1 00:00:55,192 --> 00:01:00,773 Baseret i livet af Grevinde Erzebet Bathory (1560-1614) 2 00:01:14,485 --> 00:01:19,901 Historie er en fortælling fortalt af sejrherrerne Hvem er sejrherrerne? 3 00:01:20,068 --> 00:01:25,602 Barbariske krigere, gale konger, og grådige forrædere 4 00:01:25,777 --> 00:01:32,140 Måske er de fleste af vores historier lavet af fabler fremstillet af de herlige sejrherrer 5 00:01:32,319 --> 00:01:37,272 Dette er historien om grevinde Erzebet Bathory. 6 00:01:37,444 --> 00:01:43,311 Ikke kun historien husker hende men også hvordan jeg husker hende 7 00:01:46,820 --> 00:01:53,101 Grevinde Erzebet Bathory blev født ind i en af de Ungarns mest berømte familier i 1560. 8 00:01:53,278 --> 00:01:55,767 Din kommende kone. 9 00:01:55,945 --> 00:01:59,939 Det blev hun lovet Ferenc Nadasdy ved fødslen. 10 00:02:03,738 --> 00:02:06,855 Erzebet, kom her 11 00:02:13,654 --> 00:02:17,067 De stjal en hest fortjente at blive straffet. 12 00:02:17,238 --> 00:02:23,982 Historien fortæller os, fra meget tidlig alder, Erzebet lærte at være frygtløs... 13 00:02:26,614 --> 00:02:29,481 følelsesløs... 14 00:02:29,655 --> 00:02:33,152 nysgerrig... - Frøet bliver til et stort træ en dag. 15 00:02:33,323 --> 00:02:35,360 ...og ubarmhjertig. 16 00:02:55,532 --> 00:03:00,688 Hvorfor er det? når du sætter nogen under jorden vokser de ikke som frø? 17 00:03:00,865 --> 00:03:05,819 Frøene er levende, mens mennesker vi begravet under jorden er døde. 18 00:03:05,991 --> 00:03:10,067 - Men hvis vi begraver dem levende? - De kvæles og dør. 19 00:03:10,241 --> 00:03:12,528 Så vi bliver ædt af orme. 20 00:03:12,700 --> 00:03:16,989 Kroppen smelter væk, men den sjæl går videre til himlen eller helvede. 21 00:03:17,158 --> 00:03:22,528 Du kommer til himlen ligesom din far. Sjælen er evig min kære. 22 00:03:22,701 --> 00:03:28,568 Hvis det ikke var, ville jeg være nødt til det rejse en hær for at erobre døden. 23 00:03:33,701 --> 00:03:37,565 Han er så dejlig, Jeg vil have ham til at være min mand. 24 00:03:37,743 --> 00:03:41,239 Da han når sin ægteskabsalder, du bliver gammel og slidt. 25 00:03:41,410 --> 00:03:45,985 Grev Nadasky vil være din mand. 26 00:03:54,370 --> 00:03:58,659 Jeg beder dig om ikke at skade ham. Jeg elsker ham, mor. 27 00:03:58,827 --> 00:04:03,699 Du vil lære, at den eneste kærlighed, du skal føle er til vor herre. Du skal respektere din mand. 28 00:04:03,870 --> 00:04:07,152 Men hvad angår bønder og tjenestefolk du må aldrig utugt med dem. 29 00:04:07,328 --> 00:04:10,300 Din bonde vil dø, som han fortjener og du bliver på dit værelse 30 00:04:10,328 --> 00:04:12,365 så ingen kender til din dumme fejl. 31 00:04:14,371 --> 00:04:18,578 - Det er en dreng. - Tag afsted. 32 00:04:18,746 --> 00:04:21,946 Men mor, mit barn. 33 00:04:24,038 --> 00:04:28,114 Hun blev gift med Ferenc Nadasky som 15-årig. 34 00:04:28,288 --> 00:04:31,653 Hendes mor døde kort efter. 35 00:04:31,829 --> 00:04:35,527 Erzebet forvaltede sin ejendom mesterligt. 36 00:04:35,705 --> 00:04:42,413 Snart mange adelige familier fra kongeriger af Bøhmen til Polen stod i gæld til hende og hendes mand 37 00:04:42,581 --> 00:04:47,203 Hun lånte endda store beløb penge til kongen selv. 38 00:04:47,373 --> 00:04:52,409 Hun gav Nadasky 3 børn. Det første barn blev født 10 år ind i foreningen. 39 00:04:52,581 --> 00:04:55,864 Hun tilbragte næsten ikke tid sammen med sin mand. 40 00:04:58,747 --> 00:05:01,699 På mindre end 50 år, 41 00:05:01,873 --> 00:05:06,531 tyrkerne har slagtet og gjort til slaver halvdelen af ​​Ungarns befolkning. 42 00:05:06,707 --> 00:05:11,080 Nadasky og hans mænd var kun krigere, de frygtede. 43 00:05:12,415 --> 00:05:15,828 Erzebet grundlagde et hospital for de fattige. 44 00:05:15,999 --> 00:05:20,373 Men 45 00:05:20,542 --> 00:05:22,718 De var hengivne protestanter. 46 00:05:22,838 --> 00:05:25,570 Erzebet troede på mange kætterske teorier. 47 00:05:26,083 --> 00:05:28,717 Darvulia, som nogle hævdede var heks, 48 00:05:28,717 --> 00:05:30,553 forvaltede Erzebets rigdom så godt 49 00:05:31,375 --> 00:05:34,906 som nogle troede hun vidste opskriften på at lave guld. 50 00:05:36,917 --> 00:05:40,209 Kombinationen af Nadaskys militære dygtighed 51 00:05:40,209 --> 00:05:44,372 og Erzebets intelligens og ubøjelige vilje 52 00:05:43,501 --> 00:05:50,114 gjorde dem hurtigt til de mest frygtede, respekterede og magtfuld familie i kongeriget.. 53 00:05:51,311 --> 00:05:57,390 Grevinden 54 00:06:03,210 --> 00:06:07,286 - God eftermiddag, min konge. - God eftermiddag, kære grev Nadasky. 55 00:06:07,460 --> 00:06:11,855 Deres majestæt, jeg er kommet for at forlange min løn for det sidste krigsår. 56 00:06:11,855 --> 00:06:15,513 Det er du selvfølgelig velkommen til ophold et par dage, hvis du ønsker det 57 00:06:15,513 --> 00:06:17,304 mens vi samler beløbet. 58 00:06:17,304 --> 00:06:22,201 - Vi skal have henrettelser hele dagen i morgen. - Uhm, jeg har desværre ikke tid til at vente. 59 00:06:22,379 --> 00:06:24,774 - Jeg skal af sted inden natten falder på. - Sikke en skam. 60 00:06:24,774 --> 00:06:27,838 Halvdelen i guld, halvdelen i talers duer. 61 00:06:28,128 --> 00:06:30,877 Goddag, min konge. 62 00:06:40,712 --> 00:06:44,410 En gave fra kongen. 63 00:06:47,380 --> 00:06:53,792 Med hvad han stadig skylder os, han skulle have skaffet mig den hellige gral. 64 00:07:04,297 --> 00:07:07,829 Mor, far er tilbage. 65 00:07:15,506 --> 00:07:18,753 - Forlad venligst rummet... Nu. - Tag afsted. 66 00:07:18,923 --> 00:07:21,921 Jeg bragte dig min løn. Og... 67 00:07:22,090 --> 00:07:26,085 Åh, tak far, en fugl. 68 00:07:26,258 --> 00:07:28,641 - Jeg føler mig lidt syg. - Det er vinen. 69 00:07:28,641 --> 00:07:30,189 Mit hoved gør ondt. 70 00:07:31,799 --> 00:07:32,783 Du brænder op. 71 00:07:34,056 --> 00:07:36,402 Lad mig få Darvulia. Det vil hun har helt sikkert et godt middel til dig. 72 00:07:36,438 --> 00:07:40,381 Jeg har ikke brug for Satans hjælp. 73 00:07:46,633 --> 00:07:49,121 Mere. 74 00:08:06,759 --> 00:08:10,421 Du reddede mig, min elskede. 75 00:08:10,592 --> 00:08:15,250 Jeg kan se det smukke morgenlys. 76 00:08:28,136 --> 00:08:31,003 Jeg er ked af det skat, men han er væk. 77 00:08:31,177 --> 00:08:34,922 Grev Ferenc Nadasky var en god mand og far. 78 00:08:35,094 --> 00:08:39,419 Men frem for alt en stor kriger. 79 00:08:39,594 --> 00:08:44,666 I dag står han glad sammen med Jesus ved Guds højre hånd. 80 00:08:44,845 --> 00:08:51,422 Snart er vi sammen med ham ved deres side for evigt. 81 00:08:53,721 --> 00:08:56,008 Jeg sender soldaterne tilbage i krig. 82 00:08:56,304 --> 00:08:58,155 Du vil styre Cachtice, mens jeg er væk. 83 00:08:58,721 --> 00:09:02,003 Jeg skal have børnene med til et mere sikkert sted 84 00:09:02,179 --> 00:09:05,343 og vise retten Ferencs død har ikke svækket mig. 85 00:09:10,264 --> 00:09:15,253 - Kommer vi nogensinde tilbage, mor? - Selvfølgelig, men indtil videre bliver du i Wien. 86 00:09:15,431 --> 00:09:18,546 Du lærer musik, fransk og latin med de bedste lærere. 87 00:09:18,722 --> 00:09:21,489 Og tante Klara vil tage dig til se skuespil og fyrværkeri. 88 00:09:21,489 --> 00:09:23,796 - Fyrværkeri? - Ja. 89 00:09:27,097 --> 00:09:32,548 - Du kan se, det er vigtigt at betale soldaterne godt. - Jeg ved det, kære grevinde. 90 00:09:32,723 --> 00:09:36,549 Men bønderne, der slipper for slagtningen er ved at dø af sult. 91 00:09:36,648 --> 00:09:39,964 Vær venlig at have tålmodighed og tillad mig at betale dig senere. 92 00:09:40,262 --> 00:09:43,281 - Det burde være svært for mig at... - Skal jeg udpege en værge til at administrere din ejendom? 93 00:09:43,378 --> 00:09:46,465 Du ved, at jeg afviser en enke håndtere hendes jorder alene. 94 00:09:46,682 --> 00:09:48,338 Jeg kan klare mig udmærket. 95 00:09:48,902 --> 00:09:51,069 Du ved, min mand havde lidt at gøre med sådanne sager. 96 00:09:51,069 --> 00:09:55,884 Nå, så kan du sælge noget jord, ansætte yngre mænd og betale dem mindre. 97 00:09:56,058 --> 00:09:59,837 Jeg er ikke så opsat på at forarme mit gods og sende børn i krig. 98 00:09:59,837 --> 00:10:01,590 Men hvis du forlanger det, så gør jeg det. 99 00:10:02,516 --> 00:10:05,680 Jeg vil holde tyrkerne ude af det, der er venstre af Ungarn, uanset hvad det koster mig. 100 00:10:05,850 --> 00:10:11,598 Du er min bedste allierede. 101 00:10:18,726 --> 00:10:23,431 Kære frøken, jeg er glad for, at du besluttede dig at efterlade dine små engle hos mig. 102 00:10:23,601 --> 00:10:25,358 Det ville ikke være rimeligt hold dem hos Cachtice. 103 00:10:25,358 --> 00:10:28,289 Din mands død må have været et frygteligt chok for dem. 104 00:10:28,289 --> 00:10:31,341 Virkelig. At dø så hurtigt og i sengen. 105 00:10:32,372 --> 00:10:35,643 Han fik sandsynligvis en skammelig sygdom kommer fra en af de tyrkiske ludere. 106 00:10:36,045 --> 00:10:38,519 Sidste gang min mand besøgt fra kampfronten, 107 00:10:38,519 --> 00:10:41,610 hans lille huddolk faldt næsten af. 108 00:10:41,646 --> 00:10:44,468 Ikke et stort tab fra hvad du har fortalt mig. 109 00:10:44,643 --> 00:10:48,875 Kære grevinde Bathory, jeg hørte kongen skylder dig så meget fra Nadasky. 110 00:10:48,875 --> 00:10:52,842 Han havde derfor ikke råd at betale dig i mere end et år. 111 00:10:52,879 --> 00:10:56,684 Ja, kongen skylder mig en formue hvilket er til min fordel. 112 00:10:57,229 --> 00:11:01,226 Men måske du ikke bliver fornærmet i sådan en rigdom, siden du er protestant? 113 00:11:01,395 --> 00:11:03,494 Vores konge tolererer åbenlyst protestanter. 