1
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
- අපි ඉන්නේ වැරදි මුහුදු වෙරළේ.
2
00:02:35,238 --> 00:02:36,281
- ආ...
3
00:02:36,907 --> 00:02:37,991
වඩදිය හැරීම.
- ඔව්.
4
00:02:38,158 --> 00:02:39,785
අපි වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියෙමු
නාලිකාව හරහා.
5
00:02:40,494 --> 00:02:41,995
- එය අපව කෙලවරේ කෙළවරට තල්ලු කළේය.
6
00:02:42,162 --> 00:02:44,414
- වෙරළ වටා ආපසු යාමට අවස්ථාවක් නැත
ඒ රිප් එකට සටන් කරනවා.
7
00:02:45,874 --> 00:02:49,419
මම තේ කෝප්පයක් සහ කේක් එකක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
8
00:02:49,586 --> 00:02:51,004
- මෙම වෙරළෙන් බැසීමට වඩා හොඳය.
9
00:02:53,173 --> 00:02:55,967
- පතල්?
- වීමට බැඳී ඇත.
10
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
බෙන්...
11
00:03:13,026 --> 00:03:14,569
හෙට දිනයක් තියෙනවා.
12
00:03:17,614 --> 00:03:18,824
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
13
00:03:19,199 --> 00:03:20,617
ඔබට ඇයව පබ් එකේදී මුණගැසුණා.
14
00:03:21,201 --> 00:03:23,745
හෙදිය, විශාල තන පුඩු.
15
00:03:27,457 --> 00:03:29,668
- ඉදුණු කොමඩු යුගලක් වගේ
නෙලීම සඳහා සූදානම්.
16
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
එයාට මේ යාළුවෙක් ඉන්නවා...
17
00:03:38,552 --> 00:03:39,511
මම ...
18
00:03:45,851 --> 00:03:47,644
ඔබට කවදා හෝ ඉදිරියට යා යුතුයි, බෙන්.
19
00:03:48,854 --> 00:03:50,772
බලන්න, එන්න,
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
20
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
ඇගේ මිතුරිය සැබෑ බෝනික්කෙක්.
21
00:03:55,235 --> 00:03:58,238
ඇය උස, උස්, දුඹුරු.
22
00:04:00,615 --> 00:04:02,409
ඇගේ කිහිල්ල දක්වාම කකුල්.
23
00:04:06,079 --> 00:04:07,164
බෙන්...
24
00:04:07,330 --> 00:04:09,458
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
මම එය ඇවිදිනවා.
25
00:04:13,086 --> 00:04:14,171
- අපොයි.
26
00:04:39,112 --> 00:04:40,447
මම ඒ දර්ශනය අගය කළා විතරයි.
27
00:05:23,657 --> 00:05:26,535
මගේ පුංචි හෙදිය වැඩිය සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මම මගේ ඔටුන්න ආභරණ අත්හැරියොත්
28
00:05:26,701 --> 00:05:29,329
මේ වෙරළ පුරා හමා ගියා.
29
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
ඔබ පසුබැසීමට වඩා හොඳයි, බෙන්.
30
00:05:38,880 --> 00:05:39,840
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
31
00:05:47,389 --> 00:05:49,266
අනවසරයෙන්)
32
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
ඔබ ඇයව විවාහ කරගෙන දරුවන් සිටිනවා නම්...
33
00:06:05,198 --> 00:06:07,242
ඔබට වඩා හොඳයි ලේ වැගිරීම
මට පසුව එකක් නම් කරන්න.
34
00:06:08,368 --> 00:06:10,537
- මේ වතාවේ මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.
35
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
එය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.
36
00:06:25,385 --> 00:06:27,387
තවාන තියාගන්න ඕන නෑ
දැන් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
37
00:07:19,314 --> 00:07:20,565
- මේ පාර හරි ලිපිනය?
38
00:07:22,859 --> 00:07:24,945
- ඉහළට යන මාර්ගය.
- ඔහ්...
39
00:08:02,899 --> 00:08:04,484
- ඒ මොන මගුලක්ද?
40
00:08:08,488 --> 00:08:11,032
- මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
41
00:08:11,491 --> 00:08:13,952
අපි වැඩේ හරියට කරමු
මේ දූපතෙන් අයින් වෙන්න.
42
00:08:51,531 --> 00:08:52,949
කැත පෙනුමක් තියෙන තැනක්.
43
00:08:54,951 --> 00:08:56,578
මේක ගොන් වැඩක්.
හැමෝම කොහෙද?
44
00:09:04,252 --> 00:09:06,755
- ඔවුන් වද හිංසා කරනවා
එතන ඉන්න දුප්පත් අවජාතකයෙක්.
45
00:09:07,756 --> 00:09:10,216
- මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් නොවේ.
- එය අපේ එකක් නම්?
46
00:09:11,634 --> 00:09:13,720
දන්නවනේ අර අපතයෝ කරපු දේ
බෝඩෝ හි බ්ලොන්ඩිගේ මිනිසුන්ට.
47
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
- එය අපේ මෙහෙවර නොවේ.
48
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
යේසුස්.
49
00:10:44,936 --> 00:10:46,479
යේසුස් ක්රිස්තුස් ස්වර්ගයේ!
50
00:10:49,941 --> 00:10:52,694
උදව් කරන්න... කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
51
00:11:10,879 --> 00:11:14,090
- මෙතන නරක ජරාවක් වෙනවා.
නරක ජරාව.
52
00:11:15,091 --> 00:11:18,511
අවජාතකයෝ. ෆකින් නාසි අවජාතකයෝ.
53
00:11:20,638 --> 00:11:21,556
- නැහැ.
54
00:11:21,723 --> 00:11:25,059
ඒක අපේ යුද්ධයක් නෙවෙයි. මේ අපේ සටනයි.
තුවක්කුව, ඒක තමයි අපේ මෙහෙයුම.
55
00:11:25,226 --> 00:11:26,769
- මෙහෙයුම මගුල.
56
00:11:26,936 --> 00:11:28,271
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
57
00:11:28,688 --> 00:11:31,441
අපි යනවා. දැන්.
58
00:11:31,608 --> 00:11:33,693
අපි පණපිටින් එළියට එනවා.
අපි ආපහු ගෙදර එනවා.
59
00:11:34,319 --> 00:11:35,653
- ආපසු ගෙදර කුමකටද?
60
00:11:37,113 --> 00:11:38,907
- බලන්න, අපි මෙතනට ආපු දේ අපි කළා.
61
00:11:39,490 --> 00:11:41,075
අපි මේ සඳහා අමන පදක්කම් ලබා ගනිමු.
62
00:11:41,868 --> 00:11:44,329
ගැහැණු ළමයින් අප මත වැටෙනු ඇත!
63
00:11:53,630 --> 00:11:55,131
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න, ජෝ.
64
00:11:58,885 --> 00:12:00,136
- පහක්.
65
00:13:24,053 --> 00:13:25,096
අපොයි.
66
00:13:27,056 --> 00:13:28,016
මගුලක්.
67
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
Bravo Seven Foxtrot,
68
00:15:09,283 --> 00:15:12,453
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය. ඉවරයි.
69
00:15:13,538 --> 00:15:15,832
Bravo Seven Foxtrot,
70
00:15:15,998 --> 00:15:19,419
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය. ඉවරයි.
71
00:15:36,352 --> 00:15:38,980
Bravo Seven Foxtrot,
72
00:15:39,147 --> 00:15:42,775
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය. ඉවරයි.
73
00:15:48,990 --> 00:15:52,410
Bravo Seven Foxtrot,
මේ Alpha Nine Golfයි
74
00:15:52,577 --> 00:15:54,954
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව ඉල්ලන්න. ඉවරයි.
75
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
Bravo Seven Foxtrot,
76
00:16:03,921 --> 00:16:08,217
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය. ඉවරයි.
77
00:18:56,093 --> 00:18:57,637
- ඔයාට මගුල්.
78
00:19:13,569 --> 00:19:14,570
- ජෝ...
79
00:21:22,281 --> 00:21:23,365
- නම...
80
00:21:26,118 --> 00:21:27,286
නිලය...
81
00:21:27,453 --> 00:21:29,789
අංකය. ඔව්?
82
00:21:40,508 --> 00:21:41,717
හොඳ දත්.
83
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
පිරිසිදුයි.
84
00:21:46,305 --> 00:21:48,516
මම දන්න සමහර අය ජර්මනියේ ඉන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම දත් එකතු කරන්න.
85
00:21:49,850 --> 00:21:52,061
සමහර විට මම කපා දැමිය යුතුයි
වැඩකට නැති දිව එළියට කියලා.
86
00:21:54,939 --> 00:21:57,650
නමුත් ඔබට නොහැකි නම් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ...
මට කතා කරන්න, ඔව්?
87
00:22:23,342 --> 00:22:25,511
ඔබට ඔබේම මිනිසුන්ට ස්තුති කළ හැකිය
මෙම කුඩා උපක්රමය සඳහා.
88
00:22:31,642 --> 00:22:34,937
ඒ ඔබේම මැර කමාන්ඩෝ සෙබළුන් නොවේද?
මෙම දූපත් වැටලූ කවුද,
89
00:22:36,188 --> 00:22:39,483
අහිංසක ජර්මානු සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීම
ඔවුන්ගේ අත් පිටුපසට බැඳගෙනද?
90
00:22:40,776 --> 00:22:42,069
කැතර්ටික්, එහෙම නේද?
91
00:22:43,571 --> 00:22:45,072
වේදනාව මුදා හැරීම වැඩි වීම
ඔබේ ශරීරය හරහා.
92
00:23:21,817 --> 00:23:23,694
ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?
