1
00:00:01,001 --> 00:00:02,170
سابقاً في طارد الأرواح الشريرة...

2
00:00:02,203 --> 00:00:04,105
جوليا:
كات، انظر إلي.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,707
(لهث)

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,876
هناك شيء
داخل منزلي.

5
00:00:08,909 --> 00:00:12,012
إنه شيطان، وهو كذلك
تحاول أن تأخذ ابنتي.

6
00:00:12,046 --> 00:00:15,015
(صراخ، تكميم الأفواه)

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,151
هنري:
أصلي في الليل وأسأله

8
00:00:17,185 --> 00:00:20,821
ماذا سأفعل لو كان ذلك
السقالات لم تنهار،

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,323
ثمل رأسي.

10
00:00:22,356 --> 00:00:24,925
الشيطان الموجود داخل تلك الفتاة كان يعلم
عني في مكسيكو سيتي.

11
00:00:24,958 --> 00:00:26,427
إنهم يتواصلون
مع بعضهم البعض.

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,329
إنهم يتبادلون المعلومات.

13
00:00:28,362 --> 00:00:29,730
البائع: جربه.
سوف يعجبك.

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,366
لماذا المقاومة يا عزيزي؟

15
00:00:32,400 --> 00:00:33,434
هذا ليس مثل
قلت أنه سيكون.

16
00:00:33,467 --> 00:00:35,736
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

17
00:00:35,769 --> 00:00:37,171
البائع:
ترى ماذا جعلتني أفعل؟

18
00:00:37,205 --> 00:00:38,506
لقد عدت.
نعم، حسنا، اتضح

19
00:00:38,539 --> 00:00:40,874
لدي عمل غير مكتمل
في شيكاغو.

20
00:00:42,110 --> 00:00:44,112
هذه المرأة،
إنها بحاجة إلى مساعدتي.

21
00:00:44,145 --> 00:00:46,614
قالت لي الكنيسة أنني لا أستطيع،
ولكنني سأفعل ذلك على أي حال.

22
00:00:46,647 --> 00:00:50,184
توماس أورتيجا,
rule breaka.

23
00:00:50,218 --> 00:00:52,886
أي خطوط أخرى
كنت تفكر في العبور؟

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,222
أنجيلا: هل أنت على استعداد
لأداء طرد الارواح الشريرة؟

25
00:00:54,255 --> 00:00:56,090
قف. طرد الارواح الشريرة؟

26
00:00:56,124 --> 00:00:58,792
من الذي قام بتربية طقوس طرد الأرواح الشريرة؟
إنها لا تتحسن.

27
00:00:58,826 --> 00:01:01,295
ربما هذا لأنها تحتاج
المتخصصين وليس الكهنة.

28
00:01:01,329 --> 00:01:03,097
توقف! توقف! قف!

29
00:01:03,131 --> 00:01:05,133
لو سمحت!

30
00:01:05,166 --> 00:01:06,600
حسنًا، حسنًا، كل ما تريد.

31
00:01:06,634 --> 00:01:09,069
سأوقع على كيسي
أوراق التسريح يا سيدة رانس.

32
00:01:09,103 --> 00:01:10,304
لأنني استنفدت
خياراتي هنا.

33
00:01:10,338 --> 00:01:11,605
لا أعرف ماذا أفعل.

34
00:01:11,639 --> 00:01:13,774
أنا أعتبر
الشيطان تجلى؟
نعم.

35
00:01:13,807 --> 00:01:15,209
إذن ماذا تنتظر؟
أنت.

36
00:01:15,243 --> 00:01:16,610
هل ستساعدني؟

37
00:01:16,644 --> 00:01:17,911
ماركوس:
أنت على استعداد لتحمل هذا...

38
00:01:17,945 --> 00:01:19,447
توماس:
بقدر ما يذهب.

39
00:01:19,480 --> 00:01:21,982
ماركوس: جيد، يحدث
أن تكون الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

40
00:01:27,621 --> 00:01:29,623
*

41
00:01:40,434 --> 00:01:42,603
أليس هذا
كتاب الوحي؟

42
00:01:45,439 --> 00:01:47,141
أين هذا؟

43
00:01:47,175 --> 00:01:49,977
يطلق عليها غابة تشارنوود.

44
00:01:50,010 --> 00:01:51,445
بالقرب من المكان الذي ولدت فيه.

45
00:01:51,479 --> 00:01:54,815
الغابات والصخور والكهوف.

46
00:01:54,848 --> 00:01:58,552
يقول البعض أنه أين
أصيب الملك لير بالجنون.

47
00:02:00,354 --> 00:02:04,692
كانت أمي تأخذني إلى هناك
في بعض الأحيان لأجهزة الاتصال اللاسلكي.

48
00:02:07,461 --> 00:02:10,198
ربما الشيء الوحيد
كانت جيدة ل.

49
00:02:15,203 --> 00:02:16,970
هل أنت بخير؟

50
00:02:17,004 --> 00:02:18,939
(ينبح كلب من بعيد)

51
00:02:18,972 --> 00:02:22,443
أنا قلق عليهم.

52
00:02:22,476 --> 00:02:25,045
أستطيع أن أشعر بالحصيلة
انها تأخذ.

53
00:02:25,078 --> 00:02:29,217
هذين اليومين الأخيرين
تم...

54
00:02:30,384 --> 00:02:32,186
أنت جيد في هذا، كما تعلم.

55
00:02:33,854 --> 00:02:36,357
لديك موهبة.

56
00:02:37,758 --> 00:02:39,760
(صوت الرعد)

57
00:02:46,567 --> 00:02:49,570
(تشغيل الموسيقى)

58
00:03:06,854 --> 00:03:08,322
ويذرمان (على شاشة التلفزيون):
مع استمرار هذه العاصفة

59
00:03:08,356 --> 00:03:10,724
لتكتسح الشرق،
خدمة الطقس الوطنية

60
00:03:10,758 --> 00:03:13,394
وقد أصدرت شديدة
تحذيرات الطقس في هذا الوقت

61
00:03:13,427 --> 00:03:15,563
لذلك نحن في طريقنا للاستمرار
لرؤية هطول الأمطار الغزيرة

62
00:03:15,596 --> 00:03:17,598
طوال هذا المساء
وإلى الغد.

63
00:03:17,631 --> 00:03:18,932
الصحفي (على التلفاز):
انخفضت الأسهم عند الافتتاح

64
00:03:18,966 --> 00:03:20,868
مع ثقل المخاوف العالمية
في السوق.

65
00:03:20,901 --> 00:03:24,505
انخفض مؤشر داو جونز وساندب 500
لليوم الثاني على التوالي

66
00:03:24,538 --> 00:03:26,240
مثل أسهم يونايتد تكنولوجي
زلات ثمانية في المئة

67
00:03:26,274 --> 00:03:29,009
بعد رئيسهم التنفيذي
استقال فجأة..

68
00:03:29,042 --> 00:03:32,613
هنري: أبانا،
من في الجنة...

69
00:03:32,646 --> 00:03:36,016
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك

70
00:03:36,049 --> 00:03:38,286
في الأرض كما في السماء.

71
00:03:40,087 --> 00:03:42,890
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

72
00:03:42,923 --> 00:03:44,925
واغفر لنا ذنوبنا..

73
00:03:44,958 --> 00:03:47,961
(صعوبة في التنفس)

74
00:03:47,995 --> 00:03:50,631
...كما نغفر لهؤلاء...

75
00:03:52,633 --> 00:03:55,102
(تقطيع)

76
00:04:07,748 --> 00:04:08,982
بابا؟

77
00:04:15,523 --> 00:04:17,090
لدي سر.