114 00:11:03,494 --> 00:11:04,863 Tak, grev Thurzo. 115 00:11:04,900 --> 00:11:07,971 Det er min ret ikke at dele min ejendele med den katolske kirke. 116 00:11:08,146 --> 00:11:11,311 I århundreder, dine venner i Rom har orkestreret utallige 117 00:11:11,311 --> 00:11:13,573 mord på uskyldige, især kvinder. 118 00:11:13,896 --> 00:11:15,029 Det vil overraske mig. 119 00:11:15,228 --> 00:11:17,571 Forsvarer du hekse, grevinde? 120 00:11:17,608 --> 00:11:20,305 Venligst, denne samtale keder mig! 121 00:11:20,502 --> 00:11:21,429 Jeg undskylder. 122 00:11:21,500 --> 00:11:24,344 Jeg spurgte bare grevinden om hendes beundringsværdige rigdom. 123 00:11:24,521 --> 00:11:28,764 Ingen stillede spørgsmål vous connaissez deja la response. 124 00:11:28,938 --> 00:11:33,395 Min lille niece kan seks sprog, herunder oldgræsk. 125 00:11:33,564 --> 00:11:35,536 Det er muligt for en kvindes sind 126 00:11:35,536 --> 00:11:38,262 - at være skarpere end en mands? - Selvfølgelig er det det. 127 00:11:38,262 --> 00:11:39,818 Men jeg har hørt, at deres følelser er 128 00:11:39,818 --> 00:11:44,106 altid få det bedste ud af dem, så deres intelligens er i sidste ende... spildt. 129 00:11:44,143 --> 00:11:45,863 Jeg er enig i, at de fleste kvinder er svage. 130 00:11:45,863 --> 00:11:49,610 Og det er i hjertets område at svagheden synes at ligge. 131 00:11:49,607 --> 00:11:53,468 En mands svaghed er lokaliseret på et lavere sted af kroppen. 132 00:11:53,468 --> 00:11:55,710 På noget mindre ædel side. 133 00:11:57,023 --> 00:11:59,476 Det tror jeg, mænd og kvinder er både lige og forskellige. 134 00:11:59,648 --> 00:12:03,705 - Lige? Det er en meget modig udtalelse. - Du lytter ikke, biskop. 135 00:12:04,305 --> 00:12:06,065 sagde min kusine 136 00:12:06,102 --> 00:12:09,313 Vi har alle vores styrker og svagheder. 137 00:12:09,482 --> 00:12:12,599 Hvad er dine svagheder, grevinde? 138 00:12:12,773 --> 00:12:18,439 Jeg er kvinde. Jeg elsker smukke kjoler og guldsmykker. 139 00:12:18,608 --> 00:12:22,270 Ligesom dig, kære biskop. 140 00:12:26,275 --> 00:12:31,430 Er du sikker på kvinden på Cachtice kan du forvalte din ejendom klogt? 141 00:12:31,609 --> 00:12:35,472 Darvulia er ung, men det har hun været mere end klog i at bevare min rigdom. 142 00:12:35,650 --> 00:12:37,842 Hun er den mest vidende kvinde i landet. 143 00:12:37,842 --> 00:12:40,065 - Efter dig. - Selvfølgelig. 144 00:12:40,525 --> 00:12:43,506 Jeg har hørt du har tjent en mange penge for nylig. 145 00:12:43,543 --> 00:12:46,603 Ja, en meget rentabel transaktion. 146 00:12:46,603 --> 00:12:50,011 Det kostede livet og frihed for mange bøhmiske bønder. 147 00:12:51,068 --> 00:12:53,007 Alt har sin pris. 148 00:12:54,316 --> 00:12:57,501 - Tyrkiske linjer er ret tæt på dit slot. - Sandelig. 149 00:12:57,538 --> 00:13:01,396 Føler du dig ikke truet stå alene i nærheden af krigene? 150 00:13:01,569 --> 00:13:07,482 - Jeg er ikke alene, og krigen er min pligt. - Har du overvejet at gifte dig igen? 151 00:13:07,652 --> 00:13:12,642 Vores fagforening ville gøre os til de mest magtfulde. 152 00:13:12,819 --> 00:13:16,895 Kære Gyorgy, du ved godt, det ville det være upassende for mig at gifte mig med dig. 153 00:13:17,069 --> 00:13:20,685 Du er en greve af ægteskab, hvorimod adel har været i mit blod i århundreder. 154 00:13:20,861 --> 00:13:26,148 Jeg kender din fætter. Det eneste jeg siger er, hvis du føler dig i nød, du kan altid regne med mig. 155 00:13:26,320 --> 00:13:30,017 Det, der betyder noget, er, at vi er det alle forenet mod tyrkerne. 156 00:13:29,251 --> 00:13:30,062 Selvfølgelig. 157 00:13:30,196 --> 00:13:34,355 Vi skal afsted til bolden, Erzebet. Kære greve, vil du slutte dig til os? 158 00:13:34,528 --> 00:13:37,716 Jeg tager desværre afsted kl Prag i morgen tidlig. 159 00:13:37,716 --> 00:13:40,195 Sikke en skam. God tur så. 160 00:13:45,863 --> 00:13:48,433 - Turde han spørge dig? - Selvfølgelig. 161 00:13:48,613 --> 00:13:51,430 Jeg vidste det. Han insisterede på at komme. 162 00:13:51,467 --> 00:13:55,297 Jeg er ikke vild med hans manerer. Han er altid iført sidste års mode. 163 00:13:55,072 --> 00:13:57,987 Gift dig ikke med ham. 164 00:13:59,739 --> 00:14:01,895 Sikker rejse. 165 00:14:10,281 --> 00:14:14,606 Der er den franske læge, jeg vil have dig til at møde. Han vil gerne besøge dit hospital. 166 00:14:14,782 --> 00:14:18,941 Jeg er bange for, at det er blevet mere af massegrav end et hospital på det seneste. 167 00:14:19,115 --> 00:14:24,945 Der er også en astronom, der siger, at jorden bevæger sig ikke i en cirkel omkring solen 168 00:14:25,115 --> 00:14:30,567 men overalt. Måske det er derfor jeg har været så svimmel på det seneste. 169 00:14:33,741 --> 00:14:38,314 - Grevinde Erzebet Bathory. - Enchante de votre renconnaisance. 170 00:14:38,491 --> 00:14:43,445 - Jeg har stor interesse for at deltage i hospice. Frue. - Bien sur, comme vous voulez. 171 00:14:43,617 --> 00:14:45,857 Undskyld-moi. 172 00:14:46,034 --> 00:14:48,587 Ved du tilfældigvis hvem er den unge mand? 173 00:14:49,102 --> 00:14:51,577 Istvan Thurzo. Gyorgys eneste søn. 174 00:14:51,700 --> 00:14:56,441 - Han flyttede tilbage til Wien for nylig. - Han var et barn i går. 175 00:14:56,617 --> 00:14:58,013 I går? Så vent ikke for længe. 176 00:14:58,109 --> 00:15:01,485 Han kan blive gammel og skaldet inden natten er forbi. 177 00:15:04,868 --> 00:15:06,526 - Klara. - Istvan. 178 00:15:06,701 --> 00:15:09,035 Vi spiste middag med din far, 179 00:15:09,035 --> 00:15:11,047 men desværre han kunne ikke være med til bolden. 180 00:15:11,243 --> 00:15:16,150 Jeg vil gerne have dig til at møde min lille niece. 181 00:15:16,327 --> 00:15:19,024 Jeg tror ikke, jeg har haft det fornøjelse at møde dig før. 182 00:15:19,024 --> 00:15:20,947 Åh, vil du undskylde mig. 183 00:15:22,827 --> 00:15:26,402 Glad for at møde dig, grev Thurzo. Jeg kendte din senere mor ret godt. 184 00:15:26,578 --> 00:15:30,409 Hun var dejlig... Jeg er grevinde Bathory. 185 00:15:30,577 --> 00:15:35,069 - Grevinde Erzebet Bathory? - Ja. Hvad har du hørt om mig? 186 00:15:35,244 --> 00:15:38,907 At alle respekterer og frygter dig. 187 00:15:39,079 --> 00:15:43,867 - Undskyld mig... - Jeg har ikke noget imod at være frygtet. 188 00:15:44,037 --> 00:15:47,699 - Indgyder jeg frygt hos dig? - Slet ikke. 189 00:15:47,871 --> 00:15:51,034 Jeg er så meget beæret over at møde dig. 190 00:15:51,204 --> 00:15:54,700 Og jeg dig. 191 00:15:54,871 --> 00:16:01,995 - Jeg er meget ked af det med grev Nadasky. - Det var et frygteligt chok for mine børn. 192 00:16:02,162 --> 00:16:06,065 Det er måske en måde at spørge på, men gør det din enkestand forbyde dig at danse? 193 00:16:06,732 --> 00:16:08,620 Nej. 194 00:18:05,295 --> 00:18:10,533 - Du er en god danser for en så ung. - Jeg er ikke så ung, jeg er 21. 195 00:18:10,712 --> 00:18:14,124 Åh, 21? 196 00:18:14,295 --> 00:18:20,376 - Kunne du tænke dig at danse den næste? - Jeg har brug for et øjeblik for mig selv. 197 00:18:25,588 --> 00:18:31,170 - Han falder i min smag. - Meget mere spændende end sin far, ikke? 198 00:18:31,339 --> 00:18:33,905 - Skal du have en affære? - Måske. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,293 Du skal. 200 00:18:35,422 --> 00:18:39,463 - Hvert ord, han taler, virker så oprigtigt. - Han er måske oprigtig. 201 00:18:39,631 --> 00:18:43,459 Lige siden hans mor døde, Han er meget dedikeret til at studere 202 00:18:43,631 --> 00:18:48,205 Den italienske grevinde, han skulle giftes med døde før de overhovedet mødtes. 203 00:18:48,381 --> 00:18:51,023 Nu har hans far fundet ham ny kone i Danmark. 204 00:18:51,493 --> 00:18:54,601 Istvan har brugt meget lidt tid i retten. 205 00:18:54,637 --> 00:18:56,794 Det mener du, at han stadig har chance for at komme i himlen? 206 00:18:56,830 --> 00:18:59,104 Han er endnu ikke blevet korrumperet af magt? 207 00:18:59,133 --> 00:19:04,548 En ægte og dydig ung mand. Hvor dejligt. 208 00:19:15,050 --> 00:19:18,914 - Hvad kigger du på? - Undskyld. 209 00:19:19,092 --> 00:19:21,739 - Synes du dem er smukke? - Undskyld? 210 00:19:21,776 --> 00:19:24,848 - Mine læber. - Ja. Det vil sige... 211 00:19:24,848 --> 00:19:26,356 - Vil du kysse dem? - Nej! 212 00:19:27,188 --> 00:19:28,424 Ingen? 213 00:19:28,592 --> 00:19:31,507 - Åh, ja... - Hvorfor gør du så ikke? 214 00:19:31,676 --> 00:19:36,796 - Foran alle? - Er du ligeglad? 215 00:19:51,052 --> 00:19:54,547 Du er ankommet. 216 00:19:54,718 --> 00:19:59,175 - Hvorfor ryster du? - Jeg ved det ikke. 217 00:19:59,344 --> 00:20:00,572 Du skal hvile. 218 00:20:01,117 --> 00:20:04,156 Jeg tror ikke, jeg vil være i stand til det hvile til vi ses igen. 219 00:20:05,261 --> 00:20:07,329 Jeg skal ride tilbage i morgen. 220 00:20:07,932 --> 00:20:11,412 Må jeg se dig tidligere, så jeg kan bruge hvert øjeblik med dig før du tager afsted? 221 00:20:11,413 --> 00:20:12,717 Hvert øjeblik? 222 00:20:12,970 --> 00:20:15,134 Det er kun fordi jeg ved hvad jeg føler. 223 00:20:19,220 --> 00:20:24,126 - Du kan møde mig i min mosters villa inden kl. - Tak. 224 00:20:27,763 --> 00:20:31,128 Jeg må gå, før jeg mister forstanden. 225 00:20:31,304 --> 00:20:35,678 Vent... skal du gå? 226 00:20:35,846 --> 00:20:43,088 Da vi mødes i morgen, og vi har kun mindre end en dag. 227 00:20:50,847 --> 00:20:57,129 Jeg ved, hvad vi har gjort, er syndigt, men det føles ikke forkert i hjertet. 228 00:20:57,306 --> 00:21:00,588 Mit hjerte føles varmere end nogensinde. 