1 00:00:54,662 --> 00:00:59,581 Αξιότιμε κύριε Λοκ, έστησε την τηλεοπτική του εκπομπή στο Σικάγο. 2 00:00:59,624 --> 00:01:01,408 Θα μπορούσε να το βάλει οπουδήποτε. 3 00:01:01,451 --> 00:01:03,454 Νέα Υόρκη, Νέα Ορλεάνη. 4 00:01:03,497 --> 00:01:05,935 Οπουδήποτε, αλλά επέλεξε το Σικάγο, 5 00:01:05,977 --> 00:01:09,198 και του υποσχέθηκαν φορολογική έκπτωση 30%... 6 00:01:09,242 --> 00:01:10,852 Αλλά μόνο αν χρησιμοποιούσε εγκαταστάσεις μετά την παραγωγή 7 00:01:10,896 --> 00:01:12,289 στο Ιλινόις. [γέλια] 8 00:01:12,332 --> 00:01:15,075 Ο κύριος Λοκ μετακίνησε μόνο τα δικά του εγκαταστάσεις μετά την παραγωγή 9 00:01:15,117 --> 00:01:17,076 στο Λος Άντζελες για λόγους διαφορετικότητας. 10 00:01:17,120 --> 00:01:18,686 Ω, έλα. 11 00:01:18,730 --> 00:01:23,605 Ίσως η πόλη του Σικάγο νοιάζεται λιγότερο για τη διαφορετικότητα 12 00:01:23,647 --> 00:01:24,823 παρά ο Μάρσαλ Λοκ. 13 00:01:24,867 --> 00:01:26,129 Το Λος Άντζελες του εγκαταστάσεις 14 00:01:26,173 --> 00:01:28,783 αποτελούν πλειοψηφία Αφροαμερικανικής ιδιοκτησίας, 15 00:01:28,826 --> 00:01:33,310 και αυτό είναι πολύ καλύτερο... [εκπνέει] 16 00:01:33,353 --> 00:01:34,789 Ανάθεμά το. 17 00:01:34,832 --> 00:01:36,486 Πρέπει να πάει στην τουαλέτα, δεν είναι; 18 00:01:36,531 --> 00:01:38,706 Αυτό είναι πολύ καλύτερο 19 00:01:38,750 --> 00:01:41,579 από τις ολόλευκες εγκαταστάσεις στο Σικάγο! 20 00:01:41,622 --> 00:01:44,973 Είναι πολύ καλή. 21 00:01:45,016 --> 00:01:46,844 Χρειάζεσαι μια στιγμή, σύμβουλο; 22 00:01:46,889 --> 00:01:50,066 Ε, δεν ξέρω τι εννοείς. 23 00:01:50,109 --> 00:01:51,807 Ναί. Ναί! 24 00:01:51,849 --> 00:01:53,591 Εσοχή! Γαμώ! 25 00:01:53,634 --> 00:01:55,201 Γαμώ! 26 00:01:55,245 --> 00:01:56,942 Διάλειμμα, ναι... 27 00:01:56,985 --> 00:01:58,247 [λάστιχα που ουρλιάζουν, κορναρίσματα] 28 00:01:58,292 --> 00:01:59,597 LUCCA: Ανάθεμά το. 29 00:01:59,640 --> 00:02:01,599 Δύο εβδομάδες νωρίτερα; 30 00:02:01,643 --> 00:02:04,427 Έχω την υπόθεση Muncer στην προδικασία, 31 00:02:04,471 --> 00:02:06,561 και έχω τη Βία Επιτροπή Πρόληψης. 32 00:02:06,603 --> 00:02:08,605 Όχι. Σώπα, εντάξει; Γεννάς. 33 00:02:08,650 --> 00:02:11,435 Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς σχετικά με τη δουλειά και την εστίαση. Καλά; 34 00:02:11,478 --> 00:02:13,002 Ποιον καλείς; 35 00:02:13,044 --> 00:02:14,090 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ σας. 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,177 Πώς έχεις τον αριθμό του; 37 00:02:15,222 --> 00:02:16,223 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 38 00:02:16,265 --> 00:02:18,224 Ω, σκατά, όχι, όχι, όχι. 39 00:02:18,268 --> 00:02:19,965 Τι; Είναι στο Μεντοσίνο. 40 00:02:20,009 --> 00:02:21,924 Τι; [φωνάζει] 41 00:02:21,966 --> 00:02:24,318 Κάλεσε τον Κόλιν. 42 00:02:24,360 --> 00:02:25,579 [φωνάζει, κορνάρει] 43 00:02:28,147 --> 00:02:30,454 [το τηλέφωνο χτυπάει] 44 00:02:34,414 --> 00:02:35,676 [μπιπ τηλεφώνου] 45 00:02:35,719 --> 00:02:36,895 Κατοικία Morrello. 46 00:02:36,938 --> 00:02:38,375 Κάτω ο Τραμπ. 47 00:02:38,418 --> 00:02:40,203 Πρέπει να μιλήσω στον Κόλιν Μορέλο. 48 00:02:40,247 --> 00:02:42,031 Δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 49 00:02:42,074 --> 00:02:44,555 Και είμαι λίγο απασχολημένος. Τι; Όχι, όχι, όχι. 50 00:02:44,598 --> 00:02:46,469 Καλώ τη Λούκα Κουίν. 51 00:02:46,514 --> 00:02:48,906 Γεννάει. Με συγχωρείτε; 52 00:02:48,950 --> 00:02:50,865 Η Lucca Quinn γεννάει. 53 00:02:50,908 --> 00:02:52,475 Ω, Θεέ μου. 54 00:02:52,520 --> 00:02:53,868 Το έχω στο ημερολόγιό μου. 55 00:02:53,912 --> 00:02:55,478 Είναι δύο εβδομάδες από τώρα. 56 00:02:55,522 --> 00:02:57,219 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε προκαλούσε. 57 00:02:57,264 --> 00:02:58,569 Αυτή είναι η Φραντσέσκα; Ναί. 58 00:02:58,612 --> 00:02:59,961 Πες της να πάρει τον Κόλιν. 59 00:03:00,004 --> 00:03:01,789 Εντάξει, η Λούκα θέλει να τηλεφωνήσεις στον Κόλιν. 60 00:03:01,832 --> 00:03:03,051 Πες της ότι έρχομαι αμέσως. 61 00:03:03,094 --> 00:03:05,706 Και ο Colin είναι στο D.C. μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 62 00:03:05,750 --> 00:03:08,971 Χέλγκα, βοήθησέ με, Θα γίνω γιαγιά. 63 00:03:09,014 --> 00:03:10,842 Σκύλα. Έκλεισε το τηλέφωνο. 64 00:03:10,885 --> 00:03:12,453 Τι; [κόρνερ] 65 00:03:12,496 --> 00:03:14,150 Καλέστε την Νταϊάν. 66 00:03:14,193 --> 00:03:15,804 Πες την Νταϊάν...Εντάξει. 67 00:03:15,847 --> 00:03:20,068 ...ότι δεν θα μπορέσω για να κάνει τη βία...[κόρνερ] 68 00:03:20,111 --> 00:03:21,243 Η Επιτροπή Βίας. Ω! 69 00:03:21,288 --> 00:03:23,246 Εντάξει, Ιησού! 70 00:03:23,289 --> 00:03:25,987 Νόμιζα ότι ήταν σε δύο εβδομάδες.ΜΑΙΑ: Ωχ. 71 00:03:26,031 --> 00:03:28,598 Λοιπόν, όλοι το κάναμε, αλλά φαίνεται σαν να μην συμφωνούσε το μωρό. 72 00:03:28,643 --> 00:03:30,645 Ναι, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό, απλά κρατήστε μας σε επαφή. 73 00:03:30,687 --> 00:03:32,473 Τι συμβαίνει; Η Λούκα γεννάει. 74 00:03:32,515 --> 00:03:33,777 [λαχανίσματα] Τι; Πότε συνέβη αυτό; 75 00:03:33,822 --> 00:03:35,084 Μόλις τώρα. 76 00:03:35,127 --> 00:03:36,912 Η Μάγια την κάλεσε δρόμο για το νοσοκομείο. 77 00:03:36,954 --> 00:03:39,436 Άκου, μπορείς να πάρεις τη Λούκα θέση στην Επιτροπή Βίας; 78 00:03:39,479 --> 00:03:41,133 Όχι, πρέπει να πάρω στο νοσοκομείο. 79 00:03:41,176 --> 00:03:42,656 Όχι εσύ, με εννοεί. 80 00:03:42,699 --> 00:03:44,266 Ναι, θα κατευθυνθώ ακριβώς εκεί. 81 00:03:44,311 --> 00:03:45,877 [εκπνέει] 82 00:03:45,920 --> 00:03:47,270 Συγγνώμη που σας περιμένω. 83 00:03:47,313 --> 00:03:49,663 Ω, δεν υπάρχει πρόβλημα, φαίνεται πολύ απασχολημένος εκεί έξω. 84 00:03:49,706 --> 00:03:51,230 Α, απλώς το απροσδόκητο. 85 00:03:51,274 --> 00:03:53,233 είσαι καλά; 86 00:03:53,276 --> 00:03:55,277 Ε, ναι. Ναι, είμαι καλά. 87 00:03:55,322 --> 00:03:58,237 Ένας από τους δικηγόρους μας είναι, ε, πηγαίνοντας στον τοκετό. 88 00:03:58,281 --> 00:04:00,064 Ω, Θεέ μου. Ω, όχι, όχι αυτή. 89 00:04:00,109 --> 00:04:03,286 Αυτή, η καλύτερή της φίλη. [γέλια] 90 00:04:03,330 --> 00:04:05,810 Δηλαδή δύο γυναίκες πράκτορες του FBI; 91 00:04:05,854 --> 00:04:07,028 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 92 00:04:07,072 --> 00:04:08,725 Ε, όχι, όχι αυτές τις μέρες. 93 00:04:08,770 --> 00:04:10,118 DIANE: Θέλεις λοιπόν να με ακούσεις 94 00:04:10,162 --> 00:04:11,816 πω τρομερά πράγματα για τον άντρα μου; 95 00:04:11,860 --> 00:04:13,687 [γέλιο] 96 00:04:13,730 --> 00:04:14,906 Όχι, είναι απλώς ένα πρότυπο έλεγχος ιστορικού 97 00:04:14,949 --> 00:04:16,473 για όποιον κάνει αίτηση στο FBI. 98 00:04:16,516 --> 00:04:18,562 Είναι όμορφο ρουτίνα, ανώδυνη. 99 00:04:18,605 --> 00:04:21,303 Λοιπόν, καλά. Πυροβολώ συνέχεια. 100 00:04:21,348 --> 00:04:23,305 Γνωρίζετε τον κ. McVeigh; να είσαι τίμιος άνθρωπος; 101 00:04:23,350 --> 00:04:26,177 το κάνω. Είναι ο πιο πολύς ειλικρινές άτομο που ξέρω. 102 00:04:26,221 --> 00:04:28,223 Και κατά τη διάρκεια του μαθήματος του γάμου σου, 103 00:04:28,268 --> 00:04:30,661 έχετε εσείς και ο κύριος McVeigh διατηρούσε την ίδια κατοικία; 104 00:04:30,704 --> 00:04:34,185 Όχι. Είναι χώρα άτομο, και είμαι πόλη, 105 00:04:34,230 --> 00:04:35,927 έτσι έχουμε ζήσει χωριστά, 106 00:04:35,971 --> 00:04:39,060 αλλά μετακομίσαμε μαζί μόνιμα την περασμένη εβδομάδα. 107 00:04:39,103 --> 00:04:40,497 Και τους τελευταίους έξι μήνες, έχει μείνει κάποιος άλλος 108 00:04:40,540 --> 00:04:42,716 στην κατοικία σας; Ε, όχι. 109 00:04:42,759 --> 00:04:46,024 Η κόρη ενός φίλου ήρθε όταν επισκεπτόταν τα κολέγια. 110 00:04:46,067 --> 00:04:48,504 Και η βαφτιστήρα μου, Maia Rindell, 111 00:04:48,548 --> 00:04:49,723 πέρασε μερικές μέρες. 112 00:04:49,766 --> 00:04:51,987 Μάγια Ρίντελ; Ναί. 113 00:04:52,029 --> 00:04:53,683 Η κόρη του Χένρι. Έμεινε μαζί μου 114 00:04:53,728 --> 00:04:55,512 κατά τη διάρκεια του σκανδάλου. 115 00:04:55,555 --> 00:04:58,167 Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα. Δεν πρέπει να είναι. 116 00:04:58,209 --> 00:05:00,735 Σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο, απλά καλέστε μας. 117 00:05:00,778 --> 00:05:01,865 Α, και αυτό είναι όλο; 118 00:05:01,910 --> 00:05:03,954 Ναί. Όπως εμείς είπε, ανώδυνα. 119 00:05:03,999 --> 00:05:05,216 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 120 00:05:27,108 --> 00:05:29,067 LIZ: Γεια σου. 121 00:05:29,110 --> 00:05:30,764 Γεννάει αλήθεια η Λούκα; 122 00:05:30,807 --> 00:05:32,593 Ναι, απλά πήρε την κλήση. 123 00:05:32,636 --> 00:05:34,899 Α, άκου, έχεις ένα λεπτό; 124 00:05:34,942 --> 00:05:37,249 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 125 00:05:37,293 --> 00:05:38,990 Ε, ίσως. 126 00:05:39,033 --> 00:05:42,646 Ο Κουρτ προσφέρθηκε βαλλιστική δουλειά από το FBI... 127 00:05:42,689 --> 00:05:46,257 Ωχ. ...και ήμουν, ε, μόλις πήρε συνέντευξη 128 00:05:46,302 --> 00:05:50,350 από δύο πράκτορες ως μέρος του α τυπικός έλεγχος ιστορικού, 129 00:05:50,393 --> 00:05:53,744 και ανησυχώ μια από τις απαντήσεις μου. 130 00:05:53,788 --> 00:05:56,485 Καλά. Ποιο; 131 00:05:56,529 --> 00:05:58,706 Χμ, μπορώ να δανειστώ ένα δολάριο; 132 00:06:00,360 --> 00:06:02,317 [ο λογαριασμός του δολαρίου τσαλακώνεται] 133 00:06:07,627 --> 00:06:09,978 Χρειάζομαι μια διαβούλευση. 134 00:06:10,021 --> 00:06:11,196 Τώρα είμαι ο δικηγόρος σου. 135 00:06:11,240 --> 00:06:13,415 Τα δύο FBI με ρώτησαν οι πράκτορες 136 00:06:13,459 --> 00:06:16,550 αν κάποιος είχε, ε, έμεινε στην κατοικία μου. 137 00:06:16,593 --> 00:06:19,509 Και απάντησα μια φίλη και η Μάγια. 138 00:06:19,552 --> 00:06:21,815 Ανησυχείς για το σκάνδαλο; 139 00:06:21,858 --> 00:06:25,384 Όχι, κάποιος άλλος έμεινε και εκεί. 140 00:06:25,427 --> 00:06:28,387 Ένας άντρας, μια νύχτα. 141 00:06:28,430 --> 00:06:30,389 GRACE: Όχι, γι' αυτό 142 00:06:30,432 --> 00:06:32,653 αφήσαμε την κάρτα μας, κυρία Λόκχαρτ, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 143 00:06:32,696 --> 00:06:33,957 Ποιος άλλος λοιπόν έμεινε μαζί σου; 144 00:06:34,002 --> 00:06:35,177 DIANE: εγω... 145 00:06:35,220 --> 00:06:36,744 Είχα ένα πάρτι πέρυσι 146 00:06:36,786 --> 00:06:39,877 με μια ντουζίνα φίλους και συνάδελφοι. 147 00:06:39,920 --> 00:06:41,312 Και έμειναν το βράδυ; 148 00:06:41,356 --> 00:06:43,663 Όχι, απλώς σκέφτηκα Θα τους ανέφερα. 