78
00:04:17,124 --> 00:04:19,460
(صوت الرعد)

79
00:04:19,493 --> 00:04:20,961
تريد أن تسمع ذلك؟

80
00:04:29,503 --> 00:04:31,472
(تهمس):
أقرب.

81
00:04:44,518 --> 00:04:48,989
(أصوات شيطانية متداخلة
بشكل غير واضح)

82
00:04:55,295 --> 00:04:57,030
(تصادم الرعد)

83
00:04:59,199 --> 00:05:00,968
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
على التلفاز)

84
00:05:01,969 --> 00:05:05,205
أنجيلا:
هنري...

85
00:05:05,238 --> 00:05:06,640
ما هذا؟

86
00:05:06,674 --> 00:05:08,742
هل هي بخير؟

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,513
هل أنت بخير يا هنري؟

88
00:05:15,649 --> 00:05:17,418
ماذا-ماذا...؟

89
00:05:33,033 --> 00:05:36,036
*

90
00:06:03,764 --> 00:06:06,199
(يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس)

91
00:06:11,772 --> 00:06:15,375
* هناك طرق على بابك

92
00:06:15,409 --> 00:06:19,413
* أنت لا تفعل ذلك حتى
التعرف على الغريب *
(ضجيجا بصوت عال)

93
00:06:19,447 --> 00:06:21,415
* إنه أنت من قبل

94
00:06:23,250 --> 00:06:27,187
* أحاول تحذيرك
كل شيء عن المخاطر *

95
00:06:27,220 --> 00:06:30,891
* هناك ثقب في رأسك

96
00:06:30,924 --> 00:06:34,728
* على الأقل هذا ما
الجميع يخمن *

97
00:06:34,762 --> 00:06:38,732
* ولهذا السبب أنت
دائما تخطئ في القراءة *

98
00:06:38,766 --> 00:06:41,902
* لماذا تنام
لكنك لا تشعر بالراحة أبدًا *

99
00:06:41,935 --> 00:06:43,471
* لن تحصل على راحتك أبدًا

100
00:06:43,504 --> 00:06:44,572
(يستمر الضجيج العالي)

101
00:06:44,605 --> 00:06:46,440
* تمسك بقلبك

102
00:06:46,474 --> 00:06:48,208
(يستمر الضجيج)

103
00:06:48,241 --> 00:06:50,511
(تستمر الموسيقى بشكل غير واضح)

104
00:06:54,615 --> 00:06:55,949
القضية.

105
00:06:58,285 --> 00:07:00,988
كيس، هل يمكنك سماعي؟

106
00:07:01,021 --> 00:07:02,490
هل أنت بخير؟

107
00:07:02,523 --> 00:07:04,825
(ضرب عنيف)

108
00:07:06,660 --> 00:07:07,795
* تمسك بقلبك

109
00:07:07,828 --> 00:07:09,830
(يستمر الضجيج)

110
00:07:09,863 --> 00:07:12,666
*لا تسمح لأحد...

111
00:07:12,700 --> 00:07:14,334
(الانفجار)

112
00:07:14,367 --> 00:07:15,969
ويذرمان (على شاشة التلفزيون):
سوف تتطور العواصف

113
00:07:16,003 --> 00:07:17,838
خلال فترة ما بعد الظهر
وحتى المساء.

114
00:07:17,871 --> 00:07:20,273
الآن، يمكن لبعض المناطق أن ترى
جولات متعددة

115
00:07:20,307 --> 00:07:23,343
من الأمطار الغزيرة،
وفقا لNWS.

116
00:07:23,376 --> 00:07:26,313
نشاط العواصف الرعدية
ومن المتوقع أن يستمر،

117
00:07:26,346 --> 00:07:28,782
والتي سوف تؤدي
الاستحمام الضامة واسعة النطاق.

118
00:07:28,816 --> 00:07:31,585
الآن، سوف نرى أيضًا
انخفاض على درجات الحرارة...

119
00:07:31,619 --> 00:07:32,986
(الراديو غرق بسبب المطر)

120
00:07:34,488 --> 00:07:36,890
(تصادم الرعد)

121
00:07:39,627 --> 00:07:43,631
يتم تشجيع السائقين على اتخاذ
طرق بديلة.

122
00:07:43,664 --> 00:07:46,634
(عزف فاوست فالتز لجونود)

123
00:07:46,667 --> 00:07:49,670
*

124
00:07:58,345 --> 00:08:00,147
(الجلطات الثقيلة)

125
00:08:00,180 --> 00:08:02,382
ماركوس: الرب يسوع المسيح
ومضيفه القدير،

126
00:08:02,415 --> 00:08:05,452
أطلقوا سراح هذه المرأة!

127
00:08:05,485 --> 00:08:07,588
(الصلاة مستمرة
بشكل غير واضح)

128
00:08:11,825 --> 00:08:14,194
(ضجيجا، ارتطام فوق الرأس)

129
00:08:24,437 --> 00:08:26,774
(تحطم الرعد)

130
00:08:45,458 --> 00:08:47,427
ماركوس:
صلوا لأجلنا.

131
00:08:47,460 --> 00:08:49,997
جميع تلاميذ الرب القديسين.

132
00:08:50,030 --> 00:08:51,031
توماس وماركوس:
صلوا لأجلنا.

133
00:08:51,064 --> 00:08:53,000
جميع الأبرياء المقدسة.

134
00:08:53,033 --> 00:08:54,401
كلاهما:
صلوا لأجلنا.

135
00:08:54,434 --> 00:08:56,704
القديس استفانوس...
كلاهما: صلي لأجلنا.

136
00:08:56,737 --> 00:08:59,773
سانت لورانس...
كلاهما:
صلوا لأجلنا.

137
00:08:59,807 --> 00:09:02,876
سانت فنسنت...
كلاهما: صلي لأجلنا.

138
00:09:02,910 --> 00:09:06,246
القديس فابيان وسيباستيان...
كلاهما: صلي لأجلنا.

139
00:09:06,279 --> 00:09:08,081
(صوت شيطاني):
هل هذا كل ما لديك أيها الرجل الصغير؟

140
00:09:08,115 --> 00:09:10,083
القديسين يوحنا وبولس...
صلوا لأجلنا.

141
00:09:10,117 --> 00:09:12,853
(يضحك)
"صلوا لأجلنا"؟

142
00:09:12,886 --> 00:09:14,888
ليس بالضبط "البابا ميكسيكانو".

143
00:09:14,922 --> 00:09:16,256
ألم يكن هذا الخاص بك
رغبة جده؟

144
00:09:16,289 --> 00:09:18,926
Someday you'll be
أول بابا مكسيكي؟

145
00:09:18,959 --> 00:09:19,927
صلوا لأجلنا.
لا.

146
00:09:19,960 --> 00:09:21,394
كان هذا اختراعك الخاص.

147
00:09:21,428 --> 00:09:22,930
يجعل لقصة أفضل

148
00:09:22,963 --> 00:09:24,865
في تلك الجانب الشمالي
حفلات الكوكتيل.
صلوا لأجلنا.

149
00:09:24,898 --> 00:09:26,299
لكنها لا تزال كذبة!
(تصادم الرعد)

150
00:09:26,333 --> 00:09:29,036
أصمتك،
روح نجس!

151
00:09:29,069 --> 00:09:31,504
(يتحدث اللاتينية)

152
00:09:32,405 --> 00:09:33,641
...بولي باروت!

153
00:09:38,946 --> 00:09:41,615
ابن الصباح،
رماد على الأرض،

154
00:09:41,649 --> 00:09:44,584
شيء دنيء
مطرود من النعمة.

155
00:09:44,618 --> 00:09:46,553
لقد غفرت لك.

156
00:09:46,586 --> 00:09:50,390
والآن اترك هذا الجسد
ويتم خلاصه.