229 00:21:00,764 --> 00:21:05,755 - Var jeg forsigtig? - Du har ikke noget at bekymre dig om. 230 00:21:12,265 --> 00:21:15,631 At kysse dig føles som at elske med dig. 231 00:21:15,806 --> 00:21:19,138 - Og at elske med dig føles som... - Ligesom hvad? 232 00:21:21,016 --> 00:21:25,424 Jeg kan ikke finde ord til at beskrive det. 233 00:21:36,182 --> 00:21:42,761 Er det ikke mærkeligt at tænke, mens vi nyder os i dag, varme hinandens arme 234 00:21:42,933 --> 00:21:45,718 andre dør i krig? 235 00:21:45,891 --> 00:21:49,341 Vi er i Guds hånd 236 00:21:49,518 --> 00:21:54,672 Lad os glæde os over, at vi er ikke dem, der dør i krig. 237 00:22:32,395 --> 00:22:36,555 Det er morgen. Jeg skal snart afsted. 238 00:22:36,729 --> 00:22:38,289 Skal du rejse i dag? 239 00:22:39,188 --> 00:22:41,744 Jeg har mange ting at gøre deltage i Cachtice. 240 00:22:42,395 --> 00:22:46,342 Krig er et rodet job for en ensom kvinde. 241 00:22:46,520 --> 00:22:49,968 Jeg forstår. 242 00:22:51,688 --> 00:22:56,428 Jeg vil have min betjent til at bringe dig et brev hver uge indtil vi ses igen. 243 00:23:43,108 --> 00:23:47,811 Vær forsigtig, de koster mig formue i Wien. 244 00:23:47,982 --> 00:23:50,518 Jeg har lavet denne for dig, min kære. 245 00:23:50,691 --> 00:23:52,549 Jeg har så meget at fortælle dig. 246 00:23:52,552 --> 00:23:55,136 Jeg havde en affære med en ung mand. Det var så dejligt. 247 00:23:55,136 --> 00:23:56,224 God. 248 00:23:56,817 --> 00:23:59,884 Har du mere af den salve for at gøre min hud blødere? 249 00:23:59,884 --> 00:24:02,001 Blødere for den unge mand? 250 00:24:02,037 --> 00:24:09,557 - Lyst, det vil ikke give dig noget. - Det er ikke begær, ikke denne gang. 251 00:24:11,178 --> 00:24:14,024 Jeg har aldrig følt sådan. Selv da jeg var pige. 252 00:24:14,193 --> 00:24:18,934 - Jeg troede, du var stærk. - Det er kun kærlighed, ikke tegn på svaghed. 253 00:24:19,110 --> 00:24:22,605 - Det er den mest ædle følelse, mennesket kender. - Forudsat at han er den ene. 254 00:24:22,776 --> 00:24:25,977 Du burde se hans hud. Så blød, så perfekt. 255 00:24:26,152 --> 00:24:28,987 Er det ham du er glad for eller kun teksturen af hans unge hud? 256 00:24:28,987 --> 00:24:30,394 Vær ikke en heks! 257 00:24:30,430 --> 00:24:32,337 - Hvor gammel? - 21. 258 00:24:32,337 --> 00:24:34,433 - Hvem er han? - Istvan Thurzo. 259 00:24:34,694 --> 00:24:37,516 Hans far ønsker for deres blodlinje til ved bundet til min. 260 00:24:37,482 --> 00:24:39,868 Planlægger du at bede om hans hånd? 261 00:24:40,751 --> 00:24:44,317 Hold ham som en elsker, hvis du ønsker det, men glem ikke din rang. 262 00:24:44,487 --> 00:24:48,008 - Han er 21, mens du snart er 39. - Han er meget moden af sin alder. 263 00:24:48,300 --> 00:24:49,408 Selvfølgelig er han det. 264 00:24:49,993 --> 00:24:53,219 Erzebet, unge mennesker ændrer sig deres sind hele tiden. 265 00:24:53,687 --> 00:24:55,227 Han kan få enhver kvinde. 266 00:24:55,910 --> 00:24:58,445 Jeg nyder ikke dit selskab i dag din gamle tøs! 267 00:24:58,445 --> 00:25:00,043 Jeg er din tjener som altid. 268 00:25:00,070 --> 00:25:02,652 Men det minder jeg dig om Jeg er yngre end dig. 269 00:25:02,858 --> 00:25:03,844 Nok! 270 00:25:18,405 --> 00:25:22,565 Tiden har ingen respekt for skønhed. 271 00:25:23,946 --> 00:25:27,727 Grevinde, et brev. 272 00:25:36,740 --> 00:25:40,319 Erzebet, du ved, at jeg snart skal giftes. 273 00:25:40,490 --> 00:25:42,221 Ja, det har jeg hørt. 274 00:25:44,698 --> 00:25:49,439 Det gør mig ondt selv at tænke Jeg skal røre ved en anden kvinde. 275 00:25:49,615 --> 00:25:53,526 Istvan, gift dig med hende, få børn... og altid være min elsker. 276 00:25:53,698 --> 00:25:59,115 Men jeg vil være så langt væk. Og jeg vil kun være din. 277 00:25:59,283 --> 00:26:04,402 Ingen anden kvinde kunne mene hvad som helst til mit hjerte. 278 00:26:04,574 --> 00:26:08,320 - Til dit hjerte? - Ja. 279 00:26:08,492 --> 00:26:12,485 Jeg har aldrig følt sådan. 280 00:26:51,203 --> 00:26:54,283 Er det synd at elske nogen på denne måde? 281 00:26:54,452 --> 00:26:59,074 Når jeg er sammen med ham, Jeg føler glæde og skønhed. 282 00:26:59,244 --> 00:27:01,831 Når jeg er væk fra ham, føler jeg smerte som hundredvis af tigre 283 00:27:01,831 --> 00:27:04,860 rives i stykker adskilt hele min krop. 284 00:27:05,744 --> 00:27:10,485 - Hans sjæl er et bedre sted. - Hvems? 285 00:27:10,661 --> 00:27:14,490 - Grev Nadaskys. - Selvfølgelig. 286 00:27:14,661 --> 00:27:17,768 Det er sådan en ære at have dig bede i vores ydmyge landsbykirke. 287 00:27:17,804 --> 00:27:20,697 Og tak igen for din generøse donation. 288 00:27:20,733 --> 00:27:25,450 Det var ingenting, far. Gud har givet mig så meget. 289 00:27:33,205 --> 00:27:38,241 Grevinde, det burde du ikke være herude. Det er så koldt. 290 00:27:38,413 --> 00:27:42,707 - Jeg venter på et brev. - Det må være et meget vigtigt brev. 291 00:27:44,288 --> 00:27:48,283 - Meget. - Hvilken smuk kjole. 292 00:27:48,456 --> 00:27:52,319 - Hvad er dit navn? - Pola. 293 00:27:53,997 --> 00:27:58,454 Her, tag det. Det er dit. 294 00:27:58,623 --> 00:28:02,782 Gå nu. Lad grevinden være i fred. 295 00:28:02,956 --> 00:28:07,416 Der er gået over en uge og Jeg har ikke modtaget hans brev endnu. 296 00:28:09,790 --> 00:28:12,069 Du skal være forsigtig hvad du ønsker dig. 297 00:28:12,069 --> 00:28:14,219 Dine to skæbner kan hænge sammen på en måde, du ikke havde forventet. 298 00:28:14,874 --> 00:28:18,321 Det er mit ønske. 299 00:28:20,291 --> 00:28:27,083 - Og mere, hvis magien snart virker. - Guld er ikke det vigtigste, der binder mig til dig. 300 00:28:27,416 --> 00:28:31,114 Og du kan tilbringe dine nætter med mig. 301 00:28:31,292 --> 00:28:35,077 Jeg skal bruge noget af ham. Noget han helst gav dig. 302 00:28:40,376 --> 00:28:42,785 Bare for i aften. 303 00:28:46,462 --> 00:28:50,064 Min smukke kærlighed hvad et fjols, jeg skulle bekymre mig. 304 00:28:50,180 --> 00:28:52,509 Din messenger blev simpelthen forsinket. 305 00:28:53,518 --> 00:28:56,016 Han vil møde mig i von Varad bold på en uge. 306 00:28:56,287 --> 00:28:57,957 Jeg tager afsted i morgen. 307 00:28:58,585 --> 00:29:02,033 - Så snart? - Jeg vil besøge børnene. 308 00:29:44,504 --> 00:29:48,232 Kære grevinde, du så endnu bedre ud 309 00:29:48,232 --> 00:29:49,978 end i de malerier, jeg har set af dig. 310 00:29:51,671 --> 00:29:57,088 - Jeg er grev Dominic Vizakna. - Smiger er en hemmelig fjende, jeg har hørt. 311 00:29:57,256 --> 00:30:03,288 Er forførelse blot en af jer hobbyer eller dit livs hovedbeskæftigelse? 312 00:30:03,463 --> 00:30:07,161 Tilgiv mig for at trænge mig ind, men du virker noget sur. 313 00:30:07,338 --> 00:30:10,696 Jeg formoder, at jeg ikke kan gemme mig mine følelser meget godt. 314 00:30:11,399 --> 00:30:13,689 Kan jeg hjælpe dig med at føle bedre i hvert fald? 315 00:30:13,726 --> 00:30:17,536 Jeg er bange for grunden til min smerte kan ikke helbredes. 316 00:30:17,714 --> 00:30:22,781 Så kan det kun være det forfærdelig sygdom kaldet "kærlighed". 317 00:30:23,297 --> 00:30:25,732 Virkelig denne person fortjener ikke din kærlighed 318 00:30:25,732 --> 00:30:28,585 hvis han er i stand til det såre sådanne elskværdige kvinder. 319 00:30:31,590 --> 00:30:35,170 En ædel mand leder efter dig, grevinde. 320 00:30:39,966 --> 00:30:42,834 Jeg savnede dig så. 321 00:30:43,008 --> 00:30:45,125 Jeg kan ikke se dig længe i aften. 322 00:30:45,125 --> 00:30:48,371 - Jeg har vigtige sager at forholde mig til. - Det er sent, hvad er det? 323 00:30:48,408 --> 00:30:52,045 Jeg tager afsted fra Wien med dig i morgen midt på dagen. 324 00:30:52,217 --> 00:30:55,497 Til dit slot. Jeg ville blive hos dig. 325 00:30:56,089 --> 00:30:59,330 Jeg kunne godt besøge mine børn tidligt... men 326 00:31:00,050 --> 00:31:05,585 Jeg vil være hos dig ikke sent end midt på dagen. Jeg lover. 327 00:31:05,759 --> 00:31:10,421 Vente! er der en grund til dit hastværk fortæller du mig ikke? 328 00:31:10,421 --> 00:31:11,878 Jeg skal vide hvad det er. 329 00:31:12,510 --> 00:31:15,354 Er det, at du ikke føler det samme som du gjorde for en måned siden? 330 00:31:15,337 --> 00:31:16,973 Jeg føler det samme. 331 00:31:17,385 --> 00:31:21,379 Og de næste par dage vil bevise min sande hengivenhed. 332 00:31:30,845 --> 00:31:35,880 Kære grevinde, det er han ikke værdig til din kærlighed. 333 00:31:36,052 --> 00:31:40,296 - Du tager fejl med ham. - Kan du lide selskab i aften? 334 00:31:40,469 --> 00:31:45,008 Kan du ikke se stregerne i mit ansigt? Jeg har ikke tid til at lege, godnat! 335 00:32:05,303 --> 00:32:10,424 Kære Istvan. jeg har ventet, og du har ikke givet mig noget tegn. 336 00:32:10,596 --> 00:32:13,006 Unge mennesker skifter ofte mening... 337 00:32:13,718 --> 00:32:16,380 ...fordi de tror, de har al tid i verden. 338 00:32:17,628 --> 00:32:22,382 Ofte tager døden os før os har haft chancen for at smage kærligheden. 339 00:32:22,556 --> 00:32:28,920 For da kærligheden var lige foran os, vi havde for travlt med at lede efter det andre steder. 340 00:32:29,098 --> 00:32:34,549 Fortæl mig venligst, at jeg ikke blev narret, og dine følelser var sande. 341 00:32:49,640 --> 00:32:54,843 - Du har ikke ret til at beholde mig i dette rum. - Du adlød mig og mødtes med hende igen. 342 00:32:58,558 --> 00:33:04,756 - Hun har ventet på mig siden i går. - Jeg har fundet ud af din tåbelige plan om at flygte med hende. 343 00:33:04,933 --> 00:33:09,590 Hun har utallige håndlangere, dig er kun en af mange, min søn. 344 00:33:09,766 --> 00:33:12,983 Jeg tror ikke, hun føler det samme mig, som hun gør om sine andre elskere. 345 00:33:13,020 --> 00:33:15,033 Du fik, hvad du ville have fra hende. 