149 00:06:43,706 --> 00:06:46,884 Και ένας γείτονάς μου είχε ζημιά στο νερό, 150 00:06:46,927 --> 00:06:48,625 και την άφησα να μείνει στο διαμέρισμά μου 151 00:06:48,668 --> 00:06:49,973 ενώ ήμουν εκτός πόλης. 152 00:06:50,018 --> 00:06:51,367 Τζούλι Ρέιμπορν. 153 00:06:51,411 --> 00:06:52,716 «Ρέιμπορν». 154 00:06:52,759 --> 00:06:55,066 Α, και, ε, και ένας φίλος μου, 155 00:06:55,110 --> 00:06:57,067 έμεινα ένα βράδυ. 156 00:06:57,112 --> 00:06:59,026 Εμ, Τάλι Νέλσον. 157 00:06:59,069 --> 00:07:01,420 Εντάξει, έχει ο κύριος ΜακΒέι 158 00:07:01,463 --> 00:07:03,901 συνάντησε είτε την κα Ρέιμπορν ή ο κύριος Νέλσον; 159 00:07:03,944 --> 00:07:06,250 DIANE: Ε, όχι, δεν γνωρίζω. 160 00:07:06,295 --> 00:07:07,644 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη διευκρίνιση. Θα έπρεπε να είμαστε 161 00:07:07,687 --> 00:07:09,124 τελειώσει με η δουλειά μας σήμερα. 162 00:07:09,166 --> 00:07:12,343 Κανένα πρόβλημα. Αντίο. 163 00:07:14,434 --> 00:07:16,130 είσαι καλά. 164 00:07:20,091 --> 00:07:22,050 WARREN: «Σκοτώστε όλους τους δικηγόρους». 165 00:07:22,093 --> 00:07:24,052 Αυτός ήταν ο ύμνος για έξι μήνες 166 00:07:24,095 --> 00:07:26,141 των αντιγραφέων δολοφόνων και οι επιτιθέμενοι. 167 00:07:26,184 --> 00:07:27,968 Λοιπόν, σήμερα που τελειώνει. 168 00:07:28,012 --> 00:07:29,971 Αυτό είναι υπέροχο να ακούσω, Γουόρεν. 169 00:07:30,014 --> 00:07:32,755 Τρεις ίντσες προς τα αριστερά, Θα ήμουν νεκρός. 170 00:07:32,800 --> 00:07:35,192 Ξέρω, Θεέ μου. Αυτός είναι ένας από τους λόγους 171 00:07:35,237 --> 00:07:37,064 Ο Ραμ σε ήθελε σε αυτή την επιτροπή. μμ. 172 00:07:37,108 --> 00:07:38,500 Και είναι καλό να σε δω κι εσένα, Τζούλιε. 173 00:07:38,545 --> 00:07:40,459 ΙΟΥΛΙΟΣ: Χα, ευχαριστώ. 174 00:07:40,502 --> 00:07:42,069 WARREN: Ο δήμαρχος έχει μαζευτεί μαζί οι καλύτεροι άνθρωποι: 175 00:07:42,112 --> 00:07:44,812 Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατικοί, α-ένας δικαστής, 176 00:07:44,855 --> 00:07:47,292 δημοσιογράφος, δάσκαλος θεάτρου, 177 00:07:47,336 --> 00:07:49,512 όλοι να αποφασίσουν πώς θα ξοδέψουν 10 εκατομμύρια δολάρια, 178 00:07:49,555 --> 00:07:51,819 και επιτέλους αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος των δολοφονιών δικηγόρων. 179 00:07:51,862 --> 00:07:54,516 Λαβύρινθος. Ναι; 180 00:07:54,560 --> 00:07:56,257 Χωρίς επίβλεψη; 181 00:07:56,300 --> 00:07:58,738 Κανένας. Ο Ραμ πιστεύει ότι έβαλες το οι καλύτεροι άνθρωποι σε ένα δωμάτιο μαζί, 182 00:07:58,781 --> 00:08:00,653 και αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 183 00:08:00,697 --> 00:08:04,788 Μην σας τρομάζει λοιπόν το άλλα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας σε αυτό το δωμάτιο. 184 00:08:04,831 --> 00:08:07,529 Είχες εμπειρία όντας θύμα. 185 00:08:07,574 --> 00:08:11,315 Κοινοποιήστε το. Χρησιμοποιήστε το. 186 00:08:13,144 --> 00:08:14,841 Κύριοι, Νομίζω ότι κάποιοι από εσάς γνωρίζετε 187 00:08:14,884 --> 00:08:16,495 Adrian και Julius από το Reddick/Boseman. 188 00:08:16,538 --> 00:08:18,149 Και νομίζω ότι ξέρεις 189 00:08:18,192 --> 00:08:21,413 Ο Σεβασμιώτατος, Τριγ Μάλανεϊ, ένας πρόσφατος διορισμένος Τραμπ. 190 00:08:21,456 --> 00:08:23,545 Και ο Ted Willoughby από η εκπομπή Fox, ο Ted and Friends; 191 00:08:23,589 --> 00:08:25,199 Γεια σου. Ένας συνάδελφος γνώστης. 192 00:08:25,242 --> 00:08:27,288 WARREN: Και αγαπημένη δασκάλα θεάτρου, 193 00:08:27,331 --> 00:08:31,336 κορυφαίος εκπαιδευτικός του 2018, Νιλ Χάουαρντ Σλόαν-Τζέικομπ. 194 00:08:31,379 --> 00:08:33,513 ♪ Καλημέρα, καλημέρα ♪ 195 00:08:33,556 --> 00:08:35,731 ♪ Σε εσάς και εσύ και εσύ. ♪ [βήχας] 196 00:08:35,775 --> 00:08:39,475 Τέλος πάντων, θα σας επιτρέψω όλους φτάστε σε αυτό. 197 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 Ε... 198 00:08:43,610 --> 00:08:44,827 Ο Γουόρεν. Λαβύρινθος. 199 00:08:44,871 --> 00:08:46,568 WARREN: Ναι. 200 00:08:46,613 --> 00:08:49,658 Εμ... 201 00:08:49,702 --> 00:08:51,312 Αυτά είναι τα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας; 202 00:08:51,355 --> 00:08:53,227 Ναι, γιατί; Δεν νομίζεις 203 00:08:53,270 --> 00:08:54,446 λείπουν; 204 00:08:54,490 --> 00:08:56,447 Άντριαν, αυτός είναι ομοσπονδιακός δικαστής, 205 00:08:56,491 --> 00:08:59,799 κορυφαίος τηλεοπτικός δημοσιογράφος και βραβευμένη παιδαγωγός. 206 00:08:59,842 --> 00:09:02,802 Ω, κοίτα, αν είναι αυτό περί κομματοκρατίας...Όχι. Όχι, όχι. 207 00:09:02,846 --> 00:09:06,067 Με βρίσκεις έναν έξυπνο Ρεπουμπλικανό, Θα ήμουν ενθουσιασμένος. 208 00:09:06,110 --> 00:09:07,590 Λαβύρινθος. 209 00:09:07,634 --> 00:09:08,677 Αυτά τα τρία τα ξέρω. 210 00:09:08,721 --> 00:09:11,768 Είναι λειτουργικοί ηλίθιοι. 211 00:09:11,812 --> 00:09:13,769 Εκπληκτική επιτυχία. 212 00:09:13,813 --> 00:09:17,120 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως ελιτιστής, ο Άντριαν. 213 00:09:17,164 --> 00:09:19,732 Έλα, φίλε, εγώ... Αλλά, ξέρεις, 214 00:09:19,775 --> 00:09:24,563 αν είναι λειτουργικοί ηλίθιοι, θα πρέπει να διευκολύνει τη δουλειά σας. 215 00:09:24,606 --> 00:09:25,607 Πείστε τους. 216 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 Όλα όσα χρειάζεστε είναι πλειοψηφία. 217 00:09:26,913 --> 00:09:28,480 Τρεις ψήφοι έναντι δύο. 218 00:09:28,524 --> 00:09:30,831 Το έχεις αυτό. 219 00:09:30,874 --> 00:09:32,135 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 220 00:09:34,965 --> 00:09:36,619 Λούκα Κουίν; Λούκα Κουίν. 221 00:09:36,663 --> 00:09:38,316 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα είμαι μαζί εσύ σε ένα λεπτό. Ω, Θεέ μου. 222 00:09:38,360 --> 00:09:41,711 Κυρία. Δεσποινίδα; 223 00:09:41,754 --> 00:09:42,972 Με συγχωρείτε. [μωρό κλαίει] 224 00:09:43,017 --> 00:09:44,322 Γεια, φίλε μου γεννάει. 225 00:09:44,365 --> 00:09:45,715 Λούκα Κουίν, ξέρεις πού... Είναι ακριβώς εκεί. 226 00:09:45,759 --> 00:09:47,456 Εντάξει. FRANCESCA: ...ήρεμη μουσική. 227 00:09:47,499 --> 00:09:48,979 LUCCA: Ιησού, Θεέ, που είναι η επισκληρίδιος; 228 00:09:49,023 --> 00:09:51,067 Τον πήρα, τον Κόλιν. 229 00:09:51,111 --> 00:09:52,634 Πώς τα πάει στο D.C.; 230 00:09:52,678 --> 00:09:53,767 Μην τολμήσεις να το πάρεις. 231 00:09:53,809 --> 00:09:55,158 Εντάξει. 232 00:09:55,202 --> 00:09:58,466 Μπορείς να δείξεις τη Μαρίσα πώς να χρησιμοποιήσετε μια πόρτα; 233 00:09:58,509 --> 00:10:01,339 Γεια σου Κόλιν; Πού είσαι; 234 00:10:01,383 --> 00:10:03,037 Κατευθύνομαι προς το αεροδρόμιο, τι πιστεύεις...[κόρνερ] 235 00:10:03,080 --> 00:10:05,038 Κύριε, κύριε, μπορείτε πήγαινε τριγύρω, σε παρακαλώ; 236 00:10:05,081 --> 00:10:06,649 Αυτή η λωρίδα δεν κινείται, κύριε. 237 00:10:06,692 --> 00:10:08,782 Γάμα! Είμαι έξω από την πόλη για 18 ώρες, 238 00:10:08,825 --> 00:10:10,957 και τότε είναι που επιλέγεις να πάω σε τοκετό; 239 00:10:11,000 --> 00:10:12,350 Θεέ μου, είναι καλό να ακούς 240 00:10:12,394 --> 00:10:14,004 κάποιος ορκίζεται εκτός από εμένα. Αυτή η λωρίδα κινείται. 241 00:10:14,048 --> 00:10:15,397 Γιατί να είμαστε σε αυτή τη λωρίδα; Κάνει... 242 00:10:15,440 --> 00:10:18,182 Γαμημένη κόλαση! 243 00:10:18,225 --> 00:10:20,445 Πετεινός! 244 00:10:22,447 --> 00:10:25,885 Γαμημένο κοκορέτσι! 245 00:10:25,928 --> 00:10:28,105 Γαμημένο μαλάκα! 246 00:10:28,149 --> 00:10:30,193 Γαμώτο! Γαμώτο, γαμημένο κόκορα πιπιλάει... 247 00:10:30,238 --> 00:10:32,066 Γάμα!...γλείφει γάιδαρο, μπαλάκι! 248 00:10:32,109 --> 00:10:34,110 [οι φωνές συνεχίζονται] 249 00:10:37,245 --> 00:10:40,248 GRACE: Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε έλα σε σένα, κύριε ΜακΒέι. 250 00:10:40,290 --> 00:10:43,293 Βαλλιστική ζήτησε να επισπεύσει έλεγχος ιστορικού σας. 251 00:10:43,337 --> 00:10:45,600 Θέλουν να σε βάλουν να δουλεύει γρήγορα. [γέλια] 252 00:10:45,644 --> 00:10:47,211 Εδώ είμαστε λοιπόν. Κανένα πρόβλημα. 253 00:10:47,254 --> 00:10:48,472 Ξέρεις 254 00:10:48,517 --> 00:10:49,692 Μάγια Ρίντελ; Ναί. 255 00:10:49,735 --> 00:10:50,911 ANNABELLE: Είχες κάποια επένδυση 256 00:10:50,953 --> 00:10:52,563 στο Rindell Fund; 257 00:10:52,607 --> 00:10:55,741 Όχι, αλλά μάλλον ωφέλησα μέσω της κοινοτικής περιουσίας. 258 00:10:55,784 --> 00:10:57,525 [γέλια σιγανά]Καταλαβαίνω. 259 00:10:57,568 --> 00:10:59,135 Ξέρεις Τζούλι Ρέιμπορν; 260 00:10:59,179 --> 00:11:01,182 Όχι. Είναι γειτόνισσα 261 00:11:01,225 --> 00:11:03,183 που έμεινε μια νύχτα εδώ. 262 00:11:03,226 --> 00:11:06,143 ΑΝΝΑΜΠΕΛ: Εσύ γνωρίζετε την Tully Nelson; 263 00:11:06,187 --> 00:11:07,448 Ναί. 264 00:11:07,491 --> 00:11:09,277 Είχες οποιαδήποτε επαφή μαζί του 265 00:11:09,320 --> 00:11:10,886 όταν έμεινε εδώ μια νύχτα; 266 00:11:12,192 --> 00:11:14,150 Όχι. 267 00:11:14,195 --> 00:11:17,458 Ξέρετε πότε έμεινε εδώ; 268 00:11:17,501 --> 00:11:18,851 Όχι. 269 00:11:18,894 --> 00:11:22,638 Ήταν περισσότερο από μια νύχτα; 270 00:11:22,682 --> 00:11:25,640 Δεν ξέρω. 271 00:11:25,684 --> 00:11:28,687 Αυτό το διαμέρισμα έχετε περισσότερα από ένα υπνοδωμάτια; 272 00:11:28,730 --> 00:11:30,690 Όχι. 273 00:11:32,822 --> 00:11:35,825 [ειπνέει, εκπνέει βαθιά] 274 00:12:02,764 --> 00:12:06,464 LIZ: «Συνωμοσία επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 275 00:12:06,508 --> 00:12:08,423 «Αν θέλεις τη βοήθειά μου, αφήστε μια γλάστρα 276 00:12:08,466 --> 00:12:10,599 «Στο παράθυρο του γραφείου σου και θα σε συναντήσω 277 00:12:10,642 --> 00:12:12,993 στο χώρο στάθμευσης σας." 278 00:12:13,035 --> 00:12:14,995 Δεν ξέρεις ποιος σου το έδωσε αυτό; 279 00:12:15,038 --> 00:12:17,213 Όχι. 280 00:12:17,258 --> 00:12:18,825 Συνωμοσία προς τι; 281 00:12:18,868 --> 00:12:21,261 Δεν ξέρω. 282 00:12:21,304 --> 00:12:23,090 Αυτό είναι κάπως τρελό. 283 00:12:23,133 --> 00:12:27,355 Είναι-είναι σαν να προσπαθεί κάποιος για να σε κάνει παρανοϊκό. 284 00:12:27,398 --> 00:12:30,183 Πρέπει να είναι κάποιος ποιος μπορεί να δει το παράθυρό μου. 285 00:12:30,226 --> 00:12:32,576 Λοιπόν, αν δεν είναι φάρσα. 286 00:12:32,620 --> 00:12:36,842 Είμαστε πολύ ψηλά για κανέναν να μας δει από το δρόμο. 287 00:12:36,885 --> 00:12:40,368 Έχετε παρατηρήσει ποτέ δύο άνθρωποι στο παράθυρο εκεί, 288 00:12:40,411 --> 00:12:41,803 τα δύο παράθυρα στο τέλος; 289 00:12:41,847 --> 00:12:44,414 Φορούν μάσκες Τραμπ. 290 00:12:44,459 --> 00:12:47,070 Τι; 291 00:12:47,114 --> 00:12:52,772 Χορεύουν και κάνουν σεξ φορώντας μάσκες Τραμπ. 