157
00:09:50,423 --> 00:09:52,459
اترك روح هذا الطفل
والله إني أمرك .

158
00:09:52,492 --> 00:09:54,127
معاناة الاطفال الصغار
كاهن,

159
00:09:54,161 --> 00:09:56,063
إنها خنزير
أدى إلى الذبح.

160
00:09:56,096 --> 00:09:58,932
(صراخ غامض)
إنها ابنة الله!

161
00:09:58,966 --> 00:10:01,068
إنها روح لقيطة
من طاغية غيور.

162
00:10:01,101 --> 00:10:03,436
إلهكم قذارة.

163
00:10:03,470 --> 00:10:04,738
اركع أمامي.

164
00:10:04,772 --> 00:10:07,007
أنا الخراب، أنا اليأس.

165
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
أنت لا شيء،
ولكنها روح ضائعة وغاضبة

166
00:10:08,375 --> 00:10:09,910
رمي نوبة غضب.

167
00:10:09,943 --> 00:10:11,812
لقد تركت هذه المرأة الشابة تذهب!

168
00:10:11,845 --> 00:10:13,280
(تصادم الرعد)

169
00:10:13,313 --> 00:10:15,916
(سلاسل قعقعة)

170
00:10:15,949 --> 00:10:19,119
(تكسير العظام)

171
00:10:19,152 --> 00:10:20,988
(لهث)

172
00:10:21,021 --> 00:10:22,956
(تصادم الرعد)

173
00:10:25,893 --> 00:10:28,896
أليس هذا رائعا؟

174
00:10:33,066 --> 00:10:34,902
(تصادم الرعد)

175
00:10:38,071 --> 00:10:41,241
هنري، إلى متى
هل كنت هناك؟

176
00:10:43,210 --> 00:10:45,112
أنا أوافق؟

177
00:10:45,145 --> 00:10:46,379
هل يمكنك تصديق ذلك؟

178
00:10:46,413 --> 00:10:49,616
لقد مرت كم سنة فقط؟

179
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
بالطبع،

180
00:10:51,518 --> 00:10:53,687
ما يجب أن أفعله هو مسحها ضوئيًا
في الكمبيوتر.

181
00:10:53,721 --> 00:10:55,889
سيكون الأمر أسهل بكثير، ولكن...

182
00:10:55,923 --> 00:10:57,357
(ضجيجا)

183
00:10:57,390 --> 00:10:59,126
(توماس يتحدث بشكل غير واضح)

184
00:10:59,159 --> 00:11:00,728
(يستمر الضجيج)

185
00:11:00,761 --> 00:11:02,863
(صراخ غير واضح)

186
00:11:02,896 --> 00:11:05,432
لا أعرف كم أكثر
من هذا أستطيع أن آخذ.

187
00:11:13,106 --> 00:11:14,742
ما هذا؟
همم؟

188
00:11:14,775 --> 00:11:16,676
أوه، واو!

189
00:11:16,710 --> 00:11:18,011
هل تعرف ما هذا؟

190
00:11:18,045 --> 00:11:21,548
هذا هو رقم هاتفك القديم.

191
00:11:21,581 --> 00:11:23,984
لقد كتبت على هذا
اليوم الذي التقينا فيه.

192
00:11:24,017 --> 00:11:26,386
يتذكر؟ وكان في ذلك...

193
00:11:26,419 --> 00:11:31,058
يا إلهي مقرف
بار رياضي في LaGuardia.

194
00:11:31,091 --> 00:11:33,693
كان لدينا تأخير لمدة ثماني ساعات،

195
00:11:33,727 --> 00:11:36,163
العاصفة المثالية '91.

196
00:11:36,196 --> 00:11:37,564
من فضلك قل لي أنك تتذكر.

197
00:11:39,566 --> 00:11:41,334
(تنهد)

198
00:11:41,368 --> 00:11:43,536
أنجيلا، هل تؤمنين بالله؟

199
00:11:46,206 --> 00:11:47,240
ماذا؟

200
00:11:47,274 --> 00:11:48,275
هل تصدق أن أفعالنا

201
00:11:48,308 --> 00:11:50,110
هم مسؤولون عن العواقب

202
00:11:50,143 --> 00:11:51,779
من قوة أعلى؟

203
00:11:54,114 --> 00:11:55,682
هل تعرف ما أعتقده؟

204
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
أعتقد أننا على حد سواء
نسيت أن تأكل اليوم.

205
00:11:58,752 --> 00:12:00,954
انخفاض نسبة السكر في الدم.
أعني، بين ذلك و--

206
00:12:00,988 --> 00:12:04,357
و الطقس و...
ماذا يحدث في الطابق العلوي.

207
00:12:04,391 --> 00:12:07,761
كما تعلمون، يجب أن تكون كذلك
مسؤول عن نفسك.

208
00:12:07,795 --> 00:12:09,930
لا يمكن أن يكون دائما علي.

209
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
هل سبق لك أن كذبت علي؟

210
00:12:13,266 --> 00:12:14,802
هنري.

211
00:12:19,306 --> 00:12:20,473
هل سبق لك
كذب علي؟

212
00:12:20,507 --> 00:12:22,109
سمعتك.

213
00:12:22,142 --> 00:12:24,377
أنت تعرف ما يمكنني استخدامه
الآن يا هنري

214
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
هو القليل من التعاون.

215
00:12:26,279 --> 00:12:27,881
هل هذا كثير لنطلبه؟

216
00:12:27,915 --> 00:12:30,717
يعني ما هذا؟
ماذا تقول؟

217
00:12:30,750 --> 00:12:33,520
(ضحكة شيطانية)
'السبب إذا كنت ضمنا
أنني...

218
00:12:35,622 --> 00:12:37,290
هل تقول أن هذا خطأي؟

219
00:12:37,324 --> 00:12:39,259
هل هذا ما تقوله؟

220
00:12:39,292 --> 00:12:40,994
كيف؟

221
00:12:41,028 --> 00:12:43,897
كيف لي أن ألوم على هذا،
هنري؟

222
00:12:43,931 --> 00:12:45,265
لا.

223
00:12:46,299 --> 00:12:48,468
لا.

224
00:12:51,771 --> 00:12:53,573
عليك أن تحارب هذا يا كيسي.

225
00:12:53,606 --> 00:12:54,641
(يدندن بصوت المرأة)

226
00:12:54,674 --> 00:12:56,143
أعلم أنك لا تشعر
قوية بما فيه الكفاية،

227
00:12:56,176 --> 00:12:57,077
ولكن هذا ما
نحن هنا من أجل--

228
00:12:57,110 --> 00:13:00,413
لمساعدتك على القتال.

229
00:13:00,447 --> 00:13:03,817
(أزيز)

230
00:13:10,123 --> 00:13:12,725
(امرأة تتحدث الإسبانية)

231
00:13:33,847 --> 00:13:34,681
لا تنظر إليه.

232
00:13:40,320 --> 00:13:41,688
لا تدع ذلك في رأسك.

233
00:13:46,326 --> 00:13:49,029
(يستأنف الطنين)

234
00:13:49,062 --> 00:13:50,330
توماس!

235
00:13:53,166 --> 00:13:54,134
توماس...

236
00:13:54,167 --> 00:13:55,202
غادر هذا المكان أيها الشيطان.

237
00:13:56,236 --> 00:13:59,606
أنا أشارك-- أنا آمرك!

238
00:14:02,042 --> 00:14:04,044
(يلهث)

239
00:14:13,921 --> 00:14:15,722
(الزفير بعمق)

240
00:14:15,755 --> 00:14:17,357
أنا أعلم. أنا أعرف.

241
00:14:17,390 --> 00:14:19,659
يمكنك أن تفعل هذا.

