1
00:00:46,416 --> 00:00:48,541
Това не го проверихме, нали?

2
00:00:48,625 --> 00:00:50,666
-Кой?
-Виж. Този е готин.

3
00:00:51,708 --> 00:00:52,625
да видим

4
00:00:53,291 --> 00:00:56,208
-Готино е. Близо е до плажа.
-Да, хубаво е.

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,583
-О, не. не
-Какво не е наред?

6
00:00:59,666 --> 00:01:01,291
Не се допускат тийнейджъри.

7
00:01:01,375 --> 00:01:04,041
-Ами…
-Вече не се квалифицираме като тийнейджъри.

8
00:01:04,625 --> 00:01:05,708
Вече не.

9
00:01:05,791 --> 00:01:06,708
Ние не?

10
00:01:07,208 --> 00:01:08,375
Не мисля така.

11
00:01:08,958 --> 00:01:10,166
Вече сме жени.

12
00:01:11,208 --> 00:01:12,125
жени.

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,791
Това място е невероятно. Обичам да идвам тук.

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,375
хей какво не е наред

15
00:01:32,458 --> 00:01:33,625
Тъжни ли сме?

16
00:01:34,125 --> 00:01:35,083
тук

17
00:01:35,166 --> 00:01:38,083
Не мога да повярвам
вече планираме моето прощално пътуване.

18
00:01:38,166 --> 00:01:41,125
Да, но Тати, това е, за което си мечтал.

19
00:01:41,208 --> 00:01:42,500
И това е страхотно.

20
00:01:42,583 --> 00:01:44,458
Освен това ще идвате на гости всяко лято.

21
00:01:44,958 --> 00:01:46,791
Всъщност всяка зима.

22
00:01:46,875 --> 00:01:47,958
Да, вярно.

23
00:01:48,041 --> 00:01:51,375
Искам да кажа, ако нещо се случи
и искаш да се върнеш,

24
00:01:51,458 --> 00:01:54,166
ние ще бъдем тук и ще те чакаме. окей

25
00:01:55,625 --> 00:01:56,916
За какво да наздравеем?

26
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
добре...

27
00:02:00,125 --> 00:02:03,333
Нека вдигнем тост за всички красиви неща
чака ни.

28
00:02:04,166 --> 00:02:05,875
- това ми харесва.
-да Към това.

29
00:02:07,166 --> 00:02:08,125
Ето го.

30
00:02:11,500 --> 00:02:14,333
- Ти го правиш толкова силен!
- Има ритник, а?

31
00:02:15,333 --> 00:02:16,458
Обичам ви, момичета.

32
00:02:16,541 --> 00:02:17,500
обичам те

33
00:02:20,750 --> 00:02:22,041
окей

34
00:02:22,125 --> 00:02:23,375
Това е твърде много любов.

35
00:02:23,916 --> 00:02:24,791
Отгоре.

36
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
какво е това

37
00:02:36,166 --> 00:02:38,708
Хей, виждал ли си някога
нещо подобно?

38
00:02:39,458 --> 00:02:40,333
не

39
00:02:59,958 --> 00:03:01,916
Вдигнете котвата и развийте платното.

40
00:03:03,583 --> 00:03:04,416
да вървим

41
00:03:13,458 --> 00:03:14,541
GPS-ът е мъртъв!

42
00:03:23,958 --> 00:03:25,250
Тати!

43
00:03:25,333 --> 00:03:26,458
Тати!

44
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
Тати, нещо не е наред с Лоли!

45
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
Мощност сега!

46
00:04:00,666 --> 00:04:02,208
Край на прекъсванията!

47
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
ЗАХРАНВАНЕ СЕГА

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,500
Не ти трябва кола

49
00:04:12,666 --> 00:04:16,083
Часовници, които струват половин милион долара

50
00:04:16,958 --> 00:04:20,375
Четири високоплатени работни места

51
00:04:21,083 --> 00:04:24,583
Или да бъда телевизионна звезда

52
00:04:24,666 --> 00:04:28,541
Не, не, не, не, човече

53
00:04:28,625 --> 00:04:31,458
Не го правете, защото е грешно

54
00:04:31,541 --> 00:04:32,458
казах ти

55
00:04:33,041 --> 00:04:34,541
Защо докарахме колата?

56
00:04:35,458 --> 00:04:37,083
Имам нужда от една отворена лента.

57
00:04:37,166 --> 00:04:38,791
-Офицер.
- Разбирам, госпожо.

58
00:04:38,875 --> 00:04:40,750
- Съжалявам, полицай.
-разбирам--

59
00:04:40,833 --> 00:04:43,375
Ние сме в онази кола там,
насочи се наблизо.

60
00:04:43,458 --> 00:04:47,958
-Не може ли да минем през бус лентата?
-Не. Невъзможно. Направете обратен завой.

61
00:04:48,041 --> 00:04:50,291
Това е няколко пресечки.
Не ни карай да се обръщаме.

62
00:04:50,375 --> 00:04:52,083
не моля Всеки трябва.

63
00:04:58,500 --> 00:05:00,916
Какво правиш, копеле?
Какво по дяволите?

64
00:05:01,000 --> 00:05:04,541
Трябваше да имам мястото
след шест месеца. Мина повече от година.

65
00:05:04,625 --> 00:05:07,458
какво очакваше
Познаваме се много добре.

66
00:05:07,541 --> 00:05:09,125
- Вярвам на Лукас.
-Точно.

67
00:05:09,208 --> 00:05:10,708
Но това са много пари.

68
00:05:10,791 --> 00:05:13,375
Искам или апартамента, или парите.

69
00:05:13,458 --> 00:05:16,083
кажи му Говорете с него. Just confront him.

70
00:05:16,708 --> 00:05:17,708
Искаш ли аз да го направя?

71
00:05:17,791 --> 00:05:19,375
-No, no way.
-I don't mind.

72
00:05:19,458 --> 00:05:21,500
Това е между мен и него.

73
00:05:21,583 --> 00:05:23,541
-We'll figure it out.
-Добре. Добре.

74
00:05:23,625 --> 00:05:24,458
не

75
00:05:24,541 --> 00:05:26,583
Не, нямам пари.

76
00:05:28,000 --> 00:05:30,250
нямам никакви пари Really, I don't…

77
00:05:32,375 --> 00:05:36,291
Говорете за това да не приемате „не“ за отговор.

78
00:05:39,166 --> 00:05:41,208
This is pure chaos, man.

79
00:05:45,750 --> 00:05:46,583
и?

80
00:05:47,083 --> 00:05:49,875
Твърдо не. Ще трябва да се обърнем.

81
00:05:50,708 --> 00:05:54,000
Благодаря за опита, все пак.
Да се ​​обърна къде точно?

82
00:05:54,083 --> 00:05:55,666
Go that way. там.

83
00:06:22,666 --> 00:06:23,958
Is the AC on?

84
00:06:24,541 --> 00:06:28,125
-Want me to turn it off?
- Обратното. Усили го, разтапям се.

85
00:06:28,208 --> 00:06:29,750
На пълна мощност е.

86
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
Тогава има нужда от повече газ.

87
00:06:33,041 --> 00:06:35,000
-Майната му.
-Какво не е наред?

88
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
- Забравих уискито.
- Поръчай сега.

89
00:06:40,291 --> 00:06:42,708
-Къде се преместихте?
- Лансинг, Мичиган.

90
00:06:42,791 --> 00:06:44,041
какво правиш там

91
00:06:44,625 --> 00:06:47,166
Имам малък
фирма за монтаж на гипсокартон.

92
00:06:47,250 --> 00:06:48,791
Това добре ли върви?

93
00:06:48,875 --> 00:06:52,208
страхотно Освен това можете да свързвате двата края,
за разлика от тук.

94
00:06:52,791 --> 00:06:53,875
вярно

95
00:06:53,958 --> 00:06:56,458
О, Аржентина. Трудна страна.

96
00:06:58,041 --> 00:07:02,375
Когато си тръгнах, имаше cacerolazos,
и 20 години по-късно, това е същата история.

97
00:07:03,583 --> 00:07:05,208
Може би носите лош късмет.

98
00:07:06,208 --> 00:07:07,125
Помислете за това.

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,291
Каква вечер, а?

100
00:07:24,708 --> 00:07:28,625
Докладите показват, че затъмнението
е засегнал и старчески дом

101
00:07:28,708 --> 00:07:31,750
който в момента се бори
да помагат на жителите си.

102
00:07:31,833 --> 00:07:33,833
Има дори хора с увреждания

103
00:07:33,916 --> 00:07:36,750
които не са имали захранване
вече три дни.

104
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
И без вода, разбира се.

105
00:07:39,291 --> 00:07:43,208
Всяко обаждане до енергийната компания
се препраща към гласова поща,

106
00:07:43,291 --> 00:07:44,541
не е дадено обяснение.

107
00:07:44,625 --> 00:07:46,750
Висенте, хората са с теб.

108
00:07:46,833 --> 00:07:48,458
-Какво има, пич?
-как си

109
00:07:48,541 --> 00:07:50,583
-Оставете го там отляво.
-Добре.

110
00:07:51,166 --> 00:07:54,541
Тази страна страда от прекъсвания на тока
всяко лято.

111
00:07:54,625 --> 00:07:59,166
Това е повтаряща се ситуация
за които все още не можем да намерим решение.

112
00:07:59,250 --> 00:08:01,041
Аварийно от северната страна.

113
00:08:02,583 --> 00:08:04,958
- Той няма ли метла?
-Покажете малко уважение.

114
00:08:05,041 --> 00:08:07,625
…виж как пламъците поглъщат
електрическата подстанция...

115
00:08:07,708 --> 00:08:09,833
Това обяснява сирените на пожарната кола.

116
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
- Това е наблизо.
-да

117
00:08:11,708 --> 00:08:13,250
… наличието на азбест.

118
00:08:13,333 --> 00:08:14,625
Около 15 екипа на пожарната...

119
00:08:14,708 --> 00:08:16,875
- Ще ти оставя ключовете, Висенте.
-Добре.

120
00:08:16,958 --> 00:08:18,250
- Чао, Висенте.
-Чао.

121
00:08:18,333 --> 00:08:19,541
-Чао.
-Да тръгваме.

122
00:08:19,625 --> 00:08:21,250
Това нещо е канцерогенно.

123
00:08:21,333 --> 00:08:24,083
О, момчета. Поръчахте ли нещо днес?

124
00:08:24,166 --> 00:08:26,541
- Да, бутилка уиски.
- Добре, страхотно.

125
00:08:28,416 --> 00:08:31,041
- Все още можете да чуете врявата. слушай
- да

126
00:08:35,416 --> 00:08:37,708
Слушай, не пипай нищо. Той го мрази.

127
00:08:37,791 --> 00:08:39,500
- Добре ли е, че дойдох?
-да

128
00:08:39,583 --> 00:08:42,416
Виж, Тано понтифицира както обикновено, а?

129
00:08:43,333 --> 00:08:44,458
Тано!

130
00:08:44,541 --> 00:08:48,125
Лукас, не му вярвай! Той не успя.
Купи го в Сан Телмо.

131
00:08:48,208 --> 00:08:50,000
Млъкни, нищожество!

132
00:08:50,500 --> 00:08:51,666
Има къс предпазител.

133
00:08:51,750 --> 00:08:52,833
О, моля те.

134
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
Веднъж ми направиха колоноскопия,
и е много подобно.

135
00:08:56,541 --> 00:08:57,375
здрасти

136
00:08:57,458 --> 00:08:58,291
-Здрасти!
-Гринга!

137
00:08:58,375 --> 00:09:00,083
-Ето тук.
-как си

138
00:09:00,166 --> 00:09:01,458
благодаря

139
00:09:01,541 --> 00:09:03,416
Помниш ли Омар, моя зет?

140
00:09:03,500 --> 00:09:05,458
да Бил си тук преди.

141
00:09:05,541 --> 00:09:07,833
С прекрасната си съпруга. как е тя

142
00:09:08,500 --> 00:09:09,833
Трябва да я попитате.

143
00:09:12,041 --> 00:09:12,916
съжалявам

144
00:09:13,500 --> 00:09:16,625
Когато нещата не вървят,
най-добре е да се отделим, нали?

145
00:09:17,375 --> 00:09:18,666
Върви, момчетата са долу.

146
00:09:18,750 --> 00:09:20,291
- Ела насам.
-Извинете ме.

147
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
-Искате ли помощ?
-да

148
00:09:34,041 --> 00:09:35,041
ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ A-Z

149
00:09:35,625 --> 00:09:37,916
Тано знае ли
захвърляш всичко това?

150
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
2003 г.

151
00:09:40,333 --> 00:09:42,166
За какво му трябват?

152
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
Той обича да пази нещата „за всеки случай“.

153
00:09:44,333 --> 00:09:47,875
Да, но започвам да се притеснявам.
Страхувам се, че се превръща в иманяр.

154
00:09:47,958 --> 00:09:51,375
О, хайде. Те са само телефонни указатели.
Това не е гръцка трагедия.

155
00:09:51,458 --> 00:09:52,583
За теб не е така.

156
00:09:59,291 --> 00:10:01,208
Не, не мога да повярвам.

157
00:10:14,333 --> 00:10:15,750
-Какво да правя?
- Играйте ниско.

158
00:10:16,750 --> 00:10:17,666
Готово.

159
00:10:19,083 --> 00:10:19,916
и?

160
00:10:23,208 --> 00:10:25,333
Отнемаш толкова време,
те ще се разпаднат.

161
00:10:25,416 --> 00:10:27,541
Бавно и стабилно печели състезанието.

162
00:10:29,583 --> 00:10:30,958
Да играя ниско или...?

163
00:10:31,041 --> 00:10:31,958
да

164
00:10:32,625 --> 00:10:35,000
-Добре.
-Виж този косъм, Русо!

165
00:10:35,583 --> 00:10:38,291
-Валдерама няма нищо против теб.
-Не, това съм аз.

166
00:10:39,708 --> 00:10:40,541
аз знам

167
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
Стари времена.

168
00:10:42,458 --> 00:10:43,291
добре...

169
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
- Играем ли или не?
-Ще отида.

170
00:10:46,000 --> 00:10:47,375
-Няма да се обадя.
-Не.

171
00:10:48,708 --> 00:10:49,541
Envido.

172
00:10:52,333 --> 00:10:53,291
Тук няма нищо.

173
00:10:53,375 --> 00:10:55,416
- Нека играят първи.
-Чух ли нещо?

174
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
Мисля, че чух "Енвидо".

175
00:11:00,083 --> 00:11:02,291
Не си ме разбрал. Казах, "Истинско envido."

176
00:11:03,916 --> 00:11:05,666
- Чакай, Тано. Не се разстройвай.
-Не.

177
00:11:05,750 --> 00:11:08,708
- Той те нагласява.
-Не, Луки. Няма да се разстройвам.

178
00:11:08,791 --> 00:11:09,958
Остави ме да се справя.

179
00:11:12,208 --> 00:11:13,375
Falta envido, по дяволите.

180
00:11:16,916 --> 00:11:19,041
Нямаш нищо. Ти блъфираш.

181
00:11:19,125 --> 00:11:21,500
нямам нищо,
освен топките да го нарека.

182
00:11:21,583 --> 00:11:23,958
Вие правите? Не казваш. Той блъфира.

183
00:11:24,583 --> 00:11:25,416
искаш ли да видиш

184
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Аз го правя.

185
00:11:34,041 --> 00:11:35,166
Тридесет и две.

186
00:11:36,125 --> 00:11:37,666
по дяволите

187
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
Какво ще кажете за вашия сигнал?

188
00:11:39,500 --> 00:11:43,000
По дяволите, имам 32.
И винаги първият побеждава останалите!

189
00:11:43,083 --> 00:11:47,000
- Браво, Полски.
- Казах ти. Трябват ви поне 33 точки.

190
00:11:47,083 --> 00:11:49,708
Майната му! какво очакваше
Това е убий или бъди убит.

191
00:11:49,791 --> 00:11:51,291
-Не!
-Фавали!

192
00:11:51,375 --> 00:11:52,208
Фавали!

193
00:11:55,458 --> 00:11:57,416
Хей, тази маска е страхотна.

194
00:11:57,500 --> 00:11:59,750
Военна маска ли е?
Откъде го взе?

195
00:12:00,250 --> 00:12:02,833
Това е спомен от Европа.
Много ми е скъпо.

196
00:12:02,916 --> 00:12:04,166
Върни го обратно, моля те.

197
00:12:04,250 --> 00:12:06,125
Казах ти да не пипаш нещата му.

198
00:12:06,208 --> 00:12:07,541
съжалявам Лошото ми.

199
00:12:07,625 --> 00:12:09,250
Върни го обратно. давай

200
00:12:09,333 --> 00:12:11,125
Мога ли да използвам вашата баня?

201
00:12:11,208 --> 00:12:14,125
-да Намира се горе, до кухнята.
-Добре.

202
00:12:19,250 --> 00:12:22,958
Здравей, Русо. нямам нищо против,
но следващия път ме предупреждавай. окей

203
00:12:23,041 --> 00:12:24,375
да

204
00:12:24,458 --> 00:12:27,291
Той е малко малоумен,
но той е добър човек.

205
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
Съжалих го и го доведох.

206
00:12:29,708 --> 00:12:32,041
-Да, но имахме планове.
- да

207
00:12:32,125 --> 00:12:34,291
-Добре.
-Хей, ще пусна още една плоча.

208
00:12:34,375 --> 00:12:35,291
давай напред

209
00:12:35,375 --> 00:12:36,625
Моят избор този път.

210
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
Бумкането отвън не спира, а?

211
00:12:41,458 --> 00:12:43,875
да онзи ден,
продължи до малките часове.

212
00:12:43,958 --> 00:12:45,208
ЕЛЕНА
СЪОБЩЕНИЕ - МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

213
00:12:47,916 --> 00:12:50,375
не знам за теб,
но гърлото ми е много сухо.

214
00:12:50,458 --> 00:12:51,375
- Моят също.
-да

215
00:12:51,458 --> 00:12:53,750
Защо не проследите доставчика?

216
00:12:53,833 --> 00:12:54,958
Той трябва да е близо.

217
00:12:55,041 --> 00:12:57,375
- Поръчахте ли уискито или не?
-Разбира се

218
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
-Проверете.
-Добре.

219
00:13:00,125 --> 00:13:03,041
Лукитас, трябва да поговорим
относно апартамента.

220
00:13:03,666 --> 00:13:06,625
да Ще ти кажа нещо
наистина ще ви хареса.

221
00:13:07,625 --> 00:13:08,666
Тук е.

222
00:13:09,166 --> 00:13:11,250
- Уискито е тук!
- Ето го Висенте.

223
00:13:11,333 --> 00:13:13,708
- Ето го.
-Нашият течен елемент!

224
00:13:13,791 --> 00:13:14,625
добре

225
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
-как си
-Висенте.

226
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Ето го.

227
00:13:18,833 --> 00:13:20,958
-Той е най-добрият.
- Благодаря ти, Висенте!

228
00:14:03,041 --> 00:14:05,208
Това ми харесва в съперниците ни.

229
00:14:05,291 --> 00:14:07,708
Те знаят, че губят, но продължават да опитват.

230
00:14:07,791 --> 00:14:09,208
-О, хайде.
-Хубаво!

231
00:14:12,291 --> 00:14:14,666
Само гръм ли е
или ще се намокрим?

232
00:14:14,750 --> 00:14:16,125
Идват златни дъждове.

233
00:14:16,208 --> 00:14:19,583
Не взех дъждобран, нито гуми,
пакетът ми ще се напои.

234
00:14:26,916 --> 00:14:27,916
Искам да плача.

235
00:14:29,291 --> 00:14:30,166
Русо!

236
00:14:30,250 --> 00:14:33,291
Говорят едни и същи глупости
в продължение на 30 години.

237
00:14:33,375 --> 00:14:34,583
Моят пакет.

238
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
Може ли малко, Русо?

239
00:14:39,291 --> 00:14:40,500
След минута.

240
00:14:43,291 --> 00:14:44,666
Играеш ли с флор?

241
00:14:47,958 --> 00:14:50,916
Само играчите могат да говорят. знаехте ли това

242
00:14:52,291 --> 00:14:53,166
Вие не сте?

243
00:14:53,750 --> 00:14:54,583
не

244
00:14:56,333 --> 00:14:57,166
окей

245
00:14:57,250 --> 00:14:59,791
- Пусни го, ако искаш.
-Ще играя ниско, Луки.

246
00:14:59,875 --> 00:15:01,916
-Добре. Пуснете вашето по-късно.
-Ще играя ниско.

247
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
Той лови риба.

248
00:15:07,625 --> 00:15:09,166
-О, не.
-Спасен от звънеца.

249
00:15:09,250 --> 00:15:10,500
Но те чувам.

250
00:15:10,583 --> 00:15:11,958
- Лош момент.
-Мога да те чуя.

251
00:15:12,041 --> 00:15:15,875
-Не пипай нищо, ще играем по-късно.
- Да, спокойно. отпуснете се

252
00:15:15,958 --> 00:15:18,250
Нямам… Телефонът ми умря.

253
00:15:19,583 --> 00:15:22,000
-Ти?
-Няма начин, моят също.

254
00:15:22,083 --> 00:15:23,708
Омарчито, какво ще кажеш за твоята?

255
00:15:24,625 --> 00:15:27,541
И моята е мъртва.
Батерията беше на 100%. Странно.

256
00:15:27,625 --> 00:15:30,333
Хуан, там има фенерче.
Вземете го.

257
00:15:32,000 --> 00:15:33,375
Ох, изгорих си пръста.

258
00:15:33,458 --> 00:15:35,208
-Да видим.
-Не?

259
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
И мъртъв? аз ще го оправя

260
00:15:37,250 --> 00:15:38,833
не се притеснявай аз ще го оправя

261
00:15:38,916 --> 00:15:40,083
Ето го.

262
00:15:40,166 --> 00:15:42,541
-Спасени от затъмнението.
-Какво?

263
00:15:42,625 --> 00:15:44,833
-Бяхте ужасно уплашени.
- Той се смее.

264
00:15:44,916 --> 00:15:46,750
- Аз съм.
-Той е луд.

265
00:15:46,833 --> 00:15:49,500
- Искам да видя изражението на лицето ти.
-Не.

266
00:15:49,583 --> 00:15:53,375
-Ще изтрием тази зла усмивка от лицето ти.
- Твоето и на Раулито.

267
00:15:53,458 --> 00:15:55,208
- Имаш зла усмивка.
- Аз не.

268
00:15:55,291 --> 00:15:57,041
Някой трябваше да ти каже.

269
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
Млъкни за секунда.

270
00:15:59,291 --> 00:16:00,625
-Какво?
-Слушай.

271
00:16:02,958 --> 00:16:05,333
-Какво чукат сега?
- Какво е това?

272
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Алфредо!

273
00:16:11,375 --> 00:16:12,708
Ана, по дяволите.

274
00:16:12,791 --> 00:16:13,708
какво не е наред

275
00:16:15,041 --> 00:16:15,958
идвам!

276
00:16:18,333 --> 00:16:19,750
Нещо не е наред с Висенте.

277
00:16:19,833 --> 00:16:22,416
Гледах през прозореца,
и го видях да рухва.

278
00:16:25,041 --> 00:16:26,583
Може би е инфаркт?

279
00:16:28,375 --> 00:16:29,208
тук

280
00:16:31,208 --> 00:16:32,833
Ана, къде са ключовете?

281
00:16:33,500 --> 00:16:34,666
На масата.

282
00:16:34,750 --> 00:16:36,875
По дяволите, казах ти да ги оставиш тук.

283
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
Има нещо във въздуха.

284
00:16:45,041 --> 00:16:46,333
Прилича на пепел.

285
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
Сняг вали, изглежда.

286
00:16:51,000 --> 00:16:52,208
Сняг през лятото?

287
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
Може би е това, което видяхме по новините.

288
00:16:57,541 --> 00:16:59,333
Пожарът в електроцентралата.

289
00:17:00,500 --> 00:17:02,416
Искате да кажете, че това е азбест?

290
00:17:03,083 --> 00:17:03,958
Тано.

291
00:17:07,166 --> 00:17:09,166
Може би това е наранило Висенте?

292
00:17:11,958 --> 00:17:14,666
-Недей.
- Не можем да го оставим. Може и да е жив.

293
00:17:14,750 --> 00:17:16,541
Има нещо токсично във въздуха.

294
00:17:22,708 --> 00:17:23,791
Той не спря.

295
00:17:26,708 --> 00:17:28,625
Хей, какво по дяволите става?

296
00:17:28,708 --> 00:17:30,416
Тогава бяха катастрофирали коли.

297
00:17:35,000 --> 00:17:35,958
Омар.

298
00:17:36,041 --> 00:17:37,916
Обади се на Флавия. Обади се вкъщи.

299
00:17:39,083 --> 00:17:41,000
Мъртво е, брато.

300
00:17:41,083 --> 00:17:42,416
Използвайте стационарния телефон.

301
00:17:52,916 --> 00:17:53,750
Мъртво е.

302
00:17:56,958 --> 00:17:59,041
Изглежда като гробище там.

303
00:18:01,708 --> 00:18:03,416
Отворихте ли прозорци горе?

304
00:18:03,500 --> 00:18:05,583
Не. Не, имах включен климатик.

305
00:18:06,208 --> 00:18:07,208
Отидете да проверите.

306
00:18:07,708 --> 00:18:10,083
И носете одеяла, чаршафи, каквото и да е.

307
00:18:10,166 --> 00:18:13,250
Трябва да покрием прозорците,
пазете частиците навън.

308
00:18:13,333 --> 00:18:14,375
Лукас, ела с мен.

309
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Хуан, дръпни всички завеси.

310
00:18:18,375 --> 00:18:19,708
Русо, свещите!

311
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
Дай ми запалката, брато. дай го

312
00:18:36,750 --> 00:18:37,958
Сковаващ студ е.

313
00:18:38,458 --> 00:18:40,166
Русо, ела тук. ела

314
00:18:41,000 --> 00:18:43,666
-Помогнете ни.
-Флавия и децата са сами.

315
00:18:43,750 --> 00:18:47,875
Да, и аз искам да знам къде е Клара.
Хайде, отдръпни се. моля

316
00:18:49,458 --> 00:18:52,916
-Флавия и децата са сами.
- Спокойно, брато. отпуснете се

317
00:18:56,125 --> 00:18:59,125
Казах ти, че е мъртъв, Русо.
Помагай, хайде.

318
00:18:59,208 --> 00:19:01,583
В този час Флавия разхожда кучето.

319
00:19:01,666 --> 00:19:05,166
Вие живеете в La Paternal.
Пепелта вероятно още не се е разпространила там.

320
00:19:05,250 --> 00:19:07,791
защо го казваш
Знаеш, че не е вярно.

321
00:19:07,875 --> 00:19:08,833
извинете ме

322
00:19:08,916 --> 00:19:12,416
Откъде знаеш, че лъже?
Знаете ли нещо, което ние не знаем?

323
00:19:12,500 --> 00:19:15,708
аз не. Но да го лъжа
все едно е дете няма да помогне.

324
00:19:15,791 --> 00:19:17,458
Не виждате ли, че е в шок?

325
00:19:17,541 --> 00:19:19,666
- Писна ми от вас двамата.
-О, да?

326
00:19:19,750 --> 00:19:23,708
Вие умниците мислите, че знаете най-добре
и се бъзикаха с мен цяла нощ.

327
00:19:23,791 --> 00:19:25,375
-да
- Аз се махнах от тук.

328
00:19:25,458 --> 00:19:28,291
-Как ще излезеш?
- Не знам.

329
00:19:28,375 --> 00:19:31,958
Ще сложа водоустойчив
или изолирано яке и се махай по дяволите.

330
00:19:32,041 --> 00:19:34,625
Какво по дяволите, глупако?
Не виждаш ли, че е разстроен?

331
00:19:34,708 --> 00:19:37,125
Мислиш, че можеш да ме обидиш
защото това е твоята къща?

332
00:19:37,208 --> 00:19:40,125
-Да!
-Това не е моята къща, но съм съгласен с него.

333
00:19:40,208 --> 00:19:43,458
а ти какъв си Truco Световни шампиони?

334
00:19:43,541 --> 00:19:45,041
Трябва да се прибера вкъщи.

335
00:19:45,125 --> 00:19:47,291
-Къде отиваш?
- Трябва да се прибера вкъщи.

336
00:19:47,375 --> 00:19:50,458
- Не можем да играем така!
-Не отваряй, Русо!

337
00:19:50,541 --> 00:19:51,791
Пусни ме!

338
00:19:51,875 --> 00:19:53,041
-какво правиш
-Не!

339
00:19:53,125 --> 00:19:54,791
-Русо!
- Затвори, Хуан!

340
00:19:54,875 --> 00:19:55,708
Затвори го!

341
00:20:00,708 --> 00:20:01,708
не!

342
00:20:17,708 --> 00:20:19,375
-Не!
- Леле, Русо...

343
00:20:23,916 --> 00:20:25,083
Защо си тръгна?

344
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
Защо не попиташ този кучи син?

345
00:20:32,750 --> 00:20:33,833
Какво, идиот такъв?

346
00:20:33,916 --> 00:20:36,583
Ти си виновен, по дяволите. Ти си виновен!

347
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
-Престани.
-Какво?

348
00:20:37,750 --> 00:20:40,083
Ти си се забъркал в главата му,
ти кучи сине!

349
00:20:40,166 --> 00:20:42,541
Ти си се забъркал в главата му,
ти кучи сине!

350
00:21:07,416 --> 00:21:09,666
Тридесет години приятелство.
Не го видях да идва.

351
00:21:11,708 --> 00:21:13,500
Русо не беше от импулсивните.

352
00:21:15,166 --> 00:21:16,541
Никой не го видя.

353
00:21:20,875 --> 00:21:21,750
благодаря

354
00:21:26,500 --> 00:21:28,041
Може и аз да го пия.

355
00:21:29,666 --> 00:21:32,000
Нито една лампа не свети в квартала.

356
00:21:33,375 --> 00:21:34,208
Ана.

357
00:21:35,833 --> 00:21:39,166
Висенте рухна ли като Русо?

358
00:21:41,083 --> 00:21:42,916
По абсолютно същия начин.

359
00:21:44,458 --> 00:21:45,416
Мили Боже…

360
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Така че всички хора на улицата...

361
00:21:54,125 --> 00:21:54,958
Клара.

362
00:21:56,750 --> 00:21:59,041
Може би тя го е разбрала точно като нас.

363
00:21:59,125 --> 00:22:01,166
Само се надявам да е при майка си.

364
00:22:02,125 --> 00:22:03,000
И безопасно.

365
00:22:05,041 --> 00:22:06,916
Този капак ме подлудява.

366
00:22:11,375 --> 00:22:14,666
Бъдете внимателни с него.
Да се ​​надяваме, че и той няма да щракне.

367
00:22:28,166 --> 00:22:29,000
Омар.

368
00:22:30,583 --> 00:22:33,291
- Покрий се или ще замръзнеш.
-Благодаря

369
00:22:38,333 --> 00:22:39,291
Какво беше това?

370
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
Отворете!

371
00:22:55,083 --> 00:22:57,833
има ли някой там Помощ моля!

372
00:22:58,625 --> 00:23:00,375
- Помощ, моля!
- Проходът.

373
00:23:01,666 --> 00:23:03,000
- Помогни ми, Хуан.
-Помощ!

374
00:23:03,083 --> 00:23:04,875
-да
-Хайде да преместим това.

375
00:23:04,958 --> 00:23:06,208
чакай дръж се

376
00:23:07,458 --> 00:23:08,291
там.

377
00:23:08,916 --> 00:23:09,750
Ето го.

378
00:23:13,166 --> 00:23:14,583
Това е.

379
00:23:14,666 --> 00:23:16,916
- Какво има от другата страна?
- Гаражът.

380
00:23:17,458 --> 00:23:21,166
майтапиш ли се Колата ми е там.
Можех да си тръгна преди малко.

381
00:23:21,250 --> 00:23:23,500
Забравихме всичко.
Никога не сме го ползвали.

382
00:23:23,583 --> 00:23:26,750
Моля, пуснете ме вътре!
Това нещо уби човека!

383
00:23:27,500 --> 00:23:29,041
Имаме ключа за ключалката.

384
00:23:29,541 --> 00:23:30,625
Да така мисля.

385
00:23:31,125 --> 00:23:34,250
Тук е студено, студено ми е! Моля те!

386
00:23:34,750 --> 00:23:36,666
-Помощ!
- Знаете ли коя е?

387
00:23:36,750 --> 00:23:37,666
-Моля!
-Не.

388
00:23:37,750 --> 00:23:38,958
Твърде много са.

389
00:23:39,041 --> 00:23:40,083
-да
-Помощ!

390
00:23:40,166 --> 00:23:41,000
да видим

391
00:23:41,583 --> 00:23:43,916
Моля ви, замръзвам!

392
00:23:44,000 --> 00:23:46,916
- Трябва да е един от тези.
-Спрете да чатите. отвори вратата!

393
00:23:47,000 --> 00:23:49,291
отпуснете се! Не е толкова лесно.

394
00:23:50,791 --> 00:23:53,083
Кой е този човек? Приятел на Висенте?

395
00:23:53,166 --> 00:23:55,625
- Не доколкото знам.
-Може би е оставила колата си там.

396
00:23:55,708 --> 00:23:59,458
Аз съм разносвачката.
Доставих ти уискито.

397
00:24:00,708 --> 00:24:04,500
Чакай, това не се добавя.
Приложението каза, че е мъж.

398
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
Внимателно.

399
00:24:06,750 --> 00:24:08,416
Може би тя ни мами.

400
00:24:10,083 --> 00:24:14,041
Поръчката дойде преди 40 минути.
защо си още тук

401
00:24:14,125 --> 00:24:17,583
Оправях си мотора
когато всичко започна и аз избягах.

402
00:24:17,666 --> 00:24:20,166
Моля те, смръзвам си задника.

403
00:24:20,250 --> 00:24:22,583
-Тано, нека не се замисляме.
-Не.

404
00:24:22,666 --> 00:24:25,208
- Направи го.
-Да помислим. Не можем да пуснем всеки вътре.

405
00:24:25,291 --> 00:24:26,791
какво ще правим

406
00:24:26,875 --> 00:24:30,416
Не ме бързай, по дяволите! Не ме пришпорвай.
Това е моята къща. Моите правила.

407
00:24:30,500 --> 00:24:32,458
-Какво искаш да правиш?
- замръзвам!

408
00:24:32,541 --> 00:24:33,791
-Кажи ми.
- Не знам.

409
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
Това е човек, който моли за помощ, скъпа.

410
00:24:37,125 --> 00:24:39,625
-Тано--
-Прави каквото искаш!

411
00:24:52,583 --> 00:24:54,208
Какво правиш с това?

412
00:24:58,750 --> 00:24:59,625
Тано…

413
00:25:09,500 --> 00:25:10,375
благодаря

414
00:25:12,291 --> 00:25:13,583
чакай Остани там.

415
00:25:14,416 --> 00:25:16,041
Зарежи това. Зарежи го.

416
00:25:21,208 --> 00:25:22,083
ела

417
00:25:22,875 --> 00:25:23,875
влизай

418
00:25:25,500 --> 00:25:26,375
благодаря

419
00:25:26,458 --> 00:25:27,750
седнете

420
00:25:27,833 --> 00:25:29,041
ела там.

421
00:25:31,041 --> 00:25:33,583
Ето го. там. ти добре ли си

422
00:25:37,416 --> 00:25:38,250
Ана.

423
00:25:56,291 --> 00:25:58,708
какво е това Какви са тези катакомби?

424
00:25:59,750 --> 00:26:03,250
Моят тъст го построи
за да можем да влезем през гаража.

425
00:26:16,750 --> 00:26:18,208
Къде сложи колата?

426
00:26:22,458 --> 00:26:26,541
-Не, чакай. къде отиваш
- До офиса. Всички ключове са там.

427
00:26:26,625 --> 00:26:29,000
Без да се прикривате?
ти луд ли си

428
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
Момичето беше тук през цялото време.
тя е добре

429
00:26:31,416 --> 00:26:33,291
Ще отида до прозореца зад камиона.

430
00:26:33,375 --> 00:26:35,041
Но тя беше с одеяло.

431
00:26:35,125 --> 00:26:37,541
Загубихме Русо.
Не искам и теб да те загубя.

432
00:26:37,625 --> 00:26:41,041
Тано, трябва да тръгвам.
Трябва да се махна от тук. Сега.

433
00:26:41,125 --> 00:26:42,208
Камионът.

434
00:26:43,791 --> 00:26:46,583
Ще го бутнем до прозореца
и преминете през него.

435
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Ако се казваш Ингрид,
защо приложението ми даде име на момче?

436
00:27:05,708 --> 00:27:07,375
Хорхе Антонио е мой брат.

437
00:27:07,458 --> 00:27:10,333
Това е негова сметка.
Понякога го покривам.

438
00:27:11,750 --> 00:27:14,375
Защо остана в гаража
толкова дълго?

439
00:27:14,458 --> 00:27:16,750
Кормилото ми имаше разхлабен винт.

440
00:27:16,833 --> 00:27:19,875
И този любезен човек ми даде своите инструменти
за да мога да го поправя.

441
00:27:20,458 --> 00:27:21,750
Този винт ме спаси.

442
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
тук

443
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
благодаря

444
00:27:29,458 --> 00:27:31,458
Брат ми трябваше да достави това.

445
00:27:32,166 --> 00:27:33,750
Не трябваше да идвам.

446
00:27:39,791 --> 00:27:41,875
окей Това е.

447
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
Не го прави, ако не си сигурен, Хуан.

448
00:28:12,291 --> 00:28:13,916
Господи, колко е упорит.

449
00:28:38,166 --> 00:28:39,083
Внимателно, Хуан.

450
00:29:04,583 --> 00:29:07,083
Не забравяйте да вземете комплект ключове за мен.

451
00:29:14,875 --> 00:29:16,416
хей къде отиваш

452
00:29:38,083 --> 00:29:39,208
какво правиш

453
00:29:40,000 --> 00:29:41,416
-Виж.
-Какво?

454
00:29:42,125 --> 00:29:43,125
не виждаш ли

455
00:29:43,708 --> 00:29:44,541
какво?

456
00:29:44,625 --> 00:29:46,416
Старият сняг променя цвета си.

457
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
Губи сила.

458
00:29:50,208 --> 00:29:52,500
Хей, спрете да дрънкате, вие двамата.

459
00:29:53,541 --> 00:29:55,958
Дай ми ключовете. Измръзвам си задника.

460
00:29:58,791 --> 00:29:59,958
И запалката.

461
00:30:03,375 --> 00:30:04,500
-Тано.
-Какво?

462
00:30:04,583 --> 00:30:05,791
Нека заема това.

463
00:30:05,875 --> 00:30:07,291
-Не.
- Нищо не виждам.

464
00:30:07,375 --> 00:30:10,500
-И аз не мога.
- Само за секунда. Ще го върна.

465
00:30:27,000 --> 00:30:28,833
Това лайно не започва.

466
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
Не мога да си взема почивка днес.

467
00:30:55,375 --> 00:30:57,000
„Електромагнитен импулс

468
00:30:57,083 --> 00:31:00,291
е изблик с висок интензитет
електромагнитна енергия

469
00:31:00,375 --> 00:31:02,208
в кратък период от време

470
00:31:02,833 --> 00:31:05,916
причинени от силата на тягата
на ефекта на Комптън“.

471
00:31:07,375 --> 00:31:09,000
„Тези електромагнитни полета

472
00:31:09,083 --> 00:31:12,666
може да попречи на електронните системи,
причинявайки незабавни щети."

473
00:31:12,750 --> 00:31:14,416
Сега го кажи, за да разберем.

474
00:31:17,375 --> 00:31:21,250
Това е огромен скок на напрежението
който изпържва всички вериги.

475
00:31:21,333 --> 00:31:23,291
-Дори и да са изключени?
-да

476
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
Изключен или изключен от контакта.

477
00:31:27,333 --> 00:31:30,958
-Те прецакват всичко по индукция.
- Какво може да го е причинило?

478
00:31:33,333 --> 00:31:35,666
Слънчева буря
атомна експлозия, кой знае.

479
00:31:35,750 --> 00:31:38,166
Не. Кой би хвърлил атомна бомба срещу нас?

480
00:31:40,541 --> 00:31:43,458
каквото и да е това,
по-голямо е, отколкото си мислим.

481
00:31:48,458 --> 00:31:49,541
хей

482
00:31:50,041 --> 00:31:51,625
Някой запали лампа.

483
00:31:52,250 --> 00:31:53,833
-Виждаш ли?
-Кой живее там?

484
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
Дон Алезио, пекарят.

485
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
Дон Алезио!

486
00:31:59,291 --> 00:32:02,125
-Виждате ли?
- Мислех, че сме единствените живи.

487
00:32:10,375 --> 00:32:11,208
хей

488
00:32:11,708 --> 00:32:14,250
- Трябва да му кажем да не отваря прозореца.
-Как?

489
00:32:14,333 --> 00:32:17,250
-Използвай лампата, за да хванеш окото му.
- Да, добра идея.

490
00:32:17,333 --> 00:32:19,750
Трябва да има много оцелели.

491
00:32:19,833 --> 00:32:22,000
Аз ли съм или снегът става по-ярък?

492
00:32:22,083 --> 00:32:25,708
Не, не е снегът. Това е небето.
Вече почти се разсъмва. Вижте.

493
00:32:26,458 --> 00:32:27,541
Дръж се!

494
00:32:28,125 --> 00:32:29,041
тук!

495
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
-Хей!
-Хей!

496
00:32:32,416 --> 00:32:34,250
-Хей!
-Не го отваряй.

497
00:32:37,833 --> 00:32:38,833
какво прави той

498
00:32:43,916 --> 00:32:45,000
Скъпи!

499
00:32:45,500 --> 00:32:46,708
Скъпа, добре ли си?

500
00:32:47,458 --> 00:32:48,625
Не, Мирта. недейте

501
00:32:56,708 --> 00:32:59,083
Това трябва да се случва на много хора.

502
00:33:00,416 --> 00:33:01,250
Клара.

503
00:33:02,916 --> 00:33:05,125
Тя се събужда рано, за да отиде в клуба.

504
00:33:07,375 --> 00:33:09,583
Трябва да я предупредя за всичко това.

505
00:33:10,500 --> 00:33:13,125
чакай Ще полудееш
ако започнете да спекулирате.

506
00:33:13,208 --> 00:33:15,875
Ще полудея, ако остана затворена тук.

507
00:33:15,958 --> 00:33:19,041
- Трябва да отида при Елена. Сега.
-Как? Ще свършиш като Русо.

508
00:33:19,125 --> 00:33:21,458
Ще се справя. Трябва да отида преди изгрев слънце.

509
00:33:21,541 --> 00:33:23,000
-Пусни ме!
-Не можеш!

510
00:33:23,083 --> 00:33:24,916
-Хуан! Да направим костюм.
-Какво?

511
00:33:26,708 --> 00:33:27,583
с какво?

512
00:33:28,208 --> 00:33:32,541
аз не знам както той каза,
ще използваме водоустойчиви дрехи и моята маска.

513
00:33:38,541 --> 00:33:39,375
там.

514
00:33:39,958 --> 00:33:42,291
Имам чувството, че те обличам
за висеница.

515
00:33:42,375 --> 00:33:43,333
какво е това

516
00:33:44,333 --> 00:33:45,500
Бесилото.

517
00:33:46,666 --> 00:33:48,625
Колко далеч е къщата на бившия ти?

518
00:33:48,708 --> 00:33:51,458
Четири-пет километра. не съм сигурен

519
00:33:51,541 --> 00:33:56,125
Моето предложение, носете чанти на краката си.
Те ще ги запазят сухи независимо от всичко.

520
00:33:56,208 --> 00:33:58,875
-Да тръгваме. Имате ли лента?
-да Точно тук.

521
00:33:59,583 --> 00:34:00,458
тук

522
00:34:02,625 --> 00:34:04,500
Хуан. Носете това.

523
00:34:08,958 --> 00:34:10,375
извинете ме

524
00:34:11,166 --> 00:34:13,083
Трябва да отида да видя семейството си.

525
00:34:13,166 --> 00:34:15,791
Сестра ми трябва да знае
какво стана с Русо.

526
00:34:22,833 --> 00:34:24,250
За какво е това, Тано?

527
00:34:24,333 --> 00:34:25,166
за вас.

528
00:34:28,208 --> 00:34:30,250
Закачете го на рамото си. лесно.

529
00:34:32,791 --> 00:34:33,666
не

530
00:34:33,750 --> 00:34:35,458
Ами ако попаднете на някого?

531
00:34:39,291 --> 00:34:42,083
Няма да имам никакви проблеми, кълна се.
повярвай ми

532
00:34:42,666 --> 00:34:43,666
не

533
00:34:45,208 --> 00:34:46,250
окей

534
00:34:50,375 --> 00:34:52,291
Не, твърде тежък е. не

535
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
-Имате няколко водоустойчиви слоя.
-да

536
00:34:54,791 --> 00:34:56,708
- Това е за студа.
-Не мога да мръдна.

537
00:34:56,791 --> 00:34:58,416
Навън е студено, Хуан.

538
00:34:59,416 --> 00:35:01,250
там. да

539
00:35:02,125 --> 00:35:03,500
-Добре.
-Ето.

540
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
-Добре.
- Маската, Хуан.

541
00:35:06,208 --> 00:35:07,041
да видим

542
00:35:09,958 --> 00:35:11,333
там. Добре ли е?

543
00:35:11,416 --> 00:35:12,791
- Стегни го.
-да

544
00:35:13,375 --> 00:35:14,625
- Худито.
-да

545
00:35:15,916 --> 00:35:17,500
Остави ме да го направя. позволи ми.

546
00:35:18,416 --> 00:35:19,541
Ще го стегна.

547
00:35:21,958 --> 00:35:22,833
там.

548
00:35:24,625 --> 00:35:25,750
добре

549
00:35:25,833 --> 00:35:26,875
какво е чувството

550
00:35:31,875 --> 00:35:33,333
Трудно се диша.

551
00:35:33,833 --> 00:35:35,500
Работят ли тези филтри, Тано?

552
00:35:36,666 --> 00:35:39,125
Нямам представа. Никога не съм ги ползвал.
Надявам се да го направят.

553
00:35:41,708 --> 00:35:43,333
окей Готови.

554
00:35:45,708 --> 00:35:46,541
Готови.

555
00:35:54,875 --> 00:35:57,750
- Дай ми маската.
-какво правиш ти луд ли си

556
00:35:57,833 --> 00:35:59,500
Вземам обратно това, което е мое.

557
00:35:59,583 --> 00:36:01,916
-Какво е твоето?
-Идеята за изработване на костюм.

558
00:36:02,000 --> 00:36:04,291
Ти се отнесе с мен като с мръсотия. свърших.

559
00:36:04,375 --> 00:36:06,583
- Маската.
-Значи си гадняр, а?

560
00:36:08,708 --> 00:36:10,416
Не е вдигнато, задник такъв.

561
00:36:12,708 --> 00:36:14,000
чакай

562
00:36:14,916 --> 00:36:16,041
Аз съм шефът тук.

563
00:36:17,208 --> 00:36:18,875
Ако не ви харесва, напуснете.

564
00:36:20,125 --> 00:36:21,541
ти не ме познаваш

565
00:36:27,000 --> 00:36:28,583
И ти не ме познаваш.

566
00:36:30,000 --> 00:36:30,916
Идиот.

567
00:38:23,958 --> 00:38:25,083
Успех, Хуан.

568
00:39:34,750 --> 00:39:38,041
ЗАХРАНВАНЕ СЕГА

569
00:40:35,916 --> 00:40:42,916
ЕТЕРНАУТЪТ

570
00:43:41,916 --> 00:43:45,625
Превод на субтитрите от:
Даяна Естефания Диас