292 00:12:52,815 --> 00:12:55,817 [γέλια]: Είσαι σίγουρος; 293 00:12:55,861 --> 00:12:57,907 [τραυλίζει] Όχι. Νομίζω ότι είναι 294 00:12:57,951 --> 00:13:00,256 ασφαλιστική εταιρεία. 295 00:13:00,301 --> 00:13:01,868 [το τηλέφωνο χτυπάει] 296 00:13:06,176 --> 00:13:08,048 Νταϊάν Λόκχαρτ. 297 00:13:10,005 --> 00:13:11,965 Εμ... 298 00:13:12,008 --> 00:13:14,793 Μπορείς, χμ, μπορείς να το ξαναρωτήσω; 299 00:13:14,836 --> 00:13:16,273 GRACE: Ναι, αναρωτιόμασταν 300 00:13:16,317 --> 00:13:18,580 αν μπορείτε να περάσετε από εδώ σε μια ώρα περίπου. 301 00:13:18,623 --> 00:13:20,321 Έχουμε μόνο μια ερώτηση ακόμα. 302 00:13:20,364 --> 00:13:23,323 Εμ, σίγουρα. Μπορείς με ρωταω στο τηλεφωνο? 303 00:13:23,366 --> 00:13:25,326 Δυστυχώς, μάλλον είναι καλύτερα προσωπικά. 304 00:13:25,369 --> 00:13:27,197 Μπορούμε να το κανονίσουμε κατά την άνεσή σας. 305 00:13:27,240 --> 00:13:29,460 [ήσυχα]: Θα πάω ως δικηγόρος σου. 306 00:13:29,504 --> 00:13:32,549 Εμ, σίγουρα. Πότε να με θες; 307 00:13:35,509 --> 00:13:36,597 GRACE: Ευχαριστώ πολύ 308 00:13:36,640 --> 00:13:37,860 για να μπεις, Νταϊάν. 309 00:13:37,903 --> 00:13:40,254 Σίγουρα. Καλώς ήρθες. 310 00:13:40,297 --> 00:13:42,081 Αυτή είναι η Λιζ Ρέντικ, η δικηγόρος μου. 311 00:13:43,125 --> 00:13:44,735 Γεια. 312 00:13:44,779 --> 00:13:46,433 Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο. 313 00:13:46,476 --> 00:13:48,827 Αυτό δεν εννοείται να είναι αντίπαλος. 314 00:13:48,870 --> 00:13:51,525 Καλός. Τότε εμείς πρέπει να είναι γρήγορο. 315 00:13:51,568 --> 00:13:53,528 Πραγματικά έχουμε μόνο μια ερώτηση για σένα, Diane. 316 00:13:53,571 --> 00:13:55,703 Είναι κάτι που προέκυψε κατά τον έλεγχο ιστορικού μας. 317 00:13:55,746 --> 00:13:58,967 Αυτός ο φίλος που έμεινε στο διαμέρισμά σου, Τάλι Νέλσον; 318 00:13:59,011 --> 00:14:01,710 Ανακαλύψαμε ότι είναι φτιαγμένος απειλές κατά του προέδρου. 319 00:14:02,928 --> 00:14:04,886 Ε, τι απειλές; 320 00:14:04,931 --> 00:14:07,193 Απειλείται ζωή του προέδρου. 321 00:14:07,236 --> 00:14:10,980 GRACE: Ξέρουμε ότι δεν είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, Diane, 322 00:14:11,024 --> 00:14:13,068 αλλά θέλαμε να σας δώσουμε μια ευκαιρία να μας δώσετε την άποψή σας. 323 00:14:13,113 --> 00:14:15,505 Α, με συγχωρείτε, επιτρέψτε μου να διακόψω για ένα δευτερόλεπτο. 324 00:14:15,549 --> 00:14:18,813 Είναι αυτό ένας έλεγχος ιστορικού Kurt McVeigh ή Diane Lockhart; 325 00:14:18,857 --> 00:14:20,423 ANNABELLE: Η γυναίκα του κυρίου ΜακΒέι 326 00:14:20,467 --> 00:14:22,644 κοιμήθηκε με έναν άντρα που απείλησε τον πρόεδρο, 327 00:14:22,687 --> 00:14:24,907 τότε κάλεσε εκείνον τον άντρα πίσω στο διαμέρισμά της, 328 00:14:24,951 --> 00:14:27,822 το διαμέρισμα που μοιράζεται με τον άντρα της. 329 00:14:27,866 --> 00:14:30,565 Αυτό επηρεάζει τον κ. McVeigh έλεγχος ιστορικού. 330 00:14:30,607 --> 00:14:33,873 Λοιπόν, χαίρομαι για αυτό δεν είναι αντίπαλος. 331 00:14:35,221 --> 00:14:37,485 Που πας τα στοιχεία σας; 332 00:14:42,272 --> 00:14:44,665 Εντάξει, μπορείτε να υποβάλετε τις ερωτήσεις σας γραπτώς 333 00:14:44,709 --> 00:14:47,321 και θα τους ρίξουμε μια ματιά. Σας ευχαριστώ πολύ. 334 00:14:47,364 --> 00:14:50,105 Αυτή είναι μια κλήτευση, κα Λόκχαρτ. 335 00:14:50,149 --> 00:14:51,716 Πλάκα μου κάνεις; 336 00:14:51,759 --> 00:14:53,980 Θα χρειαστούμε να καταθέσετε στη μεγάλη ακρόαση των ενόρκων σήμερα 337 00:14:54,023 --> 00:14:55,503 εναντίον της Tully Nelson. 338 00:14:55,546 --> 00:14:56,807 Απλώς ένας έλεγχος ιστορικού, ε; 339 00:14:56,851 --> 00:14:57,852 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 340 00:14:59,855 --> 00:15:02,249 Τώρα ξέρουμε συνωμοσία σε τι. 341 00:15:02,292 --> 00:15:05,164 Δολοφονία. 342 00:15:05,207 --> 00:15:06,817 Αυτό μεταφέρει ισόβια κάθειρξη. 343 00:15:06,861 --> 00:15:09,734 [ψίθυροι]: Ας μην μιλήσουμε εδώ. 344 00:15:33,845 --> 00:15:35,846 ♪ 345 00:16:00,567 --> 00:16:02,570 ♪ 346 00:16:29,030 --> 00:16:30,990 ♪ 347 00:17:10,811 --> 00:17:13,467 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ για να σταματήσουν αυτές τις δολοφονίες. 348 00:17:13,509 --> 00:17:15,424 Το κλειδί είναι να είσαι έξυπνος. 349 00:17:15,469 --> 00:17:16,948 Έχω μια πρόταση. 350 00:17:16,991 --> 00:17:20,647 Μπορώ να πω πρώτα, Νομίζω ότι αντιδρούμε υπερβολικά. 351 00:17:20,691 --> 00:17:24,086 Υπάρχουν περισσότεροι νεκροί από μέλισσες δολοφόνους κάθε χρόνο 352 00:17:24,130 --> 00:17:25,521 παρά με πυροβολισμούς.Τι; Τι; 353 00:17:25,566 --> 00:17:28,002 Τι; ξέρω. Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 354 00:17:28,047 --> 00:17:31,180 Μια παγκόσμια μελέτη ειδήσεων έδειξε ότι μόνο 3.000 άνθρωποι 355 00:17:31,223 --> 00:17:33,095 σκοτώθηκαν από πυρά... 356 00:17:33,138 --> 00:17:35,009 Τώρα, αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια.MULLANEY: Είναι τρομακτικό 357 00:17:35,054 --> 00:17:37,621 πόσα από αυτά τα πράγματα βλέπετε στο Διαδίκτυο που είναι πλαστά. 358 00:17:37,664 --> 00:17:39,101 Ξέρεις, ακόμη, ο δικηγόρος χτύπησε και έφυγε. 359 00:17:39,144 --> 00:17:40,929 Αυτό έγινε σε ένα στούντιο. JULIUS: Όχι, δεν ήταν. 360 00:17:40,971 --> 00:17:42,409 Ο Ρότζερ Χιλ σκοτώθηκε από αυτοκίνητο. 361 00:17:42,451 --> 00:17:44,019 ΝΙΛ: Ναι, μπορώ πείτε κάτι εδώ; 362 00:17:44,063 --> 00:17:45,673 Τα όπλα δεν είναι η απάντηση. 363 00:17:45,715 --> 00:17:48,458 Δηλαδή πέρυσι, κάναμε Annie Get Your Gun 364 00:17:48,501 --> 00:17:52,070 για το ανοιξιάτικο μιούζικαλ και εμείς αντικατέστησε κάθε αναφορά σε όπλο 365 00:17:52,114 --> 00:17:53,810 με κουτάβια. 366 00:17:53,855 --> 00:17:55,813 Και λειτούργησε εξίσου καλά, ίσως και καλύτερα. 367 00:17:55,856 --> 00:17:57,076 Δύο κουρτίνες. 368 00:17:59,121 --> 00:18:03,907 Απλώς δεν νομίζω χρειάζεσαι όπλα για να έχεις δράμα. 369 00:18:03,951 --> 00:18:05,779 συμφωνώ. 370 00:18:08,086 --> 00:18:11,567 Τους τελευταίους έξι μήνες, τρεις δικηγόροι πυροβολήθηκαν από πυροβολισμούς. 371 00:18:11,612 --> 00:18:14,962 Όλα αυτά τα όπλα ήταν χρησιμοποιήθηκε σε προηγούμενα εγκλήματα. 372 00:18:15,006 --> 00:18:17,791 Όλα αυτά τα όπλα θα ήταν αντικείμενο 373 00:18:17,835 --> 00:18:20,621 σε μια παράνομη πρόγραμμα αγοράς όπλων. 374 00:18:20,663 --> 00:18:23,971 Η πρότασή μου, χρησιμοποιούμε τα 10 εκατομμύρια δολάρια 375 00:18:24,015 --> 00:18:28,019 να αγοράσουν πίσω παράνομα όπλα. 376 00:18:31,021 --> 00:18:33,328 Δηλαδή πληρώνουμε τους εγκληματίες; 377 00:18:33,373 --> 00:18:37,159 Όχι. Αγοράζουμε πίσω τα παράνομα όπλα. 378 00:18:37,202 --> 00:18:39,335 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τα χρήματα για μια υπέροχη διαφημιστική καμπάνια; 379 00:18:39,378 --> 00:18:41,729 «Εγώ δικηγόρος καρδιάς» ξέρεις; 380 00:18:41,771 --> 00:18:43,425 Κάτι τέτοιο. Είναι διασκεδαστικό. 381 00:18:43,470 --> 00:18:45,340 Με μεγάλο, χαμογελαστό φωτογραφίες δικηγόρων 382 00:18:45,384 --> 00:18:47,647 σε διαφημιστικές πινακίδες και ένα κουδούνισμα. 383 00:18:47,691 --> 00:18:50,085 ΝΙΛ: Ωχ... ♪ Λατρεύω τους δικηγόρους 384 00:18:50,128 --> 00:18:51,694 ♪ Λατρεύω τους δικηγόρους 385 00:18:51,739 --> 00:18:53,653 ♪ Είναι... Ε, τι ομοιοκαταληξία με αυτό; 386 00:18:53,697 --> 00:18:55,046 Χμ... Φουαγιέ. Εργοδότες! 387 00:18:55,089 --> 00:18:56,700 [τραυλίζει] ♪ Λατρεύω τους δικηγόρους 388 00:18:56,743 --> 00:18:58,093 ♪ Είναι εργοδότες Αχ. 389 00:18:58,136 --> 00:18:59,789 ♪ Όχι μόνο καταστροφείς 390 00:18:59,834 --> 00:19:01,443 ♪ Αγαπούν τους πάντες. [φωνάζει]Δείτε, δείτε, 391 00:19:01,488 --> 00:19:03,358 Μου αρέσει αυτό. Δεν είναι αρνητικό σαν εξαγορά. 392 00:19:03,403 --> 00:19:05,752 Όχι, δεν είναι. Είναι καλύτερα. Ελευθερία, αλήθεια... 393 00:19:05,796 --> 00:19:08,798 Αυτοί οι κλόουν είναι θα μας υπερψηφίσει. 394 00:19:08,843 --> 00:19:11,888 Ναι. χρειαζόμαστε για να φτάσει σε αυτόν. 395 00:19:11,932 --> 00:19:13,891 Θα σε συναντήσω στον δικηγορικό σύλλογο. 396 00:19:13,934 --> 00:19:15,371 MULLANEY: [γέλια] Αυτό είναι καλό. 397 00:19:15,414 --> 00:19:16,633 Είναι διασκεδαστικό, σωστά; 398 00:19:16,676 --> 00:19:19,288 [χαλαρωτική αναπαραγωγή μουσικής] 399 00:19:19,332 --> 00:19:21,898 Εντάξει, καλά. Τα λέμε σε δέκα. 400 00:19:21,942 --> 00:19:23,640 Καλά. Αντίο. 401 00:19:23,683 --> 00:19:25,076 Ευχαριστώ. Ποιος ήταν αυτός; 402 00:19:25,119 --> 00:19:27,644 Η μαμά μου. Είναι καθ' οδόν.ΦΡΑΤΣΕΣΚΑ: Η μαμά σου. 403 00:19:27,688 --> 00:19:29,864 Ωχ, είναι εδώ. LUCCA: Ναι. 404 00:19:29,906 --> 00:19:31,473 Στην πόλη για βοήθεια. Δόξα να είναι. 405 00:19:31,518 --> 00:19:34,999 Μπορεί κάποιος να απενεργοποιήσει αυτή η γαμημένη μουσική;! 406 00:19:35,042 --> 00:19:37,000 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. Θα το κάνουμε έχουν τόσα πολλά να μιλήσουν. 407 00:19:37,045 --> 00:19:39,700 Αχ! Θεός! 408 00:19:39,742 --> 00:19:41,396 Καλά. Αναπνέω. Απλά αναπνεύστε. 409 00:19:41,441 --> 00:19:43,224 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Σκέψου από κάτι άλλο. 410 00:19:43,269 --> 00:19:44,791 Επικεντρωθείτε σε κάτι άλλο. Σαν τι; 411 00:19:44,835 --> 00:19:46,707 Φεύγετε; Είμαι τι; 412 00:19:46,750 --> 00:19:49,275 Η Φραντσέσκα λέει ότι φεύγεις, ότι μετακομίζετε στο D.C. 413 00:19:49,317 --> 00:19:52,712 Τι; Μμ-μμ. Της προσφέρθηκε μια δουλειά από τους ανθρώπους του Ομπάμα. 414 00:19:52,756 --> 00:19:54,323 Δεν είναι υπέροχο; 415 00:19:54,366 --> 00:19:56,238 Οργανώνεται για... περίμενε, τι είναι; 416 00:19:56,281 --> 00:19:59,109 Δράση. Είμαι-είμαι-δεν είμαι σίγουρος πάω. 417 00:19:59,153 --> 00:20:01,112 Λοιπόν, ναι είσαι. Είπες στον Κόλιν ότι είσαι. 418 00:20:01,155 --> 00:20:03,244 Όχι. Είπα ότι το σκεφτόμουν. 419 00:20:03,288 --> 00:20:04,289 Πότε θα έφευγες; 420 00:20:04,333 --> 00:20:05,726 Δεν ξέρω. 421 00:20:05,769 --> 00:20:08,118 Ι-Δεν ξέρω αν θα πάω. 422 00:20:08,163 --> 00:20:09,598 Ο κύριος Χάμπερκορ ήταν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 423 00:20:09,643 --> 00:20:11,384 Εντάξει, μπορούμε να ασχοληθούμε με αυτό αργότερα;! 424 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 ♪ Ασαφής, θολή, χαριτωμένη, χαριτωμένη 425 00:20:38,279 --> 00:20:41,282 ♪ Ασαφής, θολή, χαριτωμένη. 426 00:20:50,814 --> 00:20:52,163 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε ακολουθούσαν; 427 00:20:52,207 --> 00:20:54,470 Όχι. Είσαι σίγουρος; 428 00:20:54,513 --> 00:20:56,298 Ναί. 429 00:20:56,342 --> 00:20:58,169 Ποιος είσαι; 430 00:21:00,214 --> 00:21:01,564 Θέλετε τη βοήθειά μου; 431 00:21:01,607 --> 00:21:03,784 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 432 00:21:03,826 --> 00:21:07,614 Βγαίνουν να σε βάλουν στη φυλακή, έτσι θα μου πεις. 433 00:21:07,656 --> 00:21:10,269 Ποιοι είναι "αυτοί"; 434 00:21:10,311 --> 00:21:12,401 Σκέφτεσαι όλα τα προβλήματα είχατε 435 00:21:12,444 --> 00:21:14,055 είναι τυχαία; 436 00:21:14,097 --> 00:21:15,490 Ο ανακριτής σου, τώρα εσύ. 437 00:21:15,535 --> 00:21:17,188 Είναι όλα συνδεδεμένα. 438 00:21:17,231 --> 00:21:19,059 Γνωρίζουν ότι η εταιρεία σας ηγείται ο τρόπος για την παραπομπή 439 00:21:19,103 --> 00:21:20,452 και την κασέτα κατούρης. 440 00:21:20,496 --> 00:21:24,107 Ο Τραμπ έχει εμμονή με την κασέτα κατούρης. 441 00:21:24,152 --> 00:21:27,938 [άτομο που σφυρίζει] 442 00:21:29,983 --> 00:21:32,855 Λοιπόν, πώς σε φωνάζω; 443 00:21:32,900 --> 00:21:34,075 Βαθύς λαιμός; 444 00:21:34,117 --> 00:21:36,337 Όχι, δεν κάνω βαθύ λαιμό. 445 00:21:36,382 --> 00:21:38,731 Απλά διπλή διείσδυση και κορίτσι με κορίτσι. 446 00:21:38,775 --> 00:21:41,517 Είσαι πορνοστάρ; 447 00:21:41,560 --> 00:21:44,040 Πρώην. Σκηνοθετώ τώρα. 448 00:21:44,085 --> 00:21:45,346 Ω, Θεέ μου. 449 00:21:45,391 --> 00:21:47,697 Κοίτα, απέλυσε με αν θέλεις, 450 00:21:47,740 --> 00:21:50,265 αλλά ο Τραμπ δεν δίνει δεκάρα για άντρες με κοστούμια. 451 00:21:50,308 --> 00:21:52,222 Μιούλερ, Κοέν, τα τρώει για πρωινό. 452 00:21:52,267 --> 00:21:53,834 Με νοιάζει. 453 00:21:53,876 --> 00:21:56,750 Με φοβάται. 454 00:21:56,792 --> 00:21:58,403 Λύκειο είναι. 455 00:21:58,447 --> 00:22:01,231 Φοβάται κανέναν που τον είδε γυμνό. 456 00:22:01,276 --> 00:22:04,018 Εντάξει, γιατί με χρειάζεσαι; 457 00:22:04,060 --> 00:22:07,238 Επειδή είμαι καλυμμένος από συμφωνία μη αποκάλυψης. 458 00:22:07,281 --> 00:22:08,500 Δεν είσαι. 459 00:22:11,329 --> 00:22:13,375 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 460 00:22:13,419 --> 00:22:16,596 Ακολουθήστε τις γυναίκες. 461 00:22:16,638 --> 00:22:18,380 Δεν καταλαβαίνω. 462 00:22:18,423 --> 00:22:19,685 Θέλετε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, 463 00:22:19,729 --> 00:22:21,557 πρέπει να βρεις την αδυναμία τους. 464 00:22:21,601 --> 00:22:23,166 Είναι οι γυναίκες, 465 00:22:23,211 --> 00:22:26,474 οι υποθέσεις, οι ιερόδουλες, το παιδί της αγάπης. 466 00:22:26,519 --> 00:22:29,739 Ακολουθήστε τις γυναίκες. 467 00:22:29,782 --> 00:22:31,523 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 468 00:22:40,402 --> 00:22:42,361 Το αυτοκίνητό μου είναι έτσι. 469 00:22:46,756 --> 00:22:50,933 Σου είπε ένας πορνοστάρ να «ακολουθήσει τις γυναίκες»; 470 00:22:50,978 --> 00:22:52,632 ξέρω. 471 00:22:52,674 --> 00:22:54,721 Πέρασα το τελευταίο έξι μήνες σε μια ομίχλη 472 00:22:54,763 --> 00:22:57,288 να μην ξέρω τι ήταν τρελό και τι δεν ήταν. 473 00:22:57,332 --> 00:22:58,855 Ακόμα δεν ξέρω. 474 00:22:58,898 --> 00:23:01,683 Σας το είπε αυτό το πορνοστάρ; γιατί να ακολουθήσω τις γυναίκες; 475 00:23:05,384 --> 00:23:08,125 Οπότε κάτι θα είχαμε να χρησιμοποιήσει εναντίον τους. 476 00:23:08,169 --> 00:23:09,387 Αλλά δεν σε κυνηγάει. 477 00:23:09,431 --> 00:23:10,650 Κυνηγάει τον Τάλι Νέλσον. 478 00:23:10,692 --> 00:23:11,780 Η Λούκα είναι στο νοσοκομείο; 479 00:23:11,825 --> 00:23:13,173 Ναί. Δύο εβδομάδες νωρίτερα. 480 00:23:13,217 --> 00:23:14,522 Είναι καλά; Μέχρι στιγμής. 481 00:23:14,567 --> 00:23:16,046 Και εξυπηρετηθήκατε; 482 00:23:16,089 --> 00:23:19,484 Από τον ίδιο εισαγγελέα που σε κυνηγησε. 483 00:23:19,528 --> 00:23:21,095 Τι χρειάζεσαι; 484 00:23:21,137 --> 00:23:22,575 Ήσουν εκεί για μένα. Είμαι εδώ για σένα. 485 00:23:24,619 --> 00:23:27,710 Μπορεί να υπάρχει κάτι ανάμεσα σε αυτόν και μια γυναίκα. 486 00:23:27,753 --> 00:23:30,712 Μπορείτε να το εξετάσετε; [καθαρίζει το λαιμό] 487 00:23:30,757 --> 00:23:32,236 Είμαστε έτοιμοι για εσάς, κα Λόκχαρτ. 488 00:23:32,279 --> 00:23:34,194 Καλός. Νομίζω ότι εσύ γνωρίζω τον κύριο Διπερσία. 489 00:23:34,238 --> 00:23:36,066 Ναί. Γειά σου. 490 00:23:37,589 --> 00:23:38,939 Diane. 491 00:23:38,981 --> 00:23:40,548 Γεια σου, Tully. 492 00:23:40,593 --> 00:23:42,986 Καταθέτεις; 493 00:23:43,029 --> 00:23:44,248 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 494 00:23:44,291 --> 00:23:47,556 Κοίτα, λυπάμαι πολύ σχετικά με αυτό. 495 00:23:47,599 --> 00:23:49,123 Αυτή είναι η νέα Αμερική. 496 00:23:49,165 --> 00:23:50,471 Γαμημένοι φασίστες. 497 00:23:50,516 --> 00:23:52,734 Άκουσε πάρω το πέμπτο; 498 00:23:52,778 --> 00:23:54,650 Όχι. Δεν είχα τίποτα να ντρέπεσαι.Tully. 499 00:23:54,693 --> 00:23:57,086 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσουμε στέκομαι σε αυτή τη μαλακία, 500 00:23:57,131 --> 00:23:58,480 δεν κρύβεται πίσω νομικά κενά. 501 00:23:58,523 --> 00:23:59,786 κα Λόκχαρτ. 502 00:23:59,828 --> 00:24:00,916 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 503 00:24:00,961 --> 00:24:03,267 Παραιτήθηκα από δικηγόρο-πελάτη προνόμιο. 504 00:24:03,310 --> 00:24:04,790 Ω, Θεέ μου. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,749 Όλα όσα είπα Είμαι περήφανος για. 506 00:24:06,792 --> 00:24:09,970 Είτε είναι αστείο ή στέκομαι δίπλα του. 507 00:24:10,012 --> 00:24:11,753 Τώρα πήγαινε δώσε τους την κόλαση, πανέμορφο. 508 00:24:14,017 --> 00:24:16,454 [αναστεναγμοί] 509 00:24:22,461 --> 00:24:24,984 ΠΑΤΡΙΚ: Κυρία Λόκχαρτ, γεια σας. 510 00:24:25,028 --> 00:24:27,465 Γεια σας, κύριε Basehart. 511 00:24:27,509 --> 00:24:30,076 Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τον πελάτη σας, Tully Nelson. 512 00:24:30,119 --> 00:24:32,209 Έχει ήδη παραιτηθεί από το δικαίωμά του σε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 513 00:24:32,252 --> 00:24:33,993 Ναί. 514 00:24:34,037 --> 00:24:37,345 Άρα είσαι υποχρεωμένος να απαντήσεις οι ερωτήσεις μου, δεν είναι έτσι; 515 00:24:37,387 --> 00:24:39,652 Ναί. 516 00:24:39,694 --> 00:24:42,915 Μήπως ο κύριος Νέλσον σε δύο περιπτώσεις αναφέρω 517 00:24:42,959 --> 00:24:45,657 θέλοντας να δολοφονήσει Πρόεδρος Τραμπ; 518 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 Ναί. 519 00:24:47,397 --> 00:24:49,400 Το έκανε; Και δεν το έκανες πιστέψτε ότι ήταν σημαντικό 520 00:24:49,443 --> 00:24:52,925 να αναφέρει αυτές τις απειλές στις αρχές; 521 00:24:52,969 --> 00:24:55,842 Όχι. Γιατί είναι αυτό; 522 00:24:55,884 --> 00:24:59,019 Λοιπόν, για τον ίδιο λόγο Δεν κατήγγειλα τον Τζόνι Ντεπ 523 00:24:59,061 --> 00:25:01,281 όταν μίλησε για δολοφονώντας τον πρόεδρο 524 00:25:01,325 --> 00:25:04,546 κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ κινηματογράφου στο Glastonbury. 525 00:25:04,589 --> 00:25:06,548 Ήταν ένα αστείο. 526 00:25:06,592 --> 00:25:08,462 Και πώς το ήξερες ήταν αστείο; 527 00:25:08,507 --> 00:25:09,682 Γιατί ο Τζόνι Ντεπ είπε ότι ήταν. 528 00:25:09,724 --> 00:25:11,422 Όχι. Τάλι Νέλσον. 529 00:25:11,465 --> 00:25:13,294 Α, για τον ίδιο λόγο. 530 00:25:13,336 --> 00:25:16,471 Ρώτησα τον Tully αν αστειευόταν και είπε ναι. 531 00:25:16,515 --> 00:25:19,647 Καλά. Αυτό είναι λογικό. 532 00:25:19,692 --> 00:25:22,041 Άσε με να σου παίξω μια κασέτα, κα Λόκχαρτ. 533 00:25:22,085 --> 00:25:24,218 TULLY: Είσαι επάνω; 534 00:25:24,260 --> 00:25:26,220 DIANE: Στην πραγματικότητα, ναι. 535 00:25:26,262 --> 00:25:27,787 Γιατί η Beretta; 536 00:25:27,829 --> 00:25:31,268 TULLY: Α, ξέρεις όπλα; 537 00:25:31,311 --> 00:25:34,054 DIANE: Αυτό δεν είναι όπλο. Είναι πιστόλι. 538 00:25:34,096 --> 00:25:35,490 Και ξέρω ότι είναι παράνομο 539 00:25:35,534 --> 00:25:38,275 να τροποποιήσει το περιοδικό Milsurp για ένα 92S. 540 00:25:38,318 --> 00:25:40,016 Πού το πήρες αυτό; 541 00:25:40,059 --> 00:25:41,931 Αυτή είναι η ηχογράφηση σου, δεν είναι, κυρία Λόκχαρτ; 542 00:25:41,974 --> 00:25:43,585 Πρόκειται για παράνομη ηχογράφηση 543 00:25:43,628 --> 00:25:45,847 ενός δικηγόρου διαβούλευση με τον πελάτη της. 544 00:25:45,892 --> 00:25:47,240 Στην κρεβατοκάμαρά της; Με συγχωρείτε, 545 00:25:47,284 --> 00:25:50,069 αλλά η τοποθεσία αυτού η εγγραφή δεν είναι σχετική. 546 00:25:50,113 --> 00:25:51,593 Τι συζητείται εδώ, κυρία Λόκχαρτ, 547 00:25:51,636 --> 00:25:53,115 είναι μια συνωμοσία για δολοφονία ο πρόεδρος. 548 00:25:53,160 --> 00:25:54,422 Γι' αυτό εμείς έχουν ένταλμα. 549 00:25:54,464 --> 00:25:55,989 Ήταν ένα αστείο. 550 00:25:56,031 --> 00:25:57,685 Και δεν έχεις δικαίωμα να το χρησιμοποιήσει. 551 00:25:57,730 --> 00:26:00,863 Αν ήταν αστείο, τότε γιατί; 552 00:26:00,906 --> 00:26:02,604 DIANE: Συζητάτε έγκλημα με τον δικηγόρο σου. 553 00:26:02,647 --> 00:26:05,085 TULLY: Όχι, όχι, όχι. Συζητάω για πολιτική. 554 00:26:05,127 --> 00:26:06,955 DIANE: Η βία δεν είναι πολιτική. 555 00:26:07,000 --> 00:26:08,522 TULLY: Α, αλήθεια; 556 00:26:08,567 --> 00:26:09,828 [πέφτουν σφαίρες] 557 00:26:09,872 --> 00:26:11,569 ΠΑΤΡΙΚ: Αυτός δεν είναι ο ήχος 558 00:26:11,613 --> 00:26:15,224 από εσάς που αφαιρείτε τις σφαίρες από το περιοδικό του κυρίου Νέλσον; 559 00:26:15,269 --> 00:26:18,532 Και αν νόμιζες αληθινά αστειευόταν, 560 00:26:18,576 --> 00:26:21,144 τότε γιατί να το κάνεις να του αφαιρέσει τις σφαίρες; 561 00:26:35,984 --> 00:26:37,769 Μας μαγνητοφωνήσατε; Όχι, εγώ... 562 00:26:37,813 --> 00:26:39,380 Μαγνητοσκοπήσατε τη συνομιλία μας; 563 00:26:39,423 --> 00:26:40,598 Όχι, δεν το έκανα. 564 00:26:40,642 --> 00:26:42,338 Μας βάζουν να μιλάμε. 565 00:26:42,383 --> 00:26:44,253 Έχουν την κουβέντα μας στην κρεβατοκάμαρά μου. 566 00:26:44,298 --> 00:26:45,385 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 567 00:26:45,429 --> 00:26:46,692 Σας έχουν πειράξει. 568 00:26:46,734 --> 00:26:47,997 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 569 00:26:48,040 --> 00:26:49,128 Είναι το τηλέφωνό σας ή το διαμέρισμά σας, 570 00:26:49,172 --> 00:26:50,259 αλλά δεν ήμουν εγώ. 571 00:26:50,304 --> 00:26:52,174 [ήσυχα]: Πάμε. 572 00:27:14,720 --> 00:27:17,940 JAY: Το όνομά της είναι Aubrey Klebahn. 573 00:27:17,983 --> 00:27:20,726 Παρακολούθησε την Αϊόβα Γυμνάσιο Glidden-Ralston. 574 00:27:20,769 --> 00:27:22,162 Αυτό είναι του Basehart βοηθός. 575 00:27:22,204 --> 00:27:23,858 Δούλευε στην Hooters στο D.C. 576 00:27:23,903 --> 00:27:25,948 όταν ο Basehart την προσέλαβε. 577 00:27:25,991 --> 00:27:27,515 Ναί. Ήταν μαζί του στην αίθουσα της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 578 00:27:27,557 --> 00:27:30,212 Δούλεψε μαζί του για ένα χρόνο, μετά προσπάθησε να φύγει, 579 00:27:30,257 --> 00:27:31,866 αλλά της έδωσε αύξηση και τη μετέφερε στο Σικάγο. 580 00:27:31,911 --> 00:27:33,433 Είναι παντρεμένος; 581 00:27:33,477 --> 00:27:37,002 Ναί. Τρία παιδιά. 582 00:27:37,046 --> 00:27:38,568 Ο Basehart πηγαίνει σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 583 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 Και πού μένει η Aubrey; 584 00:27:40,222 --> 00:27:42,311 Σε ένα διαμέρισμα πέντε τετράγωνα μακριά από το Basehart. 585 00:27:42,355 --> 00:27:43,965 Καλό, αλλά θα χρειαστούμε σκληρές αποδείξεις. 586 00:27:44,009 --> 00:27:46,142 Είμαι σε αυτό. 587 00:27:46,185 --> 00:27:49,318 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο; 588 00:27:49,363 --> 00:27:51,191 Να τον εκβιάσεις; 589 00:27:51,233 --> 00:27:52,845 Ναί. Γιατί; 590 00:27:52,887 --> 00:27:56,718 Λοιπόν, απλά φαίνεται λίγο τσουχτερή. 591 00:27:56,761 --> 00:27:58,546 Είναι έξω να μας καταστρέψουν. 592 00:27:58,588 --> 00:28:01,983 Αν υπήρχε ποτέ χρόνος για ηθική της κατάστασης, είναι τώρα. 593 00:28:02,028 --> 00:28:04,334 Που πας; 594 00:28:04,377 --> 00:28:05,988 Να αγοράσω καυστήρα. 595 00:28:08,076 --> 00:28:09,251 Σας ευχαριστώ, κύριε McVeigh. 596 00:28:09,296 --> 00:28:10,731 Απλώς έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις 597 00:28:10,776 --> 00:28:13,082 και θα τελειώσουμε έλεγχος ιστορικού σας. 598 00:28:13,125 --> 00:28:14,692 Υπάρχει πρόβλημα; Όχι. 599 00:28:14,736 --> 00:28:18,173 Όταν είμαστε περισσότεροι, αυτά είναι καλά νέα. 600 00:28:18,218 --> 00:28:21,612 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε σε εμάς ξεχωριστά. 601 00:28:21,655 --> 00:28:23,527 Έχει κάνει ποτέ η γυναίκα σου ένα συνεισφορά σε έναν οργανισμό 602 00:28:23,570 --> 00:28:27,401 αφιερωμένο στην ανατροπή της κυβέρνησης των ΗΠΑ; 603 00:28:27,443 --> 00:28:29,837 Όχι. 604 00:28:29,882 --> 00:28:32,188 Φεφ, είναι καλό να το ξέρεις. 605 00:28:32,231 --> 00:28:34,756 Πες μας για το όπλο έδωσες στη γυναίκα σου. 606 00:28:38,717 --> 00:28:39,979 Γιατί; 607 00:28:40,021 --> 00:28:41,849 ΑΝΝΑΜΠΕΛ: Απλώς θέλουμε για να έχετε μια πληρέστερη εικόνα. 608 00:28:41,894 --> 00:28:44,809 Ήταν ένα Smith and Wesson 6-4; 609 00:28:51,163 --> 00:28:53,165 Κύριε ΜακΒέι; 610 00:28:56,298 --> 00:28:59,693 Τι συμβαίνει; [αναστεναγμούς] 611 00:28:59,738 --> 00:29:01,347 Δεν ήταν παράνομο. 612 00:29:01,391 --> 00:29:03,567 Δεν είναι αυτό το ερώτημά μας. 613 00:29:03,611 --> 00:29:05,394 Δεν έχω άλλα απαντήσεις για εσάς. 614 00:29:05,439 --> 00:29:06,788 Κάτσε πίσω, κύριε. 615 00:29:06,832 --> 00:29:09,311 Όχι. Θέλεις να μου δώσεις δουλειά, δώσε μου το. 616 00:29:09,355 --> 00:29:11,531 Θέλεις να μάθεις για τη γυναίκα μου, ρώτα την. 617 00:29:13,055 --> 00:29:15,665 Η γυναίκα σου είναι περίπου να κατηγορηθεί. 618 00:29:20,366 --> 00:29:23,065 [αναστεναγμοί] 619 00:29:23,108 --> 00:29:24,893 Δεν μου αρέσει να βρίζω, 620 00:29:24,936 --> 00:29:29,332 λοιπόν, κατάλαβε, αυτό είναι καθαρά για έμφαση. 621 00:29:29,375 --> 00:29:31,377 Φύγε από το σπίτι μας. 622 00:29:31,421 --> 00:29:34,076 Όχι, το εννοώ. 623 00:29:34,119 --> 00:29:35,861 Φύγε από το σπίτι μας. 624 00:29:48,351 --> 00:29:50,396 [πληκτρολογώντας στο κινητό] 625 00:29:53,965 --> 00:29:55,576 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 626 00:29:55,618 --> 00:29:58,012 συμφωνώ. Πού είσαι; 627 00:29:58,057 --> 00:29:59,449 Είμαι στο διαμέρισμα. 628 00:29:59,492 --> 00:30:01,103 Έρχομαι σε σένα. Όχι. 629 00:30:01,146 --> 00:30:03,018 Περίμενε εκεί. έρχομαι σε σένα. 630 00:30:03,061 --> 00:30:05,673 Εντάξει, τα λέμε. 631 00:30:13,681 --> 00:30:16,509 Πρόεδρος Τραμπ, καταρχάς, πως εισαι σημερα το πρωι 632 00:30:16,553 --> 00:30:18,859 Βλέπετε, μας λένε απευθυνθείτε στον Πρόεδρο Τραμπ 633 00:30:18,903 --> 00:30:21,428 όσο πιο συχνά γίνεται. Παρακολουθεί κάθε μέρα. 634 00:30:21,471 --> 00:30:22,994 JANIE [σε iPad]: Κύριε Πρόεδρε, 635 00:30:23,038 --> 00:30:24,299 αν μας παρακολουθείς αυτή τη στιγμή... 636 00:30:24,344 --> 00:30:26,040 Πρώτα απ 'όλα, είσαι φαίνεται πολύ καλός, κύριε. 637 00:30:26,085 --> 00:30:27,477 [γέλια] 638 00:30:27,520 --> 00:30:29,305 Και δεν μιλάω μόνο σχετικά με τη στρατηγική των συνόρων σας. 639 00:30:29,348 --> 00:30:31,133 Α, ναι, αυτή είναι μια πραγματική νύμφη. Ναι; 640 00:30:31,176 --> 00:30:33,134 Προσπαθούν να υπερψηφίσουν εσύ Χάουαρντ. Είναι ένα... 641 00:30:33,179 --> 00:30:34,354 Είναι ο Νιλ. 642 00:30:34,396 --> 00:30:35,484 Ο Νιλ. Ο Νιλ. 643 00:30:35,528 --> 00:30:36,877 Είναι ένα κόλπο. 644 00:30:36,922 --> 00:30:38,618 Αλλά μου αρέσει η ιδέα του διαφημιστικού πίνακα και το τραγούδι. 645 00:30:38,662 --> 00:30:40,055 ♪ Ωχ, είσαι θα γίνει μήνυση. ♪ 646 00:30:40,098 --> 00:30:42,665 Κοίτα, ψηφίζουμε μαζί σε αυτό το θέμα της εξαγοράς, 647 00:30:42,710 --> 00:30:45,538 μπορούμε να φύγουμε από εδώ εγκαίρως για την αυλαία των 8:00. 648 00:30:45,582 --> 00:30:46,932 WARREN: Adrian. Ευχαριστώ. 649 00:30:46,974 --> 00:30:49,804 ΑΝΤΡΙΑΝ: Α, με συγχωρείτε. Καλό timing. 650 00:30:49,847 --> 00:30:51,849 Νομίζω ότι φτάσαμε μια συναίνεση. 651 00:30:51,893 --> 00:30:53,547 Ο Νιλ ψηφίζει μαζί μας. 652 00:30:53,589 --> 00:30:56,332 Ωραία, αλλά ο Ραμ σκέφτεται έκανες καλό σημείο. 653 00:30:56,375 --> 00:30:58,638 Χρειαζόμαστε άλλο έξυπνο φωνή στην επιτροπή, 654 00:30:58,682 --> 00:31:01,381 και ιδιαίτερα μια γυναίκα, λοιπόν... 655 00:31:01,423 --> 00:31:02,861 Κίρα. 656 00:31:05,951 --> 00:31:07,821 Είναι NRA, Γουόρεν. 657 00:31:07,865 --> 00:31:09,867 Ναι, αλλά είναι έξυπνη. 658 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 Κίρα, αυτός είναι ο Άντριαν. 659 00:31:12,695 --> 00:31:14,307 Κύριε Boseman, πως εισαι 660 00:31:14,349 --> 00:31:16,352 Άκουσα για σας τρομερή ώρα. 661 00:31:16,395 --> 00:31:18,354 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 662 00:31:21,662 --> 00:31:22,923 Αυτό είναι το δωμάτιο της Λούκα; 663 00:31:22,968 --> 00:31:24,490 Είναι. 664 00:31:24,534 --> 00:31:26,318 Είμαι η Φραντσέσκα. 665 00:31:26,362 --> 00:31:30,192 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 666 00:31:30,236 --> 00:31:33,542 Απλώς αναρωτιόμουν είτε η οικογένειά σου 667 00:31:33,586 --> 00:31:35,894 είναι από την Τανζανία ή τη Νιγηρία. 668 00:31:35,936 --> 00:31:38,156 Δεν έχω ιδέα. 669 00:31:38,200 --> 00:31:40,855 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε γίνετε γρήγοροι φίλοι. 670 00:31:42,596 --> 00:31:46,121 Μόλις επέστρεψα από ένα σαφάρι πολυτελείας στην Τανζανία. 671 00:31:46,164 --> 00:31:48,689 Οι ωραιότεροι άνθρωποι. 672 00:31:48,731 --> 00:31:50,125 Εδώ είναι! 673 00:31:50,169 --> 00:31:52,998 Ασφαλής και υγιής.ΛΕΤΙΤΙΑ: Γεια. 674 00:31:53,040 --> 00:31:54,955 Ο Δρ Χάρπερ τηλεφώνησε από το Mendocino. 675 00:31:55,000 --> 00:31:56,609 Μου ζήτησε να παρέμβω. 676 00:31:56,653 --> 00:31:58,438 Είμαι ο Δρ Κούλσον. 677 00:31:58,480 --> 00:32:00,308 Ω. Δεν είσαι Η μαμά της Λούκα; 678 00:32:00,353 --> 00:32:02,007 Όχι, εγώ είμαι. 679 00:32:02,049 --> 00:32:04,530 Δεν νομίζω καταλαβαίνω. 680 00:32:04,574 --> 00:32:06,141 Βάλτε την έξω τη δυστυχία της, μαμά. 681 00:32:06,184 --> 00:32:09,710 Ντάνι, έχουμε κάποιον που χρειάζεται οπτικά στοιχεία. 682 00:32:09,752 --> 00:32:11,580 Γεια. Ντάνι Κουίν. 683 00:32:11,625 --> 00:32:15,019 Φυσικά. [γέλια] 684 00:32:15,063 --> 00:32:17,892 Λοιπόν, τώρα βλέπω την ομοιότητα. 685 00:32:17,935 --> 00:32:20,981 Θέλω να πω, όχι ότι χρειάζεται να είναι ομοιότητα. 686 00:32:21,026 --> 00:32:24,724 Οπότε αν μπορούσα να διακόψω. Χρειαζόμαστε λιγότερους ανθρώπους εδώ μέσα. 687 00:32:24,768 --> 00:32:26,291 Είμαι έξω από εδώ. 688 00:32:26,335 --> 00:32:29,730 Κι εγώ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 689 00:32:29,772 --> 00:32:31,252 ΜΑΙΑ: Πρέπει να φύγουμε να δουλέψει ούτως ή άλλως. 690 00:32:31,297 --> 00:32:32,689 LUCCA [γκρίνια]: Γαμώτο! 691 00:32:32,732 --> 00:32:34,996 Καλά. Εντάξει, ορίστε, όλοι. 692 00:32:35,039 --> 00:32:36,605 Ένα, δύο, τρία, μαμά! 693 00:32:36,650 --> 00:32:38,478 ΜΑΡΙΣΑ: Πετεινός! 694 00:32:38,520 --> 00:32:42,612 Είναι αυτό που κάνουν στην Αυστραλία, και δεν μου αρέσουν οι Αυστραλοί. 695 00:32:42,655 --> 00:32:45,310 Είναι ένα πρόγραμμα επαναγοράς! Τα έχουν παντού. 696 00:32:45,354 --> 00:32:47,442 Έχετε πάει καν στην Αυστραλία; Όλοι μισούν τον Τραμπ. 697 00:32:47,487 --> 00:32:48,662 Τι;! Αυτοί... 698 00:32:48,704 --> 00:32:50,663 Και από τότε τους πρόγραμμα εξαγοράς, 699 00:32:50,707 --> 00:32:53,536 υπήρξαν διπλάσιοι νεκροί από πυροβολισμούς στην Αυστραλία.ADRIAN: Τι; 700 00:32:53,579 --> 00:32:56,017 Μπορώ να ηρεμήσω τα πράγματα λέγοντας κάτι εδώ; 701 00:32:56,060 --> 00:32:57,410 ΝΙΛ: Παρακαλώ. 702 00:32:57,452 --> 00:33:00,194 Συμμερίζομαι την ανησυχία του Adrian για αυτές τις αντιγραφικές δολοφονίες. 703 00:33:00,239 --> 00:33:02,284 Είναι καλός άνθρωπος. Έχει δέρμα στο παιχνίδι. 704 00:33:02,327 --> 00:33:04,590 Αλλά αυτό δεν αφορά μόνο τα όπλα. 705 00:33:04,634 --> 00:33:06,070 Ένας δικηγόρος σκοτώθηκε σε ένα χτύπημα και τρέξιμο, 706 00:33:06,114 --> 00:33:07,375 άλλος υποτίθεται ότι κρεμάστηκε... 707 00:33:07,420 --> 00:33:09,813 Η πλειοψηφία πυροβολήθηκε. Αν μπορώ να τελειώσω. 708 00:33:09,856 --> 00:33:12,772 Πρέπει να βοηθήσουμε τους δικηγόρους υπερασπίζονται τον εαυτό τους. 709 00:33:12,816 --> 00:33:14,426 Αυτή είναι η ουσία. 710 00:33:14,470 --> 00:33:18,212 Τώρα μου άρεσε η διαφημιστική σας καμπάνια, ειδικά το κουδούνισμα. [γέλια] 711 00:33:18,257 --> 00:33:19,953 [γέλια] 712 00:33:19,998 --> 00:33:22,130 Αν όμως θέλουμε να κάνουμε ένα διαφορά, πρέπει να ξοδέψουμε 713 00:33:22,173 --> 00:33:24,959 αυτά τα χρήματα για οπλισμό και εκπαιδεύει δικηγόρους. 714 00:33:25,002 --> 00:33:26,829 ΑΝΤΡΙΑΝ: Ω, Θεέ μου. Κάθε φορά, είναι περισσότερα όπλα. 715 00:33:26,874 --> 00:33:28,744 Περισσότερα όπλα. Όχι. 716 00:33:28,788 --> 00:33:30,355 Η απάντηση είναι η εκπαίδευση και οπλίζοντας δικηγόρους. 717 00:33:30,398 --> 00:33:33,141 Δεν πρόκειται για όπλα. Πρόκειται για αυτοπροστασία. 718 00:33:33,184 --> 00:33:35,796 Που είναι άλλα δέκα εκατομμύρια δολάρια που δαπανήθηκαν για όπλα. 719 00:33:35,838 --> 00:33:38,364 Θα ήθελα να σας το δείξω κύριοι τι εννοώ. 