1 00:00:00,404 --> 00:00:03,220 Here he comes. The best Irish in Yorkshire. 2 00:00:03,299 --> 00:00:04,801 - Albie! - Man injured! 3 00:00:04,802 --> 00:00:06,502 You can keep your hand, Mr. Hardacre. 4 00:00:06,504 --> 00:00:08,555 Whether you can use it again It's another story. 5 00:00:08,556 --> 00:00:10,787 How will we keep a roof over our heads? over our heads? 6 00:00:10,788 --> 00:00:13,419 - Rent! - What if we do something of our own? 7 00:00:13,420 --> 00:00:15,819 Won in one day more than I earned in the week. 8 00:00:15,820 --> 00:00:19,066 Have you ever thought about expansion? and investment? 9 00:00:19,466 --> 00:00:21,856 Which of these hospices Will you take us? 10 00:00:21,857 --> 00:00:24,731 No soup or fish. And I thought they worked on the docks. 11 00:00:24,732 --> 00:00:26,805 And you think it's easy be a lady? 12 00:00:26,806 --> 00:00:28,206 I know which is not. 13 00:00:28,208 --> 00:00:31,058 - Better in English and arithmetic. - Proud of you, son. 14 00:00:31,060 --> 00:00:34,156 These were decisions you made to serve yourself! 15 00:00:34,157 --> 00:00:37,060 You are a deplorable figure, Lady Emma! 16 00:00:37,061 --> 00:00:38,561 I'm proud where I came from. 17 00:00:38,562 --> 00:00:40,338 I want to be good for you to love. 18 00:00:40,339 --> 00:00:43,057 - "Herring" in three. - Herring! 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,662 "Power generator steam" 20 00:00:51,707 --> 00:00:54,075 We shouldn't be doing it right. 21 00:00:54,119 --> 00:00:56,970 Follow the instructions literally. 22 00:00:57,540 --> 00:00:59,281 It must be something. 23 00:00:59,282 --> 00:01:01,786 No. It's not catching on. 24 00:01:06,380 --> 00:01:08,592 Leave it to me. I try. 25 00:01:13,082 --> 00:01:15,708 I'll make this work. Check the wiring again. 26 00:01:15,709 --> 00:01:17,109 Yes. 27 00:01:17,110 --> 00:01:19,696 Joe, make everyone be ready. 28 00:01:19,697 --> 00:01:21,317 Right. I'll see you inside. 29 00:01:21,319 --> 00:01:22,984 - Yes. - Dad... 30 00:01:22,985 --> 00:01:24,897 it will work. 31 00:01:25,086 --> 00:01:26,671 Let's go. 32 00:01:29,643 --> 00:01:31,577 - Sorry, friend. - Sir. 33 00:01:32,740 --> 00:01:35,105 Come on, girl. There's not much time left. 34 00:01:35,208 --> 00:01:38,896 Can you put those potatoes on two trays? Two separate ones. 35 00:01:40,020 --> 00:01:42,300 - Give me that, love. - Here? 36 00:01:42,302 --> 00:01:43,702 Yes, please. 37 00:01:43,704 --> 00:01:45,623 - It seems good. - Careful. They didn't cool down. 38 00:01:45,624 --> 00:01:47,061 - All good. - It's hot. 39 00:01:47,062 --> 00:01:48,852 We are late, Mrs. Dryden. 40 00:01:48,853 --> 00:01:51,939 I know. Dinner should have been served ten minutes ago. 41 00:01:51,940 --> 00:01:54,250 What can I do? There is no light! 42 00:01:54,251 --> 00:01:58,867 "They also serve those who only is standing and waiting." 43 00:02:00,340 --> 00:02:02,232 There you are. Let's go. 44 00:02:02,233 --> 00:02:05,118 - Is it on? - Don't be ridiculous. 45 00:02:06,140 --> 00:02:09,416 This has "disaster" written on it everywhere. 46 00:02:09,417 --> 00:02:11,520 I find it exciting. 47 00:02:11,664 --> 00:02:14,179 It will mean more work for you, and no less. 48 00:02:14,180 --> 00:02:15,899 Mark my words. 49 00:02:15,900 --> 00:02:17,300 Joe! 50 00:02:17,301 --> 00:02:20,538 Joe, it's working, but check. Rest assured. 51 00:02:20,539 --> 00:02:22,762 I warned you! I warned you! 52 00:02:22,808 --> 00:02:27,808 Andrebavila ARMY OF A LEGENDER ONLY 53 00:02:27,809 --> 00:02:32,809 SOCIAL MEDIA linktr.ee/Andrebavila 54 00:02:35,807 --> 00:02:37,700 The big idea not working? 55 00:02:37,701 --> 00:02:40,047 It will work. Dining room in two minutes. 56 00:02:40,048 --> 00:02:42,746 Come on, Joe! I can't wait! 57 00:02:47,601 --> 00:02:50,583 Betsy, come on! Leave it to Beesley. 58 00:02:50,584 --> 00:02:51,984 Stop worrying. 59 00:02:51,986 --> 00:02:54,136 - Be careful not to wake him up. - Yes, madam. 60 00:02:54,138 --> 00:02:56,275 Come on, mom! Quick! 61 00:02:56,868 --> 00:02:58,676 And then? Will it work? 62 00:02:58,677 --> 00:03:00,730 We'll find out now. 63 00:03:00,846 --> 00:03:02,788 I'm excited. 64 00:03:03,954 --> 00:03:05,615 Quickly! 65 00:03:05,616 --> 00:03:08,116 Harry and I are starving here. 66 00:03:08,183 --> 00:03:10,470 We already wait too long. 67 00:03:12,271 --> 00:03:13,842 Very good. 68 00:03:13,843 --> 00:03:16,179 - Everyone ready? - Finally. 69 00:03:16,441 --> 00:03:19,150 Three, two, one... 70 00:03:23,591 --> 00:03:25,603 Mom, it's incredible! 71 00:03:51,635 --> 00:03:54,635 THE HARDACRES 2nd Season 72 00:03:54,636 --> 00:03:57,636 EPISODE 1 14.May.2026 - Thursday 73 00:03:58,732 --> 00:04:01,687 is it really from another world, isn't it? 74 00:04:01,857 --> 00:04:03,301 Very modern. 75 00:04:03,303 --> 00:04:05,803 At least you can see the redecoration what you have done. 76 00:04:05,805 --> 00:04:07,757 What else should I do in the summer? 77 00:04:07,758 --> 00:04:10,168 Now that I've burned the bridges in the Circle of Ladies. 78 00:04:10,169 --> 00:04:12,641 - You're better off this way. - I don't miss them, 79 00:04:12,642 --> 00:04:15,059 but I miss to do something. 80 00:04:15,474 --> 00:04:17,270 We are looking for the future. 81 00:04:17,271 --> 00:04:19,922 - Can you keep this, Liza? - With pleasure. 82 00:04:19,984 --> 00:04:21,936 Another unsuitable pairing? 83 00:04:21,938 --> 00:04:24,774 I don't know what's worse: when they write or when they visit. 84 00:04:24,775 --> 00:04:27,725 Not everyone can be bad, Liza. You will find the right person. 85 00:04:27,727 --> 00:04:30,477 I thought Mary I would think so too. 86 00:04:30,478 --> 00:04:32,579 I wish Adella I wasn't in London. 87 00:04:32,580 --> 00:04:35,650 I need a friend to talk, not you. 88 00:04:35,651 --> 00:04:38,802 The room is full of experience. You should consider yourself lucky. 89 00:04:38,803 --> 00:04:40,328 Look who's talking, Ma! 90 00:04:40,329 --> 00:04:43,061 You scared away your suitor and made him give up. 91 00:04:43,062 --> 00:04:45,389 - How is it? - She's not wrong, mom. 92 00:04:45,390 --> 00:04:47,740 The terrain is not the same since Victor left. 93 00:04:47,742 --> 00:04:50,045 It's more beautiful without it just whining. 94 00:04:50,046 --> 00:04:51,757 You have a cold heart, mother. 95 00:04:51,758 --> 00:04:54,550 Some of us still like of fresh air and hard work. 96 00:04:54,551 --> 00:04:56,412 - Isn't it, Joe? - Yes. 97 00:04:56,413 --> 00:04:59,210 Receive orders from the store, register shipments 98 00:04:59,211 --> 00:05:00,944 organize transport. 99 00:05:00,945 --> 00:05:03,281 It's a good job and reliable. 100 00:05:05,540 --> 00:05:07,687 Anyway. This here. Joe... 101 00:05:07,725 --> 00:05:09,938 this was a brilliant idea. 102 00:05:10,508 --> 00:05:13,060 - It was all dad. - It's not true. 103 00:05:13,097 --> 00:05:15,400 Do you know the saying: "If you want something done, 104 00:05:15,401 --> 00:05:19,003 - ask a busy man." - I'm not that busy. 105 00:05:20,332 --> 00:05:22,533 I'm not. I'm just supervising the stores. 106 00:05:22,534 --> 00:05:24,315 - And the docks. - And the actions, 107 00:05:24,316 --> 00:05:26,467 the finances and real estate investments. 108 00:05:26,468 --> 00:05:28,889 See, the world is moving quickly. 109 00:05:28,890 --> 00:05:31,340 Can you imagine what it would be like? for little Samuel there 110 00:05:31,342 --> 00:05:33,242 when he commands to Hardacre and Son? 111 00:05:33,243 --> 00:05:36,020 Yes. And pigs might fly when you let go of the reins. 112 00:05:36,021 --> 00:05:37,938 Anyway. Enough talk about work. 113 00:05:37,939 --> 00:05:39,758 Harry leaves next week. 114 00:05:39,759 --> 00:05:42,509 We should be toasting his last year at school. 115 00:05:42,511 --> 00:05:44,506 Next stop: Oxford. 116 00:05:44,609 --> 00:05:47,119 No. This is a toast very annoying. 117 00:05:47,507 --> 00:05:49,222 How about... 118 00:05:49,609 --> 00:05:51,244 a toast Is it change? 119 00:05:51,245 --> 00:05:53,520 A toast to progress. 120 00:05:53,521 --> 00:05:56,973 - I think a toast to us! - Yes! To the Hardacres! 121 00:05:56,974 --> 00:05:58,605 Yes! Cheers! 122 00:05:58,607 --> 00:06:00,165 Health. 123 00:06:15,900 --> 00:06:18,985 - Welcome back, dear! - Hello, daddy. 124 00:06:21,820 --> 00:06:24,874 - Emma! - The season was shortened. 125 00:06:25,267 --> 00:06:28,705 Let's have lunch and then you tell me everything about London. 126 00:06:28,778 --> 00:06:30,178 Abysmal. 127 00:06:30,180 --> 00:06:32,779 The people, the climate, the suitors. 128 00:06:32,780 --> 00:06:36,486 Everything anyone said it was about the recession. 129 00:06:36,537 --> 00:06:39,038 I need to eat something and then I'm going to see Liza. 130 00:06:39,039 --> 00:06:40,757 It won't, no. 131 00:06:40,758 --> 00:06:42,559 I am going yes. 132 00:06:44,561 --> 00:06:46,906 See what I dealt with all summer? 133 00:06:46,907 --> 00:06:48,322 - Emma... - No! 134 00:06:48,323 --> 00:06:49,996 She's been terrible 135 00:06:49,997 --> 00:06:53,130 and I know exactly Where did she learn this? 136 00:07:00,491 --> 00:07:03,571 Come on, Callum! Onward, boy! 137 00:07:05,780 --> 00:07:09,083 Look at you. It's already getting better, darling. 138 00:07:11,246 --> 00:07:13,446 My descents are a work in progress. 139 00:07:13,448 --> 00:07:16,027 Right. And when will mine arrive? 140 00:07:17,140 --> 00:07:19,562 Tomorrow. But, Mrs. Hardacre, I need to warn her. 141 00:07:19,563 --> 00:07:21,246 I read... 142 00:07:21,247 --> 00:07:23,171 that there could be... 143 00:07:24,300 --> 00:07:26,196 implications for health. 144 00:07:26,197 --> 00:07:30,436 What do I mean It's just that the shape of the seat isn't... 145 00:07:31,612 --> 00:07:33,472 There are concerns that... 146 00:07:33,473 --> 00:07:35,156 - For women. - Why? 147 00:07:35,157 --> 00:07:38,501 What's the problem with the shape of the seat, Callum, 148 00:07:38,704 --> 00:07:40,499 for women? 149 00:07:41,506 --> 00:07:43,748 I have matters to attend to with Mr. Hardacre. 150 00:07:43,749 --> 00:07:45,459 Yes. He's in the office. 151 00:07:45,460 --> 00:07:48,280 I'll take her to the back for you. 152 00:08:02,558 --> 00:08:06,099 There's only so much I can do. They will eat this for weeks. 153 00:08:06,100 --> 00:08:08,941 The order book it was very clear. 154 00:08:08,942 --> 00:08:12,095 Nowhere it said 30 hams. 155 00:08:12,096 --> 00:08:15,296 We needed 30 slices of bacon for coffee, but we don't have one! 156 00:08:15,298 --> 00:08:17,379 Frankly, I'm speechless. 157 00:08:17,380 --> 00:08:19,934 What after all were you thinking? 158 00:08:19,935 --> 00:08:21,887 That was your responsibility! 159 00:08:21,888 --> 00:08:23,556 You changed everything. 160 00:08:23,557 --> 00:08:26,293 Yes! this is what happens with orders: 161 00:08:26,294 --> 00:08:30,042 they change depending of the family's needs. 162 00:08:30,043 --> 00:08:31,659 What's going on? 163 00:08:31,660 --> 00:08:34,261 My apologies, Mrs. Hardacre. 164 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 There was... 165 00:08:36,001 --> 00:08:38,172 an error in our order of kitchen. 166 00:08:38,173 --> 00:08:40,670 I was explaining for Maggie 167 00:08:40,671 --> 00:08:43,386 that this kind of carelessness is not acceptable. 168 00:08:43,387 --> 00:08:45,985 - I understood. - I have the matter under control. 169 00:08:45,986 --> 00:08:48,546 I will have a private conversation with Maggie... 170 00:08:48,547 --> 00:08:50,257 even so. 171 00:08:50,258 --> 00:08:51,949 This way. 172 00:08:57,340 --> 00:09:00,266 Finally, a little discipline! 173 00:09:02,548 --> 00:09:04,469 Please Don't fire me. 174 00:09:04,470 --> 00:09:06,030 I'm not going to fire her, Maggie. 175 00:09:06,032 --> 00:09:08,539 I'm giving you a break that scolding. 176 00:09:08,540 --> 00:09:11,020 But I want to know what happened. 177 00:09:11,097 --> 00:09:14,459 Mrs. Dryden needed someone to help with orders. 178 00:09:14,460 --> 00:09:17,947 With Annie confined, I said I would do it. 179 00:09:18,581 --> 00:09:21,227 - It's an extra shilling a week. - Right. 180 00:09:21,229 --> 00:09:23,229 And somehow, we have cooked ham 181 00:09:23,231 --> 00:09:25,841 to feed a small army. 182 00:09:26,460 --> 00:09:28,981 The order book Wasn't it clear? 183 00:09:29,549 --> 00:09:31,587 I don't know, madam. 184 00:09:32,816 --> 00:09:35,198 Here it is. Take a look. 185 00:09:37,204 --> 00:09:39,488 This seems clear for you? 186 00:09:40,153 --> 00:09:42,347 Yes, Mrs. Hardacre. 187 00:09:45,836 --> 00:09:47,863 Maggie, honey. 188 00:09:50,553 --> 00:09:52,113 I can't read! 189 00:09:52,114 --> 00:09:55,001 Yes. There is nothing what to be ashamed of. 190 00:09:55,700 --> 00:09:58,555 Annie helped me memorizing orders. 191 00:09:59,565 --> 00:10:01,259 But then prices have changed, 192 00:10:01,260 --> 00:10:03,999 Mrs. Henderson I wanted different weights... 193 00:10:04,060 --> 00:10:06,968 and I messed everything up. I'll tell Mrs. Dryden 194 00:10:06,970 --> 00:10:09,494 - that I can't do the job. - He won't say, no. 195 00:10:09,495 --> 00:10:12,228 We just have to find a solution for that, right? 196 00:10:12,229 --> 00:10:13,944 I'll have help. 197 00:10:14,620 --> 00:10:16,299 I promise. 198 00:10:16,772 --> 00:10:18,470 Let's go. 199 00:10:19,584 --> 00:10:22,391 The average number is around 10 to 15%, 200 00:10:22,392 --> 00:10:26,204 and this is a trend we see in all stores currently. 201 00:10:28,402 --> 00:10:31,453 - So, we're in trouble. - Considering that the whole country 202 00:10:31,454 --> 00:10:33,720 is suffering a serious recession, 203 00:10:33,721 --> 00:10:35,572 I think we should be satisfied. 204 00:10:35,573 --> 00:10:38,839 - But profits are reduced. - Hopefully temporarily. 205 00:10:38,840 --> 00:10:40,596 What about family investment? 206 00:10:40,597 --> 00:10:42,971 Also slightly reduced. 207 00:10:46,828 --> 00:10:48,829 These fell by half and a little more. 208 00:10:48,830 --> 00:10:51,280 It looks terrible on paper. I agree, but... 209 00:10:51,281 --> 00:10:53,431 these are still viable assets. 210 00:10:53,509 --> 00:10:55,067 Can we sell them? 211 00:10:55,068 --> 00:10:58,093 Panic now is the worst thing we could do. 212 00:10:58,094 --> 00:11:00,377 So we face the storm. 213 00:11:00,408 --> 00:11:03,837 Exactly. The persevering prevail. 214 00:11:03,967 --> 00:11:05,894 But this is a turbulent period. 215 00:11:05,895 --> 00:11:08,268 I can explain everything It's Mrs. Hardacre too. 216 00:11:08,269 --> 00:11:10,517 No. I do this. 217 00:11:11,840 --> 00:11:14,344 She better hear this of me. 218 00:11:15,276 --> 00:11:18,027 Tomorrow is payday. I'll take the wages to the docks. 219 00:11:18,028 --> 00:11:20,004 It's no problem at all. 220 00:11:20,005 --> 00:11:21,855 If the recession hit us strong like that, 221 00:11:21,857 --> 00:11:23,680 can you imagine in workers? 222 00:11:23,681 --> 00:11:26,232 I need to feel the climate between them. 223 00:11:27,332 --> 00:11:29,501 He finally fell asleep. 224 00:11:30,512 --> 00:11:32,773 - How's work going? - Great. 225 00:11:33,091 --> 00:11:35,412 Everything still inside of the schedule, 226 00:11:35,526 --> 00:11:38,331 - despite losing two men. - Did they give up? 227 00:11:38,332 --> 00:11:40,745 No. They went to the USA. 228 00:11:40,881 --> 00:11:44,013 - Betsy... - Don't start that again. 229 00:11:44,511 --> 00:11:47,583 - It would be an adventure. - Our lives are here. 230 00:11:47,585 --> 00:11:49,013 In Yorkshire. 231 00:11:49,014 --> 00:11:51,960 Our lives can be whatever we want. 232 00:11:53,009 --> 00:11:54,722 Do you feel trapped? 233 00:11:54,723 --> 00:11:57,029 No! No, Betsy! 234 00:11:57,260 --> 00:11:58,776 No. 235 00:11:58,941 --> 00:12:01,281 Not here, with you and Samuel. 236 00:12:01,359 --> 00:12:03,473 You two They are everything to me. 237 00:12:03,474 --> 00:12:05,413 You know that. 238 00:12:06,208 --> 00:12:08,103 It's just work. 239 00:12:08,500 --> 00:12:11,744 Your father held you to that job for too long. 240 00:12:11,817 --> 00:12:15,829 Show him you're ready to take on more responsibility. 241 00:12:16,700 --> 00:12:18,940 You're ready, Joe. 242 00:12:21,020 --> 00:12:22,895 You're right. 243 00:12:24,340 --> 00:12:26,356 Yes. You're right. 244 00:12:26,529 --> 00:12:28,751 Very good. I'd better go back. 245 00:12:30,226 --> 00:12:32,153 Thank you love. 246 00:12:34,395 --> 00:12:36,304 You need tell me everything. 247 00:12:36,305 --> 00:12:38,501 There was even a line of men? 248 00:12:38,502 --> 00:12:41,718 No. But at a certain point, there was a suitor here every day. 249 00:12:41,719 --> 00:12:43,165 It's exhausting! 250 00:12:43,166 --> 00:12:46,154 Who were the candidates? The honorable Clarence Taylor? 251 00:12:46,155 --> 00:12:48,264 I don't know what's up honorable in him. 252 00:12:48,265 --> 00:12:50,703 He just wanted to know How much is my dowry worth? 253 00:12:50,704 --> 00:12:52,739 He is still a killer boredom? 254 00:12:52,740 --> 00:12:56,324 He spent 40 minutes talking about pigeons! 255 00:12:56,325 --> 00:12:59,440 And there was Sir Thomas Burrows. You needed to see 256 00:12:59,441 --> 00:13:02,989 - the hair in his ear! - The hair in his ear! 257 00:13:04,684 --> 00:13:06,690 And how was London? 258 00:13:08,420 --> 00:13:11,060 The parties were boring, but I made the most of it. 259 00:13:11,061 --> 00:13:14,006 - And did you meet someone you liked? - No. 260 00:13:14,055 --> 00:13:16,251 Nobody that is worth knowing. 261 00:13:16,302 --> 00:13:18,702 Mom was more unbearable than usual. 262 00:13:18,704 --> 00:13:20,436 This seems pretty horrible. 263 00:13:20,437 --> 00:13:23,745 She got nervous, because I have no suitors left. 264 00:13:23,747 --> 00:13:25,883 Don't be so silly, Adella! 265 00:13:25,884 --> 00:13:27,994 I need conform. 266 00:13:28,365 --> 00:13:30,459 And I'm happy. Seriously. 267 00:13:30,460 --> 00:13:34,148 Instead, I'll root for you while looking for her husband. 268 00:13:36,431 --> 00:13:38,179 You have no idea, George. 269 00:13:38,180 --> 00:13:40,819 Stop, Emma. It couldn't have been that bad. 270 00:13:40,820 --> 00:13:42,982 It was absolute agony! 271 00:13:42,984 --> 00:13:46,110 She complained nonstop, I kept giving people opinions, 272 00:13:46,111 --> 00:13:47,950 as if someone if it mattered. 273 00:13:47,951 --> 00:13:50,201 The level of patience that I needed to have, George, 274 00:13:50,203 --> 00:13:52,393 would test a saint. 275 00:13:52,534 --> 00:13:54,335 We won't take her for another season. 276 00:13:54,336 --> 00:13:57,737 I can't pass for this humiliation again. 277 00:13:58,220 --> 00:14:00,059 Let's think at an exit. 278 00:14:00,060 --> 00:14:04,210 Without a dowry, no one will take it with this behavior. 279 00:14:04,508 --> 00:14:06,006 Look, Emma, 280 00:14:06,007 --> 00:14:09,107 I focused on our property since you guys went, and I think 281 00:14:09,109 --> 00:14:11,010 Please don't make it worse which is terrible 282 00:14:11,011 --> 00:14:12,675 with these lands worthless. 283 00:14:12,676 --> 00:14:14,600 We are broke. 284 00:14:16,700 --> 00:14:18,331 My God. 285 00:14:18,587 --> 00:14:20,211 What happened? 286 00:14:20,660 --> 00:14:22,888 What it was? Is Crispin okay? 287 00:14:22,956 --> 00:14:24,587 My mother. 288 00:14:24,684 --> 00:14:26,495 Emma, ​​I'm so sorry. 289 00:14:26,496 --> 00:14:28,444 No. She's not dead. 290 00:14:28,445 --> 00:14:32,015 Worse: she clearly I heard something and... 291 00:14:32,134 --> 00:14:34,462 is coming here. 292 00:14:56,804 --> 00:14:59,895 Bar "The Lucky Sailor" 293 00:15:00,690 --> 00:15:03,645 - How are you doing? - Good. I'm doing well. 294 00:15:07,080 --> 00:15:08,958 How are you, Jack? 295 00:15:09,439 --> 00:15:11,944 - The new baby just arrived. - Congratulations. 296 00:15:11,945 --> 00:15:14,941 - Sleepless nights? - Yes. Some. 297 00:15:15,484 --> 00:15:17,731 If I can be honest with you, Sam, 298 00:15:17,732 --> 00:15:19,832 Now I have four mouths to feed. 299 00:15:19,833 --> 00:15:21,825 With prices rising every week... 300 00:15:21,826 --> 00:15:23,783 We will not increase the price of herring. 301 00:15:23,784 --> 00:15:26,111 It's a shame we can't live only fish. 302 00:15:26,112 --> 00:15:29,362 But maybe you can talk with the bakers or the milkman. 303 00:15:29,364 --> 00:15:30,802 You know... 304 00:15:30,803 --> 00:15:33,904 I heard that more and more people have been trying their luck in the USA. 305 00:15:33,905 --> 00:15:36,217 If this recession continues, 306 00:15:36,917 --> 00:15:39,686 maybe we are forced to go. 307 00:15:43,844 --> 00:15:45,421 John. 308 00:15:47,277 --> 00:15:50,393 Josephine, take the white vase. White. 309 00:15:51,166 --> 00:15:54,033 Adella! Wear something appropriate! 310 00:15:54,034 --> 00:15:55,884 Grandma won't mind with what I wear. 311 00:15:55,885 --> 00:15:58,136 The last time she saw you, you were a child. 312 00:15:58,137 --> 00:16:00,690 Now, she's an adult. In theory, at least. 313 00:16:00,691 --> 00:16:03,889 The house already looks more radiant! This is splendid! 314 00:16:03,890 --> 00:16:05,840 I'm looking forward for Imelda's stories. 315 00:16:05,842 --> 00:16:08,686 She tells stories so that you can tell yours. 316 00:16:08,687 --> 00:16:10,164 Don't fall for it. 317 00:16:10,165 --> 00:16:13,207 - Do you need to be so dramatic? - She's not that bad. 318 00:16:13,208 --> 00:16:15,608 She will hunt for any reason to stay and intervene. 319 00:16:15,610 --> 00:16:17,655 We can't give one! Let's not talk 320 00:16:17,656 --> 00:16:21,359 from Adella's failed season or our desperate finances. 321 00:16:21,360 --> 00:16:23,554 And under absolutely no circumstances 322 00:16:23,556 --> 00:16:25,355 someone must mention 323 00:16:25,356 --> 00:16:27,500 the Hardacres. 324 00:16:28,693 --> 00:16:30,231 - White vase! - Yes! 325 00:16:30,232 --> 00:16:31,926 White! 326 00:16:39,981 --> 00:16:42,511 - My God, Liza. Listen to this. - Stop, Ma! 327 00:16:42,512 --> 00:16:45,505 "He cut her throat going down to..." 328 00:16:45,506 --> 00:16:47,431 I have something to show to you two. 329 00:16:47,432 --> 00:16:49,814 Spring Heel Jack. This is unbelievable. 330 00:16:49,815 --> 00:16:52,593 The scariest thing about this It's all true. 331 00:16:52,594 --> 00:16:54,246 - Don't even come! - Yeah. 332 00:16:54,248 --> 00:16:56,028 Generated from the devil himself. 333 00:16:56,029 --> 00:16:57,907 All good. Are you coming or not? 334 00:16:57,908 --> 00:16:59,824 We just stayed accommodated, mother. 335 00:16:59,825 --> 00:17:02,258 You should try someday. 336 00:17:02,569 --> 00:17:05,620 I bought a surprise for you, but if you want to stay there. 337 00:17:05,621 --> 00:17:07,518 Wait! What surprise? 338 00:17:07,519 --> 00:17:09,843 We can see, mother, please? 339 00:17:10,831 --> 00:17:13,181 But it's better to go change your clothes first. 340 00:17:13,182 --> 00:17:14,803 Ma, you can put your hat? 341 00:17:14,804 --> 00:17:17,823 I won't. It's bad enough to wear these clothes. 342 00:17:19,080 --> 00:17:22,125 Ladies, welcome to the future. 343 00:17:23,601 --> 00:17:25,475 Let's go! 344 00:17:31,840 --> 00:17:34,360 How easy is that, Callum? 345 00:17:34,400 --> 00:17:36,052 Just kidding of a child. 346 00:17:36,054 --> 00:17:38,319 Just fix your gaze on the road ahead 347 00:17:38,320 --> 00:17:40,174 and, it doesn't matter let him do it, 348 00:17:40,175 --> 00:17:42,235 - don't stop pedaling. - All good. 349 00:17:42,236 --> 00:17:44,301 I will be soon behind you. 350 00:17:44,475 --> 00:17:46,453 Right. That. Starting with the left, 351 00:17:46,455 --> 00:17:48,061 and now with... 352 00:17:48,062 --> 00:17:49,462 That's right. 353 00:17:50,639 --> 00:17:53,666 - You can use the handlebars to turn. - Yes. 354 00:17:54,212 --> 00:17:56,085 That's right, Mrs. Hardacre! 355 00:17:56,741 --> 00:17:58,974 She's going to kill herself. 356 00:18:00,256 --> 00:18:01,925 That's it, Mrs. Hardacre! 357 00:18:01,926 --> 00:18:04,212 Let's go! What are you waiting for? 358 00:18:04,213 --> 00:18:06,841 Very good. Now it's your turn. 359 00:18:07,386 --> 00:18:09,101 Great! 360 00:18:11,800 --> 00:18:13,763 You can use the handlebars to... 361 00:18:13,764 --> 00:18:15,879 Slowly. Go slowly. 362 00:18:53,870 --> 00:18:55,524 Two days. 363 00:18:55,661 --> 00:18:57,719 After that, she will go away. 364 00:19:04,294 --> 00:19:05,789 Hello! 365 00:19:05,790 --> 00:19:08,649 How kind of you two receive me! 366 00:19:09,106 --> 00:19:11,724 What a pleasant welcome! 367 00:19:11,785 --> 00:19:15,102 I hope you haven't given a lot of work. 368 00:19:15,720 --> 00:19:17,228 Mommy! 369 00:19:17,545 --> 00:19:19,377 My dear. 370 00:19:19,614 --> 00:19:22,107 - Imelda, how are you? -George. 371 00:19:23,034 --> 00:19:26,135 I believe the voyage from Bath wasn't too exhausting. 372 00:19:26,136 --> 00:19:27,957 Not at all. 373 00:19:30,487 --> 00:19:33,179 I forgot how wonderful it is 374 00:19:33,180 --> 00:19:35,447 this part from the interior. 375 00:19:35,531 --> 00:19:37,145 Let's go. 376 00:19:38,505 --> 00:19:41,039 But not so wonderful... 377 00:19:41,040 --> 00:19:42,599 how much this young lady! 378 00:19:42,600 --> 00:19:44,228 Grandma! 379 00:19:44,229 --> 00:19:46,239 Look at you, my dear. 380 00:19:46,240 --> 00:19:49,985 As angelic as in the day in which he was born. 381 00:19:51,815 --> 00:19:54,025 I brought gifts. 382 00:19:54,833 --> 00:19:58,119 I'm not sure how suitable they are. 383 00:19:58,121 --> 00:20:00,503 I loved! Thanks! 384 00:20:00,504 --> 00:20:02,427 I will use them tonight. 385 00:20:02,560 --> 00:20:05,555 Didn't need You brought gifts, Mom. 386 00:20:05,730 --> 00:20:09,225 I just wanted to demonstrate my appreciation. 387 00:20:09,226 --> 00:20:11,976 I think what Emma Are you trying to say that... 388 00:20:11,977 --> 00:20:14,539 have you here It's already present enough! 389 00:20:14,541 --> 00:20:16,064 Exactly. 390 00:20:16,065 --> 00:20:17,799 I organized lunch for us. 391 00:20:17,800 --> 00:20:20,820 If you don't mind, I would like to stretch your legs 392 00:20:20,821 --> 00:20:23,599 and breathe fresh air after the long journey. 393 00:20:23,600 --> 00:20:25,066 - Of course! - So, 394 00:20:25,067 --> 00:20:27,867 you need to show me the gardens, Adella. 395 00:20:27,868 --> 00:20:31,019 We have so much subject to catch up! 396 00:20:47,960 --> 00:20:50,944 Yes! It's Aunt Liza! 397 00:20:50,945 --> 00:20:52,448 Your favorite! 398 00:20:52,449 --> 00:20:54,516 I came to see you! 399 00:20:55,760 --> 00:20:58,372 Very good. Time for his nap. 400 00:20:58,373 --> 00:21:00,355 Let's go. 401 00:21:03,391 --> 00:21:06,507 I thought you'd be in Malham, now that Adella has returned, 402 00:21:06,508 --> 00:21:09,696 telling her about everyone your new candidates. 403 00:21:10,948 --> 00:21:13,282 - Is everything okay? - Of course! 404 00:21:13,606 --> 00:21:15,537 Why wouldn't I be? 405 00:21:15,538 --> 00:21:18,626 Joe has been working hard and Samuel is happy. 406 00:21:19,360 --> 00:21:21,183 How great! Yes! 407 00:21:21,495 --> 00:21:23,223 That's great. 408 00:21:27,641 --> 00:21:29,599 I was your friend, 409 00:21:30,193 --> 00:21:33,037 before being a wife or mother, Did you know? 410 00:21:33,173 --> 00:21:35,666 - What are you talking about? - I was here 411 00:21:35,667 --> 00:21:38,567 and you were so busy enjoying all that attention. 412 00:21:38,569 --> 00:21:40,850 Wait! "Attention"? 413 00:21:41,035 --> 00:21:43,445 Those men barely know my name. They only care 414 00:21:43,446 --> 00:21:46,110 with bank accounts of Hardacres. 415 00:21:46,160 --> 00:21:48,272 I found that you liked. 416 00:21:48,366 --> 00:21:49,767 Betsy... 417 00:21:49,768 --> 00:21:53,341 there is nothing romantic about being interviewed to be a wife. 418 00:21:53,342 --> 00:21:55,842 Furthermore, I found that you liked all of this. 419 00:21:55,844 --> 00:21:58,346 I like it, but it's difficult. 420 00:21:58,543 --> 00:22:02,418 Mom is away taking care of grandma and I never go back to the village. 421 00:22:02,483 --> 00:22:04,286 Betsy. 422 00:22:05,453 --> 00:22:07,749 I miss seeing everyone. 423 00:22:08,498 --> 00:22:10,495 I would like to visit more often, 424 00:22:10,496 --> 00:22:13,232 but the journey It's a big sacrifice. 425 00:22:13,233 --> 00:22:14,818 We could visit her. 426 00:22:14,819 --> 00:22:17,709 I offered, but it never seems the right time. 427 00:22:17,711 --> 00:22:20,006 And Emma stopped writing, 428 00:22:20,007 --> 00:22:22,439 as soon as the engagement was cancelled. 429 00:22:22,440 --> 00:22:25,210 And rumors arose over London. 430 00:22:25,352 --> 00:22:29,266 I'm sure they were just gossip, but... 431 00:22:30,160 --> 00:22:32,353 I needed to come... 432 00:22:32,535 --> 00:22:34,675 to see in person. 433 00:22:36,715 --> 00:22:39,131 I wasn't the perfect lady. 434 00:22:39,797 --> 00:22:41,587 But I won't get married, so... 435 00:22:41,588 --> 00:22:44,750 attend the season It's a waste of time. 436 00:22:44,840 --> 00:22:48,667 You have the fire Hansen on you! 437 00:22:49,163 --> 00:22:50,673 Honey, 438 00:22:50,674 --> 00:22:52,613 everything that matters... 439 00:22:52,614 --> 00:22:54,857 It's your happiness. 440 00:22:55,520 --> 00:22:58,621 But what do you want? 441 00:23:01,600 --> 00:23:03,946 I never I fell in love. 442 00:23:05,880 --> 00:23:08,220 So, you want marriage, 443 00:23:08,221 --> 00:23:10,957 as long as let there be love. 444 00:23:12,747 --> 00:23:14,830 It's a ridiculous idea. 445 00:23:15,031 --> 00:23:17,850 I have no dowry and men they only liked me 446 00:23:17,851 --> 00:23:20,040 when I didn't say anything. 447 00:23:20,041 --> 00:23:23,244 But Mrs. Hardacre told me what am I worth... 448 00:23:23,526 --> 00:23:25,496 more than that. 449 00:23:25,497 --> 00:23:28,391 Hardacre? Who are the Hardacres? 450 00:23:28,392 --> 00:23:30,762 Tell me everything. 451 00:23:33,453 --> 00:23:36,439 You have my best friend, Liza Hardacre. 452 00:23:37,133 --> 00:23:39,897 And mom doesn't even dream to leave me... 453 00:23:41,644 --> 00:23:43,330 Forget it. 454 00:23:43,435 --> 00:23:46,195 She said something about... 455 00:23:47,635 --> 00:23:49,455 What was it again? 456 00:23:54,032 --> 00:23:56,344 There was a small disagreement, do you know? 457 00:23:56,345 --> 00:23:58,774 Between mom and Mrs. Hardacre. 458 00:24:06,446 --> 00:24:08,782 Harry, my love, Can I ask something? 459 00:24:08,783 --> 00:24:11,366 - Yes. - I told Maggie 460 00:24:11,367 --> 00:24:13,669 - which would help her with reading. - Right. 461 00:24:13,670 --> 00:24:15,921 Is there somewhere Where can she learn? 462 00:24:15,922 --> 00:24:18,004 I have no idea. 463 00:24:19,054 --> 00:24:21,061 All good. Say. 464 00:24:21,362 --> 00:24:22,884 What is happening? 465 00:24:22,885 --> 00:24:25,125 You haven't been the same for weeks. Stopped reading. 466 00:24:25,126 --> 00:24:27,126 I blamed it on nervousness with the evidence, but... 467 00:24:27,128 --> 00:24:30,087 I will not return for Barlow. 468 00:24:31,520 --> 00:24:33,117 Harry. 469 00:24:33,397 --> 00:24:36,072 Harry, where is this coming from, my love? 470 00:24:36,223 --> 00:24:37,867 It happened something? 471 00:24:37,868 --> 00:24:39,843 I just I don't want to go back. 472 00:24:39,844 --> 00:24:41,359 That's it. 473 00:24:41,360 --> 00:24:43,247 And Oxford? 474 00:24:43,686 --> 00:24:45,790 It's your dream, love. 475 00:24:46,111 --> 00:24:48,730 I don't care anymore to Oxford. 476 00:24:50,276 --> 00:24:52,804 Just let it go, mother. 477 00:24:58,258 --> 00:25:01,796 I tried everything with Harry, but he refuses to return. 478 00:25:01,880 --> 00:25:03,858 He will return. 479 00:25:04,033 --> 00:25:07,140 - I won't force you. - You're worrying. 480 00:25:07,141 --> 00:25:09,468 I want to do what is best for our children. 481 00:25:09,470 --> 00:25:11,400 We are doing. 482 00:25:11,401 --> 00:25:14,297 Anyway. We have bigger problems. 483 00:25:15,240 --> 00:25:16,839 What? 484 00:25:17,300 --> 00:25:19,773 Bigger than our family? 485 00:25:21,087 --> 00:25:23,253 You should have seen men today. 486 00:25:23,254 --> 00:25:25,476 Their spirit disappeared. 487 00:25:25,640 --> 00:25:27,747 Isn't there something what can we do? 488 00:25:27,748 --> 00:25:29,601 The price of food is rising. 489 00:25:29,602 --> 00:25:32,002 They are fighting to survive. 490 00:25:32,160 --> 00:25:34,622 So we just increase the salaries. 491 00:25:34,623 --> 00:25:37,594 Callum said we're not in a position to do this. 492 00:25:37,595 --> 00:25:40,559 He is worried with our finances? 493 00:25:42,029 --> 00:25:43,762 No, no. 494 00:25:44,971 --> 00:25:46,905 It's nothing like that. 495 00:25:48,342 --> 00:25:51,472 You just need to find a solution. Just that. 496 00:25:52,882 --> 00:25:55,135 I just don't know what. 497 00:26:10,780 --> 00:26:13,060 I asked your maid to light the candles 498 00:26:13,062 --> 00:26:16,679 so I can take care of my correspondence. 499 00:26:18,720 --> 00:26:21,360 This check that you gave to George, 500 00:26:21,361 --> 00:26:23,467 we can't accept it. 501 00:26:25,586 --> 00:26:27,937 You can't let people talking about you. 502 00:26:27,938 --> 00:26:31,734 It doesn't matter what Adella told you, We don't need your intervention. 503 00:26:31,735 --> 00:26:34,114 Are you hiding. 504 00:26:34,115 --> 00:26:36,359 I traveled here... 505 00:26:36,360 --> 00:26:40,327 and you didn't even organize a festive lunch for me. 506 00:26:40,947 --> 00:26:43,262 There's something wrong. 507 00:26:43,263 --> 00:26:45,719 I thought you would be very tired. 508 00:26:45,800 --> 00:26:48,099 It's not nothing happening. 509 00:26:48,100 --> 00:26:50,089 He is sure? 510 00:26:51,920 --> 00:26:53,737 Yes. 511 00:26:54,358 --> 00:26:56,324 I'm not sure if I feel good 512 00:26:56,325 --> 00:26:59,300 leaving you in that state. 513 00:27:02,661 --> 00:27:04,831 How about we give... 514 00:27:04,832 --> 00:27:06,804 an afternoon tea? 515 00:27:07,640 --> 00:27:10,304 At the orangerie it would be perfect. 516 00:27:10,400 --> 00:27:12,269 Wonder! 517 00:27:12,326 --> 00:27:14,440 A farewell party for you. 518 00:27:14,441 --> 00:27:17,722 I will start making invitations right now. 519 00:27:17,723 --> 00:27:20,355 We will invite all neighbors. 520 00:27:20,433 --> 00:27:22,075 Of course. 521 00:27:22,199 --> 00:27:24,792 I will invite the Hardacres. 522 00:27:24,793 --> 00:27:26,970 - The Hardacres? - Yes. 523 00:27:26,971 --> 00:27:30,560 Adella told me that her friend, Liza Hardacre, 524 00:27:30,561 --> 00:27:32,063 lives next door. 525 00:27:32,064 --> 00:27:34,193 She is a great influence. 526 00:27:34,194 --> 00:27:36,873 I would like to get to know them. 527 00:27:39,016 --> 00:27:41,314 Any problem with that? 528 00:27:42,465 --> 00:27:45,211 Of course not. It's a lovely family. 529 00:27:45,212 --> 00:27:47,030 Great. 530 00:27:58,156 --> 00:28:00,500 A letter, Mrs. Hardacre. 531 00:28:01,641 --> 00:28:03,353 Thanks. 532 00:28:05,768 --> 00:28:07,808 It's the Hansen seal. 533 00:28:07,809 --> 00:28:09,737 - Who? - Lady Emma's family, 534 00:28:09,738 --> 00:28:11,896 Danish royalty. 535 00:28:12,984 --> 00:28:17,429 "Lady Imelda Hansen cordially invites you and your family 536 00:28:17,430 --> 00:28:19,220 for afternoon tea... 537 00:28:19,221 --> 00:28:21,435 on the Malham estate." 538 00:28:23,235 --> 00:28:24,941 I'll stick with my ham. Thanks. 539 00:28:24,942 --> 00:28:27,317 - Let me see. - All good. 540 00:28:29,102 --> 00:28:31,453 It says here that all the neighbors are invited. 541 00:28:31,454 --> 00:28:34,554 And do you think these neighbors Did you insult Lady Emma, my dear? 542 00:28:34,556 --> 00:28:36,991 Maybe not to her face. 543 00:28:37,638 --> 00:28:40,990 But Adella is my friend, mother. It would be rude not to go. 544 00:28:41,016 --> 00:28:43,599 Tell the truth. Not curious at all 545 00:28:43,600 --> 00:28:46,108 to meet the woman Who fathered Lady Em? 546 00:28:46,109 --> 00:28:48,962 - She must breathe fire. - Through the two exits. 547 00:28:48,963 --> 00:28:50,544 It may be a great party. 548 00:28:50,545 --> 00:28:53,043 Wait. Why do you want to go so badly? 549 00:28:53,044 --> 00:28:55,694 Because I know you miss those fancy things. 550 00:28:55,696 --> 00:28:57,457 Socialization and everything else. 551 00:28:57,458 --> 00:29:00,190 And we have every right to be there. 552 00:29:00,477 --> 00:29:02,913 Mom, I can never go It's Adella's house. 553 00:29:02,914 --> 00:29:05,169 It could be good for everyone. 554 00:29:11,439 --> 00:29:12,929 All good. 555 00:29:12,930 --> 00:29:15,152 But if Lady Emma just look at me weird 556 00:29:15,153 --> 00:29:18,163 I'll put it back to her place. 557 00:29:18,864 --> 00:29:21,869 "To all the neighbors" 558 00:29:21,870 --> 00:29:23,670 You know I'm always with you, love. 559 00:29:23,672 --> 00:29:25,422 - I know. - Madam... 560 00:29:25,423 --> 00:29:27,165 I am with the latest order here. 561 00:29:27,166 --> 00:29:29,716 I thought you could help me memorizing, like Annie. 562 00:29:29,720 --> 00:29:33,452 Maggie, it's not like that that you learn to read, my dear. 563 00:29:34,678 --> 00:29:38,393 There are stores, weights and different prices. 564 00:29:38,616 --> 00:29:40,155 I get confused. 565 00:29:40,157 --> 00:29:42,790 Something from the butcher and the baker. 566 00:29:42,791 --> 00:29:45,110 If they bought everything in the same place, 567 00:29:45,111 --> 00:29:47,385 it would be so much easier! 568 00:29:48,302 --> 00:29:50,182 "Everything in the same place". 569 00:29:50,183 --> 00:29:51,805 That could be it. 570 00:29:52,120 --> 00:29:53,620 Find me in the store. 571 00:29:53,621 --> 00:29:55,081 - Sam... - Thank you, Maggie! 572 00:29:55,082 --> 00:29:56,992 Sam, wait! 573 00:30:01,420 --> 00:30:04,406 You came on a good day. My rhubarb is in full swing. 574 00:30:04,407 --> 00:30:05,999 My rhubarb, you mean. 575 00:30:06,000 --> 00:30:08,281 Remember who gave it to you the crowns. 576 00:30:08,282 --> 00:30:11,915 Well then. This Lady Imelda Hansen. 577 00:30:11,960 --> 00:30:14,504 You received the invitation, then. 578 00:30:14,840 --> 00:30:18,324 If it's one more attempt by Emma of putting Mary down, I swear 579 00:30:18,325 --> 00:30:19,963 I guarantee not. 580 00:30:19,964 --> 00:30:22,265 Imelda really wants to meet Adella's friends. 581 00:30:22,267 --> 00:30:24,610 In fact, our friends too. 582 00:30:24,611 --> 00:30:26,869 And Emma is happy with this? 583 00:30:26,870 --> 00:30:29,201 Emma wants her mother be happy. 584 00:30:29,202 --> 00:30:32,906 Maybe Imelda could teach some things for Mary. 585 00:30:38,763 --> 00:30:40,362 What is the reason for this? 586 00:30:40,363 --> 00:30:42,612 No clues. Father? 587 00:30:46,203 --> 00:30:48,888 Good people are fighting to survive. 588 00:30:48,890 --> 00:30:51,090 They don't want charity, and God knows I understand, 589 00:30:51,092 --> 00:30:55,291 - but they need help. - And the way we do that is... 590 00:30:55,600 --> 00:30:57,959 - Offer more than just fish. - How is it? 591 00:30:57,960 --> 00:31:00,810 We transform Hardacre stores in a market. 592 00:31:00,811 --> 00:31:03,060 That means tea, bread, eggs. 593 00:31:03,061 --> 00:31:05,144 Just talk. All under one roof. 594 00:31:05,145 --> 00:31:08,230 I can't force bakers and butchers changing prices, 595 00:31:08,231 --> 00:31:09,816 unless... 596 00:31:09,817 --> 00:31:11,297 that we buy wholesale 597 00:31:11,299 --> 00:31:13,696 and we pass on this discount to our customers. 598 00:31:13,697 --> 00:31:15,643 Give them real value, and not charity. 599 00:31:15,645 --> 00:31:19,064 Expand in a national recession can be risky. 600 00:31:19,065 --> 00:31:20,645 You said it yourself: 601 00:31:20,646 --> 00:31:22,910 people who persevere take the rewards. 602 00:31:22,911 --> 00:31:25,311 Right. So you are suggesting a trial period: 603 00:31:25,313 --> 00:31:27,556 convert a store, see what it will be like and expand. 604 00:31:27,557 --> 00:31:30,108 No. Should we buy wholesale to get the value. 605 00:31:30,109 --> 00:31:31,672 A store it's not enough. 606 00:31:31,673 --> 00:31:34,033 We need be bold. 607 00:31:34,035 --> 00:31:36,518 We already took a risk and it was worth it. We can repeat. 608 00:31:36,519 --> 00:31:38,419 - Yes! - But an expansion on this scale 609 00:31:38,421 --> 00:31:40,872 - you will need a manager. - He's not wrong. 610 00:31:40,873 --> 00:31:42,441 Are you bem ocupado. 611 00:31:42,442 --> 00:31:45,119 Dad, I know the logistics colored and sautéed. 612 00:31:45,120 --> 00:31:47,479 Orders, shipments, os hor�rios. 613 00:31:47,480 --> 00:31:49,839 I've been doing this for 18 months. Eu consigo! 614 00:31:49,840 --> 00:31:52,989 - I know, son, but... - Dad, you need to trust me! 615 00:31:52,990 --> 00:31:56,044 How will I take over the company if you don't trust? 616 00:31:57,228 --> 00:31:58,954 You're right. 617 00:31:59,040 --> 00:32:00,599 It's yours. 618 00:32:00,600 --> 00:32:02,135 Right! 619 00:32:02,845 --> 00:32:05,396 Can I get in touch with new suppliers today. 620 00:32:05,397 --> 00:32:08,397 I can get new stock, carpenters, new shelves. 621 00:32:08,398 --> 00:32:09,849 That's if you agree. 622 00:32:09,850 --> 00:32:12,400 What are you asking of him? He just said: 623 00:32:12,401 --> 00:32:14,557 You're the boss, love. 624 00:32:14,600 --> 00:32:16,919 Let's go. Let him work. 625 00:32:25,165 --> 00:32:26,795 Let's go. 626 00:32:26,833 --> 00:32:29,694 "Hardacre Herring" 627 00:32:35,806 --> 00:32:37,565 There you are! 628 00:32:38,065 --> 00:32:41,001 I have something fun to do today. 629 00:32:42,293 --> 00:32:43,884 Where? 630 00:32:44,677 --> 00:32:47,438 Let's go to the Malham estate for afternoon tea. 631 00:32:47,439 --> 00:32:50,083 Liza, that's your idea for fun? 632 00:32:50,444 --> 00:32:52,299 But we can Keep it fun, Betsy. 633 00:32:52,300 --> 00:32:53,701 Please! 634 00:32:53,702 --> 00:32:56,728 Let's go. Let's dress well and have fun. 635 00:32:56,866 --> 00:32:58,440 Me and you. 636 00:32:58,560 --> 00:33:01,132 - And Samuel? - Don't worry. 637 00:33:01,133 --> 00:33:03,353 Found the perfect nanny. 638 00:33:04,051 --> 00:33:06,316 I won't be long. I promise. 639 00:33:06,317 --> 00:33:07,997 And if you need let me come back... 640 00:33:07,999 --> 00:33:10,628 There will be no problems here, darling. 641 00:33:11,134 --> 00:33:12,809 Have fun. 642 00:33:13,553 --> 00:33:14,983 Maggie... 643 00:33:14,984 --> 00:33:18,406 I will find someone to teach you at night. 644 00:33:18,520 --> 00:33:20,581 Reading, writing and do math. 645 00:33:20,582 --> 00:33:23,580 Then there will be no more problems with order books. 646 00:33:23,581 --> 00:33:25,914 With all due respect, Mrs. Hardacre, 647 00:33:25,915 --> 00:33:28,100 don't you think that this innovation 648 00:33:28,101 --> 00:33:31,146 can distract you of her functions? 649 00:33:31,235 --> 00:33:33,620 No. I think this will help you work 650 00:33:33,621 --> 00:33:36,331 inside to the best of her ability. 651 00:33:37,320 --> 00:33:40,272 Can Henry come too, madam? The service. 652 00:33:40,983 --> 00:33:42,614 The more, better. 653 00:33:42,615 --> 00:33:45,111 In fact, spread the news. 654 00:33:45,112 --> 00:33:47,168 Our doors are open! 655 00:33:47,169 --> 00:33:50,268 Look at us. All polished for House Malham. 656 00:33:50,269 --> 00:33:52,941 We will be with our better behavior. 657 00:33:52,942 --> 00:33:54,342 Isn't it, Mary? 658 00:33:54,344 --> 00:33:58,106 As if I care to what the Fitzherberts think. 659 00:33:58,451 --> 00:34:00,407 We will be ourselves. 660 00:34:00,441 --> 00:34:02,203 You can stop. 661 00:34:02,366 --> 00:34:04,965 - Come on, Ma. Come in. - Thanks. 662 00:34:05,253 --> 00:34:08,486 - Be careful with your dress! - Be careful with yours! 663 00:34:08,487 --> 00:34:10,383 I'm excited! 664 00:34:11,200 --> 00:34:12,842 Let's go! 665 00:35:01,661 --> 00:35:03,210 Mom... 666 00:35:03,211 --> 00:35:07,066 These are Mr. and Mrs. Sam and Mary Hardacre. 667 00:35:08,800 --> 00:35:11,959 And this is my mother, Lady Imelda Hansen. 668 00:35:12,440 --> 00:35:15,098 The Hardacres They are titans of the industry. 669 00:35:15,099 --> 00:35:17,201 They made a fortune with fishing. 670 00:35:17,202 --> 00:35:20,754 You own a port, Mr. Hardacre? 671 00:35:20,755 --> 00:35:23,105 - Herring stores. - We started by cleaning fish. 672 00:35:23,107 --> 00:35:25,519 But they have a huge portfolio: 673 00:35:25,520 --> 00:35:29,208 properties, investments, international ventures. 674 00:35:29,334 --> 00:35:31,893 They started from scratch! 675 00:35:31,894 --> 00:35:34,003 Very impressive indeed! 676 00:35:34,004 --> 00:35:35,404 And that one is 677 00:35:35,406 --> 00:35:37,354 You can call me of Ma. 678 00:35:37,355 --> 00:35:41,588 And these are our oldest, Joe, wife, Betsy; 679 00:35:41,589 --> 00:35:44,319 our youngest, Harry, and our daughter, Liza. 680 00:35:44,320 --> 00:35:47,092 Liza has been such a good friend of Adella 681 00:35:47,093 --> 00:35:49,086 and Harry is studying at Barlow, 682 00:35:49,087 --> 00:35:51,405 - where George studied. - Yes. 683 00:35:51,406 --> 00:35:53,856 In fact, I dropped out of school. 684 00:35:54,760 --> 00:35:58,198 If you want to serve of drinks inside. 685 00:35:58,653 --> 00:36:00,707 Welcome, welcome. 686 00:36:00,709 --> 00:36:03,044 She is already under the influence of champagne. 687 00:36:03,045 --> 00:36:04,741 I know. 688 00:36:09,971 --> 00:36:11,792 Champagne. 689 00:36:33,691 --> 00:36:36,570 All good. It's a little It's boring here, isn't it? 690 00:36:36,571 --> 00:36:38,259 I thought I would have some fun. 691 00:36:38,260 --> 00:36:41,093 I heard that someone will read poetry. 692 00:36:41,451 --> 00:36:44,999 Why don't we go to the village? No one will notice we're gone. 693 00:36:45,000 --> 00:36:48,085 - Right. Let's go, then. All of us. - Come on, Adella. 694 00:36:48,086 --> 00:36:50,702 I can't. It's grandma's last day. 695 00:36:50,703 --> 00:36:52,959 So, you cover us. 696 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 If anyone asks, we are in the bathroom. 697 00:36:55,802 --> 00:36:57,644 The worst! 698 00:37:05,356 --> 00:37:07,499 As a patron... 699 00:37:07,500 --> 00:37:09,200 of dramatic actors... 700 00:37:09,202 --> 00:37:11,005 - What? - I think today... 701 00:37:11,006 --> 00:37:13,594 - a delicious excuse... - "Dramatic actors". 702 00:37:13,595 --> 00:37:18,114 to invite one of the renowned Bath readers: 703 00:37:18,115 --> 00:37:19,791 Donald Willis. 704 00:37:19,792 --> 00:37:21,802 Enjoy! 705 00:37:24,124 --> 00:37:25,820 "Tomorrow... 706 00:37:27,043 --> 00:37:28,639 and tomorrow... 707 00:37:28,640 --> 00:37:31,133 - My God! - and tomorrow... 708 00:37:31,405 --> 00:37:33,580 crawl at this insignificant pace 709 00:37:33,581 --> 00:37:36,116 of a day to the other, 710 00:37:36,117 --> 00:37:38,309 until the last syllable of the registered... 711 00:37:38,310 --> 00:37:39,959 This is our punishment to come? 712 00:37:39,960 --> 00:37:43,354 All our past days enlighten fools. 713 00:37:43,355 --> 00:37:46,294 The way to dusty death." 714 00:37:49,314 --> 00:37:51,260 We will only take a drink. 715 00:37:51,261 --> 00:37:52,870 We will be back in an hour. 716 00:37:52,871 --> 00:37:54,819 I heard the reader say that he has parts 717 00:37:54,820 --> 00:37:56,677 that last all night. 718 00:37:56,678 --> 00:37:59,268 Bar "The Lucky Sailor" 719 00:38:05,477 --> 00:38:07,823 Two glasses of beer, please Tom. 720 00:38:07,824 --> 00:38:09,545 Right now. 721 00:38:12,584 --> 00:38:14,381 Here they are. 722 00:38:14,382 --> 00:38:16,264 - Thank you. - Thank you. 723 00:38:18,886 --> 00:38:20,722 It's good to be back. 724 00:38:22,403 --> 00:38:24,786 "The seeds of the Banquo kings. 725 00:38:24,844 --> 00:38:28,482 Instead, destiny comes into the game 726 00:38:28,560 --> 00:38:31,389 and defend me for the statement." 727 00:38:33,654 --> 00:38:35,957 And now, a short break. 728 00:38:35,958 --> 00:38:37,358 Thank God for that! 729 00:38:37,360 --> 00:38:40,533 I feel like I've aged a thousand years. I need a break. 730 00:38:40,534 --> 00:38:42,463 I need to fill the cup again! 731 00:38:42,464 --> 00:38:45,179 I need of something stronger. 732 00:38:47,103 --> 00:38:48,625 We're going to need it. 733 00:38:48,626 --> 00:38:50,530 We have to endure another hour of it. 734 00:38:50,532 --> 00:38:53,402 You know, I asked to the butler 735 00:38:53,624 --> 00:38:55,796 to choose the readings. 736 00:38:56,698 --> 00:38:59,284 Obviously, a serious error. 737 00:39:02,198 --> 00:39:03,599 You know how they say: 738 00:39:03,600 --> 00:39:06,323 "If you want something done right, do it yourself." 739 00:39:06,324 --> 00:39:07,931 For sure! 740 00:39:07,932 --> 00:39:11,055 You know, I had a lot of trouble to convince Emma 741 00:39:11,056 --> 00:39:13,686 throwing this party. 742 00:39:13,738 --> 00:39:17,449 Because I had a lot of difficulty to convince Mary to come. 743 00:39:17,520 --> 00:39:20,215 All of you are very welcome. 744 00:39:20,560 --> 00:39:24,240 You know, I would bet money that Lady Em would hurl insults 745 00:39:24,241 --> 00:39:26,437 as soon as we enter through the door. 746 00:39:26,438 --> 00:39:29,439 Do you like of a small bet? 747 00:39:29,440 --> 00:39:31,935 Only when I'm playing cards. 748 00:39:36,983 --> 00:39:38,848 Very good. Let's go. 749 00:39:38,849 --> 00:39:40,506 Right. 750 00:39:43,398 --> 00:39:46,099 - Excuse me. - There's no need to rush. 751 00:39:46,520 --> 00:39:48,788 Why don't you stay a little? 752 00:39:50,600 --> 00:39:54,035 Thank you, sir, but I fear I must refuse. 753 00:39:55,466 --> 00:39:58,509 Now it's too good for us, Liza Hardacre? 754 00:39:58,510 --> 00:40:00,747 "Now" doesn't come in in question here. 755 00:40:00,748 --> 00:40:02,598 It was already too good for people like you 756 00:40:02,600 --> 00:40:05,060 when I was cleaning fish. Get out of the way. 757 00:40:05,061 --> 00:40:07,666 We just want to go home. Please. 758 00:40:07,723 --> 00:40:10,192 The lady said for you to get out of the way. 759 00:40:10,193 --> 00:40:13,071 If I were in your place, I would do as I was told. 760 00:40:13,072 --> 00:40:15,566 - That's none of your business. - Correct. 761 00:40:16,291 --> 00:40:19,416 But I could choose make it my business. 762 00:40:19,480 --> 00:40:21,461 Or, alternatively, 763 00:40:22,885 --> 00:40:25,710 could you leave these two ladies at peace... 764 00:40:25,712 --> 00:40:28,124 and then I would leave him in peace. 765 00:40:32,861 --> 00:40:34,452 Good guy. 766 00:40:34,453 --> 00:40:36,502 Excellent choice. 767 00:40:40,138 --> 00:40:41,538 Just so you know, 768 00:40:41,540 --> 00:40:45,267 I could knock you out a drunken idiot like Joshua Calder 769 00:40:45,268 --> 00:40:47,364 with a single punch. 770 00:40:47,399 --> 00:40:49,009 Is it really? 771 00:40:50,255 --> 00:40:53,212 So, do it! My money is on the lady! 772 00:40:53,333 --> 00:40:55,106 Liza, come on! 773 00:40:55,480 --> 00:40:57,140 Thanks. 774 00:41:01,140 --> 00:41:02,754 She asked for thirty. I said 775 00:41:02,756 --> 00:41:04,596 we will eat ham until Christmas. 776 00:41:04,597 --> 00:41:06,045 Hold your tongue, mother. 777 00:41:06,046 --> 00:41:08,655 It's not Maggie's fault. She didn't learn to read. 778 00:41:08,656 --> 00:41:12,167 So, that's why you're opening the school? 779 00:41:12,168 --> 00:41:15,529 I just believe that education it should be for everyone. 780 00:41:15,686 --> 00:41:18,218 Are you doing our charitable efforts 781 00:41:18,219 --> 00:41:19,949 be ashamed! 782 00:41:19,950 --> 00:41:21,523 Emma! 783 00:41:21,524 --> 00:41:23,914 - You should hear this! - I would love to, mom, 784 00:41:23,915 --> 00:41:26,589 but the reader is about to read the final verse, 785 00:41:26,590 --> 00:41:28,959 so I think all we should go back. 786 00:41:28,960 --> 00:41:31,331 Thanks. Thanks. 787 00:41:31,640 --> 00:41:33,718 - That. - Mary. 788 00:41:34,047 --> 00:41:35,729 Emma. 789 00:41:37,720 --> 00:41:41,760 I know there's been tension between you two, 790 00:41:43,242 --> 00:41:46,681 but, Emma, wasn't there something what did you want to say 791 00:41:46,682 --> 00:41:48,825 � Mrs. Hardacre? 792 00:41:49,623 --> 00:41:51,924 - An apology. - There is no need. 793 00:41:51,925 --> 00:41:54,936 No. I believe there is, yes. 794 00:41:55,117 --> 00:41:56,821 Emma. 795 00:42:00,023 --> 00:42:01,930 I'm sorry, Mary, 796 00:42:02,610 --> 00:42:04,492 for what happened... 797 00:42:04,765 --> 00:42:06,695 misunderstandings. 798 00:42:08,862 --> 00:42:10,891 Thank you, Lady Emma. 799 00:42:11,592 --> 00:42:15,459 With the girls being such loyal friends, 800 00:42:15,757 --> 00:42:19,023 I think you two they should be too. 801 00:42:23,002 --> 00:42:26,934 "Out and mock the moment with the most exuberant show. 802 00:42:26,935 --> 00:42:29,113 The false face need to hide... 803 00:42:29,114 --> 00:42:32,282 what the false heart knows." 804 00:42:32,785 --> 00:42:36,038 What a pleasant afternoon. Thank you for coming. 805 00:42:36,039 --> 00:42:37,781 Thank you, Lady Imelda, 806 00:42:37,782 --> 00:42:39,996 and thank you, Lady Emma. 807 00:42:39,997 --> 00:42:42,046 It was a pleasant afternoon. 808 00:42:42,047 --> 00:42:44,042 Until next time. 809 00:42:44,644 --> 00:42:46,150 Yes. 810 00:42:46,211 --> 00:42:48,352 - Very good. - Come. Let's go. 811 00:42:49,371 --> 00:42:50,772 It wasn't that bad. 812 00:42:50,773 --> 00:42:54,696 I choose Lady Imelda instead from Lady Emma at any time. 813 00:43:06,003 --> 00:43:07,887 Splendid afternoon. 814 00:43:07,967 --> 00:43:09,940 Thank you for suggesting it. 815 00:43:10,113 --> 00:43:13,267 And for restoring our friendship with the Hardacres. 816 00:43:13,268 --> 00:43:15,261 And now your carriage for tomorrow. 817 00:43:15,262 --> 00:43:17,436 I'll stay. 818 00:43:18,122 --> 00:43:21,290 - Mom. - You should have told me 819 00:43:21,352 --> 00:43:23,880 about these Hardacres 820 00:43:23,920 --> 00:43:26,618 threading dirty fingers 821 00:43:26,718 --> 00:43:29,443 in our business, our schools, 822 00:43:29,444 --> 00:43:31,862 on our suitors for wedding. 823 00:43:31,863 --> 00:43:34,477 - It's abominable. - Don't you think... 824 00:43:34,478 --> 00:43:36,276 What do I know about this? 825 00:43:36,277 --> 00:43:39,264 But you didn't do anything to prevent. 826 00:43:39,265 --> 00:43:41,961 I got her kicked out of the Circle of Ladies. 827 00:43:41,962 --> 00:43:45,602 But they had no problems to come back here, 828 00:43:45,631 --> 00:43:48,146 with the boldness in the heights. 829 00:43:49,567 --> 00:43:53,013 You were always weak, Emma, 830 00:43:53,160 --> 00:43:57,192 and I'm left to clean up your mess. 831 00:43:57,951 --> 00:44:00,897 I can take care of this alone. 832 00:44:00,899 --> 00:44:02,980 Adella was... 833 00:44:02,981 --> 00:44:05,903 fully absorbed for them. 834 00:44:05,956 --> 00:44:09,138 And I'm not leaving until everything... 835 00:44:09,225 --> 00:44:11,146 be reversed... 836 00:44:11,147 --> 00:44:13,182 It's the natural order. 837 00:44:13,183 --> 00:44:15,213 And how do you propose do this? 838 00:44:15,214 --> 00:44:18,795 I want to make them an example. 839 00:44:18,856 --> 00:44:21,000 A warning for anyone 840 00:44:21,001 --> 00:44:23,967 what do you think that can buy class. 841 00:44:23,968 --> 00:44:27,248 It's impossible. They don't care to what people think. 842 00:44:27,249 --> 00:44:30,205 The question It's not humiliating them. 843 00:44:30,206 --> 00:44:31,970 The question is... 844 00:44:32,400 --> 00:44:34,872 find their weak point. 845 00:44:35,192 --> 00:44:38,594 You know, they think that we are... 846 00:44:38,924 --> 00:44:40,813 friends. 847 00:44:40,814 --> 00:44:43,212 So, we wait, 848 00:44:43,213 --> 00:44:46,013 so far in which they expose themselves 849 00:44:46,014 --> 00:44:48,879 for what they they really are. 850 00:44:49,025 --> 00:44:50,946 They will come back to the docks 851 00:44:50,947 --> 00:44:53,688 before they know what happened. 852 00:44:53,859 --> 00:44:56,916 I hope they that you haven't forgotten... 853 00:44:57,329 --> 00:45:00,188 how to gut fish. 854 00:45:02,455 --> 00:45:04,463 THERE ARE SCENES FROM THE NEXT EPISODE! 855 00:45:04,464 --> 00:45:07,464 My method has worked for 20 years, Mrs. Hardacre. 856 00:45:07,465 --> 00:45:09,541 Please give it a chance! Don't go away! 857 00:45:09,542 --> 00:45:13,049 Do you know how you can take classes work, if you open your eyes. 858 00:45:13,050 --> 00:45:15,251 If we don't make a profit, How will we help people? 859 00:45:15,252 --> 00:45:17,364 The Baron of Felixstowe. 860 00:45:17,365 --> 00:45:18,985 Interested in Liza Hardacre? 861 00:45:18,987 --> 00:45:22,082 The important thing is that he is not a fortune hunter. 862 00:45:22,083 --> 00:45:24,764 I don't want to do it none of that! 863 00:45:24,765 --> 00:45:27,265 Then we can continue the class so I can leave? 864 00:45:27,267 --> 00:45:28,786 You need to stay. 865 00:45:28,787 --> 00:45:30,787 You are an excellent card player. 866 00:45:30,789 --> 00:45:33,433 Letters, huh? All good. I will stay. 867 00:45:33,452 --> 00:45:38,452 Andrebavila ARMY OF A LEGENDER ONLY 868 00:45:38,453 --> 00:45:43,453 SOCIAL MEDIA linktr.ee/Andrebavila