242
00:14:19,692 --> 00:14:21,194
ولكن الطريقة التي يأخذ بها الحب--

243
00:14:21,228 --> 00:14:22,996
it finds it,

244
00:14:23,030 --> 00:14:26,366
يمكنك أن تشعر به استنشاق
من أجل ذلك--ويلفه.

245
00:14:26,399 --> 00:14:28,568
هذا ما تفعله
إلى روح كيسي.

246
00:14:28,601 --> 00:14:30,037
(تنهد بعمق)

247
00:14:30,070 --> 00:14:31,571
(Casey screaming)

248
00:14:36,910 --> 00:14:39,146
(صوت شيطاني): هذا قليل
خنزير يذهب إلى السوق,

249
00:14:40,080 --> 00:14:43,250
هذا الخنزير الصغير يبقى في المنزل،

250
00:14:43,283 --> 00:14:44,384
يذهب هذا الخنزير الصغير...

251
00:14:44,417 --> 00:14:45,785
(الهدر)

252
00:14:45,818 --> 00:14:47,787
(صراخ)

253
00:14:49,622 --> 00:14:52,125
(ماركوس شخير)
(الهدر)

254
00:14:52,159 --> 00:14:55,195
حتى تعطيني
روحها الصغيرة الفاسدة

255
00:14:55,228 --> 00:14:56,563
(صراخ حلقي)

256
00:15:05,672 --> 00:15:09,142
(سلاسل قعقعة)

257
00:15:19,352 --> 00:15:22,889
هنري: السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة،
الرب معك.

258
00:15:22,922 --> 00:15:24,724
مباركة أنتِ بين النساء،

259
00:15:24,757 --> 00:15:27,227
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

260
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

261
00:15:29,462 --> 00:15:31,364
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

262
00:15:32,432 --> 00:15:34,301
(تصادم الرعد)

263
00:15:47,947 --> 00:15:49,983
(صرير الباب)

264
00:15:50,017 --> 00:15:53,853
(يقطر)

265
00:15:53,886 --> 00:15:55,822
أوه...

266
00:15:55,855 --> 00:15:58,691
يا رجل.

267
00:16:04,631 --> 00:16:06,066
تعال!

268
00:16:11,571 --> 00:16:12,572
(تنهد)

269
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
اه.

270
00:16:46,606 --> 00:16:48,041
(ضحكة مكتومة)

271
00:16:52,745 --> 00:16:54,747
(يستمر التساقط)

272
00:17:03,123 --> 00:17:04,491
(كيسي يئن بهدوء)

273
00:17:04,524 --> 00:17:07,427
(ماركوس يهمس بشكل غير واضح)

274
00:17:07,460 --> 00:17:09,362
(يئن كيسي)

275
00:17:12,632 --> 00:17:15,235
صه...
(التذمر)

276
00:17:15,268 --> 00:17:17,170
البائع:
لماذا تقاتلني؟

277
00:17:17,204 --> 00:17:20,039
(تذمر كيسي)

278
00:17:20,073 --> 00:17:22,442
هل تعرف ما هو؟

279
00:17:22,475 --> 00:17:25,878
to have paradise
في متناول يدك؟

280
00:17:25,912 --> 00:17:29,116
لا يجوز أبدا لمسها؟

281
00:17:29,149 --> 00:17:30,417
تخيل

282
00:17:30,450 --> 00:17:32,852
لا تنام ولا تأكل مرة أخرى،

283
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
الشعور بالشمس على وجهك.

284
00:17:38,425 --> 00:17:39,926
(صوت عادي):
لماذا؟

285
00:17:39,959 --> 00:17:42,962
لماذا انا؟ لو سمحت.

286
00:17:42,995 --> 00:17:44,697
ماذا تريد مني

287
00:17:44,731 --> 00:17:46,766
توقف عن التظاهر.

288
00:17:46,799 --> 00:17:49,736
أنت تعرف جيدًا
ما يجب عليك فعله.

289
00:17:49,769 --> 00:17:52,439
أحضرها لي!

290
00:17:53,306 --> 00:17:54,974
(يبكي)

291
00:17:55,007 --> 00:17:57,944
(أزيز الجلد)

292
00:17:57,977 --> 00:17:59,879
(يلهث)

293
00:17:59,912 --> 00:18:01,148
(تهمس بشكل غير واضح)

294
00:18:01,181 --> 00:18:05,552
آمين. صه...
(التذمر)

295
00:18:05,585 --> 00:18:07,086
باسم يسوع...

296
00:18:07,120 --> 00:18:09,156
عليك أن توقفي هذا يا أمي.

297
00:18:09,189 --> 00:18:10,157
(تصادم الرعد)

298
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
هل تستمع لي؟

299
00:18:11,258 --> 00:18:12,492
كيف يمكنك الجلوس هناك؟

300
00:18:12,525 --> 00:18:13,893
كات، نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

301
00:18:13,926 --> 00:18:15,462
أعتقد أننا يجب أن
استدعاء رجال الشرطة.

302
00:18:15,495 --> 00:18:16,463
لا.

303
00:18:16,496 --> 00:18:17,564
هل سبق لك أن كنت هناك؟
حبيبي.

304
00:18:17,597 --> 00:18:19,732
لماذا لن يسمحوا لي برؤيتها؟

305
00:18:19,766 --> 00:18:21,734
لماذا بحق الجحيم سمحت لهم
اخرجها من المستشفى؟

306
00:18:21,768 --> 00:18:23,836
على الأقل هناك،
كان لديها أطباء.

307
00:18:23,870 --> 00:18:25,438
كات، من فضلك لا تصرخ في وجهي.

308
00:18:25,472 --> 00:18:27,640
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

309
00:18:30,610 --> 00:18:32,312
انظر،

310
00:18:32,345 --> 00:18:35,014
لا أعرف ما هو الخطأ
معها أكثر مما تفعل.

311
00:18:35,047 --> 00:18:37,450
ولكن ما يحتاجه كيسي الآن
هي الرعاية المهنية.

312
00:18:37,484 --> 00:18:40,052
مهلا، انظر.
أنظر إلى هذا.

313
00:18:42,054 --> 00:18:43,323
انظروا ماذا وجدت.

314
00:18:50,563 --> 00:18:53,032
أعتقد عندما الناس
الهوس بالماضي,

315
00:18:53,065 --> 00:18:55,868
هذا لأنهم
خائف من المستقبل.

316
00:18:55,902 --> 00:18:57,370
لا يمكننا أن نخاف.

317
00:18:57,404 --> 00:18:58,971
علينا فقط أن
افعل الشيء الصحيح.

318
00:18:59,005 --> 00:19:00,640
ولكن كيف تعرف
ما هو الصحيح؟

319
00:19:00,673 --> 00:19:01,708
(تصادم الرعد)

320
00:19:01,741 --> 00:19:02,875
هل هي...؟

321
00:19:02,909 --> 00:19:04,977
نائم.

322
00:19:05,011 --> 00:19:06,846
(تنهد)

323
00:19:06,879 --> 00:19:09,048
هل تهتم بكوب من الشاي؟

324
00:19:09,081 --> 00:19:10,917
أوه، من شأنه أن يكون نعمة.

325
00:19:17,924 --> 00:19:21,461
أتمنى لو كان لدي أخت أكبر
مثلك يكبر.

326
00:19:21,494 --> 00:19:22,995
كان سينقذني
عالم من المتاعب.

327
00:19:24,063 --> 00:19:27,166
هل تعتقد حقا
كنت تساعد؟

328
00:19:27,200 --> 00:19:30,937
إذا كنت لا تصدق أي شيء آخر،
كات، صدقي هذا.

329
00:19:31,938 --> 00:19:35,041
لن أؤذي كيسي أبدًا.

