1 00:01:18,337 --> 00:01:20,613 JOOKSE KEVADLILLED 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,875 CPNY ajakirjandusauhind 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,700 Kaks aastat järjest, hästi tehtud. 4 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 Jah, tänan. 5 00:02:02,160 --> 00:02:02,860 Hoiatage meediat. 6 00:02:03,760 --> 00:02:04,820 Oot, need oleme meie. 7 00:02:05,539 --> 00:02:07,780 Ja siin me oleme kuldse klaviatuuri juures. 8 00:02:08,320 --> 00:02:12,015 Loo või sarja jaoks, mis on erakordne ettevõtmine. 9 00:02:12,015 --> 00:02:18,480 või uuriv raport, meie esimene New York Vanguardi kandidaat on Andy Sachs. 10 00:02:18,480 --> 00:02:20,820 Cœurs de Ville'i jaoks, Lood vastupidavusest. 11 00:02:21,780 --> 00:02:26,200 Meie teine ​​Gothami Sentineli kandidaat on George Ali filmis The Subway Affair. 12 00:02:27,500 --> 00:02:31,220 World Reporti jaoks vallandatakse Yvonne Simpson meditsiiniabi kulude eest. 13 00:02:32,660 --> 00:02:36,940 New Yorgi metroo põhiseadusest Daniel Goldbaum tule ja tulega võitlemise eest. 14 00:02:37,140 --> 00:02:37,900 See on kõik. 15 00:02:40,740 --> 00:02:43,520 Ja võitja on Andy Sachs. 16 00:03:05,500 --> 00:03:07,880 Oh, aitäh selle hinna eest. 17 00:03:09,000 --> 00:03:14,860 Vabandust, ma tean, et näen šokeeritud ja õnneliku asemel šokeeritud ja kurb välja. 18 00:03:16,000 --> 00:03:25,120 Ja seda sellepärast, et mul on lihtsalt terve lauatäis andekaid inimesi. 19 00:03:25,120 --> 00:03:26,940 auhinnatud spetsialistid. 20 00:03:26,940 --> 00:03:32,040 Minu ajalehest Vanguard, kes just vallandati. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,300 SMS-i teel. 22 00:03:35,820 --> 00:03:45,360 Me mõistame, et ajakirjandus areneb, kuid see on siiski laastav, kui see teiega juhtub. 23 00:03:46,160 --> 00:03:51,920 Selgub, et meie emaettevõte kajastab 500 miljoni dollari suurust varade allahindlust. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,420 Seega, kui kasutada tehnilist terminit, siis oleme hätta jäänud. 25 00:03:59,458 --> 00:04:00,792 Ajakirjanik paljastab, et töötajad Tema ajalehe töötaja vallandati SMS-i teel. 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,100 Ma ei suuda uskuda, et nad kõik vallandasid. 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Vähemalt on see sinust hea pilt. 28 00:04:05,820 --> 00:04:07,980 See on ajalehes kõigi jaoks kohutav. 29 00:04:09,180 --> 00:04:11,220 Johni naine ootab peagi nende teist last. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Allison ostis just maja. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Pealegi on see nii ebaõiglane. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,300 Ajalehte omava ettevõtte tegevjuht pani eelmisel aastal tasku 11 miljonit dollarit. 33 00:04:19,780 --> 00:04:20,720 Selgitage seda mulle. 34 00:04:20,720 --> 00:04:22,100 Ma ei saa hakkama. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,060 Aga sa saad sellest üle. 36 00:04:24,760 --> 00:04:25,560 Samas ma ei tea. 37 00:04:25,840 --> 00:04:29,680 Kõik, keda ma tean, on need koondamised, töötajate vähendamised ja konsolideerimised läbi teinud. 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,340 See on lihtsalt jõhker. 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 Lõpuks tean, et mul on vedanud. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Ma tean, et paljudel inimestel on see halvem kui minul. 41 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 Enamikul inimestel on see halvem kui minul. 42 00:04:40,320 --> 00:04:41,180 See on lihtsalt see, ma saan sellest üle. 43 00:04:41,240 --> 00:04:41,700 Ma saan sellest üle. 44 00:04:41,980 --> 00:04:43,120 See on nii ebaõiglane. 45 00:04:43,940 --> 00:04:46,520 Töötasite nagu hull tervelt kaks aastakümmet. 46 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 Kogu riigis ja maailmas ning te ei valinud kunagi lihtsamat teed. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,880 Ma pole kunagi kolleegiga maganud. 48 00:04:53,760 --> 00:04:54,240 Ja. 49 00:04:55,360 --> 00:04:55,840 Kaks. 50 00:04:56,880 --> 00:05:00,060 Ühesõnaga, fakt on see, et ma pole kunagi maganud kellegagi, kes oleks võinud aidata mul edasi liikuda. 51 00:05:00,140 --> 00:05:01,680 Lihtsalt ilus, jõuetu. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,360 Oled sa kindel, et ei taha minu juurde galeriisse tööle tulla? 53 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Vajan kedagi, kes oskaks õigeid tekste kirjutada. 54 00:05:09,620 --> 00:05:10,640 Ja sina, sa vajad tööd. 55 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 See on jumalik. 56 00:05:12,180 --> 00:05:13,160 Ei, tänan. 57 00:05:13,220 --> 00:05:13,640 Veel mitte. 58 00:05:18,060 --> 00:05:19,100 Niisiis, millal ma talle ütlen? 59 00:05:20,500 --> 00:05:20,940 Hea küll. 60 00:05:21,840 --> 00:05:22,200 Hästi. 61 00:05:22,820 --> 00:05:23,340 Oota. 62 00:05:24,200 --> 00:05:26,180 Oled sa kindel, et lugu täna õhtul katki ei lähe? 63 00:05:26,660 --> 00:05:27,960 Pierre ütleb, et meil on päev või paar. 64 00:05:29,260 --> 00:05:30,500 Noh, see on vähemalt midagi. 65 00:05:31,060 --> 00:05:32,320 Nii et ma ei ütle talle midagi enne homset. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Õhtut pole vaja rikkuda. 67 00:05:36,066 --> 00:05:36,928 Hea küll. 68 00:05:48,660 --> 00:05:49,100 Imeilus! 69 00:05:52,380 --> 00:05:54,400 Ma arvan, et sa ei taha seda teha. 70 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 Oh issand. 71 00:06:42,950 --> 00:06:48,432 Runway avaldab kiitva artikli bränd, mis ekspluateerib oma töötajaid 72 00:06:50,300 --> 00:06:51,040 Lähme. 73 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Ei, mitte täna õhtul. 74 00:06:53,960 --> 00:06:54,520 Tere. 75 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 Tahtsin teile lihtsalt teada anda, et lugu on võrgus katkenud. 76 00:06:59,460 --> 00:07:02,980 Ja moemaailm on selle juba omaks võtnud. 77 00:07:03,480 --> 00:07:04,740 Kui tõsine see on? 78 00:07:05,100 --> 00:07:05,560 Katastroof. 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,200 See läks täiesti viiruslikuks. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,320 Kas soovite vaadata? 81 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Nigel, kas ma saan seda näha? 82 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Kas mul on prillid? 83 00:07:13,240 --> 00:07:13,340 Muidugi. 84 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 Ühesõnaga, sind süüdistatakse absoluutselt kõiges. 85 00:07:16,720 --> 00:07:18,780 Issand jumal, Irma kaotab selle. 86 00:07:19,040 --> 00:07:19,280 Jah. 87 00:07:19,760 --> 00:07:21,620 Ja ajastus ei saaks olla halvem. 88 00:07:21,760 --> 00:07:22,100 ma tean. 89 00:07:24,100 --> 00:07:24,820 Seisa sirgelt. 90 00:07:25,140 --> 00:07:26,440 Võtame vastutuse. 91 00:07:34,340 --> 00:07:39,880 Oh, see on see kohutav ettevõte nimega Speedfash. 92 00:07:40,140 --> 00:07:42,360 Nad valetasid meile oma töötingimuste kohta. 93 00:07:42,580 --> 00:07:43,900 Nad petsid meie ajakirjanikke. 94 00:07:44,220 --> 00:07:49,880 Nii et nüüd süüdistatakse meid selle täiesti kohutava ettevõtte reklaamimises. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 Kui kaugele mõned inimesed kasumi teenimiseks lähevad? 96 00:07:52,740 --> 00:07:54,700 Nii et nüüd oleme meie päeva pahalased. 97 00:07:56,420 --> 00:07:58,720 Serveeritakse kuumalt punase veiniga. 98 00:07:59,500 --> 00:08:00,900 Noh, hea teile, ma ütlen. 99 00:08:01,700 --> 00:08:03,620 See on alati kõige huvitavam osa. 100 00:08:06,660 --> 00:08:07,780 Issand jumal, Irma. 101 00:08:09,160 --> 00:08:12,620 Ah, see on minu märguanne, et mine koeraga jalutama. 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,980 Tule, Jude, alustame. 103 00:08:15,600 --> 00:08:15,980 Tere hommikust. 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Mis see on, Miranda? 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Isa, vaata seda. 106 00:08:22,120 --> 00:08:24,100 Oleme võrgus lõhki rebitud. 107 00:08:24,100 --> 00:08:27,620 Saan Tiffany Fendi reklaamiostjatelt raevukaid e-kirju. 108 00:08:27,800 --> 00:08:28,260 Bulgaaria ! 109 00:08:28,660 --> 00:08:29,220 No ma... 110 00:08:29,220 --> 00:08:31,020 Kes maksab teie auhinnaraamatu eest? 111 00:08:31,159 --> 00:08:33,020 Olen juba rääkinud reklaamijatega. 112 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Ma kohtun nendega homme hommikul. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,539 Ja ma räägin Ashiga väga otse. 114 00:08:37,580 --> 00:08:37,840 Ära tee seda. 115 00:08:38,179 --> 00:08:38,919 Ma parandan selle. 116 00:08:39,280 --> 00:08:40,700 Ajastus on kohutav. 117 00:08:41,159 --> 00:08:43,040 Ma mõtlen teie jaoks suurele muutusele. 118 00:08:43,240 --> 00:08:44,100 Ja siis see juhtub. 119 00:08:49,060 --> 00:08:50,200 Isa, see on tõsine. 120 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Isegi ajakirjanikud rebivad rada laiali. 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,640 Ja kogu Alaska kaob. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Meie ahvid, meie tsirkus. 123 00:08:56,740 --> 00:08:57,080 ma tean. 124 00:08:57,860 --> 00:09:00,340 Kuidas me üldse usaldusväärsust tagasi saame? 125 00:09:01,820 --> 00:09:03,440 Vaata seda. 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,800 Sest mõned asjad pole väärt rohkem kui raha. 127 00:09:08,220 --> 00:09:10,580 Ajakirjandus loeb ikka, pagan! 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Ajakirjandus loeb. Vanguard vallandab auhinnatud ajakirjanikke. 129 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Mis hoiab seda naist püsti? 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,110 Jah. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,917 KAS TAHAD VÕTTEVALETID? 132 00:09:52,470 --> 00:09:53,750 Miranda Priestley? 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,930 Arvasin, et ta on sellest targem. 134 00:09:56,010 --> 00:09:57,510 Ma lihtsalt arvan, et sa ei ole asjakohane. 135 00:09:58,110 --> 00:09:58,930 See on reliikvia. 136 00:09:59,070 --> 00:09:59,770 Kes ütles, et see on dinosaurus? 137 00:10:02,030 --> 00:10:04,630 Ma tean, et ma ei peaks sulle otsa vaatama, aga kas sa tead, et ma olen Yellowstone'is? 138 00:10:04,750 --> 00:10:05,310 Ei, Chloe. 139 00:10:11,494 --> 00:10:12,308 Tere ? 140 00:10:12,508 --> 00:10:12,990 Andy Sachs? 141 00:10:13,630 --> 00:10:14,030 Jah? 142 00:10:14,390 --> 00:10:15,090 Irv Ravitz. 143 00:10:15,730 --> 00:10:16,810 Millise kõne sa täna pidasid? 144 00:10:17,010 --> 00:10:17,250 Oh jah? 145 00:10:17,970 --> 00:10:18,370 Tere. 146 00:10:18,610 --> 00:10:19,510 Tundub, et otsite tööd. 147 00:10:22,490 --> 00:10:26,250 Ma ei suuda uskuda, et ma kaalun sellesse ajakirja tööle naasmist. 148 00:10:26,410 --> 00:10:27,190 Kuidas see kõlab? 149 00:10:28,730 --> 00:10:31,085 Kaks korda rohkem, kui ma Vanguardis teenisin, 150 00:10:31,085 --> 00:10:37,446 Ja Maa lubas, et mul on tõeline eelarve lugude jutustamiseks ja teiesuguseid tõelisi kirjanikke palkama. 151 00:10:37,446 --> 00:10:38,361 Nii et ma ei tea. 152 00:10:38,561 --> 00:10:39,970 Hei, keegi siin ei mõista sind hukka. 153 00:10:40,490 --> 00:10:47,910 Toimetan praegu ühe Paris Hiltoni chihuahua memuaare, "õunapea" tõugu pom-pom nimega Chetan. 154 00:10:47,910 --> 00:10:50,310 Selguse huvides võite meid palgata. 155 00:10:50,410 --> 00:10:52,970 Teie täielik hülgamine oma põhimõtetest tähendab väga palju. 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,830 Teie terviseks. 157 00:10:55,970 --> 00:10:59,330 Kas sa tead, mida sa võiksid teha? 158 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 Kui võtaksite selle koha vastu, võiksite kirjutada raamatu. 159 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Lõplik paljastamine Miranda Priestlyst. 160 00:11:07,270 --> 00:11:08,250 Ei, ma ei saanud seda teha. 161 00:11:08,350 --> 00:11:10,910 Insaideri raamat Mirandast võib olla tohutu. 162 00:11:11,010 --> 00:11:11,810 Ma saadan oma ülemusele tekstisõnumi. 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,930 Ei, ei, ei, ei, ei. 164 00:11:12,950 --> 00:11:14,170 Vean kihla, et sa ei julge. 165 00:11:14,270 --> 00:11:15,010 50 000 selle eest. 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 Ei, ei, tõesti, ära tee seda. 167 00:11:16,730 --> 00:11:19,730 Ei, ei, ei, poisid, mind ei võeta enam kunagi kellegi juurde. 168 00:11:19,990 --> 00:11:20,950 Jah, tal on vaidlus. 169 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 Tüdruk kaebab oma ülemuse üle? 170 00:11:23,150 --> 00:11:28,390 Olgu, ta ütles, et hästi kirjutatud ettepanek ja me kõik teame, et kirjutate hästi, võite teenida umbes 100 000 dollarit. 171 00:11:28,430 --> 00:11:29,830 Ei, ei, vabandust. 172 00:11:29,990 --> 00:11:31,010 Ei, ma lihtsalt pole see inimene. 173 00:11:31,190 --> 00:11:31,550 ma ei ole. 174 00:11:31,930 --> 00:11:33,290 Võib-olla saan selle tööga midagi ette võtta. 175 00:11:33,750 --> 00:11:36,610 Rugby on suurte kirjanike avaldamise ajalugu. 176 00:11:37,050 --> 00:11:42,350 Ei, ma lähen homme laia naeratusega ja võtan selle tööga midagi ette. 177 00:11:42,850 --> 00:11:43,250 kõik korras? 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,610 Ärge muretsege, ma olen selle parandanud. 179 00:11:57,710 --> 00:11:59,230 Ole valmis kell 9, Irv. 180 00:11:59,630 --> 00:12:03,770 Ja teate, kes nõudis, et oleksime kell 9:15 linnas, kuidas siis mõlemat teha? 181 00:12:04,110 --> 00:12:05,250 Meil pole selleks aega. 182 00:12:05,770 --> 00:12:07,250 Mida ta mõtleb sõnadega "Ma parandasin selle ära"? 183 00:12:07,470 --> 00:12:08,390 Pole aimugi. 184 00:12:09,490 --> 00:12:10,570 Teie kell 9:00 kohtumine on siin. 185 00:12:15,840 --> 00:12:16,280 Tere hommikust. 186 00:12:18,180 --> 00:12:18,620 Miranda. 187 00:12:20,220 --> 00:12:20,660 Nigel. 188 00:12:21,060 --> 00:12:22,940 Mida TJ Maxx kirjutas? 189 00:12:23,660 --> 00:12:24,140 Tere hommikust. 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,580 Tänan teid väga selle võimaluse eest. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,080 Pean tunnistama, et olin väga üllatunud, kui Irv helistas. 192 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Tähendab, palju aega on möödas, aga ma olen lihtsalt... 193 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 Mul on nii hea meel, et mul on võimalus... 194 00:12:39,820 --> 00:12:40,120 Vabandust. 195 00:12:40,920 --> 00:12:41,600 Kes see on? 196 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 Kas sa tunned teda? 197 00:12:42,820 --> 00:12:44,600 Võib-olla mäletate Andyt. 198 00:12:45,260 --> 00:12:46,740 Ta oli üks Emilyst. 199 00:12:47,080 --> 00:12:47,580 Üks millest? 200 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Emily pärit... 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 Mandy Sachs. 202 00:12:50,660 --> 00:12:52,160 Tark, paks tüdruk. 203 00:12:53,060 --> 00:12:55,460 Olin aastaid tagasi üks teie abilistest. 204 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 Võib-olla pole Irv sulle kõike rääkinud. 205 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 Ja Irv saatis su siia, et... 206 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 Juhata funktsiooniartiklite osakonda. 207 00:13:02,840 --> 00:13:03,780 Olla põhiliste artiklite peatoimetaja. 208 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 Ta palkas mind eile õhtul. 209 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Kas ta ei öelnud sulle? 210 00:13:12,620 --> 00:13:17,660 Nii et ta ütles, et see on vajalik ... 211 00:13:17,660 --> 00:13:21,100 Runway peaks taastama kontrolli Speedpatchi süžee üle. 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,020 Ja et see taastab selle usaldusväärsuse. 213 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Ta arvas, et keegi, kellel on minu teadmised, oleks hea mõte. 214 00:13:27,620 --> 00:13:30,940 Aga ma arvasin, et olete oma nõusoleku andnud. 215 00:13:31,060 --> 00:13:31,600 Ja meil on hea meel. 216 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 Ja sellepärast ma niimoodi lõpetasin... 217 00:13:38,720 --> 00:13:39,240 Amari. 218 00:13:39,740 --> 00:13:40,260 Jah. 219 00:13:40,540 --> 00:13:42,460 Palun pange Ashley võrku. 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Tere Miranda. 221 00:13:47,100 --> 00:13:47,800 Jah, Ashley. 222 00:13:47,940 --> 00:13:48,680 Ma lendan lennukis. 223 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Ühesõnaga, me ei vaja sind täna hommikul. 224 00:13:50,040 --> 00:13:51,140 Mitte kunagi. 225 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 Niisiis, tegelege oma asjadega. 226 00:13:53,660 --> 00:13:55,860 Ja personaliosakond võtab teiega peagi ühendust. 227 00:13:56,980 --> 00:13:57,440 rahul? 228 00:13:58,680 --> 00:14:01,860 Sa lihtsalt maksid Cornelli juhile tema töö. 229 00:14:03,080 --> 00:14:05,460 Usun, et ta oli oma peres esimene, kes ülikooli läks. 230 00:14:06,720 --> 00:14:07,740 Igatahes, jätkake. 231 00:14:08,180 --> 00:14:08,720 Tule nüüd. 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Peaksite seda kontrollima. 233 00:14:34,130 --> 00:14:38,070 Vigastus, seisund või mis iganes paneb sind jalgu lohistama. 234 00:14:40,050 --> 00:14:44,830 Niisiis, ma mõtlesin sellele pärast meie kontorisse naasmist. 235 00:14:45,310 --> 00:14:48,530 Võiksime maha istuda ja mõned teie prioriteedid üle vaadata. 236 00:14:48,870 --> 00:14:51,890 Võiksin jagada mõningaid oma ideid ajakirja toimetuse suuna kohta. 237 00:14:51,970 --> 00:14:56,590 Kuid kõigepealt tuleb oluline reklaamija rahustada. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,590 Kas sa seda nimetad? 239 00:14:57,590 --> 00:14:58,150 Jah. 240 00:14:58,350 --> 00:14:59,970 Nad on kiirmoe pärast raevukad. 241 00:15:00,450 --> 00:15:03,050 Jumal teab, mida nad mind tunnistama sunnivad. 242 00:15:03,470 --> 00:15:04,330 Tasuta reklaamipind. 243 00:15:04,590 --> 00:15:05,510 Sihitud toimetuse sisu. 244 00:15:06,210 --> 00:15:06,770 Sarvkest. 245 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 Õnneks ma ei muretse. 246 00:15:10,510 --> 00:15:11,630 Sest sa oled mul. 247 00:15:12,350 --> 00:15:17,590 Ülevalt saadetud, et aidata ümber suunata sajandivanust asutust. 248 00:15:17,850 --> 00:15:19,860 Teie lõputu tarkuse ja... 249 00:15:20,370 --> 00:15:20,570 Mida ? 250 00:15:20,770 --> 00:15:22,270 Oh, teie asjatundlikkusest. 251 00:15:26,250 --> 00:15:30,170 Dior moodustab 16% meie disainikulutustest. 252 00:15:30,330 --> 00:15:33,590 Ja meie peasponsorid kõikidel meie eriüritustel, mis ei ole odavad. 253 00:15:33,670 --> 00:15:33,850 Hea küll. 254 00:15:34,130 --> 00:15:34,750 Parandage see. 255 00:15:34,930 --> 00:15:35,590 Meie hoolitseme selle eest. 256 00:15:35,790 --> 00:15:36,570 Kellega peaksime rääkima? 257 00:15:43,160 --> 00:15:44,840 Kas mul on hallutsinatsioonid? 258 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Emily, tervitust. 259 00:15:48,080 --> 00:15:48,560 Vau. 260 00:15:50,320 --> 00:15:52,020 Kas sa tead teda ka? 261 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 Noh, me olime samal ajal Runwayl, Miranda. 262 00:15:55,220 --> 00:15:55,820 Kas tõesti? 263 00:15:56,600 --> 00:15:57,300 Kus ma olin? 264 00:15:59,780 --> 00:16:00,380 Täpne. 265 00:16:01,000 --> 00:16:02,720 Ee, kas lähme? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Preili Charlton, te olete särav. 267 00:16:07,120 --> 00:16:08,900 Tundub, et jaemüük sobib sulle ikka hästi. 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Nigel, kas sa ripud küünte küljes? 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,920 Kas mäletate, kui ajakirjad jäid hõredamaks? 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,940 Väga hästi, kõik astuge sisse. 271 00:16:15,700 --> 00:16:16,500 Istu maha. 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Arutada on palju. 273 00:16:20,740 --> 00:16:22,880 Kellega sa tahaksid alustada? 274 00:16:25,000 --> 00:16:29,220 Nii et ma olen Runway uute toodete uus peatoimetaja. 275 00:16:29,380 --> 00:16:30,420 Ei, sa ei ole. 276 00:16:31,920 --> 00:16:32,820 Kas sa teed nalja? 277 00:16:33,520 --> 00:16:34,000 Ah hea. 278 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 Imesid juhtub. 279 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Ei, ma olen nüüd ajakirjanik. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,020 Mind avaldati... 281 00:16:41,020 --> 00:16:42,040 Pole vahet. 282 00:16:42,380 --> 00:16:46,360 Ühesõnaga, me kõik teame hästi, et selle loo avaldamine oli viga ja me võtame kohe meetmeid. 283 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Ma ei suuda seda uskuda. 284 00:16:49,120 --> 00:16:50,500 See on tõesti tähelepanuväärne. 285 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 Runway peatoimetaja. 286 00:16:52,900 --> 00:16:53,760 Sina. 287 00:16:54,320 --> 00:16:54,800 Jah. 288 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 Me kõik oleme nii vaimustuses. 289 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Naljakas on see, et sa oled muutunud. 290 00:16:59,560 --> 00:16:59,960 Sa oled muutunud. 291 00:17:00,040 --> 00:17:01,100 Oled palju enesekindlam. 292 00:17:01,740 --> 00:17:03,540 Hoidsid siiski kulme, kas pole? 293 00:17:04,160 --> 00:17:07,099 Jah, Miranda, kuidas läheb? 294 00:17:07,240 --> 00:17:08,300 Ma mõtlen, milline katastroof. 295 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Pidin paljusid inimesi maha rahustama. 296 00:17:10,520 --> 00:17:16,819 Sest nagu teate, põhineb meie seos Runwayga ja teiega teie laitmatul mainel. 297 00:17:17,780 --> 00:17:18,740 Hetkekeeleline libisemine. 298 00:17:18,900 --> 00:17:21,660 Ja me teeme kõik endast oleneva, et teiega olukord parandada. 299 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 Noh, sest ma olin seda lugedes üsna šokeeritud. 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,120 Ei, ma olen kindel, nagu te mõistate, et oluline on ka toimetamisvabadus. 301 00:17:27,380 --> 00:17:29,100 Peame säilitama oma ajakirjandusliku aususe. 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,020 Ausus, ma näen. 303 00:17:31,340 --> 00:17:32,500 La la la, Andy. 304 00:17:32,940 --> 00:17:34,100 See on sinust väga lahke. 305 00:17:34,180 --> 00:17:35,860 Noh, aidake end standarditele vastata, Galore. 306 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Aga kui pole reklaamijaid, pole ka Runwayd. 307 00:17:39,640 --> 00:17:40,620 Mitte meie, mitte sina. 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Ja me mõistame seda suurepäraselt. 309 00:17:42,980 --> 00:17:43,400 Ah, hea. 310 00:17:43,900 --> 00:17:49,960 Arvan, et pärast teie ekslikku otsust tahaksime lahendada vaid mõned väikesed asjad. 311 00:17:49,960 --> 00:17:56,780 Mõtleme vähemalt kolmele leheküljele reklaamikrediiti ja artiklile meie uue lipulaeva avamise kohta. 312 00:17:57,900 --> 00:17:58,400 Kuus lehekülge. 313 00:17:58,660 --> 00:17:58,880 Kolm. 314 00:17:59,100 --> 00:18:00,220 Ei, viis. 315 00:18:00,800 --> 00:18:01,060 Neli. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Vabandage, kas me oleme kalaturul, Nigel? 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 See on viis, kusjuures kõigis tiitrites mainitakse kaubamärki. 318 00:18:07,860 --> 00:18:08,380 Miranda? 319 00:18:09,220 --> 00:18:11,580 Kindlasti võtame selle kohe hoolt. 320 00:18:12,280 --> 00:18:12,760 Super. 321 00:18:19,300 --> 00:18:20,140 Olen segaduses. 322 00:18:20,300 --> 00:18:21,720 Kas sa lased neil öelda, mida teha? 323 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 Sest kui ma olen siin, et taastada teie usaldusväärsus... 324 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Kas sa ei kuulnud? 325 00:18:26,820 --> 00:18:27,940 Ei nemad ega meie. 326 00:18:28,420 --> 00:18:29,980 Me vajame oma reklaamijaid, Andrea. 327 00:18:30,240 --> 00:18:33,080 Septembrinumber on juba nii õhuke, et võiks seda hambaniiti kasutada. 328 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Reklaamijad on olulised. 329 00:18:35,040 --> 00:18:37,100 Ma tean, et ma pole siin uus, aga... 330 00:18:37,100 --> 00:18:37,880 Olgem selged. 331 00:18:39,100 --> 00:18:40,760 Sa ei väärinud seda kohta. 332 00:18:40,840 --> 00:18:41,820 Ma ei võtnud sind tööle. 333 00:18:41,940 --> 00:18:42,620 Sa oled... 334 00:18:42,620 --> 00:18:42,740 Sa oled... 335 00:18:42,740 --> 00:18:44,760 Tegevjuhi kapriis. 336 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 Ja ma pean ainult ootama, kuni sa ebaõnnestud. 337 00:18:49,980 --> 00:18:50,940 Ja sa kukud läbi. 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,200 Sa kukud läbi. 339 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 Miks sa ei sõida rongiga, mu kallis? 340 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 Metroojaam 341 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 Need on lihtsalt kulmud. 342 00:19:59,260 --> 00:19:59,660 Tere. 343 00:20:00,200 --> 00:20:00,420 Tere. 344 00:20:00,580 --> 00:20:02,060 Eile me end hästi ei esitlenud. 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,140 Mina olen Andy Sachs. 346 00:20:03,200 --> 00:20:03,500 Charlie. 347 00:20:03,820 --> 00:20:04,640 Olen teine ​​assistent. 348 00:20:04,780 --> 00:20:05,300 Tere, Charlie. 349 00:20:05,480 --> 00:20:05,780 Tere. 350 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 Kõik kutsuvad mind tooliga Charlie'ks, kui soovite, sest ma olen juba see, kes nende kontorist lahkub. 351 00:20:10,060 --> 00:20:11,020 Oh ei, see pole suurem asi. 352 00:20:11,520 --> 00:20:12,820 Selle vaatemängu eest tapeti miljon tüdrukut. 353 00:20:13,100 --> 00:20:13,620 Ma kuulsin seda. 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,840 Kas Miranda on siin pikka aega olnud? 355 00:20:16,560 --> 00:20:16,820 Võib-olla nädal. 356 00:20:16,820 --> 00:20:17,120 Ah, seal sa oled. 357 00:20:17,260 --> 00:20:18,740 Olen õigel ajal. 358 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 Niisiis, sa oled selline inimene, kes arvab, et õigel ajal olemine tähendab õigel ajal olemist. 359 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Olgu aru saanud. 360 00:20:23,400 --> 00:20:23,960 Tule, lähme. 361 00:20:24,040 --> 00:20:24,880 Ma lähen otse teie kontorisse. 362 00:20:25,300 --> 00:20:25,740 Olen mures. 363 00:20:25,820 --> 00:20:26,400 Kas osalete konkursil? 364 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Palun, mul oli kaitsealune. 365 00:20:28,340 --> 00:20:28,540 Oh. 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,100 Kas see oli seda väärt? 367 00:20:30,880 --> 00:20:31,080 Mitte. 368 00:20:31,760 --> 00:20:33,500 Tegelikult peaksin ma ilmselt kõigepealt Mirandaga rääkima. 369 00:20:33,760 --> 00:20:34,900 Ma viin su kontorisse. 370 00:20:36,120 --> 00:20:36,780 Palju õnne, Charlie. 371 00:20:37,600 --> 00:20:37,960 AITÄH. 372 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 Niisiis, mul oli sinu töö. 373 00:20:40,660 --> 00:20:41,100 ma kuulsin. 374 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 See on nii tähelepanuväärne fakt. 375 00:20:42,600 --> 00:20:45,180 Jah, 2006. aastal. 376 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Ma pidin minema Pariisi moenädalale. 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,780 Ostsin sel aastal palju tükke Chaneli kollektsioonist. 378 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Oh, oota, see, kellel on lehekübarad. 379 00:20:52,660 --> 00:20:54,340 Loodan, et see oli armastus. 380 00:20:54,600 --> 00:20:55,640 Kas olete alati kõike hoidnud? 381 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Ei, ma andsin endast kõik. 382 00:20:57,480 --> 00:20:57,740 Mida ? 383 00:20:57,940 --> 00:20:59,480 Seda oleks essee jaoks olnud natuke liiga palju. 384 00:21:02,180 --> 00:21:02,980 See oled sina. 385 00:21:03,380 --> 00:21:04,140 Oh, olgu. 386 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 Ja see oli Ashley kontor? 387 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Ei, Miranda tahtis, et sa seda saaksid mingil põhjusel. 388 00:21:15,200 --> 00:21:16,000 Muidugi põhjusega. 389 00:21:17,300 --> 00:21:18,460 Kas olete Päästearmee liige? 390 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Ma varastasin need sinu eest. 391 00:21:31,100 --> 00:21:32,340 Kõik sellest hooajast. 392 00:21:32,640 --> 00:21:33,100 Mida ? 393 00:21:33,400 --> 00:21:34,740 Valetage, kust sa need said. 394 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Tulemas on teisigi. 395 00:21:36,800 --> 00:21:37,720 Aga sa ei tohi olla ahne. 396 00:21:38,780 --> 00:21:39,260 Kohvik? 397 00:21:39,760 --> 00:21:40,140 Äge. 398 00:21:40,420 --> 00:21:40,920 Martha? 399 00:21:41,120 --> 00:21:41,480 Tule nüüd. 400 00:21:43,620 --> 00:21:45,220 Mind see koht ei häiri. 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,520 Ah hea? 402 00:21:47,320 --> 00:21:47,880 Margiela? 403 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Kehtestatud parendusena. 404 00:21:50,300 --> 00:21:50,980 11 kuud. 405 00:21:51,620 --> 00:21:53,220 Kas sa tahad, et ema kuuleks midagi, kallis? 406 00:21:53,620 --> 00:21:54,480 Pole paha. 407 00:21:54,980 --> 00:21:55,340 Kallis ? 408 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Ah, Kate. 409 00:21:59,200 --> 00:22:01,380 Käänuline tee, mis viib meid tagasi minu juurde. 410 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Vaadates sind, sa väike lurjus, sa kukud. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 Mind rõõmustab sind nähes, Nathan. 412 00:22:08,940 --> 00:22:11,200 Martal on väga vedanud, et sa ikka ajakirjaga oled. 413 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Mis ajakiri? 414 00:22:13,500 --> 00:22:16,860 Te peaksite teadma, et Runway lakkas aastaid tagasi olemast ajakiri. 415 00:22:17,320 --> 00:22:20,420 Tähendab, meil on alati raamat, aga praktiliselt keegi ei osta seda. 416 00:22:20,740 --> 00:22:20,880 Ah hea? 417 00:22:21,500 --> 00:22:24,480 Oleme digitaalsed, oleme allalaaditavad, voogesitame. 418 00:22:24,480 --> 00:22:25,440 Me oleme eetris. 419 00:22:26,880 --> 00:22:27,800 Ja kuidas on lood eelarvetega? 420 00:22:28,340 --> 00:22:32,798 Mul oli õigus neli nädalat Aafrikas koos Adderalliga jääspurdiks, 421 00:22:32,798 --> 00:22:40,934 Ja nüüd on mul vedanud, kui saan Milk Studios kaks päeva filmida sisu, mida inimesed urineerimise ajal läbi kerivad. 422 00:22:44,580 --> 00:22:45,260 Hea. 423 00:22:45,840 --> 00:22:46,320 Jah? 424 00:22:47,160 --> 00:22:52,020 Kas see on ainult minus või on Miranda eriti hüperaktiivne? 425 00:22:52,580 --> 00:22:54,100 Kas näete teda väljaspool New Yorki? 426 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Arvasin, et ta pea tuleb ära. 427 00:22:56,140 --> 00:23:00,660 Ta on hädas, sest Irv on määramas oma ülemaailmset sisujuhti. 428 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Mitte mingil juhul, see on tohutu töö. 429 00:23:02,400 --> 00:23:06,620 Kuid probleem on selles, et speedflashi fiasko võib kõik rikkuda. 430 00:23:06,740 --> 00:23:09,840 See, mida sa ütled, on see, et ta vajab mind. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 Oh, sa oled tõsine. 432 00:23:22,080 --> 00:23:22,720 Kas sa oled Annie? 433 00:23:23,080 --> 00:23:23,400 Jah. 434 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Tere, mina olen Jin Qiao, teie uus assistent. 435 00:23:25,240 --> 00:23:27,620 Ah, ma mõtlesin. Hea meel teiega kohtuda. 436 00:23:27,920 --> 00:23:31,780 Täna hommikul olin praktikal, kuid kui mõni koht vabaneb, on praktikantidel võimalus intervjuule minna. 437 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 Ja arvake ära? 438 00:23:33,020 --> 00:23:35,720 Keegi ei tahtnud teie osakonnas töötada, sest see pole tõeline mood. 439 00:23:35,860 --> 00:23:36,980 Nii et ma sain aru, see on kõik. 440 00:23:37,060 --> 00:23:37,600 Kas pole suurepärane? 441 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 Barry, sa ei taha mind. 442 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Ma ei öelnud seda. 443 00:23:41,400 --> 00:23:43,120 Kui te mind ei taha, võite intervjueerida kedagi teist. 444 00:23:43,180 --> 00:23:43,920 See on täiesti normaalne. 445 00:23:44,040 --> 00:23:45,020 Ma tean, ma käisin Yale'is. 446 00:23:45,140 --> 00:23:46,040 Keskmine 3,86. 447 00:23:46,180 --> 00:23:47,400 The Whiffing Poofsi laulja. 448 00:23:47,400 --> 00:23:49,420 Ja mu ACT-skoor oli esimesel katsel 36. 449 00:23:49,540 --> 00:23:50,580 Ei, sa tundud imeline. 450 00:23:50,640 --> 00:23:51,400 Mul on hea meel sinu üle. 451 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Suurepärane, okei, suurepärane, okei. 452 00:23:53,100 --> 00:23:56,120 Kuulake, ma töötan täna hilja õhtul, nii et mul on vaja vaid mõnda asja. 453 00:23:56,480 --> 00:23:57,160 Esiteks, ma... 454 00:23:58,280 --> 00:24:00,840 Miranda riputab üles oma mantli? 455 00:24:01,900 --> 00:24:03,940 Oh jah, ma kuulsin, et HR-ile on kaebusi esitatud. 456 00:24:04,380 --> 00:24:07,420 Ilmselt kasutas ta seda lihtsalt oma mantli inimeste pihta loopimiseks. 457 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Võib-olla on mõned asjad muutunud. 458 00:24:20,260 --> 00:24:22,120 Oh, igatahes, jah, ma töötan täna hilja õhtul. 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 See oli igav. 460 00:24:32,140 --> 00:24:40,260 Ma loodan, et sa ei oota veel raamatut? 461 00:24:33,000 --> 00:24:36,042 LUBATUS MEIE LUGEJATELE autor Andrea Sachs 462 00:24:40,780 --> 00:24:41,260 Oh, jah. 463 00:24:41,660 --> 00:24:42,740 Talle meeldivad paberversioonid. 464 00:24:43,700 --> 00:24:44,100 Alati. 465 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Kas ma võin sulle midagi anda, mida talle tagasi tuua? 466 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 Muidugi ma hoolitsen selle eest. 467 00:24:48,960 --> 00:24:49,500 AITÄH. 468 00:24:50,160 --> 00:24:55,060 Oh, kui sa lähed tema majja, lähed sa trepist üles, ükskõik mida keegi sulle ütleb. 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,180 Mitte kunagi. 470 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Oleks rumal seda mitte teha. 471 00:24:58,640 --> 00:24:59,180 Ära muretse. 472 00:25:20,250 --> 00:25:21,667 Aitäh, et tegite seda, mida oli vaja teha! 473 00:25:24,570 --> 00:25:29,090 Vanessa Freedman ajalehes Times ütleb, et Andy lugu on julgustav mea culpa. 474 00:25:29,550 --> 00:25:33,810 Jah, aga kas keegi peale kultuurikriitikute klõpsab artiklil? 475 00:25:33,810 --> 00:25:37,770 Tegelikult mitte, aga imago osas päästis see meid, kas pole? 476 00:25:38,010 --> 00:25:38,450 See on sama. 477 00:25:38,810 --> 00:25:39,490 Joey on endiselt väljas. 478 00:25:56,920 --> 00:25:57,700 Kas Nigel on siin? 479 00:25:58,360 --> 00:25:59,780 Ei, teda lihtsalt pole siin. 480 00:26:05,960 --> 00:26:07,180 Lugesin teie artiklit. 481 00:26:07,420 --> 00:26:08,200 Lugesin teie artiklit. 482 00:26:08,280 --> 00:26:08,900 Ta oli tõesti hea. 483 00:26:08,960 --> 00:26:09,820 Oh, aitäh. 484 00:26:11,940 --> 00:26:13,500 Oh, see oli ettevõtte toimik. 485 00:26:13,920 --> 00:26:14,440 Oh, jah. 486 00:26:14,880 --> 00:26:15,680 Artikkel Barnesi kohta. 487 00:26:15,250 --> 00:26:17,417 PAARI MÕJU 488 00:26:16,060 --> 00:26:18,520 Ilmselgelt oli see enne nende lahkuminekut. 489 00:26:18,920 --> 00:26:19,280 Jah. 490 00:26:19,780 --> 00:26:20,860 Ma armastan Sasha Barnesit. 491 00:26:20,960 --> 00:26:21,340 ma tean. 492 00:26:21,720 --> 00:26:24,860 Olen proovinud temaga miljon korda intervjuud saada, kuid alati on see ebaõnnestunud. 493 00:26:25,000 --> 00:26:25,860 Oh, sa pole ainuke. 494 00:26:26,100 --> 00:26:26,460 Kas tõesti? 495 00:26:27,220 --> 00:26:28,360 Miranda tapaks. 496 00:26:28,680 --> 00:26:29,300 Mitte et nad oleks lahutatud. 497 00:26:29,420 --> 00:26:29,760 Hei, pole midagi. 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Sasha, üks rikkamaid naisi maailmas. 499 00:26:31,940 --> 00:26:32,300 Huvitav. 500 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Mul on tunne, et võiksin temast enne/pärast terve raamatu kirjutada. 501 00:26:35,960 --> 00:26:36,260 Kas näete, mida ma mõtlen? 502 00:26:36,300 --> 00:26:41,020 Algne Benji Barnes on see küürus õlgadega nohik, kes pole kunagi jõusaali tõstnud. 503 00:26:39,042 --> 00:26:42,542 Sashal oli oma viis mulle selgust ja suunda anda. 504 00:26:41,900 --> 00:26:43,940 Hiljuti oli üks päev temast pilt. 505 00:26:44,080 --> 00:26:48,440 Paar steroidi, veidi skulptuuri, natuke asiiti ja ongi kõik. 506 00:26:44,958 --> 00:26:48,167 Benji Barnes valitseb tehnoloogiamaailma üle 507 00:26:48,760 --> 00:26:49,640 See on kaasaegne ime. 508 00:26:49,860 --> 00:26:50,920 See on kaasaegne ime. 509 00:26:51,140 --> 00:26:52,260 Mulle meeldib Glock. 510 00:26:52,420 --> 00:26:52,960 See on kütkestav. 511 00:26:54,920 --> 00:26:55,280 Olé. 512 00:26:55,620 --> 00:26:55,980 Oh. 513 00:26:59,760 --> 00:27:00,200 Oh. 514 00:27:03,040 --> 00:27:08,820 Võtsime mõned vanaaegsed Muglerid Westwoodist ja tulistasime neid kesklinnas, Washingtoni muuseumis. 515 00:27:09,240 --> 00:27:12,720 Ja kas sa olid seal, kui need pildid tehti? 516 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Jah, ma olin seal. 517 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Nii et kavatsus oli igav ja läikiv. 518 00:27:19,840 --> 00:27:22,240 Ma ei ütleks, et see oli eesmärk. 519 00:27:22,820 --> 00:27:28,228 Kui modelle julgustati luusima nagu näljased kitsed 520 00:27:28,228 --> 00:27:32,254 New Jerseys metadoonikliiniku parklas. 521 00:27:33,660 --> 00:27:35,740 Olgu, mida ma ei tohi öelda? 522 00:27:36,060 --> 00:27:36,540 Metadoon? 523 00:27:36,860 --> 00:27:36,960 Mitte. 524 00:27:37,200 --> 00:27:37,720 Ainult New Jersey. 525 00:27:39,720 --> 00:27:40,120 Lühidalt. 526 00:27:40,300 --> 00:27:43,600 See oli meie esimene kord selle fotograafiga, saame uuesti pildistada. 527 00:27:43,740 --> 00:27:44,980 Peame lihtsalt... selle parandama. 528 00:27:47,300 --> 00:27:47,780 NII... 529 00:27:47,780 --> 00:27:48,600 Kes veel? 530 00:27:49,160 --> 00:27:50,900 Marta, mida sa meile küpsetad? 531 00:27:51,020 --> 00:27:57,689 Me näeme Resort kollektsiooni jaoks palju "corp-core" elemente; Kujutasin rakendusele ette interaktiivse mooduli. 532 00:27:57,689 --> 00:28:02,660 kus valitakse rahvuspark, siis matkasaapad ja fanny pack. 533 00:28:02,760 --> 00:28:03,000 Oh. 534 00:28:03,380 --> 00:28:04,560 Fantastiline pakk. 535 00:28:04,700 --> 00:28:05,760 See on minu enesetapp. 536 00:28:07,960 --> 00:28:08,500 Mida ? 537 00:28:09,660 --> 00:28:10,740 Mida sa mõtled, ei, ei? 538 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 Ma ei räägi teiste inimeste tapmisest. 539 00:28:14,200 --> 00:28:14,740 Praeguseks. 540 00:28:16,500 --> 00:28:17,040 Hea küll. 541 00:28:17,480 --> 00:28:17,900 Hästi. 542 00:28:19,000 --> 00:28:20,080 Kes veel? 543 00:28:20,600 --> 00:28:21,700 Lala, mis viga? 544 00:28:21,780 --> 00:28:25,260 Uus aruanne Speed ​​​​Bashi juhtumi kohta võeti hästi vastu. 545 00:28:25,260 --> 00:28:31,020 Meediakriitikud reageerisid meie avameelsusele ja sellele, et võtsime vastutuse. 546 00:28:31,420 --> 00:28:31,600 Täpne. 547 00:28:32,420 --> 00:28:34,320 Aga kas keegi on seda artiklit ka lugenud? 548 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 ma ei tea. 549 00:28:36,000 --> 00:28:37,640 Nigel, milline on selle statistika? 550 00:28:38,360 --> 00:28:38,700 Mm-mm. 551 00:28:39,300 --> 00:28:39,740 Mm-mm. 552 00:28:40,540 --> 00:28:45,620 Näete, olete siin selleks, et kirjutada ja redigeerida artikleid, mida inimesed loevad. 553 00:28:46,300 --> 00:28:49,500 Ja kui see juhtub, jah, võite koosoleku katkestada. 554 00:28:50,020 --> 00:28:51,260 Aga kuni selle ajani... 555 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Mm-mm. 556 00:28:56,660 --> 00:28:59,320 Räägime rodeo kikilipsudest. 557 00:29:00,580 --> 00:29:01,560 See on armas. 558 00:29:03,200 --> 00:29:04,320 See oli natuke karm. 559 00:29:05,060 --> 00:29:07,460 Ma mõtlen, et see lihtsalt juhatas meid läbi kriisi. 560 00:29:07,660 --> 00:29:09,080 Kas seda on nii raske ära tunda? 561 00:29:09,440 --> 00:29:10,040 Oh, jah. 562 00:29:10,120 --> 00:29:11,500 Tüdrukule meeldib kinnitamine. 563 00:29:12,380 --> 00:29:15,500 Kas teie vanemad riputasid kõik teie maalid kuusele? 564 00:29:15,580 --> 00:29:16,720 Ei, see pole halb. 565 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 Ma ei vaja laksu pähe. 566 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Ma lihtsalt tean, mida ta tahab. 567 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Olgu, ma vajan konstruktiivset tagasisidet. 568 00:29:22,960 --> 00:29:23,760 Oh tagasisidet. 569 00:29:23,760 --> 00:29:26,960 Ja pulgakomm või lihtsalt tagasiside? 570 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Kas teil oli seda tööd vaja? 571 00:29:30,560 --> 00:29:32,180 Kas võtsite selle töö vastu? 572 00:29:33,320 --> 00:29:35,000 Nii et leidke viis selle töö tegemiseks. 573 00:29:35,620 --> 00:29:35,820 Tere. 574 00:29:36,180 --> 00:29:36,580 Tere. 575 00:29:36,760 --> 00:29:37,526 HEA. 576 00:29:53,708 --> 00:29:55,792 NASA tehnoloogia oma ilutoodetes 577 00:30:07,250 --> 00:30:08,375 Sügistrendide prognoosid. 578 00:30:09,357 --> 00:30:13,510 Ma räägin teile natuke, kuidas seda teha, 579 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Globaalne soojenemine muudab tootmist Euroopas 580 00:30:22,083 --> 00:30:24,292 Uus algatus õpilaste kasuks moes 581 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Kas sa näed seda? 582 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 Oh, see on liiga roosa ja me oleme peened. 583 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Me ei ole Valentino, tead, mida ma mõtlen? 584 00:30:45,280 --> 00:30:46,420 Kas see on näidis, mille ma teile saatsin? 585 00:30:46,640 --> 00:30:47,340 Tulbi sosin? 586 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 See on kõik. 587 00:30:49,620 --> 00:30:50,540 Oh, ma ei tea. 588 00:30:50,920 --> 00:30:52,060 Ma pole selles kindel. 589 00:30:52,060 --> 00:30:52,360 Vau. 590 00:30:53,420 --> 00:30:54,500 Oh, seal ta on. 591 00:30:55,340 --> 00:30:56,460 Kas see on kõik teie? 592 00:30:56,720 --> 00:30:57,220 Jah. 593 00:30:57,440 --> 00:30:57,940 See on muljetavaldav. 594 00:30:59,140 --> 00:30:59,900 Sa oled väga hõivatud. 595 00:31:00,340 --> 00:31:01,240 Täname, et leidsite aega. 596 00:31:01,240 --> 00:31:06,300 Idee seisneb selles, et käsitleme uut lipulaeva toodet ja teie rolli selle disainis. 597 00:31:06,560 --> 00:31:07,380 Nii et ma olen kohutav, ma teen seda. 598 00:31:08,000 --> 00:31:08,560 Võib-olla sinu oma. 599 00:31:09,660 --> 00:31:09,980 HEA. 600 00:31:10,180 --> 00:31:12,380 Kui see on teie arvates parim, siis on kõik korras. 601 00:31:12,640 --> 00:31:13,180 Olgu, suurepärane. 602 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 Kas soovite mulle ümbrust näidata? 603 00:31:14,520 --> 00:31:15,260 Olgu, ma teen seda. 604 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Ken, see pole sosin. 605 00:31:16,720 --> 00:31:17,540 See on appihüüd. 606 00:31:18,120 --> 00:31:23,820 See on loomulikult austusavaldus originaalse Diori ateljee suurele trepile Avenue Montaigne'il. 607 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 See on uskumatu. 608 00:31:26,000 --> 00:31:26,380 ma tean. 609 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 Ja maksumus? 610 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 Ma ei kavatse seda arutada, Andy, aga see on kolossaalne. 611 00:31:32,360 --> 00:31:32,720 Mida ? 612 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Mis selle vastikuse pilguga on? 613 00:31:34,160 --> 00:31:36,320 Täpselt nii... 614 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 Tore on teid kõiki nii suurena näha. 615 00:31:38,860 --> 00:31:39,580 Nii sahhariin. 616 00:31:39,920 --> 00:31:43,500 Ma arvan, et sa pole harjunud seda tegema, sest sa olid alati nii ärritav. 617 00:31:43,740 --> 00:31:45,160 Jah, sa olid elurõõmu eeskuju. 618 00:31:45,820 --> 00:31:46,600 Oh, tere, tere, tere. 619 00:31:46,840 --> 00:31:47,140 Kuulake. 620 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Vau, tore on sind jälle näha. 621 00:31:49,420 --> 00:31:49,940 Räägi mulle sellest. 622 00:31:50,000 --> 00:31:50,540 Kes sa nüüd oled? 623 00:31:50,640 --> 00:31:50,960 Mitte. 624 00:31:51,160 --> 00:31:54,020 Nagu pärast seda lihtsalt inimeselt inimesele. 625 00:31:54,660 --> 00:31:55,060 Hea küll. 626 00:31:55,220 --> 00:31:59,500 Olen patoloogilisest nartsissist lahutatud, jumal tänatud, aga mul on kaks ilusat last. 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 Üks on rokk, teine ​​akadeemik, teine ​​tšempion. 628 00:32:02,200 --> 00:32:02,680 Hea teile. 629 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Nad on suurepärased, kas pole? 630 00:32:04,000 --> 00:32:04,320 Jah. 631 00:32:04,760 --> 00:32:04,920 sina ? 632 00:32:06,620 --> 00:32:08,500 Lahkusin New Yorgist 15 aastaks. 633 00:32:08,680 --> 00:32:11,220 Olen igal pool elanud ja lugusid taga ajanud. 634 00:32:12,360 --> 00:32:13,780 Ja ma ei ole abielus, mitte kunagi. 635 00:32:14,080 --> 00:32:14,800 Ma olen õige inimene. 636 00:32:15,460 --> 00:32:18,320 Ja mu lapsed on Lady Bethi arstikabinetis. 637 00:32:19,020 --> 00:32:21,000 Praegu on need külmutatud munad, aga mulle meeldivad. 638 00:32:24,020 --> 00:32:25,600 Okei, miks sa oma raha jätsid? 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,020 Vabandust, kas see on uurimine? 640 00:32:27,320 --> 00:32:28,220 Ei, see on lihtsalt küsimus. 641 00:32:28,280 --> 00:32:28,940 See pole tegelikult asjakohane. 642 00:32:29,220 --> 00:32:33,480 Noh, ma mõtlen, et sa kummardasid seda kohta ja Mirandat, miks sa siis lahkusid? 643 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 Miks sa minult küsid, miks? 644 00:32:35,360 --> 00:32:36,900 Tähendab, vaadake seda kohta. 645 00:32:37,340 --> 00:32:41,140 Luksuslik jaemüük on moetööstuse ainus sektor, mis endiselt raha teenib. 646 00:32:41,220 --> 00:32:41,640 See on kõik. 647 00:32:42,140 --> 00:32:42,540 Jaekaubandus. 648 00:32:42,680 --> 00:32:43,700 Unustage kõik muu. 649 00:32:43,980 --> 00:32:45,840 Nii et jah, mul on siiralt hea meel siin olla. 650 00:32:46,160 --> 00:32:49,980 Kas teadsite, et 20 aastat tagasi peeti 100-dollarist käekotti ekstravagantseks? 651 00:32:50,320 --> 00:32:51,860 Sellised kaubamärgid nagu meie oma, oleme seda kõike muutnud. 652 00:32:51,860 --> 00:32:57,140 Kasutage logosid, kasutage brändingut, sest kõik saavad aru, kõik saavad sellest aru. 653 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Võtke see teadmiseks oma kott, sall, parfüüm, vihmavari. 654 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 See ütleb maailmale, kes sa oled, mis on sinu jaoks oluline. 655 00:33:04,760 --> 00:33:09,960 Ja nüüd on Banffis koduperenaisi, kes ei julgeks välja minna ilma ühe meie 3000-dollarise kandekotita. 656 00:33:10,020 --> 00:33:10,880 Ja kas see on hea? 657 00:33:11,100 --> 00:33:13,640 Ma ei tea, kas see on halb, kui tuua ilu ja disain kõigini? 658 00:33:13,820 --> 00:33:15,580 Kõigil siin on kolm pead ja üks nina. 659 00:33:16,100 --> 00:33:17,080 Kas olete jõuludest kuulnud? 660 00:33:18,620 --> 00:33:21,640 Vahet pole, ära muretse minu ja minu karjääri pärast, vaid enda pärast. 661 00:33:22,580 --> 00:33:24,680 Ma pole näinud, et ükski teie lugu oleks tõusnud. 662 00:33:24,900 --> 00:33:26,540 Mitte midagi, mis midagi muudaks. 663 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Mida Miranda selle kohta ütleb? 664 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 Kas ta on sinuga karm? 665 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 See pole enam Miranda. 666 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 Jah, härra. 667 00:33:37,620 --> 00:33:41,340 Jah, ma vaatan teie kõne ajal arve. 668 00:33:44,340 --> 00:33:45,620 Olgu, ma... 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,560 See oli nagu kuum vann. 670 00:33:50,440 --> 00:33:53,520 Tundub, nagu oleks ta unustanud, et ta palkas. 671 00:33:54,140 --> 00:33:56,580 Tema palkamine on minu probleem. 672 00:33:57,200 --> 00:34:00,620 Kas ta ütles midagi globaalse peatoimetaja ametikoha kohta? 673 00:34:00,860 --> 00:34:03,380 Ei, ta vaikib sellel teemal. 674 00:34:03,380 --> 00:34:05,980 Olen veetnud oma karjääri, püüdes mõista, mida inimesed peavad teadma. 675 00:34:06,100 --> 00:34:07,940 Nüüd pean mõistma, millel inimesed tahavad klõpsata. 676 00:34:08,060 --> 00:34:08,380 Täpselt nii... 677 00:34:09,040 --> 00:34:11,820 Võib-olla peate lihtsalt välja mõtlema, kuidas mõlemat korraga teha. 678 00:34:12,100 --> 00:34:14,640 Teate, tark ja lõbus asi. 679 00:34:15,240 --> 00:34:15,820 Oh, olgu. 680 00:34:18,560 --> 00:34:20,380 Kas sa tahaksid... 681 00:34:20,380 --> 00:34:25,800 Ei, ma ei hakka pettunult maha istuma ega helistama. 682 00:34:26,580 --> 00:34:29,360 Teie artiklid ei müü hästi. 683 00:34:29,360 --> 00:34:33,440 Jah, ei, aga pean ütlema, et minu arvates on mõned neist artiklitest väärt. 684 00:34:33,880 --> 00:34:34,540 Kellele see seda väärt on? 685 00:34:35,540 --> 00:34:40,200 Ma mõtlen, et kui soovite uutele lugejatele romantikat tutvustada, siis suurepärane. 686 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Kuid võib-olla ei taha te neid, mis meil juba on, tagasi lükata? 687 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Jah, ma ei tahtnud... 688 00:34:46,100 --> 00:34:48,780 Kuid meil seisab ees oluline töö. 689 00:34:49,280 --> 00:34:49,400 Oh, olgu. 690 00:34:50,700 --> 00:34:51,140 Kas... 691 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Ma teen Sacha Barnesi portreed. 692 00:34:58,080 --> 00:35:00,980 Kas teil on tõesti intervjuu? 693 00:35:03,080 --> 00:35:03,580 Välja arvatud... 694 00:35:03,580 --> 00:35:04,440 Uh, peaaegu. 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Ma naeran üksikasjade üle, aga mul on intervjuu. 696 00:35:08,960 --> 00:35:11,500 Sacha Barnes pole kolm aastat ajakirjanduses olnud. 697 00:35:12,040 --> 00:35:14,020 Omamoodi Püha Graal intervjuude mõttes. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,660 See teebki asjad nii põnevaks. 699 00:35:16,340 --> 00:35:17,020 Niisiis, millest teie intervjuu räägib? 700 00:35:18,780 --> 00:35:20,700 Oh, mul pole ühtegi. 701 00:35:22,020 --> 00:35:22,700 Siin me läheme. 702 00:35:22,700 --> 00:35:23,980 Tead, see on... 703 00:35:23,980 --> 00:35:25,280 Issand jumal, see maja on lihtsalt vau. 704 00:35:25,360 --> 00:35:28,420 Isegi siis olid nad lihtsalt nii uskumatult rikkad. 705 00:35:28,640 --> 00:35:33,200 Ja selguse huvides, teil pole võimalust Sachaga ühendust võtta, kuid ütlesite Mirandale, et tegite seda? 706 00:35:33,400 --> 00:35:33,780 Õige. 707 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 See seisab tulele natuke liiga lähedal, kas pole? 708 00:35:37,940 --> 00:35:38,980 ma olen tuli. 709 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Ärge öelge seda inimestele. 710 00:35:45,140 --> 00:35:46,720 Ah jaa, ma tean seda tööd. 711 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 See on Cecily Brown. 712 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 2009. aastal müüdi see üle 600 000 dollari eest. 713 00:35:51,100 --> 00:35:53,680 Olgu, kas sa tead, kes selle neile müüs? 714 00:35:54,060 --> 00:35:55,200 Jah, ilmselt mu sõber Paula. 715 00:35:55,480 --> 00:35:56,700 Ta on Cecily suurim kaupmees. 716 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Kas ta võib mulle Sacha numbri anda? 717 00:35:58,060 --> 00:35:58,400 Võib-olla. 718 00:35:59,060 --> 00:35:59,780 Ma helistan Paulale. 719 00:36:01,180 --> 00:36:01,920 Kas sa lähed kiiremini? 720 00:36:02,440 --> 00:36:03,100 Sa pead maha rahunema. 721 00:36:03,260 --> 00:36:04,000 Ma tean, okei. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,660 Paula ütles, et võiksite mulle Sacha Barnesi numbri anda. 723 00:36:07,620 --> 00:36:08,000 Jah. 724 00:36:08,980 --> 00:36:09,700 Sa ei saa? 725 00:36:10,780 --> 00:36:11,340 Koeratreener? 726 00:36:12,300 --> 00:36:12,960 See töötab minu jaoks. 727 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 Ma tahan temalt lihtsalt paar küsimust esitada. 728 00:36:16,020 --> 00:36:17,840 Jah, ei, ma luban, et ei häiri teid enam. 729 00:36:20,040 --> 00:36:20,720 AITÄH. 730 00:36:21,880 --> 00:36:22,360 Sacha. 731 00:36:22,760 --> 00:36:24,580 Tere, see on jälle Eddie Sachs Runwayst. 732 00:36:24,820 --> 00:36:28,360 Meile meeldib vestelda, kui meil on midagi, nii et helistage mulle igal ajal. 733 00:36:29,100 --> 00:36:29,580 Igal ajal. 734 00:36:30,060 --> 00:36:31,980 Ma ei lasknud kunagi oma telefoni käest. 735 00:36:34,660 --> 00:36:37,160 Vabandust, ma olen sellele loole nii keskendunud. 736 00:36:37,400 --> 00:36:37,940 Ära muretse. 737 00:36:38,020 --> 00:36:40,860 Jätsin Sachale 18 sõnumit ja otsisin kõiki, keda ta tunneb. 738 00:36:41,300 --> 00:36:41,920 Kõik, keda ma kunagi kohanud olen. 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,000 Ma armastan seda sinu jaoks. 740 00:36:43,540 --> 00:36:44,580 Olgu, kus see restoran on? 741 00:36:44,980 --> 00:36:45,400 Siinsamas. 742 00:36:46,292 --> 00:36:47,292 ÜÜRILE ANDA 743 00:36:47,380 --> 00:36:47,820 Kas tõesti? 744 00:36:48,440 --> 00:36:48,660 Mida ? 745 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Täht Zillal. 746 00:36:51,300 --> 00:36:52,040 Kas ta pole suurepärane? 747 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 Ühesõnaga, isegi kui ma tahaks, ei saa ma seda endale lubada. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,100 Jah, saate. 749 00:36:55,180 --> 00:36:56,380 Sa teenid kahekordset palka. 750 00:36:56,600 --> 00:36:57,480 Ja kui kauaks? 751 00:36:57,720 --> 00:37:00,460 Olgu, vaatame lihtsalt näidiskorterit, eks? 752 00:37:01,240 --> 00:37:03,140 Ma tahan, et teil oleks korter, mida olete väärt. 753 00:37:08,580 --> 00:37:11,160 Tähendab, sa pead seda tunnistama. 754 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Jah, see pole halb. 755 00:37:13,620 --> 00:37:13,880 Mmm. 756 00:37:14,620 --> 00:37:17,320 Vean kihla, et voolava vee saamiseks ei pea kraani lööma. 757 00:37:18,000 --> 00:37:19,720 Pidu on nii pikk. 758 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Ma lähen tuba vaatama. 759 00:37:32,600 --> 00:37:33,060 Tere. 760 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 See korter. 761 00:37:37,500 --> 00:37:38,560 Ta on päris kena, kas pole? 762 00:37:39,740 --> 00:37:41,360 Ma arvan, et sulle meeldib selline asi. 763 00:37:42,260 --> 00:37:43,020 Renoveeritud kinnistud? 764 00:37:43,020 --> 00:37:45,120 Kõik, mis meie ühiskonnas valesti on. 765 00:37:45,440 --> 00:37:47,100 Minu, minu, täiesti, jah. 766 00:37:47,220 --> 00:37:48,000 Ei, ei, ei, mitte kõik. 767 00:37:48,200 --> 00:37:49,960 Tähendab, mul ei ole... 768 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Ma armastan uusi kohti. 769 00:37:51,920 --> 00:37:56,900 See murrab mu südame, kui leiame ajaloolise hoone ja nad teevad seda, teate... 770 00:37:56,900 --> 00:37:57,600 See on südantlõhestav. 771 00:37:57,860 --> 00:38:01,120 Ja teine ​​asi on see, et tead, ma tegin seda. 772 00:38:01,300 --> 00:38:02,080 See olen mina. 773 00:38:02,200 --> 00:38:02,800 See on minu hoone. 774 00:38:03,340 --> 00:38:03,920 Kuidas läheb. 775 00:38:04,020 --> 00:38:04,400 Kuidas läheb. 776 00:38:04,480 --> 00:38:05,580 Ei, olgu. 777 00:38:05,960 --> 00:38:06,340 Tere. 778 00:38:06,360 --> 00:38:06,560 Tere hommikust. 779 00:38:06,940 --> 00:38:07,620 Ma olen sitapea. 780 00:38:08,380 --> 00:38:09,000 Minu nimi on Peter. 781 00:38:09,180 --> 00:38:09,560 Andy. 782 00:38:09,880 --> 00:38:10,400 Rõõmustas. 783 00:38:10,520 --> 00:38:13,640 Ma ei taha, et te arvate, et olen ahne edendaja, sest ma ei ole seda. 784 00:38:13,760 --> 00:38:14,500 Olen ettevõtja. 785 00:38:14,940 --> 00:38:19,253 Nii ma leidsin selle hoone ja kogusin kokku hulga rikkaid vanu inimesi, kes on, teate, 786 00:38:19,253 --> 00:38:22,147 Õudsed, vastikud, haletsusväärsed inimesed ja nad ostsid selle ära. 787 00:38:22,347 --> 00:38:23,340 Ja ma sain selle kallal töötada. 788 00:38:23,380 --> 00:38:24,580 Ja tead, nad andsid mulle sellest väikese tüki. 789 00:38:24,660 --> 00:38:26,040 Lisaks kavatses linn selle lammutada. 790 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 See oli kehvas seisus. 791 00:38:27,440 --> 00:38:27,540 Mitte. 792 00:38:27,540 --> 00:38:27,860 Ei, ta oli. 793 00:38:27,980 --> 00:38:28,640 See oli kehvas seisus. 794 00:38:28,820 --> 00:38:29,320 Oh ei. 795 00:38:29,320 --> 00:38:30,220 Neil olid siin rotid. 796 00:38:30,240 --> 00:38:30,700 Päästa hoone. 797 00:38:30,780 --> 00:38:31,760 Noh, siin on teie sõna. 798 00:38:31,860 --> 00:38:33,460 Ma ei taha seda kaarti mängida. 799 00:38:33,659 --> 00:38:35,679 Kuid siin olid rotid, kes olid praktiliselt mehed. 800 00:38:35,740 --> 00:38:36,320 Vabandust. 801 00:38:37,480 --> 00:38:37,659 Jah. 802 00:38:37,659 --> 00:38:39,720 Kuidas sul läheb? 803 00:38:39,960 --> 00:38:40,780 Jah, see on korras. 804 00:38:41,059 --> 00:38:41,920 Mul on lihtsalt kahju. 805 00:38:42,200 --> 00:38:42,860 Oh, tere. 806 00:38:43,860 --> 00:38:45,420 Lily, see on Peter. 807 00:38:46,520 --> 00:38:46,680 Jah. 808 00:38:46,960 --> 00:38:47,200 Peeter. 809 00:38:47,420 --> 00:38:49,260 Ja ma pean minema. 810 00:38:50,380 --> 00:38:52,420 Mul on väga kahju, et ma teid mõlemaid raamatus solvasin. 811 00:38:52,440 --> 00:38:52,900 See on hea. 812 00:38:55,440 --> 00:38:55,960 Hein. 813 00:38:56,520 --> 00:38:56,780 Hein. 814 00:38:57,620 --> 00:38:58,540 Teil oli hetk ainult kahekesi. 815 00:38:58,920 --> 00:38:59,140 Kas sa arvad nii? 816 00:38:59,720 --> 00:39:00,600 Mis on sinu lugu? 817 00:39:01,260 --> 00:39:01,680 Minu lugu? 818 00:39:02,020 --> 00:39:02,320 Bachelor ? 819 00:39:03,100 --> 00:39:03,300 Jah. 820 00:39:03,620 --> 00:39:03,920 milleks? 821 00:39:05,560 --> 00:39:06,080 Abielulahutus. 822 00:39:06,340 --> 00:39:06,700 Jah. 823 00:39:06,700 --> 00:39:07,280 Lapsed? 824 00:39:07,660 --> 00:39:08,120 Mitte. 825 00:39:08,280 --> 00:39:08,940 Kas teil on kaart? 826 00:39:09,100 --> 00:39:09,220 Jah. 827 00:39:11,060 --> 00:39:13,040 Ma lähen kontrollin teie sotsiaalmeediat. 828 00:39:23,520 --> 00:39:24,620 Kus ta on? 829 00:39:24,900 --> 00:39:25,340 milleks? 830 00:39:25,540 --> 00:39:26,080 Proovige tooli. 831 00:39:26,220 --> 00:39:26,780 Kus ta on? 832 00:39:26,860 --> 00:39:27,220 Hea küll. 833 00:39:27,460 --> 00:39:27,860 ma vaatan. 834 00:39:27,860 --> 00:39:28,400 Uh. 835 00:39:34,820 --> 00:39:38,340 Mõtlesime viktoriaanlikele ja edvardiaalsetele rõivastele. 836 00:39:38,760 --> 00:39:45,160 Ja uskumatul viisil, kuidas nad rõhutavad ja täiustavad naise siluetti. 837 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Sa vihkad sõlme. 838 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 Mulle ei meeldi sõlm. 839 00:39:50,220 --> 00:39:50,540 Michael. 840 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Ma ütlesin sulle, et ta vihkas seda sõlme. 841 00:39:53,160 --> 00:39:54,120 Olen leidnud Püha Graali. 842 00:40:10,860 --> 00:40:13,280 Miks nüüd intervjuu anda? 843 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Mul polnud kavatsust avalikku elu juhtida. 844 00:40:17,180 --> 00:40:18,040 Sain doktorikraadi. 845 00:40:18,500 --> 00:40:21,100 Mina õpetasin antropoloogiat, samal ajal kui Benji koodi kallal nokitses. 846 00:40:21,960 --> 00:40:27,840 Ma poleks kunagi ette kujutanud, et see mind niimoodi sellesse peeglisaali tõukab. 847 00:40:28,560 --> 00:40:30,120 Et segada sisse paar metafoori. 848 00:40:30,840 --> 00:40:31,680 Aga siin ma olen. 849 00:40:31,940 --> 00:40:32,500 See piirkond. 850 00:40:32,780 --> 00:40:33,720 See kunstikogu. 851 00:40:34,120 --> 00:40:41,560 Ja minu eesmärk on lõpuks, minu kohustus on anda ühel päeval kõik. 852 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 Oleme väga tänulikud, et nõustusite meiega istuma. 853 00:40:46,120 --> 00:40:50,860 Viimasel ajal olen märganud, et teie artiklites on rohkem tõsidust ja ehedat vaatenurka. 854 00:40:51,960 --> 00:40:56,400 Tead, sa ei küsinud minult midagi Benji kohta. 855 00:40:56,840 --> 00:40:59,620 Meil on algne versioon, meil on 2.0. 856 00:41:01,620 --> 00:41:03,900 Miks peaks see abielu teid määratlema? 857 00:41:05,020 --> 00:41:05,660 Ei ole. 858 00:41:07,220 --> 00:41:07,940 Sul on õigus. 859 00:41:08,300 --> 00:41:08,780 ma ei ole. 860 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Ja mind ei määratle mu teine ​​abielu. 861 00:41:13,940 --> 00:41:14,900 Olen kihlatud. 862 00:41:15,620 --> 00:41:19,840 Kohtasin kedagi, kellel on oma elu ja kes ei hooli kogu mind ümbritsevast meediakärast. 863 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 Kihlus? 864 00:41:23,800 --> 00:41:26,020 Mul polnud õrna aimugi. 865 00:41:27,220 --> 00:41:27,920 No kellelgi pole. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,560 Sina oled esimene. 867 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Tähendab, ma pole kindel, kas inimesed hoolivad, aga tundub, et nad hoolivad. 868 00:41:32,200 --> 00:41:32,640 Jah. 869 00:41:33,740 --> 00:41:36,320 Teate, kirjutage lugu. 870 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 See on minu väike kingitus teile. 871 00:41:38,800 --> 00:41:39,440 See on tohutu. 872 00:41:40,140 --> 00:41:47,220 Vapustav eksklusiiv ikoonilisel, kuid tabamatul naisel. 873 00:41:47,220 --> 00:41:48,400 Fotod on suurepärased. 874 00:41:48,580 --> 00:41:50,020 Teie artikkel on suurepärane. 875 00:41:50,700 --> 00:41:51,740 Minu stiil on geniaalne löök. 876 00:41:52,500 --> 00:41:54,320 Seda teeb Marmite kõige paremini. 877 00:41:54,420 --> 00:41:55,600 Mis siis, kui Mirandale see ei meeldi? 878 00:41:55,980 --> 00:41:56,640 Ära ole negatiivne. 879 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Jah, miks ma peaksin olema? 880 00:41:59,460 --> 00:42:00,180 Lõpeta see. 881 00:42:05,380 --> 00:42:05,940 Veel... 882 00:42:05,940 --> 00:42:06,320 Kas tõesti? 883 00:42:07,060 --> 00:42:07,560 Kas pole õige? 884 00:42:08,180 --> 00:42:08,540 Jah. 885 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 Niisiis, me lihtsalt hakkame... 886 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Noh, see on meie keskpunkt. 887 00:42:14,340 --> 00:42:18,260 Saadame selle tellijatele ja reklaamime seda ka sotsiaalmeedias. 888 00:42:18,300 --> 00:42:19,160 See on suurepärane. 889 00:42:36,030 --> 00:42:36,410 Tere. 890 00:42:40,210 --> 00:42:40,590 Tere. 891 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Kas sa oled tagasi? 892 00:42:42,550 --> 00:42:43,590 Olen tagasi. 893 00:42:44,010 --> 00:42:44,470 HEA. 894 00:42:45,550 --> 00:42:46,790 Kas kortereid on veel vabu? 895 00:42:47,010 --> 00:42:48,410 Ma arvan, et neid on 15 või 20. 896 00:42:48,670 --> 00:42:49,170 Mitu sa tahad? 897 00:42:51,250 --> 00:42:52,170 Alustame ühest. 898 00:42:53,730 --> 00:42:56,900 Ma arvan, et see on hea. 899 00:42:57,360 --> 00:43:01,820 Aga mul on ka teisi lugusid, mida pidin täna avaldama kookosveest. 900 00:43:02,420 --> 00:43:04,260 Ja privaatsed naljad sinu ja su kallima vahel. 901 00:43:04,840 --> 00:43:06,180 Ja ensümaatilised koorimised. 902 00:43:06,460 --> 00:43:07,480 Ensümaatilised koorimised. 903 00:43:07,820 --> 00:43:08,900 Mis see on? 904 00:43:09,000 --> 00:43:09,900 Mis on ensümaatiline koorimine? 905 00:43:10,260 --> 00:43:10,600 Koorimine. 906 00:43:10,840 --> 00:43:12,500 See eemaldab naha teie näolt. 907 00:43:12,560 --> 00:43:12,980 Ah hea? 908 00:43:12,980 --> 00:43:13,600 Täiesti. 909 00:43:13,600 --> 00:43:13,980 Vau. 910 00:43:14,480 --> 00:43:15,360 Sa ei maksnud selle eest? 911 00:43:16,120 --> 00:43:16,780 Võib-olla peaksin. 912 00:43:16,860 --> 00:43:17,780 Mul on siiani kogu mu vana nahk alles. 913 00:43:17,860 --> 00:43:19,040 Ei, see on täiesti välistatud. 914 00:43:19,100 --> 00:43:20,420 Ma tunnen, et olen väljas. 915 00:43:20,420 --> 00:43:20,800 Sa oled lõpetanud. 916 00:43:20,960 --> 00:43:21,480 Sa oled lõpetanud. 917 00:43:21,620 --> 00:43:23,360 Aga päris ajakirjandust saab ikka teha. 918 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Palun öelge, et teete seda. 919 00:43:24,700 --> 00:43:26,760 Tead, mis oli uskumatu? 920 00:43:27,180 --> 00:43:31,300 Sari, mida tegite Föderaalreservis, kui olite Vanguard. 921 00:43:32,860 --> 00:43:36,401 Olete lugenud neljaosalist sarja Föderaalreservi toimimisest, 922 00:43:36,401 --> 00:43:38,300 Teadmata, kas näete mind kunagi uuesti? 923 00:43:38,300 --> 00:43:38,760 Jah. 924 00:43:39,040 --> 00:43:40,440 Ja imelik, et ma seda tegin. 925 00:43:40,540 --> 00:43:42,180 Nüüd, kui sa seda mainisid, on see kummaline. 926 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Ma poleks tohtinud sulle seda öelda. 927 00:43:44,120 --> 00:43:44,720 See on lahke. 928 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 See on tõesti lahke. 929 00:43:46,800 --> 00:43:51,760 Mul on olnud pikaajalisi suhteid meestega, kes pole kunagi minult midagi lugenud, nii et see on väga lahke. 930 00:43:52,120 --> 00:43:52,780 See on ennekuulmatu. 931 00:43:53,220 --> 00:43:53,580 ma tean. 932 00:43:53,640 --> 00:43:54,080 See on hull. 933 00:43:54,380 --> 00:43:58,400 Aga ma ei saa sellega midagi teha. 934 00:43:58,580 --> 00:44:03,762 Osa minust loodab, et see on hüppelaud rajal ja hüppelaud. 935 00:44:03,762 --> 00:44:06,620 et saaksin naasta tõelise ajakirjanduse juurde. 936 00:44:06,620 --> 00:44:11,720 Ja teate, töötades ajalehes, tõsises ajakirjas või kirjutades raamatut. 937 00:44:11,720 --> 00:44:12,260 Raamat? 938 00:44:12,760 --> 00:44:13,580 Kas arvate, et teie sees on raamat? 939 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 Mul on tegelikult raamatu pakkumine. 940 00:44:16,500 --> 00:44:17,120 See on suurepärane. 941 00:44:17,380 --> 00:44:20,320 Mu sõber tahab, et ma kirjutaksin raamatu kellestki kuulsast. 942 00:44:20,460 --> 00:44:20,600 Oh. 943 00:44:20,840 --> 00:44:21,040 kõik korras? 944 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 Kuid ta tahab tabloidide sensatsioonilist versiooni. 945 00:44:24,600 --> 00:44:26,540 Aga ma tahaksin seda hästi teha. 946 00:44:26,960 --> 00:44:28,140 Ma arvan, et suudan selle hea välja näha. 947 00:44:28,220 --> 00:44:29,660 Te tegite Föderaalreservi seksikaks. 948 00:44:29,840 --> 00:44:31,700 Olen kindel, et sa oleksid kuulsusega rahul. 949 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 Ja siis oleks teil kohtumine autoriga. 950 00:44:34,420 --> 00:44:35,480 Sest nii see on. 951 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 See on, ma mõtlen, see on kohting. 952 00:44:37,740 --> 00:44:39,500 Kas sellest rääkimine muudab selle kohtinguks vähemaks? 953 00:44:39,600 --> 00:44:40,920 Sellest rääkimine on tegelikult rohkem nagu kohting. 954 00:44:40,920 --> 00:44:41,940 Kas me pole enam kohtingul? 955 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Kohtume sagedamini kui varem. 956 00:44:43,780 --> 00:44:44,980 Eelistan sagedamini koosolekutel olla. 957 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 Ütle mulle, et mind ei huvita tabloidversioon. 958 00:44:49,540 --> 00:44:51,540 See peaks olema kõrgetasemeline ja range. 959 00:44:51,780 --> 00:44:54,620 Kas see oleks midagi, mis teie toimetajale huvi pakuks? 960 00:44:54,880 --> 00:44:55,720 Oota, teed nalja? 961 00:44:56,000 --> 00:44:56,540 Ei, ära tee seda. 962 00:44:57,020 --> 00:44:57,340 Hea küll. 963 00:44:58,120 --> 00:44:58,560 Hästi. 964 00:45:01,800 --> 00:45:04,500 Saadan teile paar lehekülge ja ettepaneku ja... 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,420 Angie, kas sa oled tõsine? 966 00:45:05,480 --> 00:45:07,940 Sest see aitaks mind tööl tõesti. 967 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Ära tee minu üle nalja, eks? 968 00:45:09,800 --> 00:45:11,060 Sest issand jumal! 969 00:45:11,140 --> 00:45:11,940 Ma olen nii põnevil! 970 00:45:12,220 --> 00:45:12,620 Mida me teeme? 971 00:45:12,720 --> 00:45:13,220 Me läheme kirjandusõhtule. 972 00:45:13,420 --> 00:45:13,600 Hea küll. 973 00:45:13,900 --> 00:45:16,580 Lihtsalt, tead, jäta see meie vahele, palun, okei? 974 00:45:16,680 --> 00:45:17,000 AITÄH. 975 00:45:17,040 --> 00:45:17,140 Tere. 976 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 Tere. 977 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 Sain sms-i, et Miranda tahab mind sel laupäeval näha. 978 00:45:30,740 --> 00:45:31,000 Mm-hmm. 979 00:45:31,280 --> 00:45:32,360 Tema kodus Hamptonsis? 980 00:45:32,500 --> 00:45:32,780 Jah. 981 00:45:32,860 --> 00:45:34,140 Tal on sel nädalavahetusel inimesed. 982 00:45:34,360 --> 00:45:35,140 Oota, kas ma olen "inimesed"? 983 00:45:35,300 --> 00:45:35,460 Mida ? 984 00:45:35,800 --> 00:45:36,920 Võib-olla kutsusin teid. 985 00:45:37,280 --> 00:45:38,500 Ja kas see lind on seal? 986 00:45:39,380 --> 00:45:41,380 Johnny, mida me naermisest rääkisime? 987 00:45:42,680 --> 00:45:43,000 Stella! 988 00:45:43,800 --> 00:45:44,120 Tere. 989 00:45:44,500 --> 00:45:45,460 Mul pole selles häbi. 990 00:45:45,460 --> 00:45:46,100 Ainult kolm. 991 00:45:50,340 --> 00:45:51,180 Mu jumal. 992 00:45:51,400 --> 00:45:51,620 Mida ? 993 00:45:52,320 --> 00:45:54,380 Mul pole Hamptonsi jaoks midagi. 994 00:45:54,800 --> 00:45:55,380 Ma ei lähe Hamptonsi. 995 00:45:55,500 --> 00:45:56,260 Ma pole kunagi oma jalga Hamptonsi tõstnud. 996 00:45:56,380 --> 00:45:57,100 Rahune maha. 997 00:45:57,540 --> 00:46:01,740 Lõin kunagi RBG jaoks terve rea suviseid välimusi ja see oli ülev. 998 00:46:02,980 --> 00:46:05,900 Olgu, nädalavahetus Hamptonsis. 999 00:46:06,160 --> 00:46:07,140 Kas see tähendab, et ma olen selles? 1000 00:46:07,880 --> 00:46:08,380 Mitte. 1001 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 Niisiis, millal ma saan lõõgastuda? 1002 00:46:10,320 --> 00:46:12,680 Uh, ma ütleks, et kirst. 1003 00:46:13,100 --> 00:46:13,460 ma tean. 1004 00:46:13,660 --> 00:46:14,080 Jah. 1005 00:46:14,080 --> 00:46:14,740 Hea küll. 1006 00:46:15,080 --> 00:46:16,080 Siin on see, mida vajate. 1007 00:46:16,740 --> 00:46:17,240 Tendy. 1008 00:46:17,660 --> 00:46:18,320 Meil on seda vaja. 1009 00:46:18,900 --> 00:46:20,740 Brunello Cuccinelli püksid. 1010 00:46:20,940 --> 00:46:22,480 Ma armastan seda. 1011 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Ja oh, jah. 1012 00:46:25,720 --> 00:46:26,540 Gabriella Hurst. 1013 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Suurepärane, suurepärane, suurepärane. 1014 00:46:28,340 --> 00:46:29,720 Ja Kelly tellimusel. 1015 00:46:30,740 --> 00:46:31,360 Ja see üks? 1016 00:46:31,820 --> 00:46:32,100 Mitte. 1017 00:46:32,800 --> 00:46:34,220 See on diskreetne luksus. 1018 00:46:34,780 --> 00:46:37,240 Luksus, mis on nii diskreetne, et selle kuulamiseks on vaja trompetit. 1019 00:46:37,740 --> 00:46:44,740 Noh, teil on kindlasti vaja kaheosalist tikitud komplekti, kuid mitte terrakotas, sest olete väga kahvatu. 1020 00:46:45,400 --> 00:46:46,360 Võtame elevandiluu. 1021 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Nüüd, pidage meeles, kõik see, lihtsalt üksi. 1022 00:46:51,240 --> 00:46:51,620 Sai aru? 1023 00:46:51,820 --> 00:46:54,500 Ma vajan esmaspäevaks iga senti. 1024 00:46:54,620 --> 00:46:54,980 Arusaadav. 1025 00:46:55,080 --> 00:46:55,260 Hea küll. 1026 00:46:57,360 --> 00:46:59,540 Ei, see ei ole vait. 1027 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 See on nagu karjuv kitarrisoolo. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:02,640 Vabandust. 1029 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 See on nii ilus. 1030 00:47:05,819 --> 00:47:08,900 Jah, see on nii, aga see ei sobi selleks puhuks. 1031 00:47:09,099 --> 00:47:09,339 Vabandust. 1032 00:47:14,300 --> 00:47:15,020 Mitte ainsatki plekki. 1033 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Isegi pleki vihjet pole. 1034 00:47:18,040 --> 00:47:18,460 Mitte midagi. 1035 00:47:19,099 --> 00:47:19,800 Ma ei mõtle midagi. 1036 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 Palun, ma pole enam laps. 1037 00:47:22,560 --> 00:47:23,339 Oh issand. 1038 00:47:23,460 --> 00:47:24,180 Ma ei saa seda vaadata. 1039 00:47:25,960 --> 00:47:26,400 Kingad. 1040 00:47:26,500 --> 00:47:27,040 Kingade soov. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,620 Peate need esitama niipea, kui need kätte saame, eks? 1042 00:47:29,760 --> 00:47:29,940 Olgu, Jen. 1043 00:47:30,860 --> 00:47:31,200 Hästi. 1044 00:47:31,600 --> 00:47:31,800 HEA. 1045 00:47:34,420 --> 00:47:34,860 Tere. 1046 00:47:35,360 --> 00:47:36,040 Andy Sachs? 1047 00:47:36,180 --> 00:47:36,920 Andy Sachs. 1048 00:47:37,820 --> 00:47:38,700 AITÄH. 1049 00:47:45,120 --> 00:47:46,220 Suur tänu. 1050 00:47:46,500 --> 00:47:47,200 Head päeva jätku. 1051 00:47:47,320 --> 00:47:47,520 AITÄH. 1052 00:47:51,240 --> 00:47:51,600 Tere hommikust. 1053 00:47:51,820 --> 00:47:52,380 Sa pead olema Andy. 1054 00:47:52,480 --> 00:47:52,760 Tere. 1055 00:47:52,920 --> 00:47:53,600 Sa oled Stuart Simmons. 1056 00:47:53,760 --> 00:47:54,340 See olen mina. 1057 00:47:54,420 --> 00:47:55,040 Las ma võtan selle. 1058 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 Hea meel teiega kohtuda. 1059 00:47:56,420 --> 00:47:57,040 mina ka. 1060 00:47:57,380 --> 00:47:58,600 Olen teie neliku suur fänn. 1061 00:47:59,060 --> 00:47:59,320 Kas tõesti? 1062 00:48:00,100 --> 00:48:02,780 Alates eilsest, kui sain teada, et ma kohtun teiega ja et ma pole isegi Spotifys. 1063 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 Oi, mul on nii kahju. 1064 00:48:03,900 --> 00:48:04,280 ma ei ole. 1065 00:48:04,320 --> 00:48:05,160 See oli imeline. 1066 00:48:05,300 --> 00:48:08,680 Olete väga lahke ja see on suurepärane töö. 1067 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 Oh, aitäh. 1068 00:48:09,900 --> 00:48:11,640 Ma tahan, et sa kohtuksid kahe mu lemmikinimesega. 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,140 Selenka ja John. 1070 00:48:13,360 --> 00:48:14,420 Ma nägin teie sümfooniat. 1071 00:48:14,740 --> 00:48:14,980 Jah. 1072 00:48:14,980 --> 00:48:15,920 Au Carnegie saal. 1073 00:48:16,120 --> 00:48:16,640 See oli erakordne. 1074 00:48:16,720 --> 00:48:17,280 Kara Swisher. 1075 00:48:17,440 --> 00:48:17,600 Tere. 1076 00:48:17,800 --> 00:48:18,500 Oh, tere. 1077 00:48:18,780 --> 00:48:18,980 Tere. 1078 00:48:19,240 --> 00:48:19,640 Võluv. 1079 00:48:19,760 --> 00:48:20,720 ma tean. 1080 00:48:20,900 --> 00:48:21,540 Ma nägin maali. 1081 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Suur tänu. 1082 00:48:22,840 --> 00:48:22,980 Jah. 1083 00:48:24,220 --> 00:48:24,580 Tere. 1084 00:48:24,840 --> 00:48:25,220 Mina olen Carl. 1085 00:48:25,400 --> 00:48:25,620 Jah. 1086 00:48:25,760 --> 00:48:26,120 Carl. 1087 00:48:26,720 --> 00:48:27,780 Jah jah. 1088 00:48:27,920 --> 00:48:28,340 Tere hommikust. 1089 00:48:28,560 --> 00:48:29,060 Kuidas sul läheb? 1090 00:48:29,220 --> 00:48:30,040 See oli suurepärane sari. 1091 00:48:30,180 --> 00:48:30,900 Oh, aitäh. 1092 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 Rõõm oli New Yorgis olla. 1093 00:48:33,660 --> 00:48:34,680 Jenna Bush Hager. 1094 00:48:34,900 --> 00:48:35,100 Tere. 1095 00:48:35,100 --> 00:48:35,200 Tere. 1096 00:48:35,200 --> 00:48:35,300 Tere. 1097 00:48:35,340 --> 00:48:35,620 Kuidas sul läheb? 1098 00:48:35,660 --> 00:48:36,680 Hea meel teiega kohtuda. 1099 00:48:36,700 --> 00:48:37,640 Hea meel teiega kohtuda. 1100 00:48:37,820 --> 00:48:38,520 See oli päris intervjuu. 1101 00:48:39,080 --> 00:48:41,740 Kaheksa aasta tugevaim pühendumus paraadiloole. 1102 00:48:41,820 --> 00:48:44,400 Tomi Adeyemi ja Molly Chang. 1103 00:48:44,520 --> 00:48:45,660 Sa peaksid teadma Tina Browni. 1104 00:48:45,780 --> 00:48:46,740 Tina, see on Annie Sutton. 1105 00:48:46,940 --> 00:48:48,280 Teie artikkel. 1106 00:48:49,120 --> 00:48:49,600 Hämmastav. 1107 00:48:50,160 --> 00:48:50,540 Viiruslik. 1108 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Ma saan hoiatusi iga kümne sekundi järel. 1109 00:48:55,100 --> 00:48:56,060 Kommentaare pole. 1110 00:48:56,980 --> 00:48:58,140 Meil pole piisavalt roose. 1111 00:48:58,620 --> 00:48:58,760 Mitte. 1112 00:48:58,760 --> 00:48:58,880 Mitte. 1113 00:48:59,280 --> 00:49:01,240 Mitte. 1114 00:49:08,540 --> 00:49:10,500 Mitte. 1115 00:49:10,620 --> 00:49:11,780 Mitte. 1116 00:49:11,900 --> 00:49:13,540 Mitte. 1117 00:49:15,000 --> 00:49:16,960 Mitte. 1118 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 Mitte. 1119 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 Oh, tere. 1120 00:49:33,540 --> 00:49:34,100 Tere hommikust. 1121 00:49:34,620 --> 00:49:36,580 Tänan teid väga kutsumast. 1122 00:49:36,640 --> 00:49:37,620 See on tohutu rahvahulk. 1123 00:49:39,420 --> 00:49:41,620 Rääkisin just Irviga. 1124 00:49:45,100 --> 00:49:49,980 Tead, see suur pidu, mille Elias Clarke oma 75. sünnipäevaks korraldab? 1125 00:49:50,960 --> 00:49:54,260 Seal ta teatab mu uuest rollist. 1126 00:49:54,820 --> 00:49:58,900 Olen kõigi Elias Clarke'i väljaannete ülemaailmne sisuhaldur. 1127 00:49:59,300 --> 00:49:59,580 Ah. 1128 00:50:00,660 --> 00:50:00,900 Vau. 1129 00:50:01,000 --> 00:50:06,760 See on... vau. Tead, ta on mind selle pärast nii kaua narrinud. 1130 00:50:08,620 --> 00:50:12,160 Ma ei tea, miks ma seda teile räägin, aga ma arvasin, et seda ei juhtu kunagi. 1131 00:50:12,780 --> 00:50:13,300 Palju õnne. 1132 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Sa väärid seda. 1133 00:50:15,960 --> 00:50:20,520 Ja ta räägib tulevikuosakonna eelarve suurendamisest. 1134 00:50:21,300 --> 00:50:21,560 Mitte. 1135 00:50:21,740 --> 00:50:22,260 Ja. 1136 00:50:22,360 --> 00:50:22,720 Kas tõesti? 1137 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Mis tähendab, et peate võib-olla leidma auväärsema kontori. 1138 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Noh... 1139 00:50:28,880 --> 00:50:29,280 ma ei tea. 1140 00:50:29,300 --> 00:50:29,860 See on parim pakkumine, mille ma teile kunagi teen. 1141 00:50:29,860 --> 00:50:30,240 See oleks suurepärane. 1142 00:50:30,480 --> 00:50:30,700 Mmmm. 1143 00:50:35,450 --> 00:50:40,150 Ma teadsin alati, et teete midagi suurepärast. 1144 00:50:41,550 --> 00:50:43,010 Sa unustasid, et ma eksisteerin. 1145 00:50:43,690 --> 00:50:46,190 Olgu, enne seda. 1146 00:50:46,950 --> 00:50:49,730 Tänan teid väga, et olete minuga. 1147 00:50:50,830 --> 00:50:51,630 See ei olnud midagi. 1148 00:50:51,630 --> 00:50:52,070 Kohtume veel. 1149 00:51:15,260 --> 00:51:18,440 Nigel valis selle, nii et see tähendab palju. 1150 00:51:18,620 --> 00:51:19,200 Mulle väga meeldib. 1151 00:51:19,320 --> 00:51:19,800 Kas tõesti? 1152 00:51:20,080 --> 00:51:20,440 Jah. 1153 00:51:20,620 --> 00:51:21,520 Olgu, ma lähen lihtsalt välja. 1154 00:51:21,680 --> 00:51:22,300 Jah, mine lihtsalt õue. 1155 00:51:22,460 --> 00:51:22,780 Seda on palju. 1156 00:51:26,440 --> 00:51:30,640 Noh, kui te seda palju kutsute, meeldib see mulle väga. 1157 00:51:31,280 --> 00:51:32,100 Nagu, palju. 1158 00:51:32,400 --> 00:51:32,900 AITÄH. 1159 00:51:32,900 --> 00:51:35,260 Nagu ma arvan, et me ei peaks seda asja üldse kajastama. 1160 00:51:40,958 --> 00:51:44,583 PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS, IRV 1161 00:51:44,320 --> 00:51:44,680 Jah. 1162 00:51:46,140 --> 00:51:47,040 Ära tee seda, Maggie. 1163 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Ta on narkootikumidest nii täis. 1164 00:51:51,280 --> 00:51:52,140 Proovige süüa hot dogi. 1165 00:51:52,380 --> 00:51:52,980 Oksendada. 1166 00:51:53,780 --> 00:51:54,460 Süstimise päev. 1167 00:51:54,740 --> 00:51:55,100 Rehv. 1168 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Ma arvan, et me ei pea teadma, miks. 1169 00:52:00,640 --> 00:52:03,220 Olgu, see on suurepärane firmapidu. 1170 00:52:03,440 --> 00:52:04,380 Kas sulle meeldib selline asi? 1171 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Kõik, mis selles ühiskonnas toimub, jah. 1172 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Olgu, lõpeta nüüd. 1173 00:52:09,800 --> 00:52:10,680 Kas see on Hugh Jackman? 1174 00:52:11,340 --> 00:52:12,440 See on Hugh Jackman. 1175 00:52:12,600 --> 00:52:13,500 Tahtsin lihtsalt tere öelda. 1176 00:52:13,640 --> 00:52:13,860 ma peaksin teadma. 1177 00:52:14,060 --> 00:52:14,400 Ma pole kindel. 1178 00:52:14,720 --> 00:52:16,060 Kas sa tunned teda? 1179 00:52:16,060 --> 00:52:20,120 Noh, ei, aga kui austraallased ütlevad tere üle linna, siis sellest saab päris asja. 1180 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Nii et ma lihtsalt küsin, kuidas minu omal läheb? 1181 00:52:21,380 --> 00:52:21,580 Tere. 1182 00:52:21,760 --> 00:52:22,060 Tere. 1183 00:52:22,280 --> 00:52:22,480 Tere. 1184 00:52:22,580 --> 00:52:22,720 Hea küll. 1185 00:52:23,200 --> 00:52:23,620 Hästi. 1186 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 See on põhimõtteliselt lihtne teadus, näete? 1187 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 Teatud hetkel ei vaja me enam oma kaela. 1188 00:52:38,760 --> 00:52:39,660 Oh, lõpeta. 1189 00:52:39,960 --> 00:52:41,020 See on nii hull. 1190 00:52:41,240 --> 00:52:41,880 See on tõsi. 1191 00:52:41,980 --> 00:52:43,120 See on uus trahheotehnoloogia. 1192 00:52:43,400 --> 00:52:44,200 See on hingetoru eemaldamine. 1193 00:52:44,420 --> 00:52:45,240 Ma armastan oma kaela. 1194 00:52:45,320 --> 00:52:46,000 See on kasulik. 1195 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Saate selle lisada oma lipsukollektsiooni. 1196 00:52:47,640 --> 00:52:48,100 See on kindel. 1197 00:52:48,320 --> 00:52:48,560 Kas sa kuuled seda? 1198 00:52:49,460 --> 00:52:50,500 Kas Emily käib kellegagi? 1199 00:52:51,020 --> 00:52:51,500 Mm-hmm. 1200 00:52:51,740 --> 00:52:51,940 Jah. 1201 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 Benji Barnes on nous. 1202 00:52:54,460 --> 00:52:54,680 Vaata seda. 1203 00:52:55,420 --> 00:52:56,200 Täiesti konks. 1204 00:52:56,440 --> 00:52:56,880 Ainult torso. 1205 00:52:57,020 --> 00:52:57,420 Pole kaela. 1206 00:52:57,660 --> 00:52:59,100 Need oleme meie kosmoses. 1207 00:52:59,200 --> 00:52:59,500 Tervis. 1208 00:52:59,660 --> 00:53:02,020 Kõik tüdrukud, kellega keskkoolis temast rääkisin. 1209 00:53:02,280 --> 00:53:03,460 Ei, lihtsalt selleks, et need välja tuua. 1210 00:53:03,520 --> 00:53:04,180 Sest me ei tohi neid kuulda. 1211 00:53:04,660 --> 00:53:05,180 Sa tunned mind. 1212 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Kõik tüdrukud. 1213 00:53:09,040 --> 00:53:11,580 Lähme ja soovime talle palju õnne sünnipäevaks. 1214 00:53:11,920 --> 00:53:12,360 Mis pidu. 1215 00:53:13,020 --> 00:53:13,400 Tere hommikust. 1216 00:53:14,020 --> 00:53:14,420 Vabandust. 1217 00:53:14,640 --> 00:53:14,740 Vabandust. 1218 00:53:17,020 --> 00:53:18,540 Need peod olid palju paremad. 1219 00:53:19,820 --> 00:53:21,160 Minu jaoks mitte. 1220 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 Siin on õhtu kuningas. 1221 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Aitäh, kallis. 1222 00:53:34,040 --> 00:53:37,100 Niisiis, Irm teatab Miranda uuest ametikohast. 1223 00:53:37,840 --> 00:53:38,360 KOHE? 1224 00:53:38,540 --> 00:53:38,820 Mm-hmm. 1225 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 Kõne lõpus. 1226 00:53:41,240 --> 00:53:41,680 Niisiis. 1227 00:53:42,280 --> 00:53:43,520 Suur tänu. 1228 00:53:43,620 --> 00:53:43,840 See ei olnud midagi. 1229 00:53:44,160 --> 00:53:44,480 Tervis. 1230 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 Tervis. 1231 00:53:47,180 --> 00:53:48,300 Tead, mis mul öelda on? 1232 00:53:48,460 --> 00:53:48,560 ma armastan sind. 1233 00:53:49,080 --> 00:53:51,620 Mulle avaldab muljet, kuidas see parool teie vahel tekkis. 1234 00:53:53,360 --> 00:53:54,140 Mida sa sellega mõtled? 1235 00:53:54,740 --> 00:53:55,380 Pariisis. 1236 00:53:57,420 --> 00:54:00,120 Kui ta teile töö andis, tahtsite, et see oleks selge. 1237 00:54:00,200 --> 00:54:00,320 Oh. 1238 00:54:01,140 --> 00:54:02,060 See oli kakskümmend aastat tagasi. 1239 00:54:02,540 --> 00:54:06,240 Pärast seda on ta mulle miljon korda selle triki teinud. 1240 00:54:07,460 --> 00:54:08,920 Aga siin ma olen. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:10,620 Tema kõrval. 1242 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Või kõrvale. 1243 00:54:13,140 --> 00:54:13,500 Tead ju küll. 1244 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 Paar sammu tagasi. 1245 00:54:16,440 --> 00:54:17,980 Ja sa eelistaksid olla ees? 1246 00:54:18,260 --> 00:54:18,360 Mitte. 1247 00:54:19,220 --> 00:54:22,060 Võib-olla peaksite talle ütlema, mida soovite. 1248 00:54:22,880 --> 00:54:23,660 No nagu sina. 1249 00:54:24,400 --> 00:54:25,620 Nagu kõik teisedki. 1250 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Benji, ma tahan, et sa kohtuksid inimestega, kellega ma varem Runway's koos töötasin. 1251 00:54:30,740 --> 00:54:32,160 See on Nigel Kittling. 1252 00:54:32,440 --> 00:54:32,940 Nigel. 1253 00:54:33,440 --> 00:54:33,660 Rõõmustas. 1254 00:54:34,300 --> 00:54:36,520 Ja siin on Andy sõber... 1255 00:54:36,520 --> 00:54:37,780 Oh, Andy. 1256 00:54:38,320 --> 00:54:38,500 Sash. 1257 00:54:38,840 --> 00:54:39,180 Sash. 1258 00:54:39,380 --> 00:54:39,820 Andy. 1259 00:54:40,120 --> 00:54:40,340 Tere. 1260 00:54:41,400 --> 00:54:41,620 Oh. 1261 00:54:42,100 --> 00:54:42,920 See kleit. 1262 00:54:43,140 --> 00:54:44,080 See on... 1263 00:54:44,080 --> 00:54:44,340 Vau. 1264 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Nii et ma tõesti... 1265 00:54:46,440 --> 00:54:46,740 Vau. 1266 00:54:48,360 --> 00:54:49,480 Väga ilus. 1267 00:54:49,600 --> 00:54:50,080 Mitte haute couture. 1268 00:54:50,260 --> 00:54:50,700 Pole eritellimusel valmistatud. 1269 00:54:51,080 --> 00:54:51,740 Aga ta on ilus. 1270 00:54:52,860 --> 00:54:56,200 Hei, kas sina oled see tüdruk, kes kirjutas Runways selle artikli minu tüdruksõbrast Emilyst? 1271 00:54:56,520 --> 00:54:57,020 Jah. 1272 00:54:57,080 --> 00:54:58,080 Oh issand. 1273 00:54:58,180 --> 00:54:59,400 Ma pean teid tänama. 1274 00:54:59,500 --> 00:54:59,820 Kas tõesti? 1275 00:55:00,320 --> 00:55:02,380 See oli nii... 1276 00:55:02,380 --> 00:55:03,520 Minu jaoks huvitav. 1277 00:55:04,180 --> 00:55:04,660 Ma... 1278 00:55:04,660 --> 00:55:05,200 Kirjutamine? 1279 00:55:05,560 --> 00:55:06,040 Fotod. 1280 00:55:06,200 --> 00:55:08,300 Fotod olid nii head. 1281 00:55:08,340 --> 00:55:08,560 Kas pole õige? 1282 00:55:08,840 --> 00:55:09,140 Jah! 1283 00:55:12,280 --> 00:55:12,760 Oh! 1284 00:55:14,440 --> 00:55:14,920 Oh! 1285 00:55:15,700 --> 00:55:16,160 Oh! 1286 00:55:16,160 --> 00:55:16,380 Oh! 1287 00:55:16,480 --> 00:55:16,680 Oh! 1288 00:55:16,680 --> 00:55:16,860 Oh! 1289 00:55:16,860 --> 00:55:17,040 Oh! 1290 00:55:17,040 --> 00:55:17,240 Oh! 1291 00:55:18,260 --> 00:55:19,380 Kas arst on olemas? 1292 00:55:21,160 --> 00:55:21,680 Jah. 1293 00:55:23,020 --> 00:55:23,640 Oh issand. 1294 00:55:37,667 --> 00:55:37,875 MÄLUS IRV RAVITZ 1295 00:55:58,230 --> 00:55:59,130 Arvestada tuleb paljude asjadega. 1296 00:55:59,730 --> 00:56:01,650 Päev nagu täna paneb asjad tõeliselt perspektiivi. 1297 00:56:01,790 --> 00:56:02,730 Kui kiiresti aeg lendab. 1298 00:56:04,070 --> 00:56:05,790 Kuidas keskenduda olulisele. 1299 00:56:06,590 --> 00:56:07,150 Ja prioriteedid. 1300 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Mu isa armastas Runwayd. 1301 00:56:10,750 --> 00:56:11,610 Jah, ta jumaldas teda. 1302 00:56:11,610 --> 00:56:13,490 Sinu vanaisa ka. 1303 00:56:13,890 --> 00:56:14,110 Jah. 1304 00:56:14,650 --> 00:56:16,150 Tema on see, kes mind palkas, teate. 1305 00:56:17,350 --> 00:56:22,590 Ja kui ta kõik Irvile edasi andis, olime ühevanused. 1306 00:56:22,930 --> 00:56:25,630 Töötasime tihedas koostöös. 1307 00:56:25,750 --> 00:56:26,550 Jah, see on kõik. 1308 00:56:26,850 --> 00:56:27,870 Nüüd oleme ainult sina ja mina. 1309 00:56:29,250 --> 00:56:33,430 Ja ma ei jõua ära oodata, millal saan selle palli koos lõpptsooni viia. 1310 00:56:36,810 --> 00:56:38,150 Väravatesoon. 1311 00:56:39,190 --> 00:56:40,870 Kaunilt öeldud. 1312 00:56:50,760 --> 00:56:51,980 Kas see pole kohutav? 1313 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Ma ei suuda uskuda, et see juhtub. 1314 00:56:55,300 --> 00:56:56,320 See on kohutavalt kurb. 1315 00:56:56,400 --> 00:56:57,420 Jah, see on väga kurb. 1316 00:56:58,020 --> 00:57:00,040 Dolce rääkis ühel või teisel viisil siin kõigiga. 1317 00:57:00,800 --> 00:57:02,640 Need matused on täielikult nende süü. 1318 00:57:03,000 --> 00:57:06,760 Ma mõtlen, et nad läksid kindlasti kõigi juurde ja jagasid kingitusi. 1319 00:57:06,920 --> 00:57:07,520 See neetud Dick. 1320 00:57:08,080 --> 00:57:09,060 Nii alatu. 1321 00:57:09,760 --> 00:57:13,140 Ta teeb kättemaksuks kõike sellest ajast peale, kui ma Kendalli 24 finaali panin. 1322 00:57:14,480 --> 00:57:15,820 Kas ta pole parim? 1323 00:57:15,880 --> 00:57:17,980 Ta pakatab kannatamatusest oma kättemaksu pärast. 1324 00:57:18,100 --> 00:57:18,220 Jah. 1325 00:57:18,400 --> 00:57:19,040 Kendalli pärast. 1326 00:57:19,880 --> 00:57:21,620 Ma ei suuda uskuda, et seal on keegi Kendall. 1327 00:57:26,360 --> 00:57:27,500 Mida ta tegema hakkab? 1328 00:57:27,760 --> 00:57:28,240 sa tead? 1329 00:57:28,660 --> 00:57:30,420 Kas meil on aimu, mida ta Rowaniga peale hakkab? 1330 00:57:30,560 --> 00:57:32,320 Ei, ei, pole aimugi. 1331 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 Aga ma mõtlen, et sa näed seda meest. 1332 00:57:34,520 --> 00:57:36,280 Ta pole just moeikoon. 1333 00:57:37,120 --> 00:57:39,720 Ta on pealaest jalatallani riietatud performance-sünteetilistesse materjalidesse. 1334 00:57:39,720 --> 00:57:43,120 Viska talle tikk ja ta lahvatab märtsis nagu jõulupuu. 1335 00:57:44,000 --> 00:57:46,060 Me saame sellest üle, kas pole? 1336 00:57:46,780 --> 00:57:48,220 Lennurada on nii väärtuslik, kas pole? 1337 00:57:48,480 --> 00:57:50,600 Ma mõtlen, et isegi ilma temata nad teavad, eks? 1338 00:57:51,540 --> 00:57:52,060 Vabandust. 1339 00:57:52,500 --> 00:57:53,840 Nii retooriline. 1340 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Tead, mul pole õrna aimugi. 1341 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Peame hakkama saama. 1342 00:58:01,880 --> 00:58:08,379 Itaalia moenädal on aidanud muuta Milanost üheks olulisemaks moekeskuseks. 1343 00:58:08,379 --> 00:58:12,240 Seetõttu saame seda endale lubada. 1344 00:58:13,180 --> 00:58:14,500 Brera akadeemia. 1345 00:58:15,040 --> 00:58:19,860 Korraldame eritellimusel moeetenduse, mis on pühendatud nii moele kui ka muusikalistele etteastetele. 1346 00:58:20,020 --> 00:58:23,940 Kogu õhtu algab ühe Miranda tunnuskõnega. 1347 00:58:24,440 --> 00:58:28,600 See keskendub moeetenduse ja Itaalia kõrgmoe põimumisele. 1348 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Tegelikult olen kõne peaaegu lõpetanud. 1349 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 See jõuab teie postkasti nädala lõpuks. 1350 00:58:32,920 --> 00:58:33,640 Jah, Marta? 1351 00:58:33,760 --> 00:58:35,920 Jah, kogu see jutt Irvi surmaga ja kõik muu. 1352 00:58:36,240 --> 00:58:37,740 Millal saame teada, kas asjad muutuvad? 1353 00:58:37,740 --> 00:58:39,100 Jah, mis on Jayl ajakirjaga seotud plaan? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:39,960 Kas tema võtab ohjad enda kätte? 1355 00:58:40,180 --> 00:58:41,720 Kas talle isegi meeldib mood? 1356 00:58:41,900 --> 00:58:43,340 Ma mõtlen, kus on Jacquard ja Lorne? 1357 00:58:44,060 --> 00:58:50,700 Tahaksin rääkida välimusest, mida me Brera Academy moeetendusel esitleme. 1358 00:58:51,160 --> 00:58:54,660 Mõned kehad on väga huvitavad, väga... 1359 00:58:56,000 --> 00:58:56,480 korpus... 1360 00:58:56,480 --> 00:58:57,360 negatiivne? 1361 00:58:59,080 --> 00:59:03,620 Ära ütle mulle, et sulle meeldib kehapositiivsus. 1362 00:59:06,200 --> 00:59:08,620 Miks, kui sellele mõelda? 1363 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Issand jumal, ta on siin. 1364 00:59:20,940 --> 00:59:28,920 Mulle on teie kontor alati meeldinud. 1365 00:59:29,659 --> 00:59:31,260 Meil pole enam selliseid vaateid. 1366 00:59:32,360 --> 00:59:35,740 Ja suurus, ma mõtlen, vau. 1367 00:59:35,740 --> 00:59:39,980 Mäletan, et sa tulid siia lapsepõlves koos isaga. 1368 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Ja teie väike lakrossikepp, mis viskab seda palli kõikjale. 1369 00:59:45,900 --> 00:59:46,720 Ma lõhkusin vaasi. 1370 00:59:47,380 --> 00:59:47,880 Kas tõesti? 1371 00:59:48,420 --> 00:59:49,340 ma ei mäleta. 1372 00:59:49,860 --> 00:59:54,940 Vabandust, et teiega ühenduse võtmine või tagasihelistamine nii kaua aega võttis. 1373 00:59:55,140 --> 00:59:56,100 Võib-olla ma ei märganud seda. 1374 00:59:56,320 --> 01:00:02,980 Aga nüüd olen valmis end organiseerima, teiega ideid arutama, linnukeste kastidesse märkima ja lõunatama. 1375 01:00:03,700 --> 01:00:04,140 KOHE? 1376 01:00:04,140 --> 01:00:04,960 Halb ajastus? 1377 01:00:05,800 --> 01:00:06,400 Kas olete rabatud? 1378 01:00:06,780 --> 01:00:07,660 Ei, üldse mitte. 1379 01:00:07,800 --> 01:00:10,180 Ma lihtsalt palun kellelgi broneering teha. 1380 01:00:10,480 --> 01:00:11,440 Oh, kohvik sobib mulle hästi. 1381 01:00:12,000 --> 01:00:14,240 Mul on igatahes paar kõnet, et tagasi pöörduda. 1382 01:00:14,700 --> 01:00:17,120 Näeme kümne minuti pärast. 1383 01:00:22,950 --> 01:00:23,550 Amari? 1384 01:00:25,650 --> 01:00:26,250 Jah? 1385 01:00:26,950 --> 01:00:28,410 Kas meil on kohvik? 1386 01:00:29,070 --> 01:00:29,690 Oh jah. 1387 01:00:29,930 --> 01:00:30,290 Kas tõesti? 1388 01:00:37,080 --> 01:00:37,680 Kohvik? 1389 01:00:39,700 --> 01:00:41,460 Ta pole kunagi isegi sellel korrusel käinud. 1390 01:00:46,050 --> 01:00:47,210 See on endiselt külmunud. 1391 01:00:48,510 --> 01:00:50,090 Ma tulen tagasi kahekümne minuti pärast. 1392 01:00:54,090 --> 01:00:54,610 Heh. 1393 01:00:55,670 --> 01:00:56,510 Mis on selles kohas head? 1394 01:00:57,270 --> 01:00:59,530 Ee, kõik... 1395 01:01:01,490 --> 01:01:02,010 asju. 1396 01:01:02,530 --> 01:01:03,070 Tead mida? 1397 01:01:03,470 --> 01:01:06,430 Miks ma ei võiks sulle enne söömist tutvustada mõnda kutti? 1398 01:01:07,009 --> 01:01:07,530 Inimesed. 1399 01:01:08,229 --> 01:01:08,910 Osa inimesi. 1400 01:01:08,910 --> 01:01:12,390 Ma ei tahtnud kõiki neid inimesi sulle korraga peale suruda. 1401 01:01:12,770 --> 01:01:13,390 Ah hea? 1402 01:01:13,650 --> 01:01:17,410 Need on vaid mõned konsultandid, kelle ma ümberstruktureerimiseks kaasasin. 1403 01:01:18,090 --> 01:01:19,190 Parim. 1404 01:01:19,770 --> 01:01:20,350 Inimesed. 1405 01:01:20,710 --> 01:01:21,690 Parim. 1406 01:01:22,090 --> 01:01:24,150 Nad annavad meile oma arvamuse meie organisatsioonilise ühtlustamise kohta. 1407 01:01:24,550 --> 01:01:25,590 Tegevusstrateegia. 1408 01:01:25,810 --> 01:01:27,130 Finantsarhitektuur. 1409 01:01:27,730 --> 01:01:28,970 Digitaalne transformatsioon. 1410 01:01:29,450 --> 01:01:30,070 Kasutajakogemus. 1411 01:01:31,410 --> 01:01:31,910 Kõik. 1412 01:01:32,590 --> 01:01:33,210 Kõik ? 1413 01:01:33,690 --> 01:01:34,010 Sandy? 1414 01:01:34,250 --> 01:01:36,750 Kas soovite proua Priestleyt meie kontseptsioonidest teavitada? 1415 01:01:37,090 --> 01:01:37,710 Absoluutselt. 1416 01:01:37,710 --> 01:01:38,610 Sandeep Kapoor. 1417 01:01:38,730 --> 01:01:39,310 Harvardi lõpetanud. 1418 01:01:39,470 --> 01:01:40,110 Pole vahet. 1419 01:01:40,730 --> 01:01:43,410 Tead, meie kontorites kutsume sind metsalise Mirandaks. 1420 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Sest sa oled metsaline sellel alal. 1421 01:01:45,590 --> 01:01:48,910 Ja kahjuks on see loom praegu rihma otsas. 1422 01:01:49,210 --> 01:01:50,870 Ja me peame selle metsalise vabastama. 1423 01:01:51,250 --> 01:01:52,270 Las ta jookseb. 1424 01:01:52,910 --> 01:01:53,230 Oh. 1425 01:01:54,090 --> 01:01:54,570 Matusekorraldajad. 1426 01:01:55,710 --> 01:01:56,130 Mitte. 1427 01:01:56,270 --> 01:01:56,470 Mida ? 1428 01:01:57,350 --> 01:01:58,310 Juhtimiskonsultandid. 1429 01:01:58,590 --> 01:01:59,270 Nagu ma ütlesin. 1430 01:01:59,790 --> 01:02:01,070 McKenzie, minu arvates. 1431 01:02:01,610 --> 01:02:02,090 Mignon. 1432 01:02:03,430 --> 01:02:04,670 Soovin kuulda, mida nad räägivad. 1433 01:02:05,210 --> 01:02:05,690 ma tean. 1434 01:02:06,290 --> 01:02:07,390 Kas keegi tahab sind? 1435 01:02:08,450 --> 01:02:08,930 Mida ? 1436 01:02:09,930 --> 01:02:10,570 Kas ma võin siia istuda? 1437 01:02:15,430 --> 01:02:17,570 Ma muretsen selle põlvkonna laste pärast. 1438 01:02:24,490 --> 01:02:26,370 See kestis tund aega. 1439 01:02:27,250 --> 01:02:29,630 Miranda selle kostüümide ringi keskel. 1440 01:02:30,410 --> 01:02:31,950 Mul pole õrna aimugi, milles kokku lepiti. 1441 01:02:32,110 --> 01:02:33,170 Esmalt eemaldavad nad mõned funktsioonid. 1442 01:02:33,270 --> 01:02:34,310 Nad kustutavad alati kirja esimesena. 1443 01:02:34,390 --> 01:02:34,650 Vaata. 1444 01:02:34,650 --> 01:02:34,930 Vaata. 1445 01:02:36,350 --> 01:02:37,570 Miranda on leidlik. 1446 01:02:38,110 --> 01:02:38,330 kõik korras? 1447 01:02:38,770 --> 01:02:40,590 Mis iganes see uus olukord ka poleks, ta leiab lahenduse. 1448 01:02:40,650 --> 01:02:41,070 Usalda mind. 1449 01:02:41,270 --> 01:02:42,570 Tal oli alati julgust. 1450 01:02:42,650 --> 01:02:45,150 Noh, see on lihtsalt, tead, kogu see jutt tõelise töö omamisest. 1451 01:02:45,210 --> 01:02:48,050 See oli nagu suurepärane, tead? 1452 01:02:48,250 --> 01:02:48,610 Jah. 1453 01:02:49,110 --> 01:02:49,630 ma tean. 1454 01:02:50,030 --> 01:02:50,310 Tere. 1455 01:02:50,470 --> 01:02:50,690 Tere. 1456 01:02:50,770 --> 01:02:51,830 Ma pean sinuga kohe rääkima. 1457 01:02:52,110 --> 01:02:52,370 Hea küll. 1458 01:02:52,690 --> 01:02:52,910 Hea küll. 1459 01:02:53,330 --> 01:02:53,690 Mida ? 1460 01:02:55,050 --> 01:02:58,770 Tead, sa ütlesid, et tahad teada, millest Miranda ja Jay kohvikus räägivad. 1461 01:02:59,530 --> 01:02:59,890 Jah. 1462 01:03:00,370 --> 01:03:00,730 NII ? 1463 01:03:01,850 --> 01:03:02,610 Mis see on? 1464 01:03:02,610 --> 01:03:07,473 Kui ma friikartuleid sõin, viskasin lusika põrandale ja panin telefoni tema tooli alla. 1465 01:03:07,673 --> 01:03:10,970 ja ta salvestas kogu aeg. 1466 01:03:12,170 --> 01:03:12,610 Džinn? 1467 01:03:13,010 --> 01:03:13,450 Jah. 1468 01:03:13,870 --> 01:03:14,310 Mida ? 1469 01:03:14,430 --> 01:03:15,470 Jah, jah, jah. 1470 01:03:15,610 --> 01:03:16,630 Sa oled selline mässaja! 1471 01:03:16,930 --> 01:03:17,470 Jah, ma tean. 1472 01:03:18,870 --> 01:03:23,070 Oleme teie eelarved üle vaadanud ja meil on juba allahindluste ideid. 1473 01:03:23,670 --> 01:03:26,510 Näidake turgudele, et oleme valmis veelgi suurendama. 1474 01:03:27,050 --> 01:03:27,390 Hea küll. 1475 01:03:31,820 --> 01:03:33,180 Sa ei taha teada. 1476 01:03:33,180 --> 01:03:35,000 Siis ära ütle mulle. 1477 01:03:35,440 --> 01:03:35,660 Oh. 1478 01:03:36,280 --> 01:03:36,480 Oh. 1479 01:03:38,100 --> 01:03:39,200 Ma tegin nalja. 1480 01:03:40,880 --> 01:03:41,600 Lähme. 1481 01:03:44,020 --> 01:03:45,440 Nad lõikasid kõik maha. 1482 01:03:47,240 --> 01:03:48,780 Vähendused nulli. 1483 01:03:49,720 --> 01:03:51,060 Mood ja ilu hävitasid. 1484 01:03:51,220 --> 01:03:56,240 See puudutab kõiki osakondi ja kõik need, kes on seal olnud üle viie aasta, maksavad liiga palju ja peavad lahkuma. 1485 01:03:56,400 --> 01:03:57,120 vabandust. 1486 01:03:58,740 --> 01:03:59,620 See on arusaadav. 1487 01:04:00,260 --> 01:04:01,180 Kas sa tead, mida ta ütles? 1488 01:04:01,420 --> 01:04:01,700 Mitte. 1489 01:04:01,700 --> 01:04:03,580 Mitte ainsatki asja. 1490 01:04:06,240 --> 01:04:06,940 Nigel. 1491 01:04:10,930 --> 01:04:12,230 Tead, mida ma arvan? 1492 01:04:13,530 --> 01:04:18,470 Arvan, et eelistan kanda kotti üle keha. 1493 01:04:22,070 --> 01:04:23,350 Seda ma arvan. 1494 01:04:26,150 --> 01:04:26,530 Hea küll. 1495 01:04:27,550 --> 01:04:28,810 Ma jätan selle sulle. 1496 01:04:40,420 --> 01:04:42,640 Ma ei suuda uskuda, et see ikka veel juhtub. 1497 01:04:43,140 --> 01:04:44,000 Veel üks väljaanne. 1498 01:04:44,160 --> 01:04:44,580 Kustuta see. 1499 01:04:44,580 --> 01:04:44,680 Kustuta see. 1500 01:04:46,880 --> 01:04:47,780 Mul on kahju, Andy. 1501 01:04:47,880 --> 01:04:48,180 See on prügi. 1502 01:04:48,340 --> 01:04:49,140 See on prügi. 1503 01:04:54,060 --> 01:04:55,480 Sinna kõik liigub, teate. 1504 01:04:55,660 --> 01:04:57,560 See toimub igal pool. 1505 01:04:57,700 --> 01:04:58,500 Need on apteegid. 1506 01:04:58,660 --> 01:04:59,220 Need on raamatupoed. 1507 01:04:59,320 --> 01:04:59,820 See on sinu nimi. 1508 01:04:59,860 --> 01:05:01,340 Ja seda kõike vähendatakse. 1509 01:05:01,540 --> 01:05:02,600 Kõik loksub paika. 1510 01:05:02,640 --> 01:05:02,760 Mitte. 1511 01:05:02,840 --> 01:05:04,040 Ma ei saa sellega nõustuda. 1512 01:05:05,440 --> 01:05:12,340 Me ei saa jätkata hinge kõigest tühjendamist, selle lahkamist, et seda taastada. 1513 01:05:12,420 --> 01:05:13,660 Mis eesmärgil? 1514 01:05:13,660 --> 01:05:15,560 Aga see on... 1515 01:05:15,560 --> 01:05:17,260 Me asendame selle. 1516 01:05:17,420 --> 01:05:20,040 Te just kirjeldasite, mida ma selle hoonega teinud olen. 1517 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 Me ei räägi sinuga siin. 1518 01:05:23,480 --> 01:05:23,840 Me räägime... 1519 01:05:23,840 --> 01:05:28,460 Pealegi on ajakirjandus tähtsam kui luksuskorterid. 1520 01:05:30,640 --> 01:05:31,420 See on tõsi. 1521 01:05:33,960 --> 01:05:34,840 vabandust. 1522 01:05:36,040 --> 01:05:38,880 See on vestlus suurepärasest tervisest. 1523 01:05:39,120 --> 01:05:39,520 AITÄH. 1524 01:05:39,780 --> 01:05:40,320 Kas tõesti mitte? 1525 01:05:40,500 --> 01:05:40,960 Mitte. 1526 01:05:46,950 --> 01:05:47,870 Võin anda teile minuti. 1527 01:05:49,430 --> 01:05:49,790 AITÄH. 1528 01:05:56,400 --> 01:06:02,880 Kuule, ma tean, et sa pead Itaaliasse minema, aga kui sa tahad mind tagasi tulles näha, siis ma teeksin seda hea meelega. 1529 01:06:04,260 --> 01:06:05,000 See on sinu otsustada. 1530 01:06:34,640 --> 01:06:35,920 Oh, tere, Stuart. 1531 01:06:36,080 --> 01:06:36,320 Andy. 1532 01:06:36,780 --> 01:06:37,140 Jah. 1533 01:06:37,480 --> 01:06:37,840 Kuidas sul läheb? 1534 01:06:38,520 --> 01:06:39,240 Kas ma tohin sisse tulla? 1535 01:06:39,440 --> 01:06:40,260 Muidugi, jätkake. 1536 01:06:40,900 --> 01:06:42,540 Ma arvan, et ma ei oodanud sind. 1537 01:06:42,820 --> 01:06:44,640 Vabandust, et häirin. 1538 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Ma lihtsalt pean... 1539 01:06:47,100 --> 01:06:48,580 Võta hinge kinni. 1540 01:06:49,040 --> 01:06:49,500 Hea küll. 1541 01:06:50,280 --> 01:06:51,640 Kas ta on siin? 1542 01:06:52,420 --> 01:06:52,940 Jah. 1543 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 Ta on nii... 1544 01:07:01,360 --> 01:07:01,920 Vapper. 1545 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 Ma ei taha sind häirida. 1546 01:07:08,340 --> 01:07:09,140 Ma lihtsalt pean rääkima. 1547 01:07:10,220 --> 01:07:10,780 Rääkida? 1548 01:07:10,940 --> 01:07:12,320 Niisiis, ma lihtsalt pean... 1549 01:07:12,320 --> 01:07:14,400 Sul on plaan, kas pole? 1550 01:07:14,480 --> 01:07:16,580 Salaplaan, täpselt nagu sa tegid. 1551 01:07:16,580 --> 01:07:17,820 Ma ei kuule sind. 1552 01:07:18,020 --> 01:07:19,160 Kas teil pole kellelegi helistada? 1553 01:07:19,880 --> 01:07:22,460 Ma tahan, et kõik kaotaksid oma töö. 1554 01:07:22,720 --> 01:07:24,640 Oleme viimasel ajal teinud fantastilist tööd. 1555 01:07:25,200 --> 01:07:27,220 Me meelitame ligi suurepäraseid autoreid ja inimesed on huvitatud. 1556 01:07:27,980 --> 01:07:29,040 Jälle ajakiri. 1557 01:07:29,260 --> 01:07:33,360 See töö on võimaldanud mul taas loota tuleviku, meie tuleviku ja oma tuleviku suhtes. 1558 01:07:33,480 --> 01:07:34,760 Võib-olla pakun teile oma abi. 1559 01:07:35,280 --> 01:07:35,860 Mine koju. 1560 01:07:36,460 --> 01:07:37,320 Aga ma... 1561 01:07:37,320 --> 01:07:38,100 On hilja. 1562 01:07:38,340 --> 01:07:41,340 Ära selle pärast muretse. 1563 01:07:43,520 --> 01:07:45,500 See ei puuduta teid. 1564 01:08:13,250 --> 01:08:16,875 Toimetuse ettepanek Miranda Priestly eluloo jaoks 1565 01:08:30,340 --> 01:08:30,940 Jah. 1566 01:08:30,940 --> 01:08:31,940 Niisiis, Milano. 1567 01:08:32,580 --> 01:08:36,660 Kas te nüüd tahate öelda, et uued direktorid on tulnud ülevalt? 1568 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Eelarvekärped? 1569 01:08:39,420 --> 01:08:39,720 Jah. 1570 01:08:40,100 --> 01:08:43,480 Nii et Milano osas lõikame John Legendist. 1571 01:08:44,560 --> 01:08:47,920 Sest ta tahab, et tema klaver sinna saadetaks ja see on liiga kallis. 1572 01:08:48,240 --> 01:08:49,460 Niisiis, ei mingit muusikat. 1573 01:08:50,540 --> 01:08:51,660 Kui just keegi temalt teenet ei palu. 1574 01:08:54,440 --> 01:08:55,040 Mitte. 1575 01:09:00,300 --> 01:09:00,580 Mitte. 1576 01:09:00,920 --> 01:09:01,960 See on võimatu. 1577 01:09:02,380 --> 01:09:03,300 See kate peaaegu... 1578 01:09:05,060 --> 01:09:05,920 tapa mind. 1579 01:09:06,280 --> 01:09:06,540 Hea küll. 1580 01:09:07,540 --> 01:09:08,260 Muusikat pole. 1581 01:09:09,560 --> 01:09:10,500 Mitte mingil juhul. 1582 01:09:10,800 --> 01:09:11,200 Muusikat pole. 1583 01:09:11,320 --> 01:09:11,860 OK, nõus. 1584 01:09:11,900 --> 01:09:12,340 Ma helistan talle. 1585 01:09:12,460 --> 01:09:12,840 AITÄH. 1586 01:09:13,340 --> 01:09:16,700 Nüüd on mõned uued üldreeglid. 1587 01:09:17,300 --> 01:09:19,820 Esimene on: mitte enam eraautosid. 1588 01:09:20,040 --> 01:09:21,140 Ainult Uber. 1589 01:09:23,400 --> 01:09:25,300 Ja mis puudutab lende... 1590 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 Tere päevast, daamid ja härrad. 1591 01:09:30,040 --> 01:09:34,320 Tere tulemast United Airlinesi lennule 19 Itaaliasse Milanosse. 1592 01:09:34,560 --> 01:09:38,540 Pakume oma stjuardessidele šampanjat ja aitame teid hea meelega teie reisil. 1593 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 Kui olete turistiklassis, kas soovite endale juua? 1594 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Mul on midagi vaja. 1595 01:09:50,840 --> 01:09:51,980 Anna mulle midagi juua. 1596 01:09:59,380 --> 01:10:00,460 Mis tal viga on? 1597 01:10:00,700 --> 01:10:02,180 Miks ta seda talub? 1598 01:10:03,080 --> 01:10:03,660 Vabandage. 1599 01:10:03,960 --> 01:10:04,460 Vabandust? 1600 01:10:05,100 --> 01:10:07,600 Proua Priestley tahaks klaasi oma parimat šampanjat. 1601 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 Vabandust, seda selles salongis ei pakuta. 1602 01:10:10,520 --> 01:10:11,820 Neil on suupistekarbid. 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Vahest suupistekarp? 1604 01:11:41,470 --> 01:11:42,450 Mida sa teed? 1605 01:11:43,210 --> 01:11:45,150 Uh, ma hüpnotiseerisin ta. 1606 01:11:45,670 --> 01:11:47,350 Vean kihla, et tal on väga ilus kaelakee. 1607 01:11:47,650 --> 01:11:47,990 Jah? 1608 01:11:48,310 --> 01:11:49,290 See ei üllata mind. 1609 01:11:49,810 --> 01:11:51,150 Eelmisel nädalal ostsin talle Monet. 1610 01:11:52,710 --> 01:11:53,870 Ja Klimt. 1611 01:11:54,030 --> 01:11:54,270 Kas tõesti? 1612 01:11:54,550 --> 01:11:55,490 Oh, jah. 1613 01:11:57,410 --> 01:11:57,970 Tule nüüd. 1614 01:12:09,250 --> 01:12:10,070 Kas sa tead kaamerat? 1615 01:12:11,830 --> 01:12:12,850 Jah, ma pean seda meeles pidama. 1616 01:12:13,550 --> 01:12:18,950 Ema, sa tegid tööd, mida ta tahab preili Madeline'i heaks teha, aga minu idee oli minna. 1617 01:12:19,210 --> 01:12:21,330 Oh, jänku, mida me teeme, kui oleme veidi kõikuvad? 1618 01:12:21,670 --> 01:12:23,210 Seda me teeme, hingame. 1619 01:12:23,470 --> 01:12:23,950 Inspireerimisel. 1620 01:12:24,030 --> 01:12:24,390 Jätame selle meelde. 1621 01:12:25,890 --> 01:12:26,870 Et aegub. 1622 01:12:26,970 --> 01:12:28,590 Ja ärge unustage koputada-tap-tap-tap. 1623 01:12:28,630 --> 01:12:29,650 See on kogu tee. 1624 01:12:29,930 --> 01:12:30,970 Seal, kas see on parem? 1625 01:12:31,410 --> 01:12:31,810 Hmm-hmm. 1626 01:12:31,950 --> 01:12:32,570 OK, mu arm. 1627 01:12:32,630 --> 01:12:33,870 Kuule, kas sa saad isa järgi minna? 1628 01:12:34,090 --> 01:12:34,870 Olgu, ma armastan sind. 1629 01:12:35,790 --> 01:12:36,330 Mis on uut? 1630 01:12:36,630 --> 01:12:38,310 Frank, ma olen Milanos. 1631 01:12:38,310 --> 01:12:41,490 Ja nagu näete, olen ma rohkem hõivatud kui sukkpüksid. 1632 01:12:41,570 --> 01:12:43,270 Nii et võite proovida lihtsalt lapsevanemaks saada? 1633 01:12:43,810 --> 01:12:45,950 Minge preili Madeline'i juurde ja hankige neilt éclair, kurat. 1634 01:12:46,070 --> 01:12:46,550 Ma ei saa. 1635 01:12:46,550 --> 01:12:48,330 Ja koos Emilyga olen siin, nii et... 1636 01:13:00,510 --> 01:13:03,950 Las sillad, mida ma põletan, valgustage mu teed. 1637 01:13:13,860 --> 01:13:14,380 Tere. 1638 01:13:15,100 --> 01:13:16,340 Kas teil on minut aega? 1639 01:13:16,700 --> 01:13:17,220 Jah. 1640 01:13:17,480 --> 01:13:17,620 Okei. 1641 01:13:28,020 --> 01:13:28,380 Tere hommikust. 1642 01:13:29,060 --> 01:13:29,940 Vaata meid. 1643 01:13:30,140 --> 01:13:31,420 Üles enne koitu. 1644 01:13:31,720 --> 01:13:32,560 Käisin just jalutamas. 1645 01:13:32,660 --> 01:13:33,120 Mida sa teed? 1646 01:13:33,440 --> 01:13:33,700 Mina? 1647 01:13:34,000 --> 01:13:34,700 Jah, kuhu sa lähed? 1648 01:13:35,240 --> 01:13:35,540 niimoodi. 1649 01:13:36,360 --> 01:13:36,580 Ah. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:38,200 Jah, ma koostan selle raporti veinitööstuse kohta. 1651 01:13:38,440 --> 01:13:39,760 Oh, jah, jah. 1652 01:13:39,860 --> 01:13:40,340 See on armas. 1653 01:13:40,680 --> 01:13:41,400 Õhtusöök täna õhtul? 1654 01:13:41,840 --> 01:13:43,740 Ma leian Giacomo juures selleks alati aega. 1655 01:13:43,880 --> 01:13:44,700 Ei mingeid kuulujutte, eks? 1656 01:13:44,880 --> 01:13:45,120 Mmm. 1657 01:13:45,420 --> 01:13:46,280 Olgu, suurepärane. 1658 01:13:46,380 --> 01:13:46,840 Saadan teile tekstisõnumi. 1659 01:13:46,900 --> 01:13:47,140 Hea küll. 1660 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 Hea küll. 1661 01:13:53,640 --> 01:13:54,560 Tule nüüd. 1662 01:13:54,580 --> 01:13:55,140 Aken suletud. 1663 01:13:55,280 --> 01:13:55,620 Aken suletud. 1664 01:13:55,700 --> 01:13:56,320 Nigel vaatab sind. 1665 01:13:56,420 --> 01:13:57,780 Ma ei taha. 1666 01:14:36,150 --> 01:14:36,870 Siin see on. 1667 01:14:36,910 --> 01:14:38,050 Oh, tere, kallis. 1668 01:14:38,610 --> 01:14:39,070 Tere. 1669 01:14:39,510 --> 01:14:39,970 Peatus. 1670 01:14:40,210 --> 01:14:41,610 Ma lihtsalt ütlen tere. 1671 01:14:45,820 --> 01:14:47,400 Niisiis, kas teil on siin elukoht olnud pikka aega? 1672 01:14:48,760 --> 01:14:49,220 Mina? 1673 01:14:49,400 --> 01:14:49,860 Mmm. 1674 01:14:50,240 --> 01:14:50,820 Oh issand. 1675 01:14:51,380 --> 01:14:51,980 See on kõik. 1676 01:14:52,240 --> 01:14:52,460 Oh issand. 1677 01:14:53,120 --> 01:14:54,340 ma ei tea. 1678 01:14:54,480 --> 01:14:54,960 ma ei tea. 1679 01:14:55,860 --> 01:14:56,180 Mitte midagi. 1680 01:14:57,220 --> 01:14:57,860 Oh, ei, ei, ei. 1681 01:14:57,860 --> 01:14:58,520 Minu jaoks mitte. 1682 01:14:58,800 --> 01:14:59,820 Ei, tänan teid väga. 1683 01:15:00,120 --> 01:15:00,360 Tere. 1684 01:15:01,380 --> 01:15:02,040 Kas teil pole midagi? 1685 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 Ei, ma ei joo tänapäeval vett. 1686 01:15:04,360 --> 01:15:05,980 Üritan tekitada veepuuduse. 1687 01:15:06,220 --> 01:15:06,660 See on mürk. 1688 01:15:06,780 --> 01:15:07,620 See pole mürk. 1689 01:15:07,940 --> 01:15:08,600 Jah, see on mürk. 1690 01:15:08,640 --> 01:15:11,700 Niisiis, kas sa arvad, et saame hakkama? 1691 01:15:11,880 --> 01:15:12,920 Oleneb, mida ta küsib. 1692 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Oh, tule, koomiksid. 1693 01:15:14,200 --> 01:15:15,520 Sa ei veena kedagi milleski. 1694 01:15:15,600 --> 01:15:16,040 Sa tead seda. 1695 01:15:16,220 --> 01:15:16,800 See on tõsi. 1696 01:15:16,980 --> 01:15:19,660 Kuid ma veensin seda minuga välja minema. 1697 01:15:19,660 --> 01:15:19,780 Kas lähed sinuga välja? 1698 01:15:21,740 --> 01:15:22,440 Me kõik tunnistasime seda. 1699 01:15:23,140 --> 01:15:24,240 Oh issand. 1700 01:15:24,400 --> 01:15:24,800 Kahju. 1701 01:15:25,820 --> 01:15:28,100 Ja kui sa poleks mind näinud enne, kui ma temaga kohtusin. 1702 01:15:28,260 --> 01:15:29,620 Mul olid juuksed kõrvades. 1703 01:15:29,720 --> 01:15:29,920 Oh. 1704 01:15:29,980 --> 01:15:31,440 Nii paljud neist tulid sellest välja. 1705 01:15:31,460 --> 01:15:32,300 Ma pidin temaga välja minema. 1706 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 Lõpuks väike... muruniiduk. 1707 01:15:34,440 --> 01:15:34,860 Jah. 1708 01:15:35,120 --> 01:15:35,960 Ja siis muruniiduk. 1709 01:15:36,180 --> 01:15:36,700 Ülejäänud. 1710 01:15:36,980 --> 01:15:38,420 Oh, sa kujutad ette? 1711 01:15:38,720 --> 01:15:40,320 Muruniiduk mu rinnas. 1712 01:15:40,620 --> 01:15:42,300 Mulle meeldib see sama palju kui seep. 1713 01:15:43,240 --> 01:15:44,040 See on kõik. 1714 01:15:44,140 --> 01:15:44,600 Lihtsalt karvad. 1715 01:15:44,880 --> 01:15:45,840 Oh, seal ta on. 1716 01:15:46,100 --> 01:15:46,240 Oh. 1717 01:15:52,420 --> 01:15:52,520 JJ! 1718 01:15:52,980 --> 01:15:53,600 Lihtsalt kiire. 1719 01:15:54,140 --> 01:15:54,880 Kas sa tahad mulle kiiresti öelda? 1720 01:15:54,940 --> 01:15:55,540 Võite mulle kiiresti öelda. 1721 01:15:55,760 --> 01:15:56,020 JJ! 1722 01:15:56,440 --> 01:15:57,120 Kas sa tahad mulle aeglaselt öelda? 1723 01:15:57,220 --> 01:15:57,740 Võite mulle aeglaselt öelda. 1724 01:15:58,020 --> 01:15:58,840 Kas ta ei näe meid? 1725 01:15:58,960 --> 01:15:59,460 Mitte mingil juhul. 1726 01:15:59,780 --> 01:16:00,060 JJ! 1727 01:16:07,880 --> 01:16:09,060 Ah, seal sa oled. 1728 01:16:09,400 --> 01:16:09,980 Oh, tere. 1729 01:16:10,079 --> 01:16:10,339 Tere. 1730 01:16:10,760 --> 01:16:11,540 Tere, kuidas su õhtusöök läks? 1731 01:16:11,960 --> 01:16:12,220 Maitsev. 1732 01:16:12,400 --> 01:16:12,700 Ja sinu oma? 1733 01:16:13,560 --> 01:16:15,140 Oh, tead, ma tellisin just toateeninduse. 1734 01:16:15,420 --> 01:16:15,760 Oh jah? 1735 01:16:15,900 --> 01:16:16,079 Jah? 1736 01:16:16,300 --> 01:16:18,079 Mulle meeldib nende bacalao mantecato siin. 1737 01:16:18,339 --> 01:16:18,619 Namm. 1738 01:16:18,839 --> 01:16:19,599 See on nii hea. 1739 01:16:19,680 --> 01:16:19,839 Jah. 1740 01:16:19,900 --> 01:16:20,720 Siin neil seda pole. 1741 01:16:21,220 --> 01:16:22,839 See on Veneetsia, mitte Milano roog. 1742 01:16:23,500 --> 01:16:24,300 Räägi tõtt. 1743 01:16:24,400 --> 01:16:24,940 Mis toimub? 1744 01:16:25,619 --> 01:16:26,020 Kas sa teed minu üle nalja? 1745 01:16:26,040 --> 01:16:26,780 Sa varitsed. 1746 01:16:26,780 --> 01:16:29,100 Ma ei luura, kui näen proua. 1747 01:16:29,360 --> 01:16:29,660 Ütle mulle. 1748 01:16:29,660 --> 01:16:30,240 Oh, proua, ta on siin. 1749 01:16:31,020 --> 01:16:31,360 Tere hommikust. 1750 01:16:31,740 --> 01:16:33,800 Ma ei saa sellel kursusel osaleda. 1751 01:16:34,680 --> 01:16:34,980 Valmis? 1752 01:16:38,940 --> 01:16:41,520 Ilmselgelt on turvalisus väga tihe. 1753 01:16:42,120 --> 01:16:47,540 Ja me oleme kunsti jaoks teinud ulatusliku rotatsiooni. 1754 01:16:51,900 --> 01:16:52,720 See on kõik. 1755 01:16:53,300 --> 01:16:54,140 Olgu, kõik. 1756 01:16:54,420 --> 01:16:58,560 Soovin üle vaadata klientide õhtusöögimenüü. 1757 01:16:59,500 --> 01:16:59,900 Me istume. 1758 01:17:00,080 --> 01:17:02,700 Niisiis, meil on U-kujuline laud. 1759 01:17:03,320 --> 01:17:04,560 Pea on seal üleval. 1760 01:17:05,540 --> 01:17:07,480 Jagame siin mõned taldrikud. 1761 01:17:07,800 --> 01:17:08,500 Umbes 40 inimest. 1762 01:17:09,540 --> 01:17:12,760 Ja me võtame kaubamärgid ja segame need kokku. 1763 01:17:13,060 --> 01:17:14,840 Kas olete püha õhtusöögiga tuttav? 1764 01:17:15,100 --> 01:17:15,440 Mida ? 1765 01:17:16,060 --> 01:17:17,460 Astmaatiline tegu. 1766 01:17:18,500 --> 01:17:21,840 Selle konkreetse stseeni maalimine polnud midagi uut. 1767 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Freskosid ja sama teemat leidub kõikjal Euroopas. 1768 01:17:27,620 --> 01:17:30,060 Ja viimase õhtusöömaaja teine ​​versioon oli maal surevast mehest. 1769 01:17:30,690 --> 01:17:34,300 Võimupositsioonil olevat meest kujutatakse tavaliselt haloga. 1770 01:17:36,800 --> 01:17:42,360 Inimesed arvavad, et see oli Da Vinci viis öelda: me oleme inimesed. 1771 01:17:42,980 --> 01:17:44,180 Keegi pole täiuslik. 1772 01:17:45,840 --> 01:17:50,080 Inimesed on ühtaegu kuulsusrikkad ja ekslikud. 1773 01:17:51,540 --> 01:17:57,220 Ja paratamatult teeme me vigu, reedame üksteist ja valmistame üksteisele pettumuse. 1774 01:17:57,940 --> 01:18:00,040 Oh issand. 1775 01:18:00,040 --> 01:18:03,160 Oh, see on see, mida me peaksime tegema. 1776 01:18:06,890 --> 01:18:07,630 Kas te ei nõustu? 1777 01:18:19,290 --> 01:18:22,850 Oh, vabandage. 1778 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Mida tädi teeb? 1779 01:18:42,010 --> 01:18:42,890 Ta peksab ümber põõsa. 1780 01:18:43,830 --> 01:18:44,490 Vabandage. 1781 01:18:46,150 --> 01:18:46,970 Kas ma saan sind aidata? 1782 01:18:47,210 --> 01:18:47,790 Miranda teab. 1783 01:18:47,850 --> 01:18:48,030 Mida ? 1784 01:18:48,130 --> 01:18:48,550 Mida sa mõtled? 1785 01:18:48,750 --> 01:18:49,070 Ta teab. 1786 01:18:49,270 --> 01:18:49,550 kommenteerida? 1787 01:18:49,770 --> 01:18:50,250 Kas sa seda plaanisid? 1788 01:18:50,390 --> 01:18:50,750 Mitte. 1789 01:18:50,890 --> 01:18:52,710 Aga ma ei usu, et ta oleks seda mulle väga selgeks teinud. 1790 01:18:52,750 --> 01:18:54,070 Ta tunneb, et midagi hakkab juhtuma. 1791 01:18:54,210 --> 01:18:55,350 Oh, jumala eest. 1792 01:18:55,350 --> 01:18:56,410 Me teeme seda lihtsalt selleks, et teda aidata. 1793 01:18:56,550 --> 01:18:58,210 Aga ausalt öeldes ei suuda ma enam kõiki neid saladusi taluda. 1794 01:18:58,290 --> 01:18:59,630 Nii et ma arvan, et peaksime talle lihtsalt ütlema. 1795 01:18:59,730 --> 01:19:00,070 Mitte. 1796 01:19:00,270 --> 01:19:01,730 Ootame, kuni see läbi saab. 1797 01:19:02,210 --> 01:19:02,550 Palun. 1798 01:19:02,690 --> 01:19:02,990 Amy. 1799 01:19:03,670 --> 01:19:04,030 Tere. 1800 01:19:04,330 --> 01:19:05,170 Anna mulle hetk. 1801 01:19:05,350 --> 01:19:06,770 Miks selline kärsitu pilk? 1802 01:19:06,830 --> 01:19:07,790 Annetus, palun. 1803 01:19:10,090 --> 01:19:11,110 Peame Mirandale rääkima. 1804 01:19:11,270 --> 01:19:12,050 Peame talle kohe ütlema. 1805 01:19:13,310 --> 01:19:14,610 Tunnen end veidi halvasti. 1806 01:19:17,110 --> 01:19:17,890 Ma olen nii närvis. 1807 01:19:17,990 --> 01:19:18,410 Mul on hingamisraskused. 1808 01:19:18,950 --> 01:19:19,870 Mu kael valutab. 1809 01:19:20,050 --> 01:19:21,750 Oh, mul oli üks kord aimdus. 1810 01:19:21,830 --> 01:19:22,170 Palun. 1811 01:19:23,370 --> 01:19:24,830 Ma olen nii närvis. 1812 01:19:25,290 --> 01:19:25,390 Ma olen nii närvis. 1813 01:19:26,090 --> 01:19:26,530 Oh. 1814 01:19:28,050 --> 01:19:28,490 Pered. 1815 01:19:30,730 --> 01:19:31,990 Aga nii palju Lani. 1816 01:19:32,690 --> 01:19:34,310 Ta oli inimkaubanduse ohver. 1817 01:19:35,150 --> 01:19:35,350 Oh. 1818 01:19:36,610 --> 01:19:38,070 Jay läks kõik välja. 1819 01:19:38,970 --> 01:19:39,310 ma tean. 1820 01:19:40,130 --> 01:19:42,970 Noh, see on natuke kitsas, aga ma saan hakkama. 1821 01:19:43,330 --> 01:19:44,330 Kuidas saan teid mõlemaid aidata? 1822 01:19:44,830 --> 01:19:45,170 Uh. 1823 01:19:46,170 --> 01:19:46,350 Hea küll. 1824 01:19:47,250 --> 01:19:47,650 Miranda. 1825 01:19:48,650 --> 01:19:50,490 Mida Jay Runwayga teha tahab. 1826 01:19:50,890 --> 01:19:53,890 Vähendage seda nii palju, et see ei sarnaneks enam sellega, mis see oli. 1827 01:19:53,890 --> 01:19:57,250 Et seda vähendada minu osakonnas, Nigel, ja enamikus tema osakonnas. 1828 01:19:57,390 --> 01:19:58,330 Kuidas te sellest teate? 1829 01:19:58,630 --> 01:19:58,950 Vaata. 1830 01:19:59,590 --> 01:20:03,430 Me kõik teame, kui oluline on poodium ja on alati olnud. 1831 01:20:03,550 --> 01:20:07,650 Jah, ma mõtlen, et poodium on praktiliselt religioon ja seda tuleb kaitsta. 1832 01:20:07,930 --> 01:20:11,430 Niisiis, ma arvan, et küsimus on: kellel on vahendid selle omandamiseks? 1833 01:20:11,650 --> 01:20:13,210 Kas saate mõlemad oad maha valada? 1834 01:20:13,370 --> 01:20:13,630 Uh. 1835 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Benji ostab poodiumi. 1836 01:20:15,610 --> 01:20:15,950 Benji ? 1837 01:20:16,130 --> 01:20:17,887 Benji Barnes? 1838 01:20:18,087 --> 01:20:18,770 Minu Benji. 1839 01:20:19,110 --> 01:20:22,950 Ta tegi Jay Ravitzile pakkumise ja Jay võttis kõhklemata vastu. 1840 01:20:23,850 --> 01:20:25,450 Ja sa mängisid selles rolli? 1841 01:20:25,710 --> 01:20:27,970 Jah, me teeme seda Runway ja teie kaitsmiseks. 1842 01:20:28,390 --> 01:20:31,070 Oled peatoimetaja nii kaua, kui soovid. 1843 01:20:32,050 --> 01:20:32,930 vabandust. 1844 01:20:33,190 --> 01:20:39,786 Ma tean, et meil on olnud erimeelsusi, aga ma ei kujutanud kunagi ette, 1845 01:20:39,786 --> 01:20:43,490 et sa olid võimeline sellisel tasemel reetmiseks. 1846 01:20:43,490 --> 01:20:43,930 Riigireetmine? 1847 01:20:43,990 --> 01:20:44,630 Ei, Miranda. 1848 01:20:44,910 --> 01:20:47,230 Säilitame teie jaoks raja. 1849 01:20:47,930 --> 01:20:48,550 Oh, ei, ei, ei. 1850 01:20:48,710 --> 01:20:51,550 Miss Emily ei hoia kellegi jaoks midagi. 1851 01:20:52,410 --> 01:20:54,090 Jah, ta teeb. 1852 01:20:54,150 --> 01:20:54,970 Jah, muidugi ta teeb. 1853 01:20:55,150 --> 01:20:55,270 Emily. 1854 01:20:58,830 --> 01:20:59,390 Emily. 1855 01:21:00,250 --> 01:21:00,810 Ütle talle. 1856 01:21:01,270 --> 01:21:01,450 Jah. 1857 01:21:02,190 --> 01:21:02,570 Emily. 1858 01:21:03,450 --> 01:21:04,070 Ütle talle. 1859 01:21:12,340 --> 01:21:13,160 Tal on õigus. 1860 01:21:16,890 --> 01:21:18,470 Benji ostab mulle raja. 1861 01:21:20,150 --> 01:21:21,550 Et saaksin seda suunata. 1862 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 Millest sa räägid? 1863 01:21:24,330 --> 01:21:25,410 Kuule, tal oli pikk karjäär. 1864 01:21:25,810 --> 01:21:26,790 Ajalooline karjäär. 1865 01:21:27,850 --> 01:21:28,950 Aga ta on kurnatud. 1866 01:21:29,790 --> 01:21:31,210 Ja ma olen värskem. 1867 01:21:31,910 --> 01:21:32,770 Ja noorem. 1868 01:21:34,290 --> 01:21:36,770 Ma tahan maitseid peale suruda, mitte ainult rahuldada. 1869 01:21:36,870 --> 01:21:38,270 Miks sa seda teeksid? 1870 01:21:38,410 --> 01:21:38,930 Ta teab, miks. 1871 01:21:39,770 --> 01:21:41,590 Mul pole õrna aimugi. 1872 01:21:41,810 --> 01:21:43,890 Sa lükkasid mu välja, eks? 1873 01:21:44,030 --> 01:21:45,470 Ma ei teinud midagi sellist. 1874 01:21:45,550 --> 01:21:47,210 Sina oled see, kes Diori palkas. 1875 01:21:47,870 --> 01:21:48,990 Et minust lahti saada. 1876 01:21:49,510 --> 01:21:49,790 milleks? 1877 01:21:49,910 --> 01:21:51,290 Miks sa seda tegid? 1878 01:21:53,650 --> 01:21:58,210 Samal põhjusel ei tohiks sa kunagi olla paraadi juht, Emily. 1879 01:21:58,370 --> 01:22:01,230 Sest sa oled ilus ja intelligentne. 1880 01:22:01,570 --> 01:22:02,310 Aga ei. 1881 01:22:04,150 --> 01:22:06,210 Sul pole seda, mida vaja. 1882 01:22:07,690 --> 01:22:08,630 vabandust. 1883 01:22:09,550 --> 01:22:10,670 Aga sa ei ole visionäär. 1884 01:22:16,180 --> 01:22:17,380 Sa ei tea. 1885 01:22:20,220 --> 01:22:22,200 Sa ei tea minust absoluutselt mitte midagi. 1886 01:22:22,300 --> 01:22:23,340 Sa ei jõua talle kunagi järele. 1887 01:22:23,340 --> 01:22:24,660 Oh, ma arvan küll. 1888 01:22:24,660 --> 01:22:27,480 Ja ma arvan ka nii, sügaval sisimas. 1889 01:22:40,760 --> 01:22:42,280 Noh, Benji advokaadid. 1890 01:22:42,960 --> 01:22:44,340 Nad võtavad teiega ühendust. 1891 01:22:45,460 --> 01:22:46,540 Kõigi detailidega. 1892 01:22:51,770 --> 01:22:53,330 Mul pole õrna aimugi. 1893 01:22:53,530 --> 01:22:55,350 Mul on nii kahju. 1894 01:22:56,210 --> 01:22:58,010 Ma lihtsalt tundsin, et pean midagi tegema. 1895 01:22:59,770 --> 01:23:01,870 Loodan, et see pole see, mida sa õhtusöögil kannad. 1896 01:23:29,450 --> 01:23:30,510 Tere, mis on uut? 1897 01:23:30,550 --> 01:23:31,010 Kuidas sul läheb? 1898 01:23:31,410 --> 01:23:32,030 Issand jumal, Andy. 1899 01:23:32,190 --> 01:23:32,930 Need lehed, mille sa mulle saatsid? 1900 01:23:33,330 --> 01:23:34,490 Mu ülemus on vihane. 1901 01:23:34,590 --> 01:23:35,670 Nad on täiuslikud. 1902 01:23:35,930 --> 01:23:36,110 Oh. 1903 01:23:36,710 --> 01:23:38,570 Ee, sellest. 1904 01:23:38,870 --> 01:23:40,430 Siin on nii palju potentsiaali. 1905 01:23:40,830 --> 01:23:42,870 Saadan teile pakkumise ja lepingu. 1906 01:23:43,190 --> 01:23:44,850 Ja Andy, see pole 50. 1907 01:23:45,650 --> 01:23:46,390 See ei ole 100. 1908 01:23:47,330 --> 01:23:48,330 See on 350. 1909 01:23:49,390 --> 01:23:50,690 See on kolm neetud 50ndat. 1910 01:23:54,420 --> 01:23:54,940 Mitte. 1911 01:23:55,360 --> 01:23:55,680 Mitte ? 1912 01:23:55,940 --> 01:23:56,860 Mida sa mõtled, ei? 1913 01:23:56,980 --> 01:23:58,880 Kas sa ei mõtle, hurraa? 1914 01:23:59,280 --> 01:24:02,600 See raamat võib Mirandat kahjustada. 1915 01:24:02,760 --> 01:24:03,380 Kas pole... 1916 01:24:03,380 --> 01:24:05,980 See sobib mulle, sest ta on julm. 1917 01:24:06,820 --> 01:24:08,640 See on keerulisem kui see. 1918 01:24:09,920 --> 01:24:11,380 Olgu, Stockholmi kõne. 1919 01:24:11,480 --> 01:24:12,940 Nad tahavad oma sündroomi tagasi. 1920 01:24:13,360 --> 01:24:13,880 Kas... 1921 01:24:14,560 --> 01:24:15,720 Kas ma võin teile hiljem tagasi helistada? 1922 01:24:16,240 --> 01:24:17,520 Olgu, tänan, et mulle teada andsid. 1923 01:24:23,080 --> 01:24:23,800 Kuu. 1924 01:24:23,960 --> 01:24:25,220 Oleme juba Kuul käinud. 1925 01:24:26,340 --> 01:24:28,240 Nüüd tahavad kõik poisid Marsile minna. 1926 01:24:28,760 --> 01:24:29,480 Milline Marss? 1927 01:24:29,680 --> 01:24:32,760 Läheme selle suure oranži tähe poole, mida me kutsume Päikeseks. 1928 01:24:33,500 --> 01:24:34,220 Täiesti uurimata. 1929 01:24:34,280 --> 01:24:35,500 Seda on täheldatud sajandeid. 1930 01:24:35,860 --> 01:24:36,780 Ma ehitan väikese raketi. 1931 01:24:36,880 --> 01:24:37,780 Ma kutsun teda Ikaruseks. 1932 01:24:37,960 --> 01:24:39,680 Ikarus lendas päikesele liiga lähedale. 1933 01:24:39,700 --> 01:24:40,180 Ta lendas liiga lähedale. 1934 01:24:40,180 --> 01:24:41,380 Ta sai lõpuks röstitud. 1935 01:24:42,000 --> 01:24:42,360 See on... 1936 01:24:42,360 --> 01:24:43,140 Sa ei saa ideest aru. 1937 01:24:43,440 --> 01:24:44,360 See on nagu saar. 1938 01:24:44,600 --> 01:24:45,080 Aga ei. 1939 01:24:45,100 --> 01:24:45,460 Stockholm. 1940 01:24:46,320 --> 01:24:46,440 Hein? 1941 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 Sa näed välja nagu närviline kass. 1942 01:24:49,280 --> 01:24:49,840 Ja... 1943 01:24:51,340 --> 01:24:51,900 Kompliment? 1944 01:24:52,180 --> 01:24:52,400 Mitte. 1945 01:24:53,080 --> 01:24:53,680 Oota hetk. 1946 01:24:53,860 --> 01:24:54,900 Kas see on... 1947 01:24:54,900 --> 01:24:55,380 ma ei tea. 1948 01:24:55,700 --> 01:24:56,020 Miks mitte? 1949 01:24:56,500 --> 01:24:57,040 Mul on nii kahju. 1950 01:24:57,680 --> 01:24:58,480 Vabandage. 1951 01:25:09,270 --> 01:25:10,990 Olen valmis teatama. 1952 01:25:11,490 --> 01:25:12,410 Millal iganes soovite. 1953 01:25:12,890 --> 01:25:13,850 Oh, me pole veel suletud. 1954 01:25:14,210 --> 01:25:15,830 Me veel täpsustame mõningaid detaile. 1955 01:25:16,630 --> 01:25:16,850 Oh. 1956 01:25:17,430 --> 01:25:17,830 ma näen. 1957 01:25:24,100 --> 01:25:26,920 See, mida sa Emily heaks teed, on nii helde. 1958 01:25:31,040 --> 01:25:32,880 Ma tean, et tal on palju projekte. 1959 01:25:33,940 --> 01:25:38,520 Aga loodan, et mõni moetraditsioon suudab püsima jääda. 1960 01:25:40,900 --> 01:25:41,840 Kes teab? 1961 01:25:42,680 --> 01:25:46,100 Kuulge, maailm muutub nii kiiresti, et mõnikord ei saa isegi mina sellest aru. 1962 01:25:46,740 --> 01:25:47,380 See on päris traditsioon. 1963 01:25:48,600 --> 01:25:51,668 Ma arvan, et saabub päev, võib-olla väga varsti, kui 1964 01:25:51,868 --> 01:25:56,640 Teate, moeetendus ei vaja enam modelle, esinemiskohti ega isegi disainereid. 1965 01:25:56,640 --> 01:25:58,260 Meil on lihtsalt, tead... 1966 01:25:58,260 --> 01:25:58,460 Jah. 1967 01:26:00,540 --> 01:26:04,940 Mõned asjad jäävad kindlasti samaks. 1968 01:26:05,040 --> 01:26:06,180 Pühendumine ilule. 1969 01:26:07,640 --> 01:26:08,360 Käsitöö. 1970 01:26:09,780 --> 01:26:12,400 Inimese saavutuste parim. 1971 01:26:13,760 --> 01:26:14,060 Võib-olla. 1972 01:26:14,660 --> 01:26:15,020 Võib-olla. 1973 01:26:16,760 --> 01:26:20,520 Aga vaadake enda ümber. 1974 01:26:22,640 --> 01:26:28,220 Oleme iidses linnas, mis oli kunagi osa ühest suurimast impeeriumist, mida maailm on kunagi tundnud. 1975 01:26:28,780 --> 01:26:31,240 Sellest on tänaseks alles jäänud vaid väikesed jäljed. 1976 01:26:33,000 --> 01:26:34,760 Maailm on muutumas. 1977 01:26:34,860 --> 01:26:36,380 See on see, millest inimesed aru ei saa. 1978 01:26:37,060 --> 01:26:42,760 Tulevik tormab meie poole nagu Pompei laava. 1979 01:26:45,100 --> 01:26:47,520 Meie roll on lasta tal võtta, mida ta tahab. 1980 01:26:48,600 --> 01:26:51,020 Ühel päeval ta tuleb ja lämmatab meid kõiki. 1981 01:26:53,880 --> 01:26:55,840 Nii et võib-olla see nii lähebki. 1982 01:27:08,950 --> 01:27:10,030 Vabandage. 1983 01:28:09,528 --> 01:28:10,240 Jah, vabandust. 1984 01:28:10,560 --> 01:28:13,600 Pean teadma, et need lennud Kopenhaagenist hilinevad alati. 1985 01:28:14,940 --> 01:28:16,140 Hei, hei, hei, mis viga? 1986 01:28:25,810 --> 01:28:27,370 Kui on õige aeg. 1987 01:28:30,890 --> 01:28:31,570 Oh. 1988 01:28:33,350 --> 01:28:34,010 Sa saad teada. 1989 01:28:35,270 --> 01:28:40,740 Mis siis, kui ma lahkun? 1990 01:28:41,620 --> 01:28:42,520 Mis toimub? 1991 01:28:44,840 --> 01:28:46,140 Mida ma saan? 1992 01:28:47,280 --> 01:28:48,540 Mis viga? 1993 01:28:50,180 --> 01:28:51,560 Meil on kaksikud. 1994 01:28:53,280 --> 01:28:56,320 Meil on väga halvasti käituv koer, ma pean teile temast rääkima. 1995 01:29:01,000 --> 01:29:01,820 Sul on mina. 1996 01:29:03,380 --> 01:29:04,060 Jah. 1997 01:29:08,230 --> 01:29:08,910 Jah. 1998 01:29:10,010 --> 01:29:10,630 Jah. 1999 01:29:11,450 --> 01:29:12,290 Absoluutselt. 2000 01:29:13,410 --> 01:29:14,090 Absoluutselt. 2001 01:29:23,150 --> 01:29:24,630 Mis mul on... 2002 01:29:24,630 --> 01:29:27,410 Sa ei saa midagi otsustada selle järgi, kuidas sa praegu tunned. 2003 01:29:28,030 --> 01:29:29,549 Kujutage ette homset. 2004 01:29:30,590 --> 01:29:31,170 Ärka üles. 2005 01:29:31,970 --> 01:29:32,630 Sul on espresso. 2006 01:29:33,270 --> 01:29:36,250 Vaatad aknast välja kõiki maastiku kihte. 2007 01:29:36,930 --> 01:29:41,770 Nii et küsite endalt, mis on järgmine asi, mida soovite teha? 2008 01:29:48,270 --> 01:29:49,550 Toc, toc, toc. 2009 01:29:49,890 --> 01:29:50,650 Toc, toc, toc. 2010 01:29:51,590 --> 01:29:52,430 AITÄH. 2011 01:29:59,570 --> 01:30:00,630 vabandust. 2012 01:30:01,930 --> 01:30:03,090 vabandust. 2013 01:30:04,070 --> 01:30:04,910 Tule nüüd. 2014 01:30:05,450 --> 01:30:06,330 Võtke end kokku. 2015 01:30:06,470 --> 01:30:07,230 Meil on tööd teha. 2016 01:30:07,690 --> 01:30:09,650 Ja "meie" all pean silmas sind. 2017 01:30:09,890 --> 01:30:11,150 Mul on etendusi, kus ma tahan osaleda. 2018 01:30:11,270 --> 01:30:12,730 Teil on helistada. 2019 01:30:13,010 --> 01:30:15,030 Mul on pikk nimekiri inimestest, keda teie jaoks kategoriseerida. 2020 01:30:18,710 --> 01:30:19,050 Jalutage. 2021 01:30:20,390 --> 01:30:20,730 Jalutage. 2022 01:30:22,090 --> 01:30:22,290 Jalutage. 2023 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Jalutage. 2024 01:30:26,570 --> 01:30:26,670 Jalutage. 2025 01:30:26,850 --> 01:30:28,010 Ma ei taha sulle öelda, mida teha. 2026 01:30:28,670 --> 01:30:29,630 Palun äratage ta üles. 2027 01:30:29,910 --> 01:30:30,830 Sa võid ta üles äratada. 2028 01:30:30,870 --> 01:30:32,050 See on tõesti seda väärt. 2029 01:30:32,150 --> 01:30:32,870 Sa ei täna mind. 2030 01:30:32,950 --> 01:30:33,770 Ma pean sind kahandama. 2031 01:30:33,910 --> 01:30:34,530 Ärata ta üles. 2032 01:30:34,770 --> 01:30:35,110 Jalutage. 2033 01:30:37,310 --> 01:30:37,650 Jalutage. 2034 01:30:37,650 --> 01:30:37,770 Jalutage. 2035 01:30:42,290 --> 01:30:43,470 See on hea asi. 2036 01:30:43,610 --> 01:30:44,210 Aeg hakkab otsa saama. 2037 01:30:46,450 --> 01:30:48,510 Mu ülemus on kurjem kui su ema. 2038 01:31:08,310 --> 01:31:10,590 Ma pean nendega võimalikult kiiresti rääkima. 2039 01:31:10,730 --> 01:31:11,670 Proovin terve päeva. 2040 01:31:11,730 --> 01:31:12,710 Kas te palun äratage nad üles? 2041 01:31:12,810 --> 01:31:14,010 Ma tarbisin palju kofeiini. 2042 01:31:14,010 --> 01:31:14,530 Jah. 2043 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Kas Andrea on juba kohal? 2044 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Kas saaksite palun uuesti proovida? 2045 01:31:25,450 --> 01:31:26,530 Ei, mitte hüpoteetiliselt. 2046 01:31:26,730 --> 01:31:27,230 Ei, mitte praegu. 2047 01:31:27,390 --> 01:31:27,550 KOHE. 2048 01:31:27,630 --> 01:31:28,450 Sa ei taha võita? 2049 01:31:49,050 --> 01:31:50,090 vabandust. 2050 01:31:54,970 --> 01:31:56,010 Nüüd on aeg. 2051 01:31:56,430 --> 01:31:57,670 Kas olete Andreast midagi kuulnud? 2052 01:31:58,030 --> 01:31:58,970 Ei, veel mitte. 2053 01:31:59,430 --> 01:32:00,550 Niisiis, mis teed ma peaksin minema? 2054 01:32:00,550 --> 01:32:00,850 Seda teed. 2055 01:32:07,430 --> 01:32:15,310 Olin sinust kuuldes üllatunud. 2056 01:32:16,190 --> 01:32:16,530 Kas tõesti? 2057 01:32:17,450 --> 01:32:18,050 Miks sa seda ütled? 2058 01:32:19,350 --> 01:32:20,750 Sest sa ei armasta mind. 2059 01:32:21,310 --> 01:32:23,870 Oh, milline naeruväärne idee. 2060 01:32:24,930 --> 01:32:27,450 Sa oled nii privilegeeritud. 2061 01:32:28,110 --> 01:32:31,830 Ja me oleme nii tänulikud, et teete seda meie heaks. 2062 01:32:31,830 --> 01:32:33,110 No muidugi teen. 2063 01:32:33,250 --> 01:32:36,500 Nigel ütles, et kui ma seda ei tee, ei saaks ma enam kunagi levi. 2064 01:32:37,910 --> 01:32:39,250 Ma arvan, et jah. 2065 01:32:39,890 --> 01:32:41,210 See pole tema moodi. 2066 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 Ei, sul on õigus. 2067 01:32:46,190 --> 01:32:48,130 See meenutab mulle kedagi teist, keda ma tean. 2068 01:32:49,950 --> 01:32:51,450 Saate nüüd riidesse panna. 2069 01:32:52,450 --> 01:32:53,270 Ma parem lähen. 2070 01:32:54,150 --> 01:32:55,130 Kurat küll. 2071 01:32:55,810 --> 01:32:56,290 Hüvasti. 2072 01:32:58,490 --> 01:32:59,450 Kes ta sisse lasi? 2073 01:32:59,950 --> 01:33:02,850 Ma saan aru, aga kui sa saaksid... 2074 01:33:05,050 --> 01:33:05,730 See on... 2075 01:33:05,730 --> 01:33:06,230 See on suurepärane. 2076 01:33:06,430 --> 01:33:06,850 AITÄH. 2077 01:33:07,290 --> 01:33:07,710 Jah, tänan. 2078 01:33:07,750 --> 01:33:07,910 AITÄH. 2079 01:33:07,910 --> 01:33:08,930 Ma lähen neile kohe järgi. 2080 01:33:09,010 --> 01:33:09,890 Suur tänu. 2081 01:33:27,530 --> 01:33:30,330 See võttis terve päeva ja mu telefoniarvest saab õudusunenägu. 2082 01:33:30,330 --> 01:33:33,510 Aga ma tegin seda. 2083 01:33:35,170 --> 01:33:36,170 Teie plaan töötas. 2084 01:33:37,610 --> 01:33:38,590 Oled sa kindel? 2085 01:33:40,990 --> 01:33:43,590 Jah, aga me peame nüüd minema, kui tahame minna. 2086 01:33:43,870 --> 01:33:44,130 KOHE? 2087 01:33:45,250 --> 01:33:46,210 Niisiis, kes me oleme? 2088 01:33:46,290 --> 01:33:46,870 Kas teeme seda? 2089 01:33:47,250 --> 01:33:49,910 Mul on väike probleem, ma pean selle täna õhtul korraldama. 2090 01:33:50,470 --> 01:33:52,090 Pean pidama avakõne. 2091 01:33:52,530 --> 01:33:53,950 Ei, keegi teine ​​saab sellega hakkama. 2092 01:33:55,090 --> 01:33:59,350 On keegi teine, kes võib Runway nimel rääkida ja seda sama hästi esindada kui sina, kui lasete neil. 2093 01:34:00,330 --> 01:34:00,630 WHO ? 2094 01:34:06,500 --> 01:34:08,580 Oh, ta ei taha. 2095 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 Ta ei tahaks kunagi. 2096 01:34:14,360 --> 01:34:18,398 Ma teaksin, kui ta tahaks... 2097 01:34:30,894 --> 01:34:32,130 ...sellist asja tehes. 2098 01:34:49,400 --> 01:34:50,900 Kas ma pidasin sind enesestmõistetavaks? 2099 01:34:51,700 --> 01:34:51,900 Mida ? 2100 01:34:54,130 --> 01:35:01,450 Maailmas, kus kõik karjuvad, kurdavad, virisevad, teevad vigu ja püüavad neid varjata. 2101 01:35:03,450 --> 01:35:04,670 Ah, seal sa oled. 2102 01:35:06,110 --> 01:35:06,350 Mitte. 2103 01:35:07,110 --> 01:35:10,070 Sa oled alati seal olnud. 2104 01:35:12,450 --> 01:35:13,090 Jah. 2105 01:35:14,150 --> 01:35:14,650 Mida ? 2106 01:35:15,530 --> 01:35:17,230 Ja ma vajan sind. 2107 01:35:17,490 --> 01:35:18,790 Vajan teie abi. 2108 01:35:19,490 --> 01:35:19,930 Hea küll. 2109 01:35:20,450 --> 01:35:26,390 Sest ma lahkun nüüd ja ma tahan, et sa räägiksid meie eest minu asemel. 2110 01:35:26,550 --> 01:35:28,270 Ei, ma ei saa seda teha. 2111 01:35:29,070 --> 01:35:29,950 Muidugi teeb. 2112 01:35:29,970 --> 01:35:30,430 Ei, ma ei saa. 2113 01:35:30,430 --> 01:35:30,830 Äge. 2114 01:35:31,510 --> 01:35:32,170 ma ei ole. 2115 01:35:32,490 --> 01:35:34,330 Jah, sa oled. 2116 01:35:35,070 --> 01:35:39,750 Pealegi olete sina see, kes selle neetud kõne kirjutas, nii et ma tean, et olete sellega tuttav. 2117 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 Palun, Nigel. 2118 01:35:42,750 --> 01:35:43,030 Hea küll. 2119 01:38:23,700 --> 01:38:31,960 Täna õhtul olen siin, et rääkida ühendusest Runway ja Itaalia vahel. 2120 01:38:33,380 --> 01:38:40,414 Ja Runway jätkuvatest tipptaseme ja võrreldamatute püüdlustest, 2121 01:38:41,389 --> 01:38:47,060 maailmas, mida me nii väga armastame, La Moda maailmas. 2122 01:39:01,660 --> 01:39:08,180 Ja öelge, kas see on liialdus, aga ma mõtlesin ajakirja esimest esikaant. 2123 01:39:10,680 --> 01:39:14,140 Lõvisaba või mustkunstniku abiline? 2124 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Need on... 2125 01:39:16,800 --> 01:39:18,380 Mu jumal, sa töötad tsirkuses, Benji? 2126 01:39:18,480 --> 01:39:19,900 Ei, mina, mina. 2127 01:39:20,200 --> 01:39:22,940 Oh, see on suurepärane. 2128 01:39:23,840 --> 01:39:24,280 Jah. 2129 01:39:24,440 --> 01:39:26,420 Ma tean, sest ma olen eeskuju. 2130 01:39:26,680 --> 01:39:28,740 Ja enamik mudeleid pole nii lihtsad kui mina. 2131 01:39:28,860 --> 01:39:29,680 See on tõsi. 2132 01:39:31,700 --> 01:39:34,340 Olgu, ma helistan oma kommunikatsioonijuhile. 2133 01:39:34,560 --> 01:39:35,780 Lasen neil avalduse teha. 2134 01:39:36,020 --> 01:39:38,420 Kaks kõnet, mis teevad kaane. 2135 01:39:39,460 --> 01:39:40,280 Mis see on, Brad? 2136 01:39:42,540 --> 01:39:43,380 Kas me saame vingerdada? 2137 01:39:45,180 --> 01:39:45,840 Kui palju sularahas? 2138 01:39:46,960 --> 01:39:47,360 Tegevuses? 2139 01:39:48,860 --> 01:39:49,680 Kas see on ametiühingusse kuuluv? 2140 01:39:52,240 --> 01:39:52,640 Hea küll. 2141 01:39:54,220 --> 01:39:54,840 Mul ei jää midagi üle. 2142 01:39:56,900 --> 01:39:58,600 Me teeme seda lihtsalt must-valget. 2143 01:39:58,660 --> 01:39:59,680 Ma ei taha teha must-valget. 2144 01:39:59,800 --> 01:40:00,040 milleks? 2145 01:40:00,180 --> 01:40:01,400 Ma arvan, et see oleks elegantne. 2146 01:40:01,400 --> 01:40:03,740 Niisiis, siin on asi. 2147 01:40:04,920 --> 01:40:07,100 Olen aastaid püüdnud Elias Clarkist lahti saada. 2148 01:40:07,860 --> 01:40:10,420 Isa ei tahtnud, sentimentaalsetel põhjustel. 2149 01:40:10,820 --> 01:40:13,420 Siis aga langes taevast pakkumine. 2150 01:40:13,860 --> 01:40:14,400 Nii et võtsin selle vastu. 2151 01:40:15,760 --> 01:40:16,220 Veel... 2152 01:40:16,220 --> 01:40:16,780 Vabandust. 2153 01:40:17,860 --> 01:40:21,260 Kas sa tahad öelda, et müüsid Runway kellelegi teisele? 2154 01:40:21,480 --> 01:40:27,020 Ma müüsin kogu Elias Clarki, sealhulgas Runway, kellelegi teisele. 2155 01:40:27,220 --> 01:40:27,660 Ei, sa ei tee seda. 2156 01:40:28,060 --> 01:40:28,700 Vabandust, poisid. 2157 01:40:30,420 --> 01:40:30,880 Inimesed. 2158 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 Ei, ei. 2159 01:40:33,620 --> 01:40:36,437 Ei, oota, oota... 2160 01:40:36,437 --> 01:40:37,463 Sa oled ärritunud. 2161 01:40:37,820 --> 01:40:39,200 Mulle ei meeldi, kui sa oled ärritunud. 2162 01:40:39,200 --> 01:40:40,800 Kuidas sa lasid mul seda teha? 2163 01:40:41,320 --> 01:40:42,560 Kes seda mulle tegi? 2164 01:40:42,980 --> 01:40:43,320 WHO ? 2165 01:41:04,926 --> 01:41:10,857 Ma usaldan teid kui paraadi peatoimetajat ja meie ülemaailmset sisujuhti täielikult. 2166 01:41:11,057 --> 01:41:12,380 Teil on kõik vajalikud ressursid. 2167 01:41:13,460 --> 01:41:15,200 Näidake maailmale, milleks olete võimeline. 2168 01:41:16,420 --> 01:41:17,240 Me teeme seda. 2169 01:41:32,114 --> 01:41:33,500 Kas sa arvad, et ta suudab sellest eemale hoida? 2170 01:41:34,420 --> 01:41:35,100 Sa kuulsid seda. 2171 01:41:35,640 --> 01:41:36,500 Ärge sekkuge sellesse. 2172 01:41:36,960 --> 01:41:37,420 Praeguseks. 2173 01:41:43,330 --> 01:41:44,990 Tead, ma ei peaks sind tänama. 2174 01:41:46,030 --> 01:41:47,230 Sa tõesti äratasid mu üles. 2175 01:41:48,250 --> 01:41:48,630 Nii või teisiti. 2176 01:41:51,670 --> 01:41:53,390 Peaksid ikka selle raamatu kirjutama. 2177 01:41:54,910 --> 01:41:55,470 350 000. 2178 01:41:55,610 --> 01:41:57,510 See pole vähetähtis. 2179 01:41:58,770 --> 01:41:59,930 Kuidas ma teadsin? 2180 01:42:00,850 --> 01:42:01,650 Oh, Andy. 2181 01:42:02,560 --> 01:42:04,990 Inimesed jooksevad teile selliseid uudiseid rääkima. 2182 01:42:05,610 --> 01:42:06,430 Nad jooksevad. 2183 01:42:08,370 --> 01:42:12,350 Peaksite selle üles kirjutama ja hoidma alles kõik mahlased detailid. 2184 01:42:12,990 --> 01:42:15,970 Kui kannatamatu ma olen ja 2185 01:42:17,439 --> 01:42:25,350 nõudlik ja võimukas ning kui palju ma oma laste elust ilma jäin. 2186 01:42:30,590 --> 01:42:32,680 Pange kõik sinna. 2187 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Sest inimesed peaksid teadma. 2188 01:42:36,520 --> 01:42:38,340 Nad peaksid teadma, et neil on oma hind. 2189 01:42:46,740 --> 01:42:48,100 Mina teen seda tegelikult ja sina? 2190 01:42:49,040 --> 01:42:49,560 Jah. 2191 01:42:50,340 --> 01:42:51,060 Ma armastan seda. 2192 01:42:52,680 --> 01:42:57,340 Ja kui sa selle raamatu täpselt kirjutad, võid mind osta veel paar aastat tipus. 2193 01:42:58,440 --> 01:43:00,300 Ma ei kavatse sulle seda teha, Miranda. 2194 01:43:01,020 --> 01:43:01,820 Enam mitte. 2195 01:43:03,480 --> 01:43:04,260 Miks mitte? 2196 01:43:05,340 --> 01:43:06,720 Oh, sest me oleme nüüd meeskond? 2197 01:43:09,420 --> 01:43:11,480 Olgu, lase käia, ütle seda endale. 2198 01:43:11,600 --> 01:43:13,720 Sa tahtsid mind päästa. 2199 01:43:14,460 --> 01:43:15,440 See on armas lugu. 2200 01:43:17,100 --> 01:43:21,520 Ja sa oled hea jutuvestja, aga ei, see, mida sa päästa tahtsid, olid sina ise. 2201 01:43:22,900 --> 01:43:27,980 Ja viimane kell on lihtsalt järjekordne triivpuutükk Titanicu kõrval. 2202 01:43:29,120 --> 01:43:31,720 Ja praegu on ruumi meile mõlemale. 2203 01:43:34,300 --> 01:43:35,240 Võib-olla on sul õigus. 2204 01:43:36,540 --> 01:43:38,140 Võib-olla ma ei pidanud oma elu hoidma. 2205 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 Koos saame ikka head tööd teha. 2206 01:43:44,900 --> 01:43:46,080 Noh, meil pole valikut. 2207 01:43:56,580 --> 01:43:57,060 Pinocchio. 2208 01:43:57,340 --> 01:43:57,760 Mitte. 2209 01:43:58,840 --> 01:43:59,440 Oh issand. 2210 01:43:59,520 --> 01:44:00,340 Arst Pinocchio. 2211 01:44:02,540 --> 01:44:03,460 Suur Pinocchio. 2212 01:44:04,860 --> 01:44:09,020 Aitäh, see on väga lahke, aga tead, tal pole seda kõike vaja. 2213 01:44:09,100 --> 01:44:12,160 Keegi ei vaja midagi, aga kellele ei meeldiks kingitus? 2214 01:44:13,480 --> 01:44:14,720 See on Valentino! 2215 01:44:17,880 --> 01:44:19,420 Kas sulle meeldib? 2216 01:44:21,300 --> 01:44:22,420 Sa armastad mind. 2217 01:44:22,560 --> 01:44:23,460 ma armastan sind. 2218 01:44:25,500 --> 01:44:26,380 AITÄH. 2219 01:44:26,720 --> 01:44:27,340 Muidugi. 2220 01:44:30,060 --> 01:44:31,840 Niisiis, kas sa helistasid talle? 2221 01:44:32,380 --> 01:44:32,680 Mitte. 2222 01:44:35,500 --> 01:44:37,700 Ma kardan öelda valesti. 2223 01:44:38,160 --> 01:44:38,460 Võib-olla. 2224 01:44:38,780 --> 01:44:39,560 Mine teda vaatama. 2225 01:44:40,380 --> 01:44:41,400 Räägi valesti. 2226 01:44:42,480 --> 01:44:43,680 See on osa mängust. 2227 01:44:49,100 --> 01:44:49,700 Peatus. 2228 01:44:52,000 --> 01:44:54,620 Mul on hea meel teid näha. 2229 01:44:56,080 --> 01:44:56,640 Oi, vabandust. 2230 01:44:56,900 --> 01:44:57,640 Mul on hea meel sind näha. 2231 01:44:58,600 --> 01:44:59,500 Itaallane? 2232 01:44:59,800 --> 01:45:00,100 Jah. 2233 01:45:00,400 --> 01:45:01,420 See oli itaalia keel. 2234 01:45:02,320 --> 01:45:06,200 Noh, Sono, mul on hea meel näha sind ka itaalia keelt rääkimas. 2235 01:45:07,380 --> 01:45:15,349 Kuule, meil ei olnud täiuslik tere ja kindlasti ei olnud meil täiuslik hüvastijätt. 2236 01:45:15,977 --> 01:45:19,880 Aga võib-olla tähendab see lihtsalt seda, et me pole täiuslikud. 2237 01:45:21,640 --> 01:45:25,300 Ja võib-olla me lihtsalt ei peaks koos täiuslikud olema. 2238 01:45:26,720 --> 01:45:27,540 Mulle meeldiks see väga. 2239 01:45:28,940 --> 01:45:29,780 Tere jälle. 2240 01:45:30,040 --> 01:45:30,560 Tere jälle. 2241 01:45:31,420 --> 01:45:32,540 Siin. 2242 01:45:49,900 --> 01:45:50,460 Tere hommikust. 2243 01:45:51,380 --> 01:45:51,760 Kena soeng. 2244 01:45:52,180 --> 01:45:52,720 AITÄH. 2245 01:45:58,540 --> 01:45:59,880 Olgu, ajasin sassi. 2246 01:46:01,180 --> 01:46:02,300 Pigem armetult. 2247 01:46:02,960 --> 01:46:03,520 Vahet pole. 2248 01:46:04,380 --> 01:46:04,640 Kas tõesti? 2249 01:46:06,079 --> 01:46:07,240 Kõik teevad vigu. 2250 01:46:07,780 --> 01:46:11,323 Ilmselgelt on mul seda kuuldes väga hea meel, kuigi olen kergelt šokeeritud, et sa... 2251 01:46:11,523 --> 01:46:14,020 seadis minu pärast ohtu teie paljukiidetud väärtused. 2252 01:46:14,020 --> 01:46:16,000 Jah, tead, vahel pead. 2253 01:46:19,060 --> 01:46:20,180 Charlie arvab, et ma sõidan autostopiga. 2254 01:46:21,099 --> 01:46:22,079 Ma mõtlen ausalt, see on hea. 2255 01:46:22,359 --> 01:46:22,740 Super. 2256 01:46:22,980 --> 01:46:23,480 Kuidas läheb. 2257 01:46:24,099 --> 01:46:27,500 Need teised inimesed olid minu prantsuse keele vastu nii kurjad. 2258 01:46:27,720 --> 01:46:28,880 Mul hakkas sellest natukene kõrini saama. 2259 01:46:30,220 --> 01:46:31,560 Kas sa tead, et ma helistasin sulle? 2260 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 Jah, ma tegin seda. 2261 01:46:34,440 --> 01:46:35,680 Sellepärast ma selle kirjutasin. 2262 01:46:35,820 --> 01:46:39,020 Ei, ma mõtlen pärast seda, kui sa esimest korda Romwest lahkusid, ma... 2263 01:46:39,020 --> 01:46:39,460 Kas ma helistasin sulle? 2264 01:46:39,580 --> 01:46:40,040 Kas sa helistasid mulle? 2265 01:46:40,140 --> 01:46:40,620 Ma helistasin sulle. 2266 01:46:41,920 --> 01:46:42,320 Tu... 2267 01:46:42,320 --> 01:46:43,020 Oh jah, ma mäletan. 2268 01:46:43,120 --> 01:46:44,600 Sain sinult faili. 2269 01:46:45,220 --> 01:46:45,900 Hea veri. 2270 01:46:45,900 --> 01:46:48,900 Ei, ma tahtsin, et me oleksime... 2271 01:46:51,620 --> 01:46:52,900 Ma arvasin, et me võiksime olla sõbrad. 2272 01:46:53,660 --> 01:46:54,000 Mitte. 2273 01:46:54,100 --> 01:46:55,260 Ei, ära tee seda nägu. 2274 01:46:55,400 --> 01:46:56,360 See pole tõsine. 2275 01:46:56,540 --> 01:46:57,680 See pole tõsine. 2276 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Ilmselgelt oli nüüd liiga hilja, kas pole? 2277 01:47:01,700 --> 01:47:02,140 milleks? 2278 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Kuna ma olen persona non grata, siis sellepärast. 2279 01:47:06,380 --> 01:47:06,820 See olen mina. 2280 01:47:08,100 --> 01:47:13,820 Nii et võin lihtsalt öelda, et teil on võimalus olla see, kes soovite. 2281 01:47:13,960 --> 01:47:15,100 ma ei tea. 2282 01:47:15,100 --> 01:47:16,680 Tead, Benji läks minust lahku. 2283 01:47:18,040 --> 01:47:22,080 Sellist patrooni on nii raske uuesti leida. 2284 01:47:22,520 --> 01:47:27,760 Teil pole vaja teda, moemaja, patrooni ega midagi muud. 2285 01:47:27,960 --> 01:47:28,980 Sul pole vaja... 2286 01:47:30,280 --> 01:47:30,940 Tu... 2287 01:47:30,940 --> 01:47:32,220 See on ikooniline. 2288 01:47:40,410 --> 01:47:43,270 No see on ilus kompliment. 2289 01:47:46,890 --> 01:47:47,550 NII... 2290 01:47:47,550 --> 01:47:47,810 Hmm ? 2291 01:47:51,020 --> 01:47:51,440 Sõbrad? 2292 01:47:51,440 --> 01:47:54,200 Ma ei taha sul käest kinni hoida, aga jah, sõbrad. 2293 01:47:58,520 --> 01:48:00,540 Mis mu kulmudel viga on? 2294 01:48:01,020 --> 01:48:02,260 Kuule, see ei ole... 2295 01:48:02,260 --> 01:48:03,480 See ei ole surmav. 2296 01:48:04,800 --> 01:48:08,260 Ma viin su kuhugi ja see on muutus. 2297 01:48:08,560 --> 01:48:08,880 Hea küll. 2298 01:48:09,440 --> 01:48:10,200 Suur tänu. 2299 01:48:10,260 --> 01:48:10,720 Nautige. 2300 01:48:11,240 --> 01:48:12,540 Ei, nad on. 2301 01:48:12,620 --> 01:48:13,280 Ma tellisin need. 2302 01:48:13,440 --> 01:48:14,300 Ära hinda mind minu süsivesikute tarbimise järgi. 2303 01:48:14,380 --> 01:48:15,020 Lihtsalt natuke rõõmus. 2304 01:48:16,140 --> 01:48:18,340 Kas sa ei tea, et jagatud süsivesikutel pole kaloreid? 2305 01:48:19,160 --> 01:48:20,900 Tead mida? 2306 01:48:21,640 --> 01:48:22,380 ma arvan küll. 2307 01:49:02,720 --> 01:49:04,500 Jen, sa pead lõpetama. 2308 01:49:04,640 --> 01:49:05,920 Olete nüüd noorem toimetaja. 2309 01:49:05,940 --> 01:49:06,820 Aga me sobime hästi. 2310 01:49:07,060 --> 01:49:08,860 Võtsin sama asja, mis sina, nii et tahan olla nagu sina. 2311 01:49:09,100 --> 01:49:10,020 AITÄH. 2312 01:49:10,960 --> 01:49:11,460 Kas see on röstsai? 2313 01:49:11,760 --> 01:49:12,120 Habe ? 2314 01:49:12,560 --> 01:49:13,680 Jah, ma leidsin selle vanakraamipoest. 2315 01:49:13,860 --> 01:49:14,920 Reklaam oli valesti kirjutatud. 2316 01:49:15,300 --> 01:49:15,660 Tõeline sooduspakkumine! 2317 01:49:16,800 --> 01:49:18,520 Oh, tere, sul on... 2318 01:49:18,520 --> 01:49:19,740 Jah, me ületasime eelarve. 2319 01:49:20,720 --> 01:49:21,740 See on armas. 2320 01:49:22,120 --> 01:49:23,980 Sina ja mina koos pikaks ajaks. 2321 01:49:23,980 --> 01:49:25,960 Nagu sa ütlesid, on saatus naljakas. 2322 01:49:26,140 --> 01:49:27,080 Jah, see on tõsi. 2323 01:49:28,080 --> 01:49:32,400 Destiny ja mõned hästi paigutatud näpunäited Jay Ravitzile, jah. 2324 01:49:36,070 --> 01:49:38,050 Muidugi minu suurepärase soovitusega. 2325 01:49:41,010 --> 01:49:45,290 Kogu selle aja arvasid sa, et see töö on sulle sülle kukkunud. 2326 01:49:49,960 --> 01:49:51,000 Nii armas. 2327 01:49:53,900 --> 01:49:54,980 Kujutage ette, siin, kohe. 2328 01:50:03,600 --> 01:50:07,080 Siin on viimane abinõu number üks. 2329 01:50:07,240 --> 01:50:07,780 See olen mina. 2330 01:50:08,020 --> 01:50:08,880 AITÄH. 2331 01:50:09,880 --> 01:50:11,340 Õnnitleme edutamise puhul, Mari. 2332 01:50:11,540 --> 01:50:12,320 AITÄH. 2333 01:50:13,340 --> 01:50:14,620 Ma olin selle ära teeninud, kas pole? 2334 01:50:14,920 --> 01:50:15,340 Absoluutselt. 2335 01:50:18,020 --> 01:50:18,540 Palju õnne. 2336 01:50:19,180 --> 01:50:19,380 AITÄH. 2337 01:50:20,960 --> 01:50:22,260 Miranda Priestley büroo. 2338 01:50:30,420 --> 01:50:32,160 Järgmise kuu põhiartikli mustand. 2339 01:50:32,500 --> 01:50:32,880 Trükiversioonis. 2340 01:50:33,040 --> 01:50:33,740 AITÄH. 2341 01:50:33,880 --> 01:50:34,180 See ei olnud midagi. 2342 01:50:44,060 --> 01:50:45,280 Midagi muud? 2343 01:50:47,060 --> 01:50:48,320 Hetkel mitte. 2344 01:50:50,770 --> 01:50:51,010 Mine tee peale.