346 00:33:15,350 --> 00:33:20,802 - Alt, hvad der erobres, bliver ødelagt. - Erobret? 347 00:33:20,976 --> 00:33:28,549 Hvis målet var at ære grevinde Bathory, ja, målet blev nået, mere end én gang. 348 00:33:28,727 --> 00:33:32,555 Men i modsætning til dig kan jeg ikke se noget ødelæggende i kærlighedsgerningen. 349 00:33:32,727 --> 00:33:37,348 Vi taler ikke om et land til erobre, eller en konkurrent skal overvindes. 350 00:33:37,518 --> 00:33:43,182 Vi taler om en venlig kvinde og en meget ædel følelse, vi deler. 351 00:33:43,351 --> 00:33:47,476 Den samme ædle følelse du dele med baronesse von Kraj? 352 00:33:47,643 --> 00:33:51,551 Det ved du godt, at jeg ikke har set von Kraj, siden jeg mødte Erzebet. 353 00:33:52,727 --> 00:33:54,411 Jeg elsker hende, far. 354 00:33:54,436 --> 00:34:00,303 Kærlighed er en myte om at bevare sindet hos unge bønder og jomfruer optaget af en drøm. 355 00:34:00,478 --> 00:34:05,100 - Det har ingen plads i vores verden. - I din verden! 356 00:34:05,270 --> 00:34:09,809 Jeg forstår dig dog ikke. Det ville være gavnligt for dig, hvis jeg giftede mig med Erzebet. 357 00:34:09,810 --> 00:34:13,072 Så du kunne give mig en lille del af hendes jord? 358 00:34:13,407 --> 00:34:17,635 Hun gifter sig aldrig med dig. Dit blod er ikke ædelt nok. 359 00:34:17,812 --> 00:34:22,055 - Du rejser i dag til Danmark. - Det vil jeg ikke. 360 00:34:22,229 --> 00:34:26,175 Vil du vide hvordan bedrøvet grevinden er? 361 00:34:26,354 --> 00:34:29,421 Hun er allerede i grev Vizaknas selskab. 362 00:34:30,458 --> 00:34:34,321 - Kender du hans ry? - Det er løgn. 363 00:34:34,321 --> 00:34:37,136 De mødtes for to dage siden og ikke forladt hinanden siden. 364 00:34:37,314 --> 00:34:40,762 Du er allerede blevet glemt. 365 00:34:44,023 --> 00:34:51,227 Hvis du er klog, alt det er min vil blive din en dag. 366 00:34:55,440 --> 00:34:58,354 Hav en god rejse. 367 00:35:00,065 --> 00:35:03,726 Vagter... 368 00:35:03,898 --> 00:35:08,770 Denne mand bliver hos dig indtil han beslutter sig for ikke at adlyde mig igen. 369 00:35:14,816 --> 00:35:20,232 Min far havde arrangeret mit ægteskab med datter af en velhavende dansk handelspartner. 370 00:35:20,400 --> 00:35:25,187 Jeg blev gift med Hanne Aagesen mod min vilje. 371 00:35:25,357 --> 00:35:28,699 Det var kun et år senere, på hans dødsleje, 372 00:35:28,735 --> 00:35:32,590 at min far tilstod mig noget af sandheden om Erzebet. 373 00:35:32,609 --> 00:35:35,394 Men jeg kom så sent for at beslutte mig, 374 00:35:35,421 --> 00:35:38,848 som jeg kun kunne forstå et par ord mellem hans skrig. 375 00:35:41,400 --> 00:35:47,896 Jeg hørte lige nok til at indse, at det var det kendt grevinden er lavet af mange løgne. 376 00:35:48,067 --> 00:35:55,142 Faktisk næsten alt, hvad jeg ved om hende fra den dag af, fik jeg at vide. 377 00:36:01,360 --> 00:36:04,857 Grev Vizakna venter på svar. 378 00:36:05,027 --> 00:36:07,925 Jeg er så beæret over, at du har det aftalt at bruge tid sammen med mig. 379 00:36:08,526 --> 00:36:10,756 og overrasket over du ønsker at ride. 380 00:36:11,027 --> 00:36:14,109 - Hvilken del af riget er du født i? - På slottet i Bekov. 381 00:36:14,278 --> 00:36:17,229 Der går sjove rygter om slottet. 382 00:36:17,403 --> 00:36:22,190 En adelig familie, der kun lever om natten og spiser nyfødte, så har jeg hørt. 383 00:36:22,361 --> 00:36:26,430 Det er på grund af en hudlidelse som rammer det meste af min familie, 384 00:36:26,430 --> 00:36:28,144 vi er ikke vilde med sollys. 385 00:36:28,613 --> 00:36:32,191 Men bare rolig. Jeg fodrer ikke med nyfødte. 386 00:36:32,362 --> 00:36:34,935 Har du læst den bog om tyrkiske skikke? 387 00:36:35,319 --> 00:36:38,147 De drikker vores blod drenge til at tage deres styrke på. 388 00:36:38,488 --> 00:36:42,564 Jeg har ikke læst det, men det er jeg ikke overrasket over at høre sådan en skændsel. 389 00:36:44,863 --> 00:36:48,063 Din unge ven var ikke med sådan travlt den anden nat. 390 00:36:48,238 --> 00:36:53,986 Ja, jeg har ikke hørt fra ham siden. Jeg er bekymret for, at han kan komme til skade eller... 391 00:36:54,155 --> 00:36:57,763 Jeg så ham lige i morges nær San Nicholas med en ven. 392 00:36:58,192 --> 00:36:59,433 Han virkede ret godt. 393 00:36:59,470 --> 00:37:01,769 - En ven? - Ja. 394 00:37:01,947 --> 00:37:04,317 - En kvinde? - Nej. 395 00:37:04,490 --> 00:37:07,028 Hun var for ung til at blive kaldt en kvinde. 396 00:37:08,656 --> 00:37:11,581 - Formentlig hans lillesøster. - Han har ingen lillesøster. 397 00:37:11,581 --> 00:37:14,840 - Åh. - Måske havde du ret med hensyn til ham. 398 00:37:15,072 --> 00:37:17,700 Jeg fik ikke engang et ord af undskyldning. 399 00:37:17,998 --> 00:37:19,625 Får mig til at vente hele dagen. 400 00:37:20,616 --> 00:37:25,356 Din gamle heks! Dit frastødende blik skræmte min hest. 401 00:37:25,532 --> 00:37:29,822 Kraftig nu, men snart du vil ligne mig. 402 00:37:29,991 --> 00:37:34,614 - Og så skal du se. - Hvordan vover du. Ude af mit syn! 403 00:37:36,408 --> 00:37:41,645 Grevinde, du kan ikke lade nogen, der fornærmer dig på denne måde forbliver ustraffet. 404 00:37:57,242 --> 00:38:00,691 - Var der nogen, der kom med et brev, da jeg var væk? - Nej, grevinde. 405 00:38:00,867 --> 00:38:02,726 Forarge mig. Dette gør jeg ser gammel ud. 406 00:38:02,725 --> 00:38:04,518 Jeg vil gerne ændre mig nu. 407 00:38:06,618 --> 00:38:11,987 Jeg ønsker at bede og fejre, indtil han svarer mit brev. Overlad mig til mig selv. 408 00:38:12,160 --> 00:38:18,655 Kære Herre, hvorfor straffer du mig? 409 00:38:20,494 --> 00:38:26,741 Hvordan kan du give mig denne smukke elske og tage det fra mig så hurtigt? 410 00:39:42,040 --> 00:39:45,252 Vand alene vil ikke holde dig i live ret længe. 411 00:39:45,354 --> 00:39:48,064 Erzebet, der er gået 3 uger. 412 00:39:48,166 --> 00:39:51,496 Hvis du lader dig selv dø, hvad vil så ske med dit land og dine børn. 413 00:39:52,085 --> 00:39:53,418 Jeg ved det ikke. 414 00:39:53,669 --> 00:39:57,155 Jeg forstår ikke, hvordan en stærk kvinde har råd til sådan en svag ung mand? 415 00:39:57,333 --> 00:40:03,330 Han er ikke svag. Han er så ren og venlig. 416 00:40:03,500 --> 00:40:07,908 Før jeg mødte ham, var mit liv meningsløst, jeg aner ikke. 417 00:40:19,084 --> 00:40:20,490 Nyheder fra Cachtice. 418 00:40:21,294 --> 00:40:23,692 - Grevinden er syg. - Syg? 419 00:40:23,834 --> 00:40:27,693 - Det lyder til at hun blev sur, hun er knust. - Istvan? 420 00:40:30,775 --> 00:40:34,479 Deres fjollede kærlighedsforhold måske inficere service på en eller anden måde. 421 00:40:34,654 --> 00:40:37,954 Jeg troede, det ville være klogt at tage fat på dette. 422 00:40:37,991 --> 00:40:40,662 Selvom det ikke var nogen ringe omkostning. 423 00:40:40,835 --> 00:40:47,875 Snart ville min søn godt blive helt i melankoli. Han er naturligt som sin mor. 424 00:40:48,044 --> 00:40:51,706 Han har arvet så lidt af min karakter. 425 00:40:51,878 --> 00:40:56,701 Det jeg vil have er bevis på hendes vanvid... for enhver pris. 426 00:40:56,877 --> 00:40:59,247 Jeg vil dræbe ham! 427 00:40:59,419 --> 00:41:01,832 Han leger bare med mig. Hvem er han? 428 00:41:01,931 --> 00:41:03,884 En søn af en hore i 429 00:41:05,045 --> 00:41:10,332 Han skrev om en ung gift kvinde. Baronessen af ​​Kraj. 430 00:41:10,504 --> 00:41:13,371 Kun 17 og meget smuk. 431 00:41:13,545 --> 00:41:16,577 Han siger, at han elsker hende mere end noget andet i verden. 432 00:41:16,898 --> 00:41:19,858 At hans hjerte kun vil være hendes. 433 00:41:19,879 --> 00:41:25,710 Han skriver, at han er ked af, at han tog fejl af sit følelser af beundring og respekt for kærlighed. 434 00:41:25,880 --> 00:41:29,660 At jeg mindede ham om det meget af hans afdøde mor! 435 00:41:33,755 --> 00:41:36,078 Se! 436 00:41:36,256 --> 00:41:39,749 Glat og fejlfri. 437 00:41:40,241 --> 00:41:43,637 Selvom hun lugter af svinelort, enhver mand vil vælge hende frem for mig. 438 00:41:44,131 --> 00:41:48,172 Erzebet, glem ham. Jeg beder dig! 439 00:41:49,923 --> 00:41:54,628 Hvordan? 440 00:41:54,798 --> 00:41:58,046 En mand klædt i sort kl døren, spørger efter dig. 441 00:41:58,215 --> 00:42:03,453 - En ung mand? - Grev Dominic Vizakna, siger han. 442 00:42:03,632 --> 00:42:07,673 - Skal vi lukke ham ind? - Selvfølgelig. 443 00:42:10,383 --> 00:42:14,045 Jeg vil gerne se ham alene. 444 00:42:21,341 --> 00:42:27,006 - Hvad bringer dig her så sent? - Jeg kan ikke lide at rejse om dagen. 445 00:42:27,175 --> 00:42:31,501 Du skræmte mine tjenestepiger. Alle mine soldater er i krig. 446 00:42:31,676 --> 00:42:35,220 Vi er forsigtige med, hvem vi lukker ind her. 447 00:42:37,425 --> 00:42:42,000 Jeg har bragt dig den bog af Tyrkiske skikke, jeg fortalte dig om. 448 00:42:44,426 --> 00:42:46,557 Rejst langt for at bringe mig en bog? 449 00:42:46,558 --> 00:42:49,870 Det bekymrede mig ikke at høre noget fra dig lige siden den eftermiddag. 450 00:42:49,927 --> 00:42:53,837 Jeg har haft ret travlt. 451 00:42:57,552 --> 00:43:03,217 Sandheden er, at jeg ikke kunne vente længere for at se dig igen. 452 00:43:12,719 --> 00:43:16,299 Lad mig vise dig andre måder at bruge dette bælte på. 453 00:43:16,470 --> 00:43:22,419 Og nogen kan finde det er mere egnet til hans smag. 454 00:43:22,594 --> 00:43:28,296 Da min far første gang fortalte mig om karakteren af hendes forbindelse med Dominic Vizakna 455 00:43:28,471 --> 00:43:32,678 Det kunne jeg ikke tro, hun var i stand til en sådan dekadence. 456 00:43:32,846 --> 00:43:36,791 - Nød du virkelig det? - Ja. 457 00:43:36,971 --> 00:43:39,964 - Hvordan kan du? - Det gør du ikke nu 458 00:43:39,964 --> 00:43:42,704 fordi du ikke har smag for at modtage smerte. 459 00:43:43,680 --> 00:43:48,882 - Kunne du dog lide at bøje? - Jeg er ikke sikker. 460 00:43:52,888 --> 00:43:56,549 Jeg ønsker at være din tjener... altid. 461 00:43:56,721 --> 00:44:02,139 Jeg er ikke ung og tåbelig. Jeg mener, hvad jeg siger. 462 00:44:02,306 --> 00:44:04,344 Jeg ønsker at være alene. 463 00:44:24,224 --> 00:44:28,596 Jeg kom for at fortælle dig, at jeg ikke gjorde det som mandens besøg om natten. 464 00:44:28,765 --> 00:44:31,015 Jeg var sådan en fjols til tro på Istvans kærlighed. 465 00:44:31,832 --> 00:44:34,616 Jeg var bare for gammel til at blive elsket. 466 00:44:34,653 --> 00:44:37,466 Men det er ikke sandt. 467 00:44:37,641 --> 00:44:41,839 Måske skulle jeg aldrig have vist mit ansigt i dagslys. 468 00:44:52,767 --> 00:44:56,975 Se på mig. Jeg rådner. 469 00:44:58,684 --> 00:45:02,630 - Hun havde ret. - WHO? 470 00:45:04,851 --> 00:45:09,473 Den gamle heks i parken. Hun forbandede mig. 471 00:45:11,309 --> 00:45:15,884 Dine salver er ikke længere effektive. Lav noget, der virker! 472 00:45:16,060 --> 00:45:19,805 Erzebet, jeg vil ikke have dig taler til mig på denne måde. 473 00:45:20,893 --> 00:45:25,386 Hvad ser du på? Kom og børst mit hår. 474 00:45:39,020 --> 00:45:43,428 Det er slemt nok, at mit ansigt har rynker. Nu vil du have mig skaldet som en gammel mand? 475 00:45:48,687 --> 00:45:52,431 Se hvad du har gjort! 476 00:46:31,523 --> 00:46:33,893 Forlade! Forlade! 477 00:46:38,898 --> 00:46:41,470 Ingen ved hvad hun så i spejlet. 478 00:46:41,649 --> 00:46:46,686 Er fordi det bløde morgenlys havde blot oplyste hendes ansigt på en usædvanlig måde, 479 00:46:46,857 --> 00:46:50,140 hvis hendes fornuft var svækket. 480 00:46:50,317 --> 00:46:53,480 Tak, min Herre. 481 00:46:57,442 --> 00:47:02,147 Du kan bo på slottet. Vi vil tage os af dig, indtil du er helbredt. 482 00:47:02,318 --> 00:47:06,725 Dette er til dig fra grevinden. 483 00:47:10,483 --> 00:47:15,307 Grevinden er en god kvinde. Jeg trak hendes hår lidt hårdt. 484 00:47:15,484 --> 00:47:21,268 Dorothea, Susanna har brug for dig nede i køkkenet. 485 00:47:33,068 --> 00:47:36,315 - Hvor gammel er du, mit barn? - 16. 486 00:47:36,485 --> 00:47:40,231 - Hvor er din familie? - I nov¨¢ky. 487 00:47:40,402 --> 00:47:47,359 - Det er fantastisk langt. Ser du dem ofte? - Jeg besøger dem en gang om året. 488 00:47:50,154 --> 00:47:52,985 Er du jomfru? 489 00:47:53,153 --> 00:47:58,735 - Ja, grevinde. - Selvfølgelig. 490 00:47:58,904 --> 00:48:01,606 Føl dig bedre. 491 00:48:32,156 --> 00:48:36,314 - Såret er fuldstændig helet. - Jeg sagde, at du skulle fjerne kraniet hver gang. 492 00:48:36,488 --> 00:48:39,690 Det gjorde jeg, men det helede alligevel. 493 00:48:39,865 --> 00:48:44,522 Darvulia, kom og se nærmere. 494 00:48:47,156 --> 00:48:50,604 - Jeg har ikke set nogen forskel. - Nonsens. 495 00:48:50,781 --> 00:48:55,155 Helena, Dorothea hvad ser du? 496 00:49:00,200 --> 00:49:04,987 - Det ser mere glat ud for mig. - Ja, ja, absolut. 497 00:49:05,023 --> 00:49:08,629 Ja, det er Herrens svar på mine bønner. 498 00:49:09,175 --> 00:49:13,062 Ikke kun udseendet, men også følelsen af min hud er utrolig anderledes. 499 00:49:13,116 --> 00:49:17,110 Som om jeg var yngre. Jeg tror det er fordi hun er jomfru. 500 00:49:17,110 --> 00:49:20,223 Hendes blods renhed synes at være årsagen til, at det virker. 501 00:49:20,920 --> 00:49:25,149 Det er et sandt mirakel. 502 00:49:25,326 --> 00:49:28,406 Det er for dit eget bedste. 503 00:50:29,746 --> 00:50:32,578 Dræbte jeg dig? 504 00:50:32,746 --> 00:50:35,151 Næsten. 505 00:50:35,330 --> 00:50:42,204 Jeg mærkede dødens kolde ånde og jeg så to døre åbne op til et skarpt lys. 506 00:50:42,371 --> 00:50:46,946 Du mener, at himlen altid åbner en dør for dig? 507 00:50:47,122 --> 00:50:51,531 Jeg tvivler på, at du kommer i himlen med anerkendelse af disse spil. 508 00:50:51,706 --> 00:50:56,991 Faktisk er jeg sikker på at gå ad helvede til, så hvorfor ikke gør præcis, hvad jeg ønsker i min tid her. 509 00:50:59,373 --> 00:51:04,991 Jeg er så glad for dig, at jeg ikke kunne hold dig væk fra dig i mere end en uge. 510 00:51:05,165 --> 00:51:09,033 Til min opførsel over for den gamle kvinde, jeg troede du måske var bange for mig. 511 00:51:09,550 --> 00:51:13,333 Tværtimod. Den gamle heks fortjente at dø. Du var for venlig. 512 00:51:13,540 --> 00:51:17,700 For hvad jeg troede hun ville forbande mig. 513 00:51:17,874 --> 00:51:21,038 Den er gammel og revet af. 514 00:51:21,208 --> 00:51:25,700 Du så enestående henrivende ud i aften. 515 00:51:25,875 --> 00:51:30,083 - Mere i aften end den anden aften? - Ja, mere end den dag, vi mødtes. 516 00:51:30,249 --> 00:51:32,157 Mere end den eftermiddag i parken. 517 00:51:32,301 --> 00:51:36,457 I aften ser det ud til selve solen lyser under din hud. 518 00:51:36,458 --> 00:51:40,618 Nu hvor jeg ser godt efter, 519 00:51:40,792 --> 00:51:43,625 det er ret magisk. 520 00:51:43,793 --> 00:51:49,659 I aften kiggede du ikke mere end 20 år gammel. 521 00:51:50,876 --> 00:51:53,411 Jeg ved det. 522 00:52:09,086 --> 00:52:11,621 grevinde... 523 00:52:11,794 --> 00:52:14,626 Hvad sker der? 524 00:52:14,794 --> 00:52:20,199 Du giver mig noget smukt. Noget jeg havde mistet. 525 00:52:21,670 --> 00:52:25,000 Men hvornår stopper du? 526 00:52:25,170 --> 00:52:31,119 Når du er tom, mit barn. Det er Guds vilje. 527 00:52:34,979 --> 00:52:38,246 Det siges at det er hvordan mordet startede. 528 00:52:38,420 --> 00:52:41,917 At opnå sin gale jagt på evig ungdom og skønhed, 529 00:52:42,087 --> 00:52:45,501 hun havde brug for frisk blod, mere og mere. 530 00:52:52,587 --> 00:52:58,004 Gud, er det forkert at en at forblive smuk og ung? 531 00:52:58,171 --> 00:53:00,507 Alt omkring dig er skønhed. 532 00:53:03,464 --> 00:53:08,086 Hvis bare Istvan kunne se mig i dag. 533 00:53:14,422 --> 00:53:17,835 Du er vist kun en af dem kan ikke se blodet virker. 534 00:53:18,005 --> 00:53:20,043 Heldigvis var Dominic der for at bemærke det 535 00:53:20,043 --> 00:53:22,589 hvor anderledes jeg har set ud lige siden jeg startede. 536 00:53:22,626 --> 00:53:24,994 Jeg vil ikke stole på et ord kommer ud af hans mund. 537 00:53:24,994 --> 00:53:27,495 Vil du stoppe dette før det er for sent. 538 00:53:27,590 --> 00:53:31,714 Jeg prøvede at stoppe, men jeg fandt allerede, at den var mindre opmærksom. 539 00:53:31,882 --> 00:53:37,216 Jeg påførte blodet igen, og jeg fandt en utrolig styrke invaderer alle dele af min krop. 540 00:53:37,383 --> 00:53:39,377 Blodet gør dig ikke yngre. 541 00:53:39,474 --> 00:53:41,860 Tværtimod begynder du at lugte af død. 542 00:53:44,757 --> 00:53:47,665 - Tag afsted. - Din forfængelighed vil være din undergang. 543 00:53:47,665 --> 00:53:49,289 Og din uforskammethed vil bringe din. 544 00:53:49,675 --> 00:53:54,497 - Gå og kom aldrig tilbage. - Nej, jeg bekymrer mig for meget. 545 00:53:54,675 --> 00:53:59,796 Er det rigtigt, at du deler elsker kun kvinder? 546 00:53:59,967 --> 00:54:04,091 Det gør dig så jomfru. 547 00:54:25,469 --> 00:54:28,964 Der har været så mange tjenestepiger døde på slottet for nylig. 548 00:54:29,023 --> 00:54:33,470 De var små klodsede gæs. Nogle skar sig selv, mens de spændte og blev syge. 549 00:54:33,470 --> 00:54:35,417 Andre faldt ned ad trappen. 550 00:54:35,594 --> 00:54:40,417 - Her. - Tak grevinden for mig. 551 00:54:44,386 --> 00:54:46,863 Vi holder op med at bringe piger i kirke. 552 00:54:47,431 --> 00:54:51,670 Jeg ved, at grevinden gerne vil give de rigtige begravelser, men frem for alt... 553 00:54:51,671 --> 00:54:53,705 ...grevinden vil have frisk blod. 554 00:54:56,620 --> 00:54:59,462 En ret opfindelse. 555 00:54:59,638 --> 00:55:03,798 Jeg vil sikre mig, at heksene er omkring her blødes før de brændes. 556 00:55:03,971 --> 00:55:10,050 Jeg har hørt, at fugten i deres kroppen forhindrer dem i at brænde på indersiden. 557 00:55:50,014 --> 00:55:52,947 Det siges, at burene lod hende bløde pigerne 558 00:55:52,947 --> 00:55:55,890 mere effektivt med meget lidt blod spildt. 559 00:55:57,886 --> 00:56:03,882 Mordene blev hurtigt mangedoblet. Vidner sagde, at hun plejede at tage ti piger om måneden. 560 00:56:04,057 --> 00:56:10,055 Jeg skrev Erzebet mange breve men fik aldrig en fra hende. 561 00:56:10,224 --> 00:56:13,511 Efter at jeg var blevet forsikret om hende affære med grev Vizakna, 562 00:56:14,015 --> 00:56:16,854 Jeg holdt op med at skrive og sagde op mig til min skæbne. 563 00:56:16,890 --> 00:56:21,259 Hvilken stirrende juvel, matcher din skønhed. 564 00:56:21,435 --> 00:56:24,634 Et tegn fra kong Matthias for min hærs mange sejre. 565 00:56:24,809 --> 00:56:31,967 - Det må være udmattende at håndtere krig. - Sandelig. Og det koster mig en formue. 566 00:56:32,143 --> 00:56:36,599 Det er en skam, at en smuk kvinde skal bekymre sig om sådanne sager. 567 00:56:36,768 --> 00:56:40,976 Det siges jo, at Dronningen af England mistede bare sit udseende 568 00:56:41,144 --> 00:56:45,387 på grund af hendes krig med Spanien. 569 00:56:45,561 --> 00:56:51,806 - Holder du af mig? - Nej. 570 00:56:51,977 --> 00:56:56,646 Du er ikke smuk nok. Dine træk er næsten som en tyrker. 571 00:56:57,145 --> 00:57:00,855 Åh, i modsætning til Istvan? 