330
00:19:45,585 --> 00:19:46,653
(تصادم الرعد)

331
00:19:46,686 --> 00:19:48,421
أوه.

332
00:19:48,455 --> 00:19:49,889
(يطرق)
(تنهد)

333
00:19:49,922 --> 00:19:51,591
دقيقة واحدة.

334
00:19:52,625 --> 00:19:55,094
(knocking forcefully)
نعم؟

335
00:19:55,127 --> 00:19:57,029
جيسيكا:
توماس، تعال هنا.

336
00:19:59,065 --> 00:20:00,533
جيسيكا؟

337
00:20:05,972 --> 00:20:07,974
(صرير الباب)

338
00:20:10,710 --> 00:20:12,879
جيسيكا: توماس؟

339
00:20:18,618 --> 00:20:20,987
توماس، تعال إلي.

340
00:20:37,103 --> 00:20:38,805
توماس؟

341
00:20:38,838 --> 00:20:41,374
أنت لست جيسيكا.

342
00:20:41,408 --> 00:20:43,643
ثم من أنا؟

343
00:20:43,676 --> 00:20:45,378
(الصلاة بسرعة بالإسبانية)

344
00:20:45,412 --> 00:20:46,479
توماس؟

345
00:20:46,513 --> 00:20:48,381
انظر إليَّ.

346
00:20:48,415 --> 00:20:49,449
(الصلاة بهدوء باللغة الإسبانية)

347
00:20:50,483 --> 00:20:51,651
ما هو عني

348
00:20:51,684 --> 00:20:54,120
الذي يخيفك كثيرا؟

349
00:20:54,153 --> 00:20:56,756
(يتحدث الاسبانية)

350
00:20:56,789 --> 00:20:59,058
أنت لست جيسيكا.

351
00:20:59,091 --> 00:21:01,227
أخبرني.
لا تخبر الله .

352
00:21:01,260 --> 00:21:03,596
أنا هنا.

353
00:21:03,630 --> 00:21:06,799
هل هو الخوف
من فقدان نفسك؟

354
00:21:07,800 --> 00:21:09,736
السماح لنفسك

355
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
الحب والمحبة

356
00:21:11,804 --> 00:21:13,440
لمرة واحدة.

357
00:21:15,542 --> 00:21:17,610
(تهمس):
أنت امرأة متزوجة.

358
00:21:17,644 --> 00:21:20,813
إلا في عيني الله.

359
00:21:20,847 --> 00:21:24,984
بعيني،
تستطيع أن ترى أكثر من ذلك بكثير.

360
00:21:27,219 --> 00:21:29,522
أعطني يديك.

361
00:21:29,556 --> 00:21:31,424
غير نظيف...

362
00:21:31,458 --> 00:21:32,692
روح.

363
00:21:32,725 --> 00:21:35,161
نجس؟

364
00:21:50,242 --> 00:21:51,544
(تهمس):
أوقفه.

365
00:21:51,578 --> 00:21:53,713
اعتقدت أنك أحببت
الطريقة التي أشم بها رائحة.

366
00:21:53,746 --> 00:21:55,982
استمر.

367
00:21:56,015 --> 00:21:57,650
ألا يعظ المسيح

368
00:21:57,684 --> 00:21:58,818
لإطعام الجائع؟

369
00:22:00,720 --> 00:22:04,056
(تهمس):
وأنا جائع جدًا يا توماس.

370
00:22:05,091 --> 00:22:07,259
جائع جدا.

371
00:22:08,928 --> 00:22:11,330
حان الوقت
لكي تصلي.

372
00:22:22,675 --> 00:22:25,612
(صوت شيطاني):
سأجعلك تنسى الله.

373
00:22:28,681 --> 00:22:31,083
(صوت الرعد)

374
00:22:32,952 --> 00:22:36,556
(توماس يئن)

375
00:22:40,126 --> 00:22:42,261
توماس!

376
00:22:42,294 --> 00:22:44,096
(صوت شيطاني):
تماما كما كنت أتقدم.

377
00:22:44,130 --> 00:22:45,432
(ماركوس همهمات)

378
00:22:49,402 --> 00:22:52,071
هذا أشبه ذلك.

379
00:22:55,808 --> 00:22:57,276
ماركوس، استمع.

380
00:22:57,309 --> 00:22:58,845
أوه، لا، لا، لا، أنت
لن تبرير هذا.

381
00:22:58,878 --> 00:23:00,713
تركت هذا الشيء
هناك يعرضك للخطر.

382
00:23:00,747 --> 00:23:02,114
أنت عديم الفائدة بالنسبة لي الآن.

383
00:23:02,148 --> 00:23:04,417
انتظر! أخبرني أنك قد فعلت
لم يرتكب أي خطأ.

384
00:23:04,451 --> 00:23:06,586
أوه، لقد صنعت الكثير.

385
00:23:06,619 --> 00:23:08,455
فقط يحدث ذلك
هذا لك.

386
00:23:08,488 --> 00:23:10,990
أنت مسئول، هل تفهم؟

387
00:23:15,728 --> 00:23:16,629
كيسي؟

388
00:23:16,663 --> 00:23:17,764
(صوت عادي):
ساعديني يا كات

389
00:23:17,797 --> 00:23:19,131
إنهم يعذبونني.

390
00:23:19,165 --> 00:23:20,399
ماركوس:
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

391
00:23:20,433 --> 00:23:22,201
ابتعد عن هناك بحق الجحيم!

392
00:23:22,234 --> 00:23:24,136
كيسي!

393
00:23:24,170 --> 00:23:26,172
كيسي!

394
00:23:46,425 --> 00:23:48,528
(صوت الرعد)

395
00:24:15,555 --> 00:24:17,757
(صوت شيطاني): ماذا
يوم ممتاز لطرد الارواح الشريرة.

396
00:24:17,790 --> 00:24:19,091
ما اسمك أيها الشيطان؟

397
00:24:19,125 --> 00:24:20,092
ماذا تريد؟

398
00:24:20,126 --> 00:24:23,996
أنت... معنا.

399
00:24:24,030 --> 00:24:26,198
كاهن مطرود

400
00:24:26,232 --> 00:24:29,001
من شأنه أن يجعل الجوهرة تمامًا
في تاجنا.

401
00:24:29,035 --> 00:24:30,369
إذن لماذا تعذيب كيسي؟

402
00:24:30,402 --> 00:24:32,104
يمكنك الحصول عليها.

403
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
على الرغم من أنني لم أفكر
أن الفتيات كن نكهتك.

404
00:24:35,174 --> 00:24:36,543
أنت جبان...

405
00:24:36,576 --> 00:24:38,144
يختبئ خلف امرأة شابة.

406
00:24:38,177 --> 00:24:40,012
أنت لا تصلح أن تقول نعمة،

407
00:24:40,046 --> 00:24:42,882
ناهيك عن أداء طرد الأرواح الشريرة.

408
00:24:44,416 --> 00:24:46,318
(صوت ذكر بلكنة سكوت):
كنت أعرف دائما

409
00:24:46,352 --> 00:24:49,889
ستكون فاشلاً يا فتى.

410
00:24:49,922 --> 00:24:51,791
ذكي جدا.

411
00:24:51,824 --> 00:24:55,294
(صوت شيطاني):
إنه يشعر بخيبة أمل كبيرة فيك،
والدك.

412
00:24:55,327 --> 00:24:57,129
اذا عرفته...

413
00:24:57,163 --> 00:24:59,131
ثم تعلمون
ماذا حدث له.

414
00:24:59,165 --> 00:25:01,200
(يتحدث الفرنسية)

415
00:25:03,369 --> 00:25:06,072
هل هي براءتها
that excites you?

416
00:25:06,105 --> 00:25:09,542
تظن أنها ضعيفة
لأنها امرأة؟

417
00:25:09,576 --> 00:25:10,677
اختر شخصًا ما

418
00:25:10,710 --> 00:25:12,211
الحجم الخاص بك.

419
00:25:12,244 --> 00:25:13,880
عندما أحصل على ما أريد.

420
00:25:13,913 --> 00:25:14,914
ماذا تريد؟

421
00:25:14,947 --> 00:25:17,817
أحضرها لي.

422
00:25:17,850 --> 00:25:19,018
من؟

423
00:25:19,051 --> 00:25:22,689
واجه إخفاقاتك أيها الكاهن.

424
00:25:22,722 --> 00:25:26,492
ما هو آخر الروح المتعفنة
في غبار الإنسانية؟

425
00:25:26,525 --> 00:25:30,029
كل هذا في سبيل الله
أدار ظهره لك

426
00:25:30,062 --> 00:25:33,365
أنت حاقد،
روح غيورة.

427
00:25:33,399 --> 00:25:35,534
اذهب!
(آهات)

428
00:25:35,568 --> 00:25:38,537
إنها لا تريدك.

429
00:25:38,571 --> 00:25:40,372
ألا تشعر أنها تقاتل؟

430
00:25:40,406 --> 00:25:42,241
قوة محبة الله

431
00:25:42,274 --> 00:25:44,076
سوف يطردك،
الملاك الساقط.

432
00:25:44,110 --> 00:25:47,947
لقد تركت دم المسيح
تخليصك.

433
00:25:47,980 --> 00:25:49,081
(زمجرة)

434
00:25:50,249 --> 00:25:52,084
ماذا تعرف عن الحب؟

435
00:25:52,118 --> 00:25:54,921
تركت الدم
المسيح يفديك.

436
00:25:56,656 --> 00:25:59,025
(أنثى بلكنة أيرلندية):
لا يمكن أن يُحب إلا الخير.

437
00:25:59,058 --> 00:26:01,327
أليس هذا
صحيح يا عزيزي؟

438
00:26:04,296 --> 00:26:06,666
ماما؟

439
00:26:11,003 --> 00:26:13,305
جيم في هيوستن للعمل.

440
00:26:13,339 --> 00:26:14,807
كنت خارجا.

441
00:26:22,081 --> 00:26:23,449
أمي:
أنت تعرف أنني كنت

442
00:26:23,482 --> 00:26:27,319
أبدا واحد للمشاعر
أو الشعور يا بني.

443
00:26:27,353 --> 00:26:29,488
لكني بحاجة إليك
لمعرفة هذا.

444
00:26:31,157 --> 00:26:33,793
أنا وأبوك...

445
00:26:35,928 --> 00:26:39,598
...كانت حياة صعبة.

446
00:26:39,632 --> 00:26:41,067
لقد كانت فكرة جيدة...

447
00:26:41,100 --> 00:26:44,103
كل الأشياء في الاعتبار ...

448
00:26:45,604 --> 00:26:49,441
.. حتى تأتي جنبا إلى جنب.

449
00:26:49,475 --> 00:26:50,977
لقد كنت خطأ...

450
00:26:51,010 --> 00:26:53,680
ابن.

451
00:26:53,713 --> 00:26:57,116
لم تكن أبدا
من المفترض أن يحدث.

452
00:26:57,149 --> 00:26:59,819
لا تقل ذلك.

453
00:27:03,189 --> 00:27:06,759
أمي:
كلف والدك معاشه التقاعدي.

454
00:27:06,793 --> 00:27:11,163
أراهن أنك لا تعرف ذلك، هاه؟

455
00:27:13,199 --> 00:27:18,905
ربما لماذا كان يفكر بي
مع تلك المطرقة له.

456
00:27:23,309 --> 00:27:25,511
(كلاهما يئن)

457
00:27:25,544 --> 00:27:28,080
أمي:
لقد أخذت حياتنا بعيدا.

458
00:27:31,250 --> 00:27:33,619
ماركوس.

459
00:27:33,652 --> 00:27:37,724
Should have flushed you
عندما أتيحت لي الفرصة.

460
00:27:41,060 --> 00:27:42,228
أبي:
استمر يا فتى.

461
00:27:42,261 --> 00:27:44,230
ماذا تنتظر؟

462
00:27:44,263 --> 00:27:48,234
اقتل العاهرة الصغيرة
مثلما فعلت مع والدتك عديمة الفائدة.

463
00:27:51,771 --> 00:27:54,707
هل هذا كل ما لديك؟

464
00:27:57,043 --> 00:27:59,812
(يئن)

465
00:27:59,846 --> 00:28:01,513
الذي وقع بين
الشوك هم ،

466
00:28:01,547 --> 00:28:02,749
والتي، عندما يكون لديهم
سمعت، انطلق،

467
00:28:02,782 --> 00:28:04,516
ويختنقون مع
اهتمامات هذا العالم.

468
00:28:04,550 --> 00:28:05,718
لأنه ليس هناك شيء سري
ملعونون هم الوديعون،

469
00:28:05,752 --> 00:28:07,319
الذي لن يكون واضحا،
لانهم مثل الحملان

470
00:28:07,353 --> 00:28:08,687
ولا اختبأ ذلك لا يجوز
أدى إلى الذبح.

471
00:28:08,721 --> 00:28:09,889
be known and
تعال إلى النور!

472
00:28:09,922 --> 00:28:12,458
استسلم يا ماركوس.
تعال إلينا.

473
00:28:13,760 --> 00:28:16,262
(التنفس الثقيل)

474
00:28:16,295 --> 00:28:17,596
ماركوس:
أنا ألقي عليك وأنا أطلب

475
00:28:17,629 --> 00:28:19,265
في الضوء،
روح نجس.

476
00:28:20,132 --> 00:28:21,100
اترك هذا العبد

477
00:28:21,133 --> 00:28:22,101
من الله!

478
00:28:22,134 --> 00:28:23,369
(صراخ غير طبيعي)

479
00:28:33,645 --> 00:28:36,615
(صفارات الإنذار تبكي)

480
00:28:38,417 --> 00:28:40,519
لا.

481
00:28:40,552 --> 00:28:41,888
لا.
أمي.

482
00:28:41,921 --> 00:28:43,622
رقم لا، لا!
أمي، لا.

483
00:28:43,655 --> 00:28:46,392
أمي، هذا هو
من أجل مصلحة كيسي!

484
00:28:46,425 --> 00:28:48,427
كيسي؟

485
00:28:49,461 --> 00:28:50,529
خذ يدي، كيسي،

486
00:28:50,562 --> 00:28:52,398
أنا هنا.

487
00:28:52,431 --> 00:28:54,133
(طرق قوي على الباب)
الضابط: الشرطة!

488
00:28:54,166 --> 00:28:55,734
أعلى الدرج.
دعنا نذهب، سيدتي.
أنجيلا: من فضلك!

489
00:28:55,768 --> 00:28:56,735
إنهم قادمون!

490
00:28:56,769 --> 00:28:58,971
الشرطة قادمة!

491
00:28:59,005 --> 00:29:00,739
ماركوس: كيسي...
أنجيلا : لا!

492
00:29:00,773 --> 00:29:01,974
الضابط: نعم.
أنجيلا: لا، أنت
لا أفهم.

493
00:29:02,008 --> 00:29:03,375
الضابط 2:
ابتعد عن الطريق!

494
00:29:03,409 --> 00:29:06,078
هذا هو الحال.

495
00:29:06,112 --> 00:29:08,247
(الهمهمات)

496
00:29:08,280 --> 00:29:09,381
(آهات)

497
00:29:09,415 --> 00:29:10,582
لا، لا!

498
00:29:10,616 --> 00:29:11,617
لا!

499
00:29:11,650 --> 00:29:13,485
(ماركوس شخير)

500
00:29:13,519 --> 00:29:14,954
أنجيلا:
لا يمكنك مقاطعته.

501
00:29:14,987 --> 00:29:16,923
ابتعد عني.

502
00:29:16,956 --> 00:29:18,757
اتركني. كيسي!
كات: أمي.

503
00:29:18,791 --> 00:29:20,459
أنجيلا: كيسي!
كات: أمي، هذا
لمصلحتها.

504
00:29:20,492 --> 00:29:22,628
أنجيلا:
لا يمكنك!

505
00:29:28,935 --> 00:29:30,636
الضابط:
من فضلك، قم بإخلاء المدخل.

506
00:29:30,669 --> 00:29:32,404
الضابط 2: علينا أن نصل
هنا، سيدتي، من فضلك.

507
00:29:32,438 --> 00:29:34,807
أنجيلا:
ماذا تفعل؟

508
00:29:34,841 --> 00:29:36,675
لا! لا!

509
00:29:36,708 --> 00:29:39,011
لا، أنت لا تفهم.
الضابط: عد إلى هنا من فضلك.

510
00:29:39,045 --> 00:29:41,113
الرجل كاهن.
لا، لا، لا، هيا.

511
00:29:41,147 --> 00:29:42,148
أنجيلا:
لا يمكنك إيقاف هذا.

512
00:29:42,181 --> 00:29:43,515
لا! لا!

513
00:29:43,549 --> 00:29:45,084
اتركني! اتركه!

514
00:29:45,117 --> 00:29:46,752
كيسي!
أمي، أمي، من فضلك.

515
00:29:46,785 --> 00:29:48,420
من فضلك، هذا هو
لمصلحتها.

516
00:29:48,454 --> 00:29:50,422
أنجيلا:
دعني أذهب! لا يمكنك!

517
00:29:50,456 --> 00:29:51,958
سوف تقتلها.

518
00:29:51,991 --> 00:29:53,692
لا يمكنك أن تأخذها.

519
00:29:53,725 --> 00:29:54,827
سوف تقتلها.

520
00:29:54,861 --> 00:29:55,928
أبعد يديك عني...

521
00:29:55,962 --> 00:29:57,263
كات: أمي،
أمي، من فضلك.

522
00:29:57,296 --> 00:29:58,597
من فضلك، انها ل
مصلحتها الخاصة.

523
00:29:58,630 --> 00:30:00,933
الضابط: هل يمكننا مسح
المدخل من فضلك؟

524
00:30:00,967 --> 00:30:04,470
(يتحدث بشكل غير واضح)

525
00:30:04,503 --> 00:30:06,906
(بث راديوي غير واضح)

526
00:30:21,687 --> 00:30:24,090
*

527
00:30:45,744 --> 00:30:48,180
(صافرة الإنذار تبكي)

528
00:30:54,453 --> 00:30:56,055
السيد والسيدة رانس،
أعرف أن هذا هو

529
00:30:56,088 --> 00:30:58,057
لحظة صعبة للغاية
بالنسبة لك.

530
00:30:58,090 --> 00:31:01,027
يرجى العلم أن الجميع هنا
هنا من أجلك.

531
00:31:01,060 --> 00:31:03,695
إذا كان هناك أي شيء ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

532
00:31:03,729 --> 00:31:05,497
*

533
00:31:05,531 --> 00:31:08,901
ابنتك في الطريق
الى المستشفى.

534
00:31:08,935 --> 00:31:11,971
انها سوف تتلقى
أفضل رعاية متاحة.

535
00:31:14,240 --> 00:31:16,909
لكننا حقا
سوف تحتاج إلى التحدث

536
00:31:16,943 --> 00:31:18,544
حول ما حدث
هنا الليلة،

537
00:31:18,577 --> 00:31:20,412
السيد والسيدة رانس.

538
00:31:24,984 --> 00:31:27,954
رجل (عبر الراديو):
724، هذا إرسال، انتهى.

539
00:31:33,759 --> 00:31:36,662
724، هذا الإرسال، تفضل بالدخول.
(قعقعة ثقيلة)

540
00:31:38,830 --> 00:31:41,567
(الرجال يصرخون)

541
00:31:47,273 --> 00:31:49,641
(زمجرة)

542
00:32:03,255 --> 00:32:05,424
المراسل: خبر عاجل الآن،
عائلة أندرسونفيل

543
00:32:05,457 --> 00:32:07,759
لامرأة شابة مفقودة
يخشى الأسوأ

544
00:32:07,793 --> 00:32:10,829
هذا المساء بعدها
اختفاء منذ ليلتين

545
00:32:10,862 --> 00:32:12,664
بعد حادث سيارة إسعاف مميت.

546
00:32:12,698 --> 00:32:15,834
كان كيسي رانس يجري
نقل إلى مستشفى محلي

547
00:32:15,867 --> 00:32:19,471
عندما أصيبت سيارة الإسعاف الخاصة بها
حادث غريب ومميت.

548
00:32:19,505 --> 00:32:21,840
وقد رفضت السلطات
لبيان الطبيعة

549
00:32:21,873 --> 00:32:23,942
من الآنسة رانس
المرض الأساسي،

550
00:32:23,976 --> 00:32:26,012
ولكنهم أصدروا
كل ضمان

551
00:32:26,045 --> 00:32:27,513
أنه سيتم العثور عليها.

552
00:32:27,546 --> 00:32:29,815
كمشرف شرطة
وكأب

553
00:32:29,848 --> 00:32:33,152
مع أطفالي، أستطيع ذلك
ضمان أن لا أحد هنا سوف يستريح

554
00:32:33,185 --> 00:32:35,821
حتى يتم إحضار كيسي بأمان
المنزل لعائلتها.

555
00:32:37,056 --> 00:32:39,525
هذا هو الحال.

556
00:32:41,693 --> 00:32:44,596
ابس فينيت...

557
00:32:44,630 --> 00:32:46,932
نفسه...

558
00:32:46,965 --> 00:32:49,335
قادم.

559
00:32:52,204 --> 00:32:54,040
هو...

560
00:32:54,073 --> 00:32:56,508
قادم.

561
00:32:57,843 --> 00:32:59,245
(طنين الباب، جلجل المفاتيح)

562
00:33:02,748 --> 00:33:05,151
ماذا سأفعل معك؟

563
00:33:05,184 --> 00:33:07,386
عليك أن تحذر قداسته.

564
00:33:18,697 --> 00:33:21,100
(يرتجف)

565
00:33:27,173 --> 00:33:29,341
كيسي!

566
00:33:29,375 --> 00:33:32,278
(يلهث)

567
00:33:34,713 --> 00:33:36,682
هنري؟

568
00:33:39,718 --> 00:33:43,255
عزيزتي، ما هذا؟

569
00:33:43,289 --> 00:33:47,259
أنجيلا، هل هناك شيء
عليك أن تقول لي؟

570
00:33:52,098 --> 00:33:54,032
أنا آسف.

571
00:33:54,066 --> 00:33:57,669
لقد كنت جدا
أنانية في الآونة الأخيرة.

572
00:33:57,703 --> 00:34:00,906
لم أفعل حقا
السماح لك بالدخول، أليس كذلك؟

573
00:34:05,144 --> 00:34:08,380
هنري، إذا كنت لا تريد التحدث معي،

574
00:34:08,414 --> 00:34:10,782
إذا كنت لن تقول لي
ما الذي يزعجك،

575
00:34:10,816 --> 00:34:11,883
كيف يفترض بي...؟

576
00:34:17,256 --> 00:34:19,625
تحتاج إلى الاعتراف.

577
00:34:22,428 --> 00:34:24,430
*

578
00:34:32,938 --> 00:34:35,107
(يستنشق، الزفير)

579
00:34:37,075 --> 00:34:39,077
(الأبواب مفتوحة)

580
00:34:48,687 --> 00:34:50,656
(الأبواب مغلقة)

581
00:34:59,965 --> 00:35:01,967
(تهمس بالإسبانية)

582
00:35:21,787 --> 00:35:23,855
(الأبواب مفتوحة)

583
00:35:25,056 --> 00:35:27,058
مرحبا؟

584
00:35:46,912 --> 00:35:49,014
أنجيلا:
القديس أنتوني.

585
00:35:50,048 --> 00:35:52,484
وكان قديساً...

586
00:35:52,518 --> 00:35:54,019
اه...الأشياء المفقودة.

587
00:35:54,052 --> 00:35:56,222
اعتقدت ذلك
كان القديس جود.

588
00:35:56,255 --> 00:35:58,557
لا يا سانت جود
هو فقدان الأسباب.

589
00:35:58,590 --> 00:36:00,158
فكيف يمكنك أن تقول

590
00:36:00,192 --> 00:36:02,794
عندما يكون هناك شيء
توقف عن الضياع

591
00:36:02,828 --> 00:36:04,830
ويبدأ في الوجود
قضية خاسرة؟

592
00:36:08,734 --> 00:36:11,102
نحن ذاهبون للعثور على كيسي.

593
00:36:13,705 --> 00:36:15,841
الناس لا يختفون فقط.

594
00:36:15,874 --> 00:36:18,009
حسنا...

595
00:36:18,043 --> 00:36:20,379
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

596
00:36:20,412 --> 00:36:22,848
كانت تختفي...

597
00:36:22,881 --> 00:36:24,883
قبل أن تضيع من أي وقت مضى.

598
00:36:25,884 --> 00:36:28,254
مرض هنري.

599
00:36:28,287 --> 00:36:30,922
حادث كات.

600
00:36:30,956 --> 00:36:33,359
كيسي...

601
00:36:36,061 --> 00:36:37,263
لماذا فعلت

602
00:36:37,296 --> 00:36:38,864
أصبح كاهنا يا أبي؟

603
00:36:38,897 --> 00:36:41,433
هل كان...كان هناك...؟

604
00:36:41,467 --> 00:36:44,336
جدتك.

605
00:36:44,370 --> 00:36:46,272
هذا صحيح.

606
00:36:46,305 --> 00:36:48,073
البابا المكسيكي.

607
00:36:49,275 --> 00:36:51,243
أنا أحب تلك القصة.

608
00:36:53,312 --> 00:36:56,047
نعم أم...

609
00:36:56,081 --> 00:36:59,918
(ينقر اللسان)
...قصة.

610
00:36:59,951 --> 00:37:02,754
انفصل والداي

611
00:37:02,788 --> 00:37:05,791
عندما كنت صغيرا جدا.

612
00:37:07,058 --> 00:37:09,795
والدي، أبدا
رأى الكثير منه.

613
00:37:09,828 --> 00:37:11,630
لذلك عشت مع أمي.

614
00:37:11,663 --> 00:37:13,299
كان أصدقائي في الغالب...

615
00:37:13,332 --> 00:37:16,067
حسنا، أصدقائها، البالغين.

616
00:37:16,101 --> 00:37:18,537
(شهيق) دائما
تتحرك دائما

617
00:37:18,570 --> 00:37:20,972
تغيير المدارس.

618
00:37:22,841 --> 00:37:25,777
كان ذلك عندما كنا نعيش
في العاصمة أن...

619
00:37:28,780 --> 00:37:32,418
أطلقوا عليه
انهيار عصبي.

620
00:37:32,451 --> 00:37:34,820
باستثناء أنه لم يكن انهيارا.

621
00:37:37,122 --> 00:37:39,124
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان الأطفال

622
00:37:39,157 --> 00:37:41,627
هل لديك صديق وهمي؟

623
00:37:41,660 --> 00:37:44,563
كان لدي واحدة.

624
00:37:44,596 --> 00:37:47,299
بالنسبة لي كان يشبه...

625
00:37:47,333 --> 00:37:50,001
طائر أحمر صغير.

626
00:37:50,035 --> 00:37:52,771
يمكنه أن يفعل أي شيء تقريبًا.

627
00:37:52,804 --> 00:37:54,906
تصحيح.

628
00:37:54,940 --> 00:37:57,409
يمكنه أن يجعلني أفعل...

629
00:37:57,443 --> 00:38:00,211
فقط عن أي شيء.

630
00:38:01,847 --> 00:38:04,215
في البداية...

631
00:38:06,151 --> 00:38:08,654
...لقد جعلني أشعر بأنني مميز.

632
00:38:08,687 --> 00:38:09,721
ثم...

633
00:38:10,989 --> 00:38:13,492
لا أستطيع أن أتذكر معظمها.

634
00:38:13,525 --> 00:38:15,761
لحسن الحظ.

635
00:38:15,794 --> 00:38:18,864
فقدان الذاكرة بعد الصدمة،
يطلق عليه.

636
00:38:18,897 --> 00:38:22,501
وبعد ذلك أردت فقط
للمضي قدمًا في حياتي،

637
00:38:22,534 --> 00:38:24,703
ضعه خلفي.

638
00:38:24,736 --> 00:38:27,105
لكن والدتي،

639
00:38:27,138 --> 00:38:29,675
كانت دائمًا تجد طرقًا جديدة

640
00:38:29,708 --> 00:38:33,011
لاستخدام قصتي لكسب المال.

641
00:38:33,044 --> 00:38:36,081
"هذا هو الطريق الذي أعطانا إياه الله،
حبيبتي استخدميه."

642
00:38:37,549 --> 00:38:40,452
ولكنني...لقد هربت
من كل ذلك.

643
00:38:40,486 --> 00:38:42,854
غيرت اسمي.

644
00:38:42,888 --> 00:38:44,556
لم أخبرها قط

645
00:38:44,590 --> 00:38:46,224
حيث ذهبت.

646
00:38:46,257 --> 00:38:48,760
لم أرها مرة أخرى.

647
00:38:50,028 --> 00:38:51,997
أنا...

648
00:38:52,030 --> 00:38:54,500
لقد أعدت اختراع نفسي.

649
00:38:54,533 --> 00:38:56,535
ولكن لا يهم.

650
00:38:58,003 --> 00:39:01,206
بغض النظر عما فعلته،

651
00:39:01,239 --> 00:39:03,375
اخترت

652
00:39:03,409 --> 00:39:04,510
أنجيلا.

653
00:39:04,543 --> 00:39:06,412
(يضحك بهدوء)
أنجيلا.

654
00:39:06,445 --> 00:39:07,646
(يرن جرس الباب)

655
00:39:07,679 --> 00:39:10,081
مثل الاسم من شأنه أن يحميني.

656
00:39:12,050 --> 00:39:14,085
أنني حلمت

657
00:39:14,119 --> 00:39:17,656
كان بإمكاني الحصول على حياة،

658
00:39:17,689 --> 00:39:20,025
فرصة.

659
00:39:21,226 --> 00:39:23,762
لا يهم.

660
00:39:25,030 --> 00:39:27,433
لم يتم الأمر معي.

661
00:39:27,466 --> 00:39:31,202
إنه قادم من أجلي،
أبي، أنا أعرف ذلك.

662
00:39:33,371 --> 00:39:36,475
اسمي ريجان ماكنيل.

663
00:39:39,445 --> 00:39:42,213
أنا كريس ماكنيل.

664
00:39:42,247 --> 00:39:44,616
لقد جئت لرؤية ابنتي.

665
00:40:21,352 --> 00:40:24,255
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH