1
00:00:01,001 --> 00:00:02,570
سابقاً في طارد الأرواح الشريرة...

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,972
إنه شيطان ويحاول
لأخذ ابنتي.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,040
(صراخ)

4
00:00:06,074 --> 00:00:07,575
يا الله! أوه!

5
00:00:07,608 --> 00:00:10,344
ماركوس: لقد لاحظت
تزدهر البلادونا.

6
00:00:10,378 --> 00:00:12,012
لماذا تستخدمه؟

7
00:00:12,046 --> 00:00:13,347
الحالات القصوى.

8
00:00:13,381 --> 00:00:15,183
أصول تاترسال
تم الحصول عليها

9
00:00:15,216 --> 00:00:18,052
بواسطة والترز الصناعية
القابضة، كما في

10
00:00:18,086 --> 00:00:19,653
جورج وماريا والترز.

11
00:00:19,687 --> 00:00:20,688
وهناك المزيد.

12
00:00:20,721 --> 00:00:21,822
1.8 مليون

13
00:00:21,855 --> 00:00:23,491
إلى رهبان الصعود.

14
00:00:23,524 --> 00:00:25,593
تلك الهيئات...

15
00:00:25,626 --> 00:00:27,195
يتم استخدامها فقط
لسبب واحد.

16
00:00:27,228 --> 00:00:29,430
مسحوق فوكير...

17
00:00:29,463 --> 00:00:31,832
حفل الرماد.

18
00:00:31,865 --> 00:00:33,201
(تهمس بخوف):
خذني.

19
00:00:33,234 --> 00:00:34,902
خذني.
خذني.

20
00:00:34,935 --> 00:00:36,270
(الاختناق)

21
00:00:38,272 --> 00:00:40,741
(يلهث)

22
00:00:40,774 --> 00:00:42,676
لقد خرجت.
هناك مكان حيث

23
00:00:42,710 --> 00:00:44,112
أنا لست متزوجة و
أنت لست كاهناً.

24
00:00:44,145 --> 00:00:45,446
اترك كل شيء آخر في الخارج.

25
00:00:45,479 --> 00:00:47,748
ابنتك انكسرت
فك الرجل على "L."

26
00:00:47,781 --> 00:00:49,417
ليس من الممكن ذلك

27
00:00:49,450 --> 00:00:52,620
يمكن أن يكون لها
فعلت هذا، أليس كذلك؟

28
00:00:52,653 --> 00:00:53,954
ماذا سيحدث لها؟

29
00:00:53,987 --> 00:00:55,356
سوف يجبرها على الخضوع

30
00:00:55,389 --> 00:00:56,424
اتحاد

31
00:00:56,457 --> 00:00:58,058
من الشيطان والمضيف.

32
00:00:58,092 --> 00:00:59,360
كيانان يصبحان كيانًا واحدًا.

33
00:00:59,393 --> 00:01:00,628
اندماج.

34
00:01:00,661 --> 00:01:02,796
يقال التكامل
أن تكون دائمة.

35
00:01:05,233 --> 00:01:06,367
(هدير شيطاني)

36
00:01:06,400 --> 00:01:08,336
(الشخير)

37
00:01:11,071 --> 00:01:12,273
ساعدني.

38
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
(يعزف موسيقى الأرغن)

39
00:01:44,772 --> 00:01:46,174
شكرا لكونك هنا.

40
00:01:46,207 --> 00:01:48,976
الجميع:
باسم الآب،
الابن,

41
00:01:49,009 --> 00:01:51,279
والروح القدس.

42
00:01:51,312 --> 00:01:52,980
الجماعة: آمين.
الرب معك.

43
00:01:53,013 --> 00:01:54,715
الجماعة:
وأيضاً بروحك.

44
00:01:55,783 --> 00:01:57,418
توماس:
كيف وجدتها؟

45
00:01:57,451 --> 00:01:59,420
هل تم دمجها؟

46
00:01:59,453 --> 00:02:00,821
هل تبدو متكاملة؟
(الهدير الشيطاني)

47
00:02:00,854 --> 00:02:02,022
أين نأخذها؟

48
00:02:02,055 --> 00:02:03,991
في مكان ما ستكون آمنة.
فقط قم بالقيادة بشكل أسرع.

49
00:02:04,024 --> 00:02:05,159
توماس:
أنا أعترف...

50
00:02:05,193 --> 00:02:06,360
الجماعة: أعترف..

51
00:02:06,394 --> 00:02:07,461
إلى الله عز وجل...

52
00:02:07,495 --> 00:02:08,796
الجماعة:
...إلى الله عز وجل...

53
00:02:08,829 --> 00:02:11,299
الكل:
و لك،
إخوتي وأخواتي،

54
00:02:11,332 --> 00:02:12,833
بأني أذنبت كثيراً..

55
00:02:12,866 --> 00:02:14,635
الجماعة: ...هذا عندي
أخطأ كثيراً..

56
00:02:14,668 --> 00:02:16,036
...في أفكاري
الجماعة:
..في أفكاري...

57
00:02:16,069 --> 00:02:18,339
.. وفي كلامي ...
.. وفي كلامي ...

58
00:02:18,372 --> 00:02:19,873
..في ما فعلته...

59
00:02:19,907 --> 00:02:20,941
الجماعة:
..في ما فعلته...

60
00:02:20,974 --> 00:02:22,310
.. وما فشلت في القيام به.

61
00:02:22,343 --> 00:02:24,978
الجماعة:
.. وما فشلت في القيام به.

62
00:02:25,012 --> 00:02:26,214
بخطئي..

63
00:02:26,247 --> 00:02:27,748
الجماعة:
بخطئي..

64
00:02:29,583 --> 00:02:31,885
...من خلال معظم
خطأ جسيم.

65
00:02:31,919 --> 00:02:33,487
لا أستطيع أن أكون
طارد الأرواح الشريرة،

66
00:02:33,521 --> 00:02:34,655
ولكن يمكنني أن أكون
سائق سيارة الأجرة الخاص بك.

67
00:02:34,688 --> 00:02:35,656
هذا صحيح، نعم.

68
00:02:35,689 --> 00:02:36,824
هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟

69
00:02:36,857 --> 00:02:38,859
(الهدير الشيطاني)

70
00:02:41,595 --> 00:02:43,664
الأم برناديت!

71
00:02:44,665 --> 00:02:46,133
(الهدير الشيطاني)

72
00:02:46,166 --> 00:02:47,368
(الهمهمات)

73
00:02:47,401 --> 00:02:48,369
ماركوس:
الأم برناديت!

74
00:02:48,402 --> 00:02:50,238
(الشخير الشيطاني)

75
00:02:50,271 --> 00:02:51,972
راهبة:
حذرا.

76
00:02:52,005 --> 00:02:53,474
حسنًا.

77
00:02:53,507 --> 00:02:56,076
(الشخير الشيطاني)

78
00:02:56,109 --> 00:02:58,846
أنت تنتمي إلى والدك،
الشيطان.

79
00:02:58,879 --> 00:03:00,248
ليس هناك حقيقة فيه.

80
00:03:00,281 --> 00:03:01,315
إنه كاذب.

81
00:03:01,349 --> 00:03:02,750
هو
والد الأكاذيب.

82
00:03:02,783 --> 00:03:04,184
(الهدير الشيطاني)

83
00:03:05,353 --> 00:03:06,554
أدخلها إلى الداخل.

84
00:03:08,121 --> 00:03:09,657
ماركوس:
يمكنك مساعدتي مرة أخرى،

85
00:03:09,690 --> 00:03:11,525
ولكن هفوة واحدة
من التركيز...

86
00:03:11,559 --> 00:03:13,261
لا مزيد من المحاضرات.

87
00:03:15,363 --> 00:03:17,064
ارجع متى
لقد جهزتها.

88
00:03:17,097 --> 00:03:18,332
سأخبر العائلة.
لا.

89
00:03:18,366 --> 00:03:19,867
هذه ليست مجرد حيازة.

90
00:03:19,900 --> 00:03:21,101
لكن لديهم
الحق في المعرفة.

91
00:03:21,134 --> 00:03:22,336
هذا هو الانتقام.

92
00:03:22,370 --> 00:03:23,771
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟

93
00:03:23,804 --> 00:03:25,906
قبل أربعة عقود من الزمن، حدث ذلك
جسد ريغان وفقده.

94
00:03:25,939 --> 00:03:28,276
هذا شيطان
مع ضغينة 40 عاما.

95
00:03:28,309 --> 00:03:30,711
والآن يريد التعذيب
ابنتها أمامها.

96
00:03:30,744 --> 00:03:32,280
لن أعطيها
هذا الرضا.
لا.

97
00:03:32,313 --> 00:03:33,281
أنت تطلب مني أن أكذب.

98
00:03:33,314 --> 00:03:34,782
لقد كنت بهذا القرب
في منزل رانس.

99
00:03:34,815 --> 00:03:36,350
لقد حصلت على دورات السباحة
في البحيرة.

100
00:03:36,384 --> 00:03:37,351
الله في داخلي.

101
00:03:37,385 --> 00:03:38,786
نعم اكذب.

102
00:03:41,221 --> 00:03:44,091
(تنهد)

103
00:03:44,124 --> 00:03:46,727
دعونا نصلي إلى الرب

104
00:03:46,760 --> 00:03:48,296
من أجل العودة الآمنة

105
00:03:48,329 --> 00:03:49,997
كيسي رانس.