93
00:23:25,237 --> 00:23:26,196
-හ්ම්ම්
94
00:23:32,036 --> 00:23:33,370
- ස්ථාපනය විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ,
95
00:23:33,537 --> 00:23:36,373
නමුත් ප්රමාණවත්...
එය ටික කාලයකට ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කිරීමට.
96
00:23:38,709 --> 00:23:39,668
ඇයි?
97
00:23:43,422 --> 00:23:46,467
ඔබේ හමුදාව ආරක්ෂා කිරීමට...
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි නාලිකාව තරණය කරන විට
98
00:23:46,634 --> 00:23:48,052
සහ... මේ දූපත් නැවත ගන්නද?
99
00:23:51,722 --> 00:23:53,015
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි,
100
00:23:53,182 --> 00:23:54,183
ඔයා නේද?
101
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
මෙහේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ...
102
00:23:59,647 --> 00:24:01,065
ඔවුන් මීයන් කන තත්ත්වයට පත්වෙලා.
103
00:24:02,691 --> 00:24:06,445
මොනවා උනත් මේ ඉංග්‍රීසි... චැනල් එකද?
104
00:24:09,698 --> 00:24:11,867
එංගලන්තයෙන් පිට කවුරුහරි ඉන්නවද
එය අමතන්නද?
105
00:24:13,077 --> 00:24:16,830
මේවගේ මිනිස්සු කරන්න... චැනල් අයිලන්ඩ්ස්
තමන් ඉංග්‍රීසි කියලවත් හිතන්නෙ?
106
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
ඉතින්, ඔබ තුවක්කුව තැබීමට සැලසුම් කළා
ක්‍රියාවෙන් තොරයි.
107
00:24:36,058 --> 00:24:37,977
සහ අනුමාන වශයෙන් වෙනත් අය
අසල්වැසි දූපත් වල,
108
00:24:38,143 --> 00:24:40,354
ෆිජ්රර් පුරෝකථනය කළ පරිදි
109
00:24:40,521 --> 00:24:45,275
වේදිකා කණුව බවට පත්වීමට නියමිතය
ඔබගේ ප්‍රංශ ආක්‍රමණය සඳහා.
110
00:24:59,915 --> 00:25:01,500
ඔබගේ නිශ්ශබ්දතාවය ප්‍රශංසනීයයි.
111
00:25:09,925 --> 00:25:11,760
- ෆක් යූ, ෆ්‍රිට්ස්.
112
00:25:18,934 --> 00:25:20,144
ස්වර්ගයෙහි දෙවියන් වහන්සේ...
113
00:25:52,051 --> 00:25:53,135
එය බඩගිනියි.
114
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
ඔබ බැල්ලිය!
115
00:26:39,431 --> 00:26:42,726
ඔබ සිතන්නේ මට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැති බවයි
ඔබට පෝෂණය කරනවාට වඩා?
116
00:26:51,527 --> 00:26:52,528
ගණිකාව!
117
00:28:22,618 --> 00:28:25,037
80, අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුද?
වඩා ශිෂ්ට සම්පන්න ආකාරයකින්?
118
00:28:25,204 --> 00:28:28,707
නැත්නම් ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද
එහි සිටින ඔබේ අවාසනාවන්ත මිතුරා වගේද?
119
00:28:34,713 --> 00:28:36,340
අනවසරයෙන්)
- ග්‍රෝගන්.
120
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
කපිතාන්.
121
00:28:41,720 --> 00:28:43,263
75241.
122
00:28:48,143 --> 00:28:49,728
කවුද අර උඩ ඉන්න කාන්තාව?
123
00:28:52,147 --> 00:28:53,732
- ඔබ එහි සත්‍යය දැන සිටියේ නම් පමණි.
124
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
- ඔහ්, මට ඇත්ත පේනවා,
125
00:28:56,610 --> 00:28:58,362
මේ කාමරය වටේටම විසිරිලා.
126
00:29:01,740 --> 00:29:04,952
ඇය කුමක්ද, සෙල්ලම් බඩුවක්
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් සඳහා?
127
00:29:05,744 --> 00:29:09,289
ඔබ ඇයට විශේෂ කුඩා අලංකාරයක් ගන්නවා, ඔව්?
ඇයව ඔබ වෙනුවෙන්ම අවශ්‍යද?
128
00:29:11,750 --> 00:29:13,585
ඔබේම හමුදාව පවා
මේ සඳහා ඔබව එල්ලා දමනු ඇත.
129
00:29:13,752 --> 00:29:14,962
- මේ?
130
00:29:16,588 --> 00:29:19,049
ඔයා හිතන්නේ තනිකඩ මිනිහෙක් කියලා
මෙයට වගකිව යුතුද?!
131
00:29:20,759 --> 00:29:22,177
ඇය ඔවුන්ට මෙය කළා!
132
00:29:22,803 --> 00:29:24,221
- ඔයාට පිස්සු.
133
00:29:34,022 --> 00:29:35,190
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
134
00:29:35,357 --> 00:29:38,443
නමුත් ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ.
135
00:29:41,196 --> 00:29:42,281
- මට අච්චාරු කියන්න,
136
00:29:42,948 --> 00:29:44,074
නමුත් මම තමයි බැඳලා ඉන්නේ
137
00:29:44,241 --> 00:29:47,661
හා තර්ජනය කළා
සාරාංශය ක්‍රියාත්මක කිරීම මෙතැනින්... Fritz.
138
00:29:48,203 --> 00:29:50,998
- මේයර්. ක්ලවුස් මේයර්.
139
00:29:52,624 --> 00:29:54,167
සමහර විට මම නැවත කියවිය යුතුයි.
140
00:29:55,627 --> 00:29:57,421
අපි ඉන්නේ එකම මගුලක.
141
00:29:58,088 --> 00:30:00,340
ඔබගේ අපූරු උච්චාරණය මම අගය කරමි.
142
00:30:02,217 --> 00:30:03,427
දකුණු අප්‍රිකාව?
143
00:30:05,804 --> 00:30:07,973
ඕස්ට්රේලියාව? අහ්!
144
00:30:10,642 --> 00:30:13,020
ගුටික... සූක්ෂ්ම බව.
145
00:30:14,604 --> 00:30:15,814
නවසීලන්තය.
146
00:30:17,441 --> 00:30:20,068
ඔබ ඇත්තෙන්ම
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුර.
147
00:30:20,235 --> 00:30:21,862
- ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
148
00:30:22,029 --> 00:30:23,655
නවසීලන්ත ජාතිකයන්.
149
00:30:24,573 --> 00:30:27,200
ගොවීන් පිරිසක්
සොල්දාදුවන් ලෙස පෙනී සිටීම,
150
00:30:27,367 --> 00:30:29,828
කාන්තාර වටා ධාවනය
උතුරු අප්‍රිකාවේ,
151
00:30:29,995 --> 00:30:33,040
රාත්රියේදී පහර දීම,
පස්සේ බයගුල්ලන් වගේ හැංගෙන්න පලා යනවා.
152
00:30:35,125 --> 00:30:38,670
ඉතින්, එංගලන්තයේ කොහෙද
ආක්‍රමණය පැමිණෙන්නේද?
153
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
සවුත්හැම්ප්ටන්?
154
00:30:41,840 --> 00:30:42,883
පූල්?
155
00:30:46,136 --> 00:30:48,096
මෙම දූපත් වලින් කුමන
ඔබ මුලින්ම ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?
156
00:30:48,263 --> 00:30:49,556
Guernsey, සමහරවිට?
157
00:30:50,265 --> 00:30:51,683
ඇල්ඩර්නි?
158
00:30:52,934 --> 00:30:54,102
එතකොට ප්‍රංශයට?
159
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
කුමන වෙරළද?
160
00:31:01,860 --> 00:31:04,696
ඔහ්, සමහර විට එය එසේ නොවේ ... නරකයි
අපිට මේ දූපත් නැති උනොත්...
161
00:31:04,863 --> 00:31:06,281
ඔබ වැනි පිරිමින්ට.
162
00:31:07,157 --> 00:31:08,700
- කිසිවිටෙක ඔබට අහිමි නොවේ.
163
00:31:09,701 --> 00:31:12,329
- සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
නිවසේ සිට සැතපුම් දහස් ගණනක්.
164
00:31:12,496 --> 00:31:15,707
සහ මොකක්ද... හරියටම ඔබේ නිවස,
කැප්ටන් ග්‍රෝගන්?
165
00:31:15,874 --> 00:31:18,126
එසේ නොවන දූපතක්
එක්කෝ ඔබට අයිති,
166
00:31:18,293 --> 00:31:21,296
පැවත එන්නන් විසින් ජනාකීර්ණ
මිනීමරුවන් සහ දඩයම්කරුවන්.
167
00:31:22,089 --> 00:31:23,715
ඔබ හරියටම සටන් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද,
කැප්ටන් ග්‍රෝගන්?
168
00:31:23,882 --> 00:31:25,467
රජු සහ රට වෙනුවෙන්ද?
169
00:31:26,676 --> 00:31:28,220
නැත්නම් බ්‍රිතාන්‍යයටද නවසීලන්තයටද?
170
00:31:29,721 --> 00:31:31,264
ඔබ පිළිගැනීමට කැමති අපි වඩා සමාන ය.
171
00:31:31,431 --> 00:31:32,766
ඔබ නවසීලන්ත ජාතිකයෙක්,
172
00:31:32,933 --> 00:31:34,893
නමුත් බ්‍රිතාන්‍ය සම්භවයක් ඇති,
ඔබ නොවේද?
173
00:31:35,727 --> 00:31:38,271
බ්‍රිතාන්‍යය ම නොවීය
වයිකින්ස් සහ සැක්සන් ජාතියක්,
174
00:31:38,438 --> 00:31:39,898
උසස් ජර්මානු ජනතාව?
175
00:31:40,232 --> 00:31:42,734
අපි එකම පැත්තකින් සටන් කළ යුතුයි,
එකිනෙකාට එරෙහිව නොවේ.
176
00:31:46,196 --> 00:31:47,572
හැබැයි දේශපාලනේ ඇති.
177
00:31:57,833 --> 00:31:59,126
ඉතා ලස්සනයි.
178
00:32:01,420 --> 00:32:03,130
ශක්තිමත් ලක්ෂණ.
179
00:32:06,758 --> 00:32:07,843
පෙම්වතියද?
180
00:32:10,095 --> 00:32:11,138
බිරිඳ?
181
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
ඇගේ වීර සැමියා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?
182
00:32:18,061 --> 00:32:19,020
කණගාටුයි...
183
00:32:19,187 --> 00:32:20,397
... මම නම් ...
184
00:32:22,941 --> 00:32:26,111
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ කවදාද කියලා හරියටම කියන්න
මෙම දූපත් ආපසු ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.
185
00:32:29,156 --> 00:32:30,574
- ඔයාම මගුලට යන්න.
186
00:32:31,199 --> 00:32:35,287
- හොඳයි, එය සොල්දාදුවෙකුගේ කොටසකි
මෙවැනි පාළු මුරපොලවල් මත.
187
00:32:38,206 --> 00:32:39,166
- නැහැ!
188
00:32:42,169 --> 00:32:43,753
- ඉක්මනින් ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත.
189
00:32:44,963 --> 00:32:46,089
ඇය කව් ද?
190
00:32:48,383 --> 00:32:49,759
මට මගේ යුතුකම තියෙනවා.
191
00:32:51,720 --> 00:32:52,804
කරුණාකර.
192
00:32:59,352 --> 00:33:00,395
- ඇය හෙලේනා.
193
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
මගේ බිරිඳ.
194
00:33:09,696 --> 00:33:11,323
ඇය මගේ බිරිඳ විය.
195
00:33:13,617 --> 00:33:16,995
1941 අප්‍රේල්, ලන්ඩනයේ,
ගුවන් ප්‍රහාරයක් තිබුණා.
196
00:33:17,162 --> 00:33:19,831
නවාතැනට පහර දුන්නා. සිය ගණනක් වළලනු ලැබුවා.
මම උදව් කරන්න ගියා.
197
00:33:25,212 --> 00:33:27,923
අපට හමුවූයේ කුණු වූ මළ සිරුරු පමණි.
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
198
00:33:30,342 --> 00:33:33,011
මම උදේ පාන්දරින්ම ගෙදර ආවා
උදෑසන. අපේ හවු...
199
00:33:33,970 --> 00:33:35,680
අපේ ගෙදරට ගැහුවා.
සහ...
200
00:33:40,435 --> 00:33:42,437
මම ආයෙත් හාරා, මේ පාර තනියම.
201
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
ඒ වගේම මම ඇයව හොයාගත්තා.
202
00:33:51,446 --> 00:33:53,240
ඇයගෙන් ඉතිරි වූ දේ.
203
00:33:58,453 --> 00:34:00,038
මට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා.
204
00:34:03,458 --> 00:34:06,419
මේ යුද්ධය අපි හැමෝගෙම ජීවිත බිලිගෙන තිබෙනවා.
205
00:34:06,586 --> 00:34:08,463
- ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබ වගකිව යුතු නැතිවාක් මෙන්.
206
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
- මම ඔබ වැනි සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
207
00:34:17,764 --> 00:34:18,807
- නැහැ.
208
00:34:20,600 --> 00:34:22,143
නැහැ, මම වගේ නෙවෙයි.
209
00:34:48,128 --> 00:34:49,504
අහ්!
210
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
මම ඔයාට කිව්වා...
211
00:35:29,336 --> 00:35:31,129
අපි දෙන්නම එකම මගුලක.
212
00:35:34,382 --> 00:35:36,343
අපිට එකිනෙකාට උදව් කරන්න තිබුණා.
213
00:35:39,804 --> 00:35:41,598
- මට කුමක් විය හැකිද?
ඔබට උදව් කරන්න, මේයර්?
214
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
කාන්තා සිරකරුවන්ට වධ හිංසා කරනවාද?
215
00:35:50,440 --> 00:35:52,525
ඔබේම මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද?
216
00:35:55,570 --> 00:35:58,990
මොන වගේ පිස්සු විශේෂ ක්‍රියාකාරී ඒකකයක්ද
ඔවුන් ඔබව පිටතට ඇද දැමුවාද?
217
00:36:02,577 --> 00:36:06,623
යුදෙව්වන් සහ ජිප්සීස් ඔබට මදිද?
- මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත ...
218
00:36:09,793 --> 00:36:12,170
ඒ කිසිම කෙනෙක් මගේ අතින් මැරුණේ නැහැ.
219
00:36:12,337 --> 00:36:14,839
තත්ප්ෆ්ල්සොනන්
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
220
00:37:16,651 --> 00:37:18,236
- සමාවෙන්න, ජෝ.
221
00:37:27,120 --> 00:37:29,289
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර.
222
00:37:41,259 --> 00:37:43,094
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
223
00:38:29,933 --> 00:38:32,602
- එය ආරක්ෂිතයි.
- එපා...
224
00:38:33,728 --> 00:38:36,022
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
225
00:38:47,116 --> 00:38:48,409
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.
226
00:38:48,576 --> 00:38:51,037
වෙරළට ඔබ්බෙන් සබ්මැරීනයක් තිබේ.
අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්.
227
00:38:58,503 --> 00:39:00,672
ජේසුනි! යේසුස් ක්රිස්තුස්!
228
00:39:00,839 --> 00:39:02,590
බෙන්...
229
00:39:07,846 --> 00:39:09,347
- හෙලේනා...
230
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
නෑ... නෑ ඔයා මැරිලා.
231
00:39:16,354 --> 00:39:17,772
- කරුණාකර ...
232
00:39:18,189 --> 00:39:20,358
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
233
00:39:21,359 --> 00:39:23,278
ජර්මානු, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
234
00:39:27,532 --> 00:39:29,701
එයා එක්ක මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
235
00:39:32,036 --> 00:39:33,580
එයාට මාව අල්ලන්න දෙන්න එපා.
236
00:39:34,998 --> 00:39:36,583
- කොහොමද... මේක වෙන්නේ කොහොමද?
237
00:39:37,041 --> 00:39:42,297
- බෙන්! ඔයාට තියෙන්නේ මාව නිදහස් කරන්න.
ඔබට මෙම දාමය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ!
238
00:39:46,050 --> 00:39:49,345
- ඔබ එසේ විය ...
ඔයා ගොඩක් කැඩිලා ගියා.
239
00:39:52,223 --> 00:39:53,808
ඔබ-ඔබ-ඔබ කැඩී ගියේය.
ඔබ, ආ...
240
00:39:55,602 --> 00:39:56,978
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගත්තා.
241
00:39:57,145 --> 00:40:00,231
- බෙන්... ඔබම එකට අදින්න.
242
00:40:02,317 --> 00:40:04,319
මෙය සැබෑ ය. මම පොරොන්දු වෙනවා.
243
00:40:04,485 --> 00:40:07,864
යතුරක් තියෙනවා... පහල තට්ටුවේ.
244
00:40:08,031 --> 00:40:09,240
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.
245
00:40:09,407 --> 00:40:11,451
- ඇයව නිදහස් කිරීම ගැන සිතන්න එපා.
හොඳ චැප් එකක් ඉන්නවා.
246
00:40:11,618 --> 00:40:14,078
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?!
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කිසිවක් නැත,
247
00:40:14,245 --> 00:40:15,538
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
248
00:40:15,705 --> 00:40:17,665
දැන් කරුණාකර ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
249
00:40:17,832 --> 00:40:19,876
- බෙන්, උදව් කරන්න ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ හෑග්!
250
00:40:20,835 --> 00:40:23,504
ඒ සත්වයා
ඔබ ඇය යැයි සිතන අය නොවේ.
251
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
- ඇය මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
252
00:40:28,259 --> 00:40:32,430
- ඒ ලුගර් සතුව ...
ඉතිරිව ඇත්තේ වට තුනක් පමණි.
253
00:40:33,765 --> 00:40:35,558
මගේ ගණන් වලට අනුව, ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලින් මිදී ඇත.
254
00:40:37,852 --> 00:40:40,271
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? මට වෙඩි තියන්න.
255
00:40:41,147 --> 00:40:44,192
- Schmeisser අතහරින්න.
මෙතනින් පයින් ගහන්න.
256
00:40:46,277 --> 00:40:48,237
- අන්තිමට නිලධාරියෙක් සහ මහත්මයෙක්.
257
00:40:48,863 --> 00:40:50,323
කොච්චර කම්මැලිද.
258
00:40:50,490 --> 00:40:52,241
අහ්!
259
00:40:52,408 --> 00:40:54,118
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.
260
00:40:54,661 --> 00:40:56,287
නැහැ!
261
00:40:56,454 --> 00:40:57,789
අවජාතකයා!
262
00:41:03,044 --> 00:41:05,505
මොන මගුලක්ද තමුසෙ මේ කලේ..
ඔබ නාසි අවජාතකයා?
263
00:41:05,672 --> 00:41:07,715
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
264
00:41:07,882 --> 00:41:09,884
ඇය ඔබව මරා දමන්නට ඇත
ඔබ ඇයව නිදහස් කළා නම්.
265
00:41:12,095 --> 00:41:13,471
මට සවන් දෙන්න.
266
00:41:14,305 --> 00:41:15,848
මට තොරතුරු තියෙනවා.
267
00:41:16,474 --> 00:41:18,518
ආයුධයක්...
268
00:41:18,685 --> 00:41:20,979
... හැමදේටම වඩා භයානකයි
ඔබට සිතාගත හැකිය.
269
00:41:21,688 --> 00:41:23,189
- බොරු අවජාතකයා!
270
00:41:23,773 --> 00:41:25,650
- මාව මරන්න... ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
271
00:41:27,735 --> 00:41:28,778
— කතා කරන්න!
272
00:41:31,280 --> 00:41:32,907
- ඒ සත්වයා ...
273
00:41:33,866 --> 00:41:35,284
ඇය එහි කොටසකි.
274
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
- ගොන් කතා.
275
00:41:38,663 --> 00:41:40,373
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
276
00:41:40,540 --> 00:41:42,208
- නෑ. මැරෙන්න ඔබේ වාරය.
277
00:41:43,084 --> 00:41:45,003
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
278
00:42:00,351 --> 00:42:02,645
- ඔයා මට බොරු කියනවා
සහ මම ඔබේ අමන බෝල කපා දමමි,
279
00:42:02,812 --> 00:42:04,564
ඔයා ඌරෙක් වගේ
ඔබට තේරෙනවාද?
280
00:42:07,525 --> 00:42:09,777
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
281
00:42:09,944 --> 00:42:11,821
හෙලේනා මෙතන ඉන්නේ කොහොමද?
282
00:42:12,530 --> 00:42:13,781
මට කියන්න.
283
00:42:13,948 --> 00:42:15,533
- ඇය ඔබේ මියගිය බිරිඳ නොවේ.
284
00:42:17,535 --> 00:42:19,787
අහ්... කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එය විශ්වාස කරනවා.
285
00:42:25,543 --> 00:42:30,048
මම කර්නල් මේයර්
එස්එස් ජර්මානෝර්ඩන් හි.
286
00:42:31,507 --> 00:42:33,718
සොල්දාදුවන් කී දෙනෙකුගේ ලේ පච්ච කොටා තිබේද?
287
00:42:38,848 --> 00:42:42,477
සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක්
එවැනි කඩදාසි රැගෙන යනවාද?
288
00:42:43,978 --> 00:42:48,816
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ෆිජ්රර්
දිගු කලක් ගුප්ත විද්‍යාවට ඇබ්බැහි වී ඇත.
289
00:42:48,983 --> 00:42:51,944
ඔහු එස්එස් ජර්මානෝර්ඩන් පිහිටුවන ලදී.
290
00:42:52,111 --> 00:42:54,405
කැප වූ විශේෂඥ ඒකකයක්
291
00:42:54,572 --> 00:42:58,409
ලොව පුරා සෙවීමට...
අද්භූත ද්රව්ය.
292
00:42:59,160 --> 00:43:00,578
මාව මෙහාට එව්වේ...
293
00:43:02,997 --> 00:43:06,417
ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක්.
294
00:43:06,584 --> 00:43:08,711
ප්‍රතිඵලය 0...
295
00:43:08,878 --> 00:43:11,089
මුළු යුද්ධයටම බලපෑ හැකිය.
296
00:43:13,591 --> 00:43:17,220
මෙම දූපත් ඔබ සුරැකීමට ඉතා උනන්දුවෙන්...
297
00:43:19,055 --> 00:43:21,432
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට යමක් තිබේ
කීර්තියක්.
298
00:43:22,433 --> 00:43:25,144
- කුමක් සඳහා ද?
- මන්තර ගුරුකම්.
299
00:43:26,020 --> 00:43:28,439
දෙයියනේ මොකද කරන්නේ... ඔයා හිතනවද
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ?
300
00:43:30,483 --> 00:43:32,443
ඔබ ඇයව ඔබේ මියගිය හෙලේනා ලෙස දකින්න පුළුවන්.
301
00:43:32,610 --> 00:43:34,779
මම මගේ ආදරණීය ග්‍රේටාව දකිනවා,
302
00:43:34,946 --> 00:43:36,781
ඔහු තවමත් හැම්බර්ග්හි ජීවතුන් අතර සිටී.
303
00:43:37,281 --> 00:43:38,574
ඒ සොල්දාදුවා...
304
00:43:39,617 --> 00:43:43,287
ඒ ලුතිනන් ඔටෝ ෂිල්මන් ය.
305
00:43:43,454 --> 00:43:48,292
හොඳ සොල්දාදුවෙක්, ඔහුගේ පෙම්වතිය වන තුරු
ඔහුගේ බඩවැල් මාලයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
306
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
- මේ සුරංගනා කතා ඇති.
307
00:43:50,878 --> 00:43:52,630
- ඔවුන් මිය ගියේ එලෙසිනි.
308
00:43:54,298 --> 00:43:56,008
එක එක.
309
00:43:56,175 --> 00:43:59,887
යමෙක් විසින් ඉරා දමා කා දමන ලදී
ඔවුන් සිතුවේ ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය බවයි.
310
00:44:00,054 --> 00:44:02,431
- ආ... ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
311
00:44:02,598 --> 00:44:04,642
- මෙහි ස්ථානගත කර ඇති ප්ලූටූන් සාගින්නෙන් පෙළුණි.
312
00:44:06,644 --> 00:44:08,479
සති ගාණකින් ඒවා සපයා තිබුණේ නැහැ.
313
00:44:09,939 --> 00:44:11,983
ආහාර සොයා ගැනීම දක්වා අඩු කර ඇත.
314
00:44:15,069 --> 00:44:17,864
ඔවුන් සොයා ගත්තා ... අතහැර දැමූ ගෘහයක්.
315
00:44:19,073 --> 00:44:20,867
විනාශයක්.
316
00:44:22,076 --> 00:44:23,369
එහිදී ඔවුන් යමක් සොයාගත්තා.
317
00:44:23,536 --> 00:44:25,037
පොතක්.
318
00:44:25,204 --> 00:44:27,081
ඔබ Grimoires ගැන අසා තිබේද?
319
00:44:27,832 --> 00:44:30,168
- මොකක්ද?
- මධ්යකාලීන යුගයේදී,
320
00:44:30,334 --> 00:44:33,171
මායාකාරියන් වඩාත් බිය විය
මෙම දූපත් වල
321
00:44:33,337 --> 00:44:36,007
වෙනත් ඕනෑම කොටසකට වඩා
බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වල.
322
00:44:40,094 --> 00:44:42,680
ඔවුන් තම බලය ලබා ගත්හ
පැරණි ග්‍රන්ථ මාලාවකින්.
323
00:44:45,766 --> 00:44:47,101
Grimoires.
324
00:44:47,476 --> 00:44:49,103
නරක පොත්.
325
00:44:50,104 --> 00:44:52,940
ආයාචනය කාගේ අරමුණ විය
භූත බලවේග වල.
326
00:44:53,107 --> 00:44:54,984
මට එය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
327
00:44:55,151 --> 00:44:57,320
මම ඔබට සැබෑ ස්වභාවය පෙන්වන්නම්
මෙම භීෂණයෙන්.
328
00:45:01,365 --> 00:45:02,742
මට ඔබේ පිහිය අවශ්‍යයි.
329
00:45:47,578 --> 00:45:49,747
එන්න භූත බැල්ලි.
330
00:45:51,540 --> 00:45:52,917
ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.
331
00:45:54,168 --> 00:45:56,379
මම දන්නවා ඔබට ඔබේ මස් අවශ්‍යයි.
332
00:46:21,445 --> 00:46:22,530
බලන්න?
333
00:46:24,782 --> 00:46:26,826
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, මේයර්.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
334
00:46:26,993 --> 00:46:30,496
- බෙන්ජමින්?
- යක්ෂයා, ඔහුගේ උපකාරය අයදින්න එපා.
335
00:46:31,580 --> 00:46:32,999
මම එයාට පෙන්නුවා ඔයා කවුද කියලා.
336
00:46:36,043 --> 00:46:39,088
- මගේ ආදරණීය ... මම ඔබේ හෙලේනා.
337
00:46:40,464 --> 00:46:41,841
නිසැකවම ඔබට දැක ගත හැකිය.
338
00:46:43,968 --> 00:46:45,386
- ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ මෙය නොවේද?
339
00:46:51,225 --> 00:46:53,769
- මම දම්වැලකට බැඳීමට සතෙකු නොවේ.
340
00:46:55,021 --> 00:46:58,316
මා සහ මා සේවය කරන බලවේග නිදහස් කරන්න
341
00:46:58,482 --> 00:47:01,652
ඔබට බලතල ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට.
342
00:47:01,819 --> 00:47:04,655
- 80 කාන්තාරයේ දී ලුසිෆර් පැවසීය
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස් වෙත.
343
00:47:04,822 --> 00:47:09,285
- ආ! නියත වශයෙන්ම එම ශුද්ධ නාමය
ඔබේ මුඛයේ විෂ බවට හැරේ, නාසි.
344
00:47:10,244 --> 00:47:11,704
- ඔයාට අපිව බෙදන්න බැහැ, යක්ෂයා.
345
00:47:11,871 --> 00:47:14,498
මම ඔබව නැවත අඳුරට යවන්නෙමි.
346
00:47:15,458 --> 00:47:18,044
මෙය ඔබගේ අවසාන ආහාරය ලෙස සලකන්න.
347
00:47:51,702 --> 00:47:53,579
මම ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ ඉදිරිපත් කරනවා.
348
00:47:56,665 --> 00:47:58,376
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්, ග්‍රෝගන්.
