1
00:00:02,870 --> 00:00:04,205
سابقاً في طارد الأرواح الشريرة...

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,839
ماذا تريد مني؟
توقف عن التظاهر.

3
00:00:05,873 --> 00:00:08,576
أنت تعرف جيدًا
ما يجب عليك فعله.

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,478
أحضرها لي.

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,512
(الأزيز)

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,381
كيف حال جيم؟
لقد خرجت.

7
00:00:13,414 --> 00:00:15,216
هناك مكان
حيث أنا لست متزوجا

8
00:00:15,249 --> 00:00:17,585
وأنت لست كاهناً.
اترك كل شيء آخر في الخارج.

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,153
أنت مميز جدًا.

10
00:00:19,187 --> 00:00:20,921
اسمحوا لي أن أتطرق إليك.

11
00:00:20,954 --> 00:00:22,090
دعني أتطرق إليك...
هيا.

12
00:00:22,123 --> 00:00:23,757
ماريا: سماحتكم،
والأب بينيت.

13
00:00:23,791 --> 00:00:25,593
سعيد جدا بوجودك.

14
00:00:25,626 --> 00:00:28,096
بينيت:
المناظر الطبيعية تاترسال.

15
00:00:28,129 --> 00:00:29,697
ربما تريد
ليشرح لي

16
00:00:29,730 --> 00:00:31,199
كيف البائد
شركة تنسيق الحدائق

17
00:00:31,232 --> 00:00:33,067
ينفق ما يقرب من 3 ملايين دولار

18
00:00:33,101 --> 00:00:34,835
في التخطيط البابوي
اللجنة.

19
00:00:34,868 --> 00:00:36,470
(الشخير)

20
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
(صراخ)

21
00:00:40,074 --> 00:00:42,042
الشيطان في ابنتي.

22
00:00:42,076 --> 00:00:44,778
مضيف برنامج حواري: ماذا حدث
لك في جورج تاون؟

23
00:00:44,812 --> 00:00:46,247
ريجان:
أتذكر ذلك

24
00:00:46,280 --> 00:00:48,582
لم أستطع السيطرة
جسدي في بعض الأحيان.

25
00:00:48,616 --> 00:00:50,618
كان هناك فقط
هذا الصوت.

26
00:00:50,651 --> 00:00:53,053
هذا كل ما أتذكره.

27
00:00:53,087 --> 00:00:55,022
ماذا حدث في تلك الغرفة...

28
00:00:55,055 --> 00:00:57,691
لا أستطيع... أن أتذكر.

29
00:00:57,725 --> 00:00:58,926
(الهدر)

30
00:00:58,959 --> 00:01:01,095
حتى أن طفلك
قد يولد من جديد!

31
00:01:01,129 --> 00:01:03,097
(الهادر)

32
00:01:03,131 --> 00:01:05,299
ساعدني.
(لهث)

33
00:01:05,333 --> 00:01:07,235
(صراخ):
الأم برناديت!
(الهدر)

34
00:01:07,268 --> 00:01:09,103
ماركوس: قبل أربعة عقود، حدث ذلك
جسد ريغان وفقده.

35
00:01:09,137 --> 00:01:11,605
هذا شيطان
مع ضغينة 40 عاما.

36
00:01:11,639 --> 00:01:12,606
أنت تطلب مني أن أكذب.

37
00:01:12,640 --> 00:01:14,975
الله في داخلي. نعم اكذب.

38
00:01:15,976 --> 00:01:18,912
*

39
00:01:18,946 --> 00:01:20,948
(يستنشق)

40
00:01:22,250 --> 00:01:23,751
(الباب يفتح)

41
00:01:23,784 --> 00:01:24,785
(اقتراب الخطى)

42
00:01:28,756 --> 00:01:30,691
(زفير)

43
00:01:33,927 --> 00:01:35,062
أخرجها من هنا.

44
00:01:35,095 --> 00:01:36,797
ومن حقها أن تكون هنا.

45
00:01:36,830 --> 00:01:39,567
(منخفض، هدير سعيد)

46
00:01:39,600 --> 00:01:40,934
(زفير)

47
00:01:43,103 --> 00:01:45,406
(صوت شيطاني):
الزرع.

48
00:01:45,439 --> 00:01:46,707
كيسي...

49
00:01:48,376 --> 00:01:50,778
لماذا لم تخبرني
وجدت لها؟

50
00:01:50,811 --> 00:01:52,313
هذه ابنتي.

51
00:01:52,346 --> 00:01:53,814
جزء منها فقط.

52
00:01:53,847 --> 00:01:55,115
(الهمهمات)

53
00:01:55,149 --> 00:01:57,050
أنجيلا:
أنا والدتها.

54
00:02:01,155 --> 00:02:02,523
كيسي؟

55
00:02:02,556 --> 00:02:04,758
(صوت شيطاني):
الخرق.

56
00:02:04,792 --> 00:02:06,927
الخرق الدموية.

57
00:02:06,960 --> 00:02:09,197
كيسي، وأنا أعلم
يمكنك سماعي.

58
00:02:09,230 --> 00:02:12,866
أعلم أنك هناك.
عزيزي، عليك أن تبقى قوياً.
(الباب يفتح)

59
00:02:12,900 --> 00:02:15,936
راهبة: أنا آسف، أنت
لا أستطيع الدخول إلى هناك.
هنري: ابتعد عن طريقنا.

60
00:02:15,969 --> 00:02:18,572
كاثرين:دعنا ندخل
راهبة: أنا آسف، ستفعل
يجب أن تتراجع.

61
00:02:20,308 --> 00:02:22,176
يا إلهي.
كيسي...

62
00:02:24,378 --> 00:02:26,347
تحتاج إلى الحصول على هذه العائلة
من هنا الآن.

63
00:02:26,380 --> 00:02:28,316
أنت بحاجة للحصول على
من وجهي الآن.

64
00:02:28,349 --> 00:02:29,583
(صوت شيطاني):
الأم ماكنيل.

65
00:02:31,185 --> 00:02:32,920
شخص ما أصبح كبيرا في السن.

66
00:02:37,258 --> 00:02:38,859
(صوت عادي):
كات؟

67
00:02:41,929 --> 00:02:44,031
كنت أعرف أنك ستأتي.

68
00:02:46,099 --> 00:02:47,668
هل أنت هنا لتأخذني إلى المنزل؟

69
00:02:47,701 --> 00:02:50,371
نعم. فقط في أقرب وقت
كما أنت أفضل،

70
00:02:50,404 --> 00:02:51,705
سوف نعيدك

71
00:02:51,739 --> 00:02:54,308
(صوت شيطاني):
أنت سائق رهيب.

72
00:02:54,342 --> 00:02:55,709
ماذا؟

73
00:02:55,743 --> 00:02:57,177
فقط ابتعدي، كاثرين.

74
00:02:57,211 --> 00:02:58,412
دهستني تقريبا

75
00:02:58,446 --> 00:03:01,349
عندما تطلعت على ذلك
الثديين عاهرة الزنجبيل.

76
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
واحد فقط في الخاص بك
شركة مع أي موهبة ،

77
00:03:03,584 --> 00:03:07,255
وقمت بطمسها
للقليل من الفضول مثليه.

78
00:03:07,288 --> 00:03:09,257
انها ليست لها.
كيسي (بصوت عادي):
كات،

79
00:03:09,290 --> 00:03:11,692
انظر إلي.
ابتعدي يا كات.

80
00:03:11,725 --> 00:03:14,228
(صوت شيطاني):
هل هذا أنت تتكلم،
بابا ديمويت؟

81
00:03:14,262 --> 00:03:16,196
كيسي حبيبتي...
دوه، دوه،

82
00:03:16,230 --> 00:03:17,731
دوه، أبي.

83
00:03:17,765 --> 00:03:19,567
هل رتبت تلك الكلمات يا أبي؟

84
00:03:19,600 --> 00:03:22,270
في جملة
لوحدك يا ​​أبي؟

85
00:03:22,303 --> 00:03:24,004
الرأس مدفون في المخططات

86
00:03:24,037 --> 00:03:25,706
بينما قمت بفك هذا المسمار،

87
00:03:25,739 --> 00:03:28,742
وأرسل السقالات
إلى الأسفل، إلى الأسفل،

88
00:03:28,776 --> 00:03:31,712
أسفل، دوه، دوه،
دوه يا أبي؟

89
00:03:31,745 --> 00:03:33,080
(الهدير)

90
00:03:33,113 --> 00:03:34,748
(الهمهمات)

91
00:03:34,782 --> 00:03:36,584
(كاثرين تصرخ)

92
00:03:36,617 --> 00:03:38,619
(يلهث)

93
00:03:42,122 --> 00:03:45,593
الأم برناديت:
"يا والدة الإله المجيدة،
مريم العذراء,

94
00:03:45,626 --> 00:03:47,795
"يأمرك بالفرار.
لقد جئنا لسحق

95
00:03:47,828 --> 00:03:50,964
رأسك الفخور..."
(صوت عادي):
ما المشكلة يا أمي؟

96
00:03:50,998 --> 00:03:54,768
أخرج الجحيم من طفلي.

97
00:03:54,802 --> 00:03:56,537
(صوت شيطاني):
الجحيم؟

98
00:03:56,570 --> 00:03:59,072
هل تعرف ما هو الجحيم يا ريجان؟

99
00:03:59,106 --> 00:04:01,275
إنه حيث كيسي
هو الآن.

100
00:04:01,309 --> 00:04:02,576
(الباب يغلق)

101
00:04:02,610 --> 00:04:04,912
في غرفة
بلا نوافذ،

102
00:04:04,945 --> 00:04:06,714
مسمرًا على الأرض ،

103
00:04:06,747 --> 00:04:09,216
محاطة لا شيء.

104
00:04:09,249 --> 00:04:11,151
وحيدا إلى الأبد.