106
00:03:51,599 --> 00:03:53,267
أنه يمكن العثور عليها قريبًا

107
00:03:53,301 --> 00:03:57,605
ولم شملهم
مع عائلتها المحبة.

108
00:03:59,239 --> 00:04:01,342
يا رب استمع صلواتنا.

109
00:04:02,410 --> 00:04:05,779
*

110
00:04:35,709 --> 00:04:38,145
(صراخ الصحفيين)

111
00:04:44,885 --> 00:04:46,253
هيا.

112
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
المراسل:
سيدة ماكنيل، هل لديك فكرة؟

113
00:04:48,155 --> 00:04:49,757
عن مكان وجود كيسي؟

114
00:04:49,790 --> 00:04:51,124
هنري:
من فضلك، اسمح لي بالمرور.

115
00:04:51,158 --> 00:04:52,192
اسمح لي بالمرور،
من خلال هنا.

116
00:04:52,225 --> 00:04:53,361
اسمحوا لي أن أعبر.
من فضلك، التراجع.

117
00:04:53,394 --> 00:04:55,062
من فضلك، التراجع.

118
00:05:06,840 --> 00:05:08,208
السيدة ماكنيل،
هي حالة كيسي

119
00:05:08,241 --> 00:05:09,877
المتعلقة بما حدث
لابنتك، ريغان؟

120
00:05:09,910 --> 00:05:12,513
The property line
خلف البوابة.

121
00:05:12,546 --> 00:05:14,147
هل حالة كيسي
المتعلقة بما حدث

122
00:05:14,181 --> 00:05:15,383
لابنتك، ريغان؟

123
00:05:15,416 --> 00:05:18,452
اسم ابنتي أنجيلا.

124
00:05:18,486 --> 00:05:21,321
لا يوجد شيء خاطئ مع كيسي
إلا أنها ليست هنا.

125
00:05:21,355 --> 00:05:23,624
الآن، من فضلك، اتركنا وشأننا.

126
00:05:23,657 --> 00:05:25,125
مراسل 2:
يبدو أن هناك شيئا ما
مشترك مع عائلتك.

127
00:05:25,158 --> 00:05:26,527
هل يمكنك أن تعطينا
شيء على المضي قدما؟

128
00:05:26,560 --> 00:05:27,761
(صراخ الصحفيين)

129
00:05:45,846 --> 00:05:48,816
حصدت صحيفة صن تايمز، أليس كذلك؟

130
00:05:48,849 --> 00:05:50,984
إذا اكتشفوا ذلك
لقد كنا نخفيها...

131
00:05:51,018 --> 00:05:53,654
لن يفعلوا ذلك.

132
00:05:53,687 --> 00:05:56,824
منذ تسعة أيام
وصلت الفتاة.

133
00:05:56,857 --> 00:05:58,559
هل لاحظت
أي تغيير فيها؟

134
00:05:58,592 --> 00:06:01,328
الشيطان يحشد نفسه..

135
00:06:01,361 --> 00:06:02,430
لأنه يعرف أننا نفوز.

136
00:06:02,463 --> 00:06:04,598
لقد تضاعفت قوته ثلاث مرات.

137
00:06:04,632 --> 00:06:06,166
ما هي وجهة نظرك؟

138
00:06:06,199 --> 00:06:09,036
إذا فشلنا هنا
نحن نطلق العنان

139
00:06:09,069 --> 00:06:11,505
العنف القديم
في العالم.

140
00:06:11,539 --> 00:06:13,373
حسنًا، دعونا لا نفشل إذن.

141
00:06:13,407 --> 00:06:16,009
وإذا لم يتمكن من إكمال
التكامل، فإنه سوف يقتل

142
00:06:16,043 --> 00:06:18,378
الفتاة من الحقد--
أنت تعرف هذا.

143
00:06:18,412 --> 00:06:20,514
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
مجرد التخلي عنه؟

144
00:06:20,548 --> 00:06:22,082
آسف يا الله
هذا صعب للغاية.

145
00:06:22,115 --> 00:06:23,717
هل يمكن أن ترسل لنا شيئا
أسهل قليلا؟

146
00:06:23,751 --> 00:06:25,553
نحن نقف

147
00:06:25,586 --> 00:06:27,354
في الباب...

148
00:06:27,387 --> 00:06:29,690
ونحن ندفع الظلام.

149
00:06:29,723 --> 00:06:31,258
يتذكر؟

150
00:06:35,763 --> 00:06:37,765
(تنهد)

151
00:06:40,067 --> 00:06:42,069
إيغان: لقد كنت أصلي
لها كل يوم

152
00:06:42,102 --> 00:06:44,438
منذ أن اختفت.

153
00:06:44,472 --> 00:06:46,640
لقد كنت أصلي من أجلك،
كذلك يا توماس.

154
00:06:46,674 --> 00:06:49,810
ماذا فعلت هنا
غير عادي.

155
00:06:49,843 --> 00:06:51,645
لقد أحضرت كله
المجتمع معا.

156
00:06:51,679 --> 00:06:53,046
لقد فعلت ذلك.

157
00:06:53,080 --> 00:06:55,148
لا أعتقد أن الكنيسة
لم يلاحظ.

158
00:06:55,182 --> 00:06:56,650
شكرًا لك.

159
00:06:56,684 --> 00:06:59,352
للأسف...

160
00:07:00,420 --> 00:07:03,090
.. مع التوتر
يأتي التدقيق.

161
00:07:03,123 --> 00:07:04,925
وكلانا نعرف
هناك عنصر

162
00:07:04,958 --> 00:07:08,629
عن وضع كيسي
وهو... حساس.

163
00:07:08,662 --> 00:07:11,565
مع كامل احترامي...

164
00:07:11,599 --> 00:07:13,567
عندما قدمنا لك
الأدلة...

165
00:07:13,601 --> 00:07:15,936
أنا-أنا-لقد ارتكبت خطأ، توماس.

166
00:07:15,969 --> 00:07:18,005
أعرف ذلك الآن.

167
00:07:18,038 --> 00:07:20,474
وأنا آسف.

168
00:07:20,508 --> 00:07:22,242
ولكن المضي قدما،

169
00:07:22,275 --> 00:07:25,679
نحن بحاجة إلى أن نكون استباقيين
في حماية الكنيسة.

170
00:07:25,713 --> 00:07:27,515
ماذا تقصد؟

171
00:07:27,548 --> 00:07:29,282
أين ماركوس كين؟

172
00:07:32,219 --> 00:07:34,354
أنا لم أرى--
توقف.

173
00:07:34,387 --> 00:07:37,090
ماذا سيحدث
إذا حصلت وسائل الإعلام على كلمة

174
00:07:37,124 --> 00:07:38,992
كان هناك
كاهن مطرود

175
00:07:39,026 --> 00:07:41,261
إجراء
طرد الارواح الشريرة غير المصرح بها

176
00:07:41,294 --> 00:07:42,663
مباشرة تحت أنوفنا،

177
00:07:42,696 --> 00:07:45,666
في غضون أسبوع
ح-زيارة قداسته؟

178
00:07:45,699 --> 00:07:46,967
كيف سينعكس ذلك؟

179
00:07:47,000 --> 00:07:49,202
كنتم منهم
الذي حرمه.

180
00:07:49,236 --> 00:07:53,140
أنا أعمل من أجل هؤلاء
الذي حرمه.

181
00:07:53,173 --> 00:07:54,307
وأنت كذلك.

182
00:07:54,341 --> 00:07:58,646
وعادلاً أو ظالماً
صديقك الآن

183
00:07:58,679 --> 00:08:00,447
عدو للكنيسة.

184
00:08:00,480 --> 00:08:01,615
ولهذا السبب فهو أمر بالغ الأهمية

185
00:08:01,649 --> 00:08:02,983
أنه يجب علينا العثور عليه

186
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
قبل أن يسبب
مزيد من الفضيحة.

187
00:08:04,985 --> 00:08:06,954
سأطلب منك مرة أخرى.

188
00:08:06,987 --> 00:08:08,155
هل رأيته؟

189
00:08:09,156 --> 00:08:11,058
لا.

190
00:08:21,068 --> 00:08:23,136
(ثرثرة غير واضحة)

191
00:08:23,170 --> 00:08:24,137
أنجيلا: هذا هو
آخر واحد، أليس كذلك؟

192
00:08:24,171 --> 00:08:25,172
مم-هممم.

193
00:08:25,205 --> 00:08:26,540
ما-ما هو؟

194
00:08:26,574 --> 00:08:27,975
ساعة التحقيق.

195
00:08:28,008 --> 00:08:29,309
إنها وطنية،

196
00:08:29,342 --> 00:08:30,477
في حالة عبورها
state lines.

197
00:08:30,510 --> 00:08:31,679
مم-هممم.

198
00:08:31,712 --> 00:08:32,713
كاثرين،

199
00:08:32,746 --> 00:08:35,115
هذا المقعد في النهاية
هو لك.

200
00:08:36,550 --> 00:08:38,719
السيدة رانس،
إذا كنت تستطيع الجلوس

201
00:08:38,752 --> 00:08:40,187
بجانب والدتك.
شكرًا لك.

202
00:08:41,388 --> 00:08:42,489
اجلس هنا.

203
00:08:42,522 --> 00:08:44,024
السيد رانس.

204
00:08:44,057 --> 00:08:45,058
المرأة:
آمل أن يساعد هذا.

205
00:08:45,092 --> 00:08:46,226
المرأة 2:
سوف يفعل ذلك، ولكن...

206
00:08:46,259 --> 00:08:48,161
المنتج: نعم.
المرأة 2: حسنًا، نعم، شكرًا.