349
00:47:58,542 --> 00:48:02,254
මම කොහොමද කැඳෙව්වේ... මේ රකුසා.
350
00:48:02,713 --> 00:48:04,006
සහ අපි එය විසුරුවා හරින ආකාරය.
351
00:48:04,173 --> 00:48:05,716
අහ්...
352
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
බෙන්...
353
00:48:12,807 --> 00:48:14,892
මාව දාලා යන්න එපා.
354
00:48:42,545 --> 00:48:46,215
- අවවාද කරන්න... කැප්ටන් ග්‍රෝගන්.
355
00:48:47,550 --> 00:48:49,385
මම මැරුණොත්,
356
00:48:49,552 --> 00:48:52,805
ඔබට දැනුම අඩුයි
ඒ සත්වයා නැවත අපායට යැවීමට.
357
00:49:06,610 --> 00:49:09,780
- ඔබට අවවාද කරන්න, මෝෆීන් නැත.
358
00:49:10,573 --> 00:49:12,867
මේක ගොඩක් රිදෙයි...
359
00:49:23,711 --> 00:49:25,296
ඔහ්, දෙවියනේ!
360
00:49:28,632 --> 00:49:30,384
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය!
361
00:49:30,551 --> 00:49:32,261
- තවමත් ලේ වැගිරෙන්න!
362
00:49:37,766 --> 00:49:39,643
ඔහ්, දෙවියනේ!
363
00:49:47,276 --> 00:49:49,570
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය!
364
00:49:59,997 --> 00:50:01,790
ආ...
365
00:50:08,380 --> 00:50:09,507
- කර්නල්?
366
00:50:15,137 --> 00:50:17,848
දැන් මගෙන් මැරෙන්න එපා,
මම මුහුණ දුන් කරදරයෙන් පසුව නොවේ.
367
00:52:52,586 --> 00:52:54,630
බෙන්...?
368
00:52:54,797 --> 00:52:56,965
බෙන්? ඔයා පහල ඉන්නවද පැටියෝ?
369
00:53:14,983 --> 00:53:16,985
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.
370
00:53:18,195 --> 00:53:20,197
මට ඇයව ආදේශ කරන්න පුළුවන් බෙන්.
371
00:53:21,532 --> 00:53:23,200
මට හෙලේනා වෙන්න පුළුවන්.
372
00:53:24,618 --> 00:53:26,829
මාව මේ දාමයෙන් නිදහස් කරන්න.
373
00:53:27,621 --> 00:53:30,833
මාව නිදහස් කරන්න,
මම ඔබ අසල මගේ ස්ථානය ගන්නෙමි.
374
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
- භූතයන් නිදාගන්නවාද, කර්නල්?
375
00:55:09,014 --> 00:55:10,349
- කව්ද දන්නේ?
376
00:55:12,518 --> 00:55:14,144
පෘථිවියේ උපත ලබන විට,
377
00:55:16,146 --> 00:55:18,941
ජීවමාන මාංශයෙන් සැරසී සිටින විට -
- ඔව්, මාව ඉතුරු කරන්න.
378
00:55:20,108 --> 00:55:22,319
- ඇය Femme-Varou.
379
00:55:24,112 --> 00:55:25,948
- කුමක් ද?
380
00:55:27,866 --> 00:55:29,326
- Femme-Varou.
381
00:55:30,744 --> 00:55:32,704
ඒ ඇයගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයයි.
382
00:55:36,959 --> 00:55:38,335
මම කරන්නද?
383
00:55:51,557 --> 00:55:53,183
පුරාවෘත්තයේ,
384
00:55:54,768 --> 00:55:57,354
Femme-Varou
හැඩය මාරු කරන්නන් වේ.
385
00:56:01,024 --> 00:56:02,359
ඇය මාංශ භක්ෂකයෙකි.
386
00:56:04,069 --> 00:56:06,196
මිනිස් මස් කෙලෙසන කෙනෙක්.
387
00:56:06,363 --> 00:56:08,824
නමුත් ඇය පැමිණෙන්නේ ලස්සන සමඟය
සහ හුරුපුරුදු මුහුණ,
388
00:56:08,991 --> 00:56:11,034
ඇගේ වින්දිතයන් ව්යාකූල කිරීමට සහ රැවටීමට.
389
00:56:12,369 --> 00:56:14,580
- ඔයා... එකක් කැඳෙව්වා.
390
00:56:16,790 --> 00:56:19,960
- පොත පරීක්ෂා කිරීමට මට නියෝග තිබුණි.
391
00:56:23,380 --> 00:56:26,383
- සෙසු ජර්මානු සොල්දාදුවන් මත?
- සියලුම යුද්ධයට කැපකිරීම් ඇතුළත් වේ.
392
00:56:27,384 --> 00:56:29,177
එවැනි දූපතක් පරිපූර්ණයි.
393
00:56:29,887 --> 00:56:33,098
මෙම විශේෂිත යක්ෂයා
ගලා යන ජලය තරණය කළ නොහැක.
394
00:56:35,225 --> 00:56:37,436
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දැමුවත්,
ඇය මෙහි කොටු වනු ඇත.
395
00:56:37,603 --> 00:56:39,396
- නමුත් ඇය ඔබ සියල්ලන්ම මැරුවේ නැත.
396
00:56:41,940 --> 00:56:44,234
යමෙක් යක්ෂයන් කැඳවන්නේ නැත ...
397
00:56:44,401 --> 00:56:46,445
... ක්‍රම නොමැතිව
ඔවුන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට.
398
00:56:47,821 --> 00:56:49,615
වචන රැගෙන යන තැනැත්තා
399
00:56:50,824 --> 00:56:54,328
එම බෑගය තුළ අඩංගු වේ
ඇයගෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.
400
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
ඔවුන්ට එරෙහිව ඇය තහනම් කර ඇත
මාරාන්තික හානියක් කිරීමට
401
00:56:57,831 --> 00:57:00,083
සහ තවත් ශක්තියක් නැත
සාමාන්ය කාන්තාවකට වඩා.
402
00:57:01,418 --> 00:57:03,086
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
403
00:57:04,254 --> 00:57:06,131
මේකෙන් එකක් විතරයි තියෙන්නේ.
404
00:57:09,801 --> 00:57:12,721
- මම පිළිගන්නවා, මම සූදානම් වුණේ නැහැ
ඇගේ ප්‍රහාරයේ දරුණුකම නිසා,
405
00:57:14,056 --> 00:57:15,807
නැතහොත් ඇගේ ආහාර රුචියේ තරම.
406
00:57:17,434 --> 00:57:19,102
ඒත් ඇය ගොඩක් මැරුවා...
407
00:57:20,646 --> 00:57:21,688
එය අවාසනාවන්තයි.
408
00:57:21,855 --> 00:57:25,442
ඒත් මොන...
ඇය මොනතරම් ආයුධයක්ද,
409
00:57:26,652 --> 00:57:28,320
නිරයේම බිහි විය.
410
00:57:28,862 --> 00:57:32,115
ඇයව ලන්ඩනයේදී මුදා හැරියහොත් සිතන්න.
411
00:57:32,282 --> 00:57:35,661
ඇගේ මාර්ගය රැවටීම සහ ඝාතනය කිරීම
චර්චිල්ටමයි.
412
00:57:36,453 --> 00:57:38,580
ඇය ...
413
00:57:38,747 --> 00:57:41,458
ඇය ජැක් ද රිපර් බවට පත් කරනු ඇත
එය බාලාංශ කතාවකට සමානයි.
414
00:57:43,627 --> 00:57:46,713
මාරාන්තික මාර්ගයකින් ඇයව මරා දැමිය නොහැක.
ඇයව බැඳිය හැක්කේ යකඩින් පමණි.
415
00:57:46,880 --> 00:57:49,216
නමුත් එය ඇයව රඳවා තබා ගන්නේ එතරම් කාලයක් පමණි.
416
00:57:49,466 --> 00:57:51,301
ඇයව ආපසු සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
ලෝකෙට,
417
00:57:51,468 --> 00:57:53,470
නමුත් දැනුමෙන් පමණි
එහි අඩංගු වේ.
418
00:57:54,137 --> 00:57:55,681
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
419
00:57:57,474 --> 00:57:59,101
ඇය අඩු යක්ෂණියක් පමණි.
420
00:57:59,267 --> 00:58:01,144
ඇයට වඩා නරක අය සිටිති
ඒ පොතේ.
421
00:58:04,064 --> 00:58:07,109
මට උදව් කරන්න...
පොත ඔබේ ය.
422
00:58:08,276 --> 00:58:09,778
— ඇයි?
423
00:58:11,655 --> 00:58:13,490
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
424
00:58:14,324 --> 00:58:17,327
- මම මගේ රටට ආදරෙයි, නමුත් මම අන්ධ නැහැ
ඇය කළ අපරාධවලට,
425
00:58:17,494 --> 00:58:20,706
මට පහසු නැත
ඇය දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.
426
00:58:22,332 --> 00:58:26,128
සමහර විට එය ...
ධර්මිෂ්ඨයා ජය ගන්නේ නම් වඩා හොඳය.
427
00:58:29,339 --> 00:58:31,508
- සහ මිල කීයද
ඔබේ රට පාවා දීම ගැන?
428
00:58:32,509 --> 00:58:33,927
- ගනුදෙනුවක්.
429
00:58:35,137 --> 00:58:38,598
මා වෙනුවෙන් නඩු පැවරීමෙන් මුක්තිය,
මගේ බිරිඳ ජර්මනියෙන් හොර රහසේ ගෙනාවා,
430
00:58:38,765 --> 00:58:41,143
නව ජීවිත සහ නව අනන්යතාවයක්
අපි දෙන්නටම.
431
00:58:43,770 --> 00:58:44,813
ආපසු ...
432
00:58:45,522 --> 00:58:48,734
මම ඔබේ නායකයන් දැනුවත් කරන්නම්
මෙම පොතේ අඳුරු රහස් තුළ.
433
00:58:49,401 --> 00:58:52,988
- ඇයි මම මේ පොත ගන්නේ නැත්තේ?
සහ ඔයාව මරන්නද?
434
00:58:53,947 --> 00:58:56,116
- නිර්භීත සොල්දාදුවෙක් ආපසු පැමිණේ
භූතයන් හා මායා බන්ධනවලට කෝලාහල කිරීමට?
435
00:58:56,283 --> 00:58:58,577
ගුප්ත විද්‍යා ප්‍රවීණයෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ ඔබේ හමුදාවේ සිටිනවාද, කැප්ටන් ග්‍රෝගන්?
436
00:58:58,744 --> 00:59:00,287
Bravo Seven Foxtrot,
437
00:59:00,454 --> 00:59:02,164
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය.
438
00:59:02,330 --> 00:59:04,374
තත්වය හදිසියි!
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව, අවසන්!ඉල්ලන්න
439
00:59:04,541 --> 00:59:07,210
- මම කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?
- පැයක්, සමහර විට වැඩි කාලයක්.
440
00:59:07,377 --> 00:59:08,837
ස්වර්ගයේ! දෙවියන්
Guernsey හි ආරක්ෂක හමුදාව
441
00:59:09,004 --> 00:59:10,589
බෝට්ටුවක් යවනවා
උදේ පාන්දර මාව එකතු කරන්න.
442
00:59:10,756 --> 00:59:12,174
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර අප පැන යා යුතුය.
443
00:59:12,340 --> 00:59:13,842
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
444
00:59:14,009 --> 00:59:15,427
- ඇය මේ දූපතේ කොටු වෙලා,
445
00:59:15,594 --> 00:59:17,721
නමුත් ඇය නිරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නියකි.
446
00:59:17,888 --> 00:59:19,389
ඇගේ බලයේ ශක්තිය දන්නේ කවුද?
447
00:59:19,556 --> 00:59:21,892
අපේම ආරක්ෂාව සඳහා,
අපි දැන් යක්ෂයා දුරු කළ යුතුයි.
448
00:59:22,059 --> 00:59:23,477
- කෙසේද?
449
00:59:24,394 --> 00:59:25,979
- චාරිත්රය.
450
00:59:26,980 --> 00:59:28,565
ඒකට අපි දෙන්නෙක් ඕන.
451
00:59:36,990 --> 00:59:38,575
මල්ල. මට එය අවශ්යයයි.
452
00:59:40,410 --> 00:59:43,413
කැප්ටන් ග්‍රෝගන්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?
453
00:59:44,039 --> 00:59:45,207
නීති තියෙනවා.
454
00:59:46,124 --> 00:59:49,002
ඒ වචන නැතුව මගේ සමට ළං වෙලා,
මට චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
455
00:59:51,588 --> 00:59:53,256
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
456
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
ඉටිපන්දම් ගන්න.
457
01:00:21,618 --> 01:00:23,245
- බෙන්? මා දෙස බලන්න.
458
01:00:23,411 --> 01:00:26,373
- ඒක බලන්න එපා.
- ඔබ ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව පැටලී ඇත.
459
01:00:26,540 --> 01:00:30,627
- ඔබ මාව කපා ගත යුතුයි, පසුව ඔබම.
ලේ පූජාවක් අවශ්‍යයි.
460
01:00:48,812 --> 01:00:50,522
දැන් ඔබේ.
461
01:00:53,150 --> 01:00:56,027
මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල ඔබ කැමැත්තෙන් දෙනවාද?
මෙම හේතුව තුළ?
462
01:00:57,487 --> 01:00:59,447
- ඔව්.
- අපි මේ ගැන ඉතා පැහැදිලි විය යුතුයි.
463
01:01:01,074 --> 01:01:03,660
- ඔව්.
- ඔබට බල කළේ නැද්ද?
464
01:01:05,328 --> 01:01:07,289
- නැහැ, මම කැමැත්තෙන් දෙනවා.
465
01:01:07,873 --> 01:01:09,374
- එවිට ඔබේ ලේ වගුරුවන්න.
466
01:01:12,085 --> 01:01:14,337
නැහැ!
467
01:01:23,346 --> 01:01:24,931
- පහළ! ඉක්මනින්!
468
01:01:36,526 --> 01:01:38,320
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, අගුලක් නැත!
469
01:01:51,541 --> 01:01:53,793
- අපි පහළට යා යුතුයි!
- එය ඇයව රඳවා ගනීවිද?!
470
01:01:53,960 --> 01:01:55,462
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු! යන්න!
471
01:01:59,716 --> 01:02:01,384
ඉඩක් සාදන්න!
472
01:02:21,154 --> 01:02:24,574
අපි ද්විත්ව දාර කවයක් ඇඳිය යුතුයි
අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.
473
01:02:33,375 --> 01:02:35,043
ඉක්මන් කරන්න! දැන්!
474
01:02:43,885 --> 01:02:45,470
නවත්වන්න!
475
01:02:47,180 --> 01:02:50,725
රවුම උඩ හෝ නැගී නොසිටින්න.
එම හිඩැස හරහා පමණක් පිටවී ඇතුළු වන්න.
476
01:03:05,615 --> 01:03:09,077
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,
අපි රවුම ඇතුළත සිට මුද්‍රා තබමු.
477
01:03:09,619 --> 01:03:11,204
තවත් ඉටිපන්දම්. දැන්!
478
01:03:25,593 --> 01:03:26,636
බාල්.
479
01:03:34,436 --> 01:03:35,854
Xaphan.
480
01:03:37,772 --> 01:03:39,149
සමෙල්.
481
01:03:41,109 --> 01:03:42,319
ලිලිත්.
482
01:03:44,112 --> 01:03:44,863
ලුසිෆර්.
483
01:03:49,617 --> 01:03:51,161
රවුම වටා සුදු ඉටිපන්දම්.
484
01:04:01,838 --> 01:04:03,173
මට පිහිය දෙන්න!
485
01:04:03,340 --> 01:04:05,717
අපරාදේ මචන්!
අපගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී!
486
01:04:29,866 --> 01:04:31,701
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ මාංසය භාවිතා කර ඇත.
487
01:04:37,582 --> 01:04:39,626
මිනිස් වර්ගයාගේ අස්ථිය සවි කර ඇත.
488
01:05:17,330 --> 01:05:19,916
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ මනස උපයෝගී කරගත්තා.
489
01:05:30,552 --> 01:05:32,345
රවුම ඇතුලේ ඉන්න.
490
01:05:33,555 --> 01:05:36,099
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්,
එය අත් නොහරින්න.
491
01:05:41,938 --> 01:05:44,774
අපි සූදානම්.
යක්ෂ බැල්ලිය අපට පහර දෙන්න.
492
01:06:22,187 --> 01:06:23,438
- ජෝ?
- ආහ්?
493
01:06:30,195 --> 01:06:32,822
- සතුරා සමඟ කම්පා වුණා, බෙන්? හා!
494
01:06:33,323 --> 01:06:35,575
- නැහැ, නැහැ. ජෝ...
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ග්‍රෝගන්.
495
01:06:40,371 --> 01:06:42,207
රවුමේ ඉන්න!
496
01:06:43,208 --> 01:06:45,543
- ඒ සියලු මෙහෙයුම් වලින් පසුව.
497
01:06:47,003 --> 01:06:49,005
කොල්ලො ටිකට පස්සෙ අපිට නැති උනා.
498
01:06:56,721 --> 01:06:57,805
- එය සැබෑ නොවේ.
499
01:07:01,476 --> 01:07:03,520
හා!
500
01:07:06,439 --> 01:07:09,442
එහි කිසිවක් නැත.
එය අවතාරයක් පමණි.
501
01:07:10,235 --> 01:07:11,277
උපක්‍රමයක්.
502
01:07:12,445 --> 01:07:13,655
තවත් කිසිවක් නැත.
503
01:07:21,829 --> 01:07:24,749
- ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?
- යක්ෂයා සිටිය යුතුය.
504
01:07:25,458 --> 01:07:27,627
- ඇයි ඇය මෙතනට එන්නේ?
මෙය ඇයට හානියක් නම්?
505
01:07:27,794 --> 01:07:29,629
- ඇය මෙහි පහළට එනු ඇත
ඇය බඩගිනි නිසා
506
01:07:29,796 --> 01:07:33,424
අපි නැවුම්ම මස්,
මේසය මත ඇති රසවත්ම කෑම.
507
01:07:41,057 --> 01:07:42,892
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
— නිහඬයි.
508
01:08:20,930 --> 01:08:24,517
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද, මගේ ආදරය?
යක්ෂයා?
509
01:08:25,351 --> 01:08:26,936
- ඒක අහන්න එපා.
510
01:08:32,525 --> 01:08:34,110
- ආ!
511
01:08:42,118 --> 01:08:44,120
කාර්යක්ෂම හා සංවිධානාත්මක.
512
01:09:17,904 --> 01:09:22,033
ඔබ කල්පනා කළේ නැද්ද?
ඇයි මම ඔයාව පොළඹවන්න හදන්නේ
513
01:09:22,200 --> 01:09:24,160
ඔහුට වඩා?
514
01:09:25,161 --> 01:09:26,913
- ඔහු දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.
515
01:09:27,080 --> 01:09:29,749
ඔහු එසේ කරනවාද?
516
01:09:50,436 --> 01:09:51,854
- ඒ වගේම මමත් ඔයාව දන්නවා.