105
00:04:11,184 --> 00:04:13,621
مع العلم أنها والدتها
الذي وضع هنا هناك.

106
00:04:14,855 --> 00:04:16,490
لكن لا تقلق.

107
00:04:16,524 --> 00:04:20,127
هناك مجال لك أيضا.

108
00:04:20,160 --> 00:04:22,162
*

109
00:04:53,561 --> 00:04:54,795
ماركوس وتوماس (بعيدًا):
الله يحيط بنا.

110
00:04:54,828 --> 00:04:55,829
محبة الله تشملنا.

111
00:04:55,863 --> 00:04:56,997
قوة الله تحمينا.

112
00:04:57,030 --> 00:04:58,131
هنري:
يجب أن نكون هناك.

113
00:04:58,165 --> 00:04:59,266
إنهم يحاولون إنقاذها.

114
00:04:59,299 --> 00:05:00,768
ينبغي أن يسمح لنا...
(رطم)

115
00:05:00,801 --> 00:05:03,170
ما هي الكلمة؟
ما هي الكلمة اللعينة؟

116
00:05:03,203 --> 00:05:04,304
يشاهد.
شاشة!
يجب أن نكون كذلك

117
00:05:04,338 --> 00:05:06,707
يسمح للمراقبة
ماذا يحدث.

118
00:05:06,740 --> 00:05:08,141
كيف يمكنك أن تكون
هادئ جدا حول هذا؟

119
00:05:08,175 --> 00:05:09,610
كيف يمكنك فقط الجلوس هناك
ويكون هادئا؟

120
00:05:09,643 --> 00:05:11,044
لدي الكثير من الأشياء في الوقت الحالي،

121
00:05:11,078 --> 00:05:12,312
لكن الهدوء ليس واحداً منهم.

122
00:05:12,346 --> 00:05:14,715
كان هذا هو الجزء الأصعب.

123
00:05:14,748 --> 00:05:17,785
والأب مارين
منعتني من الغرفة

124
00:05:17,818 --> 00:05:19,219
لقد تركت في الخارج

125
00:05:19,252 --> 00:05:20,888
وعليك أن تستمع
لجميع تلك الأصوات.
نعم؟

126
00:05:20,921 --> 00:05:23,023
كيف سيتم ذلك
للأب مارين؟

127
00:05:23,056 --> 00:05:25,025
عسل.

128
00:05:25,058 --> 00:05:26,994
ماذا؟

129
00:05:27,027 --> 00:05:29,530
أريدك أن تذهب إلى المنزل
وابدأ التعبئة لنا.

130
00:05:29,563 --> 00:05:31,298
أوه، مثل الجحيم. مثل الجحيم أنا.

131
00:05:31,331 --> 00:05:33,401
نحن لن نتركها هنا.
أنجيلا:
نحن لسنا كذلك.

132
00:05:33,434 --> 00:05:35,002
سأكون هنا.

133
00:05:35,035 --> 00:05:36,537
سأعيدها.

134
00:05:36,570 --> 00:05:38,138
وعندما ينتهي هذا، عندما...

135
00:05:38,171 --> 00:05:39,707
عندما يعمل هذا،

136
00:05:39,740 --> 00:05:42,009
سيكون الأمر سيئًا لكيسي.

137
00:05:42,042 --> 00:05:43,377
تماما مثل ذلك
كان بالنسبة لي.
(ضربة عالية)

138
00:05:43,411 --> 00:05:45,045
الشرطة,
وسائل الإعلام،

139
00:05:45,078 --> 00:05:46,714
كل شيء.

140
00:05:46,747 --> 00:05:48,849
أنت لا تريد أن تضعها
من خلال ذلك، أليس كذلك؟

141
00:05:48,882 --> 00:05:50,918
لا.
(زفير)
لذا،

142
00:05:50,951 --> 00:05:52,319
نحن بحاجة إليك لتكون قادرًا على...

143
00:05:52,352 --> 00:05:54,422
التقاط والحصول على
الجحيم خارج المدينة.

144
00:05:54,455 --> 00:05:56,724
حسنًا؟
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

145
00:05:56,757 --> 00:05:58,025
فقط...

146
00:05:59,893 --> 00:06:02,195
...لا...لا تفعل
دعهم يؤذونها.

147
00:06:02,229 --> 00:06:04,031
أبداً.

148
00:06:04,064 --> 00:06:06,900
اتصل بنا، إذا تغير أي شيء.

149
00:06:06,934 --> 00:06:09,837
(تستمر الصلاة
بشكل غير واضح)

150
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
(عزف موسيقى كورال)

151
00:06:16,143 --> 00:06:18,111
مراسلة:
سيد رانس!
(الكاميرات تنقر)

152
00:06:18,145 --> 00:06:19,580
(ثرثرة متحمسة)

153
00:06:25,719 --> 00:06:27,855
كريس:
اغرب عن وجهها!

154
00:06:27,888 --> 00:06:30,123
حملهم على التراجع.
كريس:
اتركها وشأنها.

155
00:06:33,827 --> 00:06:35,629
السيد رانس، أين هو الخاص بك
ابنة؟ سيد رانس، من فضلك.

156
00:06:35,663 --> 00:06:37,665
(يفتح باب السيارة ويشتغل المحرك)

157
00:06:39,467 --> 00:06:41,869
(صراخ الإطارات)

158
00:06:41,902 --> 00:06:43,904
مراسلة:
هل كيسي داخل المبنى؟

159
00:06:44,938 --> 00:06:46,940
(ثرثرة متحمسة)

160
00:06:48,509 --> 00:06:50,077
المراسلون:
أين كيسي؟

161
00:06:51,479 --> 00:06:54,281
أنت تتعدى على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

162
00:06:54,314 --> 00:06:55,783
أنت تقوم بالإنشاء

163
00:06:55,816 --> 00:06:57,951
بيئة معادية
للأخوات

164
00:06:57,985 --> 00:06:59,386
الذين هم منعزلون هنا.

165
00:06:59,419 --> 00:07:01,388
كرئيس لهذا الدير،

166
00:07:01,421 --> 00:07:03,123
أطلب منكم جميعا المغادرة.

167
00:07:03,156 --> 00:07:05,459
وإلا فسوف أضطر

168
00:07:05,493 --> 00:07:07,227
لاستدعاء الشرطة، و...

169
00:07:07,260 --> 00:07:08,662
نحن هنا بالفعل.

170
00:07:08,696 --> 00:07:10,598
أود
هؤلاء الناس للمغادرة.

171
00:07:10,631 --> 00:07:12,466
اه الأرصفة العامة
لذلك إلا إذا كان شخص ما

172
00:07:12,500 --> 00:07:15,302
يرتكب جريمة محددة هناك
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

173
00:07:15,335 --> 00:07:17,337
إنه تجمع غير قانوني.
انظر،

174
00:07:17,370 --> 00:07:20,140
لماذا لا تسمح لي بالدخول
ألقي نظرة سريعة حولك،

175
00:07:20,173 --> 00:07:21,675
يمكننا أن نقول كل شيء
هؤلاء الناس اللطفاء

176
00:07:21,709 --> 00:07:22,976
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا،

177
00:07:23,010 --> 00:07:24,612
الجميع يذهب إلى المنزل.

178
00:07:24,645 --> 00:07:26,246
هل لديك مذكرة؟

179
00:07:26,279 --> 00:07:28,181
كنت آمل أننا
لم أكن بحاجة إلى واحدة، الأخت.

180
00:07:28,215 --> 00:07:29,983
إنها الأم.

181
00:07:30,017 --> 00:07:31,852
خمس دقائق،
سنكون خارج شعرك.

182
00:07:31,885 --> 00:07:33,286
(قرعة الجرس)

183
00:07:33,320 --> 00:07:36,323
اه. هل ستنظر إلى ذلك؟

184
00:07:36,356 --> 00:07:40,027
أنت لا تريد أن تفعل ذلك ...

185
00:07:40,060 --> 00:07:42,262
(الباب يفتح)

186
00:07:42,295 --> 00:07:44,297
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

187
00:07:45,566 --> 00:07:46,734
(التصفير)

188
00:07:48,001 --> 00:07:49,637
(يستنشق بحدة):
اه.

189
00:07:49,670 --> 00:07:52,640
ليستر: أوه، توقف عن الارتباك.
لقد تم ثقبها بالكاد.

190
00:07:52,673 --> 00:07:54,474
(الهمهمات)
أوه، أنا آسف.

191
00:07:54,508 --> 00:07:56,209
هل سبق لك أن كنت
طعن من قبل؟

192
00:07:56,243 --> 00:07:58,111
ميرتل بيتش، 1974.

193
00:07:58,145 --> 00:08:00,881
أكلت علبتين من المهرج البني
في موقف السيارات

194
00:08:00,914 --> 00:08:03,851
بعد العليا
إيلو مخيب للآمال

195
00:08:03,884 --> 00:08:05,519
أقتبس بين الاقتباس "حفلة موسيقية".
نعم.

196
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
نعم، أود الإبلاغ عن
اكتشاف بقايا بشرية.

197
00:08:08,088 --> 00:08:10,958
أم...ربما مثل...
(مركبة كبيرة تهدر في الماضي)

198
00:08:10,991 --> 00:08:12,225
عشرات؟

199
00:08:12,259 --> 00:08:13,961
نعم عشرات.

200
00:08:13,994 --> 00:08:16,196
حسنًا، لن يكونوا بقايا

201
00:08:16,229 --> 00:08:18,165
لو لم يكونوا أمواتا
هل سيفعلون؟

202
00:08:18,198 --> 00:08:20,467
المناظر الطبيعية تاترسال
في أوفرتون والحادي عشر.

203
00:08:20,500 --> 00:08:21,702
غرفة المرجل.

204
00:08:21,735 --> 00:08:23,170
تحقق من غرفة المرجل.

205
00:08:23,203 --> 00:08:26,907
تاترسال.
T-A-T-T-E-R-S-A-L.

206
00:08:26,940 --> 00:08:28,175
بالتأكيد. سوف أتمسك.

207
00:08:28,208 --> 00:08:29,409
(الصفير)

208
00:08:29,442 --> 00:08:31,144
اسمحوا لي أن أتصل.

209
00:08:31,178 --> 00:08:33,313
أقوم بعمل حلوى غامقة من الأربعينيات.

210
00:08:33,346 --> 00:08:34,715
(الشقوق)

211
00:08:36,083 --> 00:08:39,319
ماركوس (بعيد):
اضرب الرعب يا رب

212
00:08:39,352 --> 00:08:41,521
في الوحش الآن وضع النفايات
إلى الكرم الخاص بك.

213
00:08:41,555 --> 00:08:44,324
إملأ عبيدك
بشجاعة للقتال برجولة

214
00:08:44,357 --> 00:08:45,993
ضد ذلك التنين الفاسد...
ماركوس...

215
00:08:46,026 --> 00:08:47,928
... لئلا يحتقر الذين وضعوا
ثقتهم فيك..

216
00:08:47,961 --> 00:08:49,763
انها لا تعمل.
يريد أنجيلا.

217
00:08:49,797 --> 00:08:51,565
هذا هو السبب وراء ذلك
لإبعادها.

218
00:08:51,599 --> 00:08:53,767
رأيت كيف استيقظت
عندما كانت هنا.

219
00:08:53,801 --> 00:08:56,670
يمكنها مساعدتنا في الرسم
الشيطان خارج. طعم الحوت.

220
00:08:56,704 --> 00:08:58,238
ماركوس: أنت لا تعطي أبدًا
شيطان ما يريد.

221
00:08:58,271 --> 00:09:00,340
(السحق، الصرير)
لماذا لا؟ لماذا لا تعطيها لها؟

222
00:09:00,373 --> 00:09:03,176
لقد عصيت أمري المباشر

223
00:09:03,210 --> 00:09:06,046
أنا لا أتلقى أوامر منك.
حسناً، يجب عليك،
لأنك سوف تفعل

224
00:09:06,079 --> 00:09:08,782
قتلها.
حسنا، أنا لست واحدا
مع الدم على يدي.

225
00:09:08,816 --> 00:09:11,819
لا، أنت لست كذلك،
لأنك لست طارد الأرواح الشريرة.
وأنت لست كاهناً.

226
00:09:13,086 --> 00:09:14,354
(حشرات تطن)

227
00:09:14,387 --> 00:09:15,522
(الهمهمات)

228
00:09:15,555 --> 00:09:16,890
(يضحك بصوت شيطاني)

229
00:09:16,924 --> 00:09:18,992
آه!

230
00:09:23,997 --> 00:09:26,099
(الحشرات تغرد بشدة)

231
00:09:26,133 --> 00:09:28,001
(أنين)

232
00:09:29,637 --> 00:09:32,572
(الهدر، الزفير)

233
00:09:35,242 --> 00:09:36,543
توماس، توماس!
(الهمهمات)

234
00:09:36,576 --> 00:09:37,778
صه، صه!

235
00:09:37,811 --> 00:09:39,813
(يلهث)

236
00:09:40,814 --> 00:09:42,482
يشق طريقه في...

237
00:09:43,516 --> 00:09:46,153
...وتضع بيضها الصغير.

238
00:09:46,186 --> 00:09:48,188
(يضحك)

239
00:09:55,829 --> 00:09:57,831
(يضحك)

240
00:09:58,832 --> 00:10:00,467
لقد تغلبت أنجيلا عليها مرة واحدة.

241
00:10:02,302 --> 00:10:05,172
إنها مخاطرة.

242
00:10:10,310 --> 00:10:13,446
...مبارك الثمر
من بطنك يا يسوع.
(الباب يفتح)

243
00:10:13,480 --> 00:10:15,849
القديسة مريم، والدة الله،
(خطى)

244
00:10:15,883 --> 00:10:17,317
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

245
00:10:17,350 --> 00:10:19,519
الآن وفي الساعة
من موتنا.

246
00:10:19,552 --> 00:10:23,490
أبانا الذي في السموات،

247
00:10:23,523 --> 00:10:25,425
ليتقدس اسمك،
يأتي ملكوتك،

248
00:10:25,458 --> 00:10:26,660
ستتم مشيئتك...

249
00:10:26,694 --> 00:10:29,362
أنا جاهز.

250
00:10:39,873 --> 00:10:43,043
لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية
المخاطرة التي تتحملها.

251
00:10:43,076 --> 00:10:45,378
لا تظنوا غيابا لمدة 40 عاما
سوف يحميك.

252
00:10:45,412 --> 00:10:48,448
أنا أعرف هذا الشيء
أفضل من أي شخص.

253
00:10:48,481 --> 00:10:49,950
إذا شعرت بذلك
يتجول على الإطلاق ،

254
00:10:49,983 --> 00:10:51,451
حتى أدنى وخز،

255
00:10:51,484 --> 00:10:52,452
قمت بتشغيل.

256
00:10:52,485 --> 00:10:54,221
أسقط كل شيء واهرب.

257
00:10:54,254 --> 00:10:55,222
(الباب يفتح)

258
00:10:55,255 --> 00:10:58,358
(مفصلات صرير)

259
00:10:58,391 --> 00:10:59,727
الأم برناديت:
.. كل القوى البائسة ...

260
00:10:59,760 --> 00:11:02,029
كل جحافل الاشرار...

261
00:11:02,062 --> 00:11:05,365
(يواصل الصلاة بهدوء)

262
00:11:07,600 --> 00:11:09,169
(زفير)

263
00:11:09,202 --> 00:11:10,971
(سلاسل قعقعة)

264
00:11:11,004 --> 00:11:12,572
كل الغزاة الجهنميين..

265
00:11:12,605 --> 00:11:13,974
(صوت شيطاني):
مرحبا أمي.

266
00:11:14,007 --> 00:11:14,975
(الأزيز)

267
00:11:15,008 --> 00:11:16,977
أنت لست ابنتي.

268
00:11:17,010 --> 00:11:18,712
(الأزيز)

269
00:11:18,746 --> 00:11:20,413
هذا صحيح.

270
00:11:20,447 --> 00:11:22,750
ابنتك ميتة.

271
00:11:22,783 --> 00:11:24,752
أليس هذا ما قلته لبادر؟

272
00:11:26,854 --> 00:11:29,322
أي نوع من الأم
يتخلى عن الأمل بهذه السهولة؟

273
00:11:29,356 --> 00:11:32,259
توماس والأم برناديت:
كل القوى الشيطانية...

274
00:11:32,292 --> 00:11:33,894
(يئن)

275
00:11:33,927 --> 00:11:35,028
كل الأشرار
جحافل...

276
00:11:35,062 --> 00:11:37,364
أحببتك أكثر كعازف منفرد.

277
00:11:37,397 --> 00:11:38,832
يختبئ خلف مدني
ماركوس؟

278
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
ماركوس:
استمر في الحديث.

279
00:11:41,034 --> 00:11:42,335
عن ما؟

280
00:11:42,369 --> 00:11:43,904
وأكثر دنيوية،
كلما كان ذلك أفضل.

281
00:11:43,937 --> 00:11:45,572
الكلمات لا يهم.

282
00:11:45,605 --> 00:11:47,540
نعم يا أمي.

283
00:11:47,574 --> 00:11:49,843
يصرف انتباهي.

284
00:11:49,877 --> 00:11:52,612
افعل--هل تتذكر
عندما كسرت قدمك؟

285
00:11:52,645 --> 00:11:54,681
التثبيت.

286
00:11:54,714 --> 00:11:55,448
اه.

287
00:11:55,482 --> 00:11:58,118
(يئن)

288
00:11:58,151 --> 00:11:59,787
استمر في ذلك.

289
00:11:59,820 --> 00:12:00,921
كان لديك موعد للعب.

290
00:12:00,954 --> 00:12:02,189
كنت في اه

291
00:12:02,222 --> 00:12:04,724
كنت في
منزل سايلور.

292
00:12:04,758 --> 00:12:06,894
وكنت كذلك
تسلق شجرة

293
00:12:06,927 --> 00:12:08,361
في الفناء الخلفي، البلوط.

294
00:12:08,395 --> 00:12:11,098
وواحد من
قطعت الفروع ،

295
00:12:11,131 --> 00:12:12,465
وسقطت.

296
00:12:12,499 --> 00:12:14,601
جيد. استمر في الحديث.

297
00:12:14,634 --> 00:12:15,803
لقد سقطت.

298
00:12:15,836 --> 00:12:16,870
اه قدمك...

299
00:12:16,904 --> 00:12:19,873
كيسي، لقد كسرت
قدمك.

300
00:12:19,907 --> 00:12:21,608
فكرت في الأمر،
أليس كذلك؟

301
00:12:21,641 --> 00:12:23,276
عندما ولدت.

302
00:12:23,310 --> 00:12:26,046
لم أستطع الانتظار لتمزيقها
من حلمتك

303
00:12:26,079 --> 00:12:27,747
مثل قطة مريضة.

304
00:12:27,781 --> 00:12:29,616
أنجيلا:
وأنت لم تبكي.

305
00:12:29,649 --> 00:12:30,984
أنت لم تتصل بالمنزل حتى

306
00:12:31,018 --> 00:12:32,619
وهو ما أنت
حقا ينبغي أن فعلت.

307
00:12:32,652 --> 00:12:34,888
أنت فقط--
لقد بدأت للتو في المشي.

308
00:12:34,922 --> 00:12:37,090
لنفترض أنه خطأي..

309
00:12:37,124 --> 00:12:38,758
لتمديدك.

310
00:12:38,792 --> 00:12:41,461
ترك حفرة
هذا لا شيء

311
00:12:41,494 --> 00:12:42,996
يمكن أن تملأ تمامًا.

