1 00:00:22,400 --> 00:00:23,640 Aux premiers jours de la libération. 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,880 Le banditisme était endémique certaines parties du sud de la Chine. 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Ils ont brûlé, tué et pillé. 4 00:00:31,400 --> 00:00:32,520 Ils ont massacré le peuple. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,640 Ils ont commis tous les maux imaginables. 6 00:00:35,560 --> 00:00:38,440 Pour protéger les vies et propriété du peuple, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,536 Le Comité central du Parti pris une décision résolue. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 La décision suprême. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,560 Ils ont donné des instructions importantes 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,040 pour éliminer résolument la menace des bandits. 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,576 L'Armée populaire de libération, 12 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 avec certaines de ses principales forces, 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,320 dirigé vers la région 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,640 mener une campagne pour réprimer les bandits. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 Ne bouge pas. 16 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Celui sur qui ça atterrit, 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 nous les choisissons. 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Je n'ai touché personne, patron. 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 Patron, à votre tour. 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,520 Frapper. 21 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 C'est le patron pour toi. 22 00:01:25,039 --> 00:01:26,039 Chef. 23 00:01:26,560 --> 00:01:26,936 Obtenez-les. 24 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Chef. 25 00:01:31,160 --> 00:01:32,759 Vous, misérables canailles. 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,440 Tout le monde, restez sur place. 27 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Ici, Cinquième Frère. 28 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Comment oses-tu ! 29 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 N'as-tu pas de bonnes manières ? 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,015 Même en tant que bandits, vous devez apprendre à respecter les gens. 31 00:01:56,039 --> 00:01:57,039 J'ai compris? 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,080 Oui, oui, Cinquième Frère. 33 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Ici, chef du village. 34 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Prends une bouffée, calme-toi. 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Une douzaine de nos frères à l'avant-poste 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,240 ont tous été tués par l'APL. 37 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Qui était-ce ? 38 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 Qui a prévenu l’APL ? 39 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 Aujourd'hui, 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,880 Je vais trouver ce salaud. 41 00:02:20,320 --> 00:02:20,760 Chef, 42 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Personne ne les a vraiment prévenus. 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,120 S'il vous plaît, épargnez-nous. 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Le Cinquième Frère, le Quatrième Leader est ici. 45 00:02:41,600 --> 00:02:42,040 Quatrième sœur. 46 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Cinquième frère. 47 00:02:43,480 --> 00:02:44,720 J'ai attrapé quelques retardataires. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Faites comme bon vous semble. 49 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Mon cœur est trop mou, je ne peux pas supporte la vue du sang. 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Un travail si sale et fatiguant, 51 00:02:50,720 --> 00:02:52,256 ne nécessite pas votre présence, Quatrième Sœur. 52 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 Je vais demander une dernière fois, 53 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Qui était-ce ? 54 00:02:55,440 --> 00:02:56,880 Qui a prévenu l’APL ? 55 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Je ne parle pas, hein ? 56 00:02:59,720 --> 00:03:00,577 Chef! Chef! Chef, pitié ! 57 00:03:00,601 --> 00:03:01,881 Ce sont eux qui ne parlent pas. 58 00:03:01,960 --> 00:03:02,537 Ne me blâmez pas. 59 00:03:02,561 --> 00:03:03,880 Faire des choses si odieuses, 60 00:03:04,400 --> 00:03:06,000 N'avez-vous pas peur des représailles divines ? 61 00:03:06,840 --> 00:03:07,960 Tu m'écoutes, 62 00:03:08,880 --> 00:03:10,160 Dans tout Sanwanli, 63 00:03:10,720 --> 00:03:12,080 Notre forteresse de Qinglong est le paradis. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 C'est exact! 65 00:03:14,040 --> 00:03:17,240 Écorchez ce type vivant, tranche par tranche. 66 00:03:17,520 --> 00:03:18,000 Apportez-le. 67 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 Oui Monsieur. 68 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Apportez-le. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 Se déplacer! 70 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 Alors c'était toi ! 71 00:03:47,040 --> 00:03:48,079 Allez en enfer ! 72 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Courez tous ! 73 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Il y en a tellement. 74 00:04:42,560 --> 00:04:43,896 Vite, sauvez les villageois blessés ! 75 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 Oui Monsieur! 76 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Cinquième frère ! 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Retraite! 78 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Cinquième frère ! 79 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Yanzhi ! 80 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Aller! 81 00:05:19,080 --> 00:05:19,760 Abandonnez votre résistance ! 82 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Rendez-vous immédiatement ! 83 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Arrêtez de vous battre ! 84 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Je me rends! 85 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Je me rends! 86 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Entourez-les ! 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Ne bouge pas ! 88 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Maintenant, 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,120 croyez-vous au châtiment divin ? 90 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Tu penses qu'en me tuant, 91 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 tu as gagné ? 92 00:06:43,159 --> 00:06:44,440 Mon patron, Dragon borgne, 93 00:06:45,280 --> 00:06:48,159 il est le paradis dans tout Sanwanli. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,280 Tôt ou tard, 95 00:06:52,360 --> 00:06:54,240 il va tuer chacun d'entre vous. 96 00:07:14,240 --> 00:07:14,960 Ouvrez ! 97 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Ouvrez ! 98 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 C'est le troisième frère et sœur Yanzhi de retour ! 99 00:07:22,200 --> 00:07:22,640 Facile. 100 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Venez, asseyez-vous ici. 101 00:07:24,040 --> 00:07:24,480 Prudent. 102 00:07:24,720 --> 00:07:25,736 Gaze, alcool, poudre styptique ! 103 00:07:25,760 --> 00:07:26,200 Allez les chercher, vite ! 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Oui, oui. 105 00:07:27,360 --> 00:07:28,960 Troisième frère, que s'est-il passé ? 106 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Ici, asseyez-vous. 107 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Nous avons été pris dans une embuscade 108 00:07:33,440 --> 00:07:33,920 dans le village de Mingshan. 109 00:07:34,159 --> 00:07:35,800 Plus de 200 soldats de l'APL se sont présentés. 110 00:07:36,360 --> 00:07:38,056 Cinquième frère et plus de trente de nos hommes, 111 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 ils sont tous morts. 112 00:07:39,400 --> 00:07:40,560 Le PLA est-il si fort ? 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,240 Vite, va le dire au Grand Chef. 114 00:07:42,480 --> 00:07:43,680 Je vais d'abord soigner ses blessures. 115 00:07:47,960 --> 00:07:49,240 Pourquoi restes-tu là ? 116 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 Aller! 117 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Tout de suite. 118 00:07:57,960 --> 00:08:00,040 Ne me quitte pas, Xiaohu ! 119 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 Mère! 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,297 Réveillez-vous! 121 00:08:09,321 --> 00:08:11,080 Ne me quitte pas ! 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,080 N'avez-vous aucune humanité ? 123 00:08:19,280 --> 00:08:20,656 Ce sont tous des gens vivants et respirants. 124 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Comment as-tu pu faire ça ? 125 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 Les temps sont comme ça, tout est tuer ou être tué. 126 00:08:25,520 --> 00:08:26,800 Une vie ne vaut pas grand-chose. 127 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 Allez, frappe-moi ! Frappez-moi! 128 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Allez, frappe-moi ! 129 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 L'APL est l'armée du peuple. 130 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Nous ne maltraitons pas les prisonniers. 131 00:08:39,159 --> 00:08:40,655 Mais nous ne laisserons jamais un seul malfaiteur 132 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 rester impuni. 133 00:08:42,600 --> 00:08:44,480 Après votre essai, vous affronter le peloton d'exécution. 134 00:09:38,920 --> 00:09:39,640 Grand chef ! 135 00:09:39,760 --> 00:09:42,000 J'ai eu tort! Je mérite de mourir ! J'ai eu tort! 136 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Grand chef ! 137 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 Grand chef ! 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 J'ai eu tort! 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,320 Mauvaise nouvelle, Grand Chef ! 140 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Grand chef ! 141 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Mauvaise nouvelle ! 142 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 L'APL est entrée à Sanwanli ! 143 00:10:09,560 --> 00:10:10,600 Ils ont tué le Cinquième Frère ! 144 00:10:13,480 --> 00:10:17,440 Cette fois, le PLA ne parle pas du tout. 145 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Le village de Huxi est ici. 146 00:10:19,320 --> 00:10:20,880 Commandant de compagnie, commissaire politique. 147 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Camarade Xiangyang. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,056 Même si cette bataille fut une victoire, 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,440 et le village de Mingshan est libéré, 150 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 les bandits restants menacent toujours 151 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 les habitants de Sanwanli. 152 00:10:29,120 --> 00:10:30,680 Le commandement supérieur a émis de nouveaux ordres. 153 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 Nous devons, dans les cinq jours, 154 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 prenez le village de Huxi. 155 00:10:33,880 --> 00:10:34,537 Le village de Huxi ? 156 00:10:34,561 --> 00:10:35,936 Situé sur les trois affluents de la rivière Yuanjiang 157 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 jonction. 158 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 C'est le plus important plaque tournante du transport à Sanwanli. 159 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 Et un point d'approvisionnement clé pour la forteresse de Qinglong. 160 00:10:41,600 --> 00:10:42,816 La forteresse de Qinglong a toujours contrôlé 161 00:10:42,840 --> 00:10:43,480 cette route principale. 162 00:10:43,840 --> 00:10:45,560 Non seulement ils interceptent tous les bateaux marchands, 163 00:10:45,640 --> 00:10:47,360 mais aussi entraver l'avancée de notre armée. 164 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 j'ai peur 165 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 les bandits ont déjà y tendre une embuscade. 166 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Si nous agissons de manière imprudente, 167 00:10:55,360 --> 00:10:56,560 les pertes pourraient être lourdes. 168 00:10:57,360 --> 00:10:58,256 Connaissez votre ennemi et connaissez-vous vous-même 169 00:10:58,280 --> 00:10:59,440 et vous ne serez jamais vaincu. 170 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Camarade Xiangyang, 171 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Le village de Huxi est votre ville natale, n'est-ce pas ? 172 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Oui. 173 00:11:04,960 --> 00:11:05,737 Commandant de compagnie, au rapport ! 174 00:11:05,761 --> 00:11:07,561 De nombreux villageois sont dehors pour demander à vous voir. 175 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Camarade PLA! 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Aîné? 177 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Qu'est-ce que c'est ça? 178 00:11:15,400 --> 00:11:16,816 Ceci est un petit jeton de la part de nous tous, villageois. 179 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Veuillez l'accepter. 180 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 Ancien, 181 00:11:19,800 --> 00:11:20,280 Ancien, 182 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 nous apprécions les aimables pensées. 183 00:11:22,760 --> 00:11:24,336 Mais le village vient de a subi une attaque de bandits. 184 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 Vous avez davantage besoin de ces choses pour la reconstruction. 185 00:11:27,240 --> 00:11:28,720 Tout cela vient de chez nous, 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 ils ne valent pas grand chose ! 187 00:11:30,360 --> 00:11:32,000 Vous restez ici pour combattre les bandits. 188 00:11:32,080 --> 00:11:34,400 Nous comptons sur vous pour assurer notre sécurité. 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,416 S'il vous plaît, prenez-le, s'il vous plaît, prenez-le ! 190 00:11:36,440 --> 00:11:37,080 Amis villageois, 191 00:11:37,200 --> 00:11:37,760 nous avons notre discipline. 192 00:11:37,960 --> 00:11:38,520 Nous ne pouvons vraiment pas accepter cela. 193 00:11:38,640 --> 00:11:39,080 Amis villageois ! 194 00:11:39,280 --> 00:11:39,920 Nous ne pouvons vraiment pas ! 195 00:11:40,120 --> 00:11:40,720 Amis villageois ! 196 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Ne bouge pas. 197 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 D'accord. 198 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Sorcier médecin. 199 00:12:33,480 --> 00:12:34,600 Que montre l’hexagramme ? 200 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 Grand Chef, 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,640 Blood Gu se bat, Earth Dragon gagne. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 D'après cet hexagramme, 203 00:12:41,280 --> 00:12:43,000 l’ennemi extérieur sera sûrement vaincu. 204 00:12:43,640 --> 00:12:46,440 La forteresse sera remporter une grande victoire. 205 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Je vais prendre congé. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,560 Grand Chef, j'y pensais trop. 207 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 Avec vous en charge de la forteresse de Qinglong, 208 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 pourquoi aurions-nous peur de ces soldats de l’APL ? 209 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Ma faute. 210 00:13:04,440 --> 00:13:06,200 je t'ai dérangé divertissement, grand chef. 211 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 Laisse-moi te porter un toast. 212 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Considérez-le 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 mes excuses. 214 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Ici. 215 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Grand Chef, 216 00:13:37,960 --> 00:13:40,080 Le PLA est pratiquement à nos portes. 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,360 Et tu crois toujours à ces absurdités ? 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Vous suivre 219 00:13:44,600 --> 00:13:46,240 est une impasse, tôt ou tard. 220 00:13:46,760 --> 00:13:48,240 Je ferais mieux de te prendre la tête 221 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 et l'échanger contre un position officielle au sein de l'APL. 222 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Ouvrez la bouche. 223 00:14:01,280 --> 00:14:03,080 Grand Chef, épargnez-moi ! 224 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 Je ne peux même pas parler clairement. 225 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 A quoi sert-tu ? 226 00:14:08,320 --> 00:14:09,360 Lao Liu. 227 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 Tu es bon à bien des égards, 228 00:14:11,560 --> 00:14:12,416 faire de mauvaises actions 229 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 cela se voit sur votre visage. 230 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Chef! 231 00:14:20,480 --> 00:14:21,480 Cela lui sert bien. 232 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Grand Chef, 233 00:14:23,560 --> 00:14:26,520 J'ai entendu dire que le PLA a réquisitionné de nombreux bateaux civils. 234 00:14:26,840 --> 00:14:28,720 Ils pouvaient entrer dans le village de Huxi à tout moment. 235 00:14:29,120 --> 00:14:31,296 Le village de Huxi a toujours été notre bouée de sauvetage en matière d'approvisionnement. 236 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Nous ne pouvons pas le perdre. 237 00:14:32,960 --> 00:14:34,680 L’APL doit le savoir aussi. 238 00:14:35,080 --> 00:14:37,480 Donc leur prochaine cible 239 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 est définitivement le village de Huxi. 240 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Patron, 241 00:14:40,480 --> 00:14:43,320 Je pense que nous devrions frapper en premier. 242 00:14:43,720 --> 00:14:45,576 Alors que le PLA est toujours prendre pied, 243 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 lancer une attaque surprise. 244 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Est-ce que tu me dis quoi faire ? 245 00:14:53,040 --> 00:14:53,480 Patron, 246 00:14:53,640 --> 00:14:54,720 Non, non, je n'oserais pas. 247 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Deuxième frère, 248 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 emmène quelques hommes en bas de la montagne. 249 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Faites du porte à porte, 250 00:15:01,600 --> 00:15:02,720 recherchez toute personne suspecte. 251 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 Si vous trouvez du PLA, tuez-le. 252 00:15:05,640 --> 00:15:06,120 Oui Monsieur. 253 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Troisième frère, 254 00:15:07,480 --> 00:15:07,960 Patron ? 255 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 Vous vous fondez dans la masse des villageois. 256 00:15:10,040 --> 00:15:12,056 Le deuxième frère est le manifeste bougez, c'est vous qui êtes caché. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Enquêtez ensemble. 258 00:15:13,440 --> 00:15:14,440 Compris. 259 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 Cette personne qui t'a frappé, 260 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 tu te souviens d'eux ? 261 00:15:28,440 --> 00:15:29,600 Rappelez-vous à quoi ils ressemblent. 262 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 Venge-toi de moi plus tard. 263 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Ne t'inquiète pas. 264 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Si je le vois, 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,920 Je vais le tuer moi-même. 266 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 Facile à dire. 267 00:15:40,880 --> 00:15:42,760 Vous oublierez probablement tout cela le matin. 268 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Vous êtes blessé. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Aller dormir. 270 00:16:37,560 --> 00:16:38,960 Le PLA ne sera pas facile à gérer. 271 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 Cette fois, 272 00:16:42,560 --> 00:16:43,680 pouvons-nous y arriver ? 273 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Je suis là. 274 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Commandant de compagnie, 275 00:16:53,560 --> 00:16:54,696 Je demande à aller à la forteresse de Qinglong. 276 00:16:54,720 --> 00:16:55,240 Travailler sous couverture. 277 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Non. 278 00:16:56,720 --> 00:16:58,200 Je ne peux pas te laisser prendre ce risque seule. 279 00:17:00,160 --> 00:17:00,680 Commandant de compagnie, regardez. 280 00:17:01,160 --> 00:17:02,176 Forteresse de Qinglong a un avantage stratégique. 281 00:17:02,200 --> 00:17:03,256 C'est facile à défendre, difficile à attaquer. 282 00:17:03,280 --> 00:17:04,696 Notre seule option est de détruire leur grenier 283 00:17:04,720 --> 00:17:06,040 et force-les à descendre de la montagne. 284 00:17:06,240 --> 00:17:07,240 C'est trop dangereux. 285 00:17:07,319 --> 00:17:08,000 Si vous êtes exposé, 286 00:17:08,160 --> 00:17:08,416 tu... 287 00:17:08,440 --> 00:17:09,640 S'il vous plaît, faites-moi confiance, organisation. 288 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Si je réussis, 289 00:17:12,839 --> 00:17:14,319 nous pouvons réduire de nombreuses pertes. 290 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Deux jours. 291 00:17:16,440 --> 00:17:17,560 Je te donne deux jours. 292 00:17:18,000 --> 00:17:19,496 Si nous n'avons pas de vos nouvelles depuis deux jours, 293 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 nous lancerons un assaut à grande échelle. 294 00:17:21,640 --> 00:17:22,976 Je vous garantis que la mission sera accomplie. 295 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Nous sommes là. 296 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Allez, doucement. 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Donne-moi un coup de main. 298 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Merci pour votre travail acharné. 299 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Simiao. 300 00:17:41,520 --> 00:17:42,000 Sœur. 301 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Simiao. 302 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 Mon cerf-volant est coincé dans l'arbre. 303 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 Je vais le chercher pour toi. 304 00:17:53,040 --> 00:17:53,520 Simiao. 305 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 Regardez, c'est juste là. 306 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Laissez-moi. 307 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Merci. 308 00:18:04,480 --> 00:18:05,120 Sois prudent! 309 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Ce n'est rien. 310 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 C'est bon, c'est bon. 311 00:18:20,240 --> 00:18:20,760 Grand frère. 312 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 C'est bon, c'est bon. 313 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Ici. 314 00:18:30,040 --> 00:18:30,440 Merci. 315 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Aucun problème. 316 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Attendez. 317 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 Pourquoi ne viens-tu pas chez moi maison et changer de vêtements ? 318 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 C'est à proximité, juste au coin de la rue. 319 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Grand frère, 320 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 tes muscles sont si fermes ! 321 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Tu les auras aussi quand tu seras grand. 322 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Simiao, tu viens ici. 323 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Ne cause pas de problèmes. 324 00:18:51,320 --> 00:18:51,760 Oh, 325 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 je m'appelle Cuilan. 326 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 C'est mon frère, Simiao. 327 00:18:54,680 --> 00:18:56,400 Grand frère, quel est ton nom ? 328 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Je m'appelle Xiangyang. 329 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Chef de village. 330 00:19:03,600 --> 00:19:04,160 Deuxième Maître. 331 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 C'est la maison de Cuilan. 332 00:19:06,920 --> 00:19:07,360 Cuilan ! 333 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Nous sommes ici aujourd'hui pour procéder à une inscription. 334 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Où sont tes parents ? 335 00:19:11,400 --> 00:19:13,080 Mon père et ma mère sont allés chercher des provisions. 336 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 On s'approvisionne, hein ? 337 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 Combien de personnes dans votre famille maintenant ? 338 00:19:16,880 --> 00:19:17,360 Quatre. 339 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Quatre. 340 00:19:20,160 --> 00:19:21,320 Avez-vous payé les frais du mois dernier ? 341 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Payé. 342 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Vraiment payé ? 343 00:19:29,880 --> 00:19:30,880 Qui es-tu? 344 00:19:31,880 --> 00:19:33,600 Vous ressemblez à un étranger. 345 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Je suis un local. 346 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Je m'appelle Xiangyang. 347 00:19:39,960 --> 00:19:41,296 Je dérive dehors depuis quelques années, 348 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 je viens de rentrer. 349 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Xiang Yang ? 350 00:19:47,920 --> 00:19:48,680 Est-ce ainsi? 351 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Ne bouge pas. 352 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Condamner. 353 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 L'arme est à l'intérieur. 354 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Personne ne bouge. 355 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 C'est le mien. 356 00:20:06,840 --> 00:20:07,360 Ne bouge pas. 357 00:20:07,600 --> 00:20:08,056 Personne ne bouge. 358 00:20:08,080 --> 00:20:08,496 Ne bouge pas. 359 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Ne bouge pas. 360 00:20:09,560 --> 00:20:11,496 Cela était initialement prévu comme cadeau pour le Second Maître. 361 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Vite, dites bonjour au Second Maître. 362 00:20:16,880 --> 00:20:18,240 C'est juste que je ne t'ai jamais rencontré auparavant. 363 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Tu allais bien dehors, 364 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 pourquoi revenir si soudainement ? 365 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 Je pensais. 366 00:20:26,440 --> 00:20:27,840 Je fonderais une famille et m'installerais. 367 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Droite. 368 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Droite. 369 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Allons-y. 370 00:20:50,200 --> 00:20:51,840 Je suis vraiment désolé pour le moment. 371 00:20:52,520 --> 00:20:53,680 Les circonstances m’ont forcé la main. 372 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Ne le prenez pas à cœur. 373 00:20:57,520 --> 00:20:58,640 Qui sont ces gars ? 374 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Ils le sont. 375 00:21:02,640 --> 00:21:03,800 Ce sont des bandits. 376 00:21:15,880 --> 00:21:16,240 Frère Chien. 377 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Frère Chien. 378 00:21:23,720 --> 00:21:24,000 Allons-y. 379 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Vérifions ça. 380 00:21:31,320 --> 00:21:32,680 Laisse mon oncle t'embrasser. 381 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 Je suis épuisé. 382 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Chef de village, 383 00:21:38,240 --> 00:21:40,400 ta fille est beaucoup mieux servir les gens 384 00:21:40,640 --> 00:21:42,520 que vous, beaucoup d'inutiles. 385 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 Dépêchez-vous et remettez le registre. 386 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 Deuxième chef. 387 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 Deuxième chef, 388 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 comme vous l'avez demandé, 389 00:21:55,240 --> 00:21:56,656 Ceux qui sont revenus au village récemment. 390 00:21:56,680 --> 00:21:57,680 Nous avons quinze noms. 391 00:21:59,160 --> 00:22:00,296 Ceux qu'on soupçonne le plus, 392 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 Je les ai encerclés. 393 00:22:01,800 --> 00:22:05,320 Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang. 394 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 Xiang Yang ? 395 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Aïe, aïe, ça fait mal. 396 00:22:13,920 --> 00:22:16,400 Personne portant le nom de famille Xiang n’est bon à rien. 397 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 Deuxième chef, 398 00:22:17,800 --> 00:22:19,016 ce gamin que Xiang Tian va avoir de plus en plus arrogant. 399 00:22:19,040 --> 00:22:20,336 Il vous domine pratiquement. 400 00:22:20,360 --> 00:22:22,120 Il vous chevauche pratiquement. 401 00:22:27,240 --> 00:22:31,480 Il y a maintenant une chance de obtenir les faveurs du patron. 402 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Sortir. 403 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Allez, sortez. 404 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Aujourd'hui, 405 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 J'ai trouvé des produits frais et de qualité supérieure. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Il y a quelqu'un à l'étage. 407 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 Troisième leader, où est-il ? 408 00:24:24,040 --> 00:24:25,480 Où étiez-vous tout à l'heure ? 409 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Aller se faire cuire un œuf. 410 00:24:45,080 --> 00:24:45,720 Oncle, 411 00:24:46,080 --> 00:24:47,880 Avez-vous une période de dix ans du vin de riz gluant ? 412 00:24:49,960 --> 00:24:51,080 Pas de vin de riz gluant, 413 00:24:51,720 --> 00:24:54,656 mais il y a un pot de liqueur de maïs vieillie. 414 00:24:54,680 --> 00:24:55,720 Enterré pendant dix ans. 415 00:24:56,680 --> 00:24:57,920 C'est probablement devenu aigre maintenant. 416 00:25:01,240 --> 00:25:04,040 Aigre ou pas, on ne le saura qu'en le goûtant. 417 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 Merci, oncle Zhang. 418 00:25:14,720 --> 00:25:16,520 J'ai vérifié leur forteresse au restaurant. 419 00:25:17,600 --> 00:25:19,000 Il y a là plus d'une vingtaine de personnes. 420 00:25:20,880 --> 00:25:22,360 Ils cachent beaucoup de biens volés. 421 00:25:22,920 --> 00:25:24,200 Quatre gardes la nuit. 422 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Aussi, 423 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 près de la jetée, 424 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 cinq gardes. 425 00:25:29,040 --> 00:25:30,520 Sept personnes patrouillent dans le village. 426 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Je comprends. 427 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 je transmettrai cette information sur l'organisation. 428 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Ouvrez ! 429 00:25:37,000 --> 00:25:37,520 Ouvrez, vite ! 430 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Ouvrez ! 431 00:25:39,120 --> 00:25:39,496 Ouvrez ! 432 00:25:39,520 --> 00:25:40,000 Ouvrez la porte ! 433 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Dépêche-toi! 434 00:25:46,920 --> 00:25:48,680 Messieurs, vous voulez du vin ? 435 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Aller se faire cuire un œuf! 436 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Recherchez-le ! 437 00:25:55,920 --> 00:25:57,480 Si tu caches quelqu'un, je te tue ! 438 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Messieurs ! 439 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Cette taverne n'a que moi. 440 00:26:06,760 --> 00:26:07,200 Oh, c'est vrai, 441 00:26:07,440 --> 00:26:08,736 J'ai quelques pots dans le jardin. 442 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Vin de fille de première qualité. 443 00:26:10,360 --> 00:26:11,600 Pour que vous puissiez en profiter, messieurs. 444 00:26:12,000 --> 00:26:12,520 Oh vraiment? 445 00:26:12,920 --> 00:26:14,016 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 446 00:26:14,040 --> 00:26:14,440 Allons-y, allons-y. 447 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Oui, messieurs, par ici s'il vous plaît. 448 00:26:16,680 --> 00:26:16,936 Viens, viens. 449 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 450 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Troisième frère, 451 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 tu t'es relâché ces derniers temps. 452 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 Comment as-tu laissé entrer un rat ? 453 00:26:47,600 --> 00:26:50,760 Le grand chef m'a dit travailler dans l'ombre. 454 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 Le fait que ce rat soit arrivé jusqu'ici 455 00:26:54,280 --> 00:26:55,560 on ne peut guère me le reprocher. 456 00:26:56,440 --> 00:26:58,200 C'est probablement parce que le chat était trop paresseux. 457 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Xiang ! 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,160 Êtes-vous sarcastique ? 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 Comment oses-tu agir devant le Deuxième Leader ? 460 00:27:10,080 --> 00:27:12,360 Le deuxième chef j'ai passé une bonne soirée hier soir. 461 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Mieux vaut se reposer. 462 00:27:14,280 --> 00:27:15,360 Les personnes sur cette liste, 463 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Je vais m'en occuper. 464 00:27:20,960 --> 00:27:21,320 Bien. 465 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 Ne perturbera pas votre consommation d'alcool. 466 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Continuer. 467 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 Patron, 468 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 le reste d'entre nous travaille comme des chiens, 469 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 et lui ? 470 00:27:37,680 --> 00:27:39,360 Il choisit simplement les fruits les plus faciles à trouver. 471 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 Il essaie clairement de voler votre crédit. 472 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Laissez-le avoir 473 00:27:47,040 --> 00:27:48,560 le travail sale et fatigant, Troisième Frère. 474 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Ce soir, 475 00:27:54,600 --> 00:27:56,760 nous avons de plus grosses affaires. 476 00:28:12,520 --> 00:28:13,200 Messieurs, 477 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 que fais-tu ? 478 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Son père ! 479 00:28:16,520 --> 00:28:16,880 Ne bouge pas. 480 00:28:17,200 --> 00:28:17,720 Restez sur place. 481 00:28:17,880 --> 00:28:18,177 Ne bouge pas. 482 00:28:18,201 --> 00:28:19,480 Bande de bandits ! 483 00:28:20,800 --> 00:28:21,480 Qu'est-ce qui ne va pas, sœur ? 484 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Simiao ! 485 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Entrez. 486 00:28:25,840 --> 00:28:26,240 Ne faites pas de bruit. 487 00:28:26,520 --> 00:28:27,120 Écoute ta sœur. 488 00:28:27,400 --> 00:28:28,337 Peu importe ce qui arrive, 489 00:28:28,361 --> 00:28:29,416 ne fais pas de bruit et ne sors pas. 490 00:28:29,440 --> 00:28:30,000 M'entendez-vous ? 491 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 Je... 492 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Miséricorde ! 493 00:28:39,000 --> 00:28:39,496 Obtenez-la. 494 00:28:39,520 --> 00:28:40,200 Que penses-tu faire ? 495 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Laissez-moi partir ! 496 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Lâche-moi ! 497 00:28:43,920 --> 00:28:44,336 Lâcher! 498 00:28:44,360 --> 00:28:45,040 Deuxième chef, 499 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 cette petite dame, scolarisée à l'étranger, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 n'est-elle pas adorable ? 501 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Laissez-moi partir ! 502 00:28:54,360 --> 00:28:55,600 Laissez-moi partir ! 503 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 Pourquoi si dur ? 504 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Êtes-vous des bandits ? 505 00:28:59,440 --> 00:29:01,560 Il faut être civilisé avec une personne instruite. 506 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Laissez-la partir, vous tous. 507 00:29:04,720 --> 00:29:05,160 Mademoiselle, 508 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 n'ayez pas peur. 509 00:29:06,880 --> 00:29:08,360 Je suis différent d'eux. 510 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Je suis un homme civilisé. 511 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Déshabille-toi. 512 00:29:16,000 --> 00:29:18,320 Des animaux ! Je vais te combattre ! 513 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Son père ! 514 00:29:20,840 --> 00:29:21,176 Restez immobile. 515 00:29:21,200 --> 00:29:21,920 Père! 516 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 Père! 517 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Son père ! 518 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Laissez-la crier. 519 00:29:27,960 --> 00:29:28,696 Couvre-lui la bouche. 520 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Père! 521 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Son père ! 522 00:29:33,080 --> 00:29:35,680 Je ne le dirai pas deux fois. 523 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Ne le faites pas. 524 00:29:49,720 --> 00:29:51,216 Mère! 525 00:29:51,240 --> 00:29:52,520 Mère! 526 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Pour reprendre les mots de quelqu'un qui a étudié à l'étranger, 527 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 Je n'aime pas utiliser la force. 528 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Vous les animaux ! 529 00:30:08,840 --> 00:30:09,840 En descendant. 530 00:30:13,880 --> 00:30:14,880 Frères, 531 00:30:15,160 --> 00:30:16,640 prends ces choses gênantes 532 00:30:16,880 --> 00:30:18,120 et déplacez-les. 533 00:30:18,560 --> 00:30:21,680 Ne retardez pas le deuxième "L'entreprise étrangère" du leader. 534 00:30:27,800 --> 00:30:30,680 Tu ferais mieux de faire ce que je dis. 535 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 Sinon 536 00:30:33,440 --> 00:30:35,000 la personne dans ce cabinet 537 00:30:35,680 --> 00:30:37,320 ne vivra pas non plus. 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,280 Frère, j'ai réussi ! 539 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Si vous êtes si bon, allez aussi loin. 540 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Regardez-moi. 541 00:31:30,160 --> 00:31:32,616 Frère, tu es si bon, tu dois m'apprendre. 542 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Très bien, je vais t'apprendre. 543 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 Xiangyang! 544 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Frère. 545 00:32:01,160 --> 00:32:02,160 Frère. 546 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Petit frère. 547 00:32:08,880 --> 00:32:09,360 Frère. 548 00:32:09,840 --> 00:32:10,440 Je le savais. 549 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Je savais que je te trouverais. 550 00:32:14,200 --> 00:32:15,440 Je suis juste contente que tu sois en vie. 551 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 Vous... 552 00:32:20,640 --> 00:32:22,840 Que faisais-tu à la taverne hier soir ? 553 00:32:27,480 --> 00:32:30,400 N'ai-je pas gagné de l'argent ? 554 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Ces gars m'ont volé. 555 00:32:32,680 --> 00:32:33,800 Je suis allé récupérer mon argent. 556 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Mais tu n'aurais pas dû être là. 557 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 C’était de l’argent pour lequel j’avais travaillé si dur. 558 00:32:45,120 --> 00:32:46,160 Je ne pouvais pas laisser tomber. 559 00:32:47,600 --> 00:32:48,640 Que faisais-tu là ? 560 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Je travaille pour Qinglong Stronghold maintenant. 561 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Tu es devenu un bandit ? 562 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 Frère, 563 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 ils suppriment les bandits partout maintenant. 564 00:33:02,920 --> 00:33:04,120 Comment as-tu pu devenir un bandit ? 565 00:33:05,760 --> 00:33:07,160 Après la mort de nos parents, 566 00:33:08,520 --> 00:33:09,960 nous n'avions que l'autre. 567 00:33:10,760 --> 00:33:11,920 Nous n'avions pas assez à manger. 568 00:33:12,760 --> 00:33:13,920 Je suis allé chercher plus de nourriture. 569 00:33:14,000 --> 00:33:16,720 Une fois, j'ai traversé le Rivière Yuan pour trouver de la nourriture. 570 00:33:17,400 --> 00:33:18,840 Mais il y a eu une inondation. 571 00:33:19,280 --> 00:33:21,280 Dragon borgne de La forteresse de Qinglong m'a sauvé. 572 00:33:22,000 --> 00:33:23,160 Après cela, je l'ai suivi. 573 00:33:24,720 --> 00:33:26,600 Toutes ces années, j'ai je te cherchais aussi. 574 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 Mais je n'ai jamais trouvé de trace. 575 00:33:29,480 --> 00:33:30,600 Pourtant, j'ai toujours cru 576 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 tu reviendrais. 577 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Allez. 578 00:33:41,400 --> 00:33:42,440 Tu vois cette cloche ? 579 00:33:43,200 --> 00:33:43,600 Organisons un concours. 580 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Très bien pour moi. 581 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Ne pleure pas si tu perds. 582 00:33:52,680 --> 00:33:53,200 Comment ça ? 583 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Plutôt précis, hein ? 584 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Encore. 585 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Apportez-le. 586 00:34:08,840 --> 00:34:09,440 Frère. 587 00:34:09,800 --> 00:34:11,440 Je n'ai jamais pu te battre quand nous étions enfants. 588 00:34:11,719 --> 00:34:13,280 Tu ne peux pas y aller doucement avec moi maintenant ? 589 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 Mauvaise nouvelle ! 590 00:34:17,639 --> 00:34:18,376 Quelque chose s'est passé chez Cuilan. 591 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Allez vite voir. 592 00:34:19,480 --> 00:34:20,175 Allons-y, allons-y, allons-y. 593 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 D'accord, d'accord. 594 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 C'est... c'est trop cruel. 595 00:34:28,679 --> 00:34:30,159 Ces monstres n'ont aucune humanité. 596 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Absolument odieux. 597 00:34:31,679 --> 00:34:33,400 Ce devait être ces bandits. 598 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Qui a fait ça ? 599 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Qui a fait ça ? 600 00:34:46,480 --> 00:34:47,480 Ce doivent être les bandits. 601 00:34:49,719 --> 00:34:50,719 Vous savez, n'est-ce pas ? 602 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Dis-moi, qui ? 603 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Ne demandez pas. 604 00:34:55,600 --> 00:34:56,680 Vous vous ferez tuer. 605 00:34:57,600 --> 00:34:58,896 Regardez comme c'est terrible. 606 00:34:58,920 --> 00:34:59,376 Dites-moi. 607 00:34:59,400 --> 00:35:00,096 Ces bouchers, 608 00:35:00,120 --> 00:35:01,016 comment ont-ils pu faire ça ? 609 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 Ils ne sont pas humains. 610 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Cuilan ! 611 00:35:05,680 --> 00:35:07,320 Cuilan ! 612 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Cuilan ! 613 00:35:11,720 --> 00:35:12,920 Grand frère. 614 00:35:13,480 --> 00:35:13,920 Simiao ! 615 00:35:14,080 --> 00:35:16,440 Les bandits ont emmené ma sœur. 616 00:35:20,200 --> 00:35:23,280 Ils ont tué mon père et ma mère aussi. 617 00:36:06,240 --> 00:36:07,680 Si vous avez besoin de pleurer, laissez-le sortir. 618 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 Père! 619 00:36:31,480 --> 00:36:33,360 Frère, dis-moi comment pour gravir la montagne. 620 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Qu'est-ce que tu prévois ? 621 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Dis-moi juste comment gravir la montagne. 622 00:36:39,080 --> 00:36:40,520 Ils tuent les gens avec désinvolture. 623 00:36:41,160 --> 00:36:42,280 Je vais sauver Cuilan. 624 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Bien. 625 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 J'y vais moi-même. 626 00:36:48,720 --> 00:36:49,417 Lâche-moi ! 627 00:36:49,441 --> 00:36:50,721 Tu veux te faire tuer ? 628 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Vous êtes déjà surveillé. 629 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Écoutez-moi. 630 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Demain, 631 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 Je vais amener cette fille Liu descendre la montagne pour toi. 632 00:37:03,320 --> 00:37:05,520 Achetez un billet de bateau et partez d'ici pour toujours. 633 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Ne reviens pas. 634 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Est-ce que tu comprends? 635 00:37:09,040 --> 00:37:09,600 Frère, 636 00:37:10,040 --> 00:37:11,040 tu ne peux pas y aller seul. 637 00:37:11,640 --> 00:37:12,640 Emmène-moi avec toi. 638 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Je suis le troisième leader de la forteresse de Qinglong. 639 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 Ne t'inquiète pas. 640 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Frère. 641 00:37:33,840 --> 00:37:36,840 Père et mère n'ont jamais rien fait de mal. 642 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Sœur, 643 00:37:38,880 --> 00:37:40,600 elle ne marcherait même pas sur une fourmi. 644 00:37:44,480 --> 00:37:46,120 Pourquoi cela leur est-il arrivé ? 645 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Parce que 646 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 l'ancienne société était une monde qui dévorait les gens. 647 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 Est-ce que ce sera toujours comme ça ? 648 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Non. 649 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Nous sommes ici 650 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 pour changer complètement ce monde. 651 00:38:04,200 --> 00:38:05,017 Libérez les pauvres de l’exploitation. 652 00:38:05,041 --> 00:38:06,360 Et de l'oppression. 653 00:38:07,160 --> 00:38:08,200 Est-ce que ça peut vraiment changer ? 654 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 C’est certainement possible. 655 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Grand frère, es-tu un soldat de l'APL ? 656 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Je garderai ton secret. 657 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Pour l'instant, 658 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 tu restes avec oncle Zhang. 659 00:38:21,280 --> 00:38:23,360 N'oubliez pas qu'il faut bien vivre. 660 00:38:24,080 --> 00:38:25,440 Attends que ta sœur revienne. 661 00:38:30,800 --> 00:38:32,040 Ce soir, tu dois boire davantage. 662 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 À venir! 663 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Je t'attendrai. 664 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 D'accord. 665 00:38:38,120 --> 00:38:39,200 Cette fille qu'ils viennent d'attraper, 666 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 grosses hanches, bonnes pour porter les enfants, tu sais ? 667 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Entrez là-dedans. 668 00:38:44,280 --> 00:38:45,536 Où penses-tu aller ? 669 00:38:45,560 --> 00:38:46,920 Perdez-vous si vous ne voulez pas mourir. 670 00:38:48,120 --> 00:38:49,480 Je suis le frère de votre troisième leader. 671 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Appelez-le ici. 672 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Connerie. 673 00:38:53,920 --> 00:38:55,520 Le Troisième Leader n'a pas de frère. 674 00:38:55,600 --> 00:38:56,200 Je vais compter jusqu'à trois. 675 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Perdez-vous maintenant. 676 00:38:57,480 --> 00:38:57,960 Ou bien... 677 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 Trois. 678 00:39:01,440 --> 00:39:02,360 Trois coupes. 679 00:39:02,440 --> 00:39:03,976 Une tranche, et la tête du chien tombe. 680 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 Vous vous en souvenez, tout le monde ? 681 00:39:04,800 --> 00:39:05,496 Oui, souviens-toi. 682 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Encore! 683 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 Troisième chef ! 684 00:39:08,920 --> 00:39:09,920 Quelqu'un est à la porte. 685 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Je crie, je veux te voir. 686 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Il dit... il dit que c'est ton frère. 687 00:39:19,160 --> 00:39:19,937 Tu sais que c'est mon frère, 688 00:39:19,961 --> 00:39:21,241 alors pourquoi tu ne l'as pas invité ? 689 00:39:21,480 --> 00:39:21,880 Aller se faire cuire un œuf! 690 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Oui, oui, oui. 691 00:39:24,120 --> 00:39:24,496 Rejeté. 692 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Deuxième chef ! 693 00:39:26,800 --> 00:39:28,920 Le troisième frère est de mauvaise humeur. 694 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 Nous venons d'attraper quelqu'un nommé Xiangyang. 695 00:39:33,840 --> 00:39:35,360 Vous vous appelez tous les deux Xiang. 696 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Cela ne pourrait pas être lié, n'est-ce pas ? 697 00:39:37,840 --> 00:39:39,320 Quelle coïncidence, n'est-ce pas ? 698 00:39:39,720 --> 00:39:41,840 Deuxième Leader, c'est vraiment une coïncidence. 699 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Xiangyang est mon frère. 700 00:39:43,600 --> 00:39:44,920 Ma propre chair et mon sang. 701 00:39:48,800 --> 00:39:50,520 Eh bien, cela rend les choses faciles. 702 00:39:50,960 --> 00:39:51,520 Amenez-le. 703 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Amenez-le. 704 00:39:53,560 --> 00:39:54,000 Lâcher. 705 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Se déplacer. 706 00:39:55,920 --> 00:39:56,320 Frère! 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Laissez-le partir ! 708 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Non. 709 00:39:59,480 --> 00:40:01,376 Votre frère est entré sans autorisation à la taverne. 710 00:40:01,400 --> 00:40:02,696 Il a blessé nos frères. 711 00:40:02,720 --> 00:40:04,320 Nous devons régler cela. 712 00:40:04,920 --> 00:40:05,777 Je n'ai pas pénétré. 713 00:40:05,801 --> 00:40:06,856 Je suis venu retrouver mon frère. 714 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Tu te tais. 715 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Deuxième chef, 716 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 mon frère veut rejoindre le groupe. 717 00:40:15,760 --> 00:40:16,736 Il a eu un petit conflit 718 00:40:16,760 --> 00:40:17,737 avec quelques frères à la porte. 719 00:40:17,761 --> 00:40:19,440 Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? 720 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Laissez-le partir. 721 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 Il dit juste qu'il veut rejoindre, pour qu'il puisse rejoindre ? 722 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Pour qui te prends-tu ? 723 00:40:25,400 --> 00:40:26,760 Si tu as le courage, laisse-moi partir. 724 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Troisième frère. 725 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Le Grand Chef a ordonné 726 00:40:32,320 --> 00:40:34,456 que toute personne ayant le moindre soupçon 727 00:40:34,480 --> 00:40:36,280 être amené au bastion pour les interrogatoires. 728 00:40:36,320 --> 00:40:39,840 Avez-vous un problème avec la décision du Grand Chef? 729 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Deuxième chef, 730 00:40:44,360 --> 00:40:46,680 tu ferais mieux de l'interroger minutieusement alors. 731 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Emmenez-le. 732 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Emmenez-le. 733 00:40:52,600 --> 00:40:53,040 Frère! 734 00:40:53,120 --> 00:40:53,600 Frère! 735 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 Frère! 736 00:40:55,000 --> 00:40:55,216 Se déplacer. 737 00:40:55,240 --> 00:40:55,560 Dépêche-toi. 738 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Frère! 739 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Je ne veux pas mourir. 740 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Je ne veux pas encore mourir ! 741 00:41:08,520 --> 00:41:09,840 Une fois que tu es attaché ici, 742 00:41:10,480 --> 00:41:11,800 il n'y a certainement aucune issue. 743 00:41:13,880 --> 00:41:15,256 Nous avons tous vu 744 00:41:15,280 --> 00:41:16,520 comment ils tuent des gens. 745 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 Nous allons tous mourir. 746 00:41:18,920 --> 00:41:20,400 Nous allons tous mourir ! 747 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Oncle Zhang ! 748 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Comment ont-ils eu toi aussi ? 749 00:41:26,640 --> 00:41:27,537 Fournir des renseignements. 750 00:41:27,561 --> 00:41:28,920 Je me suis fait prendre au retour. 751 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 Tous ceux qui sont revenus de l'extérieur du village, 752 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 ils les ont tous attrapés. 753 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Ne pas paniquer. 754 00:41:37,560 --> 00:41:38,560 Nous pouvons nous échapper. 755 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Lequel d’entre vous est Xiangyang ? 756 00:41:42,960 --> 00:41:43,360 Je suis. 757 00:41:43,800 --> 00:41:44,200 Se lever. 758 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 Viens avec moi. 759 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Entrez. 760 00:41:51,320 --> 00:41:52,376 Qu'essayez-vous de faire exactement ? 761 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Qu'est-ce que j'essaie de faire ? 762 00:41:53,640 --> 00:41:54,040 Je... 763 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Je veux juste être avec toi. 764 00:41:57,480 --> 00:41:58,600 Une fois que vous êtes en haut de la montagne, 765 00:41:59,040 --> 00:42:00,400 tu ne descendras plus jamais. 766 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Le Dragon borgne est méfiant par nature. 767 00:42:02,960 --> 00:42:05,400 S'il te soupçonne, tu es mort. 768 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 Frère, 769 00:42:09,400 --> 00:42:11,160 n'êtes-vous pas le troisième leader ici ? 770 00:42:11,560 --> 00:42:12,840 Vous pouvez sûrement me protéger. 771 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Je ne peux pas te protéger. 772 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 Vous ne pouvez pas vous protéger ? 773 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 Frère, 774 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Je suis déjà en haut de la montagne maintenant. 775 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Que faisons-nous maintenant ? 776 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 Frère? 777 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Regardez ici. 778 00:42:34,640 --> 00:42:35,640 Derrière nous. 779 00:42:36,200 --> 00:42:38,120 Écoute-moi et fais ce que je dis. 780 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 Comprendre? 781 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 Compris. 782 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Chef! 783 00:42:50,000 --> 00:42:53,160 Etes-vous satisfait du de nouveaux produits étrangers que nous avons envoyés ? 784 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 Un peu têtu, tout comme toi. 785 00:42:58,720 --> 00:42:59,800 Ma faute, ma faute. 786 00:42:59,960 --> 00:43:02,080 L'affamer encore un peu jours, elle apprendra bientôt. 787 00:43:04,560 --> 00:43:05,800 Oh, Grand Chef, 788 00:43:06,720 --> 00:43:07,976 ces personnes sur la liste, 789 00:43:08,000 --> 00:43:09,776 nous les avons tous amenés retour à la forteresse. 790 00:43:09,800 --> 00:43:12,000 Les interrogeant un par un ce serait une perte de temps. 791 00:43:12,560 --> 00:43:13,640 Pourquoi ne pas tous les tuer ? 792 00:43:13,800 --> 00:43:14,536 Ne laissez aucun problème derrière vous. 793 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Deuxième chef ! 794 00:43:18,440 --> 00:43:19,640 Est-ce que tu fais ça exprès ? 795 00:43:20,640 --> 00:43:22,040 Qu'est-ce qui est pressé ? 796 00:43:22,480 --> 00:43:23,480 Troisième frère, 797 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 que se passe-t-il ? 798 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Patron, 799 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 tu me connais. 800 00:43:30,760 --> 00:43:31,976 Xiangyang est le frère cadet 801 00:43:32,000 --> 00:43:33,376 Je cherche depuis toutes ces années. 802 00:43:33,400 --> 00:43:34,296 Il est venu spécialement pour nous rejoindre, 803 00:43:34,320 --> 00:43:35,560 pour devenir membre du groupe. 804 00:43:35,760 --> 00:43:37,936 Vous, mes frères, n'avez pas vu les uns les autres depuis combien d'années ? 805 00:43:37,960 --> 00:43:39,640 Comment sais-tu à quoi il ressemble vraiment maintenant ? 806 00:43:40,440 --> 00:43:41,680 Ne tournez pas autour du pot. 807 00:43:42,480 --> 00:43:43,480 Crachez-le. 808 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 L'APL vient d'arriver à Sanwanli, 809 00:43:45,920 --> 00:43:47,320 et ton frère vient te rejoindre. 810 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 C'est toute une coïncidence. 811 00:43:50,520 --> 00:43:51,000 Toi. 812 00:43:51,080 --> 00:43:52,800 Le deuxième leader est tellement désireux de jeter de la boue, 813 00:43:53,120 --> 00:43:54,376 se pourrait-il que tu aies des arrière-pensées ? 814 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 Parlez-vous pour votre amoureux? 815 00:43:56,840 --> 00:43:59,280 Faites-le entrer, laissez-moi jeter un oeil. 816 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Oui Monsieur. 817 00:44:08,280 --> 00:44:08,640 Se déplacer. 818 00:44:09,080 --> 00:44:09,400 Se déplacer. 819 00:44:09,720 --> 00:44:10,040 Se lever. 820 00:44:10,240 --> 00:44:11,240 Dépêche-toi. 821 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Troisième frère, 822 00:44:16,920 --> 00:44:18,160 depuis combien de temps es-tu avec moi ? 823 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Chef, 824 00:44:20,800 --> 00:44:21,960 Depuis que tu m'as sauvé, 825 00:44:22,320 --> 00:44:23,400 Je t'ai suivi. 826 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 À compter d'aujourd'hui, 827 00:44:25,040 --> 00:44:27,000 ça fait exactement quinze ans ans et trois mois. 828 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 On dit que je brûle, tue et pille. 829 00:44:36,120 --> 00:44:37,720 Mais tous ces gens dans cette forteresse, 830 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 c'est à cause de moi 831 00:44:40,080 --> 00:44:41,320 ils ne sont pas morts de faim. 832 00:45:00,360 --> 00:45:01,360 Chef. 833 00:45:15,160 --> 00:45:16,160 Restez immobile. 834 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Jeune frère, 835 00:45:38,720 --> 00:45:40,680 ton frère dit que tu es là pour nous rejoindre. 836 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Oui. 837 00:45:43,200 --> 00:45:44,200 Troisième frère, 838 00:45:44,600 --> 00:45:45,880 comment as-tu rejoint ? 839 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 J'ai tué un camarade jeune l'homme qui est venu avec moi. 840 00:45:50,000 --> 00:45:51,160 C'était mon « procès par le sang ». 841 00:45:53,240 --> 00:45:53,960 Amenez-les. 842 00:45:54,240 --> 00:45:54,416 Oui, monsieur. 843 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Oui Monsieur. 844 00:45:58,720 --> 00:45:59,720 Se déplacer. 845 00:46:00,960 --> 00:46:01,960 Dépêche-toi. 846 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 Jeune frère, 847 00:46:16,000 --> 00:46:17,400 as-tu déjà tué quelqu'un auparavant ? 848 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Non. 849 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 Ici. 850 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Choisissez-en un, n'importe lequel. 851 00:46:28,960 --> 00:46:29,960 Dépêche-toi. 852 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Ne vous dégonflez pas ! 853 00:47:19,360 --> 00:47:20,400 Si timide ? 854 00:47:21,000 --> 00:47:22,080 Comment peux-tu nous rejoindre comme ça ? 855 00:47:23,920 --> 00:47:24,360 Troisième frère, 856 00:47:24,520 --> 00:47:24,960 Patron ? 857 00:47:25,080 --> 00:47:26,400 Montre à ton frère comment c'est fait. 858 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 Préparez un festin ! 859 00:47:50,600 --> 00:47:52,080 Pour accueillir notre nouveau frère. 860 00:47:52,560 --> 00:47:53,176 Acclamations! 861 00:47:53,200 --> 00:47:54,200 De bas en haut ! 862 00:47:55,520 --> 00:47:56,520 Venez boire ! 863 00:47:58,880 --> 00:47:59,880 Xiangyang, 864 00:48:00,040 --> 00:48:01,400 mon propre frère. 865 00:48:03,400 --> 00:48:04,400 Désormais, 866 00:48:04,760 --> 00:48:06,440 nous sommes une famille. 867 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 Bien, bien, bien. 868 00:48:08,520 --> 00:48:09,040 Et ça, 869 00:48:09,360 --> 00:48:10,360 Je... 870 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 Présentez-vous. 871 00:48:22,760 --> 00:48:23,840 Appelez-moi simplement sœur Yanzhi. 872 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 Sœur Yanzhi. 873 00:48:31,600 --> 00:48:33,360 Tu sais, le visage de ton petit frère, 874 00:48:33,840 --> 00:48:35,400 il est en fait plutôt beau. 875 00:48:39,440 --> 00:48:40,880 Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part auparavant ? 876 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Frère. 877 00:48:45,000 --> 00:48:45,360 Frère. 878 00:48:45,600 --> 00:48:46,600 Toast aux frères. 879 00:48:48,880 --> 00:48:49,880 Venez ici. 880 00:48:50,400 --> 00:48:53,160 Mon frère a déjà une chérie. 881 00:48:53,440 --> 00:48:55,960 Il est comme moi, 882 00:48:58,760 --> 00:49:00,120 un imbécile amoureux. 883 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Continuez à boire. 884 00:49:18,200 --> 00:49:19,200 Toi, entre. 885 00:49:22,280 --> 00:49:23,280 Tu resteras ici ce soir. 886 00:49:24,640 --> 00:49:25,776 Restez sur place et comportez-vous bien. 887 00:49:25,800 --> 00:49:26,880 N'allez nulle part. 888 00:49:33,200 --> 00:49:34,976 Combien de personnes ont tu as tué au fil des années ? 889 00:49:35,000 --> 00:49:36,840 C'étaient tous des villageois de notre propre village. 890 00:49:36,880 --> 00:49:38,080 Comment as-tu pu le faire ? 891 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Dire quelque chose! 892 00:49:47,840 --> 00:49:49,536 Je me fiche d'où tu viens, 893 00:49:49,560 --> 00:49:50,337 ou où tu vas, 894 00:49:50,361 --> 00:49:51,440 ou ce que tu veux faire. 895 00:49:52,720 --> 00:49:54,000 Dès que l'aube se lèvera demain, 896 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 descendre la montagne. 897 00:49:55,720 --> 00:49:57,000 Et ne reviens jamais. 898 00:50:15,640 --> 00:50:16,640 Grand Chef, 899 00:50:17,080 --> 00:50:19,160 on lui demandera de tuer quelqu'un en signe de loyauté. 900 00:50:19,280 --> 00:50:20,880 Je mettrai moins de poudre dans le pistolet. 901 00:50:21,440 --> 00:50:23,600 Tant que vous ne visez pas un point vital, 902 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 ça ne tuera pas. 903 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 Réveillez-vous. 904 00:50:34,000 --> 00:50:35,120 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 905 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Partez d'ici. 906 00:50:41,080 --> 00:50:42,480 Ne retournez jamais au village de Huxi. 907 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 Appliquez un médicament. 908 00:50:54,160 --> 00:50:55,256 Ce vin était vraiment bon hier soir. 909 00:50:55,280 --> 00:50:55,680 Ouais. 910 00:50:55,720 --> 00:50:56,320 On en reparlera plus tard. 911 00:50:56,440 --> 00:50:56,880 Bien sûr. 912 00:50:57,280 --> 00:50:58,600 Vous ne pouvez pas retenir votre alcool. 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,280 Attendez et voyez si je peux. 914 00:51:26,640 --> 00:51:27,640 Gr... 915 00:51:27,840 --> 00:51:28,840 Grand Chef. 916 00:51:30,160 --> 00:51:31,440 Votre meurtre aujourd'hui, 917 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 n'était pas propre. 918 00:51:34,280 --> 00:51:35,400 Le connaissez-vous ? 919 00:51:36,880 --> 00:51:37,960 Est-ce un soldat de l'APL ? 920 00:51:40,040 --> 00:51:40,440 Je... 921 00:51:40,760 --> 00:51:41,880 Je ne sais pas. 922 00:51:42,640 --> 00:51:44,040 Peut-être que je l'ai vu enfant. 923 00:51:45,040 --> 00:51:46,600 Après tout, nous venons du même village. 924 00:51:47,200 --> 00:51:47,976 Grand Chef, c'était vraiment 925 00:51:48,000 --> 00:51:49,200 c'est la première fois que je tue quelqu'un. 926 00:51:49,960 --> 00:51:51,240 Dans ce monde d'aujourd'hui, 927 00:51:51,480 --> 00:51:52,480 si tu ne tues pas, 928 00:51:53,160 --> 00:51:54,600 d'autres viendront vous tuer. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,280 La prochaine fois que tu tueras, 930 00:51:58,400 --> 00:51:59,480 votre main doit être plus rapide. 931 00:52:00,600 --> 00:52:02,400 Apprenez de votre frère. 932 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Ne le retenez pas. 933 00:52:07,960 --> 00:52:09,160 Rassurez-vous, Grand Chef. 934 00:52:10,160 --> 00:52:11,440 Je ne te laisserai pas tomber. 935 00:52:12,360 --> 00:52:13,480 Je vais me rendormir. 936 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Patron, 937 00:52:26,480 --> 00:52:27,776 Si tu penses vraiment 938 00:52:27,800 --> 00:52:29,016 il y a quelque chose qui ne va pas avec cet enfant 939 00:52:29,040 --> 00:52:30,800 pourquoi je ne fais pas juste... 940 00:52:31,320 --> 00:52:34,240 Pourquoi ne me fais-tu pas la même chose ? 941 00:52:41,280 --> 00:52:42,280 Non. 942 00:52:42,840 --> 00:52:43,400 Trouvez quelqu'un. 943 00:52:43,600 --> 00:52:44,600 Gardez un œil sur lui. 944 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Il reste moins d'une heure. 945 00:52:50,160 --> 00:52:50,937 Demander à Xiangyang seul 946 00:52:50,961 --> 00:52:52,441 pour accomplir une mission aussi difficile, 947 00:52:52,640 --> 00:52:53,640 n'est-ce pas trop ? 948 00:52:54,040 --> 00:52:56,240 Ne vous inquiétez pas, je fais confiance à mon jugement. 949 00:52:56,640 --> 00:52:58,400 Xiangyang est un excellent soldat. 950 00:52:59,000 --> 00:53:00,200 Il réussira. 951 00:53:36,960 --> 00:53:37,960 Aller. 952 00:53:38,040 --> 00:53:39,120 Obtenez deux autres cruches de vin. 953 00:53:39,640 --> 00:53:40,120 Frère Chien, 954 00:53:40,240 --> 00:53:41,920 ce gamin de Xiangyang est définitivement un problème. 955 00:53:42,040 --> 00:53:43,456 Le frère qui le suivait s'est évanoui. 956 00:53:43,480 --> 00:53:44,576 L'enfant s'est enfui. 957 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 Quoi? 958 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 Mauvaise nouvelle, Deuxième Leader ! 959 00:53:49,240 --> 00:53:49,880 Parler. 960 00:53:50,080 --> 00:53:51,000 Xiangyang s'est enfui. 961 00:53:51,080 --> 00:53:52,336 OMS? OMS? 962 00:53:52,360 --> 00:53:53,360 Xiangyang. 963 00:53:56,160 --> 00:53:57,160 Allons-y. 964 00:53:57,320 --> 00:53:57,616 Ouvrez ! 965 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Où vas-tu? 966 00:54:03,120 --> 00:54:03,640 Frère Chien ! 967 00:54:03,800 --> 00:54:04,800 Lancez-vous en avant ! 968 00:54:07,920 --> 00:54:09,120 Le grenier ! Rapide! 969 00:54:11,440 --> 00:54:12,680 Éteignez le feu ! 970 00:54:22,280 --> 00:54:24,336 Les coups de feu semblent être venant du grenier. 971 00:54:24,360 --> 00:54:25,360 Après lui ! 972 00:54:29,520 --> 00:54:30,520 Ouvrir le feu! 973 00:54:39,520 --> 00:54:40,520 Ne bouge pas. 974 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Frère? 975 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 Commandant de compagnie, au rapport ! 976 00:54:51,240 --> 00:54:52,760 Feu repéré sur la montagne opposée. 977 00:54:54,040 --> 00:54:54,760 Xiangyang a réussi ! 978 00:54:55,040 --> 00:54:55,560 Attaquez immédiatement ! 979 00:54:55,760 --> 00:54:56,520 Sécurisez d’abord le village de Huxi. 980 00:54:56,600 --> 00:54:57,600 Oui Monsieur! 981 00:55:12,720 --> 00:55:13,960 Ne bouge pas ! Geler! Ne bouge pas ! 982 00:55:14,160 --> 00:55:14,496 Ne bouge pas ! 983 00:55:14,520 --> 00:55:15,520 Descendre! 984 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 C'est vous qui avez allumé ce feu ? 985 00:55:26,040 --> 00:55:27,040 Frère. 986 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 Revenir. 987 00:55:30,840 --> 00:55:31,840 Alors, 988 00:55:33,800 --> 00:55:35,160 c'est ton véritable objectif ? 989 00:55:35,720 --> 00:55:36,720 Droite? 990 00:55:37,640 --> 00:55:39,040 Ce dragon borgne est tellement inhumain. 991 00:55:40,240 --> 00:55:41,960 Pourquoi insistez-vous pour le suivre ? 992 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Séparez-vous et cherchez. 993 00:55:45,040 --> 00:55:45,360 Oui Monsieur. 994 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 J'irai par là. 995 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Ici. 996 00:55:53,480 --> 00:55:54,480 Rien. 997 00:55:54,800 --> 00:55:56,040 Il est trop tard pour les mots. 998 00:55:57,080 --> 00:55:57,856 Désormais, 999 00:55:57,880 --> 00:55:58,456 Rien ici. 1000 00:55:58,480 --> 00:55:58,976 Personne. 1001 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Dépêche-toi. 1002 00:56:00,240 --> 00:56:01,640 Nous ne sommes plus frères. 1003 00:56:07,240 --> 00:56:08,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 1004 00:56:09,720 --> 00:56:11,160 Descendez la montagne maintenant. 1005 00:56:11,440 --> 00:56:12,776 Ou tu mourras seulement ici. 1006 00:56:12,800 --> 00:56:14,000 Vous ne pouvez sauver personne. 1007 00:56:14,720 --> 00:56:15,920 Frère! Frère! 1008 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Aller se faire cuire un œuf! 1009 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 Je suis allé par là. 1010 00:56:21,120 --> 00:56:21,520 Rien. 1011 00:56:21,760 --> 00:56:22,320 Je ne l'ai pas trouvé. 1012 00:56:22,440 --> 00:56:23,440 Je ne l'ai pas trouvé. 1013 00:56:26,080 --> 00:56:26,440 Ici. 1014 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Allons-y. 1015 00:56:39,240 --> 00:56:39,720 Rapport! 1016 00:56:40,080 --> 00:56:40,656 Chef de peloton de reconnaissance. 1017 00:56:40,680 --> 00:56:41,776 Xiangyang se présente au travail. 1018 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Camarade Xiangyang ! 1019 00:56:43,160 --> 00:56:44,440 Vous avez excellé. 1020 00:56:44,760 --> 00:56:46,200 Grâce à votre intelligence avancée, 1021 00:56:46,400 --> 00:56:47,616 notre armée a pu libérer le village de Huxi 1022 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 sans tirer un coup de feu. 1023 00:56:49,320 --> 00:56:51,056 Maintenant le Qinglong Fournitures des bandits de la forteresse 1024 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 sont complètement coupés. 1025 00:56:52,600 --> 00:56:54,520 La voie navigable de la force principale est sécurisée. 1026 00:56:55,040 --> 00:56:56,320 Le feu que vous avez allumé était également bon. 1027 00:56:57,320 --> 00:56:58,000 Le grenier détruit, 1028 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 les fournitures ont disparu. 1029 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Les bandits ne tiendront pas longtemps. 1030 00:57:01,200 --> 00:57:03,336 Ils abandonneront sûrement le forteresse et descends. 1031 00:57:03,360 --> 00:57:05,520 Ensuite, nous les anéantirons complètement. 1032 00:57:06,440 --> 00:57:08,600 Prêt à suivre le les commandes de l'organisation à tout moment. 1033 00:57:16,560 --> 00:57:18,880 Je vous ai toujours connu tous les deux les frères étaient méfiants. 1034 00:57:20,200 --> 00:57:22,720 Je ne savais vraiment pas qu'il était un soldat de l'APL. 1035 00:57:24,200 --> 00:57:26,120 Tu es plein de merde ! 1036 00:57:29,680 --> 00:57:30,960 Je jure devant le ciel. 1037 00:57:32,680 --> 00:57:33,920 Si j'ai trahi le patron, 1038 00:57:34,320 --> 00:57:35,776 puis-je mourir d'une mort horrible. 1039 00:57:35,800 --> 00:57:36,800 Bah ! 1040 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Deuxième frère. 1041 00:58:26,960 --> 00:58:30,200 Ma forteresse de Qinglong existe depuis des années 1042 00:58:30,760 --> 00:58:32,520 en s'appuyant sur une seule chose : la justice. 1043 00:58:33,240 --> 00:58:34,800 Vous avez laissé entrer le loup. 1044 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 Vous nous avez coûté tant de frères. 1045 00:58:37,960 --> 00:58:39,800 Je dois leur répondre. 1046 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 Yanzhi, 1047 00:58:44,160 --> 00:58:46,120 pour quelqu'un qui trahit la confiance comme ça, 1048 00:58:46,520 --> 00:58:47,520 tu me dis, 1049 00:58:47,760 --> 00:58:48,960 quelle devrait être sa punition ? 1050 00:58:51,280 --> 00:58:52,560 Trois couteaux, six trous. 1051 00:58:57,240 --> 00:58:58,960 Tu es trop cruel. 1052 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Troisième frère. 1053 00:59:54,200 --> 00:59:55,720 Vous êtes avec moi depuis quinze ans. 1054 00:59:58,640 --> 00:59:59,760 Je ne peux pas le faire. 1055 01:00:00,520 --> 01:00:01,720 Mieux vaut le faire vous-même. 1056 01:00:50,720 --> 01:00:52,320 Tu me dois toujours cette vie. 1057 01:00:55,840 --> 01:00:56,840 Rappelez-vous ceci. 1058 01:01:01,040 --> 01:01:02,280 Tu me dois deux vies maintenant. 1059 01:01:30,040 --> 01:01:31,240 Patron, 1060 01:01:31,920 --> 01:01:35,360 Je pense garder Xiang Tian cherche des ennuis. 1061 01:01:35,680 --> 01:01:36,680 Le patron a raison. 1062 01:01:42,320 --> 01:01:44,560 Le patron a-t-il d'autres ordres ? 1063 01:01:46,480 --> 01:01:47,480 Ici... 1064 01:01:48,480 --> 01:01:48,920 Je... 1065 01:01:49,360 --> 01:01:50,680 Les armes de l'APL 1066 01:01:50,920 --> 01:01:52,520 sont pratiquement à nos têtes. 1067 01:01:53,040 --> 01:01:55,040 Et tu penses toujours sur les conflits internes ? 1068 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Le grenier est incendié. 1069 01:01:57,800 --> 01:01:59,440 L'avant-poste du village de Huxi est anéanti. 1070 01:02:00,160 --> 01:02:01,400 Les frères sur la montagne 1071 01:02:02,280 --> 01:02:03,360 Je ne peux pas tenir plus longtemps. 1072 01:02:04,160 --> 01:02:04,760 Oui, oui. 1073 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Le patron a raison. 1074 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 Alors, patron, 1075 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 Patron, 1076 01:02:09,880 --> 01:02:11,520 vous devez penser à un moyen. 1077 01:02:12,840 --> 01:02:14,576 En face-à-face avec l'APL, 1078 01:02:14,600 --> 01:02:16,040 nous ne pouvons probablement pas gagner. 1079 01:02:17,240 --> 01:02:18,240 Cependant, 1080 01:02:20,400 --> 01:02:22,960 on peut raisonner avec le PLA. 1081 01:02:24,600 --> 01:02:26,400 Dragon borgne veut vraiment négocier ? 1082 01:02:27,920 --> 01:02:29,760 Est-ce un loup déguisé en mouton ? 1083 01:02:30,840 --> 01:02:32,600 Maintenant que Qinglong Stronghold n'a plus de nourriture, 1084 01:02:32,720 --> 01:02:35,160 ce n'est pas surprenant Dragon veut négocier. 1085 01:02:36,120 --> 01:02:37,280 Commissaire, commandant de compagnie. 1086 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Commandant de compagnie. 1087 01:02:40,600 --> 01:02:42,200 Le dragon borgne est rusé par nature. 1088 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Nous devons être sur nos gardes. 1089 01:02:43,960 --> 01:02:44,960 Je sais. 1090 01:02:45,440 --> 01:02:46,816 La forteresse de Qinglong est bien équipée 1091 01:02:46,840 --> 01:02:47,577 et il a beaucoup d'hommes. 1092 01:02:47,601 --> 01:02:49,161 Leur force ne peut être sous-estimée. 1093 01:02:49,320 --> 01:02:51,040 Si nous nous battons jusqu'au bout, 1094 01:02:51,800 --> 01:02:54,120 combien de vies de soldats cela coûterait-il ? 1095 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Mais... 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,240 Pour éviter des sacrifices inutiles, 1097 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 Je suis prêt à prendre ce risque. 1098 01:03:02,120 --> 01:03:04,120 Mais depuis les Borgnes Dragon veut négocier, 1099 01:03:04,360 --> 01:03:05,680 il doit faire preuve de bonne foi. 1100 01:03:06,160 --> 01:03:07,680 Tous doivent désarmer et descendre. 1101 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 Sinon je négocierai avec des canons et de l'artillerie. 1102 01:03:10,760 --> 01:03:11,816 Bombe humaine ! 1103 01:03:11,840 --> 01:03:12,840 Laissez-moi partir ! 1104 01:03:13,400 --> 01:03:14,400 Lâche-moi ! 1105 01:03:16,480 --> 01:03:17,760 Le patron est génial. 1106 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Bientôt, nous allons faire exploser ces salauds 1107 01:03:19,800 --> 01:03:20,840 très haut. 1108 01:03:22,280 --> 01:03:24,760 Si nous pouvons juste retenir le PLA pendant dix ou quinze jours, 1109 01:03:25,080 --> 01:03:26,520 jusqu'à ce que le Kuomintang riposte, 1110 01:03:26,840 --> 01:03:30,040 Sanwanli sera à nouveau à moi. 1111 01:03:30,320 --> 01:03:31,400 Vous les animaux ! 1112 01:03:31,800 --> 01:03:33,680 Espèces de bêtes sans cœur ! 1113 01:03:33,920 --> 01:03:35,120 Vous finirez mal ! 1114 01:03:36,440 --> 01:03:37,816 Coupez-lui la langue. 1115 01:03:37,840 --> 01:03:38,840 Oui Monsieur. 1116 01:03:41,840 --> 01:03:42,840 Ouvrez la bouche. 1117 01:03:51,840 --> 01:03:52,920 Toujours capable d'émettre un son ? 1118 01:03:55,800 --> 01:03:56,960 Emmenez-la, emmenez-la. 1119 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Troisième frère. 1120 01:04:02,440 --> 01:04:03,440 Chef? 1121 01:04:03,480 --> 01:04:05,320 Voici votre chance de prouver votre fidélité. 1122 01:04:06,320 --> 01:04:09,360 Au cours de ces négociations, tuez le chef de l'APL. 1123 01:04:11,560 --> 01:04:15,640 Je veux les prendre au dépourvu. 1124 01:04:27,320 --> 01:04:29,400 Pouvez-vous faire cela ? 1125 01:04:30,960 --> 01:04:32,160 Je peux certainement le faire. 1126 01:04:34,840 --> 01:04:35,840 Yanzhi. 1127 01:04:46,560 --> 01:04:47,560 Yanzhi. 1128 01:04:47,840 --> 01:04:49,200 Je t'ai sauvé aussi. 1129 01:04:50,680 --> 01:04:52,520 Tu ne me trahiras pas, n'est-ce pas ? 1130 01:05:22,400 --> 01:05:22,840 Libérez-les. 1131 01:05:23,400 --> 01:05:25,200 Tu n'es pas assez important pour me parler. 1132 01:05:29,960 --> 01:05:31,240 Notre commandant de compagnie est à l'intérieur. 1133 01:05:57,800 --> 01:05:58,800 Restez sur place. 1134 01:06:02,440 --> 01:06:03,440 Ne bouge pas. 1135 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Commandant Chen. 1136 01:06:10,720 --> 01:06:12,040 Je viens ici aujourd'hui pour me rendre, 1137 01:06:12,760 --> 01:06:14,520 cela m'a demandé beaucoup de détermination. 1138 01:06:15,400 --> 01:06:16,680 C'est juste que mes frères, 1139 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 ils ont de nombreuses préoccupations. 1140 01:06:18,440 --> 01:06:20,856 Vous pouvez énoncer directement vos conditions. 1141 01:06:20,880 --> 01:06:23,120 Bien, simple. 1142 01:06:24,560 --> 01:06:25,680 Très simple. 1143 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 Les choses que mes frères et moi avons faites, 1144 01:06:29,480 --> 01:06:31,560 essuyez l’ardoise. 1145 01:06:32,040 --> 01:06:34,376 Laisse-moi continuer à gouverner 1146 01:06:34,400 --> 01:06:35,960 cette douzaine de villages du Sanwanli. 1147 01:06:36,320 --> 01:06:38,040 Des impôts, moitié-moitié. 1148 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Chef Long, 1149 01:06:40,000 --> 01:06:41,840 tu vas trop loin dans cette blague. 1150 01:06:43,280 --> 01:06:45,160 Reddition volontaire ne garantit que la clémence. 1151 01:06:45,880 --> 01:06:47,136 Ceux qui ont du sang sur les mains 1152 01:06:47,160 --> 01:06:48,760 doit faire face au jugement du peuple. 1153 01:07:43,240 --> 01:07:44,240 Ne bouge pas. 1154 01:08:09,320 --> 01:08:12,280 Commandant Chen, je comprends ce que tu dis. 1155 01:08:12,840 --> 01:08:14,560 Il n'y a donc pas de place pour la négociation ? 1156 01:08:15,200 --> 01:08:17,560 La révolution PLA est pour le peuple. 1157 01:08:18,479 --> 01:08:20,840 Si on laisse les bouchers qui blessé, les gens sont libres, 1158 01:08:21,160 --> 01:08:22,880 alors de quel genre de révolution s’agirait-il ? 1159 01:09:09,200 --> 01:09:10,439 Ma forteresse de Qinglong 1160 01:09:10,600 --> 01:09:12,120 est facile à défendre et difficile à attaquer. 1161 01:09:12,600 --> 01:09:14,080 Commandant Chen, si vous voulez vous battre, 1162 01:09:14,680 --> 01:09:16,720 tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois. 1163 01:09:17,160 --> 01:09:19,319 L’APL n’a jamais eu peur de se battre. 1164 01:09:19,680 --> 01:09:21,520 Sans parler de votre unique forteresse de montagne, 1165 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 même l'armée du Kuomintang, forte d'un million d'hommes 1166 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 nous nous en sommes toujours occupés. 1167 01:09:27,080 --> 01:09:30,840 La capitulation est votre seule issue. 1168 01:09:38,200 --> 01:09:40,040 Frère, reviens. 1169 01:09:46,640 --> 01:09:47,960 Frère, il n'y a pas de retour en arrière. 1170 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 Commandant Chen, 1171 01:09:56,400 --> 01:09:58,560 Je suis venu négocier de bonne foi. 1172 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Ensuite, relâchez d'abord le villageois que vous avez emmenés. 1173 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Très bien, quoi que tu dises. 1174 01:10:06,240 --> 01:10:07,240 Libérez-les. 1175 01:10:11,760 --> 01:10:13,040 Cuilan a des explosifs sur elle. 1176 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Commissaire! 1177 01:10:36,320 --> 01:10:38,000 Il y a une bombe ! 1178 01:10:42,040 --> 01:10:43,040 Cuilan ! 1179 01:11:02,080 --> 01:11:03,760 Commissaire! 1180 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 Ne les laissez pas s'échapper. 1181 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Oui Monsieur. 1182 01:11:45,680 --> 01:11:47,240 Vous ne pouvez pas m'attraper, votre Second Maître ! 1183 01:11:48,920 --> 01:11:49,320 Après lui ! 1184 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Oui Monsieur. 1185 01:11:58,800 --> 01:11:59,800 Xiao Chen ! 1186 01:12:01,400 --> 01:12:01,880 Xiao Chen ! 1187 01:12:02,240 --> 01:12:02,840 Xiao Chen ! 1188 01:12:02,920 --> 01:12:03,920 Xiao Chen ! 1189 01:12:20,640 --> 01:12:22,160 Frère! Frère! Frère! 1190 01:12:22,240 --> 01:12:23,616 Ne me tue pas ! Ne le fais pas tue-moi ! Ne me tue pas ! 1191 01:12:23,640 --> 01:12:24,120 Ne me tue pas ! 1192 01:12:24,520 --> 01:12:25,640 La bombe de cette fille, 1193 01:12:26,000 --> 01:12:27,560 le patron m'a fait l'attacher sur elle. 1194 01:12:27,680 --> 01:12:28,920 Cela n'avait rien à voir avec moi ! 1195 01:12:29,000 --> 01:12:30,760 J'ai bien d'autres choses à avouer ! 1196 01:12:30,840 --> 01:12:31,840 Camarade PLA! 1197 01:12:31,960 --> 01:12:33,160 Ne me tue pas, ne me tue pas ! 1198 01:12:33,680 --> 01:12:35,000 Pour les maux que tu as commis, 1199 01:12:36,480 --> 01:12:38,136 vous ferez face au jugement du peuple. 1200 01:12:38,160 --> 01:12:39,560 Oui, oui, oui, c'est vrai. 1201 01:12:40,560 --> 01:12:40,960 Droite. 1202 01:12:41,320 --> 01:12:41,696 Se lever. 1203 01:12:41,720 --> 01:12:42,720 En haut. 1204 01:13:12,120 --> 01:13:13,160 Le chemin se tord et se détourne, 1205 01:13:13,280 --> 01:13:14,360 cet hexagramme est dangereux, 1206 01:13:15,040 --> 01:13:15,800 Grand Chef, 1207 01:13:15,960 --> 01:13:17,520 vous transformerez la malchance en bonne. 1208 01:13:18,040 --> 01:13:19,640 Et détruisez le PLA. 1209 01:13:20,800 --> 01:13:22,120 Tu devines depuis si longtemps, 1210 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 as-tu déjà deviné quand mourras-tu toi-même ? 1211 01:13:27,360 --> 01:13:28,360 Grand chef ! 1212 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 Camarades, 1213 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Il faut saisir cette opportunité 1214 01:13:38,080 --> 01:13:39,960 effacer complètement les bandits de Sanwanli. 1215 01:13:40,440 --> 01:13:41,760 C'est la mission du peuple. 1216 01:13:42,120 --> 01:13:43,240 Et c'est notre mission. 1217 01:13:44,040 --> 01:13:45,400 Jure d'éliminer les bandits ! 1218 01:13:45,640 --> 01:13:46,920 Avons-nous tous confiance ? 1219 01:13:47,320 --> 01:13:48,320 Oui! 1220 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Dégagez ! 1221 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Yanzhi. 1222 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Allez vite. 1223 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Grand chef ! 1224 01:14:21,240 --> 01:14:22,960 Une paire d’amants maudits en effet. 1225 01:14:23,640 --> 01:14:24,680 Tout cela est de ma faute. 1226 01:14:27,000 --> 01:14:28,200 Laissez Yanzhi partir. 1227 01:14:31,080 --> 01:14:32,080 Quatrième sœur, 1228 01:14:32,640 --> 01:14:33,640 prends le couteau. 1229 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Tuez le troisième frère. 1230 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Vous serez le nouveau Troisième Frère. 1231 01:14:40,360 --> 01:14:41,056 Grand Chef. 1232 01:14:41,080 --> 01:14:42,080 Ramassez-le. 1233 01:14:43,640 --> 01:14:44,800 Grand chef, je vous en supplie. 1234 01:14:47,800 --> 01:14:48,800 Yanzhi. 1235 01:14:50,040 --> 01:14:51,040 Fais-le. 1236 01:14:51,560 --> 01:14:52,560 Vous devez vivre. 1237 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 Je vais te tuer ! 1238 01:15:26,840 --> 01:15:27,840 Non! 1239 01:15:28,040 --> 01:15:29,040 Yanzhi ! 1240 01:15:32,160 --> 01:15:33,160 Se lever. 1241 01:15:33,360 --> 01:15:34,680 Aujourd'hui, je serai miséricordieux 1242 01:15:35,360 --> 01:15:36,360 et je vous envoie tous les deux 1243 01:15:37,920 --> 01:15:39,280 aux Sources Jaunes ensemble. 1244 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Grand chef ! 1245 01:15:51,720 --> 01:15:52,760 Non! 1246 01:15:57,080 --> 01:15:58,080 Ne le faites pas! 1247 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Yanzhi ! 1248 01:16:15,840 --> 01:16:16,840 Yanzhi ! 1249 01:16:17,440 --> 01:16:18,640 C'est ma faute. Je t'ai fait du mal. 1250 01:16:21,560 --> 01:16:24,280 Je savais que ton frère était un Soldat de l'APL il y a longtemps. 1251 01:16:25,320 --> 01:16:27,000 C'est juste que je n'ai jamais rien dit. 1252 01:16:33,800 --> 01:16:34,800 Yanzhi ! 1253 01:16:34,880 --> 01:16:35,880 Yanzhi ! 1254 01:16:36,400 --> 01:16:37,400 Yanzhi ! 1255 01:16:38,400 --> 01:16:38,880 Grand chef ! 1256 01:16:39,160 --> 01:16:40,440 L'attaque de l'APL est trop féroce. 1257 01:16:40,680 --> 01:16:42,280 Les frères ne peuvent plus tenir longtemps. 1258 01:18:02,160 --> 01:18:03,160 Grenade! 1259 01:18:03,320 --> 01:18:04,320 Oui Monsieur. 1260 01:18:04,400 --> 01:18:05,400 Commandant de compagnie ! 1261 01:18:07,120 --> 01:18:07,560 Commandant de compagnie ! 1262 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Je vais y aller. 1263 01:18:09,440 --> 01:18:10,176 Couvre-moi ! 1264 01:18:10,200 --> 01:18:11,200 Oui Monsieur. 1265 01:18:30,320 --> 01:18:31,880 Camarades, chargez ! 1266 01:18:32,440 --> 01:18:35,360 Charge! 1267 01:18:56,960 --> 01:18:57,960 Frère! 1268 01:19:01,600 --> 01:19:02,600 Frère! 1269 01:19:11,640 --> 01:19:12,120 Frère! 1270 01:19:12,440 --> 01:19:13,440 Réveillez-vous! 1271 01:19:26,200 --> 01:19:28,560 Utiliser sa vie pour m'ouvrir un chemin. 1272 01:19:29,240 --> 01:19:30,240 Abandonnez-vous maintenant ! 1273 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Posez votre arme ! 1274 01:19:41,680 --> 01:19:42,680 Vous rêvez ! 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Dragon borgne ! 1276 01:19:49,640 --> 01:19:50,456 Ne t'inquiète pas pour moi ! 1277 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 Posez votre arme ! 1278 01:19:56,960 --> 01:19:57,960 Jetez-le. 1279 01:20:01,840 --> 01:20:04,720 Aujourd'hui, c'est le jour où vous mourez, mes frères ! 1280 01:21:03,920 --> 01:21:05,640 Tirer! Tirez vite ! 1281 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Ne vous approchez pas ! 1282 01:21:18,840 --> 01:21:19,840 Laisse partir mon frère ! 1283 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Frère! 1284 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 Frère! 1285 01:22:04,400 --> 01:22:05,400 La prochaine vie, 1286 01:22:08,560 --> 01:22:09,560 la prochaine vie, 1287 01:22:10,680 --> 01:22:12,720 soyons à nouveau frères. 1288 01:22:13,040 --> 01:22:14,040 Frère! 1289 01:22:14,640 --> 01:22:15,640 Nous rentrons à la maison. 1290 01:22:16,840 --> 01:22:17,280 Maison. 1291 01:22:17,760 --> 01:22:18,760 Je te ramène à la maison. 1292 01:22:19,800 --> 01:22:20,800 Frère! 1293 01:22:21,600 --> 01:22:22,600 Frère! 1294 01:22:23,000 --> 01:22:24,080 Frère! 1295 01:22:28,680 --> 01:22:29,680 Frère! 1296 01:22:29,880 --> 01:22:31,520 Frère! 1297 01:22:35,200 --> 01:22:36,240 Frère! 1298 01:22:38,960 --> 01:22:40,280 Frère, j'ai réussi ! 1299 01:22:41,080 --> 01:22:43,120 Si vous êtes si bon, allez aussi loin. 1300 01:22:47,960 --> 01:22:49,360 Descendez la montagne maintenant. 1301 01:22:49,920 --> 01:22:51,216 Ou tu mourras seulement ici. 1302 01:22:51,240 --> 01:22:52,560 Vous ne pouvez sauver personne. 1303 01:22:53,160 --> 01:22:54,320 Frère! Frère! 1304 01:23:00,320 --> 01:23:01,320 Petit frère. 1305 01:23:07,880 --> 01:23:09,440 Aide... aide-moi. 1306 01:23:38,320 --> 01:23:39,320 Saluer! 1307 01:23:40,760 --> 01:23:41,760 Tirez une volée ! 1308 01:24:30,320 --> 01:24:31,320 Je suis désolé. 1309 01:24:32,360 --> 01:24:33,360 Grand frère, 1310 01:24:34,240 --> 01:24:35,600 tu ne pouvais pas ramener ma sœur. 1311 01:24:39,160 --> 01:24:40,480 Ce n'est pas ta faute, grand frère. 1312 01:24:40,600 --> 01:24:42,240 Vous avez puni ces mauvaises personnes. 1313 01:24:42,560 --> 01:24:43,880 Vous nous avez donné une belle vie. 1314 01:24:44,400 --> 01:24:46,440 Quand je serai grand, je veux être comme toi, grand frère. 1315 01:24:46,720 --> 01:24:48,080 Je veux être un soldat de l'APL. 1316 01:25:11,120 --> 01:25:12,896 Sous la forte direction 1317 01:25:12,920 --> 01:25:14,280 du Parti communiste chinois, 1318 01:25:14,920 --> 01:25:17,480 la Libération du Peuple L'armée s'est battue avec courage. 1319 01:25:17,960 --> 01:25:19,336 Dans la campagne pour réprimer les bandits, 1320 01:25:19,360 --> 01:25:21,000 ils ont remporté une victoire décisive. 1321 01:25:21,760 --> 01:25:23,176 Tous les restes des gangs de bandits 1322 01:25:23,200 --> 01:25:25,800 ont été amenés au le juste jugement des gens. 1323 01:25:26,160 --> 01:25:27,160 Ainsi, 1324 01:25:27,240 --> 01:25:28,936 la peste des bandits qui avait a tourmenté la terre pendant des années 1325 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 a été complètement anéanti. 1326 01:25:30,840 --> 01:25:34,920 Cette terre enfin accueillie l'aube de la paix.