572 00:57:02,019 --> 00:57:07,933 - Sig ikke hans navn. - Vil du have, at jeg dræber ham for dig? 573 00:57:08,182 --> 00:57:11,810 - Er han tilbage? - Han er på besøg i Wien med sin kone. 574 00:57:12,559 --> 00:57:17,197 Så, skulle jeg... være hans død? 575 00:57:18,478 --> 00:57:20,577 Nej. 576 00:57:45,855 --> 00:57:49,801 - Hvad leder du efter? - Jeg troede, at grevinden har sendt dig væk? 577 00:57:49,981 --> 00:57:54,768 Jeg kommer her om natten for at passe på hende. Sørg for, at der ikke sker hende noget. 578 00:57:54,939 --> 00:58:00,707 - Du er en rotte. Jeg ved, hvem der sender dig. - Jeg er her bare for at behage grevinden. 579 00:58:00,707 --> 00:58:06,223 Nej, du er her for at smigre hendes værste side - hendes grusomhed. 580 00:58:06,398 --> 00:58:08,658 Du er noget af en skønhed. 581 00:58:09,142 --> 00:58:12,455 Jeg vidste ikke, at hekse kunne har så smukke funktioner. 582 00:58:12,455 --> 00:58:17,313 - Rør mig ikke med dine giftige hænder! - Ikke giftig, blød og kærlig. 583 00:58:17,482 --> 00:58:21,311 Hvis du kommer tilbage, dør du. 584 00:58:21,483 --> 00:58:24,895 vil jeg dø? Hvordan ville jeg dø? 585 00:58:25,066 --> 00:58:27,090 Vil du bede Satan om hans elskværdige hjælp? 586 00:58:27,348 --> 00:58:30,341 Grevinde Bathory er den, der forhindrer dig i at blive brændt på bålet. 587 00:58:30,342 --> 00:58:34,881 Men nu står det klart, at hun er mere holder af mig, end hun er af dig. Så... 588 00:58:35,026 --> 00:58:38,323 ...lad os se, hvem der dør først. 589 00:58:59,527 --> 00:59:04,480 Sæsoner gik og Erzebet brugt mindre og mindre tid ved retten. 590 00:59:04,652 --> 00:59:09,476 Hun ville besøge Wien kun for at se hendes børn. 591 00:59:09,652 --> 00:59:11,631 Det påstod hun, at hun var travlt med krigen, 592 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 men langsomt spredte rygtet sig at hun opholdt sig på Cachtice 593 00:59:15,045 --> 00:59:18,896 på grund af hendes onde handlinger. 594 00:59:19,069 --> 00:59:23,443 Vidner hævdede senere, at de døde piger blev efterladt i skoven omkring slottet. 595 00:59:23,612 --> 00:59:27,766 Og de fleste af ligene blev aldrig fundet. 596 00:59:39,321 --> 00:59:43,529 Erzebet holdt sig angiveligt præcis optegnelse over hvert mord. 597 00:59:43,695 --> 00:59:47,903 Hendes journaler blev præsenteret som de vigtigste bevis mod hende under retssagen. 598 00:59:48,071 --> 00:59:53,024 Selvom hun nægtede nogensinde har skrevet dem. 599 00:59:53,196 --> 00:59:57,439 Herre, måske er det forkert, hvad jeg gør. 600 00:59:57,614 --> 01:00:00,303 Blodet har givet mig udslæt på det seneste. 601 01:00:01,137 --> 01:00:03,982 Måske er bondeblod for groft til min hud. 602 01:00:04,018 --> 01:00:08,112 Darvulia har ringet efter dig. Hun er meget syg. 603 01:00:08,281 --> 01:00:12,283 Forgiftet af sin egen gift uden tvivl. Jeg ønsker ikke at se hende. 604 01:00:18,031 --> 01:00:20,213 Mange piger er gået. 605 01:00:20,214 --> 01:00:23,830 Jeg fandt et lig sidste år i skoven, intet blod tilbage i hende. 606 01:00:24,240 --> 01:00:25,933 Der er dæmoner derinde. 607 01:00:25,934 --> 01:00:27,962 Måske er det Bathory selv. 608 01:00:28,424 --> 01:00:29,006 Du skal gøre noget. 609 01:00:31,325 --> 01:00:35,780 Sørg for at give det til kongen selv. 610 01:01:07,368 --> 01:01:13,566 Herre, dæmonerne er her. 611 01:01:16,577 --> 01:01:18,985 Hvordan kan du lade dette ske, min Herre? 612 01:01:20,867 --> 01:01:23,661 Jeg gav dig så meget. 613 01:01:30,203 --> 01:01:34,528 Han forrådte grevinden. Kongen skal ikke underrettes. 614 01:01:34,703 --> 01:01:38,566 Stop den budbringer, Janos. Skynde sig. 615 01:04:12,629 --> 01:04:17,287 Grev Vizakna gik tidligt, og en af jer journaler mangler. 616 01:04:17,462 --> 01:04:20,000 Han kommer ikke tilbage nu hvor han ved det. 617 01:04:20,686 --> 01:04:22,462 Jeg burde sende nogen at dræbe den skurk. 618 01:04:24,004 --> 01:04:26,576 Alligevel ville det være klogt. 619 01:04:26,755 --> 01:04:33,037 Jeg kom for at fortælle dig, at Darvulia er død. Hun efterlod et brev til dig. 620 01:04:33,214 --> 01:04:40,088 Min kære, lad ikke en anden fremmed ind i dit slot. 621 01:04:40,255 --> 01:04:44,878 Du har givet dem våben til ødelægge alt, hvad du har bygget. 622 01:04:45,048 --> 01:04:51,080 Jeg vil kun savne én ting fra dig verden, som ikke længere er min. 623 01:04:51,256 --> 01:04:54,788 Dine bløde kys. 624 01:04:54,965 --> 01:04:58,959 Jeg har altid elsket dig. 625 01:04:59,132 --> 01:05:02,295 Erzebet, du er gået for langt. 626 01:05:02,465 --> 01:05:05,281 Alt hvad der er i live skal dø, og du også. 627 01:05:05,283 --> 01:05:06,323 Lige meget hvad du gør. 628 01:05:07,674 --> 01:05:13,540 Der er skønhed i at udleje tiden gør sin pligt. 629 01:05:28,342 --> 01:05:34,125 Jeg ønsker at rejse til Wien og besøge mine børn. 630 01:05:54,843 --> 01:05:58,623 Du dræbte vores præst, din dæmon. 631 01:05:58,802 --> 01:06:02,132 Tilbage til Cachtice! 632 01:06:04,344 --> 01:06:06,833 Sørg for, at generalen snart får det. 633 01:06:07,011 --> 01:06:08,649 Vi har brug for soldater til at beskytte os. 634 01:06:08,651 --> 01:06:11,419 En vred skare kan være mere ondskabsfuld end en flok ulve. 635 01:06:34,263 --> 01:06:37,628 Hvor er Janos? Han har været væk i uger. 636 01:06:37,804 --> 01:06:41,549 Du sender ham for at hente piger langvejs fra. 637 01:06:41,720 --> 01:06:45,052 Giv mig et spejl. 638 01:06:59,556 --> 01:07:03,384 Blodet gør mig syg men uden den dør jeg. 639 01:07:03,556 --> 01:07:09,007 Bring mig en jomfru. Selv en dreng. 640 01:07:09,181 --> 01:07:15,972 Nej, ingen drenge. Gud skabte dem i sit billede. 641 01:08:01,851 --> 01:08:04,719 Grevinde. 642 01:08:05,892 --> 01:08:08,429 Dette er den eneste pige vi kunne finde. 643 01:08:08,430 --> 01:08:11,025 Hun er ikke for sund, men hun er jomfru. 644 01:08:20,561 --> 01:08:24,804 - Hvor gammel er du, min søde? - Tolv, tror jeg. 645 01:08:24,978 --> 01:08:31,389 - Ved du det ikke? - Jeg blev fundet, grevinde. 646 01:08:31,561 --> 01:08:36,551 - Så du har ingen familie? - Nej. 647 01:08:36,729 --> 01:08:40,639 De fodrer mig, når jeg rydde op i svinestalden. 648 01:08:41,702 --> 01:08:43,382 Komme. 649 01:08:43,562 --> 01:08:48,469 Pola, jeg kan huske dig. 650 01:08:48,646 --> 01:08:50,720 Komme. 651 01:08:51,895 --> 01:08:56,055 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 652 01:08:56,229 --> 01:09:00,437 Pola, løb væk. Løb, forlad dette slot. 653 01:09:00,604 --> 01:09:03,721 Løb, eller jeg slår dig ihjel. 654 01:09:03,896 --> 01:09:06,183 Pola! 655 01:09:47,858 --> 01:09:51,311 Efter min fars død, Jeg fandt optegnelser af 656 01:09:51,312 --> 01:09:54,263 store beløb sendt til Dominic Vizakna. 657 01:09:54,525 --> 01:09:57,919 Samt et brev med omtale kvinder af lavere adel, der 658 01:09:57,920 --> 01:10:00,076 forsvandt omkring det tidspunkt. 659 01:10:09,108 --> 01:10:12,440 - Hvem er du? - Jeg er Kasia fra Rosenheim. 660 01:10:12,609 --> 01:10:14,891 Mine forældre finder dig og straffe dig for dette. 661 01:10:14,892 --> 01:10:18,103 - Hvor gammel er du? - 15. 662 01:10:18,414 --> 01:10:21,932 - Er du jomfru? - Ja, selvfølgelig. 663 01:10:24,609 --> 01:10:27,442 Og dig? 664 01:10:27,609 --> 01:10:33,724 Jeg er 22 og jeg er gift. Jeg er baronessen von Kraj. 665 01:10:33,901 --> 01:10:36,920 Janos, jeg dræber dig. 666 01:10:36,921 --> 01:10:40,038 Du har taget en gift kvinde med. Hun nytter mig ikke. 667 01:10:39,235 --> 01:10:42,353 Og det bliver hendes mand leder efter hende. 668 01:10:42,527 --> 01:10:45,042 Jeg vil gerne vide, hvorfor vi har blevet bragt hertil med magt? 669 01:10:45,043 --> 01:10:47,560 Jeg vil straffe forræderen mig selv, der fik os ind i det her. 670 01:10:47,861 --> 01:10:52,234 - Sagde du "Kraj"? - Ja. 671 01:11:00,154 --> 01:11:04,397 Kraj, hvor er det dejligt at møde dig. 672 01:11:05,097 --> 01:11:09,560 Du har ret. Min mand vil lede efter mig. 673 01:11:09,737 --> 01:11:12,257 Ikke hvis jeg har et brev af farvel bragt til ham, 674 01:11:12,258 --> 01:11:15,112 indrømmer din løbe væk med din kæreste. 675 01:11:15,571 --> 01:11:18,772 Istvan Thurzo, er det ikke? 676 01:11:20,190 --> 01:11:24,565 Du er gal. Det har jeg ikke set Istvan i mange år. 677 01:11:26,280 --> 01:11:28,013 Men jeg husker et rygte... 678 01:11:28,014 --> 01:11:32,543 ...om en berømt grevinde, som var forelsket i ham. 679 01:11:33,155 --> 01:11:39,069 Og gav sig selv til ham så let. 680 01:11:40,948 --> 01:11:45,237 Kunne du muligvis være Erzebet? 681 01:11:57,823 --> 01:12:00,193 Saml blodet, før det går til spilde. 682 01:12:00,365 --> 01:12:05,153 Det er ingen manerer at slå os ud af sengen midt om natten. 683 01:12:05,324 --> 01:12:10,397 Jeg gad ikke vente for længe fordi... 684 01:12:11,908 --> 01:12:14,776 ...af lugten. 685 01:12:14,949 --> 01:12:20,815 Vi er ikke sikre på, hvor mange der er omkommet på denne måde. Måske hundredvis i løbet af de sidste år. 686 01:12:21,992 --> 01:12:25,274 Ikke en dråbe blod tilbage i de stakkels piger. 687 01:12:25,450 --> 01:12:31,068 Og vores mor har brugt hende hospital for at retfærdiggøre de mange dødsfald. 688 01:12:31,242 --> 01:12:38,697 - Jeg vil gerne besøge mor og se selv. - Det er bare en af ​​mange. 689 01:12:38,868 --> 01:12:43,525 Vil du gerne se mere? De fleste af dem er i meget dårligere form. 690 01:12:43,701 --> 01:12:47,742 - Jeg går ikke. - Men du er manden, det skal du. 691 01:12:47,910 --> 01:12:52,628 - Jeg går heller ikke. - Jeg går ikke alene. 692 01:13:05,660 --> 01:13:07,865 Deres Majestæt... 693 01:13:08,036 --> 01:13:10,232 Der er rapporter om, at piger har været det 694 01:13:10,233 --> 01:13:13,426 forsvinder i nærheden af grevinden Bathorys slot i et par år. 695 01:13:13,462 --> 01:13:19,112 Mange bønder er kommet hele vejen til Wien hævder, at hundredvis er døde. 696 01:13:20,008 --> 01:13:22,866 Pigerne er blevet tortureret før deres død. 697 01:13:23,037 --> 01:13:27,695 - Det ser jeg ikke noget galt i. - Og blødte ihjel. 698 01:13:27,871 --> 01:13:32,825 Mange hævder, at grevinde Bathory er det assisteret af hekse og blodtørstige dæmoner. 699 01:13:32,995 --> 01:13:37,452 Hekse og dæmoner? Grevinden Bathory involveret i hekseri? 700 01:13:37,621 --> 01:13:41,532 Eventuelt. 701 01:13:41,705 --> 01:13:48,283 Hendes styrke virkede altid unaturlig. Hendes hær er mystisk uovervindelig. 702 01:13:48,456 --> 01:13:53,113 Sandsynligvis drevet af en besværgelse? Det er fascinerende. 703 01:13:53,288 --> 01:13:55,636 En præst blev også fundet død. 704 01:13:55,637 --> 01:13:58,888 Hvis grevinden er bevist at være skyldig i at bruge hekseri, 705 01:13:59,080 --> 01:14:04,415 du bliver renset for din gæld til hende og kan beslaglægge hendes gods. 706 01:14:04,582 --> 01:14:09,617 Underskriv dette og jeg sender mænd til efterforske mord på Cachtice. 707 01:14:11,581 --> 01:14:16,950 Hver måned underskrev jeg dusinvis af dødsdomme for disse hekse. 708 01:14:17,123 --> 01:14:21,000 Og det bliver værre end pest. Hvornår stopper det? 709 01:14:21,218 --> 01:14:22,592 Når mænd bliver kloge. 710 01:14:22,666 --> 01:14:26,363 Hvilket ikke bliver snart. 711 01:14:39,833 --> 01:14:44,094 Kongen har hørt om mordene og mistænker Bathory for hekseri. 712 01:14:44,095 --> 01:14:45,673 Vi skal sende vores mænd i dag. 713 01:14:46,000 --> 01:14:49,412 Hendes børn underskrev aftalen. 714 01:14:50,679 --> 01:14:53,263 De er ivrige efter at få deres del. 715 01:14:54,168 --> 01:14:57,782 Måske vil hun blive sigtet for drab. 716 01:14:57,959 --> 01:15:02,748 Jeg forsikrede hendes børn om den hekseri ville ikke blive nævnt under hendes retssag. 717 01:15:02,918 --> 01:15:06,449 Så hendes ejendom kan ikke beslaglægges af kongen. 718 01:15:06,627 --> 01:15:10,785 At give hende mulighed for at mindske hende besiddelse til hvem hun vil. 719 01:15:10,959 --> 01:15:15,617 Kongen skulle høre om hende... gør det hurtigt nok, 720 01:15:15,794 --> 01:15:19,041 og... hendes børn ville være i fuldstændig nødlidende. 721 01:15:19,211 --> 01:15:21,290 Hun har ikke andet valg end at skrive under på dette... 722 01:15:22,052 --> 01:15:24,010 ...for at beskytte hendes børn. 723 01:15:24,669 --> 01:15:28,088 Aftalen giver dig ret at overtage hendes land... 724 01:15:29,227 --> 01:15:32,429 ...og den ekstraordinære hær, hun og hendes mand etableret gennem årene. 725 01:15:32,795 --> 01:15:38,128 Jeg kan se, du er i tvivl. Men sandheden er at hundredvis af unge kvinder er døde. 726 01:15:38,295 --> 01:15:43,367 Bondepiger først, men ædle kvinder har forsvandt nu også lige i nærheden af hendes land. 727 01:15:43,545 --> 01:15:48,250 - Du kendte en af ​​dem. - Ja. Men hvorfor sende mig? 728 01:15:48,421 --> 01:15:52,912 Som jeg husker, var du engang ganske tæt på grevinde Bathory. 729 01:15:53,088 --> 01:15:56,916 Så vidt jeg husker, var du ikke meget glad for det. 730 01:15:57,088 --> 01:16:01,792 - Hvorfor ikke sende ham? - Hun vil dræbe mig. 731 01:16:01,963 --> 01:16:06,870 Jeg tror også du er den ene at tage sig af denne sag, min søn. 732 01:16:07,047 --> 01:16:11,088 Og hun er meget forsigtig. Det ville være nemmere for dig at henvende dig til hende. 733 01:16:11,255 --> 01:16:16,044 - Må jeg sige nej? - Nej. 734 01:16:16,215 --> 01:16:19,121 Du så nogle af pigerne Jeg fandt i nærheden af hendes slot. 735 01:16:19,636 --> 01:16:22,695 Min krop bærer stadig ar af hendes vanvid. 736 01:16:22,839 --> 01:16:25,328 - Kunne du tænke dig at se? - Nej. 737 01:16:25,506 --> 01:16:29,121 Hun er en morderinde. 738 01:16:30,256 --> 01:16:35,708 Jeg vil have alt taget hånd om før kongen kan komme til Cachtice. 739 01:16:36,633 --> 01:16:38,589 Det er til dig, min søn. 740 01:16:39,239 --> 01:16:42,560 Efter dette vil du være den mest magtfulde mand i kongeriget. 741 01:16:43,466 --> 01:16:47,211 - Efter dig. - Selvfølgelig. 742 01:16:54,925 --> 01:16:57,413 Vi tager afsted i dag. 743 01:17:04,300 --> 01:17:06,483 Føl ikke anger. 744 01:17:07,798 --> 01:17:11,106 Hun bad mig om at dræbe dig, ikke så længe siden. 745 01:17:12,593 --> 01:17:17,499 - Hvorfor gjorde du ikke? - Hun tilbød ikke at betale mig. 746 01:17:20,009 --> 01:17:22,342 Det er mærkeligt at tænke på at hånden at 747 01:17:22,343 --> 01:17:24,875 slog hende engang vil snart ramme hende. 748 01:17:25,760 --> 01:17:29,706 Jeg vil kun slå hende hvis hun er skyldig. 749 01:17:32,552 --> 01:17:37,838 Ved du hvilken synd der er værst? Mord eller grådighed? 750 01:17:38,011 --> 01:17:42,135 Det finder vi snart ud af. 751 01:17:42,303 --> 01:17:44,708 I helvede. 752 01:17:46,678 --> 01:17:51,003 Pas på hende. Hun er sur. 753 01:17:51,178 --> 01:17:55,338 Og hun vil prøve at dræbe dig. 754 01:18:01,554 --> 01:18:03,628 Stop! 755 01:18:04,720 --> 01:18:07,837 Afmontere. 756 01:18:08,012 --> 01:18:12,716 Jeg ønsker at se hendes gøren med min egne øjne, før vi arresterer hende. 757 01:18:12,887 --> 01:18:14,875 De bliver her til kl vi sender bud efter dem. 758 01:18:14,945 --> 01:18:18,731 Frygt ikke, det har hun kun et par mænd, der beskytter hende. 759 01:18:18,767 --> 01:18:21,504 Det er ikke frygt for at møde en morderinde, der foruroliger mig. 760 01:18:21,965 --> 01:18:26,818 Spændingen over at se hende igen blandet med en sorg over at miste hende for altid. 761 01:18:36,806 --> 01:18:40,882 Ryttere, 2 ryttere rider mod os. 762 01:18:55,890 --> 01:19:00,133 Dorothea, min hvide kjole. Skynde sig. 763 01:19:03,307 --> 01:19:06,176 Du besvarede mine bønner. 764 01:19:06,350 --> 01:19:10,709 Kære grev Thurzo, hvad en overraskelse efter al denne tid. 765 01:19:11,550 --> 01:19:13,582 Hvad har det været? Tre år? 766 01:19:14,183 --> 01:19:16,515 - Fem. - Hvor hurtigt tiden flyver. 767 01:19:17,669 --> 01:19:18,627 Ja. 768 01:19:20,766 --> 01:19:23,469 Lad mig spørge dig, hvordan har du haft det, min frue. 769 01:19:23,470 --> 01:19:26,562 Jeg har haft ret travlt med denne forfærdelige krig. 770 01:19:28,434 --> 01:19:31,598 Så hvad bringer dig hertil? 771 01:19:31,767 --> 01:19:33,998 Jeg red til Krakow da 772 01:19:33,999 --> 01:19:36,116 påpegede min ledsager dit smukke slot. 773 01:19:37,206 --> 01:19:42,054 Jeg tænkte, at vi måske kunne blive en nat... eller endda lidt længere. 774 01:19:44,435 --> 01:19:46,399 Jeg undskylder med fluerne. 775 01:19:46,400 --> 01:19:48,629 Mine mænd lod en hest rådne uden for slottet 776 01:19:48,631 --> 01:19:51,832 og det har vi ikke kunnet at slippe af med dem lige siden. 777 01:19:56,061 --> 01:20:01,133 - Så du er gift nu? - Jeg var gift i fire år. 778 01:20:01,310 --> 01:20:05,435 Min kone døde for et år siden at føde vores første barn. 779 01:20:05,603 --> 01:20:08,849 Den døde kort efter. 780 01:20:09,019 --> 01:20:11,591 Det er jeg ked af at høre. 781 01:20:11,770 --> 01:20:16,060 Hun var datteren af en magtfuld dansk købmand. 782 01:20:16,229 --> 01:20:19,843 Min far havde brug for en nye handelsallierede. 783 01:20:20,020 --> 01:20:24,559 Jeg er virkelig glad for dit besøg, kære Istvan. 784 01:20:24,728 --> 01:20:30,975 Jeg kan ikke fortælle dig hvor ofte Jeg har ønsket mig, at denne dag skulle komme. 785 01:20:48,356 --> 01:20:52,812 Hvorfor havde Gud os med 20 års mellemrum? 786 01:20:52,981 --> 01:20:59,060 Det vil ikke stoppe mig fra at elske dig. 787 01:20:59,231 --> 01:21:02,597 Kom til mit værelse. 788 01:21:02,772 --> 01:21:04,842 Jeg har haft en lang rejse. 789 01:21:05,917 --> 01:21:09,165 Lad mig hvile først. Så kommer jeg til dig. 790 01:21:10,732 --> 01:21:15,188 Jeg var så bange for, at du ville sige nej. 791 01:21:15,357 --> 01:21:20,395 Hvorfor skulle du knække min hjerte med det afskyelige brev? 792 01:21:20,566 --> 01:21:25,388 Hvad skrev jeg i nogen af mine breve kunne muligvis have gjort dig oprørt? 793 01:21:25,566 --> 01:21:28,237 Det eneste bogstav Jeg har modtaget fra dig... 794 01:21:28,238 --> 01:21:30,775 ...tilstå din kærlighed til baronessen von Kraj. 795 01:21:31,025 --> 01:21:36,181 Kraj plejede at være min, men efter Jeg mødte dig, jeg så hende aldrig igen. 796 01:21:36,359 --> 01:21:41,810 Og jeg har bestemt aldrig sendt sådan et brev. 797 01:21:43,234 --> 01:21:47,892 Min far... det må han have skrevet det i mit navn. 798 01:21:48,067 --> 01:21:52,393 Hvordan kunne jeg have tvivlet på dig? 799 01:21:58,318 --> 01:22:04,102 Jeg stolede fejlagtigt på, at min betjent leverede de mange breve, jeg skrev til dig. 800 01:22:04,277 --> 01:22:08,106 Beder dig om at tilgive mig. 801 01:22:08,278 --> 01:22:13,064 Men jeg blev sendt væk med magt. 802 01:22:13,235 --> 01:22:15,201 Lad os være stærkere end din far er desperat 803 01:22:15,202 --> 01:22:16,243 forsøg på at ødelægge vores smukke kærlighed. 804 01:22:19,111 --> 01:22:22,476 Det er ikke for sent. Komme. 805 01:22:22,652 --> 01:22:25,320 Nej. 806 01:22:25,486 --> 01:22:28,236 Hvorfor ikke? 807 01:22:41,404 --> 01:22:46,311 Dine hænder er så kolde. Hvorfor ryster du, min elskede? 808 01:22:46,487 --> 01:22:51,311 Det er glæden ved at se dig igen. 809 01:22:51,488 --> 01:22:55,648 Ved du hvor længe Jeg har ventet på dig? 810 01:22:55,822 --> 01:23:00,065 Jeg mistede engang forstanden. 811 01:23:04,031 --> 01:23:10,773 Der er ikke noget mere smertefuldt end at føle forrådt af en du elsker så højt. 812 01:23:10,947 --> 01:23:15,605 Jeg lovede mig selv engang at tage hævn. 813 01:23:15,781 --> 01:23:19,478 Men da jeg så dig ride langvejs fra... 814 01:23:19,656 --> 01:23:24,113 ... al min vrede forsvandt og alt jeg følte var kærlighed. 815 01:23:44,991 --> 01:23:47,537 Uanset hvor meget jeg holdt af hende, 816 01:23:47,823 --> 01:23:50,867 troede en anden del af mig hvad jeg havde hørt og set. 817 01:23:53,658 --> 01:23:58,233 Der var for mange beviser, for mange vidner, 818 01:23:58,408 --> 01:24:03,280 for mig at tro hun kunne være uskyldig. 819 01:24:15,619 --> 01:24:17,307 Har du mistet forstanden? 820 01:24:17,975 --> 01:24:21,781 Du er her for at finde ud af det grusomme mord, for ikke at tilbringe natten med hende. 821 01:24:21,879 --> 01:24:26,993 Jeg er så glad for hende. Det gør jeg ikke tror hun kunne såre nogen. 822 01:24:27,160 --> 01:24:31,368 Lad hende ikke charmere dig. Hun vil æde dig levende. 823 01:24:31,536 --> 01:24:37,533 Måske hvis hendes hjerte ikke var blevet knust, hun ville ikke være blevet den hun er. 824 01:24:37,703 --> 01:24:40,825 Ingen er skyldig. Gud skabte hende dette måde eller djævelen mere som. 825 01:24:40,826 --> 01:24:43,396 Hendes ondskab blev smedet på denne måde fra fødslen. 826 01:24:43,745 --> 01:24:48,734 - Hvad hvis jeg ikke adlød min far og flygtede. - Det gjorde du ikke. 827 01:24:48,912 --> 01:24:53,086 Så det får vi aldrig at vide. Lad os finde ud af, hvem hun virkelig er. 828 01:24:53,136 --> 01:24:55,867 Lad os finde ud af noget, der ikke er godt.. 829 01:25:07,747 --> 01:25:10,660 Mester, du ønsker ikke at se dette. 830 01:25:10,829 --> 01:25:14,495 En bunke rådnende lig, afhuggede børn. 831 01:25:14,497 --> 01:25:16,122 Deres øjne bliver spist af orme. 832 01:25:16,330 --> 01:25:21,486 Djævelen selv kunne ikke være mere effektiv. 833 01:25:52,499 --> 01:25:56,444 grevinde Bathory, du er anholdt. 834 01:25:56,624 --> 01:25:59,931 Det har de medskyldige tilstod alle mordene. 835 01:25:59,932 --> 01:26:02,447 Pigerne blev blødte ihjel i buret. 836 01:26:03,740 --> 01:26:07,578 Erzebets tjeneres bekendelser blev lavet under tortur. 837 01:26:07,750 --> 01:26:10,914 Det var grevinden selv fraværende til sin egen retssag. 838 01:26:11,083 --> 01:26:14,392 Det blev besluttet at gemme sig hendes uholdbare vanvid 839 01:26:14,393 --> 01:26:15,436 og dermed for at beskytte hendes navn. 840 01:26:16,084 --> 01:26:20,208 Død ved kvælning er hvad de fortjener. 841 01:26:20,375 --> 01:26:23,539 Hvad angår det væsen, halshugning. 842 01:26:23,709 --> 01:26:25,853 Han kan høre, men ikke tale. 843 01:26:57,878 --> 01:27:03,247 Grevinde Bathory er dømt til at være det væg op inde i hendes soveværelse for livet. 844 01:27:03,420 --> 01:27:07,331 En lille åbning vil være tilbage at sørge for mad og vand. 845 01:27:07,520 --> 01:27:11,631 Der efterlades ingen spejle i rummet, i for at straffe grevinden for hendes forfængelighed. 846 01:27:12,295 --> 01:27:16,362 Mange vidner har vidnet til mordene og grusomhederne 847 01:27:16,363 --> 01:27:19,488 begået af grevinden og hendes medskyldige. 848 01:27:19,524 --> 01:27:25,499 Lig blev fundet omkring Cachtice slot. Nogle af dem blev delvist spist af grevinden. 849 01:27:25,671 --> 01:27:29,647 Der blev også fundet de skrevne journaler af grevinden Bathory selv 850 01:27:29,649 --> 01:27:31,396 dokumentere mordene i detaljer. 851 01:27:31,880 --> 01:27:35,708 Samt breve fra Darvulia, heksen, kætterske bøger, 852 01:27:35,880 --> 01:27:39,827 og til sidst buret hun torturerede pigerne ind. 853 01:27:40,006 --> 01:27:43,786 Også selvom det ser ud til at grevinden måske ikke har praktiseret hekseri, 854 01:27:43,964 --> 01:27:47,101 vi har et vidne hvem har bekræftet det 855 01:27:47,102 --> 01:27:50,786 han så hende parre sig med djævelen selv. 856 01:27:51,298 --> 01:27:55,752 Alle beviser vil blive ødelagt efter beslutning fra grev Thurzo. 857 01:27:55,757 --> 01:28:00,353 For at holde grevinden navn så ubesmittet som muligt. 858 01:28:00,631 --> 01:28:03,215 Ved at underskrive dette dokument, grevinden 859 01:28:03,216 --> 01:28:06,310 testamenterer alle sine ejendele til grev Gyorgy Thurzo. 860 01:28:06,548 --> 01:28:08,968 Cachtice vil blive afstået til hendes børn. 861 01:28:08,969 --> 01:28:12,955 Kongen er nu renset for enhver gæld til Bathory Nadasky-familien. 862 01:28:13,549 --> 01:28:19,629 Nu, hvis djævelen tillader dig det. Underskriv dette. 863 01:28:37,717 --> 01:28:41,300 Du har orkestreret dette mesterligt, må jeg sige. 864 01:28:41,989 --> 01:28:42,342 Du har myrdet uskyldige kvinder. 865 01:28:44,217 --> 01:28:47,998 - Hundredvis. - Løgn. 866 01:28:48,176 --> 01:28:52,122 Hvor mange uskyldige har været ofret i din jagt på rigdom? 867 01:28:52,301 --> 01:28:55,037 Jeg har set vedholdenhed i at benægte sandheden kun kommer fra 868 01:28:55,038 --> 01:28:57,670 at du nu er fornuftens vrede. 869 01:28:57,927 --> 01:29:02,584 Desværre ikke. Jeg vil gå i min grav fuldstændig forstandig. 870 01:29:02,760 --> 01:29:06,376 Din fortælling bekræfter blot det kvinder er gale og forfængelige. 871 01:29:06,527 --> 01:29:08,699 Og skal ikke have ret til at regere. 872 01:29:09,678 --> 01:29:14,465 Din fabel vil være at beholde befolkningen besat i meget lang tid. 873 01:29:14,636 --> 01:29:17,729 De vil være bange af den blodtørstige myte 874 01:29:17,747 --> 01:29:22,031 som du har lavet af mig, og glemme alt om onder, der i sandhed er meget virkelige. 875 01:29:22,031 --> 01:29:25,654 Forbande det, Erzebet, hvis det ikke var for mig du ville være blevet brændt på bålet. 876 01:29:25,655 --> 01:29:27,696 Min taknemmelighed for at have skånet mig for en hurtig død. 877 01:29:28,512 --> 01:29:34,303 Og hvis det ikke var for dig, Jeg ville aldrig have følt kærlighed. 878 01:29:36,720 --> 01:29:39,922 Evig kærlighed. 879 01:29:41,554 --> 01:29:49,009 Er det ikke mærkeligt at tænke, som jeg stå her i dag, dømt til at dø alene... 880 01:29:49,180 --> 01:29:54,465 ...så mange elskere er varme i hinandens arme. 881 01:30:06,722 --> 01:30:09,093 Fortsætte. 882 01:31:12,101 --> 01:31:16,510 Gud, du har forladt mig. 883 01:31:16,685 --> 01:31:19,237 I krig er hundredvis dræbt og tortureret 884 01:31:19,238 --> 01:31:21,972 og de overlades der til rådne og fodre gribbene. 885 01:31:22,686 --> 01:31:25,518 Og alligevel forherliger vi vores krigere. 886 01:31:25,686 --> 01:31:29,134 Vi giver dem laurbær og hæder. 887 01:31:29,311 --> 01:31:34,726 Men jeg får en Jeg kan ikke blive ydmyget på denne måde. 888 01:31:34,894 --> 01:31:38,094 Giv mig en sygdom det vil dræbe mig hurtigt. 889 01:31:38,270 --> 01:31:44,017 Jeg kan ikke gøre det selv. Jeg skal i himlen. Amen. 890 01:31:44,186 --> 01:31:46,677 Gud, måske prøver du min tro. 891 01:31:46,678 --> 01:31:49,721 Måske straffer du mig, fordi Jeg elskede ham mere end jeg elsker dig. 892 01:31:50,478 --> 01:31:54,851 Mennesket har skabt Gud i sit billede, hvilket giver dem dominans over alt andet. 893 01:31:55,020 --> 01:31:57,391 Fugle, løver, træer og kvinder. 894 01:31:57,563 --> 01:32:02,054 Jeg ville ønske, jeg var blevet født som mand, Jeg ville have dræbt tusinder i kamp 895 01:32:02,229 --> 01:32:07,468 overtage lande, brændte hekse. Jeg ville have været en helt. 896 01:32:12,021 --> 01:32:15,684 Det er det. Du er intet andet end en myte. 897 01:32:15,855 --> 01:32:18,464 Grækerne skabte guder for alt... 898 01:32:18,465 --> 01:32:22,399 ...fordi de ikke kunne finde ud af det hvorfor havet, hvorfor kærligheden, hvorfor døden. 899 01:32:22,856 --> 01:32:28,391 Nu har vi skabt dig for at formilde og fodre vores frygt og uvidenhed. 900 01:32:28,565 --> 01:32:33,801 Fordi vi har så mange spørgsmål og så få svar. 901 01:32:33,981 --> 01:32:41,472 Jeg har brugt dig i bønner til tilgive mig selv for mine forfærdelige synder. 902 01:32:41,649 --> 01:32:46,769 En ordentlig begravelse eller fodring ulvene er det samme. 903 01:32:46,940 --> 01:32:50,804 Helligt vand er bare snavset vand. 904 01:32:50,983 --> 01:32:53,187 Hvorfor er jeg så bange for at dø? 905 01:32:53,358 --> 01:32:57,268 For jeg tror ikke på dig eller i sjælens evighed. 906 01:32:57,442 --> 01:33:03,059 Når jeg dør, rådner jeg. Og intet bliver tilbage af mig. 907 01:33:03,233 --> 01:33:07,476 Kærlighed er dolken, der stak mig i ryggen. 908 01:33:07,650 --> 01:33:13,481 Hvis du ikke er en myte, så frikend mig for mine synder og giv mig blod for at holde mig ung. 909 01:33:17,568 --> 01:33:21,098 Jeg takker dig, min Herre. 910 01:33:48,194 --> 01:33:51,691 - Ingen kiste? - Det var en meget kold vinter, der er ingen træ tilbage. 911 01:33:51,861 --> 01:33:53,310 Se, hendes ben. 912 01:33:53,310 --> 01:33:55,550 Jeg vil ikke røre hende, hun har været død i uger. 913 01:33:55,653 --> 01:34:01,484 Jord til jord, aske til aske, støv til støv. 914 01:34:19,572 --> 01:34:26,102 Historie er en fortælling fortalt af sejrherrerne. Og det er det, der er tilbage af hende. 915 01:34:26,280 --> 01:34:30,523 En fortælling om en gal morderinde og en blodtørstig djævel. 916 01:34:30,697 --> 01:34:35,022 Var hun virkelig skyldig af alle mord, hvis nogen? 917 01:34:35,197 --> 01:34:39,771 Eller fabrikerede min far det meste af beviserne? 918 01:34:39,947 --> 01:34:43,775 Der er intet i denne verden du kan være sikker på. 919 01:34:43,947 --> 01:34:45,561 Alt jeg ved er hvad hun end var, 920 01:34:45,562 --> 01:34:48,306 uanset hvilken forbrydelse hun måtte have har gjort sig skyldig i. 921 01:34:48,656 --> 01:34:53,398 Jeg elskede hende dybt, og Jeg tror, hun elskede mig. 922 01:34:53,574 --> 01:34:56,105 Men det gør historien ikke bekymre sig om det, 923 01:34:57,173 --> 01:34:59,742 sandheden er blevet beseglet bag murstensvæggen. 924 01:34:59,781 --> 01:35:04,190 Og tiden vil snart begrave os alle.