720 00:33:38,406 --> 00:33:40,018 Εκπαιδεύσαμε μερικά άτομα τον περασμένο μήνα. 721 00:33:42,237 --> 00:33:44,108 [παίζει ροκ μουσική] 722 00:33:45,545 --> 00:33:46,675 [καθαρίζει το λαιμό] 723 00:33:46,720 --> 00:33:48,590 Τώρα αυτοί είναι οι CZ Scorpions, 724 00:33:48,634 --> 00:33:52,290 πολύ μεγαλύτερη δύναμη πυρός από τους δικηγόρους μάλλον θα χρειαζόταν. 725 00:33:52,334 --> 00:33:54,162 Αυτοί είναι οι εκπαιδευτές; Ναι. 726 00:33:54,205 --> 00:33:57,383 Ήταν μια πολύ ζεστή μέρα, οπότε έπρεπε να κάνουν. 727 00:33:57,425 --> 00:33:59,384 Δικαιολογείται. Ναι, ναι, ναι. 728 00:33:59,427 --> 00:34:02,083 Θέλω επίσης να σας δείξω αυτός ο χαρτοφύλακας, 729 00:34:02,126 --> 00:34:06,479 που ανοίγει να προσφέρει μια αλεξίσφαιρη ασπίδα. 730 00:34:06,521 --> 00:34:08,175 Γεια σου, αυτό είναι τόσο έξυπνο. 731 00:34:08,219 --> 00:34:11,048 Τώρα απλά σκεφτείτε κάθε δικηγόρο με ένα από αυτά. 732 00:34:11,092 --> 00:34:15,313 Και αυτό είναι ένα Heckler and Koch MP5K... Ω. 733 00:34:15,356 --> 00:34:18,490 ...όλα σε λογικές τιμές. Θα ελέγξω το θάλαμο. 734 00:34:18,534 --> 00:34:20,405 Ξεφόρτωσε. 735 00:34:20,449 --> 00:34:23,583 Χμμ. Ορίστε. 736 00:34:24,670 --> 00:34:26,889 [γελάει] Ναι, πάρτο. 737 00:34:26,934 --> 00:34:28,501 Είμαστε γαμημένοι. 738 00:34:32,460 --> 00:34:34,942 Νομίζω ότι εμείς... 739 00:34:34,985 --> 00:34:37,858 [ψιθυρίζοντας]: Σσσ. Μη μιλάς. 740 00:34:43,168 --> 00:34:46,170 [η κλασική μουσική παίζει δυνατά] 741 00:34:54,788 --> 00:34:57,530 Νομίζω ότι είμαι παραπλανώνται. 742 00:35:17,853 --> 00:35:19,856 ♪ 743 00:35:37,612 --> 00:35:39,614 ♪ 744 00:35:56,110 --> 00:35:58,112 [η κλασική μουσική παίζει απαλά] 745 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Κουρτ. 746 00:36:05,815 --> 00:36:08,992 Μπορεί να σας ρωτήσουν για κάποιος ονόματι Tully. 747 00:36:12,344 --> 00:36:14,998 Πρέπει να σου πω... Όχι. 748 00:36:20,916 --> 00:36:24,965 Στην πραγματικότητα, το κάνω...Όχι, εσύ δεν το κάνεις. 749 00:36:27,836 --> 00:36:29,838 Ξεκινάμε από την αρχή. 750 00:36:36,280 --> 00:36:37,717 LUCCA: Επισκληρίδιο. 751 00:36:37,760 --> 00:36:41,851 Επισκληρίδιο. Επισκληρίδιο. 752 00:36:41,894 --> 00:36:43,853 Είναι όμορφα λόγια. 753 00:36:43,896 --> 00:36:46,246 Μια λέξη, αγάπη. Επισκληρίδιο. 754 00:36:46,291 --> 00:36:47,639 Μια λέξη. 755 00:36:47,682 --> 00:36:50,990 Είσαι και η μαμά 756 00:36:51,034 --> 00:36:54,081 σκόπιμα δεν πολεμούν εξαιτίας μου; 757 00:36:54,123 --> 00:36:55,777 Όχι, δεν το κάνουμε, δεν το κάνουμε πάλεψε άλλο. 758 00:36:55,822 --> 00:36:58,606 Γιατί είναι αυτό; 759 00:36:58,650 --> 00:37:01,175 Λοιπόν, ακούω ότι εσύ βοήθησε τον αδερφό σου. 760 00:37:01,219 --> 00:37:03,960 Αυτό ήταν ένα κακό παιχνίδι. 761 00:37:06,485 --> 00:37:08,748 Τι είναι αυτά τα δύο μπλοκάρισμα για; 762 00:37:11,838 --> 00:37:14,056 Έτσι ο γιος σου χτύπησε η κόρη μου επάνω; 763 00:37:14,101 --> 00:37:15,842 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς όπως έγινε. 764 00:37:15,885 --> 00:37:17,931 Η κόρη σου απλώς καθόταν εκεί με λίγη ομπρέλα. 765 00:37:17,974 --> 00:37:19,148 [γέλια] 766 00:37:19,193 --> 00:37:20,760 Α, δεν είναι να παντρευτείς; 767 00:37:20,802 --> 00:37:21,847 ξέρω. 768 00:37:21,891 --> 00:37:23,327 Όχι, αυτό ήταν μια ερώτηση. Σωστά. 769 00:37:23,371 --> 00:37:26,068 Δεν παντρεύονται, αλλά είναι μια χαρά 770 00:37:26,112 --> 00:37:27,635 γιατί είναι άλλη εποχή. 771 00:37:27,679 --> 00:37:28,898 Γιατί είναι αυτό; 772 00:37:28,942 --> 00:37:30,552 Γιατί είναι τι; Δεν το κάνω κατανοήσει την ερώτηση 773 00:37:30,596 --> 00:37:32,074 γιατί δεν χρειάζονται να παντρευτούν. 774 00:37:32,119 --> 00:37:33,989 Γιατί όχι; Ξέρεις τι; 775 00:37:34,034 --> 00:37:35,775 Νομίζω ότι πυροβολείς για έναν αγώνα εδώ, 776 00:37:35,818 --> 00:37:37,472 και δεν είμαι σίγουρος Καταλαβαίνω γιατί. 777 00:37:37,516 --> 00:37:39,213 Γιατί όταν έφτασα...Τι; Ναί. 778 00:37:39,257 --> 00:37:41,476 ...με ρώτησες τι νόμιζα της ταινίας Black Panther... 779 00:37:41,519 --> 00:37:43,782 Α, ήταν καλή ταινία. Όχι, δηλαδή......που δεν έχω δει. 780 00:37:43,826 --> 00:37:45,088 Έχετε δει το Get Out; Θα έπρεπε. 781 00:37:45,132 --> 00:37:48,701 Μου τραγούδησες α φυλετικό τραγούδι της Τανζανίας. 782 00:37:48,744 --> 00:37:51,311 Καλώς ήρθες. Είμαι γλωσσολόγος. Και ο γιος σου, 783 00:37:51,356 --> 00:37:53,835 ποιος μου πήρε κόρη έγκυος...Ναι. Μμ-χμμ. 784 00:37:53,880 --> 00:37:56,447 ...δεν είναι εδώ για να δει το γιο του γέννηση, οπότε μάλλον γι' αυτό. 785 00:37:56,490 --> 00:37:58,275 Α, λοιπόν, η κόρη σου, εντάξει...Ναι. 786 00:37:58,318 --> 00:38:00,800 ...είναι δύο εβδομάδες νωρίτερα, και μου ο γιος αγωνίζεται εδώ αυτή τη στιγμή. 787 00:38:00,842 --> 00:38:02,409 Ναι, και θα πρέπει να έχετε λίγο ενσυναίσθηση και κάποια συμπόνια 788 00:38:02,454 --> 00:38:04,063 για την κόρη μου. Ξέρεις τι; 789 00:38:04,106 --> 00:38:05,630 Ας αφήσουμε τα μαλλιά μας κάτω. Εντάξει, εντάξει, δεν πειράζει. 790 00:38:05,673 --> 00:38:06,980 Προχώρα, σκύλα, προχώρα. 791 00:38:07,023 --> 00:38:08,416 Τι θέλετε να μάθετε; 792 00:38:08,460 --> 00:38:12,550 ΠΑΤΡΙΚ: Ευχαριστώ που επέστρεψες, κα Λόκχαρτ. 793 00:38:12,594 --> 00:38:15,380 Κανένα πρόβλημα. Πυροβολώ συνέχεια. 794 00:38:15,422 --> 00:38:17,469 Κατάλληλες λέξεις. 795 00:38:17,512 --> 00:38:20,733 Έχετε Smith and Wesson μοντέλο 6-4; 796 00:38:20,775 --> 00:38:23,692 Το κάνω, ή μάλλον, το έκανα. 797 00:38:23,735 --> 00:38:25,519 Ωραία, λοιπόν... 798 00:38:25,563 --> 00:38:28,088 Το έκανες; Πού είναι τώρα; 799 00:38:28,130 --> 00:38:30,177 Ένας από τους εταίρους στην εταιρεία μου πυροβολήθηκε. 800 00:38:30,219 --> 00:38:32,266 Λίγες μέρες αργότερα, πήρα 801 00:38:32,309 --> 00:38:35,835 Ο Smith και ο Wesson στην αστυνομία να το λιώσει. 802 00:38:37,793 --> 00:38:40,621 Δεν θέλεις να μάθω γιατί; 803 00:38:40,666 --> 00:38:43,885 Δεν ήθελα τίποτα άλλο να κάνει με όπλα. 804 00:38:43,929 --> 00:38:45,713 Είδα τι έκανε κανείς στον σύντροφό μου... 805 00:38:45,757 --> 00:38:47,237 Πρόσφατα, έκανε το Δημοκρατική Επιτροπή 806 00:38:47,280 --> 00:38:48,978 σε προσλάβουν ως δικηγορικό τους γραφείο; 807 00:38:49,021 --> 00:38:51,806 Δικηγόρος-πελάτης με εμποδίζει το προνόμιο 808 00:38:51,851 --> 00:38:53,460 από την απάντηση αυτή η ερώτηση. 809 00:38:53,505 --> 00:38:55,942 Το DNC αποφάσισε κατά πρόσληψη της εταιρείας σας 810 00:38:55,985 --> 00:38:57,943 λόγω κάτι που είπες; 811 00:39:00,076 --> 00:39:01,643 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 812 00:39:01,686 --> 00:39:05,168 με εμποδίζει να απαντήσω η γελοια ερωτηση σου. 813 00:39:05,211 --> 00:39:06,735 Σε συναντήσεις με το DNC, 814 00:39:06,778 --> 00:39:09,824 μάλωνες για βίαια ανατροπή της κυβέρνησης; 815 00:39:09,869 --> 00:39:12,262 Δεν έχω μαλώσει ποτέ 816 00:39:12,306 --> 00:39:15,222 για τη βίαιη ανατροπή της κυβέρνησής μου. 817 00:39:15,264 --> 00:39:16,396 DIANE [στην ηχογράφηση]: Μόλις τελείωσα 818 00:39:16,440 --> 00:39:17,833 με το να είσαι ενήλικας στο δωμάτιο. 819 00:39:17,876 --> 00:39:20,052 ΙΟΥΛΙΟΣ: Εντάξει, τότε βγείτε στους δρόμους. 820 00:39:20,096 --> 00:39:24,186 Άνθρωπος τα οδοφράγματα. Διότι αν αυτό πιστεύεις πραγματικά, 821 00:39:24,231 --> 00:39:25,492 παραιτήθηκες από το νόμο. 822 00:39:25,536 --> 00:39:26,929 DIANE: Δεν ξέρεις. 823 00:39:26,972 --> 00:39:28,931 Έχω έναν Smith and Wesson 6-4 στο γραφείο μου, 824 00:39:28,974 --> 00:39:33,152 και είμαι τόσο κοντά να βγουν στους δρόμους. 825 00:39:33,195 --> 00:39:35,329 ΠΑΤΡΙΚ: Αυτή είναι η φωνή σας, κυρία; 826 00:39:38,550 --> 00:39:42,641 θα ήθελα να συμβουλευτώ με τον δικηγόρο μου. 827 00:39:42,684 --> 00:39:44,077 ΡΟΥΘ: Ανησυχούσα για αυτό. 828 00:39:44,119 --> 00:39:46,208 Αλλά, ξέρετε. 829 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 Α, ναι, το ξέρω αυτό που λες, 830 00:39:47,775 --> 00:39:51,083 αλλά μην ανησυχείς για αυτό. Θα το φροντίσω. Ναι. 831 00:39:51,126 --> 00:39:52,563 LIZ: Ρουθ. 832 00:39:53,652 --> 00:39:57,003 Χρειάζομαι ένα λεπτό. Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο. 833 00:39:57,045 --> 00:39:59,396 Δώσε μου ένα λεπτό. 834 00:39:59,440 --> 00:40:02,530 Μπορώ να σου μιλήσω; Τι συμβαίνει; 835 00:40:02,574 --> 00:40:04,402 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις τυφλοπόντικα. 836 00:40:04,445 --> 00:40:06,360 Κάποιος ήταν διαρροή της ηχητικής κασέτας 837 00:40:06,403 --> 00:40:08,797 του γηπέδου παραπομπής μας σε εισαγγελέα. 838 00:40:08,840 --> 00:40:10,798 Γιατί το λες αυτό; 839 00:40:10,842 --> 00:40:13,280 Η Νταϊάν Λόκχαρτ μόλις σύρθηκε μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή, 840 00:40:13,322 --> 00:40:15,413 και έπαιξαν την κασέτα σε αυτήν. 841 00:40:15,456 --> 00:40:18,067 Εντάξει, θα κάνω να σου πω κάτι 842 00:40:18,110 --> 00:40:19,764 αυτό θα σε κάνει θυμωμένος για ένα δευτερόλεπτο, 843 00:40:19,807 --> 00:40:22,594 αλλά θέλω να θυμάσαι: κρατήστε το μάτι σας στο στόχο. 844 00:40:22,637 --> 00:40:25,074 Ποιος στόχος; Νοέμβριος. 845 00:40:25,117 --> 00:40:26,641 Παίρνοντας πίσω το Σώμα και της Γερουσίας. 846 00:40:26,684 --> 00:40:30,210 Ρουθ, τι είναι-τι είναι θα με τρελάνεις; 847 00:40:30,253 --> 00:40:33,518 Έδωσα την κασέτα στον εισαγγελέα. 848 00:40:33,561 --> 00:40:36,476 Εσείς δώσατε την ηχητική κασέτα στον εισαγγελέα; 849 00:40:36,521 --> 00:40:37,913 Ο σύντροφός σας έφτιαχνε 850 00:40:37,956 --> 00:40:39,914 κάποιες δυσάρεστες δηλώσεις σχετικά με τη δολοφονία 851 00:40:39,958 --> 00:40:41,351 που επρόκειτο να μας φέρουν σε αμηχανία. 852 00:40:41,394 --> 00:40:43,092 Τους έδωσες λοιπόν ακόμα χειρότερη κασέτα; 853 00:40:43,135 --> 00:40:44,920 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 854 00:40:44,963 --> 00:40:47,052 Έπρεπε να δείξουμε ότι δεν θα το κάνουμε σταθείτε για τέτοιου είδους κουβέντες. 855 00:40:47,096 --> 00:40:48,184 Συνωμοτούσε με πελάτη 856 00:40:48,228 --> 00:40:50,230 να κρύψει ένα απόπειρα δολοφονίας. 857 00:40:50,273 --> 00:40:52,101 Αστειευόταν. Ω, ναι, 858 00:40:52,144 --> 00:40:54,929 και πώς θα τελειώσει αυτό τον Τύπο; Σοβαρά; Πλάκα; 859 00:40:54,974 --> 00:40:56,541 Αντίθετα, το Δημοκρατικό Κόμμα φαίνεται ηρωική. 860 00:40:56,583 --> 00:40:59,021 Ακούσαμε επικίνδυνα συζήτηση από δικηγόρο, 861 00:40:59,065 --> 00:41:00,632 κόψτε τα όλα της επαφής μας, 862 00:41:00,675 --> 00:41:02,894 και αναποδογύρισε τα πάντα ξέραμε σε έναν εισαγγελέα. 863 00:41:02,938 --> 00:41:05,244 Την γάμησες. 864 00:41:05,288 --> 00:41:08,639 Όχι, ενεργήσαμε υπεύθυνα. Γάμησε τον εαυτό της. 865 00:41:08,682 --> 00:41:11,512 λυπάμαι για η φίλη σου, η Λιζ, 866 00:41:11,556 --> 00:41:13,557 αλλά θέλω να κερδίσω. 867 00:41:13,601 --> 00:41:18,344 Οι Δημοκρατικοί χρειάζονται να πάψουν να είναι τέτοια μουνιά. 868 00:41:18,387 --> 00:41:21,217 Πρέπει να κερδίσουμε. 869 00:41:23,523 --> 00:41:24,916 Πάρε την πόρτα. 870 00:41:31,489 --> 00:41:33,882 Γεια, γεια, γεια. Γεια, γεια, γεια. 871 00:41:33,925 --> 00:41:36,842 Το δωμάτιο της Λούκα Κουίν; Ευχαριστώ... 872 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 Πού είναι η επισκληρίδιος;! 873 00:41:38,626 --> 00:41:40,628 ΛΕΤΙΤΙΑ: Χρειαζόμαστε να πιέσετε. Γι' αυτό περιορίζουμε το αποτέλεσμα. 874 00:41:40,672 --> 00:41:43,282 Εσύ-εσύ-ρε μωρέ! 875 00:41:43,326 --> 00:41:45,371 Φέρνεις, φέρνεις πίσω τα ναρκωτικά! 876 00:41:45,414 --> 00:41:47,766 ρε μαλάκα! 877 00:41:47,809 --> 00:41:50,898 Μα! Κόλιν, ορίστε. 878 00:41:50,943 --> 00:41:52,639 Πώς είσαι, αγαπητέ; 879 00:41:52,684 --> 00:41:54,947 Η οικογένεια της Lucca είναι θρησκευτική. Το ήξερες; Τι; 880 00:41:54,989 --> 00:41:56,425 Εντάξει, σταμάτα, μαμά. 881 00:41:56,469 --> 00:41:57,557 Νομίζω ότι είναι ο πατέρας. Λούκα, γεια. 882 00:41:57,601 --> 00:41:59,211 Κόλιν, περιορίζουν η επισκληρίδιος. 883 00:41:59,255 --> 00:42:00,865 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Δεν σου λένε αυτό...Τι; 884 00:42:00,909 --> 00:42:04,217 ...σε κάθε μαμά τάξη ή βιβλίο! Είναι εντάξει. 885 00:42:04,260 --> 00:42:06,523 DEIRDRE: Τι σημασία έχει αν το μωρό βαφτιστεί; 886 00:42:06,567 --> 00:42:08,394 Αν δεν το κάνετε πιστέψτε στον Θεό, 887 00:42:08,438 --> 00:42:10,309 τότε τι κακό μπορεί να κάνει; 888 00:42:10,353 --> 00:42:11,615 Γιατί είναι ηλίθιο! 889 00:42:11,659 --> 00:42:13,139 Ω, σε αντίθεση με ντύνοντάς τον 890 00:42:13,181 --> 00:42:16,358 σε ένα Dashiki της Άγκυρας, και παίζοντας The Lion King. 891 00:42:16,402 --> 00:42:18,753 Αυτό είναι πολιτισμικά κατάλληλο.Γεια, γειά, μαμά! 892 00:42:18,797 --> 00:42:20,885 Εντάξει, σταμάτα! Όλοι έξω. 893 00:42:20,929 --> 00:42:23,541 Παρακαλώ, έξω. Μαμά, έξω. 894 00:42:23,583 --> 00:42:26,586 Εσύ... Γεια σου. Κόλιν. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 895 00:42:26,630 --> 00:42:28,240 Πρέπει να φύγεις τώρα. Σας ευχαριστώ. 896 00:42:28,284 --> 00:42:30,590 Θέλουν ένα ευαγγελικό βάπτισμα. 897 00:42:30,635 --> 00:42:32,505 Μαμά, αυτό δεν είναι αλήθεια. 898 00:42:32,550 --> 00:42:33,855 LUCCA: Τι εννοείς αυτό δεν είναι αλήθεια; 899 00:42:33,898 --> 00:42:35,074 Ναι, είναι αλήθεια. 900 00:42:35,117 --> 00:42:36,945 Δεν είσαι καν θρησκευόμενος. Πώς το ξέρεις; 901 00:42:36,989 --> 00:42:38,032 Μπορούμε να εστιάσουμε εδώ; 902 00:42:38,077 --> 00:42:39,338 «Μπορούμε να εστιάσουμε;» 903 00:42:39,382 --> 00:42:42,123 Ας τους πάρουμε από εδώ. Είσαι και αγενής! 904 00:42:47,608 --> 00:42:50,306 Ίσως δεν είμαστε θα ακούσω τίποτα απόψε. 905 00:42:50,349 --> 00:42:52,831 Πόσες ώρες της εργασίας μέχρι τώρα; 906 00:42:52,873 --> 00:42:56,398 14.Ai-yi-yi. 907 00:42:56,443 --> 00:42:59,880 Θεέ μου, είμαστε ένα μάτσο καταθλιπτικό. 908 00:42:59,925 --> 00:43:04,625 Ίσως θα έπρεπε αρχίστε να πίνετε τώρα. 909 00:43:04,668 --> 00:43:05,800 Α, ορίστε. 910 00:43:05,844 --> 00:43:07,106 Μερικά καλά νέα. 911 00:43:07,148 --> 00:43:09,021 Lucca?MARISSA: Όχι. 912 00:43:09,063 --> 00:43:11,632 Άσχημα νέα. 913 00:43:11,675 --> 00:43:13,634 Κοιτάζαμε το Basehart και τον βοηθό του, Aubrey. 914 00:43:13,677 --> 00:43:15,809 Η υπόθεση; JAY: Ναι. 915 00:43:15,853 --> 00:43:17,724 Μιλήσαμε με Ο συγκάτοικος του Όμπρι. 916 00:43:17,768 --> 00:43:19,900 Ο Basehart δεν τη μετακίνησε Σικάγο για να συνεχίσει μια σχέση. 917 00:43:19,945 --> 00:43:22,860 Την μετέφερε στο Σικάγο... 918 00:43:22,903 --> 00:43:24,862 να διαλύσει ένα. 919 00:43:24,905 --> 00:43:26,994 ΜΑΡΙΣΑ: Προφανώς, η φήμη ήταν ο Τραμπ κοιμόταν μαζί της. 920 00:43:27,039 --> 00:43:28,300 [όλοι στενάζουν] 921 00:43:28,344 --> 00:43:29,606 Ξέρεις τι; Θεέ μου. 922 00:43:29,650 --> 00:43:31,391 Ναι. 923 00:43:31,434 --> 00:43:32,871 Ο Basehart ήταν καλός τύπος, 924 00:43:32,914 --> 00:43:34,219 βγάζοντάς την από το D.C. και μακριά από τον Λευκό Οίκο. 925 00:43:34,262 --> 00:43:36,744 Ανάθεμα, δεν ξέρω τι χειρότερο... 926 00:43:36,788 --> 00:43:39,137 δεν έχει τίποτα να χρησιμοποιήσει εναντίον του τώρα, 927 00:43:39,181 --> 00:43:40,574 ή συνειδητοποιώντας είναι καλός τύπος. 928 00:43:40,617 --> 00:43:43,751 ΑΝΤΡΙΑΝ: Εντάξει, Ανοίγω το ένα. 929 00:43:43,795 --> 00:43:44,969 Νομίζω ότι το χρειαζόμαστε. 930 00:43:45,012 --> 00:43:47,494 [το τηλέφωνο χτυπάει] 931 00:43:52,585 --> 00:43:53,804 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 932 00:43:53,847 --> 00:43:55,110 ΜΑΡΙΣΑ: Θέλετε να το πάρω; 933 00:43:55,153 --> 00:43:58,070 εγω... 934 00:43:58,112 --> 00:44:00,027 Γεια σας; 935 00:44:00,072 --> 00:44:02,639 ΚΟΛΙΝ: Α, κύριε Μπόουζμαν, γεια. Κόλιν Μορέλο. 936 00:44:02,682 --> 00:44:04,076 Η Λούκα με ήθελε να σε καλέσω 937 00:44:04,119 --> 00:44:07,034 και να σου πω οτι... έχουμε ένα γιο. 938 00:44:07,079 --> 00:44:08,994 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 939 00:44:09,036 --> 00:44:11,300 Αυτό είναι τόσο καλό να ακούσω, Κόλιν. 940 00:44:11,344 --> 00:44:13,650 Γεια, γεια, είμαστε όλοι εδώ περιμένω. Ναι. 941 00:44:13,693 --> 00:44:16,871 ΚΟΛΙΝ: Λοιπόν, μπορείτε πήγαινε για ύπνο τώρα. 942 00:44:16,914 --> 00:44:20,266 Γεννήθηκε ο Τζόζεφ Κουίν-Μορέλο στις 1:15 π.μ. 943 00:44:20,309 --> 00:44:23,094 Έξι λίρες, πέντε ουγγιές. 944 00:44:23,137 --> 00:44:26,532 Μοιάζει με διασταύρωση Ντον Κινγκ και Καρλ Μαρξ. 945 00:44:26,576 --> 00:44:29,014 [γέλιο] 946 00:44:29,056 --> 00:44:30,449 Συγχαρητήρια. 947 00:44:30,492 --> 00:44:31,668 Συγχαρητήρια, Κόλιν. 948 00:44:31,711 --> 00:44:33,105 Εντάξει, καλά νέα. 949 00:44:33,148 --> 00:44:34,409 LIZ: Ναι. Τελικά. 950 00:44:37,543 --> 00:44:41,373 Στον Τζόζεφ Κουίν-Μορέλο, 951 00:44:41,416 --> 00:44:46,335 γεννήθηκε έξι κιλά, πέντε ουγγιές. 952 00:44:46,378 --> 00:44:47,771 ΙΟΥΛΙΟΣ: Άκου, άκου. 953 00:44:47,815 --> 00:44:50,208 Μακάρι να κάνει μια αλλαγή για έναν καλύτερο κόσμο. 954 00:44:50,251 --> 00:44:51,427 Ο Θεός ξέρει ότι το χρειαζόμαστε. 955 00:44:51,471 --> 00:44:52,559 Άκου, άκου. 956 00:44:56,215 --> 00:44:57,519 Ευτυχώς κανείς εμφανίστηκε στο πάρτι μας. 957 00:44:57,563 --> 00:44:58,956 Έχουμε 20 περιπτώσεις από αυτά. 958 00:44:59,000 --> 00:45:01,045 Εντάξει, πάμε σε αυτό. Ερχομαι. 959 00:45:01,088 --> 00:45:04,179 Είναι όμορφος. 960 00:45:04,222 --> 00:45:06,485 ξέρω. 961 00:45:08,661 --> 00:45:10,445 Οι γονείς μας είναι τρελοί. 962 00:45:10,489 --> 00:45:15,581 Όχι, η μαμά σου είναι τρελή. 963 00:45:15,625 --> 00:45:17,715 Λοιπόν, της δίνει η μαμά σου τρέξιμο για τα χρήματα. 964 00:45:17,757 --> 00:45:20,065 [Ο Τζόζεφ ταράζει] 965 00:45:26,375 --> 00:45:29,943 [ψιθυρίζοντας]: Δεν νομίζω ότι θα μου αρέσει το D.C. 966 00:45:34,556 --> 00:45:37,996 Δώστε του ένα χρόνο και στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις. 967 00:45:41,869 --> 00:45:43,391 [αναστεναγμοί] 968 00:45:51,052 --> 00:45:52,532 Πρέπει να πάμε σπίτι. 969 00:45:52,574 --> 00:45:54,012 μμ. 970 00:45:56,753 --> 00:46:01,322 Ξέρεις, πριν από ένα χρόνο... 971 00:46:01,367 --> 00:46:04,108 κοιτάζαμε έξω σε ένα μαυρισμένο Σικάγο, 972 00:46:04,152 --> 00:46:07,938 και ήμουν σε κατάθλιψη, και μου είπες 973 00:46:07,981 --> 00:46:13,682 ότι η μόνη σταθερά που έχουμε είναι ο νόμος. 974 00:46:13,726 --> 00:46:15,554 Ναι. 975 00:46:15,597 --> 00:46:17,251 Δεν είμαστε χώρα ανδρών και γυναικών, 976 00:46:17,295 --> 00:46:19,994 είμαστε χώρα νόμων. 977 00:46:20,038 --> 00:46:23,780 Το πιστεύεις ακόμα αυτό; 978 00:46:26,871 --> 00:46:28,960 Ναι.[γέλια] 979 00:46:29,003 --> 00:46:30,788 Αυτό σου πήρε λίγο χρόνο. 980 00:46:30,831 --> 00:46:33,442 [ειπνέει, εκπνέει βαθιά] 981 00:46:33,485 --> 00:46:37,228 ΑΝΤΡΙΑΝ: Έγινε μια πολύ περίεργη χρονιά, Νταϊάνα. 982 00:46:40,492 --> 00:46:42,451 Χθες το διάβασα ένα χωρίς έγγραφα 983 00:46:42,494 --> 00:46:47,239 έγκυος ήταν έστειλε πίσω στη χώρα 984 00:46:47,282 --> 00:46:50,068 όπου γεννήθηκε. 985 00:46:50,110 --> 00:46:53,722 Υπήρχαν απειλές για θάνατο εναντίον της εκεί, 986 00:46:53,766 --> 00:46:58,119 και μέσα σε έξι μήνες, δολοφονήθηκε. 987 00:46:58,163 --> 00:47:02,514 Ήταν ο νόμος να απέλασέ την, αλλά... 988 00:47:02,557 --> 00:47:04,472 Δηλαδή, δεν ήταν... 989 00:47:04,516 --> 00:47:06,518 Ακριβώς. 990 00:47:06,561 --> 00:47:09,652 Τι σημασία έχει αν είμαστε χώρα νόμων 991 00:47:09,695 --> 00:47:12,264 αν οι νόμοι δεν είναι δίκαιοι; 992 00:47:12,306 --> 00:47:13,873 Λοιπόν, τι επιλογή έχουμε; 993 00:47:13,918 --> 00:47:15,483 Απονομή δικαιοσύνης υπεράνω του νόμου. 994 00:47:15,527 --> 00:47:18,487 Η δικαιοσύνη δεν ορίζει το νόμο; Μμ-μμ. 995 00:47:18,530 --> 00:47:19,836 Η συνείδηση ​​κάνει. 996 00:47:19,880 --> 00:47:23,275 Πρέπει. Λοιπόν, τότε, 997 00:47:23,318 --> 00:47:24,929 είναι εντάξει να παραβιάσεις το νόμο; 998 00:47:29,150 --> 00:47:32,023 Αν προσβάλλει τη συνείδησή σου... 999 00:47:32,065 --> 00:47:33,501 ναι. 1000 00:47:35,896 --> 00:47:38,289 Νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. 1001 00:47:38,333 --> 00:47:41,510 Τι; 1002 00:47:41,554 --> 00:47:43,817 Ψέμα. 1003 00:47:47,342 --> 00:47:49,083 Ο Ted Willoughby είναι στην επιτροπή σας. 1004 00:47:49,126 --> 00:47:50,867 Ναί. 1005 00:47:52,826 --> 00:47:55,697 Μπορείς να του δώσεις μια σέσουλα; 1006 00:47:57,222 --> 00:48:00,094 Τέσσερα με δύο, η κίνηση περνάει. 1007 00:48:00,137 --> 00:48:02,748 Το «Βοήθεια Δικηγόρων Υπερασπιστούν τον εαυτό τους» πράξη. 1008 00:48:02,791 --> 00:48:04,271 Καλή δουλειά. Ναι. 1009 00:48:04,315 --> 00:48:05,534 Μπράβο. 1010 00:48:05,577 --> 00:48:08,146 Ποιος θα γράψει την πρόταση; 1011 00:48:08,188 --> 00:48:11,105 Θα ήθελα πολύ, αλλά έχω σχολείο. 1012 00:48:11,148 --> 00:48:13,280 Δικαστήριο για μένα...Ξέρεις, πρέπει πήγαινε στο γυμναστήριο, οπότε... 1013 00:48:13,324 --> 00:48:15,369 Εντάξει, θα το κάνω. 1014 00:48:15,414 --> 00:48:16,893 Ναι; Υπέροχα. Γεια, υπέροχα. 1015 00:48:16,936 --> 00:48:17,938 Ευχαριστώ. Εντάξει. 1016 00:48:17,981 --> 00:48:19,460 [γέλια] 1017 00:48:20,940 --> 00:48:22,550 [καθαρίζει το λαιμό] 1018 00:48:22,594 --> 00:48:25,467 Σοβαρά, θέλεις; 1019 00:48:25,510 --> 00:48:27,338 Εδώ είναι το θέμα σχετικά με αυτή την ομάδα. 1020 00:48:27,382 --> 00:48:29,949 Κανείς δεν πήρε λεπτά. 1021 00:48:29,994 --> 00:48:33,518 Κανείς δεν θα διαβάσει την πρόταση. 1022 00:48:33,561 --> 00:48:36,217 Δεν μπορείς. Μπορείτε; 1023 00:48:36,260 --> 00:48:38,958 Σίγουρα μπορώ. 1024 00:48:39,003 --> 00:48:41,266 Όχι, όχι, αυτό δεν είναι μια κατάσταση Hannity. 1025 00:48:41,309 --> 00:48:43,442 Ο Μάικλ Κοέν δεν είναι ο δικηγόρος μου. 1026 00:48:43,485 --> 00:48:46,574 Είναι... είναι-είναι περισσότερο ενός προτύπου. 1027 00:48:46,619 --> 00:48:48,795 Ναι. Καλά; 1028 00:48:48,838 --> 00:48:50,188 Γεια σου, Τεντ. 1029 00:48:50,231 --> 00:48:52,711 Ω, ρε φίλε. Ω. [γέλια] 1030 00:48:52,755 --> 00:48:55,106 Γεια σου. Πρέπει να πω, νομίζω είναι αληθινή μαλακία 1031 00:48:55,148 --> 00:48:56,541 όπως είναι ακολουθώντας τον Τραμπ 1032 00:48:56,585 --> 00:48:59,239 για αυτή τη σχέση με αυτή τη σερβιτόρα των Hooters. 1033 00:48:59,284 --> 00:49:00,719 ξέρω. Πρώην Χούτερ. 1034 00:49:00,762 --> 00:49:02,242 Και δεν έγινε ποτέ. 1035 00:49:02,286 --> 00:49:07,074 Και αυτό έχω αποδείξεις δεν συνέβη ποτέ πραγματικά. 1036 00:49:12,340 --> 00:49:15,777 Ωχ, απλά σε σπρώχνουν έξω από την πόρτα, έτσι δεν είναι; 1037 00:49:15,822 --> 00:49:19,304 Θα προτιμούσα να είμαι στο σπίτι πάντως, μαμά. 1038 00:49:24,786 --> 00:49:26,746 Λοιπόν, Κόλιν, ε; 1039 00:49:28,443 --> 00:49:30,097 Λοιπόν, αυτό ακούγεται επικριτικό. 1040 00:49:30,141 --> 00:49:32,360 Όχι, απλά φαίνεται λίγο ακόμα λευκό ψωμί 1041 00:49:32,403 --> 00:49:34,188 από το συνηθισμένο σας παιδιά. 1042 00:49:34,231 --> 00:49:35,407 Είναι καλός τύπος. Ναι. 1043 00:49:35,449 --> 00:49:37,583 Ποιος δεν ήταν εδώ όταν ήσασταν σε τοκετό. 1044 00:49:37,626 --> 00:49:39,280 Μαμά γιατί είσαι δηλητηρίαση αυτό; 1045 00:49:39,324 --> 00:49:40,802 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1046 00:49:40,847 --> 00:49:42,849 [λαχανίσματα] Ωχ... 1047 00:49:42,891 --> 00:49:45,634 Ναι. 1048 00:49:45,677 --> 00:49:50,335 [λαχανίσματα] Ω, όμορφη. 1049 00:49:52,771 --> 00:49:55,688 Πάω να σου δώσω μερικές συμβουλές, Λούκα. 1050 00:49:55,731 --> 00:49:57,907 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 1051 00:49:57,951 --> 00:49:59,692 Είναι το τεστ γκαραζόπορτας. 1052 00:49:59,735 --> 00:50:01,128 Το γκαράζ... Ναι. 1053 00:50:01,172 --> 00:50:05,045 Μου το έδωσε η μαμά μου και Πάω να σας το δώσω. 1054 00:50:05,088 --> 00:50:10,876 Τώρα, αν θέλετε να μάθετε αν μια σχέση λειτουργεί, 1055 00:50:10,920 --> 00:50:14,315 όταν οδηγείτε στο σπίτι από τη δουλειά και ανοίγεις την πόρτα του γκαράζ, 1056 00:50:14,358 --> 00:50:17,449 χαίρεσαι όταν βλέπεις το αυτοκίνητό του παρκαρισμένο εκεί, 1057 00:50:17,492 --> 00:50:19,885 ή είσαι απογοητευμένος; 1058 00:50:19,929 --> 00:50:24,063 Μένω σε ένα διαμέρισμα. Μην αμφισβητείτε. 1059 00:50:24,108 --> 00:50:28,068 Αν δείτε το αυτοκίνητό του παρκαρισμένο στο δρόμο, είσαι χαρούμενος ή λυπημένος; 1060 00:50:28,112 --> 00:50:33,030 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι και να είμαι μόνος ή να είμαι μαζί του; 1061 00:50:33,072 --> 00:50:36,641 Μαμά, δεν μου αρέσει να γυρίζω σπίτι και βλέποντας κανέναν εκεί, ποτέ. 1062 00:50:36,684 --> 00:50:39,123 Λοιπόν, ιδού η απάντησή σου. 1063 00:50:39,166 --> 00:50:40,994 Τι; 1064 00:50:41,038 --> 00:50:44,431 Ότι πρέπει να είμαι μόνος για το υπόλοιπο της ζωής μου; 1065 00:50:44,476 --> 00:50:48,740 Όχι. Περίμενε μέχρι να είσαι ευτυχισμένος να δεις το αυτοκίνητο κάποιου. 1066 00:50:48,784 --> 00:50:51,090 [γελάει απαλά] 1067 00:50:51,135 --> 00:50:55,139 Αυτό είναι τόσο νότιο Καλιφορνέζικη συμβουλή. 1068 00:50:55,181 --> 00:50:57,141 Αλλά δεν είναι λάθος. 1069 00:50:57,184 --> 00:51:00,492 Είστε και ο μπαμπάς να χωρίσεις; 1070 00:51:11,155 --> 00:51:13,460 σε αγαπώ. 1071 00:51:22,340 --> 00:51:24,516 Πώς νιώθεις; Είστε εντάξει; 1072 00:51:24,559 --> 00:51:28,519 Ναι. Είμαι απλά κουρασμένος. 1073 00:51:28,563 --> 00:51:31,088 Κάτι που είπε η μαμά μου. 1074 00:51:31,130 --> 00:51:34,612 Τι; Τίποτα. 1075 00:51:45,188 --> 00:51:46,581 Η Μάγια και η Μαρίσα κάλεσαν. 1076 00:51:46,625 --> 00:51:49,061 Είπαν ότι ήθελαν σταματήστε στο διαμέρισμα, 1077 00:51:49,106 --> 00:51:51,150 δείτε το μωρό. 1078 00:51:54,675 --> 00:51:56,242 Πραγματικά; 1079 00:52:02,728 --> 00:52:05,164 Μπορώ να προσπαθήσω ξεφορτωθείτε γρήγορα. 1080 00:52:05,208 --> 00:52:06,340 Όχι. 1081 00:52:06,384 --> 00:52:09,168 Τους θέλω εδώ. 1082 00:52:09,213 --> 00:52:11,083 Μόλις κατάλαβα Τους θέλω εδώ. 1083 00:52:12,867 --> 00:52:15,393 Γεια. Ξέρω ότι δεν είμαστε υποτίθεται ότι σε ενοχλεί, 1084 00:52:15,436 --> 00:52:17,438 αλλά δεν μπορούσαμε να μείνουμε μακριά.Α! 1085 00:52:17,481 --> 00:52:19,657 Υπόσχομαι ότι θα πάμε πραγματικά γρήγορα. 1086 00:52:19,701 --> 00:52:21,050 Απλώς θέλαμε να πάρουμε μια ματιά του. 1087 00:52:21,094 --> 00:52:22,356 Αχ! 1088 00:52:22,400 --> 00:52:24,315 ΜΑΙΑ: Είσαι μπαμπάς. Ω. 1089 00:52:24,358 --> 00:52:28,405 Συγχαρητήρια.COLIN: Ευχαριστώ. 1090 00:52:28,449 --> 00:52:30,146 ΜΑΡΙΣΑ: Κοιτάξτε σας. 1091 00:52:30,190 --> 00:52:32,583 Κοίτα πόσο ξεχωριστός.ΜΑΙΑ: Είναι τόσο χαριτωμένος. 1092 00:52:32,626 --> 00:52:34,672 Αυτό που δεν μου αρέσει είναι το πώς τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης 1093 00:52:34,715 --> 00:52:36,717 συνεχίζει να πιέζει αυτές οι ψεύτικες ιστορίες υποθέσεων. 1094 00:52:36,762 --> 00:52:39,329 Θεέ μου. Δεν είναι απαίσιο; Λιζ! 1095 00:52:39,373 --> 00:52:40,505 TED: Όπως αυτό το νέο για τον Πρόεδρο Τραμπ 1096 00:52:40,547 --> 00:52:42,289 και μια πρώην σερβιτόρα των Hooters. 1097 00:52:42,333 --> 00:52:46,074 Το αστείο είναι ότι μόλις διέρρευσαν μια φωτογραφία αυτής της σερβιτόρας 1098 00:52:46,119 --> 00:52:48,251 με αυτό που κάποιοι θεωρούν 1099 00:52:48,295 --> 00:52:49,469 τον αληθινό της εραστή. 1100 00:52:49,514 --> 00:52:51,603 Τι; Ναι. 1101 00:52:51,646 --> 00:52:55,389 Αυτός είναι ο Patrick Basehart, ένας εισαγγελέας στο Σικάγο. 1102 00:52:55,432 --> 00:52:58,478 Την μετέφερε μάλιστα να είσαι μαζί του. 1103 00:52:58,523 --> 00:53:00,306 Κοίτα, δεν θέλω να πω ο πρόεδρος τι να κάνει, 1104 00:53:00,351 --> 00:53:03,048 αλλά αν ήμουν στη θέση του, Θα απέλυα αυτόν τον εισαγγελέα. 1105 00:53:03,092 --> 00:53:04,833 JILL: Ξέρω ότι δεν είναι καλή ιδέα να κρίνουμε 1106 00:53:04,876 --> 00:53:06,791 πριν μάθουμε όλα τα γεγονότα, αλλά είναι κάπως αηδιαστικό... 1107 00:53:06,835 --> 00:53:08,228 Τι πιστεύεις; 1108 00:53:08,271 --> 00:53:11,927 Νομίζω ότι πάει να απολύσει τον εισαγγελέα. 1109 00:53:11,971 --> 00:53:15,322 TED: Αναστάτωση είναι η λέξη που χρησιμοποιούσα πάντα. 1110 00:53:15,365 --> 00:53:17,759 Γιατί δεν κάνει βήμα μπροστά; 1111 00:53:17,802 --> 00:53:19,543 Τι κάνεις; 1112 00:53:19,586 --> 00:53:23,155 Συναντώντας την. Γιατί; 1113 00:53:23,199 --> 00:53:27,681 Αυτόν τον περασμένο μήνα, ήμουν νιώθοντας ειρήνη και έλεγχο. 1114 00:53:27,726 --> 00:53:29,117 Και κατάλαβα αυτό δεν είναι αρκετό. 1115 00:53:29,161 --> 00:53:31,077 Γιατί όχι; 1116 00:53:31,119 --> 00:53:33,210 Γιατί οι άνθρωποι βγαίνουν να με πάρουν. 1117 00:53:35,864 --> 00:53:37,605 Είναι ώρα να παλέψουμε. 1118 00:53:37,648 --> 00:53:40,041 ΑΝΤΡΙΑΝ: κυρίες. 1119 00:53:40,085 --> 00:53:41,521 Είναι η συνάντηση του προσωπικού. 1120 00:53:41,565 --> 00:53:44,177 DIANE: Είμαστε καθ' οδόν. ΛΙΖ: Εντάξει. 1121 00:53:54,186 --> 00:53:55,710 ΑΝΤΡΙΑΝ: Καλησπέρα, καλό απόγευμα. 1122 00:53:55,753 --> 00:53:57,494 TED: Αυτό ακριβώς μέσα από τους New York Times. 1123 00:53:57,538 --> 00:54:01,063 Tony Mundy, ένας ανεξάρτητος ρεπόρτερ από το Σικάγο, 1124 00:54:01,106 --> 00:54:04,849 σκοτώθηκε στο δρόμο για τη δουλειά από άγνωστο ένοπλο. 1125 00:54:04,893 --> 00:54:08,940 Το σημείωμα που έμεινε στο σώμα του έγραφε: «Σκοτώστε όλους τους δημοσιογράφους». 1126 00:54:08,983 --> 00:54:10,811 ΚΟΡΗ: Εκπληκτική επιτυχία. Όπως και οι δικηγόροι. 1127 00:54:10,856 --> 00:54:13,206 ΤΖΑΝΙ: Οι δικηγόροι πρέπει να είναι αναστενάζοντας ανακούφιση. 1128 00:54:13,250 --> 00:54:14,902 TED: Έτσι είναι. Μόνο ο χρόνος θα δείξει 1129 00:54:14,947 --> 00:54:17,731 αν αυτό σημαίνει ότι οι δημοσιογράφοι είναι τώρα υπό επίθεση. 1130 00:54:17,775 --> 00:54:21,170 Ο πρόεδρος Τραμπ μόλις έγραψε στο Twitter, «Θλιβερά νέα. 1131 00:54:21,213 --> 00:54:24,172 «Κύρια μέσα ενημέρωσης χρειάζεται να μάθει. 1132 00:54:24,217 --> 00:54:26,175 1133 00:54:26,219 --> 00:54:29,440 Η καταιγίδα. Αναφέρεται σε κάτι που σχολίασε... 1134 00:54:29,483 --> 00:54:30,918 Ήταν όταν ο πρόεδρος Τραμπ 1135 00:54:30,963 --> 00:54:33,791 συναντήθηκε με κορυφαίους στρατιωτικούς πίσω τον Ιούνιο. 1136 00:54:33,835 --> 00:54:35,663 Παιδιά ξέρετε τι αντιπροσωπεύει αυτό. 1137 00:54:35,706 --> 00:54:37,186 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πείτε μας, κύριε. 1138 00:54:37,230 --> 00:54:39,536 Ίσως είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 1139 00:54:39,579 --> 00:54:41,190 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Τι καταιγίδα, κύριε Πρόεδρε; 1140 00:54:41,233 --> 00:54:43,496 Θα μάθετε. 1141 00:54:50,983 --> 00:54:52,853 ♪ Λατρεύω τους δικηγόρους 1142 00:54:52,898 --> 00:54:54,681 ♪ Είναι εργοδότες 1143 00:54:54,726 --> 00:54:56,117 ♪ Όχι καταστροφείς 1144 00:54:56,161 --> 00:54:58,077 ♪ Αγαπούν τους πάντες 1145 00:54:58,119 --> 00:54:59,731 ♪ Παλεύουν για σένα 1146 00:54:59,773 --> 00:55:01,559 ♪ Παλεύουν για μένα 1147 00:55:01,601 --> 00:55:04,300 ♪ Παλεύουν για να αφήσουν ελεύθερους μείνε ελεύθερος ♪ 1148 00:55:04,344 --> 00:55:05,431 ♪ Γι' αυτό 1149 00:55:05,476 --> 00:55:06,650 ♪ Αγαπάμε τους δικηγόρους 1150 00:55:06,693 --> 00:55:08,652 ♪ Ναι, τους αγαπάμε 1151 00:55:08,695 --> 00:55:09,871 ♪ Όχι μόνο οι εργοδότες 1152 00:55:09,914 --> 00:55:12,003 ♪ Τους αγαπάμε και όλους 1153 00:55:12,047 --> 00:55:13,614 ♪ Λατρεύω τους δικηγόρους 1154 00:55:13,657 --> 00:55:15,442 ♪ Είναι εργοδότες 1155 00:55:15,485 --> 00:55:16,835 ♪ Όχι καταστροφείς 1156 00:55:16,878 --> 00:55:18,706 ♪ Είναι δικηγόροι 1157 00:55:18,750 --> 00:55:22,362 ♪ Αγαπούν τους πάντες 1158 00:55:22,405 --> 00:55:25,409 ♪ Ω, ναι. 1159 00:55:25,452 --> 00:55:28,411 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1160 00:55:28,454 --> 00:55:30,456 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org