517
01:09:54,190 --> 01:09:59,070
නැහැ, ඔබ නැහැ!
518
01:10:00,071 --> 01:10:01,322
බලන්න, ග්‍රෝගන්?
519
01:10:01,489 --> 01:10:03,324
මෙම යක්ෂයාට විරෝධය දරා සිටිය නොහැක.
520
01:10:03,491 --> 01:10:04,784
එහි සත්‍ය මෙයයි.
521
01:10:04,951 --> 01:10:07,245
ඔබව වසඟ කිරීමට උත්සාහ කරන පිළිකුල් සහගතය.
522
01:10:07,412 --> 01:10:09,539
මට පුදුමයි, කැප්ටන් ග්‍රෝගන්,
523
01:10:10,415 --> 01:10:13,876
ඔබ ඇත්තටම සලකනවාද?
ඔබ මෙහි නිවැරදි අශ්වයාට සහාය දුන්නාද?
524
01:10:15,628 --> 01:10:19,632
කළු නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින මේ ගොබ්බයන්
ඔබේ ලෝකය වහල් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.
525
01:10:21,551 --> 01:10:23,720
ඔබ ඔවුන්ට මාධ්‍යයන් භාර දීමට කැමතිද?
පිඟානක් මත?
526
01:10:23,886 --> 01:10:26,097
ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
527
01:10:29,642 --> 01:10:35,481
- ඔවුන්ගේ නායකයා දිගු කලක් තිස්සේ සොයමින් සිටී
ඊනියා ආශ්චර්යමත් ආයුධ සඳහා,
528
01:10:36,441 --> 01:10:40,445
ඉන්ද්‍රජාලික අයිතම සමඟ
ඔහු ඔබේ සෙනඟව මරයි...
529
01:10:41,237 --> 01:10:43,114
සමූහයන් තුළ.
530
01:10:44,449 --> 01:10:46,868
ඔහු දැනටමත් ශුද්ධ ලාන්ස් අල්ලාගෙන සිටී.
531
01:10:47,827 --> 01:10:51,038
ඔහුගේ ග්‍රහණයේ තිබුණා
ගිවිසුම් පෙට්ටිය.
532
01:10:51,205 --> 01:10:54,375
ඔහු මහලු අය අවදි කිරීමට උත්සාහ කළේය.
533
01:10:55,084 --> 01:10:59,797
ඒ වගේම දැන් ඔහුට අතේ තියෙනවා
ලුසිෆර්ව කැඳවීමේ බලය.
534
01:11:00,673 --> 01:11:03,259
අහන්න එපා, ග්‍රෝගන්.
එය අපව බෙදීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
535
01:11:04,093 --> 01:11:06,929
- මම මගේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කළා,
කැප්ටන් ග්‍රෝගන්.
536
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
ඔහුට තිබේද?
537
01:11:10,266 --> 01:11:13,519
- භයානකම තුනෙන් මම ඔබට බල කරමි
සහ ඉන්ෆර්නෝගේ බලවත් නම්,
538
01:11:13,686 --> 01:11:15,938
Abaddon, Ob සහ Astaroth!
539
01:11:16,105 --> 01:11:18,107
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
540
01:11:18,274 --> 01:11:20,943
- මම සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි
අවශ්ය තාක් කල්, එය දුර්වල කිරීමට.
541
01:11:21,110 --> 01:11:23,279
- එය නොපෙනේ
මට තව තවත් දුර්වල වීමට.
542
01:11:23,446 --> 01:11:26,365
නමුත් මම, බෙන්. මම.
543
01:11:27,909 --> 01:11:30,953
- මම ඔබට ගැඹුරට ශාප කරමි
පතුලක් නැති වළේ!
544
01:11:31,704 --> 01:11:34,457
- මම මේ ලෝකයෙන් යන්නම්
ඔබ ඔහුට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
545
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- නොනිවෙන ගින්නක රැඳී සිටීමට
සහ ගෙන්දගම්
546
01:11:37,460 --> 01:11:38,669
උදහසේ දවස දක්වා!
547
01:11:38,836 --> 01:11:40,546
- ඔයා කැමතිද මාව සදහටම නැති කරගන්න?
548
01:11:42,298 --> 01:11:46,260
- ඔබ කීකරු වී මගේ කැමැත්ත ඉටු කරන තුරු
සහ ආඥාව නැවත වරක්!
549
01:11:46,427 --> 01:11:48,721
- ප්‍රීතිමත් අවස්ථා තිබුණේ නැහැ,
මගේ ආදරවන්තීයේ?
550
01:11:48,888 --> 01:11:50,473
අපිට ලැබුණු කෙටි කාලය තුළ.
551
01:11:50,640 --> 01:11:54,143
- මම ඔබට අණ කරමි, යක්ෂයා,
දුෂ්ට සහ අකීකරු අය කවුද!
552
01:11:54,310 --> 01:11:59,065
- ඔබ මාව අල්ලාගෙන, මාව සිපගත් විට,
මට ආදරේ කලා...
553
01:11:59,565 --> 01:12:01,776
- හෙලේනා...
- ඇගේ නම හෙලේනා නොවේ!
554
01:12:01,943 --> 01:12:04,153
ඇය යක්ෂණියක්!
A Femme-Varou!
555
01:12:04,320 --> 01:12:07,532
- මම ඔබේ සියලු සටන් අනුගමනය කළා.
- මම ඔබට ගැඹුරට ශාප කරමි
556
01:12:07,698 --> 01:12:08,991
පතුලක් නැති වළේ!
557
01:12:09,158 --> 01:12:10,827
- උතුරු අප්‍රිකාව...
558
01:12:10,993 --> 01:12:12,161
ග්‍රීසිය...
559
01:12:12,328 --> 01:12:13,371
ඉතාලිය...
560
01:12:13,538 --> 01:12:17,667
- නොනිවෙන ගින්නක රැඳී සිටීමට
සහ උදහසේ දවස දක්වා ගෙන්දගම්!
561
01:12:17,834 --> 01:12:19,752
- සෑම විටම ඉදිරි පෙළේ.
562
01:12:19,919 --> 01:12:24,298
හේතුවෙන් ඔබ්බට ධාවනය කර ඇත
නැවතත් මා සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව නිසා.
563
01:12:24,465 --> 01:12:27,260
ඔයා දැන් ඒක කරන්න ඕන නෑ මගේ ආදරිය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
564
01:12:27,426 --> 01:12:29,804
මා වෙත එන්න.
- ග්‍රෝගන්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!
565
01:12:29,971 --> 01:12:32,765
රවුම කඩන්න එපා!
566
01:12:33,766 --> 01:12:35,351
- ඔබට මාව මග හැරුණාද, මගේ ආදරය?
567
01:12:39,355 --> 01:12:44,026
ඔබ කීකරු වී ඉටු වන තුරු
මගේ කැමැත්ත සහ ආඥාව නැවත වරක්!
568
01:12:44,193 --> 01:12:46,737
- මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම මේ විදියට ඉන්න පුළුවන්.
569
01:12:46,904 --> 01:12:50,616
- මම ඔබට අණ කරමි, යක්ෂයා,
දුෂ්ට සහ අකීකරු අය කවුද!
570
01:12:50,783 --> 01:12:52,285
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ග්‍රෝගන්!
571
01:12:52,451 --> 01:12:56,163
ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඇය යක්ෂණියක්, කෙලෙසන්නියක්!
572
01:12:56,330 --> 01:12:58,833
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔහුගේ කෝපය පිට කරන්න.
573
01:12:59,000 --> 01:13:03,212
- මම පෙයෝර්ගේ නම්වලින් ඔබට අණ කරමි
සහ Nyarlathotep!
574
01:13:03,754 --> 01:13:08,926
භයානකම තුනෙන් මම ඔබට බල කරමි
සහ ඉන්ෆර්නෝගේ බලවත් නම්,
575
01:13:09,093 --> 01:13:13,556
අබඩන්, ඕබ්, ඇස්ටරොත්!
576
01:13:13,723 --> 01:13:16,851
- ඔයා දන්නවද මම නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබේ මාංසය කෙළෙසාද, මගේ සොඳුරිය?
577
01:13:17,602 --> 01:13:20,897
- වැටුණු අය, ඔබට සවන් දෙන්න,
578
01:13:21,063 --> 01:13:25,651
මිය ගිය නම්,
නෙදර් රාජ්‍යයේ අධිපතීන්!
579
01:13:25,818 --> 01:13:30,239
නැවත ඔබේ ග්‍රහණයට ගන්න
මෙම නාස්තිකාර මෘගයා
580
01:13:30,406 --> 01:13:33,659
ඔබ වෙත ආපසු යාමට නියම කරනු ලබන්නේ කවුද!
581
01:13:33,826 --> 01:13:35,453
- ඇයි මම ඔබේ ආත්මය ගිල දමන්නේ නැත්තේ?
582
01:13:35,620 --> 01:13:37,413
- Balor!
583
01:13:38,497 --> 01:13:40,416
Choronzon!
584
01:13:41,292 --> 01:13:43,377
Adramelech!
585
01:13:44,253 --> 01:13:47,089
සියලු අන්ධකාරයේ චාන්සලර්වරු!
586
01:13:47,256 --> 01:13:49,717
- යහපත් මිනිසෙකුගේ මාංසය මට තරාතිරමකි.
587
01:13:49,884 --> 01:13:52,845
- බැඳිලා මගේ අණට කීකරු වෙන්න!
588
01:13:53,012 --> 01:13:54,847
- නපුරු මිනිසෙකුගේ මස් ...
589
01:13:55,431 --> 01:13:57,141
මට නාසි දෙන්න, ඔයා බේරෙනවා.
590
01:13:57,308 --> 01:14:00,311
- නෑ... නෑ, මට එයාව ඕනේ.
591
01:14:00,478 --> 01:14:03,147
- බැඳිලා මගේ අණට කීකරු වෙන්න!
592
01:14:03,314 --> 01:14:04,815
- දුප්පත් මෝඩයා.
593
01:14:04,982 --> 01:14:07,652
බැඳිලා කීකරු වෙන්න...
594
01:14:07,818 --> 01:14:09,570
- බලන්න.
-...මගේ අණ!
595
01:14:16,327 --> 01:14:19,372
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- මගුලක්, ගණිකාවක්!
596
01:14:26,712 --> 01:14:30,841
ඔබ අවංකව විශ්වාස කළාද ...
ජර්මනියේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්
597
01:14:31,008 --> 01:14:33,344
පොත ඔබට භාරදෙනු ඇත
සහ ඔහුගේ රට පාවා දෙනවාද?
598
01:14:34,845 --> 01:14:38,182
කැමැත්තෙන්ම කැප කිරීමක් ලෙස,
ඔබ දැන් අපගේ සාර්ථකත්වයේ නියෝජිතයා වේ.
599
01:14:40,101 --> 01:14:43,312
අනික මාව අඳුනගත්තම
මෙම ජයග්‍රහණයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ලෙස,
600
01:14:43,479 --> 01:14:45,398
මම නැගිටින්නෙමි
හිට්ලර් ළඟින්ම වාඩි වෙන්න.
601
01:14:47,733 --> 01:14:49,318
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ එහි අඩංගු බලය පමණි
602
01:14:49,485 --> 01:14:52,613
නිර්භීතයෙකුගේ බලය තුළ
සහ හද ගැස්ම.
603
01:14:53,906 --> 01:14:55,908
ඒ වගේම තමයි ඔයා කරන කාර්යභාරය Grogan.
604
01:14:58,494 --> 01:15:00,871
ඔබ මෙහි පැමිණීම කොතරම් වාසනාවන්තද
ඔබේ ඉරණම වැළඳ ගැනීමට.
605
01:15:01,038 --> 01:15:02,999
- ඔබ පෘථිවිය මත නිරය නිර්මාණය කරනු ඇත.
606
01:15:05,459 --> 01:15:07,086
- අපට දැනටමත් තිබේ.
- ඔබ සැබෑ එක දුටු කාලය.
607
01:15:07,253 --> 01:15:08,421
අනවසරයෙන්)
608
01:15:26,105 --> 01:15:27,606
ඔහුව මට දෙන්න!
609
01:15:29,525 --> 01:15:33,362
- නැහැ, කරුණාකර.
- ඔහුව මට දෙන්න!
610
01:15:34,697 --> 01:15:36,699
ඔබේම අමන ඉරණම වැලඳගන්න!
611
01:15:42,163 --> 01:15:44,123
- නැහැ! ඔබට මට හානියක් කළ නොහැක!
612
01:15:49,545 --> 01:15:51,505
- රැවටිලිකාරයා රැවටුණා.
613
01:16:00,389 --> 01:16:03,142
අන්තිමට අපි එකට ඉන්නවා, මගේ ආදරණීය.
614
01:16:04,018 --> 01:16:07,980
මිල ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?
ඔබ මාව මුලින්ම සිර කළේ කවදාද?
615
01:16:18,657 --> 01:16:20,993
බොහෝ දේ මරා දැමූ ඔබ...
616
01:16:22,203 --> 01:16:24,830
ඔබ තවමත් නවකයන්
මරණයේ ක්‍රීඩාවේදී.
617
01:17:17,299 --> 01:17:21,095
- මම ඔයාට බල කරනවා, යක්ෂයා,
බැඳිලා මගේ අණට කීකරු වෙන්න!
618
01:17:21,262 --> 01:17:22,847
ඔයා මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
619
01:17:24,140 --> 01:17:25,766
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
620
01:17:25,933 --> 01:17:27,685
- ආපසු ඉන්න.
621
01:17:28,602 --> 01:17:29,478
- ඔහ්, බලන්න.
622
01:17:29,645 --> 01:17:33,065
ටිකක් කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙක්
මට පොඩි පාලමක් හදලා තියෙනවා.
623
01:17:34,942 --> 01:17:36,610
- මම ඔයාට බල කරනවා, යක්ෂයා,
624
01:17:36,777 --> 01:17:38,654
බැඳිලා මගේ අණට කීකරු වෙන්න!
625
01:17:38,821 --> 01:17:40,322
මම ඔබට අණ කරමි, යක්ෂයා ...
626
01:17:40,489 --> 01:17:42,700
- බෙන්, ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.
627
01:17:42,867 --> 01:17:44,869
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
628
01:17:46,245 --> 01:17:47,788
ඉන්න මම.
629
01:17:51,667 --> 01:17:53,210
බෙන්...
630
01:17:55,504 --> 01:17:56,964
සොඳුරිය...
631
01:18:12,104 --> 01:18:13,689
ඔබ තවමත් මට බයද?
632
01:18:14,481 --> 01:18:15,858
- ඔව්.
633
01:18:17,109 --> 01:18:18,152
— නමුත්...
634
01:18:18,861 --> 01:18:22,698
හෙලේනා ගැන ඔබේ ආශාව මම විශ්වාස කරමි
වඩා ශක්තිමත්, ඔව්?
635
01:18:28,495 --> 01:18:30,247
හහ්?
636
01:18:35,544 --> 01:18:36,712
ආ...
637
01:19:10,829 --> 01:19:12,039
මොකක්ද අවුල, මගේ ආදරය?
638
01:19:12,206 --> 01:19:14,541
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේම හෙලේනාව දන්නේ නැහැ කියලා?
639
01:19:14,708 --> 01:19:16,377
- බෙන්...
640
01:19:17,711 --> 01:19:21,715
- ඇගේ රසය? ඇගේ සුවඳ?
- බෙන්...
641
01:19:24,385 --> 01:19:26,345
- ඔබට ඇයව ආදේශ කළ නොහැක.
642
01:19:28,639 --> 01:19:30,140
නැහැ!
643
01:19:32,559 --> 01:19:34,270
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
644
01:19:35,145 --> 01:19:37,982
ඔබ කැමති මට සතුරෙක් කරන්න
සදාකාලයට?
645
01:19:38,148 --> 01:19:39,608
දැන් මාව ගලවන්න!
646
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
ආදම්ගේ අවජාතක පුතා!
647
01:19:43,404 --> 01:19:46,407
ඔබ වඩා හොඳ නැත
ඔබ හෙළා දකින අයට වඩා
648
01:19:46,573 --> 01:19:48,242
ඔබ එරෙහිව සටන් කරන අය.
649
01:19:48,409 --> 01:19:49,785
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
650
01:19:50,995 --> 01:19:54,206
ඒ හැම ජර්මන් නාවිකයෝ එනවා
බිරිඳක් හෝ පෙම්වතියක් සිටී.
651
01:19:55,791 --> 01:19:57,793
සහ ඔවුන්ට පසුව අනෙක් සියල්ලන්.
652
01:19:58,794 --> 01:20:00,754
ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් මස් ගොඩක්.
653
01:20:01,213 --> 01:20:03,465
- සහ තවත් බැටළු පැටවුන් නොමැති විට
ඝාතනයට?
654
01:20:03,632 --> 01:20:06,051
- අපි ආපසු එන්නෙමු, ඔබව ආපසු එවන්න
ඔබ අයිති තැනට.
655
01:20:06,218 --> 01:20:08,220
- ධර්මිෂ්ඨයන් වැටී ඇති ආකාරය.
656
01:20:08,387 --> 01:20:10,222
- අහ්, සතුරා නැවැත්විය යුතුයි.
657
01:20:11,223 --> 01:20:12,641
මේ යුද්ධය දිනිය යුතුයි.
658
01:20:12,808 --> 01:20:14,310
Bravo Seven Foxtrot,
659
01:20:14,476 --> 01:20:16,061
මෙය ඇල්ෆා නයින් ගොල්ෆ් ය.
660
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
තත්වය හදිසියි!
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව, අවසන්!ඉල්ලන්න
661
01:20:18,647 --> 01:20:21,567
- ඉක්මනින්. එයාලා එනවා.
662
01:20:23,152 --> 01:20:26,739
- Bravo Seven Foxtrot,
මේ Alpha Nine Golfයි
663
01:20:26,905 --> 01:20:31,243
තත්වය හදිසියි!
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව, අවසන්!ඉල්ලන්න
664
01:22:05,921 --> 01:22:07,589
ආයුබෝවන්? කර්නල් මේයර්?
665
01:22:29,069 --> 01:22:30,779
මගේ දෙවියනේ.
666
01:22:36,201 --> 01:22:40,372
අනේ දෙවියනේ.
ෆ්‍රාන්ස්, ඒ ඇත්තටම ඔබද?
667
01:22:41,790 --> 01:22:45,627
ෆ්‍රාන්ස්, ෆ්‍රාන්ස්. ඒ මම, නිකොල්.
668
01:22:45,794 --> 01:22:48,213
- නිකොල්? කෙසේද?
669
01:22:48,380 --> 01:22:51,592
මොකද... මොකද වෙන්නේ?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
670
01:22:51,967 --> 01:22:53,552
- මම කොහෙන්ද ආවේ?
671
01:22:54,386 --> 01:22:57,014
නිරයේ සිට, ආදරණීය.
672
01:22:57,181 --> 01:22:59,641
නිරයේ සිට.
673
01:26:04,534 --> 01:26:06,536
CNST, මොන්ට්‍රියල්