312
00:12:43,030 --> 00:12:44,998
مشيت إلى المنزل.

313
00:12:45,032 --> 00:12:46,266
جميع الكتل الثلاث.

314
00:12:46,299 --> 00:12:48,001
وأنت لم تبكي.

315
00:12:48,035 --> 00:12:49,269
ولا حتى مرة واحدة.

316
00:12:49,302 --> 00:12:51,171
على قدم مكسورة، مشيت.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,806
ليس هنري.

318
00:12:52,840 --> 00:12:55,242
ليس بناتك.

319
00:12:55,275 --> 00:12:57,677
أراهن أنها لم تخبرك...

320
00:12:57,710 --> 00:13:00,647
لقد كشطت أول واحد.

321
00:13:00,680 --> 00:13:02,749
وذلك عندما--

322
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
هذا عندما ...

323
00:13:04,317 --> 00:13:06,086
قلق من ذلك
يخرج مثلها.

324
00:13:06,119 --> 00:13:07,087
... كنت أعرف.

325
00:13:07,120 --> 00:13:08,255
فاسد.

326
00:13:08,288 --> 00:13:09,256
قذرة.

327
00:13:09,289 --> 00:13:11,358
كنت أعرف!
آسن.

328
00:13:11,391 --> 00:13:14,461
كنت أعرف أنه لا يهم
ما رمتك الحياة يا كيسي

329
00:13:14,494 --> 00:13:15,929
ان لك
سيكون بخير.

330
00:13:15,963 --> 00:13:17,130
شيطان الأكاذيب.

331
00:13:17,164 --> 00:13:18,598
أنجيلا: لأنه
أنت قوي.

332
00:13:18,631 --> 00:13:20,467
أنت أقوى

333
00:13:20,500 --> 00:13:21,969
...الوحش.
... مما أستطيع
يكون من أي وقت مضى.

334
00:13:22,002 --> 00:13:23,336
إفساح المجال للمسيح.
كيسي!

335
00:13:23,370 --> 00:13:24,804
توماس:
افسح المجال أيها الوحش.

336
00:13:24,838 --> 00:13:26,106
أسامحك أيها الملاك الساقط.
(الأزيز)

337
00:13:26,139 --> 00:13:26,940
(يئن)

338
00:13:26,974 --> 00:13:28,008
لا شيء من أعمالك.

339
00:13:28,041 --> 00:13:30,878
ماركوس:
أسامحك أيها الملاك الساقط.

340
00:13:30,911 --> 00:13:32,279
أنا أسامحكم،
الملاك الساقط.

341
00:13:32,312 --> 00:13:35,182
أنا أسامحك،
الملاك الساقط.

342
00:13:35,215 --> 00:13:37,784
أسامحك أيها الملاك الساقط.

343
00:13:37,817 --> 00:13:40,187
الأم برناديت:
يا ابن الله غفر لك.
(الهدر)

344
00:13:40,220 --> 00:13:41,454
ادخل
الضوء.
(الهدر)

345
00:13:41,488 --> 00:13:43,056
(يئن)

346
00:13:43,090 --> 00:13:45,025
(الهدر)
ماركوس:
.. ليس لديك أي سلطة،

347
00:13:45,058 --> 00:13:46,526
ولكن ما يعطى.

348
00:13:46,559 --> 00:13:48,461
متابعة
على الاكتشاف الرهيب

349
00:13:48,495 --> 00:13:50,864
من أمر لم يُكشف عنه بعد
عدد الجثث

350
00:13:50,898 --> 00:13:54,067
في مستودع خارج الخدمة
في حي برونزفيل.

351
00:13:54,101 --> 00:13:55,702
في مؤتمر صحفي..

352
00:14:11,952 --> 00:14:13,720
مذيعة الأخبار: ...عدم القفز
إلى أي استنتاجات.

353
00:14:51,925 --> 00:14:53,293
.. إنهم يضيقون
مجموعة من المشتبه بهم

354
00:14:53,326 --> 00:14:55,762
ونأمل أن يكون الجاني
أو الجناة

355
00:14:55,795 --> 00:14:57,830
في الحجز
في المستقبل القريب جدا.

356
00:14:59,566 --> 00:15:01,734
فقط كل ما تحتاجه
للأسابيع القليلة المقبلة، حسنا؟

357
00:15:01,768 --> 00:15:03,803
ما هو الاندفاع؟ انها ليست مثل
سنكون قادرين على التحرك

358
00:15:03,836 --> 00:15:05,705
مع الدولة
الذي كيسي فيه.

359
00:15:05,738 --> 00:15:07,274
يعني رأيت
كم تبدو مريضة.

360
00:15:07,307 --> 00:15:09,876
ستحتاج إلى أطباء،
الدواء.

361
00:15:09,909 --> 00:15:11,444
هل نعرف حتى
حيث الجحيم
نحن ننتقل إلى؟

362
00:15:11,478 --> 00:15:13,246
جيلف.
جيلف؟

363
00:15:13,280 --> 00:15:14,414
نعم، إنه خارج تورونتو.

364
00:15:14,447 --> 00:15:15,615
كندا.

365
00:15:15,648 --> 00:15:17,050
من بحق الجحيم
يعيش في كندا؟

366
00:15:17,084 --> 00:15:18,618
لقد اتصلت
مع صديق قديم.

367
00:15:18,651 --> 00:15:19,953
لذلك نهرب
وماذا،

368
00:15:19,987 --> 00:15:21,288
فقط أتمنى للجميع
ينسى بطريقة سحرية

369
00:15:21,321 --> 00:15:22,555
أن كيسي
قتل شخصين؟

370
00:15:22,589 --> 00:15:23,556
كان ذلك الشيطان.

371
00:15:23,590 --> 00:15:25,192
تلك لم تكن أختك!

372
00:15:26,259 --> 00:15:27,694
أنا أعرف.

373
00:15:30,097 --> 00:15:31,631
أم،

374
00:15:31,664 --> 00:15:33,733
لقد حصلت على منزل
في بالم سبرينغز.

375
00:15:33,766 --> 00:15:36,236
إنه قليل،
مكان أربع غرف نوم.

376
00:15:36,269 --> 00:15:38,305
اشتريته كمنزل شتوي.

377
00:15:38,338 --> 00:15:39,772
لم أعيش هناك منذ سنوات.

378
00:15:39,806 --> 00:15:41,908
هناك مستأجر.
يمكنني طرده.

379
00:15:41,941 --> 00:15:44,311
إنه هادئ
وهو خاص.

380
00:15:44,344 --> 00:15:45,612
لا، سوف يجدوننا.

381
00:15:45,645 --> 00:15:46,846
حتى لو كنا
استرجعها،

382
00:15:46,879 --> 00:15:48,248
سوف يفعلون
القبض عليها.

383
00:15:48,281 --> 00:15:50,483
يمكنهم العثور عليها
في كندا أيضا.

384
00:15:50,517 --> 00:15:51,985
هل لديك منزل صيفي
في فنزويلا؟

385
00:15:52,019 --> 00:15:53,253
أسمع أن
أين يذهب المجرمون.

386
00:15:53,286 --> 00:15:54,454
إنها ليست مجرمة.

387
00:15:54,487 --> 00:15:56,256
أعرف، لكنك قلت للتو
سوف يتم القبض عليها.

388
00:15:56,289 --> 00:15:57,490
ليس هناك الكثير من مدارس الرقص

389
00:15:57,524 --> 00:15:59,326
في جيلف,
أظن.

390
00:16:01,028 --> 00:16:02,362
هنري، لقد فعلت
حصلت على التفكير

391
00:16:02,395 --> 00:16:04,031
كلا الابنتين في هذه المرحلة.

392
00:16:04,064 --> 00:16:06,366
We're not splitting up
هذه العائلة.

393
00:16:06,399 --> 00:16:08,235
أنا لن أذهب
العودة إلى المدرسة.

394
00:16:09,302 --> 00:16:10,870
نعم أنت على حق.

395
00:16:10,903 --> 00:16:12,205
حبيبتي الان
إنه توقيت رديء

396
00:16:12,239 --> 00:16:13,673
ولكن أنا وضعه هناك.

397
00:16:13,706 --> 00:16:15,642
لا.

398
00:16:15,675 --> 00:16:17,344
لقد اتخذت قراري.

399
00:16:17,377 --> 00:16:19,679
(إغلاق السوستة)

400
00:16:19,712 --> 00:16:21,648
(الهدير الشيطاني)

401
00:16:21,681 --> 00:16:23,050
(سلاسل قعقعة)

402
00:16:23,083 --> 00:16:25,785
… معمودية واحدة، إله واحد
وأب الجميع

403
00:16:25,818 --> 00:16:28,488
الذي هو فوق كل شيء ومن خلال
الكل وفي الكل.
(الهدر)

404
00:16:28,521 --> 00:16:29,522
هناك جسد واحد

405
00:16:29,556 --> 00:16:31,791
وروح واحدة..
(الهدر بصوت عال)

406
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
الذي ينتمي إلى مكالمتك.

407
00:16:33,860 --> 00:16:35,295
(أصوات متداخلة):
رب واحد، إيمان واحد،

408
00:16:35,328 --> 00:16:38,231
معمودية واحدة وإله واحد
وأب الجميع...

409
00:16:38,265 --> 00:16:40,067
الذي هو على كل شيء
و عبر كل...
(يئن)

410
00:16:40,100 --> 00:16:42,969
"الذي كان على الكل،
ومن خلال الكل وفي الكل."

411
00:16:43,002 --> 00:16:45,038
تماما كما دعاك...
(يئن)

412
00:16:45,072 --> 00:16:47,407
(أزيز)

413
00:16:47,440 --> 00:16:49,842
... معمودية واحدة،
اله واحد و

414
00:16:49,876 --> 00:16:51,844
(الهدر)
...أبو الجميع،
الذي هو فوق كل شيء...

415
00:16:51,878 --> 00:16:52,779
ومن خلال جميع

416
00:16:52,812 --> 00:16:55,182
وفي كل شيء.
هناك إله واحد وواحد..

417
00:16:55,215 --> 00:16:57,384
(الهدر)

418
00:16:57,417 --> 00:16:59,152
(الصراخ الشيطاني)

419
00:16:59,186 --> 00:17:01,321
(يئن)
...إيمان واحد، معمودية واحدة،

420
00:17:01,354 --> 00:17:02,922
اله واحد و
أب الجميع...

421
00:17:02,955 --> 00:17:04,491
أنجيلا:
إيمان واحد، ومعمودية واحدة،

422
00:17:04,524 --> 00:17:06,193
إله وأب واحد للجميع،

423
00:17:06,226 --> 00:17:09,529
الذي هو على الكل ومن خلال الكل
وفي كل شيء.

424
00:17:09,562 --> 00:17:10,997
ولكن النعمة أعطيت لكل واحد...

425
00:17:11,030 --> 00:17:13,433
..واحد منا

426
00:17:13,466 --> 00:17:16,236
وفقا للتدبير
من هبة المسيح.

427
00:17:16,269 --> 00:17:21,208
(صوت شيطاني):
الأشياء التي يمكنني أن أخبرك بها
عن هبة المسيح.

428
00:17:21,241 --> 00:17:23,676
ماذا تفعل؟

429
00:17:23,710 --> 00:17:26,012
دعونا نلعب لعبة، الأم.

430
00:17:26,045 --> 00:17:28,615
فقط أنت وأنا.

431
00:17:28,648 --> 00:17:32,085
(الهادر)

432
00:17:39,626 --> 00:17:41,628
مذيع الراديو:
يوم بارد حقًا هنا في العاصمة.

433
00:17:41,661 --> 00:17:43,696
انها سوف تحصل فقط على ما يصل إلى
منتصف الثلاثينيات،

434
00:17:43,730 --> 00:17:46,266
لذا تأكد من ارتداء الكمامات الخاصة بك
والأوشحة هناك.
(أزيز)

435
00:17:46,299 --> 00:17:48,635
ماذا يحدث؟ حركة المرور على الحزام
تبدو جيدة جدا.
(يستمر الطنين)

436
00:17:48,668 --> 00:17:50,303
ذلك الحاجز على 395،

437
00:17:50,337 --> 00:17:51,571
ذكرنا سابقا

438
00:17:51,604 --> 00:17:53,206
يبدو أن كل شيء واضح.
(أزيز)

439
00:17:53,240 --> 00:17:55,408
لذلك بالنسبة لك رؤساء بقيادة،
tickets for Zeppelin's

440
00:17:55,442 --> 00:17:57,076
جولة أمريكا الشمالية معروضة للبيع
(أزيز)

441
00:17:57,110 --> 00:17:58,611
الاسبوع القادم...

442
00:17:58,645 --> 00:18:00,647
هل هناك أحد هناك؟

443
00:18:00,680 --> 00:18:02,782
مذيع الراديو:
...إلا إذا كنت تريد القيادة

444
00:18:02,815 --> 00:18:04,651
إلى واحدة من نيويورك
ثلاثة عروض للحديقة...

445
00:18:04,684 --> 00:18:06,786
لا.
...احصل على بعض المقاعد في
مركز بالتيمور المدني.

446
00:18:11,924 --> 00:18:12,892
هل هناك أحد هناك؟

447
00:18:12,925 --> 00:18:16,229
* ...اركض لليمين

448
00:18:16,263 --> 00:18:18,665
مرحبا؟
* قبالة تذهب إلى المدرسة

449
00:18:18,698 --> 00:18:20,400
* حيث يمكنك تعلم القواعد
هناك حق *

450
00:18:20,433 --> 00:18:21,868
هل أنت هناك؟

451
00:18:25,472 --> 00:18:27,207
مرحبًا؟

452
00:18:31,778 --> 00:18:33,946
* لا تضلوا أبداً

453
00:18:33,980 --> 00:18:36,115
* وتبقى صادقاً
ابن محب *

454
00:18:36,149 --> 00:18:38,518
(ضحكة مكتومة)

455
00:18:38,551 --> 00:18:39,919
ما اسمك؟

456
00:18:39,952 --> 00:18:43,022
*ابن أبي

457
00:18:43,055 --> 00:18:46,926
* مصبوب، كنت مطوية،
لقد كنت معبأً مسبقًا *

458
00:18:46,959 --> 00:18:49,162
*ابن أبي

459
00:18:49,196 --> 00:18:51,598
(تتحرك اللوحه)

460
00:18:51,631 --> 00:18:54,133
* أمرت، لقد وصفت
في مكنسة بلاستيكية *

461
00:18:54,167 --> 00:18:57,204
* محاصر ومربك
من خلال الحقائق الإحصائية *

462
00:18:57,237 --> 00:19:01,308
(تتحرك اللوحه)

463
00:19:05,845 --> 00:19:07,814
الكابتن هودي.

464
00:19:07,847 --> 00:19:10,383
(يسخر)
كابتن هودي؟

465
00:19:11,418 --> 00:19:13,220
أي نوع من
اسم هذا؟

466
00:19:17,690 --> 00:19:19,826
كابتن هودي؟

467
00:19:19,859 --> 00:19:22,161
هل ستفعل أمي ذلك؟
الزواج مرة أخرى؟

468
00:19:27,267 --> 00:19:29,869
البائع:
مم، لا.

469
00:19:29,902 --> 00:19:32,605
ريجان:
كابتن هودي
هذا ليس لطيفا جدا.

470
00:19:34,106 --> 00:19:35,342
أنت.

471
00:19:35,375 --> 00:19:36,576
كيف سأفعل
لديك أب جديد

472
00:19:36,609 --> 00:19:38,345
إذا أمي أبدا
يجد شخص ما؟

473
00:19:38,378 --> 00:19:41,180
مازلت لم أجد أبي،
هل لدينا؟

474
00:19:43,250 --> 00:19:44,651
جميل أن أراكم جميعا

475
00:19:44,684 --> 00:19:45,718
كبرت، رغم ذلك.

476
00:19:45,752 --> 00:19:47,086
لقد كانت دقيقة.

477
00:19:47,119 --> 00:19:50,423
لقد كنت المصور،
في حديقة الحيوان.

478
00:19:50,457 --> 00:19:52,325
وكنت ستة.

479
00:19:52,359 --> 00:19:54,827
لقد التقطت صورتي.

480
00:19:54,861 --> 00:19:56,996
كان هذا هو الأول
الوقت الذي رأيت...

481
00:19:57,029 --> 00:19:58,731
مشاهدة الطائر.
(تومض الكاميرا)

482
00:19:58,765 --> 00:20:01,701
(طير يرفرف)

483
00:20:03,903 --> 00:20:06,072
لماذا تصنع
لي مشاهدة هذا؟

484
00:20:06,105 --> 00:20:08,708
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تذكر معظمها.

485
00:20:08,741 --> 00:20:11,043
اعتبر هذا تجديدا،

486
00:20:11,077 --> 00:20:12,945
نزهة في حارة الذاكرة.

487
00:20:12,979 --> 00:20:14,581
(الباب يفتح)

488
00:20:14,614 --> 00:20:15,882
كريس:
الخرق؟

489
00:20:17,650 --> 00:20:18,918
أنت هناك؟

490
00:20:20,953 --> 00:20:23,356
(صوت ريجان):
نعم يا أمي. أنا بخير.

491
00:20:23,390 --> 00:20:24,557
الجيز.

492
00:20:24,591 --> 00:20:26,192
كريس:
حسنًا يا ستينكبوت.

493
00:20:26,225 --> 00:20:28,127
فقط-- فقط
التحقق.

494
00:20:28,160 --> 00:20:29,562
(الباب يغلق)

495
00:20:29,596 --> 00:20:30,563
أنت تملك أمك

496
00:20:30,597 --> 00:20:31,964
دعاك Stinkpot.

497
00:20:32,999 --> 00:20:36,102
أعطيتك ذكريات.

498
00:20:36,135 --> 00:20:39,372
هل تعرف ما هو
ذاكرتي المفضلة لك؟

499
00:20:39,406 --> 00:20:40,607
مم...

500
00:20:40,640 --> 00:20:42,709
هذا...

501
00:20:42,742 --> 00:20:44,911
هنا.

502
00:20:44,944 --> 00:20:47,980
حبيبتي يا عزيزتي...

503
00:20:49,015 --> 00:20:53,152
بلدي ريجان ماكنيل.

504
00:20:53,185 --> 00:20:55,622
الفتاة تلك
هرب.

505
00:20:59,158 --> 00:21:01,828
انظر ماذا فعلت
لها، لي!

506
00:21:01,861 --> 00:21:05,332
هل تتذكر كم
المتعة التي كنت تشعر بها

507
00:21:05,365 --> 00:21:06,733
في هذه اللحظة؟

508
00:21:06,766 --> 00:21:09,436
البوابات التي فتحتها
بالنسبة لك.

509
00:21:09,469 --> 00:21:11,338
ماضي.

510
00:21:11,371 --> 00:21:13,340
لقد دمرت الرجال
بالنسبة لك. قلها.

511
00:21:13,373 --> 00:21:14,741
هذا ليس صحيحا.

512
00:21:14,774 --> 00:21:18,811
أوه نعم. هنري؟
الرجولة تجسدت.

513
00:21:18,845 --> 00:21:20,613
لماذا اخترتني؟

514
00:21:20,647 --> 00:21:23,516
"لماذا أنا"؟

515
00:21:23,550 --> 00:21:26,786
"لماذا أنا"؟

516
00:21:26,819 --> 00:21:28,688
من أنت؟

517
00:21:28,721 --> 00:21:31,758
تتوقع مني أن أقول لديك
بعض الهدايا، بعض القدرة،

518
00:21:31,791 --> 00:21:35,127
شيء يميزك
ويجعلك مميزا؟

519
00:21:35,161 --> 00:21:36,929
هل تم اختيارك؟

520
00:21:36,963 --> 00:21:39,866
هناك ما يقرب من ثمانية
مليار إنسان

521
00:21:39,899 --> 00:21:44,371
يزحف على هذه الأرض--
you're like vermin. "لماذا أنا؟"

522
00:21:44,404 --> 00:21:47,707
لأنك كنت تحت
قدمي، أيتها العاهرة الغبية.

523
00:21:47,740 --> 00:21:49,442
(ضحكة مكتومة)

524
00:21:49,476 --> 00:21:51,711
"لماذا أنا؟"

525
00:21:51,744 --> 00:21:54,146
سأقول هذا.

526
00:21:54,180 --> 00:21:57,283
لديها خمر جيدة، أنين الخاص بك.

527
00:21:57,316 --> 00:22:00,987
حتى المسيح الخاص بك على صليبه
صرخت

528
00:22:01,020 --> 00:22:04,290
"لماذا أنا؟"
كما لو كان الشعر.

529
00:22:04,323 --> 00:22:08,628
"يا أبتاه لماذا أنت
تركتني؟"

530
00:22:08,661 --> 00:22:11,330
كان يصرخ من الألم

531
00:22:11,364 --> 00:22:15,334
ويصرخ: "اللعنة عليك!

532
00:22:15,368 --> 00:22:17,470
لماذا أنا؟"

533
00:22:17,504 --> 00:22:20,072
اترك عائلتي وشأنها!

534
00:22:21,874 --> 00:22:23,743
لا.

535
00:22:25,712 --> 00:22:28,047
نسيت ذلك، أليس كذلك؟

536
00:22:28,080 --> 00:22:29,649
لماذا تفعل هذا؟

537
00:22:29,682 --> 00:22:32,519
لأنك لا تحصل
للابتعاد.

538
00:22:32,552 --> 00:22:35,187
ليس بعد ما فعلته

539
00:22:35,221 --> 00:22:39,726
الى جانب ذلك...افتقد ذوقك.

540
00:22:39,759 --> 00:22:41,494
آه! أوه...

541
00:22:41,528 --> 00:22:44,363
اه.
أوه!

542
00:22:44,397 --> 00:22:46,232
أنت مختلف الآن.

543
00:22:46,265 --> 00:22:49,335
إنك تتذوق طعم الموت.

544
00:22:49,368 --> 00:22:50,870
(الباب يفتح)

545
00:22:50,903 --> 00:22:52,939
كريس:
الخرق؟ الخرق؟

546
00:22:52,972 --> 00:22:54,641
يو هوو.

547
00:22:56,776 --> 00:22:58,911
هل أنت متأكد أنك بخير؟

548
00:22:58,945 --> 00:23:00,780
ماذا تفعل
هنا؟

549
00:23:00,813 --> 00:23:02,214
أوه، الجيز.

550
00:23:02,248 --> 00:23:04,784
أين حصلت
هذا الشيء؟

551
00:23:04,817 --> 00:23:06,886
اسمع، اصعد
وأقول مرحبا لبورك.

552
00:23:06,919 --> 00:23:10,623
إنه يحب ذلك
أراك. نعم؟

553
00:23:10,657 --> 00:23:12,024
ماذا جرى؟

554
00:23:12,058 --> 00:23:15,027
(لهث):
أوه، أنا لم أخبرك.

555
00:23:15,061 --> 00:23:16,429
(ضحكة مكتومة)

556
00:23:16,463 --> 00:23:20,032
خمن ماذا؟
والدتك ستكون

557
00:23:20,066 --> 00:23:22,368
فيلم كبير عظيم
مخرج.

558
00:23:22,401 --> 00:23:24,604
(ضحكة مكتومة)

559
00:23:24,637 --> 00:23:27,474
حسنا، ربما ليست كبيرة، لكنها
أرسلت عبر هذا البرنامج النصي،

560
00:23:27,507 --> 00:23:29,476
ويريدون مني أن أقوم بالتوجيه
ثلثها.

561
00:23:29,509 --> 00:23:33,379
انها مثل هذا
الشيء بالثلاثي.

562
00:23:33,412 --> 00:23:35,281
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أفعل ذلك؟

563
00:23:35,314 --> 00:23:38,050
It's called "Hope."
تعال.

564
00:23:38,084 --> 00:23:41,120
تعال إلى الطابق العلوي، وسأسمح لك
تناول نصف كوب من النبيذ.

565
00:23:44,924 --> 00:23:46,993
(هدير شيطاني)

566
00:23:47,026 --> 00:23:48,828
ماركوس: ليس لديك إرادة
ولكن ما يعطى.

567
00:23:48,861 --> 00:23:51,297
ليس لديك أي سلطة
ولكن ما يعطى.

568
00:23:51,330 --> 00:23:53,633
(الصلاة غير واضحة)

569
00:23:53,666 --> 00:23:58,905
(يلهث)

570
00:23:58,938 --> 00:24:01,007
العودة إلى الظل،
الافعى!

571
00:24:01,040 --> 00:24:03,109
ليس لديك عقد
على هذه المرأة.

572
00:24:03,142 --> 00:24:05,077
طفل الله,
لقد غفرت لك.

573
00:24:05,111 --> 00:24:07,680
أنت محبوب.
أنت مثالي وكامل.

574
00:24:07,714 --> 00:24:10,016
لا يوجد مكان لك هنا.

575
00:24:10,049 --> 00:24:11,150
ماركوس!

576
00:24:11,183 --> 00:24:14,487
(يلهث، ضجيجا يستمر)

577
00:24:14,521 --> 00:24:15,522
نعم، يستحق رصاصة واحدة.

578
00:24:18,725 --> 00:24:23,162
يا إلهي، أنا آسف من كل قلبي
لأنه أساء إليك.

579
00:24:23,195 --> 00:24:25,131
وأنا أبغض كل ذنوبي.

580
00:24:25,164 --> 00:24:26,432
(صوت شيطاني):
الطقوس الأخيرة أيها الكاهن؟

581
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
التخلي عن الخنزير
قريبا جدا؟

582
00:24:28,501 --> 00:24:30,870
الطقوس الأخيرة ليست كذلك
من أجل كيسي، إنهم من أجلك.

583
00:24:30,903 --> 00:24:33,305
لأني أخشى الخسارة
الجنة وعذاب النار .

584
00:24:33,339 --> 00:24:36,709
الكل: ولكن الأهم من ذلك كله لأنه
إنهم يسيئون إليك يا إلهي،

585
00:24:36,743 --> 00:24:40,212
الذين هم جميعا جيدة ومستحقة
من كل حبي.

586
00:24:40,246 --> 00:24:41,948
آسف يا أمي، انتهى العرض.

587
00:24:41,981 --> 00:24:44,651
الوقت لإعطاء الناس
ماذا يريدون.

588
00:24:44,684 --> 00:24:45,818
كيسي...

589
00:24:45,852 --> 00:24:48,187
(تكسير)

590
00:24:48,220 --> 00:24:49,989
كيسي! لا!

591
00:24:50,022 --> 00:24:52,859
ماركوس:
أنجيلا، ارجعي!

592
00:24:52,892 --> 00:24:54,026
كيسي، ابق معي!

593
00:24:54,060 --> 00:24:55,461
أنجيلا، من فضلك!
ابقى معي!

594
00:24:55,494 --> 00:24:56,896
كيسي، لا!

595
00:24:56,929 --> 00:25:00,366
ماركوس:
ليس لك سلطان إلا
ما يعطى.

596
00:25:00,399 --> 00:25:02,001
كيسي!

597
00:25:02,034 --> 00:25:03,970
أعقد العزم،
بمعونة نعمتك،

598
00:25:04,003 --> 00:25:06,706
لأعترف بذنوبي،
للقيام بالتوبة،

599
00:25:06,739 --> 00:25:10,843
وتعديل حياتي!
آمين.

600
00:25:10,877 --> 00:25:14,013
لقد تحمل ضعفنا
وتحمل معاناتنا.

601
00:25:14,046 --> 00:25:16,415
سوف يكافئك
مع الحياة الأبدية.

602
00:25:16,448 --> 00:25:18,551
وأعترف لله عز وجل

603
00:25:18,585 --> 00:25:20,419
و لك،
إخوتي وأخواتي،

604
00:25:20,452 --> 00:25:22,488
بأني أذنبت كثيراً

605
00:25:22,521 --> 00:25:23,890
في أفكاري
وفي كلامي.

606
00:25:23,923 --> 00:25:26,659
في ما فعلت و
ما فشلت في القيام به.

607
00:25:26,693 --> 00:25:29,095
من خلال خطأي!
من خلال خطأي!

608
00:25:29,128 --> 00:25:30,997
من خلال خطأي الأكثر خطورة.

609
00:25:31,030 --> 00:25:33,332
(يصرخ):
أنا أعترف!

610
00:25:33,365 --> 00:25:35,267
(الهدير الشيطاني)

611
00:25:36,603 --> 00:25:37,704
(يلهث)

612
00:25:43,375 --> 00:25:45,945
(يئن ، الهدر)

613
00:25:47,814 --> 00:25:49,982
العودة لي!

614
00:26:15,407 --> 00:26:17,409
(لهث)

615
00:26:17,443 --> 00:26:18,645
(صوت عادي):
أمي؟

616
00:26:18,678 --> 00:26:20,446
كيسي؟

617
00:26:21,648 --> 00:26:23,082
(أنين)

618
00:26:23,115 --> 00:26:24,350
كيسي!

619
00:26:28,187 --> 00:26:30,122
(كلاهما يبكي)

620
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
أنجيلا:
كيسي.

621
00:26:43,102 --> 00:26:44,937
أوه، كيسي.

622
00:27:10,629 --> 00:27:12,631
(صافرة الإنذار مدوية)

623
00:27:25,544 --> 00:27:27,947
(ثرثرة جماهيرية متحمسة)

624
00:27:27,980 --> 00:27:30,382
*

625
00:27:57,576 --> 00:27:59,946
*

626
00:28:28,908 --> 00:28:31,277
*

627
00:28:33,780 --> 00:28:35,782
(صافرة الإنذار مدوية)

628
00:28:37,449 --> 00:28:39,451
*

629
00:28:41,253 --> 00:28:43,722
(ثرثرة غير واضحة)

630
00:28:51,430 --> 00:28:53,565
قائد التدخل السريع: تحرك! تحرك!
حسنًا، اذهب!

631
00:28:59,171 --> 00:29:01,774
واضح!
واضح.

632
00:29:02,909 --> 00:29:05,244
المدخل واضح!

633
00:29:11,984 --> 00:29:15,087
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

634
00:29:16,622 --> 00:29:17,957
(دخل الباب)

635
00:29:17,990 --> 00:29:20,459
بندقية، بندقية، بندقية!
أسقط السلاح!

636
00:29:20,492 --> 00:29:22,028
أسقط السلاح!

637
00:29:23,595 --> 00:29:26,298
هل تستطيع سماع الملائكة؟

638
00:29:26,332 --> 00:29:29,001
هل يمكنك سماعهم وهم يغنون؟

639
00:29:29,035 --> 00:29:30,669
(طلق ناري)

640
00:29:36,708 --> 00:29:38,811
(صافرة المراقبة)

641
00:29:47,119 --> 00:29:48,855
المحقق لورانس:
السيد رانس.

642
00:29:48,888 --> 00:29:51,991
سأحتاج للتحدث معها
والثانية هي في حالة تأهب.

643
00:29:52,024 --> 00:29:54,693
يمكنك التحدث
لمحامينا أولا.

644
00:29:54,726 --> 00:29:56,963
لكنني سأفعل أيضًا
التحدث مع ابنتك.

645
00:29:56,996 --> 00:29:59,165
سوف يحدث،
السيد رانس.

646
00:29:59,198 --> 00:30:00,699
إنه يحدث.

647
00:30:00,732 --> 00:30:05,171
إنها فتاة تزن 100 رطل.
لم تفعل ذلك.

648
00:30:05,204 --> 00:30:06,638
فلماذا المحامي؟

649
00:30:17,649 --> 00:30:20,186
(كلاهما يتنهد)

650
00:30:20,219 --> 00:30:22,889
هل ستكون بخير؟

651
00:30:22,922 --> 00:30:26,192
أعتقد أن فتيات رانس كذلك
زوجان من ملفات تعريف الارتباط الصعبة.

652
00:30:26,225 --> 00:30:28,494
هذا ما أعتقده.

653
00:30:30,729 --> 00:30:34,566
عندما يتم ذلك،

654
00:30:34,600 --> 00:30:37,203
يجب أن تعطي بعض الجدية
فكرت في ما قاله كريس.

655
00:30:37,236 --> 00:30:39,371
عن كاليفورنيا.

656
00:30:39,405 --> 00:30:41,140
اعتقدت أننا ذاهبون
أن يكونوا كنديين.

657
00:30:41,173 --> 00:30:44,310
أو الفنزويليين.
ربما نحن.

658
00:30:44,343 --> 00:30:49,315
أنت...كنت دائما
سيكون في مكان آخر.

659
00:30:49,348 --> 00:30:51,217
إنها مجرد مسألة
متى.

660
00:30:52,751 --> 00:30:54,820
جدتك
نجم سينمائي.

661
00:30:54,853 --> 00:30:56,322
انه غريب جدا.

662
00:30:56,355 --> 00:30:57,589
(ضحكة مكتومة):
أنا أعلم.

663
00:30:59,358 --> 00:31:01,660
لكنها تعرف الناس
من يستطيع مساعدتك.

664
00:31:01,693 --> 00:31:04,196
سأفكر في الأمر.

665
00:31:04,230 --> 00:31:05,531
تمام.

666
00:31:05,564 --> 00:31:07,766
أنت تتحسن يا أبي.

667
00:31:07,799 --> 00:31:09,435
لقد كنت حادة.

668
00:31:09,468 --> 00:31:11,470
كما سبق.

669
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
*

670
00:31:28,587 --> 00:31:30,089
* في منتصف الليل

671
00:31:30,122 --> 00:31:31,723
(هتاف الجمهور)

672
00:31:31,757 --> 00:31:34,393
* الحب قادم بقوة

673
00:31:34,426 --> 00:31:36,195
*الأفكار منك تزحف

674
00:31:36,228 --> 00:31:37,964
ماركوس:
لقد سألتني ماذا
الله يبدو مثل،

675
00:31:37,997 --> 00:31:40,032
كيف يبدو.

676
00:31:40,066 --> 00:31:41,400
هذا هو الله.

677
00:31:41,433 --> 00:31:43,402
* الحب ثقيل جداً، الحب حلو جداً

678
00:31:43,435 --> 00:31:46,072
حقا؟
* خواطر لك طفل
جعلني ضعيفا في ركبتي *

679
00:31:46,105 --> 00:31:51,277
اعتقدت أنه كان أشبه
فرقة مارياتشي من ست قطع.

680
00:31:51,310 --> 00:31:53,112
هل أخذت للتو شخ؟

681
00:31:53,145 --> 00:31:55,581
(يضحك)

682
00:31:55,614 --> 00:31:57,449
لقد فعلت.

683
00:31:57,483 --> 00:31:59,718
وقال توماس أورتيجا نكتة.

684
00:31:59,751 --> 00:32:01,087
أوه، لا، لا، لا.

685
00:32:01,120 --> 00:32:02,888
للعلم،
أنا أقول النكات في كل وقت،

686
00:32:02,921 --> 00:32:04,490
أنت فقط لا تفهمهم.

687
00:32:04,523 --> 00:32:06,425
أوه، هل هذا صحيح؟
كل هذا الوقت؟
نعم، نعم، نعم.

688
00:32:06,458 --> 00:32:08,060
في كل مرة.
أوه، حسنا.

689
00:32:08,094 --> 00:32:09,561
يذهبون مباشرة فوق رأسك.
نعم.

690
00:32:09,595 --> 00:32:11,130
فكاهة راقية جداً
صديقي.

691
00:32:11,163 --> 00:32:14,133
(كلاهما يضحك)

692
00:32:17,703 --> 00:32:20,506
لقد انتهى الأمر حقاً، أليس كذلك؟

693
00:32:21,707 --> 00:32:23,475
لا يجب أن يكون.

694
00:32:23,509 --> 00:32:26,112
يمكنك القيام بذلك،
أنت تعرف.
همم.

695
00:32:26,145 --> 00:32:29,481
كونه طارد الأرواح الشريرة.

696
00:32:29,515 --> 00:32:31,283
أنت لست كل القمامة.

697
00:32:31,317 --> 00:32:32,518
حسنا، اعتقدت أنك قلت

698
00:32:32,551 --> 00:32:35,654
كان على طارد الأرواح الشريرة أن يستسلم...

699
00:32:35,687 --> 00:32:38,124
العائلة والأصدقاء.

700
00:32:40,126 --> 00:32:42,328
حب.

701
00:32:42,361 --> 00:32:44,530
نعم، حسنا، أنت تفعل.

702
00:32:44,563 --> 00:32:46,999
لكن يمكنك رؤية العالم.
مم.

703
00:32:47,033 --> 00:32:48,434
العيش خارج الحقيبة.

704
00:32:48,467 --> 00:32:51,137
(ضحكة مكتومة)

705
00:32:51,170 --> 00:32:52,404
في صحتك.

706
00:32:54,506 --> 00:32:56,208
إلى كيسي رانس.

707
00:32:56,242 --> 00:32:57,543
إلى...

708
00:32:57,576 --> 00:32:59,845
يقف في المدخل

709
00:32:59,878 --> 00:33:02,148
ودفع الليل إلى الوراء.

710
00:33:02,181 --> 00:33:03,982
لك أفضل.

711
00:33:04,016 --> 00:33:06,018
(ضحكة مكتومة)

712
00:33:09,821 --> 00:33:11,190
أوه.

713
00:33:11,223 --> 00:33:13,125
عليك أن تذهب.
عليك أن تذهب.

714
00:33:13,159 --> 00:33:16,062
أوه، هيا، كيف يمكن
هل تخرج على هذه الإلهة؟

715
00:33:16,095 --> 00:33:17,563
يجب أن نغلق المكان.

716
00:33:17,596 --> 00:33:19,331
الدخول في قتال في الحانة.

717
00:33:25,371 --> 00:33:27,373
في المرة القادمة يا صديقي.

718
00:33:29,275 --> 00:33:30,576
(ضحكة مكتومة)

719
00:33:36,348 --> 00:33:40,052
على النحو التالي...

720
00:33:40,086 --> 00:33:41,520
هيرمانو.

721
00:33:41,553 --> 00:33:44,890
* لم أعرف السبب قط
أحببتك كثيراً *

722
00:33:44,923 --> 00:33:47,993
* لم أفهم قط

723
00:33:48,026 --> 00:33:49,895
* شعرت مثل البرق

724
00:33:49,928 --> 00:33:51,263
* شعرت بالرمال المتحركة

725
00:33:51,297 --> 00:33:52,264
* أحبك يا عزيزي

726
00:33:52,298 --> 00:33:59,105
*لم يكن في خطتي...

727
00:33:59,138 --> 00:34:01,140
(جيتار منفرد)

728
00:34:22,961 --> 00:34:24,963
(صافرة الإنذار تنطلق من بعيد)

729
00:35:14,480 --> 00:35:16,248
ما هي

730
00:35:16,282 --> 00:35:20,719
أسمائهم، الأب بينيت؟

731
00:35:21,887 --> 00:35:23,655
(الشخير)

732
00:35:36,067 --> 00:35:38,370
(الحفيف يتباطأ، ويتوقف الشخير)

733
00:35:46,011 --> 00:35:48,013
(صافرة الإنذار تبكي في المسافة)

734
00:35:50,482 --> 00:35:52,484
*

735
00:36:08,834 --> 00:36:10,402
مرحبا.

736
00:36:18,109 --> 00:36:19,378
(البكاء):
أنا آسف.

737
00:36:25,917 --> 00:36:27,519
جيم.

738
00:36:27,553 --> 00:36:29,355
لم نلتق.

739
00:36:32,057 --> 00:36:33,759
حسنا، هذا وقحا.

740
00:36:33,792 --> 00:36:35,261
أنت تعرف من أنا، نعم؟

741
00:36:35,294 --> 00:36:37,329
أعني، لقد كنت
في منزلي، في...

742
00:36:37,363 --> 00:36:39,765
في سريري.

743
00:36:43,535 --> 00:36:45,571
نعم أنا أعلم.

744
00:36:46,938 --> 00:36:48,206
جئت إلى المنزل و
لقد كان هناك للتو.

745
00:36:48,240 --> 00:36:49,608
لا بأس.

746
00:36:51,743 --> 00:36:53,679
جيم:
لذا،

747
00:36:53,712 --> 00:36:55,914
كم مرة فعلت
هل تنام مع زوجتي؟

748
00:36:59,318 --> 00:37:01,287
هل يهم؟

749
00:37:04,923 --> 00:37:07,092
كما تعلمون، هي دائما
تستخدم للحديث عنك.

750
00:37:07,125 --> 00:37:08,527
"إنه رجل لطيف.

751
00:37:08,560 --> 00:37:10,696
"أوه، نحن مجرد أصدقاء.

752
00:37:10,729 --> 00:37:13,131
ربما هو مثلي الجنس
تماما مثل الآخرين."

753
00:37:15,501 --> 00:37:17,503
لقد أخفتك جيدًا.

754
00:37:21,340 --> 00:37:25,311
أنت تختبئ أيضًا خلفك
تلك الياقة البيضاء الصغيرة.

755
00:37:28,747 --> 00:37:31,149
(تمزق الفيلكرو)

756
00:37:35,321 --> 00:37:36,555
لذا،

757
00:37:36,588 --> 00:37:39,057
من يختبئ الآن؟

758
00:37:39,090 --> 00:37:40,492
اتركه وشأنه.

759
00:37:40,526 --> 00:37:42,160
تريد أن تضربني؟
أنا فقط أقول لك،

760
00:37:42,193 --> 00:37:43,895
أنا هنا.

761
00:37:43,929 --> 00:37:45,130
تريد مني أن أكون الرجل

762
00:37:45,163 --> 00:37:46,832
من الذي يضرب كاهناً في الكنيسة؟

763
00:37:46,865 --> 00:37:49,167
أنا هنا.

764
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
لا.

765
00:37:53,639 --> 00:37:56,675
لا، ما سأفعله هو

766
00:37:56,708 --> 00:38:00,612
انا ذاهب لإجراء مكالمة
لرئيسك، أو الأسقف،

767
00:38:00,646 --> 00:38:03,449
أو مهما كان هو،
وسأرى كيف يشعر

768
00:38:03,482 --> 00:38:07,185
عن الكاهن كله
ارتكاب أمر الزنا.

769
00:38:07,218 --> 00:38:10,822
تخميني، ليس سعيدا جدا.

770
00:38:16,227 --> 00:38:19,365
أنا آسف.

771
00:38:19,398 --> 00:38:21,533
أنا أبدا...

772
00:38:21,567 --> 00:38:23,569
لم يقصد أبدا لأي...

773
00:38:32,878 --> 00:38:34,780
سأعتني بهذا.

774
00:38:34,813 --> 00:38:36,948
أعدك.

775
00:38:36,982 --> 00:38:40,786
(تتراجع الخطى)

776
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
*

777
00:38:48,694 --> 00:38:50,396
الآن، الشرطة المحلية
لا يجيب على الأسئلة

778
00:38:50,429 --> 00:38:53,499
في هذه اللحظة،
لكن الجيران يقولون السيد هاربلين

779
00:38:53,532 --> 00:38:54,500
كان قليلا من العزلة.
(الاتصال بالهاتف)

780
00:38:54,533 --> 00:38:55,501
كان يعيش في الشقة

781
00:38:55,534 --> 00:38:56,868
لمدة تزيد قليلا عن شهر...

782
00:38:56,902 --> 00:38:59,638
اللعنة، بينيت كان على حق.
(رنين الهاتف)

783
00:38:59,671 --> 00:39:02,574
وكأنه لم يكن يطاق
لتبدأ.

784
00:39:02,608 --> 00:39:04,376
يتحدث عن،

785
00:39:04,410 --> 00:39:06,378
شخص ما لا يجيب
هاتفه.

786
00:39:06,412 --> 00:39:08,079
...إذا كانت القنابل أو
مواد صنع القنابل

787
00:39:08,113 --> 00:39:09,648
تم العثور عليها في الشقة

788
00:39:09,681 --> 00:39:11,583
حتى الآن، ولكن لدينا
سبب للاعتقاد...

789
00:39:11,617 --> 00:39:13,351
التقيت به،

790
00:39:13,385 --> 00:39:16,488
جون هاربلين.

791
00:39:16,522 --> 00:39:18,890
كان يعيش تحت قماش القنب،
الأحذية تتدلى من قدميه.

792
00:39:18,924 --> 00:39:21,359
ونحن نعتقد أيضا أن Harplen
كان يتصرف بمفرده..

793
00:39:21,393 --> 00:39:23,194
كيف لرجل مثل ذلك
تحمل ما قيمته 20 ألفًا

794
00:39:23,228 --> 00:39:25,397
من الأجهزة العسكرية؟

795
00:39:25,431 --> 00:39:27,032
هل تقول أنه باتسي؟

796
00:39:27,065 --> 00:39:28,266
ولكن مرة أخرى...

797
00:39:28,299 --> 00:39:31,102
أنا أقول أن هذا لم ينته بعد.

798
00:39:44,916 --> 00:39:46,952
هل تعتقد أنه سيضر بإعادة البيع؟

799
00:39:46,985 --> 00:39:49,521
(ضحكة مكتومة)

800
00:39:49,555 --> 00:39:51,256
هل يمكنني مساعدتك؟

801
00:39:51,289 --> 00:39:52,758
لا، من الصعب معرفة ذلك فحسب

802
00:39:52,791 --> 00:39:54,926
ماذا تأخذ وماذا تترك.

803
00:39:54,960 --> 00:39:57,563
يقول هنري يمكننا أن نرسل
شركة نقل للباقي،

804
00:39:57,596 --> 00:39:59,731
لكننا سنكون هاربين،

805
00:39:59,765 --> 00:40:03,569
لذلك هذا مثير للضحك.

806
00:40:03,602 --> 00:40:05,103
يمكنك البقاء دائما
ومحاربته.

807
00:40:05,136 --> 00:40:06,972
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
عضو واحد من هيئة المحلفين

808
00:40:07,005 --> 00:40:09,975
من يعتقد
في حيازة شيطانية.

809
00:40:10,008 --> 00:40:12,478
(ضحكة مكتومة)

810
00:40:12,511 --> 00:40:13,745
آسف.

811
00:40:13,779 --> 00:40:14,980
مبكرا جدا.

812
00:40:15,013 --> 00:40:17,983
يبدو الأمر مجنونًا

813
00:40:18,016 --> 00:40:21,720
أنني أمشي بعيدا
من حياتي كلها مرة أخرى.

814
00:40:21,753 --> 00:40:23,989
ولكن هذه المرة لديك
عائلتك معك يا عزيزتي

815
00:40:24,022 --> 00:40:25,557
لديك لي.

816
00:40:25,591 --> 00:40:27,559
بالتأكيد.
يمكننا عبر غرزة

817
00:40:27,593 --> 00:40:31,830
الوسائد معًا تقول،
"أمي، أفضل صديق للفتاة."

818
00:40:31,863 --> 00:40:34,232
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
لا تزال جديدة، الخرق، ولكن...

819
00:40:34,265 --> 00:40:35,934
أو يمكننا أن نحرق أفواهنا
على هذا الحساء

820
00:40:35,967 --> 00:40:38,436
الذي نصنعه أنا وأنت
من الصفر.

821
00:40:38,470 --> 00:40:40,772
وأنا أعلم أن لدينا
لبناء الثقة،

822
00:40:40,806 --> 00:40:42,240
ولكن إذا كنت جو...
بينما كيسي و-وكات

823
00:40:42,273 --> 00:40:46,244
الاستعداد لتمرير على طول
جيناتهم الفاسدة ماكنيل.

824
00:40:46,277 --> 00:40:48,747
(صندوق الموسيقى يعزف اللحن)

825
00:40:48,780 --> 00:40:50,148
بخير.

826
00:40:50,181 --> 00:40:52,518
ننسى أنني قلت أي شيء.

827
00:40:52,551 --> 00:40:54,653
عذرًا.

828
00:40:54,686 --> 00:40:58,790
سوف أنسى كل شيء
التي قلتها لي من أي وقت مضى.

829
00:40:58,824 --> 00:41:00,792
أيها النتن الصغير.

830
00:41:00,826 --> 00:41:02,828
*

831
00:41:07,666 --> 00:41:08,934
(همسات):
أنت.

832
00:41:08,967 --> 00:41:10,468
(شهقات، ثم شقوق العظام)

833
00:41:28,486 --> 00:41:30,488
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH