරක ලෙස හැඳින්වූවා.

147
00:08:43,167 --> 00:08:44,667
(සිනාසෙයි):

148
00:08:43,167 --> 00:08:44,667
දැන්, මට විශ්වාස කළ හැකි බව.

149
00:08:44,667 --> 00:08:46,167
ඔබ ඇය ගැන අහලා නැහැ නේද?

150
00:08:46,167 --> 00:08:47,577
මම කළ යුතුද?

151
00:08:47,583 --> 00:08:49,293
හොඳයි, ඇය නැහැ

152
00:08:47,583 --> 00:08:49,293
ජෝන් විල්ක්ස් බූත්,

153
00:08:49,292 --> 00:08:51,292
නමුත් සමහර විට ඔබ පවසනු අසා ඇති

154
00:08:51,292 --> 00:08:53,252
ඇගේ හිසෙහි මිල ගැන.

155
00:08:53,250 --> 00:08:55,130
- වොරන්: කීයද?

156
00:08:53,250 --> 00:08:55,130
- ඩොලර් 10,000.

157
00:08:55,125 --> 00:08:56,825
අපොයි.

158
00:08:56,833 --> 00:08:59,293
ඇය මොනවද කළේ,

159
00:08:56,833 --> 00:08:59,293
ලිලී ලැන්ග්‍රිව මරන්නද?

160
00:08:59,292 --> 00:09:01,002
(සිනාසෙයි):

161
00:08:59,292 --> 00:09:01,002
තරමක් නොවේ.

162
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ඒ දස දහසක් ප්‍රායෝගිකව

163
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
මගේ සාක්කුවේ.

164
00:09:04,000 --> 00:09:07,500
ඒකයි මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැත්තේ

165
00:09:04,000 --> 00:09:07,500
සවාරි ලබා දීමට,

166
00:09:07,500 --> 00:09:10,040
විශේෂයෙන්ම වෘත්තිකයන්ට

167
00:09:07,500 --> 00:09:10,040
ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි.

168
00:09:10,042 --> 00:09:11,672
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

169
00:09:10,042 --> 00:09:11,672
අගය කරනවා.

170
00:09:11,667 --> 00:09:14,577
ඒත් මට නිර්මාණ නැහැ

171
00:09:11,667 --> 00:09:14,577
ඇය මත.

172
00:09:14,583 --> 00:09:17,383
එතන මගේ යාලුවෙක්

173
00:09:14,583 --> 00:09:17,383
$4,000 වටිනා,

174
00:09:17,375 --> 00:09:20,575
තවත් එකක වටිනාකම $3,000,

175
00:09:17,375 --> 00:09:20,575
සහ ඒවායින් එකක් ඩොලර් 1,000 ක් වටිනා ය.

176
00:09:20,583 --> 00:09:22,173
ඒක හොඳටම ඇති

177
00:09:20,583 --> 00:09:22,173
මට.

178
00:09:22,167 --> 00:09:26,287
(සිනාසෙයි) හොඳයි ...

179
00:09:22,167 --> 00:09:26,287
මට ඔවුන්ගේ ලේඛන බලන්න දෙන්න.

180
00:09:26,292 --> 00:09:29,582
මම කිව්වා වගේ, මොලැසස් වගේ.

181
00:09:32,250 --> 00:09:34,380
(ජෝන් සුසුම්ලමින්)

182
00:09:38,292 --> 00:09:39,422
ආපසු යන්න.

183
00:09:44,667 --> 00:09:47,827
(දම්වැල් ජින්ග්ලිං)

184
00:09:47,833 --> 00:09:50,173
(ජෝන් සුසුම්ලමින්)

185
00:09:50,167 --> 00:09:51,787
(ආශ්වාස කරයි)

186
00:09:59,583 --> 00:10:02,003
(ආශ්වාස කිරීම)

187
00:10:02,958 --> 00:10:05,748
(ජෝන් මුමුණමින්)

188
00:10:05,750 --> 00:10:08,380
-(වොරන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

189
00:10:05,750 --> 00:10:08,380
- (අශ්වයන් කෙඳිරිගාමින්)

190
00:10:08,375 --> 00:10:10,625
රියදුරු: බලන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරනවා

191
00:10:08,375 --> 00:10:10,625
ඔබ සැමට බාධා කිරීමට,

192
00:10:10,625 --> 00:10:14,375
නමුත් අපට සීතල හිම කුණාටුවක් ඇති විය

193
00:10:10,625 --> 00:10:14,375
ඒක අපේ පස්සට රත් වෙලා

194
00:10:14,375 --> 00:10:16,165
අපි ගහන්න හදනවා කියලා

195
00:10:14,375 --> 00:10:16,165
නවාතැන් ගැනීමට!

196
00:10:16,167 --> 00:10:18,787
මට ඒක තේරෙනවා!

197
00:10:16,167 --> 00:10:18,787
දැන් ඉතින් කට වහගනින්

198
00:10:18,792 --> 00:10:21,502
ඔවුන්ව අශුභ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න

199
00:10:18,792 --> 00:10:21,502
මම හිතන අතරේ!

200
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
(හඬ නඟා)

201
00:10:24,000 --> 00:10:26,580
හරි කොල්ලා අපි ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.

202
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට පිස්තෝල දෙකක් තබන්න

203
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
රියදුරු සමඟ එහා.

204
00:10:32,875 --> 00:10:35,325
DOMERGUE: හේයි, ඔබ නොවේ

205
00:10:32,875 --> 00:10:35,325
ඇත්තටම ඒකට ඉඩ දෙනවා

206
00:10:35,333 --> 00:10:36,833
මෙතනට පදින්න, නේද?

207
00:10:36,833 --> 00:10:38,253
මම කිව්වේ, සමහර විට ඉහළට

208
00:10:36,833 --> 00:10:38,253
O.B. සමඟ, නමුත්...

209
00:10:38,250 --> 00:10:40,290
-(තඩි)

210
00:10:38,250 --> 00:10:40,290
-(ඩොමර්ගු කෑගසයි)

211
00:10:40,292 --> 00:10:42,752
ජෝන්: ඔබ ශබ්දයට කැමති කොහොමද?

212
00:10:40,292 --> 00:10:42,752
ඔවුන්ගෙන් සීනු, බැල්ලිය?

213
00:10:42,750 --> 00:10:44,210
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

214
00:10:44,208 --> 00:10:45,628
(සිනාසෙමින්)

215
00:10:45,625 --> 00:10:47,665
ඔබ විවෘත කරන්න

216
00:10:45,625 --> 00:10:47,665
ඔබේ කුණු කට නැවතත්,

217
00:10:47,667 --> 00:10:49,537
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නම්

218
00:10:47,667 --> 00:10:49,537
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපස දත්.

219
00:10:49,542 --> 00:10:51,672
- ඔයාට තේරුණාද?

220
00:10:49,542 --> 00:10:51,672
- (සුළං විසිල්)

221
00:10:51,667 --> 00:10:53,537
(නිහඬව): ඔව්.

222
00:10:53,542 --> 00:10:55,752
"මට ඒක තේරුණා" කියන එක මට අහන්න දෙන්න.

223
00:10:55,750 --> 00:10:57,580
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

224
00:10:57,583 --> 00:11:00,333
මට ඒක තේරුණා.

225
00:11:00,333 --> 00:11:03,713
අහ්, මට අත් ගැටයක් අවශ්‍යයි

226
00:11:00,333 --> 00:11:03,713
මේ අය වහලය උඩ.

227
00:11:03,708 --> 00:11:06,378
O.B දෙන්න. $50

228
00:11:03,708 --> 00:11:06,378
අපි Red Rock වෙත පැමිණෙන විට.

229
00:11:06,375 --> 00:11:07,495
ඔහු ඔබට උදව් කරයි.

230
00:11:07,500 --> 00:11:09,130
හොඳයි, මම O.B සමඟ එකඟ වෙමි.

231
00:11:09,125 --> 00:11:10,875
මෙම කුණාටුව මා කනස්සල්ලට පත් කළේය.

232
00:11:10,875 --> 00:11:13,165
අපි ගොඩක් ඉක්මනින් යනවා

233
00:11:10,875 --> 00:11:13,165
ඔබත් උදව් කළා.

234
00:11:13,167 --> 00:11:16,207
දෙයියනේ ඒක අපායට,

235
00:11:13,167 --> 00:11:16,207
මම දැනටමත් මේ ගැන පසුතැවෙනවා.

236
00:11:16,208 --> 00:11:19,208
දැන්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

237
00:11:16,208 --> 00:11:19,208
කොල්ලන්ව වහලේ බඳින්න

238
00:11:19,208 --> 00:11:20,788
මගේ මැණික් කටුව ඇගේ මැණික් කටුවට බැඳ තබාගෙන.

239
00:11:20,792 --> 00:11:22,712
සහ මගේ මැණික් කටුව පවතිනු ඇත

240
00:11:20,792 --> 00:11:22,712
ඇයට මාංචු දමා,

241
00:11:22,708 --> 00:11:24,828
ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ

242
00:11:22,708 --> 00:11:24,828
මගේ දෙයියනේ අතහරින්න

243
00:11:24,833 --> 00:11:27,793
මම ඇයව පෞද්ගලිකව තබන තුරු

244
00:11:24,833 --> 00:11:27,793
රෙඩ් රොක් සිරගෙදර!

245
00:11:27,792 --> 00:11:29,582
දැන්, ඔබට එය තිබේද?!

246
00:11:29,583 --> 00:11:31,333
ඔව්, මට තේරුණා.

247
00:11:31,333 --> 00:11:33,333
හොඳයි.

248
00:11:33,333 --> 00:11:37,003
කියන්න, සහකරු, ඔබ මට අත දෙන්න

249
00:11:37,000 --> 00:11:38,750
මේ තුන්දෙනා බැඳලා

250
00:11:37,000 --> 00:11:38,750
වහලය මත,

251
00:11:38,750 --> 00:11:40,630
මම එය ඔබට වටිනවා

252
00:11:38,750 --> 00:11:40,630
අපි Red Rock වෙත යන්නෙමු.

253
00:11:40,625 --> 00:11:43,915
දැන් මට ඇහෙනවා...

254
00:11:43,917 --> 00:11:47,167
ඔබ ඩොලර් 8,000ක් උපයනවා

255
00:11:43,917 --> 00:11:47,167
මේ මැරුණු මගුලෙන් ?

256
00:11:47,167 --> 00:11:49,247
ඔව්.

257
00:11:49,250 --> 00:11:51,080
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම් ...

258
00:11:51,083 --> 00:11:54,503
$250 සඳහා.

259
00:11:54,500 --> 00:11:56,540
කොහොමද $150,

260
00:11:56,542 --> 00:11:58,382
ඔබේ සියලු මත්පැන් සඳහා මම ගෙවමි

261
00:11:58,375 --> 00:12:00,035
පළමු දින දෙක

262
00:11:58,375 --> 00:12:00,035
අපි රෙඩ් රොක් එකේද?

263
00:12:00,042 --> 00:12:02,882
-හ්ම්. - ඔවුන්ට ටිකක් ලැබුණා

264
00:12:00,042 --> 00:12:02,882
රෙඩ් රොක්හි සමාජ සමාජය?

265
00:12:02,875 --> 00:12:04,665
ඇයි, ඔව්, ඔවුන් කරන්නේ.

266
00:12:04,667 --> 00:12:06,667
අපි ඔබව රැගෙන යමු

267
00:12:04,667 --> 00:12:06,667
එහි රාත්‍රියකට ද.

268
00:12:06,667 --> 00:12:08,707
දැන් ඒක හොඳ වැඩක් සර්.

269
00:12:08,708 --> 00:12:12,538
ජරාව ගින්න,

270
00:12:08,708 --> 00:12:12,538
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

271
00:12:12,542 --> 00:12:14,792
ඒත් මට මේ අශ්වයන් දාලා යන්න බෑ

272
00:12:12,542 --> 00:12:14,792
අවධානයෙන් තොරව,

273
00:12:14,792 --> 00:12:17,462
එබැවින් ඔබ ලබා ගත යුතුය

274
00:12:14,792 --> 00:12:17,462
ඔවුන් අශ්වයන් අල්ලා ගැනීමට.

275
00:12:17,458 --> 00:12:20,538
ජරාව.

276
00:12:20,542 --> 00:12:22,502
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

277
00:12:20,542 --> 00:12:22,502
- (ජෝන් කෙඳිරිගාමින්)

278
00:12:22,500 --> 00:12:25,750
- Mr. රු...

279
00:12:22,500 --> 00:12:25,750
- (මුත්රා කිරීම)

280
00:12:25,750 --> 00:12:28,210
සමාවෙන්න,

281
00:12:25,750 --> 00:12:28,210
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා, අහ්,

282
00:12:28,208 --> 00:12:29,958
මෙම අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න

283
00:12:29,958 --> 00:12:32,918
අපි මේ යාලුවන්ට පටවන අතරතුර

284
00:12:29,958 --> 00:12:32,918
වහලය මතද?

285
00:12:32,917 --> 00:12:35,327
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

286
00:12:35,333 --> 00:12:37,923
(මැසිවිලි)

287
00:12:37,917 --> 00:12:41,037
එන්න, පාගා දමන්න.

288
00:12:42,042 --> 00:12:44,332
හරි හරී.

289
00:12:46,417 --> 00:12:50,327
(ශූෂ්, දිව ක්ලික් කරන්න)

290
00:13:12,625 --> 00:13:14,625
♪ ♪

291
00:13:30,708 --> 00:13:32,708
හහ්!

292
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
Giddyup!

293
00:13:41,083 --> 00:13:43,583
O.B.: ඔව්! සිමරන්!

294
00:13:41,083 --> 00:13:43,583
ලෙචේ! ඇතුළට එන්න!

295
00:13:43,583 --> 00:13:45,673
ඉතින්, මොකද වුණේ

296
00:13:43,583 --> 00:13:45,673
ඔබේ අශ්වයාට?

297
00:13:45,667 --> 00:13:47,287
O.B.:

298
00:13:45,667 --> 00:13:47,287
ඇතුළට එන්න!

299
00:13:47,292 --> 00:13:49,172
ඔහු තරමක් වියපත් විය.

300
00:13:49,167 --> 00:13:51,957
මම ඔහුව ටිකක් ළඟ තබා ගත්තා.

301
00:13:51,958 --> 00:13:54,128
කාලගුණය වෙනස් වූ විට

302
00:13:51,958 --> 00:13:54,128
නරක සඳහා,

303
00:13:54,125 --> 00:13:57,245
හොඳයි, ඔහු කළ හැකි දේ කළා,

304
00:13:54,125 --> 00:13:57,245
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

305
00:13:57,250 --> 00:13:59,670
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

306
00:13:57,250 --> 00:13:59,670
- ඒක නරක වැඩියි.

307
00:13:59,667 --> 00:14:01,997
ඔව්, ඒක තමයි.

308
00:14:02,000 --> 00:14:05,170
මමයි ඕල් ලෂ්යි පැදගෙන ගියා

309
00:14:02,000 --> 00:14:05,170
සැතපුම් ගොඩක් එකට.

310
00:14:05,167 --> 00:14:07,207
එයා කියලා කියන්න පුළුවන්

311
00:14:05,167 --> 00:14:07,207
මගේ හොඳම මිතුරා,

312
00:14:07,208 --> 00:14:11,418
මම මෝඩ සතුන් ලෙස සැලකුවා නම්

313
00:14:07,208 --> 00:14:11,418
මිතුරන්, මම නොකරන.

314
00:14:11,417 --> 00:14:13,877
කෙසේ වෙතත්,

315
00:14:11,417 --> 00:14:13,877
මට එයාව එපා වෙයි.

316
00:14:15,417 --> 00:14:17,577
වරක් එවැනි අශ්වයෙකු සිටියේය.

317
00:14:17,583 --> 00:14:19,463
- වසර 20 කට පමණ පෙර.

318
00:14:17,583 --> 00:14:19,463
-O.B.: හහ්!

319
00:14:19,458 --> 00:14:21,418
ඔහුව හැඳින්වූයේ වට්ටක්කා ලෙසය.

320
00:14:21,417 --> 00:14:24,417
මම එයාට කතා කළා

321
00:14:21,417 --> 00:14:24,417
මගේ තිරිසන් මිතුරා.

322
00:14:25,833 --> 00:14:27,253
සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:14:27,250 --> 00:14:30,000
සමහර රැට්ල්ස්නේක්

324
00:14:27,250 --> 00:14:30,000
මට යටින් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

325
00:14:30,000 --> 00:14:32,330
ඔයා ඒක හරි කරනවද?

326
00:14:34,375 --> 00:14:36,415
(සිනාසෙයි):

327
00:14:34,375 --> 00:14:36,415
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.

328
00:14:36,417 --> 00:14:39,327
O.B.:

329
00:14:36,417 --> 00:14:39,327
ලෙචේ! හා!

330
00:14:39,333 --> 00:14:43,003
වොරන්:

331
00:14:39,333 --> 00:14:43,003
කවුද මේ Daisy Domergue?

332
00:14:43,000 --> 00:14:45,830
හොඳ මිනීමැරුම් බැල්ලියක්,

333
00:14:43,000 --> 00:14:45,830
ඒ කවුද.

334
00:14:45,833 --> 00:14:47,503
O.B.:

335
00:14:45,833 --> 00:14:47,503
එන්න, කොල්ලෝ! නැගිටින්න!

336
00:14:47,500 --> 00:14:49,080
මට පේනවා ඔයාට නෑ කියලා

337
00:14:47,500 --> 00:14:49,080
මිශ්ර හැඟීම්

338
00:14:49,083 --> 00:14:50,713
කාන්තාවක් ගෙන ඒම ගැන

339
00:14:49,083 --> 00:14:50,713
ලණුවකට.

340
00:14:50,708 --> 00:14:53,668
"කාන්තාව" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයද?

341
00:14:53,667 --> 00:14:56,287
නැහැ, මට නැහැ

342
00:14:53,667 --> 00:14:56,287
මිශ්ර හැඟීම්.

343
00:14:56,292 --> 00:14:57,752
O.B.:

344
00:14:56,292 --> 00:14:57,752
ඇතුල් වන්න! හා!

345
00:14:57,750 --> 00:15:00,040
ඉතින් ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න

346
00:14:57,750 --> 00:15:00,040
එල්ලීමට Red Rock වෙත.

347
00:15:00,042 --> 00:15:01,382
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

348
00:15:01,375 --> 00:15:02,745
ඔබ වටයක් බලා සිටිනු ඇත

349
00:15:01,375 --> 00:15:02,745
එය නැරඹීමට?

350
00:15:02,750 --> 00:15:04,330
(සිනාසෙයි):

351
00:15:02,750 --> 00:15:04,330
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම කියලා.

352
00:15:04,333 --> 00:15:06,583
-O.B.: එන්න!

353
00:15:04,333 --> 00:15:06,583
- මට ඇගේ බෙල්ල කඩා වැටෙනවා ඇසීමට අවශ්‍යයි

354
00:15:06,583 --> 00:15:08,043
මගේම කන් දෙකෙන්.

355
00:15:08,042 --> 00:15:09,882
O.B.:

356
00:15:08,042 --> 00:15:09,882
නැගිටින්න, කොල්ලෝ!

357
00:15:09,875 --> 00:15:12,415
- ඔබ කිසි විටෙකත් බලා නොසිටින්න

358
00:15:09,875 --> 00:15:12,415
ඔවුන් එල්ලී සිටිනු නැරඹීමට? -නැගිටින්න!

359
00:15:12,417 --> 00:15:14,497
මගේ වරප්‍රසාද කිසිදා එල්ලෙන්නේ නැත,

360
00:15:14,500 --> 00:15:16,880
මොකද මම කවදාවත්

361
00:15:14,500 --> 00:15:16,880
ඔවුන්ව පණපිටින් ගේන්න.

362
00:15:16,875 --> 00:15:19,325
- කවදාවත්?

363
00:15:16,875 --> 00:15:19,325
- කවදාවත්.

364
00:15:19,333 --> 00:15:20,713
-O.B.: හා! නැගිටින්න! යාහ්!

365
00:15:19,333 --> 00:15:20,713
- අපි මේ ගැන කතා කළා

366
00:15:20,708 --> 00:15:23,418
චැටනූගා හි. ගේනවා

367
00:15:20,708 --> 00:15:23,418
ජීවතුන් අතර සිටින මංමුලා සහගත මිනිසුන්

368
00:15:23,417 --> 00:15:24,917
හොඳ මාර්ගයක්

369
00:15:23,417 --> 00:15:24,917
ඔබ මැරීමට.

370
00:15:24,917 --> 00:15:26,997
-O.B.: එතනට එන්න!

371
00:15:24,917 --> 00:15:26,997
- මට නිදාගන්න අල්ලන්න බෑ

372
00:15:27,000 --> 00:15:28,380
මම ඇස් වසා නොගත්තොත්.

373
00:15:28,375 --> 00:15:29,915
මට එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

374
00:15:29,917 --> 00:15:31,877
රස්සාව කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ

375
00:15:29,917 --> 00:15:31,877
පහසු විය යුතුය.

376
00:15:31,875 --> 00:15:34,035
එහෙම වෙන්න ඕන කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ

377
00:15:31,875 --> 00:15:34,035
අමාරුයි, එකක්වත් නැහැ.

378
00:15:34,042 --> 00:15:37,042
-O.B.: නැගිටින්න, කොල්ලෝ! හා!

379
00:15:34,042 --> 00:15:37,042
-ඒත් ඒ පුංචි නෝනා,

380
00:15:37,042 --> 00:15:39,082
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එබැවිනි

381
00:15:37,042 --> 00:15:39,082
"එල්ලන්නා."

382
00:15:39,083 --> 00:15:41,753
අත් පත්‍රිකාව කියන විට

383
00:15:39,083 --> 00:15:41,753
"මළ හෝ ජීවතුන් අතර"

384
00:15:41,750 --> 00:15:43,670
ඉතිරි අපි

385
00:15:41,750 --> 00:15:43,670
ඔබට පිටුපසට වෙඩි තියන්න

386
00:15:43,667 --> 00:15:45,377
ඉහළ සිට ඉහළට

387
00:15:43,667 --> 00:15:45,377
කොහේ හරි පර්චසයක්,

388
00:15:45,375 --> 00:15:47,245
- ඔයාව මැරිල ගේන්න

389
00:15:45,375 --> 00:15:47,245
සෑදලයක්. -O.B.: ඇතුලට යන්න!

390
00:15:47,250 --> 00:15:51,040
නමුත් John Ruth The Hangman විට

391
00:15:47,250 --> 00:15:51,040
අල්ලා ගන්නවා,

392
00:15:51,042 --> 00:15:53,172
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය යන්නේ නැත

393
00:15:51,042 --> 00:15:53,172
පිටුපසින්.

394
00:15:53,167 --> 00:15:54,877
මි.මී.

395
00:15:54,875 --> 00:15:57,705
එල්ලෙන මිනිසා ඔබව අල්ලා ගත් විට,

396
00:15:54,875 --> 00:15:57,705
ඔබ එල්ලී සිටින්න.

397
00:15:57,708 --> 00:16:00,788
O.B.:

398
00:15:57,708 --> 00:16:00,788
හා!

399
00:16:00,792 --> 00:16:03,002
ඔබ ඔහුව අධිතක්සේරු කරනවා, නිගර්.

400
00:16:03,000 --> 00:16:06,790
මම ඔයාට දෙනවා එයාට ධෛර්යය තියෙනවා කියලා,

401
00:16:03,000 --> 00:16:06,790
නමුත් මොළයේ දෙපාර්තමේන්තුවේ,

402
00:16:06,792 --> 00:16:10,712
ඔහු ගත් මිනිසෙකුට කැමතියි

403
00:16:06,792 --> 00:16:10,712
පහත් ළිඳක ඉහළ කිමිදීමක්.

404
00:16:10,708 --> 00:16:12,038
(ජෝන් සිනාසෙයි)

405
00:16:12,042 --> 00:16:14,382
(ඩොමර්ගු කෙඳිරීම)

406
00:16:14,375 --> 00:16:16,375
- දැන්, ඩේසි,

407
00:16:14,375 --> 00:16:16,375
-(කෑගසයි)

408
00:16:16,375 --> 00:16:20,205
මට අවශ්‍ය අපි සංඥාවක් සකස් කර ගැනීමටයි

409
00:16:16,375 --> 00:16:20,205
සන්නිවේදන පද්ධතිය.

410
00:16:20,208 --> 00:16:25,628
මම වැලමිට කරනකොට ඔයාට අමාරුයි

411
00:16:20,208 --> 00:16:25,628
මුහුණ, එහි තේරුම "වසන්න" යන්නයි.

412
00:16:25,625 --> 00:16:27,075
ඔබට එය තේරුණාද?

413
00:16:28,250 --> 00:16:30,080
මට එය තේරුණා.

414
00:16:30,083 --> 00:16:33,923
- (ජෝන් සහ වොරන් සිනාසෙයි)

415
00:16:30,083 --> 00:16:33,923
-O.B.: එතනට එන්න!

416
00:16:36,750 --> 00:16:38,960
දැන් එන්න, කොල්ලෝ, ඇතුලට යන්න!

417
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
(දිව ක්ලික් කරයි)

418
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
♪ ♪

419
00:16:46,958 --> 00:16:50,828
♪ ඒයි, පුංචි ඇපල් මල ♪

420
00:16:50,833 --> 00:16:55,753
♪ පෙනෙන දේ

421
00:16:50,833 --> 00:16:55,753
ගැටලුව? ♪

422
00:16:55,750 --> 00:16:59,170
♪ සියල්ලම

423
00:16:55,750 --> 00:16:59,170
ඔබ ඔබේ කරදර ♪ වෙත කියන්න

424
00:16:59,167 --> 00:17:03,377
♪ ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ

425
00:16:59,167 --> 00:17:03,377
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් ♪

426
00:17:03,375 --> 00:17:06,665
♪ ඇවිත් මට කියන්න

427
00:17:03,375 --> 00:17:06,665
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

428
00:17:06,667 --> 00:17:11,247
♪ 'බෝට්ටුවේ ඇති විට

429
00:17:06,667 --> 00:17:11,247
ගිලෙමින් පවතී ♪

430
00:17:11,250 --> 00:17:14,670
♪ පොඩි එළියක් දිලිසෙනවා

431
00:17:14,667 --> 00:17:18,747
♪ හා මම එන්නම්

432
00:17:14,667 --> 00:17:18,747
සහ ඔබව බේරගන්න ♪

433
00:17:18,750 --> 00:17:22,540
♪ ගොඩක් ගැහැණු ළමයි

434
00:17:18,750 --> 00:17:22,540
කඳුළු සලමින් ඇවිදින්න ♪

435
00:17:22,542 --> 00:17:26,292
♪ නමුත් එය ඔබට නොවේ ♪

436
00:17:26,292 --> 00:17:29,082
♪ ඔබ සොයමින් සිටියා

437
00:17:26,292 --> 00:17:29,082
වසර ගණනාවක් පුරා ♪

438
00:17:29,083 --> 00:17:33,333
-♪ කෙනෙකුට කියන්න

439
00:17:29,083 --> 00:17:33,333
ඔබේ කරදර ♪ - හා!

440
00:17:33,333 --> 00:17:37,333
♪ ඇවිත් මාත් එක්ක ඉඳගන්න

441
00:17:33,333 --> 00:17:37,333
සහ ටිකක් කතා කරන්න ♪

442
00:17:37,333 --> 00:17:41,293
♪ මට බලන්න දෙන්න

443
00:17:37,333 --> 00:17:41,293
ඔබේ ලස්සන සිනහව ♪

444
00:17:41,292 --> 00:17:44,422
♪ ඔබේ කරදර තබන්න

445
00:17:41,292 --> 00:17:44,422
පොඩි ගොඩකින් ♪

446
00:17:44,417 --> 00:17:48,077
♪ මම ඒවා නිරාකරණය කරන්නම්

447
00:17:44,417 --> 00:17:48,077
ඔබ වෙනුවෙන්, හරි. ♪

448
00:17:51,125 --> 00:17:53,325
-O.B.: හහ්!

449
00:17:51,125 --> 00:17:53,325
-(රිහින් ඉරිතලා යයි)

450
00:17:53,333 --> 00:17:54,423
ඇතුල් වන්න!

451
00:17:54,417 --> 00:17:55,827
(ආශ්වාස කරයි)

452
00:17:59,125 --> 00:18:00,495
O.B.:

453
00:17:59,125 --> 00:18:00,495
එහි ඇතුල් වන්න!

454
00:18:05,500 --> 00:18:08,330
මි.මී.

455
00:18:08,333 --> 00:18:10,173
O.B.:

456
00:18:08,333 --> 00:18:10,173
Giddyup!

457
00:18:10,167 --> 00:18:12,747
(සුසුම් හෙළයි, සුසුම්ලමින්)

458
00:18:12,750 --> 00:18:16,630
මම, ආ... මම දන්නේ අපි විතරයි

459
00:18:12,750 --> 00:18:16,630
මීට පෙර වරක් එකිනෙකා හමු විය

460
00:18:16,625 --> 00:18:20,245
- සහ, අහ්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

461
00:18:16,625 --> 00:18:20,245
අනවශ්‍ය ලෙස සමීප බව ඇඟවුම් කරයි, -නැගිටින්න!

462
00:18:20,250 --> 00:18:24,080
- නමුත්, හොඳයි ...

463
00:18:20,250 --> 00:18:24,080
-යාහ්!

464
00:18:24,083 --> 00:18:26,253
ඔබට තවමත් එය තිබේද?

465
00:18:26,250 --> 00:18:27,580
මට තවමත් මොනවද ලැබෙන්නේ?

466
00:18:27,583 --> 00:18:29,133
O.B.:

467
00:18:27,583 --> 00:18:29,133
ඇතුල් වන්න, දැන්!

468
00:18:29,125 --> 00:18:31,375
ලින්කන් ලිපිය.

469
00:18:31,375 --> 00:18:33,125
මි.මී. පාඨමාලාව.

470
00:18:33,125 --> 00:18:35,535
O.B.:

471
00:18:33,125 --> 00:18:35,535
නැගිටින්න, කොල්ලෝ!

472
00:18:35,542 --> 00:18:37,172
- ඔබට එය තේරුණාද?

473
00:18:35,542 --> 00:18:37,172
-ම්ම්-හ්ම්.

474
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
O.B.:

475
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
එන්න!

476
00:18:38,167 --> 00:18:39,287
කොහෙද?

477
00:18:39,292 --> 00:18:41,132
මෙතනම.

478
00:18:41,125 --> 00:18:42,875
O.B.:

479
00:18:41,125 --> 00:18:42,875
එන්න, කොල්ලෝ! නැගිටින්න!

480
00:18:42,875 --> 00:18:45,165
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා

481
00:18:42,875 --> 00:18:45,165
එය සහ සියල්ල සමඟ සැබෑ පරිස්සම්,

482
00:18:45,167 --> 00:18:48,037
සහ මට ඔබ බොහෝ විට සිතාගත හැකිය

483
00:18:45,167 --> 00:18:48,037
එය ගැනීමට කැමති නැත

484
00:18:48,042 --> 00:18:50,002
ලියුම් කවරයේ සහ ඉන් පිටත

485
00:18:48,042 --> 00:18:50,002
ඒ සියල්ල බොහෝ විට,

486
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
- නමුත්, ආ...

487
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
- නැඟිටින්න!

488
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
ඔබ කරදර නොවන්නේ නම්, මට විශ්වාසයි

489
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
එය නැවත දැකීම අගය කරමි.

490
00:18:56,000 --> 00:18:57,580
O.B.:

491
00:18:56,000 --> 00:18:57,580
ඇතුලට යන්න, කොල්ලෝ!

492
00:18:57,583 --> 00:19:00,833
හා! Giddyup!

493
00:19:00,833 --> 00:19:02,173
ඔබ හරි.

494
00:19:02,167 --> 00:19:04,457
මම කැමති නැහැ

495
00:19:02,167 --> 00:19:04,457
එය ඇතුළට සහ පිටතට ගැනීම

496
00:19:04,458 --> 00:19:06,708
- ලියුම් කවරයේ එතරම්.

497
00:19:04,458 --> 00:19:06,708
- මම... ඔව්.

498
00:19:06,708 --> 00:19:08,248
- නමුත් ...

499
00:19:06,708 --> 00:19:08,248
- ඇතුලට යන්න!

500
00:19:08,250 --> 00:19:11,250
ඔබ බේරාගත් ආකාරය දකිනවා

501
00:19:08,250 --> 00:19:11,250
මගේ ජීවිතය සහ සියල්ල...

502
00:19:11,250 --> 00:19:13,460
මම හිතනවා මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා

503
00:19:11,250 --> 00:19:13,460
එය නැවත කියවන්න.

504
00:19:13,458 --> 00:19:15,628
O.B.:

505
00:19:13,458 --> 00:19:15,628
ඇතුල් වන්න! හා!

506
00:19:15,625 --> 00:19:18,165
එහි ඇතුල් වන්න!

507
00:19:20,333 --> 00:19:22,333
දැන් නැගිටින්න!

508
00:19:28,167 --> 00:19:29,747
ඇතුළට එන්න!

509
00:19:29,750 --> 00:19:31,210
Giddyup!

510
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
හහ්!

511
00:19:37,375 --> 00:19:39,535
ඇතුල් වන්න, දැන්!

512
00:19:43,750 --> 00:19:45,580
ඇතුළට එන්න!

513
00:19:45,583 --> 00:19:47,583
(සුළං විසිල්)

514
00:19:54,125 --> 00:19:56,325
(දිව ක්ලික් කරයි)

515
00:19:56,333 --> 00:20:00,333
"ඔලේ මේරි ටොඩ්ගේ ඇමතුම, ඉතින් මම

516
00:19:56,333 --> 00:20:00,333
නිදාගන්න වෙලාව වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න."

517
00:20:02,333 --> 00:20:04,333
ඔලේ මේරි ටොඩ්.

518
00:20:04,333 --> 00:20:06,883
O.B.:

519
00:20:04,333 --> 00:20:06,883
හා!

520
00:20:06,875 --> 00:20:09,245
ඇතුළට එන්න!

521
00:20:09,250 --> 00:20:11,670
- හොඳයි, ඒ ...

522
00:20:09,250 --> 00:20:11,670
- නැගිටින්න, කොල්ලෝ!

523
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
ඒක මට ලැබෙනවා.

524
00:20:12,667 --> 00:20:13,917
(සිනාසෙයි)

525
00:20:13,917 --> 00:20:15,997
ඔව්, ඒක මටත් තේරෙනවා.

526
00:20:16,000 --> 00:20:17,960
O.B.:

527
00:20:16,000 --> 00:20:17,960
ඇතුල් වන්න! ඇතුළට එන්න!

528
00:20:17,958 --> 00:20:21,128
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා, ට්‍රම්ප්?

529
00:20:17,958 --> 00:20:21,128
හ්ම්?

530
00:20:21,125 --> 00:20:23,495
එය ලින්කන්ගේ ලිපියකි.

531
00:20:23,500 --> 00:20:26,130
- ලින්කන්ගෙන් ඔහුට ලිපියක්.

532
00:20:23,500 --> 00:20:26,130
- එතනට එන්න!

533
00:20:26,125 --> 00:20:27,455
ඔව්.

534
00:20:27,458 --> 00:20:29,578
ඔවුන් ලිපි හුවමාරු කර ගත්හ

535
00:20:27,458 --> 00:20:29,578
යුද්ධය අතරතුර.

536
00:20:29,583 --> 00:20:31,133
ඔවුන් පෑන මිතුරන් විය.

537
00:20:31,125 --> 00:20:34,035
- ඒ වගේම මේක එකක් විතරයි

538
00:20:31,125 --> 00:20:34,035
අකුරු වලින්. -නැගිටින්න!

539
00:20:36,667 --> 00:20:38,537
මොකක්ද...

540
00:20:38,542 --> 00:20:40,712
- (කොඳුරමින්)

541
00:20:38,542 --> 00:20:40,712
- හහ්! -වොරන්: O.B.!

542
00:20:40,708 --> 00:20:42,078
නවත්වන්න!

543
00:20:42,083 --> 00:20:43,213
O.B.:

544
00:20:42,083 --> 00:20:43,213
අපොයි!

545
00:20:43,208 --> 00:20:44,378
පහසුයි.

546
00:20:44,375 --> 00:20:45,785
අපොයි.

547
00:20:45,792 --> 00:20:47,792
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

548
00:20:49,583 --> 00:20:52,083
(කෙඳිරිගාමින්) සියලු මෝඩ ...

549
00:20:52,083 --> 00:20:54,673
මගේ දෙයියනේ අත ගලවන්න කැමතියි!

550
00:20:54,667 --> 00:20:57,667
(ජෝන් කැස්ස)

551
00:20:57,667 --> 00:20:59,667
(කෙඳිරිගාමින්)

552
00:21:01,792 --> 00:21:03,752
(කොඳුරමින්)

553
00:21:18,750 --> 00:21:20,290
(වොරන් කෙළ ගසයි)

554
00:21:20,292 --> 00:21:22,542
(ජෝන් කෙඳිරිගාමින්)

555
00:21:22,542 --> 00:21:23,712
(ඩොමර්ගු කෙඳිරිගාමින්)

556
00:21:23,708 --> 00:21:25,998
(John panting)

557
00:21:28,042 --> 00:21:31,712
මම ඇගේ ගඳ ගහන පස්ස ඇදගෙන ගියේ නැහැ

558
00:21:28,042 --> 00:21:31,712
මේ දෙව්මි කන්ද උඩට

559
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
ඔබට ඇගේ බෙල්ල කැඩීමට පමණි

560
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
නගරයෙන් පිටත!

561
00:21:34,208 --> 00:21:36,918
ඔබ ඇයට භාර දුන් තැනැත්තාය

562
00:21:34,208 --> 00:21:36,918
මගේ දෙවියනේ ලිපිය!

563
00:21:36,917 --> 00:21:38,537
මම එය ඇයට දුන්නේ නැත,

564
00:21:38,542 --> 00:21:40,542
- මම එය ඔබට දෙනවා!

565
00:21:38,542 --> 00:21:40,542
-(කෙල)

566
00:21:42,750 --> 00:21:44,960
ඒ නිගර්

567
00:21:42,750 --> 00:21:44,960
මගේ හකු කඩා දැමීමට කැමතියි.

568
00:21:44,958 --> 00:21:46,078
(සිනාසෙයි)

569
00:21:47,833 --> 00:21:49,463
ඔබ ඔහුගේ එම ලිපිය විනාශ කරයි,

570
00:21:49,458 --> 00:21:51,538
ඒ නිගර් යනවා

571
00:21:49,458 --> 00:21:51,538
ඔබේ බූරුවා මැරීමට පාගා දමන්න.

572
00:21:51,542 --> 00:21:54,882
ඔහු එසේ කරන විට, මම යන්නෙමි

573
00:21:51,542 --> 00:21:54,882
නැවත එම වැගන් රෝදය මත වාඩි වෙන්න,

574
00:21:54,875 --> 00:21:56,165
බලා සිනාසෙන්න!

575
00:21:56,167 --> 00:21:57,207
(හුස්ම ගැනීම)

576
00:21:57,208 --> 00:21:59,078
කොහොමද ඒක?

577
00:21:59,083 --> 00:22:01,043
හොඳයි, ඇය කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.

578
00:22:01,042 --> 00:22:02,962
ඒත් ඔක්කොම හරි.

579
00:22:02,958 --> 00:22:06,828
ඒකද පාර

580
00:22:02,958 --> 00:22:06,828
නයිගර් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට සලකනවාද?

581
00:22:06,833 --> 00:22:09,383
ඔබ දෙව්මි කාන්තාවක් නොවේ!

582
00:22:09,375 --> 00:22:10,785
(කෑගසයි)

583
00:22:16,375 --> 00:22:17,995
O.B.:

584
00:22:16,375 --> 00:22:17,995
හේයි, රූත් මහත්මයා!

585
00:22:18,000 --> 00:22:19,710
කුමක් ද?

586
00:22:19,708 --> 00:22:22,078
තව එකෙක් පයින් යනවා

587
00:22:19,708 --> 00:22:22,078
මෙන්න පාරේ.

588
00:22:22,083 --> 00:22:24,333
MAN (දුරින්):

589
00:22:22,083 --> 00:22:24,333
හේයි!

590
00:22:24,333 --> 00:22:26,383
කුමක් ද?!

591
00:22:26,375 --> 00:22:30,205
මම කිව්වා තව එකෙක් ඉන්නවා කියලා

592
00:22:26,375 --> 00:22:30,205
පයින්, මෙන්න පාරේ.

593
00:22:33,250 --> 00:22:35,670
ඒකද ඩේසි?

594
00:22:35,667 --> 00:22:38,537
ඒ පුදුමය

595
00:22:35,667 --> 00:22:38,537
ඔබ මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කළාද?

596
00:22:38,542 --> 00:22:41,462
මොකද මම දන්නවා ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා කියලා

597
00:22:38,542 --> 00:22:41,462
මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

598
00:22:41,458 --> 00:22:44,078
සමහරවිට පුදුමය

599
00:22:41,458 --> 00:22:44,078
මට දුවලා මහන්සියි.

600
00:22:44,083 --> 00:22:46,133
ඔබ කඹයකට මුහුණලා, පාගා දමන්න.

601
00:22:46,125 --> 00:22:49,125
කවුරුත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ

602
00:22:46,125 --> 00:22:49,125
ඒකෙන් දුවන එක.

603
00:22:49,125 --> 00:22:52,285
ඔබ පුදුම විය හැක, ජෝන්.

604
00:22:52,292 --> 00:22:55,132
ඔබ ගණන් කරන්නේ නම්

605
00:22:52,292 --> 00:22:55,132
මාව පුදුමයට පත් කරමින්, ඩේසි,

606
00:22:55,125 --> 00:22:57,535
එය ගණන් ගන්න එපා.

607
00:23:01,167 --> 00:23:03,167
(සුළං විසිල්)

608
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
(හුස්ම ගැනීම)

609
00:23:13,417 --> 00:23:16,417
මිනිසා:

610
00:23:13,417 --> 00:23:16,417
හේයි! හේයි!

611
00:23:16,417 --> 00:23:19,327
තියෙනවා කියලා සලකලා

612
00:23:16,417 --> 00:23:19,327
හිම කුණාටුවක් යනවා,

613
00:23:19,333 --> 00:23:21,043
මුළු යාලුවො ගොඩක්

614
00:23:19,333 --> 00:23:21,043
වටේ ඇවිදිනවා,

615
00:23:21,042 --> 00:23:22,672
ඔබ කියන්නේ නැද්ද මේජර්?

616
00:23:22,667 --> 00:23:24,667
හොඳයි, කොහොමද බලන්න

617
00:23:22,667 --> 00:23:24,667
මම උන්ගෙන් බාගයක් යාලුවනේ

618
00:23:24,667 --> 00:23:28,457
අහ්, ඔව්,

619
00:23:24,667 --> 00:23:28,457
අපි බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව පෙනේ.

620
00:23:28,458 --> 00:23:30,748
- ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා?

621
00:23:28,458 --> 00:23:30,748
- හේයි!

622
00:23:30,750 --> 00:23:33,080
මම මාව සමහර අය දන්නවා

623
00:23:30,750 --> 00:23:33,080
මෙහි අවට.

624
00:23:33,083 --> 00:23:34,753
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න

625
00:23:33,083 --> 00:23:34,753
මෙම කන්ද මත

626
00:23:34,750 --> 00:23:36,330
බුෂ්වැකර්වරුන්ගෙන් සැඟවී සිටීම.

627
00:23:36,333 --> 00:23:38,003
මම ඒ මිනිහව දන්නව ඇති.

628
00:23:38,000 --> 00:23:39,380
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

629
00:23:39,375 --> 00:23:41,165
මම කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

630
00:23:41,167 --> 00:23:42,417
ඔයා හිටියේ නැහැ නේද?

631
00:23:42,417 --> 00:23:44,037
නැහැ, මම හිටියේ නැහැ.

632
00:23:44,042 --> 00:23:48,002
මේකෙන් දේවල් වෙනස් වෙනවා පුතේ.

633
00:23:48,000 --> 00:23:51,630
මුළු මුදලම ඩොලර් 8,000 කි

634
00:23:48,000 --> 00:23:51,630
නයිගර් සඳහා.

635
00:23:51,625 --> 00:23:54,455
නමුත් සහකරුවෙකු සමඟ,

636
00:23:51,625 --> 00:23:54,455
18 වඩා හොඳයි.

637
00:23:54,458 --> 00:23:56,998
මට තවදුරටත් සහකරුවෙකු නැත.

638
00:23:57,000 --> 00:23:58,750
ඉතින් ඔබ කියනවා.

639
00:23:58,750 --> 00:24:01,880
ඔබ ඔවුන් ගැන වදයක් ගන්න

640
00:23:58,750 --> 00:24:01,880
ශීත කළ අමනයන් තිදෙනෙක් එහි සිටිති

641
00:24:01,875 --> 00:24:03,705
සහ ඔබ දකිනවාද බලන්න

642
00:24:01,875 --> 00:24:03,705
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇති ඕනෑම වෙඩි උණ්ඩයක්.

643
00:24:03,708 --> 00:24:05,828
හොඳයි, සමහරවිට

644
00:24:03,708 --> 00:24:05,828
පූජ්‍ය රෝයි මැක්‍රැකන්.

645
00:24:05,833 --> 00:24:07,293
මම ඔහුට පිටුපසින් වෙඩි තැබුවෙමි.

646
00:24:07,292 --> 00:24:09,042
නමුත්, ජරාව, ඔහු එයට සුදුසු විය.

647
00:24:09,042 --> 00:24:10,832
එයා මැරුවේ මගේ සහකරුවා විතරක් නෙවෙයි.

648
00:24:10,833 --> 00:24:13,383
- ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය

649
00:24:10,833 --> 00:24:13,383
මගේ අවලම් අශ්වයා. - ඒවා දාන්න.

650
00:24:13,375 --> 00:24:15,035
ඔහ්, මම ඇඳගෙන නැහැ

651
00:24:13,375 --> 00:24:15,035
මාංචු නැත.

652
00:24:15,042 --> 00:24:17,082
ඔයා ඒවා දාන්න,

653
00:24:15,042 --> 00:24:17,082
නැත්නම් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්

654
00:24:17,083 --> 00:24:19,543
ගැන කරදර වෙනවා

655
00:24:17,083 --> 00:24:19,543
මේ සියල්ල දැන්!

656
00:24:19,542 --> 00:24:22,462
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම හුටපට වෙලා කියලා

657
00:24:19,542 --> 00:24:22,462
අර යාළුවා එක්කද නැත්නම් එයා එක්කද?

658
00:24:22,458 --> 00:24:24,328
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය කොල්ලා.

659
00:24:24,333 --> 00:24:25,753
මම දන්නේ නැහැ.

660
00:24:25,750 --> 00:24:29,460
මම කරන තුරු, ඔබ දම්වැල්වල.

661
00:24:44,042 --> 00:24:45,632
මිනිසා:

662
00:24:44,042 --> 00:24:45,632
හේයි!

663
00:24:47,208 --> 00:24:50,168
හේයි!

664
00:24:50,167 --> 00:24:51,707
(සුළං විසිල්)

665
00:24:51,708 --> 00:24:54,328
ජෝන්: ඔබේ ආයුධ දෙන්න

666
00:24:51,708 --> 00:24:54,328
රියදුරුට.

667
00:24:54,333 --> 00:24:56,333
පුංචි පැන්නා නේද?

668
00:24:56,333 --> 00:24:59,333
විහිළුවලින් කමක් නැහැ.

669
00:24:56,333 --> 00:24:59,333
හුදෙක් එය කරන්න.

670
00:24:59,333 --> 00:25:00,923
එහෙම කිව්වොත්.

671
00:25:00,917 --> 00:25:02,917
මම කරනවා.

672
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
හරි හරී.

673
00:25:26,250 --> 00:25:27,790
මම ඒක කළා.

674
00:25:27,792 --> 00:25:29,672
O.B., ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

675
00:25:29,667 --> 00:25:30,787
මට ඒවා ලැබුණා.

676
00:25:30,792 --> 00:25:32,672
හරි මචන්.

677
00:25:32,667 --> 00:25:35,167
ඔයා දිගටම ඔය ලන්තෑරුම අල්ලගෙන ඉන්න

678
00:25:32,667 --> 00:25:35,167
ඒ එක අතකින්

679
00:25:35,167 --> 00:25:38,417
ඔබ එය අනෙක් අත තබා ගන්න

680
00:25:35,167 --> 00:25:38,417
මට එය දැකිය හැකි තැන.

681
00:25:38,417 --> 00:25:41,167
මට පුළුවන් තැන ඇවිදින්න

682
00:25:38,417 --> 00:25:41,167
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

683
00:25:53,250 --> 00:25:57,210
හොඳයි, මම ඉන්නම්

684
00:25:53,250 --> 00:25:57,210
ගව ඔරුවක සිටින දේව බල්ලෙක්.

685
00:25:57,208 --> 00:26:00,078
ඒ ඔයාද ක්‍රිස් මැනික්ස්?

686
00:26:00,083 --> 00:26:02,083
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා,

687
00:26:00,083 --> 00:26:02,083
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

688
00:26:02,083 --> 00:26:03,213
තරමක් නොවේ.

689
00:26:03,208 --> 00:26:04,628
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

690
00:26:04,625 --> 00:26:06,915
කීර්ති නාමයෙන් පමණි.

691
00:26:06,917 --> 00:26:11,037
මම කිව්වා වගේ යාළුවා ඔයා මාව ගත්තා

692
00:26:06,917 --> 00:26:11,037
ටිකක් අවාසි සහගතයි.

693
00:26:11,042 --> 00:26:12,582
ඔබව අවාසි සහගත තත්වයක තබා ගැනීම

694
00:26:12,583 --> 00:26:14,793
වාසියක් වේ

695
00:26:12,583 --> 00:26:14,793
තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

696
00:26:14,792 --> 00:26:17,962
අනේ ඔයා කවුරු උනත් මහත්තයෝ..

697
00:26:14,792 --> 00:26:17,962
ඔබ දැඩි ලෙස ශබ්ද කරන බව සහතිකයි

698
00:26:17,958 --> 00:26:21,168
ඔබ මංමුලා සහගත පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කරන විට

699
00:26:17,958 --> 00:26:21,168
මිනිසා දණහිසට ගැඹුරු හිම.

700
00:26:21,167 --> 00:26:23,747
මම-මම... මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

701
00:26:23,750 --> 00:26:24,960
මට ඕන ගමනක් විතරයි.

702
00:26:24,958 --> 00:26:27,288
මම-මම මැරෙනවා!

703
00:26:27,292 --> 00:26:28,962
කවුද මේ විහිළුකාරයා?

704
00:26:28,958 --> 00:26:33,668
කැරලිකාර කැරලිකාරයා ගැන ඔබ අසා ඇත

705
00:26:28,958 --> 00:26:33,668
Erskine Mannix?

706
00:26:33,667 --> 00:26:35,747
-මැනික්ස්ගේ මැරයෝ?

707
00:26:33,667 --> 00:26:35,747
- ඒ ඔවුන්.

708
00:26:35,750 --> 00:26:38,920
දකුණු කැරොලිනා වසංගතය,

709
00:26:35,750 --> 00:26:38,920
මැනික්ස්ගේ මැරයෝ.

710
00:26:38,917 --> 00:26:41,247
ඒ අර්ස්කින්ගේ බාලම පිරිමි ළමයා,

711
00:26:38,917 --> 00:26:41,247
ක්රිස්.

712
00:26:41,250 --> 00:26:43,710
ඔබව මගේ මාවතට ගෙන එයි,

713
00:26:41,250 --> 00:26:43,710
ක්‍රිස් මැනික්ස්?

714
00:26:43,708 --> 00:26:47,248
හොඳයි, මිස්ටර් ෆේස්,

715
00:26:43,708 --> 00:26:47,248
මම Red Rock වෙත ගමන් කරමින් සිටියෙමි,

716
00:26:47,250 --> 00:26:49,750
මගේ අශ්වයා ඇතුල් විය

717
00:26:47,250 --> 00:26:49,750
හිම වල ගොෆර් සිදුරක්,

718
00:26:49,750 --> 00:26:52,170
ඔහුගේ කකුල උදුරා,

719
00:26:49,750 --> 00:26:52,170
බිම දැමීමට සිදු විය.

720
00:26:52,167 --> 00:26:53,747
ඔබට Red Rock හි ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

721
00:26:53,750 --> 00:26:55,380
- ඔව්, මම කරනවා.

722
00:26:53,750 --> 00:26:55,380
-කුමක් ද?

723
00:26:55,375 --> 00:26:57,035
මම අලුත් ෂෙරිෆ්.

724
00:26:57,042 --> 00:26:58,712
(සරදම්):

725
00:26:57,042 --> 00:26:58,712
Horseshit.

726
00:26:58,708 --> 00:27:00,708
- 'බය වෙන්න එපා.

727
00:26:58,708 --> 00:27:00,708
- ඔබේ තරුව කොහෙද?

728
00:27:00,708 --> 00:27:02,458
හොඳයි, මම තවම ෂෙරිෆ් නොවේ.

729
00:27:02,458 --> 00:27:04,328
දැන්, මම එහි ගිය පසු,

730
00:27:02,458 --> 00:27:04,328
ඔවුන් මට දිවුරනවා.

731
00:27:04,333 --> 00:27:06,133
ඒත්, ඒක නෙවෙයි

732
00:27:04,333 --> 00:27:06,133
තවමත් සිදු විය.

733
00:27:06,125 --> 00:27:07,745
හා-එතකොට තමයි

734
00:27:06,125 --> 00:27:07,745
ඔබට ඔබේ තරුව ලැබේ.

735
00:27:07,750 --> 00:27:10,040
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

736
00:27:07,750 --> 00:27:10,040
මේ කිසිවක් උපස්ථ කරන්නද?

737
00:27:10,042 --> 00:27:12,382
ඔව්. අපි Red Rock වෙත පැමිණෙන විට.

738
00:27:12,375 --> 00:27:15,455
සහ-සහ ඒ අයගේ පෙනුමෙන්

739
00:27:12,375 --> 00:27:15,455
ශීත කළ අමනයන් තිදෙනෙක් එහි

740
00:27:15,458 --> 00:27:18,078
මම - මම හිතන්නේ ඔයා දඩයම්කාරයෙක් කියලා

741
00:27:15,458 --> 00:27:18,078
ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි.

742
00:27:18,083 --> 00:27:20,133
හා-මම හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා

743
00:27:18,083 --> 00:27:20,133
ඔවුන් මළ සිරුරු තුනක්

744
00:27:20,125 --> 00:27:22,245
ගෙවීමට Red Rock වෙත?

745
00:27:22,250 --> 00:27:23,540
තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

746
00:27:23,542 --> 00:27:24,542
එක්කෙනෙක් ජීවතුන් අතර.

747
00:27:24,542 --> 00:27:25,582
(දම්වැල් ක්ලින්ක්)

748
00:27:25,583 --> 00:27:26,583
ක්රිස්:

749
00:27:25,583 --> 00:27:26,583
ඒ කවුද?

750
00:27:26,583 --> 00:27:28,423
ජෝන්:

751
00:27:26,583 --> 00:27:28,423
ඩේසි ඩොමර්ගු.

752
00:27:28,417 --> 00:27:30,577
ඩේසි ඩොමර්ගු යනු කවුද?

753
00:27:30,583 --> 00:27:34,173
කාටවත් දෛවෝපගත දෙයක් නොවේ,

754
00:27:30,583 --> 00:27:34,173
මම සහ එල්ලෙන මිනිසා හැර.

755
00:27:34,167 --> 00:27:35,537
එල්ලා මරන්නාද?

756
00:27:38,042 --> 00:27:41,462
හොඳයි, මම ඉන්නම්

757
00:27:38,042 --> 00:27:41,462
ඩබල්-බල්ලා අපරාදේ.

758
00:27:41,458 --> 00:27:43,038
ඔබ "අලුගෝසුවා" බොබ් රූත්!

759
00:27:43,042 --> 00:27:44,332
ඒ ජෝන්.

760
00:27:44,333 --> 00:27:46,673
එතකොට ඔයා!

761
00:27:46,667 --> 00:27:48,457
ඔබ තමයි නීචයා

762
00:27:46,667 --> 00:27:48,457
හිස සමඟ!

763
00:27:48,458 --> 00:27:50,578
මේජර් මාර්ක්විස්!

764
00:27:50,583 --> 00:27:52,833
ස්වාමීනි, ඇත්තටම එහෙමද

765
00:27:50,583 --> 00:27:52,833
සැබෑ හිස

766
00:27:52,833 --> 00:27:55,213
මේජර් මාක්විස්ගේ

767
00:27:52,833 --> 00:27:55,213
දැන් මා දෙස බලනවාද?

768
00:27:55,208 --> 00:27:57,788
ඔව්, ඇත්තටම ඒ මම,

769
00:27:55,208 --> 00:27:57,788
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හිසයි.

770
00:27:57,792 --> 00:27:59,582
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

771
00:27:59,583 --> 00:28:01,383
අහ්, ඔයාට තියෙනවා

772
00:27:59,583 --> 00:28:01,383
දඩයම්කරුවන්ගේ විනෝද චාරිකාවක්ද?

773
00:28:01,375 --> 00:28:02,995
ගණන් ගන්න එපා.

774
00:28:03,000 --> 00:28:04,830
අහ්, ඔයා ගන්නවා

775
00:28:03,000 --> 00:28:04,830
ඔවුන් මළ සිරුරු තුනක්

776
00:28:04,833 --> 00:28:06,833
සහ-හා රෙඩ් රොක් වෙත ඉක්මන් කිරීම

777
00:28:04,833 --> 00:28:06,833
ගෙවන්න නේද?

778
00:28:06,833 --> 00:28:08,133
ඔව්.

779
00:28:08,125 --> 00:28:09,665
හොඳයි, රෙඩ් රොක් හි මිනිසා

780
00:28:09,667 --> 00:28:13,417
ඔබට ගෙවිය යුත්තේ මමයි,

781
00:28:09,667 --> 00:28:13,417
නව ෂෙරිෆ්.

782
00:28:13,417 --> 00:28:15,327
එබැවින් ඔබ සැමට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,

783
00:28:15,333 --> 00:28:17,423
ඔබ සැමට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

784
00:28:15,333 --> 00:28:17,423
Red Rock වෙත.

785
00:28:17,417 --> 00:28:19,417
හොඳයි, සමාවෙන්න

786
00:28:17,417 --> 00:28:19,417
විශ්වාස කිරීමට අපහසු වීම නිසා

787
00:28:19,417 --> 00:28:23,077
ඔබ කිරීමට තෝරා ගන්නා නගරයක්

788
00:28:19,417 --> 00:28:23,077
මැරෙන්න හැර වෙන ඕනෑම දෙයක්.

789
00:28:23,083 --> 00:28:24,833
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා

790
00:28:23,083 --> 00:28:24,833
මරණය දක්වා කැටි කිරීමට

791
00:28:24,833 --> 00:28:27,083
ඔබ යමක් සොයා ගන්නා නිසා

792
00:28:24,833 --> 00:28:27,083
විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

793
00:28:29,125 --> 00:28:30,785
(සුසුම් හෙළයි)

794
00:28:30,792 --> 00:28:32,752
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

795
00:28:37,542 --> 00:28:39,542
ඒවා දාගෙන ඇතුලට එන්න.

796
00:28:46,500 --> 00:28:48,380
නැත.

797
00:28:51,958 --> 00:28:53,628
එවිට ඔබ කැටි වනු ඇත.

798
00:28:53,625 --> 00:28:55,285
එවිට ඔබ එල්ලා වැටෙනු ඇත.

799
00:28:55,292 --> 00:28:57,542
(සිනා) එසේ වන්නේ කෙසේද?

800
00:28:57,542 --> 00:29:01,712
Stagecoach රියදුරු, ඔබට පුළුවන්ද?

801
00:28:57,542 --> 00:29:01,712
මෙතනට ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?

802
00:29:01,708 --> 00:29:03,288
මට මේ අශ්වයන් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

803
00:29:03,292 --> 00:29:05,542
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා

804
00:29:03,292 --> 00:29:05,542
මෙතැන් සිට ඉහළට.

805
00:29:05,542 --> 00:29:07,582
හොඳයි, ඔයාට මාව ඇහුණා විතරයි

806
00:29:05,542 --> 00:29:07,582
මේ මිනිහට කියන්න

807
00:29:07,583 --> 00:29:10,833
මම අලුත් ෂෙරිෆ්

808
00:29:07,583 --> 00:29:10,833
රෙඩ් රොක්, හරිද?

809
00:29:10,833 --> 00:29:11,923
O.B.:

810
00:29:10,833 --> 00:29:11,923
ඔව්.

811
00:29:11,917 --> 00:29:14,497
රෙඩ් රොක් දැන් මගේ නගරයයි.

812
00:29:14,500 --> 00:29:17,040
මම මගේ නගරයට ඇතුල් වෙනවා

813
00:29:14,500 --> 00:29:17,040
දඩයක්කාරයාගේ දම්වැල්වල?

814
00:29:17,042 --> 00:29:18,422
නැහැ, සර්!

815
00:29:18,417 --> 00:29:19,997
සමාවෙන්න, බුෂ්වැකර්ස්,

816
00:29:20,000 --> 00:29:22,210
මම Red Rock වලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ

817
00:29:20,000 --> 00:29:22,210
ඒ විදියට.

818
00:29:22,208 --> 00:29:24,128
දැන්, ඔබ අවසානයේ ලබා ගන්නා විට

819
00:29:22,208 --> 00:29:24,128
රෙඩ් රොක් වෙත,

820
00:29:24,125 --> 00:29:27,125
ඔබට සෑම දෙයක්ම අවබෝධ වනු ඇත

821
00:29:24,125 --> 00:29:27,125
දෙයියනේ මම කියපු දේ හරි.

822
00:29:27,125 --> 00:29:29,535
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා, O.B.,

823
00:29:29,542 --> 00:29:32,002
නගරවාසීන්ට කියන්න

824
00:29:29,542 --> 00:29:32,002
රතු පාෂාණයෙන්

825
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
ජෝන් රූත් එයාලට ඉඩ දුන්නා කියලා

826
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
නව ෂෙරිෆ් කැටි වී මිය යයි.

827
00:29:35,000 --> 00:29:37,040
මගේ හිසට කිසිම ත්‍යාගයක් නැත,

828
00:29:35,000 --> 00:29:37,040
බුෂ්වැකර්.

829
00:29:37,042 --> 00:29:40,172
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නා, ඒක මිනීමැරුමක්.

830
00:29:43,708 --> 00:29:45,708
(ගිගුරුම් හඬ)

831
00:29:48,250 --> 00:29:50,250
ජෝන්:

832
00:29:48,250 --> 00:29:50,250
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

833
00:29:51,708 --> 00:29:53,708
O.B.!

834
00:29:53,708 --> 00:29:55,708
මේජර්ට ඔහුගේ යකඩ ආපසු දෙන්න.

835
00:29:57,375 --> 00:29:59,245
එක දෙයක් මම ස්ථිරවම දන්නවා,

836
00:29:59,250 --> 00:30:01,080
මෙම නිගර්-වෛර

837
00:29:59,250 --> 00:30:01,080
තුවක්කුවේ පුතා

838
00:30:01,083 --> 00:30:03,293
ඔබ සමඟ හවුල් වී නැත.

839
00:30:03,292 --> 00:30:06,542
දැන්, මම ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්නෙමි

840
00:30:03,292 --> 00:30:06,542
ඔබේ 8,000,

841
00:30:06,542 --> 00:30:08,712
ඔබ මගේ දස දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.

842
00:30:08,708 --> 00:30:10,418
ගනුදෙනුවක්ද?

843
00:30:11,917 --> 00:30:13,917
හොඳයි, ආදරය උතුම් නොවේද?

844
00:30:13,917 --> 00:30:16,577
ඔබ සැමට බිම වැතිරීමට අවශ්‍යයි

845
00:30:13,917 --> 00:30:16,577
සහ හිම දේවදූතයන් එකට සාදන්නද?

846
00:30:16,583 --> 00:30:18,713
(සිනාසෙයි)

847
00:30:18,708 --> 00:30:19,918
O.B.:

848
00:30:18,708 --> 00:30:19,918
හට්!

849
00:30:19,917 --> 00:30:22,207
ඉදිරියට එන්න!

850
00:30:22,208 --> 00:30:24,208
හායි!

851
00:30:25,417 --> 00:30:27,957
(ක්‍රිස් හූපිං)

852
00:30:27,958 --> 00:30:29,538
ක්රිස්:

853
00:30:27,958 --> 00:30:29,538
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, බොබ්.

854
00:30:29,542 --> 00:30:30,922
ජෝන්:

855
00:30:29,542 --> 00:30:30,922
නම ජෝන්.

856
00:30:30,917 --> 00:30:32,577
- අපි රෙඩ් රොක් වෙත පැමිණෙන විට,

857
00:30:30,917 --> 00:30:32,577
-O.B.: හහ්!

858
00:30:32,583 --> 00:30:34,333
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්

859
00:30:32,583 --> 00:30:34,333
සහ මේජර් මාර්ක්විස් එහි

860
00:30:34,333 --> 00:30:35,793
- රාත්‍රී ආහාරය සහ මත්පැන්.

861
00:30:34,333 --> 00:30:35,793
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

862
00:30:35,792 --> 00:30:37,132
ස්තුතිය කියන මගේ ක්‍රමය.

863
00:30:37,125 --> 00:30:39,575
මම බොන්නේ නැහැ

864
00:30:37,125 --> 00:30:39,575
කැරලිකාර කැරලිකරුවන් සමඟ,

865
00:30:39,583 --> 00:30:42,173
සහ මට විශ්වාසයි

866
00:30:39,583 --> 00:30:42,173
ඔවුන් සමඟ පාන් කඩන්න එපා.

867
00:30:42,167 --> 00:30:44,327
- හොඳයි, රූත් මහතා ...

868
00:30:42,167 --> 00:30:44,327
-O.B.: නැගිටින්න, කොල්ලෝ!

869
00:30:44,333 --> 00:30:45,793
ඔබට ලැබුණා වගේ

870
00:30:45,792 --> 00:30:47,582
ඇඹරීමට පොරොවක්

871
00:30:45,792 --> 00:30:47,582
හේතුවට එරෙහිව.

872
00:30:47,583 --> 00:30:50,583
- "හේතුව" a

873
00:30:47,583 --> 00:30:50,583
කැරලිකාර හමුදාව? -O.B.: ඇතුලට යන්න!

874
00:30:50,583 --> 00:30:52,753
පරාජිතයින් පිරිසක් ලොකෝ ගියා.

875
00:30:52,750 --> 00:30:54,580
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

876
00:30:52,750 --> 00:30:54,580
-O.B.: එතනට නගින්න! හායි!

877
00:30:54,583 --> 00:30:56,213
ඔබ ඔබම ඔතා

878
00:30:54,583 --> 00:30:56,213
කැරලිකාර කොඩියක

879
00:30:56,208 --> 00:30:57,918
මිනී මැරීමට සහ සොරකම් කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

880
00:30:57,917 --> 00:31:00,417
සහ මෙය විය යුතුය

881
00:30:57,917 --> 00:31:00,417
ඔබට උනන්දුවක් දැක්වීමට, වොරන්.

882
00:31:00,417 --> 00:31:02,917
අපක්ෂපාතී,

883
00:31:00,417 --> 00:31:02,917
නිදහස් කළු ජාතිකයන්.

884
00:31:02,917 --> 00:31:04,627
මගේ වර්ගයේ යාලුවෙක් වගේ.

885
00:31:04,625 --> 00:31:05,785
(ජෝන් කෙඳිරිගාමින්)

886
00:31:07,000 --> 00:31:08,710
ඔබ කියවන බව මට ඇසේ

887
00:31:08,708 --> 00:31:12,668
බොහෝ පුවත්පත් මුද්‍රණය කර ඇත

888
00:31:08,708 --> 00:31:12,668
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

889
00:31:12,667 --> 00:31:15,747
-O.B.: ඇතුලට යන්න! හහ්!

890
00:31:12,667 --> 00:31:15,747
- ක්‍රිස්: කොහොමහරි, මම උත්සාහ කරනවා

891
00:31:15,750 --> 00:31:17,920
ඔබ සැමට දැනුම් දීමට

892
00:31:15,750 --> 00:31:17,920
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

893
00:31:17,917 --> 00:31:19,577
මම ගිය කෙනෙක්.

894
00:31:19,583 --> 00:31:21,083
ඒ වගේම ඔයාලා මාව බේරගත්තා.

895
00:31:21,083 --> 00:31:23,503
ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන

896
00:31:21,083 --> 00:31:23,503
ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

897
00:31:23,500 --> 00:31:25,380
-O.B.: එතනට එන්න!

898
00:31:23,500 --> 00:31:25,380
-කට වහපන්.

899
00:31:25,375 --> 00:31:26,875
(වොරන් සිනාසෙයි)

900
00:31:26,875 --> 00:31:28,125
-(දම්වැල් ගිගුම් දීම)

901
00:31:26,875 --> 00:31:28,125
-ජෝන්: දෙයියනේ, ඩේසි.

902
00:31:28,125 --> 00:31:31,165
ඒක එනවා.

903
00:31:31,167 --> 00:31:32,707
O.B.:

904
00:31:31,167 --> 00:31:32,707
එතනට එන්න, සිමරන්!

905
00:31:32,708 --> 00:31:33,918
මෙතන.

906
00:31:33,917 --> 00:31:34,957
අන්තිම කෑල්ල.

907
00:31:34,958 --> 00:31:37,828
O.B.:

908
00:31:34,958 --> 00:31:37,828
ඇතුල් වන්න!

909
00:31:37,833 --> 00:31:40,293
ඇතුල් වන්න, දැන්!

910
00:31:40,292 --> 00:31:42,502
හායි!

911
00:31:42,500 --> 00:31:44,460
(කොඳුරමින්):

912
00:31:42,500 --> 00:31:44,460
එයා දන්නවද...

913
00:31:44,458 --> 00:31:46,208
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

914
00:31:46,208 --> 00:31:49,248
එයා දන්නවද

915
00:31:46,208 --> 00:31:49,248
ඔබ වරක් කොතරම් ප්‍රසිද්ධද?

916
00:31:49,250 --> 00:31:50,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

917
00:31:50,583 --> 00:31:52,293
O.B.:

918
00:31:50,583 --> 00:31:52,293
Giddyup!

919
00:31:52,292 --> 00:31:53,962
කළු ඇස.

920
00:31:55,542 --> 00:31:57,172
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?

921
00:31:55,542 --> 00:31:57,172
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

922
00:31:57,167 --> 00:31:59,747
මම දන්නවද

923
00:31:57,167 --> 00:31:59,747
$30,000 ත්‍යාගය ගැන

924
00:31:59,750 --> 00:32:02,210
සම්මේලනය හිස මත තබා ඇත

925
00:31:59,750 --> 00:32:02,210
මේජර් මාක්විස්ගේ?

926
00:32:02,208 --> 00:32:03,958
-O.B.: දැන් එන්න, කොල්ලෝ!

927
00:32:02,208 --> 00:32:03,958
-(ඩොමර්ගු සිනා)

928
00:32:03,958 --> 00:32:05,378
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

929
00:32:03,958 --> 00:32:05,378
- ඔව්.

930
00:32:05,375 --> 00:32:07,415
අහ්, ඔවුන් කඳුකරය

931
00:32:05,375 --> 00:32:07,415
හිස දඩයම් කිරීමට ගියා.

932
00:32:07,417 --> 00:32:09,167
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

933
00:32:07,417 --> 00:32:09,167
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඒවා ලබා ගත්තේ නැත

934
00:32:09,167 --> 00:32:10,417
දකුණු නිගර් හිස,

935
00:32:09,167 --> 00:32:10,417
ඔවුන් කළාද?

936
00:32:10,417 --> 00:32:12,457
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

937
00:32:12,458 --> 00:32:13,998
නමුත් එය නොවේ

938
00:32:12,458 --> 00:32:13,998
උත්සාහයක් නොමැතිකම නිසා.

939
00:32:14,000 --> 00:32:15,670
O.B.:

940
00:32:14,000 --> 00:32:15,670
ඇතුලට යන්න, කොල්ලෝ! හා! දියුණු වෙන්න!

941
00:32:15,667 --> 00:32:17,537
ඔවුන් පෙකර්වුඩ්

942
00:32:15,667 --> 00:32:17,537
ඔවුන්ගේ නිවාස සහ පවුල් හැර ගොස්,

943
00:32:17,542 --> 00:32:20,582
මේ හිම කඳු මුදුනට එන්න

944
00:32:17,542 --> 00:32:20,582
මා සහ වාසනාව සොයමින්.

945
00:32:20,583 --> 00:32:22,503
O.B.:

946
00:32:20,583 --> 00:32:22,503
හා! නැගිටින්න!

947
00:32:22,500 --> 00:32:24,130
ඒවායින් එකක් නොවේ

948
00:32:22,500 --> 00:32:24,130
වාසනාව සොයාගත්තා.

949
00:32:24,125 --> 00:32:27,205
ඔබ නොවන ඒවා

950
00:32:24,125 --> 00:32:27,205
තවත් කිසිදා අසා නැත,

951
00:32:27,208 --> 00:32:29,078
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

952
00:32:29,083 --> 00:32:31,423
දැන්, එය ඩොලර් 30,000 ක් පැවතුනේ නැත

953
00:32:29,083 --> 00:32:31,423
යුද්ධයේ දිග.

954
00:32:31,417 --> 00:32:32,997
ආශාවන් සිසිල් වූ පසු,

955
00:32:33,000 --> 00:32:34,420
එය අට දක්වා පහත වැටුණි

956
00:32:33,000 --> 00:32:34,420
පසුව පහක්.

957
00:32:34,417 --> 00:32:35,667
O.B.:

958
00:32:34,417 --> 00:32:35,667
නැගිටින්න, කොල්ලෝ! හා!

959
00:32:35,667 --> 00:32:38,037
නමුත් මම පවා ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි

960
00:32:35,667 --> 00:32:38,037
5000 ක් වූ විට

961
00:32:38,042 --> 00:32:40,792
ඔබට ඔබේ කොටස තිබුණා

962
00:32:38,042 --> 00:32:40,792
කෝල් කරන්න එන රට කොල්ලන්ගේ.

963
00:32:40,792 --> 00:32:43,962
(සිනාසෙයි)

964
00:32:40,792 --> 00:32:43,962
ම්ම්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.

965
00:32:43,958 --> 00:32:46,628
ඇයි එයාලට තිබ්බේ

966
00:32:43,958 --> 00:32:46,628
ඔබට විපාකයක්?

967
00:32:46,625 --> 00:32:49,205
කොන්ෆෙඩරේට්ස් ව්යතිරේකයක් ගත්තේය

968
00:32:46,625 --> 00:32:49,205
උන්ව මරන්න මගේ හැකියාවට.

969
00:32:49,208 --> 00:32:50,708
- (ක්‍රිස් සිනාසෙයි)

970
00:32:49,208 --> 00:32:50,708
-O.B.: දැන් නැගිටින්න!

971
00:32:50,708 --> 00:32:52,918
සහ මම කැඩුවාට පස්සේ

972
00:32:50,708 --> 00:32:52,918
වෙලන්බෙක් වෙතින්,

973
00:32:52,917 --> 00:32:55,787
හොඳයි, දකුණ ගත්තා

974
00:32:52,917 --> 00:32:55,787
මගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම

975
00:32:55,792 --> 00:32:57,632
- පුද්ගලික අපහාසයක් ලෙස.

976
00:32:55,792 --> 00:32:57,632
-O.B.: නැගිටින්න!

977
00:32:57,625 --> 00:33:00,745
- සහ හේතුව විපාකයක් ලබා දුන්නේය

978
00:32:57,625 --> 00:33:00,745
මගේ හිස මත. -ජෝන්: හ්ම්.

979
00:33:00,750 --> 00:33:01,920
O.B.:

980
00:33:00,750 --> 00:33:01,920
එහි ඇතුල් වන්න!

981
00:33:01,917 --> 00:33:04,537
මොකක්ද, වෙලන්බෙක්?

982
00:33:04,542 --> 00:33:06,172
ඔබ කවදාවත් අසා නැත

983
00:33:06,167 --> 00:33:07,667
වෙලන්බෙක් සිරකරුවාගේ

984
00:33:06,167 --> 00:33:07,667
බටහිර වර්ජිනියාවේ යුද කඳවුරේ?

985
00:33:07,667 --> 00:33:09,667
නෑ රෙබ්,

986
00:33:07,667 --> 00:33:09,667
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

987
00:33:09,667 --> 00:33:11,497
-O.B.: හහ්!

988
00:33:09,667 --> 00:33:11,497
- ඔබ එළියට ගියාද?

989
00:33:11,500 --> 00:33:13,040
ඔහ්,

990
00:33:13,042 --> 00:33:16,422
මේජර් මාර්ක්විස් තවත් බොහෝ දේ කළේය

991
00:33:13,042 --> 00:33:16,422
පිටතට කඩා වඩා.

992
00:33:16,417 --> 00:33:18,247
මේජර් මාර්ක්විස්

993
00:33:16,417 --> 00:33:18,247
දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණා.

994
00:33:18,250 --> 00:33:19,460
O.B.:

995
00:33:18,250 --> 00:33:19,460
ඇතුල් වන්න, දැන්!

996
00:33:19,458 --> 00:33:21,878
එතරම් දීප්තිමත්, ඔබ පුදුම විය යුතුයි

997
00:33:21,875 --> 00:33:24,245
ඇයි කවුරුත් හිතුවේ නැත්තේ

998
00:33:21,875 --> 00:33:24,245
කලින් ඒ ගැන.

999
00:33:25,792 --> 00:33:28,002
ජෝන් රූත්ට කියන්න

1000
00:33:25,792 --> 00:33:28,002
ඔබේ දීප්තිමත් අදහස.

1001
00:33:28,000 --> 00:33:29,710
(සිනාසෙයි)

1002
00:33:29,708 --> 00:33:32,168
හොඳයි, මුළු මගුලම

1003
00:33:32,167 --> 00:33:33,667
නිකං දැල්වීමෙන් සාදා ඇත.

1004
00:33:33,667 --> 00:33:35,077
O.B.:

1005
00:33:33,667 --> 00:33:35,077
ඇතුල් වන්න!

1006
00:33:35,083 --> 00:33:36,673
ඒ නිසා මම එය පුළුස්සා දැමුවෙමි.

1007
00:33:36,667 --> 00:33:37,877
(සිනා)

1008
00:33:39,083 --> 00:33:41,213
O.B.:

1009
00:33:39,083 --> 00:33:41,213
ඇතුල් වන්න! හායි!

1010
00:33:43,083 --> 00:33:46,753
නවක රෙජිමේන්තුවක් තිබුණා

1011
00:33:43,083 --> 00:33:46,753
කඳවුරේ එක රැයක් ගත කිරීම.

1012
00:33:46,750 --> 00:33:49,880
මිනිසුන් 47ක් පුළුස්සා දැමීය.

1013
00:33:49,875 --> 00:33:53,035
-දකුණු තරුණ, ගොවි පුතුන්,

1014
00:33:49,875 --> 00:33:53,035
-O.B.: නැගිටින්න!

1015
00:33:53,042 --> 00:33:54,292
බෝගයේ ක්රීම්.

1016
00:33:54,292 --> 00:33:56,042
ඒ වගේම මම කියනවා, "ඒවා පුළුස්සන්න දෙන්න."

1017
00:33:56,042 --> 00:33:59,632
මම සමාව ගත යුතුයි

1018
00:33:56,042 --> 00:33:59,632
ජොනී රෙබ්ව මැරුවාටද?

1019
00:33:59,625 --> 00:34:02,455
ඔබ යුද්ධයට සම්බන්ධ වුණා

1020
00:33:59,625 --> 00:34:02,455
නයිගර්ස් දම්වැල්වල තබා ගැනීමට.

1021
00:34:02,458 --> 00:34:04,458
මම යුද්ධයට සම්බන්ධ වුණේ මරන්න

1022
00:34:04,458 --> 00:34:06,168
-සුදු දක්ෂිණ රතිඤ්ඤා.

1023
00:34:04,458 --> 00:34:06,168
-O.B.: හා! නැගිටින්න!

1024
00:34:06,167 --> 00:34:08,327
ඒ කියන්නේ උන්ව මරන එක

1025
00:34:06,167 --> 00:34:08,327
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

1026
00:34:08,333 --> 00:34:10,583
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

1027
00:34:08,333 --> 00:34:10,583
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, පිහියෙන් අනින්න,

1028
00:34:10,583 --> 00:34:12,543
ඔවුන්ව ගිල්වන්න, පුළුස්සා දමන්න,

1029
00:34:12,542 --> 00:34:15,002
ලොකු ගලක් අතාරින්න

1030
00:34:12,542 --> 00:34:15,002
ඔවුන්ගේ හිස මත.

1031
00:34:15,000 --> 00:34:16,710
මොනවා උනත් දාන්න ගත්තා

1032
00:34:15,000 --> 00:34:16,710
සුදු දකුණු රතිඤ්ඤා

1033
00:34:16,708 --> 00:34:18,038
- බිම තුළ,

1034
00:34:16,708 --> 00:34:18,038
-O.B.: නැගිටින්න!

1035
00:34:18,042 --> 00:34:19,922
ඒකයි මම එකතු වුණේ

1036
00:34:18,042 --> 00:34:19,922
කළ යුතු යුද්ධය.

1037
00:34:19,917 --> 00:34:21,287
ඒ වගේම තමයි මම කළේ.

1038
00:34:21,292 --> 00:34:23,462
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,

1039
00:34:21,292 --> 00:34:23,462
ජෝන් රූත්,

1040
00:34:23,458 --> 00:34:27,498
මේජර් මාක්විස් විට

1041
00:34:23,458 --> 00:34:27,498
මිනිසුන් 47ක් පණපිටින් පුළුස්සා,

1042
00:34:27,500 --> 00:34:30,420
දීමට වඩා වැඩි හේතුවක් නිසා නොවේ

1043
00:34:27,500 --> 00:34:30,420
නයිගර් ගස් සඳහා දුවන්න,

1044
00:34:30,417 --> 00:34:32,997
එතකොට තමයි දකුණ

1045
00:34:30,417 --> 00:34:32,997
විපාකයක් දැම්මා

1046
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
මේජර් මාක්විස්ගේ හිස මත.

1047
00:34:34,458 --> 00:34:36,328
- මම ඒවා ගස් හැදුවා, මැනික්ස්.

1048
00:34:34,458 --> 00:34:36,328
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

1049
00:34:36,333 --> 00:34:38,173
ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්න

1050
00:34:36,333 --> 00:34:38,173
මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත

1051
00:34:38,167 --> 00:34:39,997
මම තරණය කරන තුරු

1052
00:34:38,167 --> 00:34:39,997
උතුරු රේඛාව.

1053
00:34:40,000 --> 00:34:41,880
ඔහ්, නමුත් ඔබට තිබුණා

1054
00:34:40,000 --> 00:34:41,880
පුදුමයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී

1055
00:34:41,875 --> 00:34:44,075
උතුරු පැත්තේ,

1056
00:34:41,875 --> 00:34:44,075
ඔබ නොවේද?

1057
00:34:44,083 --> 00:34:45,963
බලන්න, ඔවුන් ආරම්භ කළ පසු

1058
00:34:44,083 --> 00:34:45,963
පිටතට ඇද දමයි

1059
00:34:45,958 --> 00:34:48,578
ඔවුන් සියල්ලෝම පිළිස්සුණු සිරුරු

1060
00:34:45,958 --> 00:34:48,578
වෙලන්බෙක්හි,

1061
00:34:48,583 --> 00:34:50,793
ඔක්කොම කොල්ලො නෙවෙයි වගේ

1062
00:34:48,583 --> 00:34:50,793
rebs විය.

1063
00:34:50,792 --> 00:34:53,882
ඇයි, ඔබ පිච්චෙනවා

1064
00:34:50,792 --> 00:34:53,882
ඔයාගෙම කොල්ලො ටිකක්,

1065
00:34:53,875 --> 00:34:55,285
ඔයා නේද මේජර්?

1066
00:34:55,292 --> 00:34:57,792
පිළිස්සුණු සිරකරුවන් කී දෙනෙක්

1067
00:34:55,292 --> 00:34:57,792
ඔවුන් සොයා අවසන්?

1068
00:34:57,792 --> 00:34:59,752
අවසන් තරගය නොවේ

1069
00:34:57,792 --> 00:34:59,752
යැංකි මරණ ගණන

1070
00:34:59,750 --> 00:35:02,330
37 වගේ දෙයක්?

1071
00:35:02,333 --> 00:35:03,833
-O.B.: Giddyup!

1072
00:35:02,333 --> 00:35:03,833
-(රිහින් ඉරිතලා යයි)

1073
00:35:03,833 --> 00:35:05,633
ඒක තමයි යුද්ධය ගැන කාරණය,

1074
00:35:03,833 --> 00:35:05,633
මැනික්ස්.

1075
00:35:05,625 --> 00:35:07,205
මිනිස්සු මැරෙනවා.

1076
00:35:07,208 --> 00:35:08,668
ඔහ්.

1077
00:35:08,667 --> 00:35:11,827
එබැවින් ඔබ එය හුණු ගසනු ඇත

1078
00:35:08,667 --> 00:35:11,827
"යුද්ධය අපායක්" වෙත, හාහ්?

1079
00:35:11,833 --> 00:35:14,423
හොඳයි, පිළිගත යුතුයි, එනම්

1080
00:35:11,833 --> 00:35:14,423
තර්ක කිරීමට අපහසු තර්කයක්.

1081
00:35:14,417 --> 00:35:16,417
නමුත් මතකය සේවය කරන්නේ නම්,

1082
00:35:16,417 --> 00:35:19,827
ඔබේ පැත්ත බැලුවේ නැහැ

1083
00:35:16,417 --> 00:35:19,827
ඒ ආකාරයෙන්.

1084
00:35:19,833 --> 00:35:22,423
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවා

1085
00:35:19,833 --> 00:35:22,423
සුදු මිනිසුන් 37 ක්

1086
00:35:22,417 --> 00:35:24,827
එක් නයිගර් සඳහා

1087
00:35:24,833 --> 00:35:27,173
එය එතරම් උණුසුම් වෙළඳාමක් නොවීය.

1088
00:35:27,167 --> 00:35:30,537
- මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔබට චෝදනා කළා

1089
00:35:27,167 --> 00:35:30,537
-O.B.: Giddyup!

1090
00:35:30,542 --> 00:35:31,962
මිනීමරු පිස්සෙක් වීම

1091
00:35:31,958 --> 00:35:34,168
යුද්ධයට පමණක් සම්බන්ධ වූ

1092
00:35:31,958 --> 00:35:34,168
සුදු මිනිස්සු මරන්න

1093
00:35:34,167 --> 00:35:35,917
සහ සමස්තය

1094
00:35:34,167 --> 00:35:35,917
ඒ සියල්ලෙන් නිල් සහ අළු

1095
00:35:35,917 --> 00:35:37,077
ඇත්තටම කමක් නෑ

1096
00:35:35,917 --> 00:35:37,077
ඔබට එතරම්.

1097
00:35:37,083 --> 00:35:38,633
O.B.:

1098
00:35:37,083 --> 00:35:38,633
හා! නැගිටින්න!

1099
00:35:38,625 --> 00:35:40,745
ඔවුන් බෙර ගැසුවේ එබැවිනි

1100
00:35:38,625 --> 00:35:40,745
ඔබේ කළු බූරුවා

1101
00:35:40,750 --> 00:35:43,250
සමග අශ්වාරෝහකයෙන් පිටතට

1102
00:35:40,750 --> 00:35:43,250
ඔබේ පිටුපසට කහ පැහැති තීරුවක්.

1103
00:35:43,250 --> 00:35:46,500
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

1104
00:35:43,250 --> 00:35:46,500
- එහෙම නේද මේජර්?

1105
00:35:46,500 --> 00:35:48,040
Horseshit!

1106
00:35:48,042 --> 00:35:49,632
ඔහු ඒ සියල්ල කළා නම්,

1107
00:35:48,042 --> 00:35:49,632
අශ්වාරෝහක හමුදාව

1108
00:35:49,625 --> 00:35:51,125
- ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

1109
00:35:49,625 --> 00:35:51,125
-O.B.: ඇතුලට යන්න!

1110
00:35:51,125 --> 00:35:52,745
හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ

1111
00:35:51,125 --> 00:35:52,745
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කළ හැකි විය.

1112
00:35:52,750 --> 00:35:54,210
-O.B.: නැගිටින්න!

1113
00:35:52,750 --> 00:35:54,210
- නමුත් ඔවුන් නිසැකවම කළා

1114
00:35:54,208 --> 00:35:56,248
එය ශබ්ද නඟා සිතන්න,

1115
00:35:54,208 --> 00:35:56,248
ඔවුන් නේද මේජර්?

1116
00:35:56,250 --> 00:35:58,210
O.B.:

1117
00:35:56,250 --> 00:35:58,210
හායි! නැගිටින්න, කොල්ලෝ!

1118
00:35:58,208 --> 00:36:00,958
නමුත් වොරන්ගේ යුද වාර්තාව

1119
00:35:58,208 --> 00:36:00,958
තාරකා විය,

1120
00:36:00,958 --> 00:36:03,458
ඒකයි එයාගේ පස්ස බේරුනේ.

1121
00:36:03,458 --> 00:36:04,708
O.B.:

1122
00:36:03,458 --> 00:36:04,708
හායි!

1123
00:36:04,708 --> 00:36:06,628
දැන්, ඔබ මරාගෙන මැරුණා

1124
00:36:04,708 --> 00:36:06,628
ඔබේ කොටස

1125
00:36:06,625 --> 00:36:11,035
ඔබේ දවසේ රතු සම,

1126
00:36:06,625 --> 00:36:11,035
ඔයා නේද කළු මේජර්?

1127
00:36:11,042 --> 00:36:13,172
අශ්වාරෝහක නැඹුරුවයි

1128
00:36:11,042 --> 00:36:13,172
ඒ ගැන කරුණාවෙන් බලන්න කියලා.

1129
00:36:13,167 --> 00:36:16,167
අශ්වාරෝහකය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි

1130
00:36:13,167 --> 00:36:16,167
කාරුණිකව බැලුවේ නැහැ.

1131
00:36:16,167 --> 00:36:17,827
-O.B.: Giddyup!

1132
00:36:16,167 --> 00:36:17,827
-මැනික්ස්ගේ මැරයෝ,

1133
00:36:17,833 --> 00:36:19,583
- ඒක තමයි.

1134
00:36:17,833 --> 00:36:19,583
-O.B.: ඇතුලට යන්න! හායි!

1135
00:36:19,583 --> 00:36:21,793
සහ කාරණය

1136
00:36:19,583 --> 00:36:21,793
අර්ස්කින් මැනික්ස්ගේ කුඩා පිරිමි ළමයා

1137
00:36:21,792 --> 00:36:23,792
කතා කරාවි

1138
00:36:21,792 --> 00:36:23,792
වෙනත් කෙනෙකුගේ හැසිරීම ගැන

1139
00:36:23,792 --> 00:36:27,292
යුධ සමයේදී

1140
00:36:23,792 --> 00:36:27,292
මට අශ්ව සිනහ වීමට අවශ්‍ය කරයි.

1141
00:36:27,292 --> 00:36:28,632
O.B.:

1142
00:36:27,292 --> 00:36:28,632
හායි!

1143
00:36:28,625 --> 00:36:31,915
ඔයා මොකුත් කියන්න එපා

1144
00:36:28,625 --> 00:36:31,915
මගේ තාත්තා ගැන.

1145
00:36:31,917 --> 00:36:35,417
- ඔහු සටන් කළේ ගෞරවය සඳහා ය

1146
00:36:31,917 --> 00:36:35,417
පරාජයේදී, -O.B.: නැගිටින්න!

1147
00:36:35,417 --> 00:36:37,877
සහ එරෙහිව

1148
00:36:35,417 --> 00:36:37,877
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම.

1149
00:36:37,875 --> 00:36:41,455
අපි විදේශීය ම්ලේච්ඡයන් නොවීය

1150
00:36:37,875 --> 00:36:41,455
නගරයේ බිත්තිවලට පහර දීම.

1151
00:36:41,458 --> 00:36:43,578
-O.B.: හා!

1152
00:36:41,458 --> 00:36:43,578
- අපි ඔබේ සහෝදරයන් විය.

1153
00:36:43,583 --> 00:36:45,043
O.B.:

1154
00:36:43,583 --> 00:36:45,043
නැගිටින්න, දැන්!

1155
00:36:45,042 --> 00:36:46,922
පරාජයේදී අපට ගෞරවය හිමි විය.

1156
00:36:46,917 --> 00:36:49,827
වොරන්: කීයක් විතර

1157
00:36:46,917 --> 00:36:49,827
nigger towns ඔයා ඔක්කොම අයින් කලා

1158
00:36:49,833 --> 00:36:52,383
ඔබේ සටනේදී

1159
00:36:49,833 --> 00:36:52,383
පරාජයේ ගෞරවයටද?

1160
00:36:52,375 --> 00:36:54,785
ඔහ්, මගේ සාධාරණ කොටස, කළු මේජර්.

1161
00:36:54,792 --> 00:36:57,502
-'නිගර්ස් විට

1162
00:36:54,792 --> 00:36:57,502
බයයි, -O.B.: හහ්!

1163
00:36:57,500 --> 00:36:59,460
එතකොට තමයි සුදු අය

1164
00:36:57,500 --> 00:36:59,460
ආරක්ෂිතයි.

1165
00:36:59,458 --> 00:37:01,168
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1166
00:37:01,167 --> 00:37:04,127
ඔයා කතා කරයි

1167
00:37:01,167 --> 00:37:04,127
ඒ ද්වේෂ සහගත නිගර් කතා,

1168
00:37:04,125 --> 00:37:07,455
ඔබට O.B සමඟ ඉහළට යා හැකිය.

1169
00:37:07,458 --> 00:37:08,788
නැත.

1170
00:37:08,792 --> 00:37:10,422
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1171
00:37:10,417 --> 00:37:13,077
ඔයා කරලා මාව ගත්තා

1172
00:37:10,417 --> 00:37:13,077
දේශපාලනය කතා කරනවා.

1173
00:37:13,083 --> 00:37:15,333
මට ඕන වුණේ නැහැ.

1174
00:37:15,333 --> 00:37:18,463
මම කිව්වා වගේ, ඔයාලා,

1175
00:37:15,333 --> 00:37:18,463
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි.

1176
00:37:18,458 --> 00:37:20,668
- (ක්‍රිස් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1177
00:37:18,458 --> 00:37:20,668
O.B.: දැන් ඇතුල් වන්න!

1178
00:37:20,667 --> 00:37:22,627
- (ක්‍රිස් සුසුම්ලමින්)

1179
00:37:20,667 --> 00:37:22,627
-O.B.: හා! නැගිටින්න!

1180
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
මම හිතන්නේ මම මෙතනට යනවා

1181
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
මෙම කවුළුව අසලින්,

1182
00:37:25,875 --> 00:37:30,455
මේ ලස්සන කරත්තයට ඉඩ දෙන්න

1183
00:37:25,875 --> 00:37:30,455
මාව නිදාගන්න.

1184
00:37:30,458 --> 00:37:33,418
මම කොතරම් වාසනාවන්තද කියා සිහින දකින්න.

1185
00:37:33,417 --> 00:37:34,877
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)

1186
00:37:34,875 --> 00:37:36,955
(ක්ලික් කිරීම්)

1187
00:37:36,958 --> 00:37:38,958
O.B.:

1188
00:37:36,958 --> 00:37:38,958
නැගිටින්න, දැන්!

1189
00:37:41,750 --> 00:37:44,540
O.B.:

1190
00:37:41,750 --> 00:37:44,540
හා!

1191
00:37:44,542 --> 00:37:46,542
♪ ♪

1192
00:37:58,917 --> 00:38:01,287
(සුළං විසිල්)

1193
00:38:14,792 --> 00:38:16,632
හායි! ඇතුළට එන්න!

1194
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
එහි ඇතුල් වන්න!

1195
00:38:18,125 --> 00:38:19,495
ඇතුල් වන්න, හහ්!

1196
00:38:19,500 --> 00:38:20,790
එහි ඇතුල් වන්න!

1197
00:38:20,792 --> 00:38:22,582
ඇතුළට එන්න!

1198
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
එතනට එන්න, ලෙචේ!

1199
00:38:24,583 --> 00:38:26,503
එහි ඇතුල් වන්න!

1200
00:38:26,500 --> 00:38:29,710
හෝව්, හෝව්, පහසුයි.

1201
00:38:29,708 --> 00:38:32,748
අපොයි. අපොයි.

1202
00:38:34,958 --> 00:38:37,038
(සුළං විසිල්)

1203
00:38:54,375 --> 00:38:56,075
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1204
00:38:56,083 --> 00:38:59,133
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1205
00:38:56,083 --> 00:38:59,133
අද රෑ තවත් වේදිකාවක්!

1206
00:38:59,125 --> 00:39:03,285
ඔව්, මට දැනටමත් ඔබව දකින්න පුළුවන්

1207
00:38:59,125 --> 00:39:03,285
තව එකක් මෙතනට නැග්ගා.

1208
00:39:03,292 --> 00:39:06,002
යන්තම් සමත් වුනා

1209
00:39:03,292 --> 00:39:06,002
අශ්වයන් ඉවතට දැමීම.

1210
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
හොඳයි, මේක නෙවෙයි

1211
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
සාමාන්ය රේඛාව,

1212
00:39:07,875 --> 00:39:10,875
නමුත් අපි හිරවෙලා

1213
00:39:07,875 --> 00:39:10,875
හිම කුණාටුවක වැරදි පැත්ත,

1214
00:39:10,875 --> 00:39:13,205
ඒ නිසා එය පෙනේ

1215
00:39:10,875 --> 00:39:13,205
ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

1216
00:39:13,208 --> 00:39:15,328
මිනි

1217
00:39:13,208 --> 00:39:15,328
සහ ඇතුළත ස්වීට් ඩේව්?

1218
00:39:15,333 --> 00:39:16,963
ඔවුන් මෙහි නැත.

1219
00:39:16,958 --> 00:39:19,378
මම තැන දුවනවා

1220
00:39:16,958 --> 00:39:19,378
ඔවුන් නැති අතර.

1221
00:39:19,375 --> 00:39:20,995
(සුළං කෑගැසීම)

1222
00:39:21,000 --> 00:39:23,040
Minnie and Sweet Dave කොහෙද?

1223
00:39:23,042 --> 00:39:25,042
එයා කියනවා එයාලා මෙහෙ නෑ කියලා.

1224
00:39:25,042 --> 00:39:27,382
එයා තැන බලාගන්නවා

1225
00:39:25,042 --> 00:39:27,382
ඔවුන් නැති අතර.

1226
00:39:27,375 --> 00:39:29,785
ඔයා කව්ද?

1227
00:39:31,833 --> 00:39:33,083
මම බොබ්.

1228
00:39:35,375 --> 00:39:39,665
හොඳයි, ඔබ කවුරුන් වුවත්,

1229
00:39:35,375 --> 00:39:39,665
උදව් O.B. අශ්වයන් සමඟ.

1230
00:39:39,667 --> 00:39:41,747
(කොඳුරමින්) එන්න.

1231
00:39:41,750 --> 00:39:44,920
එයාලව මේ සීතලෙන් ගොඩ ගන්න

1232
00:39:41,750 --> 00:39:44,920
'ඒ හිම කුණාටුව අපිට වදින්න කලින්.

1233
00:39:44,917 --> 00:39:47,537
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

1234
00:39:47,542 --> 00:39:48,752
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1235
00:39:48,750 --> 00:39:49,960
<i>Esperate, esperate, esperate!</i>

1236
00:39:49,958 --> 00:39:52,458
මම දැම්මා විතරයි

1237
00:39:49,958 --> 00:39:52,458
අනෙක් අශ්වයන් ඈතට.

1238
00:39:52,458 --> 00:39:55,498
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි,

1239
00:39:52,458 --> 00:39:55,498
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

1240
00:39:55,500 --> 00:39:58,040
ඒකට මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නෙක් ලැබුණා.

1241
00:39:59,292 --> 00:40:01,712
ඔබ ඔහුව අසා ඇත, නිදහස් පටවන්නන්.

1242
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
වැඩට යන්න!

1243
00:40:03,958 --> 00:40:06,578
බොබ්: හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා,

1244
00:40:03,958 --> 00:40:06,578
නායකයන්ගේ කොකු ගලවන්න.

1245
00:40:06,583 --> 00:40:07,963
එන්න අපි යමු.

1246
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
ජෝන්:

1247
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
විවෘත කරන්න!

1248
00:40:09,708 --> 00:40:11,328
- මිනිසා: ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි!

1249
00:40:09,708 --> 00:40:11,328
- මිනිසා 2: ඔබට එය විවෘත කළ යුතුයි!

1250
00:40:11,333 --> 00:40:12,423
DOMERGUE:

1251
00:40:11,333 --> 00:40:12,423
මොකක්ද?

1252
00:40:12,417 --> 00:40:13,997
එය විවෘත කරන්න!

1253
00:40:14,000 --> 00:40:15,920
- (සුළං විසිල්)

1254
00:40:14,000 --> 00:40:15,920
- අර දොර වහන්න.

1255
00:40:15,917 --> 00:40:17,207
දෙයියනේ හිම කුණාටුවක්

1256
00:40:15,917 --> 00:40:17,207
එළියේ!

1257
00:40:17,208 --> 00:40:18,708
ඔබ නතර විය යුතුයි,

1258
00:40:17,208 --> 00:40:18,708
දොර වහන්න!

1259
00:40:18,708 --> 00:40:20,078
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.

1260
00:40:20,083 --> 00:40:22,963
ඔබ කළ යුත්තේ,

1261
00:40:20,083 --> 00:40:22,963
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි!

1262
00:40:22,958 --> 00:40:24,458
එය වසා තබන්න!

1263
00:40:24,458 --> 00:40:26,288
මිටියක් තියෙනවා

1264
00:40:24,458 --> 00:40:26,288
සහ දොර ළඟ ඇණ!

1265
00:40:26,292 --> 00:40:27,752
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි!

1266
00:40:27,750 --> 00:40:31,000
මිටියක් සහ නියපොතු තියෙනවා

1267
00:40:27,750 --> 00:40:31,000
දොර ළඟ.

1268
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
-ජෝන්: මට මිටියක් දෙන්න.

1269
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
-ඩොමර්ග්: ඔව්.

1270
00:40:33,000 --> 00:40:36,040
(කොඳුරමින්)

1271
00:40:41,833 --> 00:40:43,543
ඔබට අවශ්‍ය,

1272
00:40:41,833 --> 00:40:43,543
ඔබට ලී කැබලි දෙකක් අවශ්යයි!

1273
00:40:43,542 --> 00:40:45,382
ඔබට ලී කැබලි දෙකක් අවශ්යයි!

1274
00:40:43,542 --> 00:40:45,382
එකක් හොඳ මදි!

1275
00:40:45,375 --> 00:40:46,745
ලී කැබලි දෙකක්!

1276
00:40:46,750 --> 00:40:49,210
මගුල බිඳී ඇත!

1277
00:40:49,208 --> 00:40:52,038
එක් ලී කැබැල්ලක් පමණක් නොවේ!

1278
00:40:52,042 --> 00:40:53,502
ජෝන්:

1279
00:40:52,042 --> 00:40:53,502
මට තව ලී කෑල්ලක් දෙන්න.

1280
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
DOMERGUE:

1281
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
ඔව්. කමක් නැහැ.

1282
00:40:59,917 --> 00:41:01,667
- මට ඇණයක් අවශ්‍යයි.

1283
00:40:59,917 --> 00:41:01,667
-මෙතන.

1284
00:41:01,667 --> 00:41:03,917
(කොඳුරමින්)

1285
00:41:14,500 --> 00:41:16,210
ජේසුස් වහන්සේ.

1286
00:41:16,208 --> 00:41:18,998
(හුස්ම ගැනීම)

1287
00:41:19,000 --> 00:41:21,330
ඒ දොර තුවක්කුවේ පුතෙක්.

1288
00:41:21,333 --> 00:41:23,293
කව්ද ඕක කැඩුන මෝඩයා..

1289
00:41:23,292 --> 00:41:25,332
අර මෙක්සිකානු මිනිහා?

1290
00:41:25,333 --> 00:41:26,883
ඔහ්, හොඳ අහස.

1291
00:41:26,875 --> 00:41:28,285
කාන්තාවක්?

1292
00:41:28,292 --> 00:41:29,712
මේ සුදු අපායෙන් එලියට?

1293
00:41:29,708 --> 00:41:32,998
ඔබ ඝන ලෙස ශීත කළ යුතුය,

1294
00:41:29,708 --> 00:41:32,998
දුප්පත් දෙයක්.

1295
00:41:33,000 --> 00:41:34,630
(ජෝන් මැසිවිලි නඟයි)

1296
00:41:34,625 --> 00:41:37,325
මිනීගේ වගේ

1297
00:41:34,625 --> 00:41:37,325
ඇයට සම්පූර්ණ නිවසක් ලබා දුන්නා.

1298
00:41:39,667 --> 00:41:41,877
කවද්ද යාලුවො ආවෙ?

1299
00:41:41,875 --> 00:41:43,035
අහ්.

1300
00:41:43,042 --> 00:41:45,082
විනාඩි 40කට විතර කලින්.

1301
00:41:45,083 --> 00:41:46,923
අර එළකිරි කොල්ලා

1302
00:41:45,083 --> 00:41:46,923
කෙළවරේ,

1303
00:41:46,917 --> 00:41:48,957
- ඒ ඔබේ රියදුරු?

1304
00:41:46,917 --> 00:41:48,957
- නැහැ, නැහැ, ඔහු මගියෙක්.

1305
00:41:48,958 --> 00:41:51,038
රියදුරු දැල්වීය.

1306
00:41:51,042 --> 00:41:52,922
වියදම් කරන්න යනවා කිව්වා

1307
00:41:51,042 --> 00:41:52,922
හිම කුණාටුව

1308
00:41:52,917 --> 00:41:54,167
යාළුවෙක් එක්ක පැටලුණා.

1309
00:41:54,167 --> 00:41:56,877
වාසනාවන්ත යකා.

1310
00:41:56,875 --> 00:41:59,125
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය භයානකයි!

1311
00:41:59,125 --> 00:42:01,745
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

1312
00:41:59,125 --> 00:42:01,745
- සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්,

1313
00:42:01,750 --> 00:42:04,920
අර මෙක්සිකානු කොල්ලා මොකද කලේ

1314
00:42:01,750 --> 00:42:04,920
ඔහුගේ පරණ මේස් බඳුනක පොඟවන්නද?

1315
00:42:04,917 --> 00:42:07,627
ඔව්, ආ... මම හිතන්නේ

1316
00:42:04,917 --> 00:42:07,627
අපි හැමෝටම එකම විදිහට දැනුණා,

1317
00:42:07,625 --> 00:42:10,825
ඒත් ටිකක් ආචාරශීලී වුණා

1318
00:42:07,625 --> 00:42:10,825
යමක් කීමට.

1319
00:42:10,833 --> 00:42:13,213
- එයාට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1320
00:42:10,833 --> 00:42:13,213
- ෂිට්.

1321
00:42:13,208 --> 00:42:14,998
ළිං වතුර කොහෙද?

1322
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
අහ්, ඔතන.

1323
00:42:22,417 --> 00:42:26,037
ඉතින් ඔය තුන්දෙනාම

1324
00:42:22,417 --> 00:42:26,037
රෙඩ් රොක් වෙත ගමන් කළේය

1325
00:42:26,042 --> 00:42:28,752
හිම කුණාටුව ඇති විට

1326
00:42:26,042 --> 00:42:28,752
ඔයාව නැවැත්තුවා නේද?

1327
00:42:28,750 --> 00:42:32,000
ඔව්. අපි තුන්දෙනාම හිටියා

1328
00:42:28,750 --> 00:42:32,000
අර ස්ටේජ් කෝච් එකේ.

1329
00:42:43,375 --> 00:42:46,125
(ආශ්වාස කරයි)

1330
00:42:43,375 --> 00:42:46,125
කෝපි බෝංචි.

1331
00:42:46,125 --> 00:42:48,745
අහ්, ඔතන.

1332
00:42:56,792 --> 00:42:59,002
ඔබේ අත එතැනින් ඉවතට ගන්න.

1333
00:43:02,917 --> 00:43:05,787
රෙඩ් රොක් හි නව ෂෙරිෆ්

1334
00:43:02,917 --> 00:43:05,787
අපිත් එක්ක ගමන් කරනවා.

1335
00:43:05,792 --> 00:43:08,792
අහ්, රෙඩ් රොක්හි ෂෙරිෆ්,

1336
00:43:05,792 --> 00:43:08,792
ඒ දවස වෙයි.

1337
00:43:08,792 --> 00:43:11,752
ඔහු අමානුෂික ෂෙරිෆ් කෙනෙක්,

1338
00:43:08,792 --> 00:43:11,752
මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක්.

1339
00:43:11,750 --> 00:43:12,960
හොඳයි.

1340
00:43:12,958 --> 00:43:14,288
එවිට ඔබට කෙසෙල් බෙදා ගත හැකිය

1341
00:43:14,292 --> 00:43:15,882
ඔබේ නීච මිතුරා සමඟ

1342
00:43:14,292 --> 00:43:15,882
ස්ථාවරයේ.

1343
00:43:15,875 --> 00:43:18,325
ඉතින්,

1344
00:43:18,333 --> 00:43:20,673
රෙඩ් රොක්හි නව ෂෙරිෆ්

1345
00:43:18,333 --> 00:43:20,673
ඔබ සමඟ ගමන් කරනවාද?

1346
00:43:20,667 --> 00:43:22,127
නැහැ, ඔහු බොරු කියනවා.

1347
00:43:22,125 --> 00:43:24,165
ඔහු කිසිම දෙයකට ෂෙරිෆ් නොවේ.

1348
00:43:24,167 --> 00:43:26,207
ඔහු දකුණේ කැරලිකාරයෙකි.

1349
00:43:26,208 --> 00:43:28,038
ඔහු තමා කතා කරන්නේ

1350
00:43:28,042 --> 00:43:29,922
මරණය දක්වා ශීතලෙන්

1351
00:43:28,042 --> 00:43:29,922
සියල්ල වේ.

1352
00:43:29,917 --> 00:43:31,957
මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කියන්නේ

1353
00:43:29,917 --> 00:43:31,957
කතා කිරීම ගැන, හාහ්?

1354
00:43:31,958 --> 00:43:33,628
මම ඔයාව කටේ දාගෙන එන්නම්

1355
00:43:33,625 --> 00:43:35,955
මේ මිනිස්සු ඉස්සරහා.

1356
00:43:33,625 --> 00:43:35,955
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

1357
00:43:35,958 --> 00:43:37,668
සර් කවදාවත් ඔයාගේ නම දුන්නේ නැහැ.

1358
00:43:37,667 --> 00:43:39,917
ජෝන් රූත්.

1359
00:43:39,917 --> 00:43:41,127
ඔබ නීති විශාරදයෙක්ද?

1360
00:43:41,125 --> 00:43:42,625
මම ඇයව නීතිය ඉදිරියට ගෙන යනවා.

1361
00:43:42,625 --> 00:43:44,075
ඉතින් ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද?

1362
00:43:44,083 --> 00:43:46,383
ඒක හරි, බස්ටර්.

1363
00:43:48,417 --> 00:43:50,247
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

1364
00:43:50,250 --> 00:43:51,670
(සරදම්):

1365
00:43:50,250 --> 00:43:51,670
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1366
00:43:51,667 --> 00:43:52,997
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

1367
00:43:56,333 --> 00:43:58,003
ඇයි?

1368
00:43:58,000 --> 00:44:01,210
අහ්. ඔබ අනුමාන කරයි

1369
00:43:58,000 --> 00:44:01,210
ඉල්ලීම මත එය නිෂ්පාදනය කිරීමට.

1370
00:44:01,208 --> 00:44:04,038
මම කොහොමද දැනගන්නේ

1371
00:44:01,208 --> 00:44:04,038
ඔබ දුෂ්ඨයෙක් නොවේ,

1372
00:44:04,042 --> 00:44:06,542
මේ කාන්තාව පැහැරගෙන,

1373
00:44:06,542 --> 00:44:08,542
වරෙන්තුවක් නොමැතිව

1374
00:44:06,542 --> 00:44:08,542
ඔබ සන්තකයේද?

1375
00:44:10,625 --> 00:44:12,415
ඔබේ නම කුමක්ද, බස්ටර්?

1376
00:44:12,417 --> 00:44:16,377
හොඳයි, නිසැකවම

1377
00:44:12,417 --> 00:44:16,377
Buster නොවේ.

1378
00:44:17,625 --> 00:44:20,955
ඒ Oswaldo Mobray ය.

1379
00:44:22,083 --> 00:44:23,583
ඔස්වල්ඩෝ?

1380
00:44:23,583 --> 00:44:25,003
ඔව්.

1381
00:44:26,208 --> 00:44:28,248
හොඳයි,

1382
00:44:28,250 --> 00:44:31,580
මට මගේ වරෙන්තුව ලැබුණා, ඔස්වල්ඩෝ.

1383
00:44:44,958 --> 00:44:46,168
මම ඒක ගන්නවා

1384
00:44:44,958 --> 00:44:46,168
ඔයා Daisy Domergue ද?

1385
00:44:46,167 --> 00:44:47,827
- ඒ ඇයයි.

1386
00:44:46,167 --> 00:44:47,827
- ඔව්.

1387
00:44:49,417 --> 00:44:51,127
(මෘදු ලෙස):

1388
00:44:49,417 --> 00:44:51,127
මට පේනවා.

1389
00:44:52,708 --> 00:44:56,208
ආහ්, මෙතන කියනවා

1390
00:44:52,708 --> 00:44:56,208
"මළ හෝ ජීවතුන් අතර."

1391
00:44:56,208 --> 00:44:58,208
ඔව්. ඒක කරනවා.

1392
00:44:58,208 --> 00:45:00,378
හොඳයි, මංමුලා සහගත ප්‍රවාහනය,

1393
00:45:00,375 --> 00:45:02,915
ඇය වැනි සතුරු සිරකරුවෙක්

1394
00:45:02,917 --> 00:45:04,877
අමාරු වැඩක් වගේ.

1395
00:45:04,875 --> 00:45:07,915
ඇයව ප්‍රවාහනය කරන්නේ නැහැ

1396
00:45:04,875 --> 00:45:07,915
පහසු වෙන්න

1397
00:45:07,917 --> 00:45:09,497
ඇය මිය ගියා නම්?

1398
00:45:09,500 --> 00:45:12,290
හොඳයි, කවුරුත් වැඩ කිව්වේ නැහැ

1399
00:45:09,500 --> 00:45:12,290
පහසු විය යුතු විය.

1400
00:45:12,292 --> 00:45:14,922
සහ ඇගේ එල්ලීම සුදුසු වන්නේ ඇයි?

1401
00:45:12,292 --> 00:45:14,922
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

1402
00:45:14,917 --> 00:45:16,827
මම කැමති නැහැ කියමු

1403
00:45:14,917 --> 00:45:16,827
එල්ලන්නා රවටා.

1404
00:45:16,833 --> 00:45:18,633
එයාටත් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

1405
00:45:18,625 --> 00:45:21,125
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

1406
00:45:21,125 --> 00:45:24,125
මට නිවැරදිව කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1407
00:45:24,125 --> 00:45:26,125
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

1408
00:45:26,125 --> 00:45:28,165
මම Oswaldo Mobray,

1409
00:45:28,167 --> 00:45:30,537
මෙම කොටස්වල එල්ලෙන මිනිසා.

1410
00:45:33,833 --> 00:45:35,713
(ජෝන් සිනාසෙයි)

1411
00:45:35,708 --> 00:45:37,708
-ලා-ඩි-ඩා.

1412
00:45:35,708 --> 00:45:37,708
- ආ.

1413
00:45:37,708 --> 00:45:39,288
මම ඔයාව ගෙනාවා වගේ

1414
00:45:37,708 --> 00:45:39,288
පාරිභෝගිකයෙක්.

1415
00:45:39,292 --> 00:45:40,542
ඔව්, එසේ පෙනෙනු ඇත.

1416
00:45:40,542 --> 00:45:42,422
ඔබ කවදා හෝ දින දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත

1417
00:45:42,417 --> 00:45:45,627
එකක් සමඟ අගුලු දමා ඇත

1418
00:45:42,417 --> 00:45:45,627
පෙර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්?

1419
00:45:45,625 --> 00:45:47,745
- මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

1420
00:45:45,625 --> 00:45:47,745
- මගේ සිරකරුට කතා කරන්න එපා.

1421
00:45:47,750 --> 00:45:49,290
මම මගේ සිරකරුට කතා කරනවා,

1422
00:45:47,750 --> 00:45:49,290
ඒක තමයි.

1423
00:45:49,292 --> 00:45:50,502
- ඔයාට තේරුණාද?

1424
00:45:49,292 --> 00:45:50,502
-මට එය තේරුණා.

1425
00:45:50,500 --> 00:45:51,790
(සිනාසෙයි) ජොලි හොඳයි.

1426
00:45:51,792 --> 00:45:53,542
ඔබට මෙහි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

1427
00:45:51,792 --> 00:45:53,542
කෝපි වලට අමතරව

1428
00:45:53,542 --> 00:45:55,422
එය අපව උණුසුම් කිරීමට උපකාරී වේවිද?

1429
00:45:55,417 --> 00:45:57,707
හොඳයි, බාර් එක විවෘතයි.

1430
00:45:57,708 --> 00:46:00,418
<i>moi.</i> අනුගමනය කරන්න

1431
00:45:57,708 --> 00:46:00,418
(සිනාසෙයි)

1432
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
♪ ♪