207
00:08:48,195 --> 00:08:50,097
حسنًا، ها نحن ذا.

208
00:08:50,130 --> 00:08:51,599
(ينظف الحلق)

209
00:08:51,632 --> 00:08:54,067
أود أن أبدأ
معك يا كريس

210
00:08:54,101 --> 00:08:56,003
بخير.
نعم.

211
00:08:56,036 --> 00:08:58,606
هذا بالتأكيد
ليست عائلتك

212
00:08:58,639 --> 00:09:01,541
أول فرشاة مع المأساة.

213
00:09:01,575 --> 00:09:04,344
حسنًا، اليوم، ولحسن الحظ،
نحن لا نتحدث

214
00:09:04,377 --> 00:09:06,213
عن الماضي.
مم.

215
00:09:06,246 --> 00:09:08,849
والذي، في اعتقادي،
لقد تم توضيحه بشكل كبير.

216
00:09:08,882 --> 00:09:12,252
إذن، حفيدتك
الاختفاء هو...

217
00:09:12,285 --> 00:09:14,554
لا علاقة لها بما حدث
في جورج تاون؟

218
00:09:14,588 --> 00:09:18,125
كما قلت،
نحن نناقش كيسي.

219
00:09:19,159 --> 00:09:21,028
ثم دعونا نتحدث
عن كيسي.

220
00:09:21,061 --> 00:09:22,029
ممتاز.
مم-هممم.

221
00:09:22,062 --> 00:09:24,464
تمام.

222
00:09:24,497 --> 00:09:27,434
هل ابنتك
خطير؟

223
00:09:27,467 --> 00:09:28,902
ماذا؟

224
00:09:28,936 --> 00:09:31,371
تجولت
بعيدا عن الاصطدام

225
00:09:31,404 --> 00:09:32,806
التي تركت اثنين
قتلى من العاملين في المجال الطبي.

226
00:09:32,840 --> 00:09:34,041
هنري:
لم يكن هذا خطأها.

227
00:09:34,074 --> 00:09:35,776
Casey was sedated.
كانت مربوطة

228
00:09:35,809 --> 00:09:38,411
إلى نقالة.

229
00:09:38,445 --> 00:09:39,479
المحاور:
حسنًا، ماذا عن الشائعات؟

230
00:09:39,512 --> 00:09:41,715
أنها كانت متورطة

231
00:09:41,749 --> 00:09:43,651
في نوع من الشجار
في القطار "L"؟

232
00:09:43,684 --> 00:09:46,053
كات: نعم، تلك المجلة أيضًا
يقول أن بات بوي كان لديه حفل زفاف

233
00:09:46,086 --> 00:09:47,554
في لاس فيغاس-- نحن كذلك
أتحدث حقا عن هذا؟

234
00:09:47,587 --> 00:09:51,558
لدينا تقرير للشرطة
التي تقول أنها كانت

235
00:09:51,591 --> 00:09:53,994
وضعت تحت 5150
عقد نفسي.

236
00:09:54,027 --> 00:09:54,995
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

237
00:09:55,028 --> 00:09:56,697
منتهي.
لقد انتهينا.

238
00:09:58,265 --> 00:09:59,466
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

239
00:09:59,499 --> 00:10:00,901
أنا آسف.

240
00:10:00,934 --> 00:10:03,303
أنا آسف حقا.

241
00:10:03,336 --> 00:10:05,472
تمام. تمام.

242
00:10:05,505 --> 00:10:08,008
ولكن لو استطعت فقط
أطرح عليك سؤالا آخر.

243
00:10:08,041 --> 00:10:09,643
إنها ليست عملية اختطاف،

244
00:10:09,677 --> 00:10:11,144
وهي خارجة
هناك في مكان ما،

245
00:10:11,178 --> 00:10:13,446
لماذا لا تفعل ذلك
فقط تعال إلى المنزل؟

246
00:10:13,480 --> 00:10:15,983
(الناس يهتفون)

247
00:10:16,016 --> 00:10:16,984
ماركوس:
...سفينة روحية.

248
00:10:17,017 --> 00:10:18,485
سفينة الشرف.

249
00:10:18,518 --> 00:10:20,353
سفينة فريدة من الإخلاص.
(تحطم الزجاج)

250
00:10:20,387 --> 00:10:21,989
الوردة الغامضة.
(الهدير الشيطاني)

251
00:10:22,022 --> 00:10:23,490
برج داود,
برج العاج.

252
00:10:23,523 --> 00:10:25,759
بيت الذهب,
تابوت العهد,

253
00:10:25,793 --> 00:10:26,994
(ترديد الراهبات)
يعقوب من السماء...

254
00:10:27,027 --> 00:10:28,662
اجعل هذا يتوقف.
صحة المرضى...

255
00:10:28,696 --> 00:10:31,264
(ترديد الراهبات)
(صوت الريح)

256
00:10:31,298 --> 00:10:34,001
والدة الله المقدسة،
صلي لأجلنا.

257
00:10:34,034 --> 00:10:36,003
العذراء القديسة من العذارى،
صلي لأجلنا.

258
00:10:36,036 --> 00:10:38,005
ليس لديك أي سلطة
ولكن ما يعطى.

259
00:10:38,038 --> 00:10:40,040
(ترديد الراهبات)

260
00:10:41,508 --> 00:10:43,176
الراهبات:
لقد غفرت لك.

261
00:10:43,210 --> 00:10:44,644
( صلاة متداخلة
والهتاف)

262
00:10:44,678 --> 00:10:47,681
الراهبات: رماد على الأرض،
أنت مرتاح.

263
00:10:47,715 --> 00:10:48,982
ماركوس: أصلي من أجلك.

264
00:10:49,016 --> 00:10:50,350
الراهبات: منبوذات.

265
00:10:50,383 --> 00:10:51,885
الراهبات:
الملاك الساقط.

266
00:10:51,919 --> 00:10:53,453
أنت محبوب.

267
00:10:53,486 --> 00:10:55,823
ماركوس: والدة خالقنا...

268
00:10:55,856 --> 00:10:56,957
(هدير شيطاني)

269
00:10:56,990 --> 00:10:59,459
العذراء الأكثر حكمة...

270
00:10:59,492 --> 00:11:02,863
(الصلاة بسرعة،
بشكل غير واضح)

271
00:11:02,896 --> 00:11:04,865
ماركوس: لا إرادة سوى ذلك
الذي يعطى.

272
00:11:04,898 --> 00:11:06,800
ليس لديك أي سلطة
ولكن ما يعطى.

273
00:11:06,834 --> 00:11:10,370
(يصرخ، يئن)

274
00:11:12,072 --> 00:11:13,807
ليس لديك القوة
ولكن ما يعطى.

275
00:11:13,841 --> 00:11:16,376
ليس لديك إرادة سوى
ما يعطى.

276
00:11:18,345 --> 00:11:19,546
(هدير شيطاني)

277
00:11:19,579 --> 00:11:22,750
العذراء المقدسة من العذارى،
صلي لأجلنا.

278
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
أم
نعمة الهية...

279
00:11:26,353 --> 00:11:27,587
(الهدير الشيطاني)

280
00:11:27,620 --> 00:11:29,422
الأم معظم
عفيفة...

281
00:11:39,532 --> 00:11:42,202
سوف تحتاج إلى المزيد
من الصبار لذلك.

282
00:11:47,540 --> 00:11:50,377
هل هو دائما مثل هذا؟

283
00:11:50,410 --> 00:11:53,613
كل ما يمكننا فعله هو أن نطعم الخطاف
ووضعها في الماء.

284
00:11:53,646 --> 00:11:56,549
في بعض الأحيان يكون سمكة
الذي يأتي جنبا إلى جنب...

285
00:11:56,583 --> 00:11:59,019
(تنهد)

286
00:11:59,052 --> 00:12:01,088
في بعض الأحيان يكون الأمر كبيرًا
bloody shark.

287
00:12:01,121 --> 00:12:04,024
ماذا حدث لك
في البحيرة؟

288
00:12:04,057 --> 00:12:05,793
أنت مختلف.

289
00:12:09,562 --> 00:12:11,932
لقد قتلتها.

290
00:12:11,965 --> 00:12:15,735
كدت... أقتلها.

291
00:12:17,771 --> 00:12:19,973
توقفت عن القتال
وتوقفت عن التنفس.

292
00:12:20,007 --> 00:12:22,042
اه من جنوني...

293
00:12:22,075 --> 00:12:25,612
فقط، كان لي.

294
00:12:28,081 --> 00:12:31,885
وبعد ذلك...

295
00:12:31,919 --> 00:12:35,055
الله...

296
00:12:35,088 --> 00:12:38,225
لقد استيقظ للتو
من قيلولته،

297
00:12:38,258 --> 00:12:41,561
وهو فقط،
فمزق يدي،

298
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
وأعادها.

299
00:12:45,032 --> 00:12:48,101
إنها جناحي الآن.

300
00:12:49,636 --> 00:12:52,272
شعرت بالله...

301
00:12:52,305 --> 00:12:54,942
بين يديك؟

302
00:12:56,776 --> 00:12:59,246
ربما كان انخفاض حرارة الجسم.

303
00:12:59,279 --> 00:13:03,917
الله يحفظ كيسي

304
00:13:03,951 --> 00:13:05,452
ولكن أيضا يحفظ الشيطان؟

305
00:13:05,485 --> 00:13:07,320
لا تفعل، توماس.
لا تذهب إلى هناك.

306
00:13:07,354 --> 00:13:08,956
لماذا؟

307
00:13:10,657 --> 00:13:13,293
الله ليس...
ليست كبيرة بعض الشيء،

308
00:13:13,326 --> 00:13:14,928
كولي الحدود رقيق
الذي يأتي قيد التشغيل

309
00:13:14,962 --> 00:13:16,296
في كل مرة تقوم فيها بالتقاط الصور
أصابعك.

310
00:13:16,329 --> 00:13:17,664
يفعل ماذا
انه يرضي لعنة جيدا.

311
00:13:19,466 --> 00:13:22,369
إنها ليست مهمتنا
لفهم السبب.

312
00:13:23,503 --> 00:13:26,473
(الحشد يهتف في مكان قريب)

313
00:13:36,483 --> 00:13:38,485
(يصرخ بشكل غير واضح)

314
00:13:43,857 --> 00:13:45,525
هيا، دعونا من خلال.
تعال!

315
00:13:49,829 --> 00:13:51,164
سيدة رانس، كيف حالك؟
الرد على المطالبات

316
00:13:51,198 --> 00:13:52,799
أن كيسي هاجم شخص ما...

317
00:13:52,832 --> 00:13:55,035
هيا! تعال!
نحن نحاول فقط
للعثور على ابنتنا.

318
00:13:55,068 --> 00:13:57,070
هيا، دعونا من خلال.
تعال!

319
00:13:57,104 --> 00:13:59,672
سيدة رانس، سيدة رانس،

320
00:13:59,706 --> 00:14:02,009
هل تتعرف عليه؟

321
00:14:02,042 --> 00:14:04,311
لا...
كان اسمه جيمس هاريس.

322
00:14:04,344 --> 00:14:06,213
ست سنوات كما
المستجيب الأول.

323
00:14:06,246 --> 00:14:09,182
مات وهو يقود سيارتك
ابنته إلى المستشفى.

324
00:14:09,216 --> 00:14:11,084
أنا آسف.
آسف على ماذا؟

325
00:14:11,118 --> 00:14:13,921
أن ابني أبدا
هل سيرى والده؟

326
00:14:13,954 --> 00:14:15,188
هل أنت آسف لذلك؟

327
00:14:15,222 --> 00:14:17,891
لا، لا، لا، لقد حاولت
لمنعهم، فعلت. أنا-أنا...

328
00:14:17,925 --> 00:14:20,160
لم يفعل ذلك أي حادث سيارة
إلى جيمس الخاص بي.

329
00:14:20,193 --> 00:14:22,095
هيا، هيا.
لا أريد اعتذارك.

330
00:14:22,129 --> 00:14:24,264
شيطانك الصغير
فتاة قتلته!

331
00:14:24,297 --> 00:14:25,532
حسنًا، هيا، هيا!

332
00:14:25,565 --> 00:14:26,766
هيا، اخرج
من الطريق!

333
00:14:26,799 --> 00:14:28,101
تعال. تعال!

334
00:14:28,135 --> 00:14:29,136
ابتعد عن الطريق!

335
00:14:31,471 --> 00:14:33,873
(صراخ الحشد)

336
00:14:40,713 --> 00:14:43,683
لقد حددنا المحطة الأولى
في هذه الزاوية هنا.

337
00:14:43,716 --> 00:14:45,752
يستطيع قداسته
اخرج من السيارة،

338
00:14:45,785 --> 00:14:46,954
يستغرق بضع دقائق
مع الحشد...

339
00:14:46,987 --> 00:14:49,722
يبارك عدد قليل
الأطفال في وضع استراتيجي.

340
00:14:49,756 --> 00:14:50,890
(ضحك)

341
00:14:50,924 --> 00:14:54,427
كم عدد الأصول السرية
هل لديك على الطريق؟

342
00:14:54,461 --> 00:14:56,896
كم عدد الزي الرسمي
ضباط الشرطة؟

343
00:14:56,930 --> 00:14:59,199
هل لديك حق الوصول
إلى أسطح المنازل؟

344
00:14:59,232 --> 00:15:00,467
هل راجعت
النوافذ؟

345
00:15:00,500 --> 00:15:01,734
أين المخابرات
ضابط؟

346
00:15:01,768 --> 00:15:03,436
لماذا أتحدث
لهذا الرجل؟

347
00:15:03,470 --> 00:15:04,804
الأب بينيت، أنا لا أفعل ذلك
أخبرك كيف تقول الكتلة.

348
00:15:04,837 --> 00:15:06,739
لا تقل لي
كيف أقوم بعملي.

349
00:15:06,773 --> 00:15:09,109
هذا الموقع لا يمكن الدفاع عنه.

350
00:15:09,142 --> 00:15:11,378
هناك خطوط رؤية من
عشرات المباني المختلفة.

351
00:15:11,411 --> 00:15:13,480
سيكون قداسته
مكشوف تماما.

352
00:15:13,513 --> 00:15:16,616
وهذا هو السبب بالتحديد
التوقفات عفوية.

353
00:15:16,649 --> 00:15:19,452
الأب بينيت، الوحيد
الناس الذين يعرفون حتى

354
00:15:19,486 --> 00:15:22,289
وهذا يحدث واقفين
حول طاولة المؤتمر هذه.

355
00:15:22,322 --> 00:15:24,091
يجب أن نتمسك
إلى الخطة الأصلية.

356
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
المضي قدما مباشرة
الى الملعب.

357
00:15:25,258 --> 00:15:27,560
لا توقف.
لدي أقصى قدر من الإيمان

358
00:15:27,594 --> 00:15:28,728
في المشرف جافي
القدرة.

359
00:15:28,761 --> 00:15:30,964
الأب بينيت,
اهدأ.

360
00:15:30,998 --> 00:15:32,732
نحن نمر بهذا في كل مرة
أوباما يأتي إلى المدينة.

361
00:15:32,765 --> 00:15:35,635
I had a lovely chat
هذا الصباح مع الرأس

362
00:15:35,668 --> 00:15:37,004
من الحرس السويسري.

363
00:15:37,037 --> 00:15:38,405
مررت به
كل التغييرات.

364
00:15:38,438 --> 00:15:41,674
أنا آسف،
الأخ سيمون، هل كان كذلك؟

365
00:15:41,708 --> 00:15:43,943
ما زلت لا أفهم بالضبط
ماذا تفعل هنا.

366
00:15:46,446 --> 00:15:49,749
سيمون يرأس جمع التبرعات
للجنتنا.

367
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
الأموال التي جمعها حتى الآن موجودة
لقد قطعت شوطا طويلا لتحقيق هذا

368
00:15:52,986 --> 00:15:54,854
الرحلة بأكملها ممكنة.

369
00:15:54,887 --> 00:15:57,757
بخصوص ذلك، أخذت حريتي

370
00:15:57,790 --> 00:16:00,527
من طلب النسخ
من حسابات اللجنة .

371
00:16:00,560 --> 00:16:01,628
هل تعرف ماذا وجدت؟

372
00:16:01,661 --> 00:16:03,430
لا أستطيع أن أتخيل.

373
00:16:03,463 --> 00:16:05,498
المناظر الطبيعية تاترسال.

374
00:16:05,532 --> 00:16:08,368
2.7 مليون دولار
في العطاء الخيري

375
00:16:08,401 --> 00:16:10,437
لهذه الحملة وحدها.

376
00:16:10,470 --> 00:16:13,273
إلى حد بعيد اللجنة
أكبر جهة مانحة منفردة.

377
00:16:13,306 --> 00:16:15,308
كما أنا متأكد من أنك على علم،
السيدة والترز،

378
00:16:15,342 --> 00:16:17,477
رؤية زوجك
خدم على Tattersal

379
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
مجلس الإدارة
لمدة تسع سنوات.

380
00:16:20,313 --> 00:16:22,649
إذا شعر جورج بذلك
واجبه الكاثوليكي

381
00:16:22,682 --> 00:16:25,618
لإعطاء لدينا
حظا سعيدا، فليكن.

382
00:16:25,652 --> 00:16:28,121
ونحن بالتأكيد
ممتنة جدا لزوجك

383
00:16:28,155 --> 00:16:29,889
لكرمه يا ماريا.

384
00:16:29,922 --> 00:16:32,392
قدم تاترسال
للإفلاس في عام 2012.

385
00:16:32,425 --> 00:16:34,461
تم حل أصولها.

386
00:16:34,494 --> 00:16:36,063
لذلك ربما تريد
ليشرح لي

387
00:16:36,096 --> 00:16:38,298
كيف البائد
شركة تنسيق الحدائق

388
00:16:38,331 --> 00:16:41,668
ينفق ما يقرب من 3 ملايين دولار
في لجنة التخطيط البابوية

389
00:16:41,701 --> 00:16:44,337
بعد أربع سنوات
الخروج من العمل؟

390
00:16:44,371 --> 00:16:45,505
نظرًا لأنها وظيفتك.

391
00:16:45,538 --> 00:16:48,508
سأخبرك ماذا.

392
00:16:48,541 --> 00:16:50,143
لماذا لا أقوم ببعض الحفر

393
00:16:50,177 --> 00:16:52,212
وأعود إليك في ذلك؟
هل ترغب في مجرفة؟

394
00:16:52,245 --> 00:16:55,715
إلا إذا أحضرته
الأب بينيت.

395
00:16:57,284 --> 00:16:58,818
الأسقف إيغان: ربما نستطيع ذلك
تحويل انتباهنا

396
00:16:58,851 --> 00:17:02,055
إلى الأمور المطروحة؟

397
00:17:05,058 --> 00:17:06,826
هنا تذهب، الأب.

398
00:17:06,859 --> 00:17:08,428
شكرا لك، السيدة ماكنيل.

399
00:17:08,461 --> 00:17:10,563
من فضلك يا أبي،
اتصل بي كريس.

400
00:17:10,597 --> 00:17:12,232
كريس.

401
00:17:13,533 --> 00:17:14,767
اه...

402
00:17:14,801 --> 00:17:17,036
كيف كان الأمر؟

403
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
جورج تاون؟

404
00:17:21,208 --> 00:17:23,176
هل سبق لك أن المشي
أسفل مجموعة من الدرج

405
00:17:23,210 --> 00:17:26,346
في وقت متأخر من الليل،
وأنت تخطئ في الحساب

406
00:17:26,379 --> 00:17:27,747
وهناك واحد
خطوة اضافية

407
00:17:27,780 --> 00:17:29,716
التي كنت قد نسيتها،

408
00:17:29,749 --> 00:17:32,018
وفجأة
كنت في السقوط الحر؟

409
00:17:32,051 --> 00:17:34,854
لأشهر متواصلة،
مجرد السقوط

410
00:17:34,887 --> 00:17:38,758
والسقوط حتى أنت
ضرب الأرض.

411
00:17:42,229 --> 00:17:44,731
لم نكن وحدنا، رغم ذلك.
كان لدينا كهنة.

412
00:17:44,764 --> 00:17:47,134
رجال جيدون.

413
00:17:47,167 --> 00:17:49,802
ضحوا بحياتهم
لإنقاذنا.

414
00:17:51,971 --> 00:17:54,241
في الواقع يا أبي،
أنت تذكرني كثيرا

415
00:17:54,274 --> 00:17:56,075
واحد منهم.

416
00:17:59,612 --> 00:18:01,514
(صراخ غير واضح)

417
00:18:05,752 --> 00:18:07,554
شكرا لحضورك، الأب.

418
00:18:07,587 --> 00:18:09,622
بالطبع.

419
00:18:09,656 --> 00:18:11,491
لقد أبقيتك، دائمًا،
في صلواتي.

420
00:18:11,524 --> 00:18:13,893
هل تحدثت
للأب ماركوس؟

421
00:18:13,926 --> 00:18:17,230
لا، لا، ليس من أجل
وقتا طويلا.

422
00:18:17,264 --> 00:18:18,931
قال أنه سيفعل
ابحث عنها.

423
00:18:18,965 --> 00:18:21,934
وسوف يفعل، ولكن
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.

424
00:18:21,968 --> 00:18:25,172
قبل اسبوعين قال ذلك
مسألة ساعات فقط

425
00:18:25,205 --> 00:18:28,575
حتى سيطر الشيطان
كيسي بشكل دائم.

426
00:18:28,608 --> 00:18:30,410
ماذا تسميها؟
اندماج.

427
00:18:30,443 --> 00:18:31,644
هل هذا ما
حدث؟

428
00:18:31,678 --> 00:18:34,080
كل حالة مختلفة.

429
00:18:34,113 --> 00:18:37,684
يمين. كم عدد الحالات
هل كان لديك؟

430
00:18:37,717 --> 00:18:39,686
يقول اصبر.
اسبوعين.

431
00:18:39,719 --> 00:18:41,454
انجي، هيا.

432
00:18:45,558 --> 00:18:46,793
هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟

433
00:18:48,295 --> 00:18:49,362
نعم.

434
00:18:49,396 --> 00:18:50,763
كيف علمت بذلك؟

435
00:18:50,797 --> 00:18:52,532
كيف حالك
يعرف؟

436
00:18:52,565 --> 00:18:54,834
لدي الإيمان.

437
00:18:54,867 --> 00:18:57,870
حسنا، في المرة القادمة
أنت تتحدث مع الله،

438
00:18:57,904 --> 00:18:59,272
اسأله كيف يستطيع ذلك
مجرد الجلوس

439
00:18:59,306 --> 00:19:01,441
والسماح بشيء
مثل هذا يحدث.

440
00:19:01,474 --> 00:19:03,643
ثم تقول لي
ماذا قال.

441
00:19:03,676 --> 00:19:05,312
أنجي، إنه يحاول المساعدة.

442
00:19:06,713 --> 00:19:08,681
ربما يجب عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

443
00:19:22,329 --> 00:19:25,031
(تنفس خشن)

444
00:19:39,178 --> 00:19:40,880
توماس:
متى حدث هذا؟

445
00:19:40,913 --> 00:19:43,015
ماركوس:
هذا الصباح.

446
00:19:43,049 --> 00:19:45,151
ماذا يعني ذلك؟

447
00:19:45,184 --> 00:19:47,153
يعني الجسم
لقد فشل.

448
00:19:47,186 --> 00:19:48,755
يفشل.

449
00:19:51,424 --> 00:19:54,093
ماذا عن الشيطان؟

450
00:19:54,126 --> 00:19:57,096
كان هادئا
كل صباح،

451
00:19:57,129 --> 00:19:59,266
يختبئ بداخلها.

452
00:19:59,299 --> 00:20:01,401
مهاجمتها
من الداخل.

453
00:20:01,434 --> 00:20:04,771
إذا كان الشيطان لا يستطيع
يتم استخلاصها ،

454
00:20:04,804 --> 00:20:08,541
لا يمكننا الانتهاء
طرد الارواح الشريرة.

455
00:20:08,575 --> 00:20:09,842
وهكذا...

456
00:20:09,876 --> 00:20:12,211
(كيسي يئن بصوت ضعيف)

457
00:20:16,649 --> 00:20:18,985
... تموت.

458
00:20:24,824 --> 00:20:28,428
(التنفس بشكل غير مستقر)

459
00:20:33,766 --> 00:20:36,168
ماركوس:
لماذا يتم تخدير كيسي؟

460
00:20:42,309 --> 00:20:43,476
هناك، 4:00.

461
00:20:43,510 --> 00:20:46,245
لماذا هي مخدرة؟

462
00:20:50,417 --> 00:20:52,385
أمرت الأخوات
لإعطائها صبغة

463
00:20:52,419 --> 00:20:54,086
من زهرة العاطفة.

464
00:20:54,120 --> 00:20:55,388
إذا لم أستطع إيقاظها،

465
00:20:55,422 --> 00:20:57,424
ثم لا أستطيع طردها.

466
00:20:57,457 --> 00:20:59,225
أخشى لدينا
الآراء المهنية

467
00:20:59,258 --> 00:21:00,493
لقد افترقت الطرق.

468
00:21:00,527 --> 00:21:02,362
ماذا تقول؟

469
00:21:03,963 --> 00:21:04,931
لا.

470
00:21:04,964 --> 00:21:06,933
الشاي المصنوع من الأوراق
سوف يحقق

471
00:21:06,966 --> 00:21:08,134
نهاية سريعة وغير مؤلمة.

472
00:21:08,167 --> 00:21:09,469
لا!

473
00:21:09,502 --> 00:21:11,638
لماذا تعتقد أن الله يسمح
يعاني أبناؤه؟

474
00:21:11,671 --> 00:21:13,406
هل--؟! لا أعرف.

475
00:21:13,440 --> 00:21:15,575
هكذا حصل الطلاب الجدد في الجامعة
شيء للتجادل حوله

476
00:21:15,608 --> 00:21:16,976
في مهاجعهم!

477
00:21:17,009 --> 00:21:19,579
في بعض الأحيان، معاناة
مجرد معاناة.

478
00:21:19,612 --> 00:21:21,013
ولا يخدم أي غرض أعلى.

479
00:21:21,047 --> 00:21:22,148
إنه ببساطة كذلك.

480
00:21:22,181 --> 00:21:26,653
الله ليس المصدر
من معاناة كيسي.

481
00:21:26,686 --> 00:21:28,855
تعذيب بلا داع
امرأة شابة

482
00:21:28,888 --> 00:21:31,991
الذي يتعفن جسده
أمام أعيننا،

483
00:21:32,024 --> 00:21:35,862
الذي ليس لديه أمل في التعافي،
هذا ليس تعاطفا.

484
00:21:35,895 --> 00:21:37,497
ماذا وقتلها؟!

485
00:21:37,530 --> 00:21:40,333
لماذا تعتقد أننا
تنمو البلادونا؟

486
00:21:40,367 --> 00:21:42,602
هل تعتقد أننا ببساطة
الافراج عن المتكاملة

487
00:21:42,635 --> 00:21:45,605
العودة إلى العالم
مثل الدمى المجنونة؟

488
00:21:45,638 --> 00:21:47,374
أنقذها الآن.

489
00:21:47,407 --> 00:21:48,875
نحن ننقذ روحها.

490
00:21:48,908 --> 00:21:52,144
استمر في هذا و
سوف يأخذها الشيطان.

491
00:21:52,178 --> 00:21:54,681
لكنك تعرف هذا.

492
00:21:54,714 --> 00:21:57,016
سنداوي جراحها

493
00:21:57,049 --> 00:22:01,287
ولكن الأخوات وأنا سوف تأخذ
لا مزيد من المشاركة في طرد الارواح الشريرة.

494
00:22:01,320 --> 00:22:03,022
في مرحلة ما،

495
00:22:03,055 --> 00:22:05,224
عليك أن تسأل نفسك
سواء كنت تستمر في هذا

496
00:22:05,257 --> 00:22:08,361
من أجل كيسي
أو الخاصة بك.

497
00:22:08,395 --> 00:22:10,196
(قرع أجراس الكنيسة)

498
00:22:18,905 --> 00:22:20,707
كريس:
ساعة الكوكتيل الساعة 1:00

499
00:22:20,740 --> 00:22:23,109
في صحراء كاليفورنيا.

500
00:22:39,258 --> 00:22:40,493
كريس:
هل هذه أمي المزيفة؟

501
00:22:40,527 --> 00:22:42,395
اه...

502
00:22:42,429 --> 00:22:44,263
لقد وجدت تلك في...
في متجر التوفير،

503
00:22:44,296 --> 00:22:46,399
يجلس في صندوق الأحذية.

504
00:22:46,433 --> 00:22:49,402
اعتقدت أنها نظرت
يكفي مثلي.

505
00:22:49,436 --> 00:22:51,404
إنه رداء رهيب.

506
00:22:51,438 --> 00:22:52,572
(ضحكة مكتومة)

507
00:22:55,908 --> 00:22:57,276
هل هذا...

508
00:22:57,309 --> 00:22:59,679
كات. كات.
كات.

509
00:22:59,712 --> 00:23:01,347
إنها رائعة.

510
00:23:01,380 --> 00:23:02,348
تأخرت أسبوعين،

511
00:23:02,381 --> 00:23:04,617
17 ساعة من المخاض المستحث.

512
00:23:06,586 --> 00:23:10,857
لكن المرة الأولى
لقد رأيتها، اه...

513
00:23:10,890 --> 00:23:14,260
(زفير) شيء فقط
تم النقر عليه في مكانه.

514
00:23:14,293 --> 00:23:19,398
كما لو كانت كل الأشياء الفظيعة
لقد حدث ذلك لي

515
00:23:19,432 --> 00:23:22,669
كانت... تستحق العناء.

516
00:23:27,273 --> 00:23:29,442
حسنا، أعتقد
إنها طفلة محظوظة.

517
00:23:32,278 --> 00:23:35,214
أعلم أنك كذلك
أم رائعة.

518
00:23:35,247 --> 00:23:36,248
أفضل مني.

519
00:23:36,282 --> 00:23:39,919
همم. أوه، أنا لا أعرف.

520
00:23:39,952 --> 00:23:41,921
كم من الأطفال يمكن أن أقول
لقد أمضوا ليلة عيد الميلاد

521
00:23:41,954 --> 00:23:44,090
في فندق بيفرلي هيلز،

522
00:23:44,123 --> 00:23:47,894
غناء "جلجل بيلز"
في حضن ستيف ماكوين؟

523
00:23:47,927 --> 00:23:49,662
هذا صحيح.

524
00:23:51,664 --> 00:23:54,333
تريد أن تسمع
شيء مجنون؟

525
00:23:54,366 --> 00:23:58,070
لقد كنت، اه، أفكر
ذلك-أنك خرجت بسهولة،

526
00:23:58,104 --> 00:24:02,108
أنه كان علي أن أعيشه
وكان عليك فقط المشاهدة.

527
00:24:02,141 --> 00:24:03,976
لكن...

528
00:24:04,010 --> 00:24:08,581
الآن اه الآن...

529
00:24:08,615 --> 00:24:10,016
لا أعرف.

530
00:24:10,049 --> 00:24:13,586
اه، يبدو أنه...

531
00:24:13,620 --> 00:24:16,255
تقريبا بنفس السوء
المراقبة والانتظار.

532
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
لأنك ترى ألمها.

533
00:24:23,796 --> 00:24:26,132
وليس هناك جحيم
لشيء يمكنك القيام به

534
00:24:26,165 --> 00:24:27,667
ليأخذها منها.

535
00:24:27,700 --> 00:24:30,036
كنت أعتقد
سأتخلى عن أي شيء

536
00:24:30,069 --> 00:24:32,071
إذا توقفت عن الأذى
ابنتي الصغيرة.

537
00:24:35,875 --> 00:24:37,877
حسنا، لقد فعلت
أفضل ما تستطيع.

538
00:24:43,482 --> 00:24:45,818
ماذا حدث في تلك الغرفة...

539
00:24:48,921 --> 00:24:54,661
لا أستطيع... لا أستطيع التذكر.

540
00:24:54,694 --> 00:24:59,398
لكنني شعرت بالقذارة الشديدة

541
00:24:59,431 --> 00:25:02,735
لذا... قذرة، وكأنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون نظيفة مرة أخرى.

542
00:25:02,769 --> 00:25:06,005
وفي كل مرة
نظرت في عينيك،

543
00:25:06,038 --> 00:25:10,042
التي تبدو كما لو كنت
هذا الشيء المكسور.

544
00:25:15,047 --> 00:25:17,149
عندما يعود كيسي إلى المنزل،

545
00:25:17,183 --> 00:25:20,052
انها سوف تنظر في وجهي
وأنا...سأقول،

546
00:25:20,086 --> 00:25:22,188
"أنت جيد،

547
00:25:22,221 --> 00:25:26,693
وأنت نظيف
ولا شيء من هذا هو خطأك ".

548
00:25:26,726 --> 00:25:31,864
سأقول ذلك
مرارا وتكرارا

549
00:25:31,898 --> 00:25:35,367
حتى تصدقني.

550
00:25:35,401 --> 00:25:37,469
(كريس يزفر)

551
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
أنت تفعل ذلك.

552
00:25:42,609 --> 00:25:44,611
تمام.

553
00:25:53,052 --> 00:25:55,287
تمام.

554
00:26:02,294 --> 00:26:03,896
سأتحدث مع
الأم برناديت،

555
00:26:03,930 --> 00:26:05,531
إقناعها بذلك
غيرت رأيها.

556
00:26:05,564 --> 00:26:07,967
لأن الراهبات معروفات جداً
لتفكيرهم المرن.

557
00:26:08,000 --> 00:26:09,568
ماذا لو وجدت
لها طبيب؟

558
00:26:09,602 --> 00:26:11,137
أي طبيب على وجه الأرض
سوف نلقي نظرة واحدة عليها

559
00:26:11,170 --> 00:26:12,905
والمطالبة بأخذها
إلى المستشفى على الفور.

560
00:26:12,939 --> 00:26:15,708
ولكن ربما ينبغي لنا أن نأخذ
عودتها إلى المستشفى.

561
00:26:15,742 --> 00:26:18,277
لدينا عمل لنقوم به.

562
00:26:18,310 --> 00:26:20,312
(أنفاس هادئة)

563
00:26:22,281 --> 00:26:25,584
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

564
00:26:28,755 --> 00:26:30,690
(زفير)

565
00:26:40,266 --> 00:26:45,237
أنا أتحدث الآن إلى الكيان
داخل هذا الخادم للرب.

566
00:26:45,271 --> 00:26:46,939
(أنفاس هادئة
تابع)

567
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
والتاريخ والساعة
من رحيلك.

568
00:26:51,177 --> 00:26:52,411
علينا أن نقول
عائلتها.

569
00:26:52,444 --> 00:26:54,847
لا.

570
00:26:54,881 --> 00:26:58,417
نجمة الصباح,
أيها الملاك الساقط، غفرت لك.

571
00:26:58,450 --> 00:27:01,387
أنت محبوب.

572
00:27:05,557 --> 00:27:09,261
لديهم الحق
ليقول وداعا.

573
00:27:09,295 --> 00:27:10,930
لا أحد يقول وداعا،

574
00:27:10,963 --> 00:27:12,865
لأنها لن تموت

575
00:27:12,899 --> 00:27:14,967
(كيسي يلهث، يتذمر)

576
00:27:15,001 --> 00:27:18,104
ماركوس.
ماذا؟

577
00:27:18,137 --> 00:27:20,339
هل الشياطين تبكي؟

578
00:27:22,174 --> 00:27:23,843
(بهدوء):
لا أكثر.

579
00:27:23,876 --> 00:27:25,712
لا...

580
00:27:28,314 --> 00:27:30,549
(همسات):
لا أكثر.

581
00:27:36,055 --> 00:27:38,057
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

582
00:27:45,331 --> 00:27:47,333
(طنين خفيف، صرير الباب)

583
00:28:14,593 --> 00:28:16,595
(أزيز خفيف)

584
00:28:28,274 --> 00:28:30,276
(السعال)

585
00:28:38,785 --> 00:28:40,787
(قعقعة الأنابيب على الأرض)

586
00:28:51,663 --> 00:28:53,665
(أزيز هادئ)

587
00:29:09,581 --> 00:29:11,583
يسوع.

588
00:29:23,029 --> 00:29:25,031
(أزيز خفيف)

589
00:29:30,436 --> 00:29:32,438
(الذباب يطن)

590
00:29:37,709 --> 00:29:39,611
(صرير الباب)

591
00:29:39,645 --> 00:29:42,148
(السعال)

592
00:29:45,617 --> 00:29:47,286
(الشخير)

593
00:29:54,160 --> 00:29:55,394
( قعقعة الأنابيب ،
هدير شيطاني)

594
00:29:57,363 --> 00:29:58,497
(الشخير الشيطاني)

595
00:29:58,530 --> 00:30:01,533
(وجع قعقعة على الأرض)

596
00:30:01,567 --> 00:30:03,135
(ضربات الهبوط)

597
00:30:03,169 --> 00:30:05,704
(يستمر الشخير)

598
00:30:08,007 --> 00:30:09,475
(شقوق الرقبة)

599
00:30:09,508 --> 00:30:10,576
(جلطات الجسم)

600
00:30:12,678 --> 00:30:13,846
(يئن)

601
00:30:13,880 --> 00:30:14,713
(شرائح السكين، يصرخ بينيت)

602
00:30:14,746 --> 00:30:17,249
(الهدير الشيطاني)

603
00:30:18,650 --> 00:30:21,353
(جلجل معدني،
بينيت يئن)

604
00:30:25,491 --> 00:30:28,827
(قعقعة معدنية على الأرض،
ثقب السكين)

605
00:30:28,861 --> 00:30:30,897
(الهدير الشيطاني)

606
00:30:30,930 --> 00:30:33,499
(جلطات الجسم)

607
00:30:33,532 --> 00:30:36,735
(الهدير الشيطاني)

608
00:30:38,270 --> 00:30:40,973
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

609
00:30:41,007 --> 00:30:42,408
(يلهث)

610
00:30:42,441 --> 00:30:44,210
دومين,

611
00:30:44,243 --> 00:30:48,147
exáudi oratiónem meam.

612
00:30:48,180 --> 00:30:51,583
(صوت شيطاني):
Your Pope is a pig.

613
00:30:52,618 --> 00:30:54,186
ليغفر لك الرب

614
00:30:54,220 --> 00:30:57,356
مهما كانت الذنوب والمعاصي..
وسوف تنزف الخنازير.

615
00:30:57,389 --> 00:30:58,490
.. لقد ارتكبت.

616
00:30:58,524 --> 00:31:00,359
لقد سرقت هذا الجسد.

617
00:31:00,392 --> 00:31:02,028
الآن سوف تموت.

618
00:31:02,061 --> 00:31:03,729
(صراخ شيطاني)

619
00:31:03,762 --> 00:31:06,899
باسم الآب،
الابن

620
00:31:06,933 --> 00:31:08,734
والروح القدس!

621
00:31:08,767 --> 00:31:11,203
(الصراخ)

622
00:31:32,324 --> 00:31:35,327
ستقول لي ماذا
حدث فعلا ليدك؟

623
00:31:37,563 --> 00:31:39,565
قلت لك أنه كلب.

624
00:31:39,598 --> 00:31:41,400
كلب.

625
00:31:41,433 --> 00:31:44,770
أنت تعرف ماذا
أظل أفكر؟

626
00:31:44,803 --> 00:31:48,774
رحلة الموطن تلك التي قمنا بها
عامك الأخير في Loyola.

627
00:31:48,807 --> 00:31:49,942
داكوتا الشمالية.

628
00:31:49,976 --> 00:31:52,544
داكوتا الشمالية.

629
00:31:52,578 --> 00:31:55,081
كل صباح، كنت آخذ
قهوتي على الشرفة.

630
00:31:55,114 --> 00:31:58,317
وستكون كذلك بالفعل
على السطح.

631
00:31:58,350 --> 00:32:02,054
مطرقة,
لا يوجد خط أمان.

632
00:32:02,088 --> 00:32:05,724
ولكن بحلول الوقت أدركت
لقد وقعت في الحب،

633
00:32:05,757 --> 00:32:07,493
يا إلهي، لقد فات الأوان.

634
00:32:07,526 --> 00:32:09,962
أنت لم تخبرني أبدا
حول ذلك.

635
00:32:12,931 --> 00:32:16,235
كان لديك مدرسة لاهوتية.

636
00:32:16,268 --> 00:32:18,337
كان لدي بقية حياتي.

637
00:32:18,370 --> 00:32:19,805
مم-هممم.

638
00:32:19,838 --> 00:32:22,908
لكني كنت أعتقد،
لو أمكننا البقاء فقط...

639
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
(زفير)
... هنا.

640
00:32:26,778 --> 00:32:29,648
لو كان الزمن قادراً فقط...

641
00:32:29,681 --> 00:32:31,683
توقف.

642
00:32:34,987 --> 00:32:36,922
ما زلت هنا.

643
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
لا، أنت لست كذلك.

644
00:32:41,627 --> 00:32:43,629
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

645
00:32:45,231 --> 00:32:47,499
ربما هو هذا...

646
00:32:47,533 --> 00:32:50,669
هذا الترتيب-- لا أعرف.

647
00:32:50,702 --> 00:32:53,039
(تنهد)

648
00:32:53,072 --> 00:32:56,508
لكني أستطيع رؤيته..
في عينيك.

649
00:32:57,543 --> 00:32:59,078
(يسخر بهدوء)

650
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
أظل أنتظر الإشارة.

651
00:33:07,019 --> 00:33:09,188
أنني أفعل الشيء الصحيح.

652
00:33:11,157 --> 00:33:12,824
وليس هناك شيء.

653
00:33:13,925 --> 00:33:16,395
ثم دعني أساعدك.
لا.

654
00:33:16,428 --> 00:33:19,498
رقم لا يمكنك ذلك.

655
00:33:19,531 --> 00:33:21,567
حتى الكهنة يحتاجون إلى الاعتراف.

656
00:33:27,439 --> 00:33:29,975
اعتقدت أنه في هذه الغرفة،
لقد كنت مجرد رجل

657
00:33:30,008 --> 00:33:32,010
وكنت مجرد امرأة.

658
00:33:32,044 --> 00:33:34,046
ألم تكن هذه هي الفكرة؟

659
00:33:37,949 --> 00:33:39,218
ماذا حدث
في يدك توماس؟

660
00:33:39,251 --> 00:33:41,687
يجب على  أن أذهب.

661
00:33:43,189 --> 00:33:44,190
(الباب يفتح)

662
00:33:44,223 --> 00:33:46,225
(أنفاس هادئة)

663
00:33:49,728 --> 00:33:51,663
كيسي، أنا الأب ماركوس.

664
00:33:51,697 --> 00:33:53,165
أحتاجك أن تمسك.

665
00:33:53,199 --> 00:33:56,368
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
أحتاجك أن تستمر في القتال.

666
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

667
00:34:09,815 --> 00:34:10,949
كاتب:
أساعدك يا أبي؟

668
00:34:10,982 --> 00:34:12,618
نعم. نعم يمكنك ذلك. أنا...

669
00:34:12,651 --> 00:34:14,720
انا بحاجة الى شيء لهذا.

670
00:34:15,621 --> 00:34:16,622
(الهسهسة)
أوه!

671
00:34:16,655 --> 00:34:18,957
قف. هذا ليس جيدا.

672
00:34:18,990 --> 00:34:20,292
ماذا أحتاج؟

673
00:34:20,326 --> 00:34:21,760
بعض المضادات الحيوية الخطيرة.
هل حصلت على وصفة طبية؟

674
00:34:21,793 --> 00:34:24,696
مهلا، أنا أعرفك.
أنت ذلك الكاهن الذي رأيته على التلفاز!

675
00:34:24,730 --> 00:34:26,398
هل يمكنك كتابة واحدة
في حالة الطوارئ؟

676
00:34:26,432 --> 00:34:28,267
هذا المعطف للعرض فقط
أنا كاتب، رجل.

677
00:34:28,300 --> 00:34:29,735
لا، لا بأس، أنا...

678
00:34:29,768 --> 00:34:31,036
ماذا...ماذا...
أنا...

679
00:34:31,069 --> 00:34:33,139
اه، آسف... رأيتك تتحدث عنه
تلك الفتاة اختفت؟

680
00:34:33,172 --> 00:34:34,540
نعم. أهلاً. أهلاً.
أهلاً!

681
00:34:34,573 --> 00:34:35,741
أهلاً.
أهلاً. نعم.

682
00:34:35,774 --> 00:34:37,443
اه، حسنا، شيئا
يمكنك أن توصي؟

683
00:34:37,476 --> 00:34:39,077
أي شئ.
أنا-أنا كاتب.

684
00:34:39,111 --> 00:34:41,147
طيب لو اسمك
كان على إحدى هذه الحقائب،

685
00:34:41,180 --> 00:34:42,548
ثم ربما أستطيع
افعل شيئا...

686
00:34:42,581 --> 00:34:44,216
اسمحوا لي أن أحصل على صورة شخصية بسرعة كبيرة
قبلك...
لا.

687
00:34:44,250 --> 00:34:45,484
(نقر الكاميرا)
مهلا. إنها من أجل دونا.

688
00:34:45,517 --> 00:34:47,519
إنها تسميك "الكاهن المثير"
(ضحكة مكتومة)

689
00:34:48,754 --> 00:34:50,656
قلت لا.
أردت فقط صورة.

690
00:34:50,689 --> 00:34:51,790
قلت لا.

691
00:34:53,792 --> 00:34:56,027
أردت فقط ...
أردت فقط صورة!

692
00:34:59,198 --> 00:35:00,999
(قعقعة ، الشخير)

693
00:35:01,032 --> 00:35:02,568
شكرا جزيلا لك.

694
00:35:02,601 --> 00:35:04,035
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

695
00:35:12,478 --> 00:35:14,012
أخبار جيدة.

696
00:35:14,045 --> 00:35:15,447
صديقك الذي يرتدي قبعة سائق الشاحنة

697
00:35:15,481 --> 00:35:17,082
لقد رفض
للضغط على التهم.

698
00:35:17,115 --> 00:35:19,017
تقول والدته
لن يغفر له أبدا

699
00:35:19,050 --> 00:35:21,653
لإرسال كاهن إلى المحكمة.

700
00:35:21,687 --> 00:35:23,255
(ضحكة مكتومة)

701
00:35:23,289 --> 00:35:25,491
من فضلك قل لي أنك كنت في حالة سكر.

702
00:35:26,525 --> 00:35:28,527
كنت فقط...

703
00:35:29,961 --> 00:35:31,963
...غبي.

704
00:35:36,067 --> 00:35:38,537
(تنهد) لم أكن أعرف
من آخر للاتصال.

705
00:35:38,570 --> 00:35:41,006
محظوظ بالنسبة لك،
أنا نائمة خفيفة.

706
00:35:43,041 --> 00:35:45,977
هل سبق لك أن كنت
في حالة حيث...

707
00:35:47,979 --> 00:35:51,517
…الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
الشيء الصحيح هو...

708
00:35:51,550 --> 00:35:54,186
تفعل شيئا خاطئا؟

709
00:35:55,521 --> 00:35:57,489
نعم.

710
00:36:01,660 --> 00:36:04,630
كذبة واحدة صغيرة.

711
00:36:04,663 --> 00:36:07,233
فقط من أجل الصالح العام.

712
00:36:07,266 --> 00:36:09,501
الله لن يمانع.

713
00:36:11,737 --> 00:36:16,141
هذا ما تبدأ في قوله
نفسك، داخل رأسك.

714
00:36:16,174 --> 00:36:18,143
ومن ثم يتضاعف.

715
00:36:18,176 --> 00:36:20,178
أنت تكذب...

716
00:36:22,681 --> 00:36:25,183
... لحماية أكاذيبك.

717
00:36:27,586 --> 00:36:29,255
(يضحك بهدوء)

718
00:36:29,288 --> 00:36:32,524
الجميع يستمر بالقول
بأني هذا...

719
00:36:34,460 --> 00:36:36,562
…النجم الصاعد.

720
00:36:39,731 --> 00:36:41,600
(يضحك)

721
00:36:41,633 --> 00:36:44,069
النجم الصاعد.

722
00:36:44,102 --> 00:36:45,737
نعم صحيح.

723
00:36:45,771 --> 00:36:46,805
(ضحكة مكتومة)

724
00:36:48,707 --> 00:36:50,642
إنهم لا يعرفون الحقيقة.

725
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
ما هي الحقيقة؟

726
00:37:00,218 --> 00:37:02,554
بأنني أخسر نفسي.

727
00:37:05,391 --> 00:37:07,393
(أنفاس هادئة)

728
00:37:11,430 --> 00:37:12,764
عزيزي الله.

729
00:37:14,933 --> 00:37:17,936
هل هذا واحد من
خططك التي لا يمكن تصورها..

730
00:37:19,438 --> 00:37:22,441
...أننا لا نستطيع أن نتساءل
أو فهم؟

731
00:37:35,521 --> 00:37:37,489
*

732
00:37:47,599 --> 00:37:50,602
(صرير الباب)

733
00:37:58,143 --> 00:38:00,145
(أنفاس هادئة
تابع)

734
00:38:07,018 --> 00:38:08,186
توماس:
كاثرين.

735
00:38:08,219 --> 00:38:09,588
شكرًا لك. ادخل.

736
00:38:09,621 --> 00:38:11,089
اه أين...أين هي؟
(الباب يغلق)

737
00:38:11,122 --> 00:38:14,693
إنها في الطابق العلوي
مع والدي وأمها.

738
00:38:14,726 --> 00:38:16,928
أم، أنت لم...

739
00:38:16,962 --> 00:38:19,097
سمعت أي شيء جديد
من الشرطة، أليس كذلك؟

740
00:38:19,130 --> 00:38:21,800
أم... لا.

741
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
إنها ليست في حالة جيدة.

742
00:38:23,535 --> 00:38:25,637
إنها تسأل عنك.

743
00:38:25,671 --> 00:38:27,606
أنجيلا:
(زفير) أحتاج...

744
00:38:27,639 --> 00:38:29,207
هنري:
ماذا تحتاج، أنج؟

745
00:38:29,240 --> 00:38:30,308
أنجيلا:
انا بحاجة اه...

746
00:38:30,342 --> 00:38:31,977
هنري:
أنجي، انظر من هو.

747
00:38:32,010 --> 00:38:34,312
انظر من هنا.
أنا...

748
00:38:34,346 --> 00:38:36,314
توماس (يهمس):
مرحبًا أنجيلا.
أهلاً.

749
00:38:36,348 --> 00:38:38,149
أهلاً. كم هو جيد أن أراك.

750
00:38:38,183 --> 00:38:41,119
اه...
لقد كانت تسأل عنك.

751
00:38:41,152 --> 00:38:43,355
جئت لعندك...

752
00:38:43,389 --> 00:38:46,157
أنا... جئت إلى مكتبك.

753
00:38:46,191 --> 00:38:48,527
واعتقدت أنها كات.

754
00:38:48,560 --> 00:38:52,063
و اه ... و الغراب
تحطمت خلال ...

755
00:38:52,097 --> 00:38:53,665
تحطمت من خلال ...

756
00:38:53,699 --> 00:38:55,233
من خلال النافذة.
يمين.

757
00:38:55,266 --> 00:38:57,068
أتذكر ذلك.
نعم.

758
00:38:57,102 --> 00:38:59,170
أنجيلا: و اه...
(يشهق)

759
00:38:59,204 --> 00:39:00,806
لا تبكي، كات.

760
00:39:00,839 --> 00:39:02,541
أحبك أمي.

761
00:39:02,574 --> 00:39:04,576
(يلهث)

762
00:39:06,445 --> 00:39:08,880
لم يكن أنت، بل كان...
كان كيسي.

763
00:39:08,914 --> 00:39:10,482
لقد كان كيسي.

764
00:39:10,516 --> 00:39:11,817
كنت هناك
ل...

765
00:39:11,850 --> 00:39:13,919
وأنت...أنا اه...

766
00:39:13,952 --> 00:39:16,555
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

767
00:39:16,588 --> 00:39:19,691
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
لأنك اهتمت كثيرا.

768
00:39:19,725 --> 00:39:21,359
حول ماذا يا أنجيلا؟

769
00:39:21,393 --> 00:39:23,695
(يلهث)

770
00:39:23,729 --> 00:39:25,163
ماذا...ماذا...

771
00:39:25,196 --> 00:39:26,598
انتظر. عذرًا.

772
00:39:29,100 --> 00:39:30,769
متى اه...

773
00:39:30,802 --> 00:39:33,839
عندما كيسي... عندما هرب كيسي.

774
00:39:33,872 --> 00:39:35,741
عندما هرب كيسي بعيدا؟
نعم.

775
00:39:35,774 --> 00:39:38,677
وعندما ركضت،
كنت أعرف.

776
00:39:38,710 --> 00:39:41,713
كنت أعرف أنها كانت بخير،

777
00:39:41,747 --> 00:39:43,849
لأنني كنت أشعر...

778
00:39:43,882 --> 00:39:47,553
أستطيع أن أشعر، وهنا،
يمكن أن أشعر.

779
00:39:47,586 --> 00:39:50,756
واحيانا كان...
لقد كانت قوية جدًا،

780
00:39:50,789 --> 00:39:55,026
واحيانا...
لقد كان قليلاً فقط، اه...

781
00:39:55,060 --> 00:39:57,563
رفرفة، رفرفة.

782
00:39:57,596 --> 00:40:00,198
لكن اه...
اه...ولكن...

783
00:40:00,231 --> 00:40:01,967
أم...
(يشهق)

784
00:40:02,000 --> 00:40:05,437
لكن اليوم... اه،
اه اليوم...

785
00:40:06,938 --> 00:40:08,740
...لا شيء.

786
00:40:08,774 --> 00:40:10,275
لا شئ.

787
00:40:10,308 --> 00:40:13,411
الآن، اه، إنه فارغ.

788
00:40:13,445 --> 00:40:15,581
و اه...

789
00:40:15,614 --> 00:40:19,417
جزء مني... ذهب.

790
00:40:19,451 --> 00:40:21,720
و...

791
00:40:21,753 --> 00:40:24,422
وهي... لقد رحلت.

792
00:40:25,957 --> 00:40:27,493
لقد ذهبت.

793
00:40:27,526 --> 00:40:30,662
(أنفاس هادئة)

794
00:40:30,696 --> 00:40:32,030
( يصلي بهدوء )

795
00:40:36,367 --> 00:40:38,637
(أنفاس هادئة
تابع)

796
00:40:59,958 --> 00:41:01,459
هذا خطأ.

797
00:41:01,493 --> 00:41:05,531
هذه رحمة.

798
00:41:05,564 --> 00:41:08,099
أنظر إليها.

799
00:41:08,133 --> 00:41:09,635
استمع لها.

800
00:41:09,668 --> 00:41:11,670
لديه يدي.

801
00:41:14,072 --> 00:41:15,907
هذا هو تصميمه.

802
00:41:16,975 --> 00:41:19,477
لن أتدخل.

803
00:41:19,511 --> 00:41:21,046
كيف؟

804
00:41:21,079 --> 00:41:24,482
كيف يمكنك
ربما تعرف ذلك؟

805
00:41:29,154 --> 00:41:30,889
كيف لا تستطيع؟

806
00:41:30,922 --> 00:41:32,624
(الباب يفتح)

807
00:41:32,658 --> 00:41:34,560
(خطوات الكعب العالي
يقترب)

808
00:41:34,593 --> 00:41:37,763
(الصفير يلهث)

809
00:41:42,167 --> 00:41:44,169
(زفير)

810
00:41:45,871 --> 00:41:47,939
(هدير شيطاني)

811
00:41:51,042 --> 00:41:53,211
الزرع.

812
00:41:53,244 --> 00:41:54,680
كيسي.

813
00:42:30,716 --> 00:42:33,218
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH