1 00:00:02,000 --> 00:00:06,079 یہ پروگرام مضبوط پر مشتمل ہے۔ زبان اور کچھ پرتشدد مناظر۔ 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,039 ناقابل یقین... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,919 ہم نے بوگدان کو کہاں بھیجا؟ 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,719 چکن منور۔ 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,639 اچھا وہ کہاں گیا؟ 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,640 چکن چاؤ... دھوکے باز کی غلطی۔ 7 00:00:19,240 --> 00:00:23,399 بکواس! کیونکہ وہ نہیں چاہتا تھا۔ مزید دو منٹ پیدل چلیں۔ 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,519 اسے دکھاوا کرتے ہوئے دیکھیں وہ چکن منور چلا گیا۔ 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,959 - کنٹرول کرنے کے لئے جنوبی سوٹن. - آگے بڑھو. 10 00:00:27,960 --> 00:00:31,759 باہر BOP جاری ہے۔ ویکسلے روڈ پر سالٹ ووڈ کیسل، 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,439 کئی D اور Ds. مشورہ دیا جائے، یہ بڑھ سکتا ہے. 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,719 - آپ کیا سوچ رہے ہیں، بیکی؟ - حملہ؟ 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,839 ٹھیک ہے، میں ایک نظر ڈالوں گا۔ 14 00:00:38,840 --> 00:00:41,039 یہ بڑھنے والا نہیں ہے۔ 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,519 ہاں تم نے پچھلی بار کہا تھا۔ 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,039 چکن منور کیسا تھا؟ 17 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 تم نے کہا چکن چاؤ۔ 18 00:00:50,440 --> 00:00:53,159 - یہ کوئی حملہ نہیں ہے۔ - واقعی، ایسا کیوں ہے؟ 19 00:00:53,160 --> 00:00:55,199 اس کی انگلیوں کو دیکھو... وہ سیدھے ہیں. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,019 وہ ایک مٹھی میں نہیں کر رہے ہیں. 21 00:01:56,640 --> 00:01:58,822 سوٹن جنوبی کو کنٹرول کرنے کے لیے؟ 22 00:03:34,760 --> 00:03:36,359 شان؟ 23 00:03:36,360 --> 00:03:39,479 سب ٹھیک ہے نا؟ کل کے لیے؟ 24 00:03:39,480 --> 00:03:41,571 --.اگر - ہاں، میں جانتا ہوں اگر۔ 25 00:03:42,760 --> 00:03:44,599 کیا وہ وہاں ہے؟ 26 00:03:44,600 --> 00:03:46,873 وہ اپنے دانت صاف کر رہی ہے۔ 27 00:03:50,400 --> 00:03:52,479 دیکھو، کیرن، اگر... 28 00:03:52,480 --> 00:03:55,261 آج چیزیں میرے مطابق نہیں ہیں، کیا تم صرف... 29 00:03:55,262 --> 00:03:57,479 کیا آپ Jaycee کو دور رکھیں گے؟ آج رات ٹی وی سے، براہ مہربانی؟ 30 00:03:57,480 --> 00:04:00,439 اس کے پاس اپنی گولی ہے، شان۔ 31 00:04:00,440 --> 00:04:02,199 ہاں، میں... 32 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 میں جو کر سکتا ہوں کروں گا۔ 33 00:04:04,400 --> 00:04:06,160 شان...؟ 34 00:04:08,840 --> 00:04:10,560 آج کا دن گڈ لک۔ 35 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 ایمری! 36 00:05:26,240 --> 00:05:29,119 یہ اندر سے اچھا ہے۔ 37 00:05:29,120 --> 00:05:30,679 مم... 38 00:05:30,680 --> 00:05:32,399 ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ اس کی عادت ڈالیں. 39 00:05:32,400 --> 00:05:35,400 ہم ہفتے میں کم از کم دو بار یہاں آتے ہیں۔ 40 00:05:49,960 --> 00:05:51,519 تم کیسے نہیں جان سکتے؟! 41 00:05:51,520 --> 00:05:53,039 تم نے کیسے... میری طرف دیکھو! 42 00:05:53,040 --> 00:05:54,999 میری طرف دیکھو! بتاؤ! 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,919 میں اسے کیا کہوں؟ برائے مہربانی! 44 00:05:57,920 --> 00:06:01,079 نہیں! نہیں، میرے پاس نہیں ہے، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے! 45 00:06:01,080 --> 00:06:02,239 محترمہ... 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,679 آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں لے لوں۔ اس پر برتری؟ 47 00:06:04,680 --> 00:06:07,919 میں جانتا ہوں کہ تم ہو مجھ سے کچھ رکھنا! 48 00:06:07,920 --> 00:06:09,519 - اسے روکو! - ماں! 49 00:06:09,520 --> 00:06:11,239 نہیں! 50 00:06:11,240 --> 00:06:13,039 زین؟ 51 00:06:13,040 --> 00:06:17,599 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ لوگ کیوں؟ جس نے تم پر حملہ کیا بھائی... 52 00:06:17,600 --> 00:06:19,479 ...کیا آپ کو تکلیف نہیں ہوئی؟ 53 00:06:19,480 --> 00:06:22,039 انہوں نے مجھے نہیں دیکھا۔ 54 00:06:22,040 --> 00:06:24,559 اس کا کہنا ہے کہ وہ اپنے سونے کے کمرے میں تھا۔ اس کے کمپیوٹر گیمز پر۔ 55 00:06:24,560 --> 00:06:27,159 - میں تھا. - اور انہوں نے آپ کو نہیں سنا؟ 56 00:06:27,160 --> 00:06:29,079 میرا ہیڈسیٹ۔ 57 00:06:29,080 --> 00:06:32,279 ٹھیک ہے، آپ کی ماں سوچتی ہے کہ وہاں ہے کچھ جو آپ ہمیں نہیں بتا رہے ہیں۔ 58 00:06:32,280 --> 00:06:36,008 اور اگر میں ایماندار ہوں، زین، میں اس سے متفق ہوں۔ 59 00:06:38,040 --> 00:06:40,519 دیکھو، دن کے آخر میں، آپ سب کچھ بتا کر نہیں کر رہے ہیں۔ 60 00:06:40,520 --> 00:06:42,519 سچائی ہماری حفاظت کر رہی ہے۔ وہ لوگ جنہوں نے یہ کیا. 61 00:06:42,520 --> 00:06:45,359 - وہ ان کی حفاظت نہیں کر رہا ہے، وہ خوفزدہ ہے۔ - نہیں، میں نہیں ہوں! 62 00:06:45,360 --> 00:06:47,959 مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ یہاں ہیں۔ 63 00:06:47,960 --> 00:06:50,679 آپ کو لگتا ہے کہ میں کھیلتا رہتا اگر مجھے معلوم ہوتا کہ کیا ہو رہا ہے؟ 64 00:06:50,680 --> 00:06:54,135 میں اندر چلا گیا ہوتا اور یوسی کو بچایا، انیٹ! 65 00:06:57,080 --> 00:06:59,717 زین، PS4 آپ کے پاس کیا ہے؟ 66 00:07:01,360 --> 00:07:02,719 ہاں۔ 67 00:07:02,720 --> 00:07:04,479 - تم کیا کھیل کھیلتے ہو؟ - کیا فرق پڑتا ہے؟ 68 00:07:04,480 --> 00:07:06,239 فورٹناائٹ 69 00:07:06,240 --> 00:07:07,959 آن لائن، ٹھیک ہے؟ 70 00:07:07,960 --> 00:07:09,999 ہاں۔ 71 00:07:10,000 --> 00:07:12,119 اگر ہم لے لیں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔ آج ہمارے ساتھ کنسول؟ 72 00:07:12,120 --> 00:07:14,719 - مددگار ہو سکتا ہے۔ ”کیوں؟ 73 00:07:14,720 --> 00:07:18,519 ہم دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کس وقت تھے۔ کھیلنا اور کس کے ساتھ؟ 74 00:07:18,520 --> 00:07:20,799 یہ ہمیں رابطہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ گروپ میں دوسرے کھلاڑی، 75 00:07:20,800 --> 00:07:23,879 دیکھیں کہ آیا کسی نے گیم پلے ریکارڈ کیا ہے۔ 76 00:07:23,880 --> 00:07:28,639 جو ہمیں آپ کی طرف سے آڈیو دے گا۔ واقعہ کے وقت ہیڈسیٹ مائیک۔ 77 00:07:28,640 --> 00:07:32,359 آوازیں اٹھائی ہوں گی۔ رہنے کے کمرے سے. 78 00:07:32,360 --> 00:07:37,815 یا یہ ظاہر کر سکتا ہے کہ آپ نہیں تھے۔ اس وقت پلے اسٹیشن پر۔ 79 00:07:38,440 --> 00:07:41,079 جس صورت میں، ہمیں واپس آنا پڑے گا... 80 00:07:41,080 --> 00:07:43,879 ...آپ سے پوچھیں کہ آپ واقعی کیا کر رہے تھے۔ جب آپ کے بھائی پر حملہ ہوا تھا۔ 81 00:07:43,880 --> 00:07:45,880 آپ میرا PS4 نہیں لے سکتے۔ 82 00:07:56,080 --> 00:07:59,080 خوفزدہ ہونے میں کوئی شرم نہیں ہے۔ 83 00:08:00,800 --> 00:08:03,239 کوئی شرم نہیں آتی... 84 00:08:03,240 --> 00:08:09,199 ...اپنے بستر کے نیچے چھپنا، اور ہلنا خوف کے ساتھ جب تک آپ کی امی گھر نہیں آئیں۔ 85 00:08:09,200 --> 00:08:11,564 خوفناک رہا ہوگا۔ 86 00:08:12,560 --> 00:08:15,959 آپ اپنی مدد نہیں کر سکے۔ گزشتہ رات 87 00:08:15,960 --> 00:08:20,597 تمہاری ماں نے دو بیٹے کھو دیے ہوں گے۔ if you'd have tried. 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,599 But if you saw... 89 00:08:24,600 --> 00:08:26,359 ...even a glimpse... 90 00:08:26,360 --> 00:08:30,319 جن لوگوں نے یہ کیا... 91 00:08:30,320 --> 00:08:33,684 پھر آپ کو ابھی سے انصاف مل سکتا ہے۔ 92 00:08:43,960 --> 00:08:46,399 - گڈ مارننگ، کمانڈر ہارٹ۔ --.صبح 93 00:08:46,400 --> 00:08:47,759 صبح 94 00:08:52,080 --> 00:08:56,119 آج ایک کے اختتام کو نشان زد کرتا ہے۔ انتہائی فوری تحقیقات میں سے 95 00:08:56,120 --> 00:08:58,359 مجھے نگرانی کرنے کا اعزاز حاصل ہوا ہے۔ 96 00:08:58,360 --> 00:09:03,439 چاروں افراد نے یہ سزا سنائی صبح کا ذریعہ تھا، ارادہ تھا، 97 00:09:03,440 --> 00:09:07,639 اور لانچ کرنے کے لیے خودکار ہتھیار ایک تباہ کن مشین گن حملہ 98 00:09:07,640 --> 00:09:09,479 لندن کی سڑکوں پر 99 00:09:09,480 --> 00:09:12,559 ہماری استقامت کا شکریہ انسداد دہشت گردی کے افسران، 100 00:09:12,560 --> 00:09:15,359 اس ڈراؤنے خواب نے کیا حقیقت نہیں بننا. 101 00:09:15,360 --> 00:09:20,639 سیکورٹی کے ساتھ مل کر کام کرنا خدمت، ہم آخر کار ہیں... 102 00:09:20,640 --> 00:09:23,279 ...ہم آخر کار تناول کر رہے ہیں۔ دہشت گردی کی سازشوں کی لہر۔ 103 00:09:23,280 --> 00:09:26,079 مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف اتنا ہی کرنے جا رہے ہیں۔ خواتین و حضرات مجھ سے حاصل کریں۔ 104 00:09:26,080 --> 00:09:27,626 بہت بہت شکریہ 105 00:09:29,000 --> 00:09:30,279 اوہ، وہ یہاں ہے! 106 00:09:30,280 --> 00:09:33,479 - آپ نے اپنے ہی کیس میں سزا سنائی۔ - میں ایک نئے پر مصروف ہوں۔ 107 00:09:33,480 --> 00:09:35,439 آپ کراؤن، کیری سے نیچے آ رہے ہیں۔ 108 00:09:35,440 --> 00:09:37,679 - گونر ان کو اندر لے رہا ہے۔ - آہ، میں نہیں کر سکتا. 109 00:09:37,680 --> 00:09:40,239 - مجھے قتل کی طرف منتقل کر دیا گیا ہے، اس لیے... - آپ اب بھی ہمارے ساتھ پی سکتے ہیں۔ 110 00:09:40,240 --> 00:09:41,799 ہاں، شاید بعد میں نیچے آئیں۔ 111 00:09:41,800 --> 00:09:43,073 ایک آخری بار۔ 112 00:09:50,800 --> 00:09:52,919 cabbies اتنی پرجوش کیا ہے؟ 113 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 شان ایمری کی اپیل۔ 114 00:09:56,160 --> 00:09:57,679 سپاہی۔ 115 00:09:57,680 --> 00:09:59,280 آہ... 116 00:10:26,960 --> 00:10:28,519 چلو! 117 00:10:28,520 --> 00:10:30,793 وہاں اٹھو! جاری رکھیں! 118 00:10:37,480 --> 00:10:39,208 رابطہ کریں، اندر آ رہے ہیں! 119 00:10:45,520 --> 00:10:47,359 بھاڑ میں جاؤ واپس! 120 00:10:54,880 --> 00:10:56,800 "واپس جاؤ۔" 121 00:10:59,040 --> 00:11:01,039 آپ کس سے بات کر رہے تھے مسٹر ایمری؟ 122 00:11:01,040 --> 00:11:03,279 - طالبان باغی - آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 123 00:11:03,280 --> 00:11:05,799 مجھے یقین تھا کہ وہ پہنچ رہا ہے۔ کسی ہتھیار یا آئی ای ڈی کے لیے... 124 00:11:05,800 --> 00:11:08,999 میں دفاعی دلیل سے واقف ہوں، مسٹر ایمری، مجھے یہ اچھی طرح یاد ہے۔ 125 00:11:09,000 --> 00:11:11,279 آپ کے کورٹ مارشل سے 126 00:11:11,280 --> 00:11:15,959 غیر مسلح ہونے کے باوجود اور شدید زخمی... 127 00:11:15,960 --> 00:11:18,239 ... آپ نے سوچا کہ وہ آدمی تھا۔ آپ کو اڑانے کی کوشش کر رہا ہے، 128 00:11:18,240 --> 00:11:20,799 تو آپ نے اسے قریب سے گولی مار دی۔ اپنی بندوق کے ساتھ۔ 129 00:11:20,800 --> 00:11:22,459 میرا بنیادی ہتھیار تھا۔ گولہ بارود سے باہر 130 00:11:22,460 --> 00:11:24,319 وہ حصہ جو اب بھی ہے۔ معنی نہیں رکھتا... 131 00:11:24,320 --> 00:11:29,775 ...اسی لیے آپ نے کہا "واپس جاؤ" راؤنڈ فائرنگ کے بعد۔ 132 00:11:33,960 --> 00:11:36,000 کیا آپ جانتے تھے آپ کو؟ ریکارڈ کیا جا رہا تھا؟ 133 00:11:36,001 --> 00:11:36,679 نہیں 134 00:11:36,680 --> 00:11:40,599 آپ کو پرائیویٹ ڈربی کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔ یہ ہیلمٹ کیمرہ پہنا ہوا تھا؟ 135 00:11:40,600 --> 00:11:43,039 آپ اس طرح کی چیزوں کو نوٹس نہیں کرتے ہیں۔ کہ جب آپ مصروف ہوتے ہیں۔ 136 00:11:43,040 --> 00:11:44,599 طالبان باغیوں کے ساتھ فائرنگ کا تبادلہ۔ 137 00:11:44,600 --> 00:11:47,419 میں کہتا ہوں کہ آپ اچھی طرح سے واقف تھے۔ 138 00:11:48,560 --> 00:11:51,559 جبکہ کیمرہ ہے۔ اشارہ کیا، تم گولی مارو۔ 139 00:11:51,560 --> 00:11:53,839 کیمرہ گھومنے کے بعد ہی، آپ کو ایکٹ میں پکڑنا 140 00:11:53,840 --> 00:11:58,639 اپنے ہتھیار سے فائر کرنے کا، کیا آپ جاری کرتے ہیں؟ تم پکارتے ہو، "واپس جاؤ۔" 141 00:11:58,640 --> 00:12:00,822 بھاڑ میں جاؤ واپس! 142 00:12:03,840 --> 00:12:06,679 آپ پرائیویٹ ڈربی سے بات کر رہے تھے، کیمرہ مین، 143 00:12:06,680 --> 00:12:09,479 نہیں، جیسا کہ آپ دعوی کرتے ہیں، طالبان قیدی 144 00:12:09,480 --> 00:12:15,159 وہ واپس نہیں آ سکتا، کیونکہ آپ کے پاس ہے۔ بس اس کے سینے میں گولی لگوائی۔ 145 00:12:15,160 --> 00:12:19,639 آپ نے ایک قیدی کو پھانسی دے دی۔ سرد خون میں، 146 00:12:19,640 --> 00:12:21,759 اور اسے کیمرے میں قید نہیں کرنا چاہتے تھے۔ 147 00:12:21,760 --> 00:12:23,479 نہیں 148 00:12:23,480 --> 00:12:25,935 ٹھیک ہے، پھر، براہ مہربانی وضاحت کریں. 149 00:12:30,160 --> 00:12:32,439 مجھے افسوس ہے، مسٹر ایمری۔ 150 00:12:32,440 --> 00:12:37,039 لیکن میری رائے میں، آپ کے پاس ہے دوبارہ غور کرنے کی کوئی وجہ فراہم نہیں کی۔ 151 00:12:37,040 --> 00:12:40,222 آپ کی سزا، اور نہ ہی آپ کی سزا. 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,640 شکریہ 153 00:12:44,320 --> 00:12:48,411 دفاع کرتا ہے۔ کوئی سوال ہے؟ 154 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 کوئی نہیں، میرے رب۔ 155 00:13:15,560 --> 00:13:19,119 دفاع مارکس لیوی کو کال کرتا ہے۔ 156 00:13:19,120 --> 00:13:21,679 خدائے بزرگ و برتر کی قسم کہ ثبوت میں دوں گا۔ 157 00:13:21,680 --> 00:13:25,239 سچ ہوگا، پورا سچ، اور سچ کے سوا کچھ نہیں۔ 158 00:13:25,240 --> 00:13:29,359 مسٹر لیوی، براہ کرم ہمیں بتائیں کہ یہ کیا ہے؟ جو آپ پیشہ ورانہ طور پر کرتے ہیں۔ 159 00:13:29,360 --> 00:13:33,359 میں ایک سینئر ویڈیو انجینئر ہوں۔ اور براڈکاسٹ کنسلٹنٹ۔ 160 00:13:33,360 --> 00:13:35,519 کسی بھی کیریئر کی جھلکیاں جس کے بارے میں ہمیں جاننا چاہیے؟ 161 00:13:35,520 --> 00:13:37,039 میری ذاتی خاص بات؟ 162 00:13:37,040 --> 00:13:41,599 ایف اے کپ کے فائنل کی نشریات، 1991 - اسپرس، ناٹنگھم فاریسٹ۔ 163 00:13:41,600 --> 00:13:44,359 - ٹوٹنہم کے پرستار؟ - ٹھیک ہے، جب تک میرے لئے ایک نشست ہے 164 00:13:44,360 --> 00:13:46,279 - ایگزیکٹو باکس میں۔ - میں دیکھتا ہوں. 165 00:13:46,280 --> 00:13:49,079 لیکن جہاں تک آپ کے کیریئر کا تعلق ہے، میرے خیال میں تم معمولی ہو. 166 00:13:49,080 --> 00:13:53,199 میں سینئر براڈکاسٹنگ انجینئر تھا۔ اسکائی اسپورٹس کے لیے... 167 00:13:53,200 --> 00:13:57,679 ...22 سال؟ میں نے استعمال کرنے کا آغاز کیا۔ گول پوسٹ میں لگے کیمرے 168 00:13:57,680 --> 00:14:01,199 فٹ بال کی کوریج کے لیے، کیمرے کرکٹ کے پروموز کے لیے وکٹیں، 169 00:14:01,200 --> 00:14:02,799 موٹر ریسنگ کے لیے کار میں کیمرے۔ 170 00:14:02,800 --> 00:14:07,039 جی ہاں، ویکیپیڈیا کے مطابق، میں نے ٹیلیویژن کھیل میں انقلاب برپا کیا۔ 171 00:14:07,040 --> 00:14:09,919 مجھے یقین ہے کہ مسٹر لیوی کا کیریئر بہت متاثر کن ہے، مس رابرٹس، 172 00:14:09,920 --> 00:14:12,359 لیکن اگر آپ شروع کر سکتے ہیں بات تک پہنچنا؟ 173 00:14:12,360 --> 00:14:15,399 کیا یہ کہنا درست ہوگا کہ آپ ہیں۔ استعمال میں بہت زیادہ علم ہے 174 00:14:15,400 --> 00:14:19,279 ہیلمٹ کیمز کی، جیسے کہ استعمال شدہ اس کیس میں ثبوت ریکارڈ کرنے کے لیے؟ 175 00:14:19,280 --> 00:14:22,039 پلس R70۔ میں نے ان کا تجربہ کیا ہے، میں نے... 176 00:14:22,040 --> 00:14:23,879 آپ پرستار نہیں ہیں؟ 177 00:14:23,880 --> 00:14:25,399 غریب آدمی کا GoPro۔ 178 00:14:25,400 --> 00:14:27,199 وہ کون سی چیز ہے جو جمع نہیں ہوتی؟ 179 00:14:27,200 --> 00:14:29,239 ٹھیک ہے، آپ کے پاس کتنا وقت ہے؟ 180 00:14:29,240 --> 00:14:30,959 طویل نہیں. 181 00:14:30,960 --> 00:14:32,919 شاید، یہ غریب ہے تصویر کا معیار؟ 182 00:14:32,920 --> 00:14:34,879 نہیں، قرارداد کا موازنہ ہے۔ GoPro کو۔ 183 00:14:34,880 --> 00:14:37,319 - تو یہ کیا ہے، آڈیو؟ - اچھا...! 184 00:14:37,320 --> 00:14:40,079 آن بورڈ مائک ظاہر ہے۔ بیکار، لیکن میں اس کی توقع نہیں کروں گا۔ 185 00:14:40,080 --> 00:14:42,159 - آواز ریکارڈ کرنے کے لیے ایک منی کیمرہ استعمال کریں! - ٹھیک ہے. 186 00:14:42,160 --> 00:14:44,199 تو یہ کیا ہے، مسٹر لیوی؟ 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,919 وہ کیا ہے جو آپ نہیں کرتے اس کیمرے کے بارے میں پسند ہے؟ 188 00:14:46,920 --> 00:14:48,400 بہاؤ۔ 189 00:14:49,800 --> 00:14:51,719 - معذرت، ...؟ - بہاؤ، 190 00:14:51,720 --> 00:14:53,399 وقفہ، پھسلنا. 191 00:14:53,400 --> 00:14:56,279 شاید آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ مزید layperson کی شرائط؟ 192 00:14:56,280 --> 00:14:58,119 بے شک 193 00:14:58,120 --> 00:15:02,575 بڑھے ہوئے ہے جب آڈیو ویڈیو سے پیچھے ہے۔ 194 00:15:03,120 --> 00:15:05,879 کیا آڈیو ویڈیو سے پیچھے ہے؟ 195 00:15:05,880 --> 00:15:08,199 - اسے ہم آہنگی سے باہر کرنا۔ - کتنے سے؟ 196 00:15:08,200 --> 00:15:10,639 اس پر منحصر ہے کہ آپ اسے کب تک چھوڑتے ہیں۔ ریکارڈ میں پہلے پانچ منٹ، 197 00:15:10,640 --> 00:15:13,119 آپ شاید اسے نہیں دیکھیں گے۔ 15 منٹ، چند فریموں کو بڑھایا، 198 00:15:13,120 --> 00:15:16,239 تو آپ لوگوں کو بات کرتے ہوئے دیکھیں گے۔ مطابقت پذیری کریں، آپ کو ایک گیند کو لات ماری ہوئی سنائی دے گی۔ 199 00:15:16,240 --> 00:15:19,319 بلوک کے اسے لات مارنے کے بعد۔ یہ ملتا ہے وہاں سے تیزی سے بدتر. 200 00:15:19,320 --> 00:15:23,359 تو یہ کتنا دور ہوگا اگر a کیمرہ چلنا چھوڑ دیا تھا، کہو... 201 00:15:23,360 --> 00:15:25,959 - ایک گھنٹہ؟ - پانچ یا چھ۔ 202 00:15:25,960 --> 00:15:28,319 - فریم؟ - سیکنڈز 203 00:15:28,320 --> 00:15:31,359 پانچ سیکنڈ مطابقت پذیری سے باہر؟ 204 00:15:31,360 --> 00:15:34,959 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں اسے متعلقہ تجویز کرتا ہوں۔ کہ ہم ویڈیو فوٹیج دیکھتے ہیں۔ 205 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 صحیح طور پر مطابقت پذیر جلد سے جلد موقع پر. 206 00:15:37,800 --> 00:15:39,559 - متفق ہے. - بہترین... 207 00:15:39,560 --> 00:15:41,288 ...ہمارے پاس یہ یہاں ہے۔ 208 00:15:43,200 --> 00:15:47,439 مسٹر لیوی کی رہنمائی میں، ہم نے شروع کیا۔ تخمینہ سے پہلے آڈیو 209 00:15:47,440 --> 00:15:53,622 پانچ سیکنڈ، اور مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے۔ اتفاق کرتا ہوں کہ اب یہ بہت زیادہ معنی رکھتا ہے۔ 210 00:15:57,360 --> 00:15:59,542 بھاڑ میں جاؤ واپس! 211 00:16:02,680 --> 00:16:07,319 لانس کارپورل ایمری وضاحت نہیں کر سکتا اس نے کیوں کہا "واپس جاؤ" 212 00:16:07,320 --> 00:16:11,319 طالبان کو گولی مارنے کے بعد باغی، کیونکہ اس نے نہیں... 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,999 ... اس نے پہلے کہا. 214 00:16:14,000 --> 00:16:16,182 بھاڑ میں جاؤ واپس! 215 00:16:18,440 --> 00:16:23,039 میرے موکل کا کورٹ مارشل ہوا ہے، سزا یافتہ اور قید 216 00:16:23,040 --> 00:16:27,039 کی بنیاد پر چھ ماہ کے لئے غلط ویڈیو ثبوت. 217 00:16:27,040 --> 00:16:29,119 اس کی سزا غیر محفوظ ہے، 218 00:16:29,120 --> 00:16:33,848 اور میرا مشورہ ہے کہ اسے ختم کر دیا جائے۔ فوری اثر کے ساتھ. 219 00:16:46,000 --> 00:16:48,199 - سی سی ٹی وی ٹرول کیسا ہے؟ - بس شروع ہو رہی ہے۔ 220 00:16:48,200 --> 00:16:50,959 کیا آپ نے کسی کے لیے کال کی ہے؟ لڑکوں کی تفصیل سے مماثل؟ 221 00:16:50,960 --> 00:16:52,280 یقینا. 222 00:16:58,080 --> 00:16:59,999 بوڈی پوچھ رہا ہے۔ آپ کے بعد، محترمہ 223 00:17:00,000 --> 00:17:03,273 میں سائکامور میں رہا ہوں۔ سزا 224 00:17:07,480 --> 00:17:11,399 کول کے لیے کم از کم 32 سال، ایلیاہ کے لیے 26۔ 225 00:17:11,400 --> 00:17:14,199 - 2008 کے بعد سب سے طویل دہشت گردی کی سزا۔ - واہ... 226 00:17:14,200 --> 00:17:16,599 کیا آپ کی رپورٹ دھمکی ہے یا وعدہ؟ 227 00:17:16,600 --> 00:17:18,559 سر، میں نے آپ کو ای میل کیا ہے۔ آج صبح 228 00:17:18,560 --> 00:17:20,799 ڈی آئی کیری کا صحیح نتیجہ نکلا۔ عدالت میں، guv. 229 00:17:20,800 --> 00:17:23,359 آپریشن سائکامور۔ 230 00:17:23,360 --> 00:17:27,279 دہشت گردی کے بعد سب سے طویل سزا 2008، سرغنہ کو 32 سال منٹ ہوئے۔ 231 00:17:27,280 --> 00:17:30,559 گرانٹ کی ٹیم نے ایک بلاک پر الزام لگایا آج صبح عصمت دری اور دوہرا قتل۔ 232 00:17:30,560 --> 00:17:33,197 یہ خوش قسمت ہو گا اگر وہ 15 ہو جاتا ہے. 233 00:17:38,320 --> 00:17:41,079 یہ اتنی ہی تعریف ہے۔ جیسا کہ آپ Boydie سے حاصل کریں گے۔ 234 00:17:41,080 --> 00:17:43,599 وہ آپ کے ساتھ ایسا ہی ہے۔ 235 00:17:43,600 --> 00:17:45,799 میرا لاٹ؟ 236 00:17:45,800 --> 00:17:47,119 فاسٹ ٹریکرز۔ 237 00:17:47,120 --> 00:17:49,719 وہ جانتا ہے کہ آپ حاصل کرنے جا رہے ہیں۔ ترقی دی گئی اور کچھ ہی وقت میں آگے بڑھا، 238 00:17:49,720 --> 00:17:54,159 - لہذا وہ آپ کی زندگی کو ایک مصیبت بنا دیتا ہے۔ اسے موقع ملا ہے۔ - قدرتی طور پر. 239 00:17:54,160 --> 00:17:56,706 ڈرافٹ ڈوجرز، وہ آپ کو بلاتا ہے۔ 240 00:17:57,880 --> 00:18:02,699 کیونکہ آپ کافی حد تک یونیفارم میں اپنا کام چھوڑ دیا۔ 241 00:18:03,360 --> 00:18:05,359 سوچتا ہے کہ آپ سب ایک گروپ ہیں۔ برف کے تودے 242 00:18:05,360 --> 00:18:08,179 اور آپ کا کیا خیال ہے، پیٹرک؟ 243 00:18:08,800 --> 00:18:11,119 - کے؟ - میرا بہت... 244 00:18:11,120 --> 00:18:12,666 ...ڈرافٹ ڈوجرز 245 00:18:14,560 --> 00:18:17,079 میرا مطلب ہے، آپ نے ابھی لیا ہے۔ چار داعش گلی سے دور۔ 246 00:18:17,080 --> 00:18:19,808 آپ میری طرف سے بالکل ٹھیک ہیں، میڈم۔ 247 00:18:25,880 --> 00:18:27,360 ماں؟ 248 00:18:40,680 --> 00:18:42,040 ہیلو 249 00:18:45,160 --> 00:18:47,119 آپ جیت گئے۔ 250 00:18:47,120 --> 00:18:49,679 ہاں، میں سیدھا یہاں آیا ہوں۔ 251 00:18:49,680 --> 00:18:51,319 میں دیکھ سکتا ہوں۔ 252 00:18:51,320 --> 00:18:52,640 شاباش۔ 253 00:18:55,280 --> 00:18:59,371 ارے... ہم نے کہا تھا کہ آپ کریں گے، کل اسے دیکھیں. 254 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 ٹھیک ہے، میں انتظار نہیں کر سکتا تھا. 255 00:19:03,760 --> 00:19:06,319 میں نے ایک افواہ سنی کہ بہترین دنیا میں تتلی رقاصہ 256 00:19:06,320 --> 00:19:09,279 اس سکول میں آتا ہے۔ کیا یہ سچ ہے؟ 257 00:19:09,280 --> 00:19:11,959 وہ مزید ڈانس نہیں کر رہی ہے۔ 258 00:19:11,960 --> 00:19:15,479 وہ فوجی کیوں؟ یہاں آدمی؟ 259 00:19:15,480 --> 00:19:17,319 دیکھو، یہ سب ایک جھٹکا ہے. 260 00:19:17,320 --> 00:19:21,119 سچ پوچھیں تو شان، میں نے نہیں سوچا تھا کہ... 261 00:19:21,120 --> 00:19:24,159 کیا ہم صرف اس پر قائم رہ سکتے ہیں۔ اب سے انتظامات؟ 262 00:19:24,160 --> 00:19:25,797 مزید کوئی حیرانی نہیں۔ 263 00:19:28,400 --> 00:19:29,420 ہاں۔ 264 00:19:29,422 --> 00:19:32,479 پاپا آپ کو لینے جا رہے ہیں۔ کل، ٹھیک ہے، Jaycee؟ 265 00:19:32,480 --> 00:19:35,799 اور میں تمہیں جہاں چاہو لے جاؤں گا۔ جانے کے لیے آپ جانا چاہتے ہیں... 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,119 ...آئس کریم لیں؟ پیزا؟ 267 00:19:38,120 --> 00:19:40,879 - ایکویریم - ایکویریم؟ 268 00:19:40,880 --> 00:19:43,599 آہ، ٹھیک ہے۔ اچھا میں تمہیں لے جاؤں گا۔ ایکویریم میں، پھر. 269 00:19:43,600 --> 00:19:45,199 یہ اچھا ہے۔ 270 00:19:45,200 --> 00:19:49,039 کل میں کپڑے پہنے نہیں آؤں گا۔ ایک فوجی کے طور پر، ٹھیک ہے؟ 271 00:19:49,040 --> 00:19:51,768 میں سمندری ڈاکو کی طرح ملبوس آؤں گا! 272 00:19:52,800 --> 00:19:54,199 ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں... 273 00:19:54,200 --> 00:19:58,110 - ہم اپنی بس چھوٹنے جا رہے ہیں۔ - میں تم سے محبت کرتا ہوں. 274 00:20:04,720 --> 00:20:06,959 ہم جج کے فیصلے کا خیر مقدم کرتے ہیں۔ 275 00:20:06,960 --> 00:20:10,159 ہم شان کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔ حامیوں، جنہوں نے مہم چلائی ہے۔ 276 00:20:10,160 --> 00:20:13,706 کے لئے اس کی رہائی کے لئے گزشتہ چھ ماہ. 277 00:20:16,960 --> 00:20:21,399 اس نے تکلیف اٹھائی ہے۔ افسردگی اور اضطراب کے ساتھ، 278 00:20:21,400 --> 00:20:27,079 اور ہتک آمیز الزامات کو برداشت کیا ہے۔ اس کے کردار اور اس کے طرز عمل کے خلاف۔ 279 00:20:27,080 --> 00:20:30,020 آج ججوں نے فیصلہ سنا دیا۔ کہ مجرمانہ فوٹیج... 280 00:20:30,021 --> 00:20:30,999 شاباش، شانی! 281 00:20:31,000 --> 00:20:35,910 - ...ناقابل اعتبار اور تکنیکی طور پر ناقص تھا۔ - چلو! 282 00:20:40,400 --> 00:20:43,959 میں یہ جلدی کروں گا، کیونکہ میں جانتا ہوں۔ میرے سونے کا وقت تقریبا گزر چکا ہے، 283 00:20:43,960 --> 00:20:45,999 اور جینی مجھے بری نظر دے رہی ہے۔ 284 00:20:46,000 --> 00:20:50,479 آپ کا کیا مطلب ہے، تقریبا؟ تم ہو عام طور پر اب تک گزر گیا. 285 00:20:50,480 --> 00:20:52,559 ہاں، ٹھیک ہے، یہ ایک خاص رات ہے! 286 00:20:52,560 --> 00:20:55,159 کیونکہ، اب، سب جانتے ہیں ... 287 00:20:55,160 --> 00:20:58,119 ...جو ہم ہمیشہ سے جانتے ہیں۔ میرے پوتے شان کے بارے میں۔ 288 00:20:58,120 --> 00:20:59,759 اب... 289 00:20:59,760 --> 00:21:03,124 تم ایک برے لڑکے نہیں ہو، کیا تم بیٹا ہو؟ 290 00:21:03,640 --> 00:21:04,999 شکریہ 291 00:21:12,600 --> 00:21:15,510 تمہارے ماں باپ کو فخر ہو گا۔ 292 00:21:19,200 --> 00:21:21,079 میں تقریریں نہیں کرتا! 293 00:21:21,080 --> 00:21:23,959 میں تقریریں نہیں کرتا، میں انہیں نہیں کرتا۔ 294 00:21:23,960 --> 00:21:26,879 آہ! ٹھیک ہے... 295 00:21:26,880 --> 00:21:28,919 دیکھو میں بس کہنا چاہتا ہوں۔ آپ کا شکریہ، واقعی، 296 00:21:28,920 --> 00:21:31,920 مجھے سپورٹ کرنے کے لیے آپ سب کو۔ 297 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 - آپ کا استقبال ہے! - آپ کا شکریہ. 298 00:21:35,360 --> 00:21:36,719 ہاں، ارم... 299 00:21:36,720 --> 00:21:40,039 دیکھو دو لوگ تھے۔ اس کمرے میں جو میرے لیے لڑا تھا۔ 300 00:21:40,040 --> 00:21:43,319 اور میرے لیے لڑا اور ایمان لایا مجھ میں جب سب نے نہیں کیا۔ 301 00:21:43,320 --> 00:21:45,559 میری اپنی رجمنٹ کے لوگ بھی نہیں۔ 302 00:21:45,560 --> 00:21:50,833 اور یہ آدمی یہاں ہے، میرے وکیل، چارلی ہال، تو... 303 00:21:50,840 --> 00:21:52,799 شکریہ 304 00:21:52,800 --> 00:21:55,679 اور اگر میں کسی کو منتخب کرسکتا ہوں۔ مجھ سے جنگ کرو 305 00:21:55,680 --> 00:21:58,799 یہ میرا بیرسٹر ہوگا، ہننا رابرٹس۔ 306 00:21:58,800 --> 00:22:01,720 شکریہ 307 00:22:04,600 --> 00:22:09,782 جمی جاننا چاہتا ہے کہ کیا آپ ہیں؟ جنسی مجرموں کے لیے دستیاب ہے؟ 308 00:22:18,880 --> 00:22:21,279 آج کا دن ہے سب سے زیادہ میں سے ایک کا نتیجہ... 309 00:22:21,280 --> 00:22:23,719 - تم نے اسے بنایا. - ارے! 310 00:22:23,720 --> 00:22:25,639 میں نے سوچا کہ وہ مجھے کاٹ دیں گے۔ 311 00:22:25,640 --> 00:22:27,719 مجھے یقین ہے کہ انہوں نے کوشش کی۔ 312 00:22:27,720 --> 00:22:30,319 ایک زور دیتا ہے۔ 313 00:22:30,320 --> 00:22:33,719 ...ایک تباہ کن مشین گن لندن کی سڑکوں پر حملہ۔ 314 00:22:33,720 --> 00:22:36,119 ملزمان کا دعویٰ ہے۔ ان کا کوئی تعلق نہیں تھا۔ 315 00:22:36,120 --> 00:22:41,039 برمنگھم میں مقیم اسلحہ ڈیلر، یہ سی سی ٹی وی فوٹیج کچھ اور کہتی ہے۔ 316 00:22:41,040 --> 00:22:42,519 ٹھیک ہے یہ کرتا ہے۔ 317 00:22:42,520 --> 00:22:44,079 اور یہاں وہ ہے جس نے اسے پایا۔ 318 00:22:44,080 --> 00:22:45,959 کوئی انصاف ہو تو؟ اس دنیا میں، 319 00:22:45,960 --> 00:22:49,039 آپ کو اس کے لئے ایک تعریف ملے گی. 320 00:22:49,040 --> 00:22:51,199 - مجھ پر کوئی احسان مت کرو۔ - میں قوانین جانتا ہوں! 321 00:22:51,200 --> 00:22:54,439 میں صرف یہ کہہ رہا ہوں... سائکیمور تھا۔ آپ کا کام، Rach. 322 00:22:54,440 --> 00:22:56,959 آپ نے اسے ہم میں سے کسی سے پہلے دیکھا تھا۔ 323 00:22:56,960 --> 00:23:00,439 - تم نے مجھ پر یقین کیا. - ٹھیک ہے، آپ بہت قائل ہیں. 324 00:23:00,440 --> 00:23:03,119 میں نے سوچا کہ میں ایک پھنسا ہوا طالب علم ہوں۔ خود کو ثابت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 325 00:23:03,120 --> 00:23:04,939 فاسٹ ٹریک شہزادی؟ 326 00:23:07,320 --> 00:23:10,080 - تم بھاڑ میں جاؤ! - جیز! 327 00:23:11,240 --> 00:23:14,059 آپ نے ہمیں چاروں طرف سے جیت لیا۔ 328 00:23:15,080 --> 00:23:19,439 ہو سکتا ہے تم قتل ہو، لیکن آپ SO15 فیملی ہیں۔ 329 00:23:19,440 --> 00:23:21,280 تم اسے مت بھولنا۔ 330 00:23:35,160 --> 00:23:38,433 ہمیں کیوں رکھنا ہے۔ ایک دوسرے کو؟ 331 00:23:40,640 --> 00:23:43,459 میں کئی وجوہات کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔ 332 00:24:02,040 --> 00:24:04,313 شروع کرنے کے لیے، ایک ہے۔ 333 00:24:05,920 --> 00:24:07,648 یہ ٹھیک ہے، لے لو۔ 334 00:24:10,920 --> 00:24:14,160 آپ کو جو بھی کہنا ہے بس کہہ دیں۔ 335 00:24:24,920 --> 00:24:27,400 ہاں، نہیں، میں اب بھی یہیں ہوں... 336 00:24:37,480 --> 00:24:40,159 ♪ اور اس سب کے ذریعے 337 00:24:40,160 --> 00:24:43,239 ♪ وہ مجھے تحفظ فراہم کرتی ہے... ♪ 338 00:24:43,240 --> 00:24:45,759 لہذا، اگر آپ نہیں جا رہے ہیں پیو پیو، ہم کیسے جا رہے ہیں؟ 339 00:24:45,760 --> 00:24:48,124 اپنی آزادی کا جشن منانے کے لیے؟ 340 00:24:49,240 --> 00:24:53,839 اہم چیز جس کا میں منتظر ہوں۔ میں اپنی بیٹی کے ساتھ وقت گزار رہا ہوں۔ 341 00:24:53,840 --> 00:24:57,079 اور پھر کیا؟ کے لئے آگے کیا ہے مشہور شان ایمری؟ 342 00:24:57,080 --> 00:24:59,679 مشہور نہ ہونے کے لیے! 343 00:24:59,680 --> 00:25:01,959 میں اب صرف ایک عام زندگی چاہتا ہوں۔ 344 00:25:01,960 --> 00:25:05,142 کیا آپ اب بھی مقدمہ چلانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ 345 00:25:06,720 --> 00:25:08,679 تم جانتے ہو جس طرح سے میں اسے دیکھتا ہوں؟ 346 00:25:08,680 --> 00:25:13,599 ایم او ڈی، انہوں نے ایک ویڈیو دیکھی۔ انہوں نے سوچا کہ ایک جرم ظاہر ہوا. 347 00:25:13,600 --> 00:25:16,199 میں ان سے صرف اپنی نوکری واپس چاہتا ہوں۔ 348 00:25:16,200 --> 00:25:18,919 ٹھیک ہے، وہ آپ کو بہتر دیں گے نوکری واپس، ورنہ میں خود ان پر مقدمہ کروں گا۔ 349 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 ہاں؟ 350 00:25:21,280 --> 00:25:23,719 جی ہاں، یہ صرف، آپ جانتے ہیں، کہ... 351 00:25:23,720 --> 00:25:26,079 ...وہ کیمرہ چیز۔ 352 00:25:26,080 --> 00:25:30,759 ٹھیک ہے، میں اس کا کوئی کریڈٹ نہیں لے سکتا وہ، یہ سب چارلی تھا۔ 353 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 - وہ ایک gloating کمینے ہے. - ہاں! 354 00:25:34,720 --> 00:25:37,399 اس نے ثابت کیا کہ ثبوت موڈ تھا۔ 355 00:25:37,400 --> 00:25:39,039 لیکن یہ ہے ... 356 00:25:39,040 --> 00:25:41,859 یہ میری بے گناہی ثابت نہیں کرتا۔ 357 00:25:43,320 --> 00:25:46,684 کیا، آپ دوبارہ کھولنا چاہتے ہیں؟ مقدمے کی سماعت؟ 358 00:25:47,600 --> 00:25:49,839 سب مجھے دیکھ رہے ہیں... 359 00:25:49,840 --> 00:25:51,319 - ...جیسے میں نے کیا ہے۔ - نہیں. 360 00:25:51,320 --> 00:25:53,519 ہاں، وہ ہیں۔ جیسے میں نے مارا تھا۔ ٹھنڈے خون میں ایک بندہ، 361 00:25:53,520 --> 00:25:56,702 اور کچھ تکنیکی سے دور ہو گیا. 362 00:25:57,200 --> 00:25:59,479 میں جانتا ہوں، میں کیا دیکھتا ہوں۔ وہ سوچ رہے ہیں. 363 00:25:59,480 --> 00:26:01,879 آپ نے ایک فوجی کی جبلت پر ردعمل ظاہر کیا۔ 364 00:26:01,880 --> 00:26:05,599 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - آپ نے سوچا کہ وہ ہتھیار کے لیے پہنچ رہا ہے۔ 365 00:26:05,600 --> 00:26:08,039 لیکن کیا تم مجھ پر یقین کرو، حنا؟ 366 00:26:08,040 --> 00:26:09,480 جی ہاں 367 00:26:10,520 --> 00:26:12,840 ہاں، میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ 368 00:26:16,920 --> 00:26:18,639 شانی! 369 00:26:18,640 --> 00:26:20,319 - چلو! - تم ٹھیک ہو، ساتھی؟ 370 00:26:20,320 --> 00:26:21,599 Mwah! کیا وہ اچھا نہیں لگتا؟ 371 00:26:21,600 --> 00:26:25,239 ہاں، میں نے ہمیشہ کہا ہے کہ اگر مجھے کرنا پڑا ایک لڑکا کرو، یہ شانی ہوگا۔ 372 00:26:25,240 --> 00:26:26,919 - یہ میں ہوں گا، پیارا. - یہ ہو گا. 373 00:26:26,920 --> 00:26:28,359 - واقعی؟ - اور تم نے اسے بچایا۔ 374 00:26:28,360 --> 00:26:29,759 ٹھیک ہے؟ 375 00:26:29,760 --> 00:26:33,119 اب... ہم جانتے ہیں کہ اگلی بار کس کو فون کرنا ہے۔ تم ایک مسلمان کو قتل کرو! 376 00:26:33,120 --> 00:26:35,599 بھاڑ میں آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ 377 00:26:35,600 --> 00:26:37,919 کیا بات ہے؟ 378 00:26:37,920 --> 00:26:39,199 پرسکون ہو جاؤ! 379 00:26:39,200 --> 00:26:42,559 اپنا منہ بند کرو! 380 00:26:42,560 --> 00:26:44,119 آئیے، آئیے... 381 00:26:46,080 --> 00:26:48,479 میں نے کچھ بھی نہیں کیا ہے۔ 382 00:26:48,480 --> 00:26:50,679 - میں دو منٹ رہوں گا۔ - شان، چلو. 383 00:26:50,680 --> 00:26:53,399 اوہ آؤ یار، میں نہیں چاہتا... 384 00:26:53,400 --> 00:26:56,039 ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو، شان۔ 385 00:26:56,040 --> 00:26:58,719 تمہیں آرام کرنے کی ضرورت ہے، شانی 386 00:26:58,720 --> 00:27:01,559 فکر مت کرو، وہ تم پر سب کچھ ہے۔ 387 00:27:01,560 --> 00:27:04,439 - آپ کے بارے میں کیا ہے؟ - پاش لڑکی... 388 00:27:04,440 --> 00:27:06,159 ...وہ آپ کو پسند کرتی ہے۔ 389 00:27:06,160 --> 00:27:08,399 - میرے بیرسٹر؟ - تصحیح... 390 00:27:08,400 --> 00:27:09,919 ...آپ کا بیرسٹر تھا۔ 391 00:27:09,920 --> 00:27:12,159 اب اجازت ہے، innit؟ آپ جا سکتے ہیں۔ 392 00:27:12,160 --> 00:27:15,251 یہ ہے اگر آپ بھول نہیں رہے ہیں کہ کیسے! 393 00:27:15,760 --> 00:27:18,439 تو، چلو، مجھ سے بات کرو، شانی 394 00:27:18,440 --> 00:27:21,479 کیا ہو رہا ہے، ہہ؟ آپ کے سر پر کیا گزر رہا ہے؟ 395 00:27:21,480 --> 00:27:24,799 میرے سر سے جو گزر رہا ہے وہ کیوں کیا؟ میں ٹوائلٹ میں میٹی فارسٹر کی پیروی کرتا ہوں؟ 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,999 ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو، شانی 397 00:27:27,000 --> 00:27:29,239 - ہہ؟ - بالکل وہی جو میں نے سوچا. 398 00:27:29,240 --> 00:27:31,679 - ٹھیک ہے، اگر میں کہتا کہ یہ تھا، تم نہیں آتے - نہیں... 399 00:27:31,680 --> 00:27:37,135 صرف اس لیے کہ آپ نے شراب چھوڑ دی ہے، ایسا نہ کریں۔ مطلب آپ کو ایک راہب بننا ہے! 400 00:27:55,000 --> 00:27:56,839 چارلی... 401 00:27:56,840 --> 00:27:58,319 ...کیا تم نے حنا کو دیکھا ہے؟ 402 00:27:58,320 --> 00:28:00,775 میں نے سوچا کہ وہ تمہارے ساتھ ہے۔ 403 00:28:54,320 --> 00:28:56,159 ناقابل یقین... 404 00:28:56,160 --> 00:28:58,919 - ہم نے بوگدان کو کہاں بھیجا؟ - چکن منور. 405 00:28:58,920 --> 00:29:00,739 اچھا وہ کہاں گیا؟ 406 00:29:01,720 --> 00:29:05,079 چکن چاؤ... دھوکے باز کی غلطی۔ 407 00:29:05,080 --> 00:29:11,171 بکواس! سب اس لیے کہ وہ نہیں چاہتا تھا۔ مزید دو منٹ پیدل چلنا... 408 00:29:45,200 --> 00:29:46,360 حنا! 409 00:29:47,880 --> 00:29:49,120 شان؟ 410 00:29:50,160 --> 00:29:51,920 کیا یہ آپ ہوں گے؟ 411 00:29:53,600 --> 00:29:56,599 اگر میں نے ایم او ڈی پر مقدمہ کیا تو کیا ایسا ہوگا؟ تم میری نمائندگی کر رہے ہو؟ 412 00:29:56,600 --> 00:29:59,399 یا یہ کوئی خاص بات ہو گی۔ مقدمہ بیرسٹر؟ 413 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 صرف کیونکہ... 414 00:30:02,800 --> 00:30:05,319 ...میں تمہیں نہیں چاہتا میری مزید نمائندگی کرنے کے لیے۔ 415 00:30:05,320 --> 00:30:09,399 اس لیے نہیں کہ آپ بہترین نہیں ہیں - cos آپ ہیں - یہ صرف... 416 00:30:09,400 --> 00:30:11,999 آپ جانتے ہیں، اگر... 417 00:30:12,000 --> 00:30:17,479 اگر آپ دوبارہ میری نمائندگی کرتے، پھر میں نہیں کر سکوں گا... 418 00:30:17,480 --> 00:30:19,120 ...تم سے پوچھو 419 00:30:30,840 --> 00:30:33,519 دیکھو میں مجھے جانتا ہوں اور تم مختلف اور... 420 00:30:33,520 --> 00:30:35,839 ...تمہارے ساتھی، وہ گھبراتے نہیں ہیں۔ کروڈن میں اسٹیٹ پب میں، 421 00:30:35,840 --> 00:30:38,199 مسلمانوں کے بارے میں مذاق اور جنسی مجرم لیکن... 422 00:30:38,200 --> 00:30:40,839 تم جانتے ہو، واقعی، میں پسند نہیں کرتا کہ یا تو. 423 00:30:40,840 --> 00:30:44,022 ہاں، میں یہیں سے ہوں لیکن... 424 00:30:44,080 --> 00:30:47,359 یہاں سے بھاگنے کی پوری کوشش کی۔ 425 00:30:47,360 --> 00:30:52,633 شاید اسی لیے میں نے شمولیت اختیار کی۔ پہلی جگہ میں، صرف... 426 00:31:09,280 --> 00:31:13,399 اسٹیٹ پب کے علاوہ کروڈن میں... 427 00:31:13,400 --> 00:31:17,219 - ...ہم واقعی اتنے مختلف نہیں ہیں۔ - نہیں. 428 00:31:20,120 --> 00:31:22,759 آپ کے دادا کو آپ کی فکر ہے۔ 429 00:31:22,760 --> 00:31:25,159 تم برے نہیں ہو۔ 430 00:31:25,160 --> 00:31:26,640 ہرگز نہیں۔ 431 00:31:28,480 --> 00:31:31,999 - میں اس پر حاصل کروں گا. - میں آپ کو لفٹ دے سکتا ہوں۔ 432 00:31:32,000 --> 00:31:35,039 کیا آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟ 433 00:31:35,040 --> 00:31:37,039 میں تمہیں کال کروں گا۔ 434 00:31:37,040 --> 00:31:38,400 معذرت 435 00:31:58,840 --> 00:32:01,022 سوٹن جنوبی کو کنٹرول کرنے کے لیے؟ 436 00:32:04,280 --> 00:32:05,879 آگے بڑھو۔ 437 00:32:05,880 --> 00:32:10,153 حملہ جاری ہے، رمیلیز روڈ، بس اسٹاپ زیڈ۔ 438 00:32:41,520 --> 00:32:43,560 آپ کو گھر پہنچنا چاہیے۔ 439 00:32:45,960 --> 00:32:47,080 اوہ... 440 00:32:48,520 --> 00:32:50,080 کیا یہ ہے، پھر؟ 441 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 ہاں۔ 442 00:33:20,480 --> 00:33:22,639 میڈم۔ 443 00:33:22,640 --> 00:33:25,039 صبح، محترمہ. لے لو کیا آپ نے ویڈیو دیکھی ہے؟ 444 00:33:25,040 --> 00:33:27,199 ہم ہارنے میں کیسے کامیاب ہوئے؟ ایک اعلی خطرہ مشتبہ؟ 445 00:33:27,200 --> 00:33:30,039 وردی اس کے پیچھے اندھی ہو گئی۔ جگہ، اس نے اسے آخری بار دیکھا تھا۔ 446 00:33:30,040 --> 00:33:32,639 کیا PSSOs نے نگرانی نہیں کی؟ پرفیری فیڈ؟ 447 00:33:32,640 --> 00:33:36,119 عوامی... خلائی نگرانی۔ 448 00:33:36,120 --> 00:33:38,159 سی سی ٹی وی آپریشنز۔ 449 00:33:38,160 --> 00:33:40,639 انہوں نے اس کی براہ راست نگرانی کی، محترمہ، لیکن کوئی اور نہیں تھا... 450 00:33:40,640 --> 00:33:43,239 آس پاس کوئی اور کیمرے نہیں ہیں۔ 451 00:33:43,240 --> 00:33:44,759 عینی شاہدین؟ 452 00:33:44,760 --> 00:33:46,839 کوئی عینی شاہد نہیں، شکار کا کوئی نشان نہیں. 453 00:33:46,840 --> 00:33:50,481 شاید فرض کرنا محفوظ ہے۔ وہ گاڑی میں ختم ہو گئی. 454 00:33:50,482 --> 00:33:54,559 ایک 1996 روور 620، کروڈن میں ایک پرانے آدمی کے پاس رجسٹرڈ۔ 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,833 چہرے ریک کے بارے میں کیا ہے؟ ملزم پر؟ 456 00:33:58,000 --> 00:34:02,546 اوہ... ہمارے پاس وہ نہیں ہے۔ ہاتھ میں وسائل، میڈم. 457 00:34:14,560 --> 00:34:17,559 - غدار! - یر، اسے فروغ دیا جا رہا ہے؟ 458 00:34:17,560 --> 00:34:19,879 مجھے لگتا ہے کہ آپ باہر ہیں۔ اپنی کامیابی کا جشن منا رہے ہو؟ 459 00:34:19,880 --> 00:34:23,279 دراصل، میں شناخت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ دھواں سے زیادہ خطرہ والا مشتبہ۔ 460 00:34:23,280 --> 00:34:25,879 کسی کو جانیں جو ہو سکتا ہے۔ اس میں اچھا ہے؟ 461 00:34:25,880 --> 00:34:29,039 مضحکہ خیز، میں قسم کھا سکتا تھا۔ ریچل کیری نے یہ شعبہ چھوڑ دیا۔ 462 00:34:29,040 --> 00:34:31,159 اس نے کیا، میں نے اسے جاتے دیکھا۔ 463 00:34:31,160 --> 00:34:33,959 تو وہ اب بھی کیوں جھک رہی ہے احسان کے لئے میرے کان؟ 464 00:34:33,960 --> 00:34:35,719 پتہ نہیں، guv. شاید وہ ہمیں یاد کرتی ہے؟ 465 00:34:35,720 --> 00:34:38,119 تو آپ بھاگنے والے نہیں ہیں۔ میرے لیے چہرے کا ایک ریک، 466 00:34:38,120 --> 00:34:39,719 یا میں آپس روم 2 کو کال کروں؟ 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,799 - اوچ! - اس کے لیے بلاوجہ ہے۔ 468 00:34:41,800 --> 00:34:43,619 ہمیں گرفتاری بھیجیں۔ 469 00:35:37,120 --> 00:35:38,879 ہمارے پاس ایک دعویدار ہے۔ 470 00:35:38,880 --> 00:35:41,199 - بہت اچھا، مجھے دیکھنے دو۔ - بھیجنا۔ 471 00:35:41,200 --> 00:35:43,319 بلیمی 472 00:35:43,320 --> 00:35:46,119 آپ انہیں چنتے ہیں، کیا تم نہیں، کیری؟ 473 00:35:46,120 --> 00:35:47,480 موصول ہوا۔ 474 00:35:53,200 --> 00:35:54,520 یہ کیا ہے؟ 475 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 ہمیں comms کال کرنے کی ضرورت ہے۔ 476 00:36:31,200 --> 00:36:32,759 چیک کریں۔ 477 00:36:38,400 --> 00:36:41,879 آپ کو یقین ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔ اس بھاری میں جاؤ؟ 478 00:36:41,880 --> 00:36:43,880 آپ نے سی سی ٹی وی دیکھے۔ 479 00:36:51,680 --> 00:36:55,408 مسلح پولیس، حرکت نہ کریں! 480 00:36:55,720 --> 00:36:57,759 جہاں ہو وہیں رہو! اپنے گھٹنوں کے بل! 481 00:36:57,760 --> 00:37:00,359 واہ، واہ، واہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! میں نیچے ہوں، میں نیچے ہوں، میں نیچے ہوں۔ 482 00:37:00,360 --> 00:37:02,559 - دادا! - چپ رہو! - حرکت نہ کرو! 483 00:37:02,560 --> 00:37:04,199 بوڑھے آدمی! 484 00:37:04,200 --> 00:37:06,799 - جہاں ہو وہاں رہو! - جہاں ہو وہیں رہو، مسٹر ایمری! 485 00:37:06,800 --> 00:37:08,479 شان ایمری؟ 486 00:37:08,480 --> 00:37:11,239 میں جاسوس سارجنٹ فلن ہوں، یہ جاسوس انسپکٹر کیری ہے۔ 487 00:37:11,240 --> 00:37:12,719 - اور؟ - تم آج رات کہاں تھے؟ 488 00:37:12,720 --> 00:37:14,039 - میں باہر تھا. - کہاں؟ 489 00:37:14,040 --> 00:37:15,239 اپنی بہن کے گھر۔ 490 00:37:15,240 --> 00:37:17,519 مسٹر ایمری، جہاں ہو وہیں رہو، براہ مہربانی 491 00:37:17,520 --> 00:37:19,279 مجھے یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے، پیٹرک! 492 00:37:19,280 --> 00:37:22,039 دادا؟! 493 00:37:22,040 --> 00:37:23,519 اگر ذرا پرسکون ہو جائیں، مسٹر ایمری... 494 00:37:23,520 --> 00:37:25,599 دادا، پرسکون ہو جاؤ! 495 00:37:25,600 --> 00:37:29,782 - آپ کے دادا ٹھیک ہیں۔ - جائیداد صاف ہے، میڈم۔ 496 00:37:30,080 --> 00:37:31,520 وہ کہاں ہے؟ 497 00:37:35,080 --> 00:37:36,440 ڈبلیو ایچ او؟ 498 00:37:38,280 --> 00:37:40,280 مجھے گاڑی تک لے چلو۔ 499 00:37:44,080 --> 00:37:45,808 گاڑی کو محفوظ بنائیں۔ 500 00:38:06,360 --> 00:38:08,319 صاف 501 00:38:08,320 --> 00:38:12,230 کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟ یہ کس بارے میں ہے؟ 502 00:38:24,000 --> 00:38:26,079 فرانزک کو گاڑی کو کمپاؤنڈ کرنے کے لیے کہیں۔ 503 00:38:26,080 --> 00:38:29,999 ”کیوں؟ - وہ لڑکی کہاں ہے جس کے ساتھ تم پہلے تھے؟ 504 00:38:30,000 --> 00:38:32,728 لڑکی؟ میں اپنے بیرسٹر کے ساتھ تھا۔ 505 00:38:33,360 --> 00:38:35,919 شان ایمری، میں گرفتار کر رہا ہوں۔ آپ پر حملہ کے شبہ میں، 506 00:38:35,920 --> 00:38:37,959 - تیسرے میں اغوا... - کیا؟! 507 00:38:37,960 --> 00:38:41,039 - تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے... - تم کیا بات کر رہے ہو؟! 508 00:38:41,040 --> 00:38:44,313 جب سوال کیا جائے تو ذکر نہ کریں... 509 00:38:49,400 --> 00:38:51,479 ٹیزر! ٹیزر! ٹیزر! 510 00:38:51,480 --> 00:38:52,960 آہ! 511 00:38:54,400 --> 00:38:56,319 نیچے رہو! 512 00:38:56,320 --> 00:38:57,480 آہ... 513 00:39:07,440 --> 00:39:08,759 ڈی ایس لطیف۔ 514 00:39:08,760 --> 00:39:11,359 نادیہ یہ راحیل ہے۔ کیا میں آپ کو ادھار دے سکتا ہوں؟ 515 00:39:11,360 --> 00:39:14,399 یار، واقعی نہیں۔ میں اب بھی جاری ہوں۔ ڈگلس اسٹیٹ ٹرول۔ 516 00:39:14,400 --> 00:39:16,879 ٹھیک ہے مجھے آپ کو اس کی نمائندگی کرنے کی ضرورت ہوگی۔ 517 00:39:16,880 --> 00:39:19,119 کیوں؟ 518 00:39:19,120 --> 00:39:23,119 نادیہ، یہ پسند ہے یا نہیں، آپ پر ہیں میری ٹیم، اور میں SIO ہوں۔ 519 00:39:23,120 --> 00:39:24,639 تو جب میں کہتا ہوں، "کیا میں تمہیں ادھار لے سکتا ہوں،" 520 00:39:24,640 --> 00:39:26,959 جواب ہے، "ہاں، راحیل،" یا، "ہاں، میڈم۔" 521 00:39:26,960 --> 00:39:29,879 مجھے ایک ہائی پروفائل کے ساتھ اغوا ہوا ہے۔ مشتبہ اور لاپتہ شکار، 522 00:39:29,880 --> 00:39:34,039 میرے پاس قائل کرنے کا وقت نہیں ہے۔ آپ کو فوری طور پر. 523 00:39:34,040 --> 00:39:35,480 میڈم۔ 524 00:39:38,840 --> 00:39:45,399 مجھے ہننا کے پس منظر کی جانچ کی ضرورت ہے۔ رابرٹس، شان ایمری کے بیرسٹر۔ 525 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 ہاں، میڈم۔ 526 00:39:51,640 --> 00:39:55,079 اندازہ لگانا کہ آپ چیزوں کے عادی ہیں۔ SO15 میں تھوڑا سا ہموار چل رہا ہے؟ 527 00:39:55,080 --> 00:39:58,319 میں پوچھ رہا ہوں کہ تم کیوں چلے گئے؟ 528 00:39:58,320 --> 00:40:00,919 یہ ہے، ارم... 529 00:40:00,920 --> 00:40:02,600 یہ عارضی ہے۔ 530 00:40:03,760 --> 00:40:05,999 اس سے پہلے کہ وہ آپ کو بھاگنے دیں۔ آپ کے اپنے انسداد دہشت گردی آپریشنز، 531 00:40:06,000 --> 00:40:12,364 آپ کو ثابت کرنا ہوگا کہ آپ بھاگ سکتے ہیں۔ ایک ہائی پروفائل قتل یا اغوا۔ 532 00:40:14,520 --> 00:40:17,248 تو بہتر ہے کہ اس کو بھاڑ میں نہ ڈالو۔ 533 00:40:59,680 --> 00:41:03,879 کوئی بتا سکتا ہے کہ میں کیوں تھا؟ پریس ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے بیدار، 534 00:41:03,880 --> 00:41:05,320 آپ کی بجائے؟ 535 00:41:06,920 --> 00:41:09,239 آپ کو یہ معلوم ہے۔ کیا آپ کا ملزم قومی ہیرو ہے؟ 536 00:41:09,240 --> 00:41:11,519 ٹھیک ہے اسی لیے میں نے comms کو فون کیا۔ فوری طور پر، جناب. 537 00:41:11,520 --> 00:41:14,119 میں تصور کرتا ہوں کہ ہم اسے برقرار رکھنا چاہیں گے۔ پریس سے باہر جب تک ہم اسے چارج نہیں کرتے۔ 538 00:41:14,120 --> 00:41:16,239 - آہ... 100٪۔ - اسے زیادہ انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔ 539 00:41:16,240 --> 00:41:17,919 کیا ہم جانتے ہیں کہ شکار کون ہے؟ 540 00:41:17,920 --> 00:41:19,279 ہمیں یقین ہے کہ یہ اس کا بیرسٹر ہے۔ 541 00:41:19,280 --> 00:41:21,399 ہننا رابرٹس۔ 542 00:41:21,400 --> 00:41:23,679 کام جاری ہے، محترمہ۔ 543 00:41:23,680 --> 00:41:25,359 انسانی حقوق کے ماہر۔ 544 00:41:25,360 --> 00:41:27,599 وہ ایک ابھرتا ہوا ستارہ ہے، تمام اکاؤنٹس کی طرف سے. 545 00:41:27,600 --> 00:41:31,279 ہائی پروفائل کیسز، MoD جنگی جرائم، دہشت گردی۔ 546 00:41:31,280 --> 00:41:33,959 - میرے لئے ایک پتہ ہے؟ - وہ فلہم میں ایک فلیٹ میں اکیلی رہتی ہے۔ 547 00:41:33,960 --> 00:41:36,039 میں اس پر ہوں۔ 548 00:41:36,040 --> 00:41:38,768 آپ کو پہلے مجھے فون کرنا چاہیے تھا۔ 549 00:41:41,720 --> 00:41:44,280 ٹھیک ہے... میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 550 00:41:47,640 --> 00:41:50,599 ہمیں ہر انچ کو جوڑنے کی ضرورت ہے۔ سی سی ٹی وی پر مشتبہ شخص کا سفر۔ 551 00:41:50,600 --> 00:41:52,919 یونیفارم نے اسے پہلے ہی کھو دیا۔ اندھی جگہ جس سے وہ گزرا، 552 00:41:52,920 --> 00:41:54,959 تو وہ بیچ میں کہاں چلا گیا وہاں اور گھر؟ 553 00:41:54,960 --> 00:41:56,199 ٹھیک ہے، میں ٹرول بتانا شروع کروں گا، 554 00:41:56,200 --> 00:41:59,382 اوہ، یہاں نہیں. ہمیں اسے تیزی سے کرنے کی ضرورت ہے۔ 555 00:42:04,200 --> 00:42:06,039 کیا آپ کو اپنا مشتبہ ملا؟ 556 00:42:06,040 --> 00:42:07,639 مجھے کہنے کی آزادی نہیں ہے۔ 557 00:42:07,640 --> 00:42:10,039 - مبارک ہو. - تم کس وقت جا رہے ہو؟ 558 00:42:10,040 --> 00:42:12,759 میں نے کبھی نہیں چھوڑا، اور میں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ 559 00:42:12,760 --> 00:42:14,319 میں آپ سے ملنے کے لیے کسی کو بھیج رہا ہوں۔ 560 00:42:14,320 --> 00:42:16,119 ...موبائل ہے۔ 561 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 کوئی نہیں کر سکتا، کیری۔ مصروف 562 00:42:29,440 --> 00:42:32,622 آپ کو ماریو میں رکنے کی ضرورت ہوگی۔ 563 00:43:05,840 --> 00:43:08,239 صاحب 564 00:43:08,240 --> 00:43:09,799 ڈی ایس لطیف؟ 565 00:43:09,800 --> 00:43:12,439 ریچل کیری نے مجھے بھیجا ہے۔ 566 00:43:12,440 --> 00:43:15,359 اس نے کہا، ارم... 567 00:43:15,360 --> 00:43:17,559 - ...یہ آپ کو ماریو سے لایا ہوں؟ - وہ کس سے مل رہا ہے؟ 568 00:43:17,560 --> 00:43:19,199 نامعلوم، جناب 569 00:43:19,200 --> 00:43:20,799 اسٹینڈ بائی پر گرے ٹیم۔ 570 00:43:20,800 --> 00:43:23,119 گرے ٹیم ساتھ کھڑی ہے۔ 571 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 اس نامعلوم پر فیشل ریک چلائیں۔ 572 00:43:26,200 --> 00:43:27,599 رننگ فیشل ریک۔ 573 00:43:27,600 --> 00:43:30,146 کیا یہ ناشتہ ہے؟ 574 00:43:31,880 --> 00:43:34,200 اوہ، افسوس، ہاں! جی ہاں 575 00:43:42,000 --> 00:43:43,480 فلپس! 576 00:43:45,120 --> 00:43:46,759 Guv؟ 577 00:43:46,760 --> 00:43:48,039 ڈی ایس دو... 578 00:43:48,040 --> 00:43:49,639 لطیف؟ 579 00:43:49,640 --> 00:43:52,640 ڈی ایس لطیف کو جو چاہیں دیں! 580 00:44:00,240 --> 00:44:03,160 - اسے ہدف بنائیں۔ - صاحب. 581 00:44:09,320 --> 00:44:11,919 تو، آپ کے ساتھ کام کر رہے ہیں راہیل کیری؟ 582 00:44:11,920 --> 00:44:12,960 ہاں۔ 583 00:44:18,080 --> 00:44:19,399 پیٹرک؟ 584 00:44:19,400 --> 00:44:22,279 میں ہننا رابرٹس میں کھڑی ہوں لونگ روم، میڈم۔ 585 00:44:22,280 --> 00:44:23,999 رابرٹس کا کوئی نشان نہیں۔ 586 00:44:24,000 --> 00:44:28,546 اور تجویز کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ اس نے اسے کل رات گھر بنایا۔ 587 00:44:29,440 --> 00:44:33,239 سے تمام آلات بازیافت کریں۔ جائیداد، اور اپنے آپ کو یہاں واپس لے لو. 588 00:44:33,240 --> 00:44:40,059 یہ وقت ہے کہ ہم نے ایک سے بات کرنا شروع کردی وہ شخص جو ہمیں بتا سکے کہ وہ کہاں ہے۔ 589 00:44:45,760 --> 00:44:49,039 ہننا، یہ میں ہوں۔ مجھے بلاؤ۔ 590 00:44:49,040 --> 00:44:51,719 ہمارا سنہری لڑکا پھر مشکل میں ہے۔ 591 00:44:51,720 --> 00:44:55,959 حملہ، اغوا، مزاحمت گرفتاری، پولیس افسر پر حملہ۔ 592 00:44:55,960 --> 00:44:59,999 آخری دو بلے سے دائیں گرائیں، اور ہم آپ پر مقدمہ نہ کرنے کے بارے میں سوچیں گے۔ 593 00:45:00,000 --> 00:45:01,370 کے لیے؟ 594 00:45:01,372 --> 00:45:05,479 صدمے کے لئے آپ کی حکمت عملی افسران نے ایمری سینئر کو نشانہ بنایا۔ 595 00:45:05,480 --> 00:45:08,639 آپ قتل کے لیے نئے ہیں، ہے نا؟ 596 00:45:08,640 --> 00:45:11,919 میں آخری وقت سے SO15 میں رہا ہوں۔ چار سال 597 00:45:11,920 --> 00:45:14,799 جی ہاں، یہ وضاحت کرتا ہے بھاری ہاتھ 598 00:45:14,800 --> 00:45:16,799 معاف کیجئے گا؟ 599 00:45:16,800 --> 00:45:19,279 میرے کلائنٹ کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ تقریباً سب کی طرف سے، 600 00:45:19,280 --> 00:45:21,999 اس کی سابقہ گرل فرینڈ سے لے کر اس تک فوج کے وکلاء۔ 601 00:45:22,000 --> 00:45:24,839 اور افغانستان کے دو دورے، عراق میں ایک. 602 00:45:24,840 --> 00:45:27,159 اور ہم اس کی خدمت کا بدلہ کیسے ادا کریں؟ 603 00:45:27,160 --> 00:45:29,959 ایک جرم کے لیے اسے چھ ماہ ہونا چاہیے۔ کے لئے کبھی سزا نہیں دی گئی. 604 00:45:29,960 --> 00:45:31,839 اور اب یہ؟ 605 00:45:31,840 --> 00:45:34,639 تو جب تک کہ آپ کو شان نہ مل جائے۔ خون میں بھیگی انگلیوں کے نشانات 606 00:45:34,640 --> 00:45:39,186 تمباکو نوشی کی بندوق پر، میرا مشورہ ہے۔ آپ لڑکے پر آسانی سے چلیں۔ 607 00:46:01,320 --> 00:46:03,599 اب، ہم نہیں جانتے کہ ان کے پاس ہے یا نہیں۔ ثبوت کا ایک ٹکڑا، 608 00:46:03,600 --> 00:46:07,799 یا اگر یہ صرف کچھ ہے۔ فضول ماہی گیری کا سفر. 609 00:46:07,800 --> 00:46:11,346 تو آپ کے پاس ہر وجہ ہے۔ schtum رکھنے کے لئے. 610 00:46:11,440 --> 00:46:13,239 کوئی تبصرہ نہیں؟ 611 00:46:13,240 --> 00:46:16,519 میں نے کچھ نہیں کیا، چارلی، میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 612 00:46:16,520 --> 00:46:18,559 ٹھیک ہے، اپنے آپ پر ایک احسان کرو ... 613 00:46:18,560 --> 00:46:22,560 ...جو بھی ہو جائے، کوشش کریں کہ کسی کو نہ ماریں۔ 614 00:46:51,760 --> 00:46:54,599 کیا آپ نے اپنے آپ کو پیشاب کیا؟ جب انہوں نے آپ کو ٹیزر کیا؟ 615 00:46:54,600 --> 00:46:55,350 ہوتا ہے۔ 616 00:46:55,352 --> 00:46:57,599 یہ انٹرویو ہو رہا ہے۔ ریکارڈ کیا گیا، اور بطور دیا جا سکتا ہے۔ 617 00:46:57,600 --> 00:46:59,719 ثبوت اگر یہ کیس ٹرائل میں جاتا ہے۔ 618 00:46:59,720 --> 00:47:03,439 میں ڈی آئی ریچل کیری ہوں، قتل اور سنگین جرائم کا حکم۔ 619 00:47:03,440 --> 00:47:07,079 - دوسرا افسر موجود ہے... - ڈی ایس پیٹرک فلن۔ 620 00:47:07,080 --> 00:47:09,559 آپ ہمیں کیسے پسند کریں گے۔ آپ کا حوالہ دیتے ہیں؟ 621 00:47:09,560 --> 00:47:11,399 شان یا... 622 00:47:11,400 --> 00:47:12,839 ...مسٹر ایمری؟ 623 00:47:12,840 --> 00:47:14,931 آئیے مسٹر ایمری کے ساتھ چلتے ہیں۔ 624 00:47:16,080 --> 00:47:18,239 آپ سمجھتے ہیں کیوں؟ آپ یہاں ہیں، مسٹر ایمری؟ 625 00:47:18,240 --> 00:47:20,399 نہیں 626 00:47:20,400 --> 00:47:26,037 لیکن آپ جانتے ہیں کہ آپ شک کے دائرے میں ہیں۔ حملہ اور اغوا کے لیے؟ 627 00:47:32,200 --> 00:47:34,291 ہننا رابرٹس کہاں ہیں؟ 628 00:47:39,120 --> 00:47:40,839 میں نہیں جانتا گھر؟ 629 00:47:40,840 --> 00:47:43,439 اگر آپ ہننا رابرٹس پر الزام لگا رہے ہیں۔ میرے مؤکل کے کیس میں ملوث ہے، 630 00:47:43,440 --> 00:47:45,079 مجھے ڈر ہے کہ ہمیں اسے معطل کرنا پڑے گا۔ 631 00:47:45,080 --> 00:47:46,879 تم اس کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہو؟ 632 00:47:46,880 --> 00:47:48,800 کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟ 633 00:47:50,640 --> 00:47:52,368 یقیناً وہ زندہ ہے۔ 634 00:47:55,800 --> 00:47:59,519 اگر آپ اسے ڈھونڈنے میں ہماری مدد کریں، یہ آپ کے لئے بہت آسان ہو جائے گا. 635 00:47:59,520 --> 00:48:02,239 میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے، اور مجھے نہیں معلوم آپ دونوں کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 636 00:48:02,240 --> 00:48:04,604 تم نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟ 637 00:48:05,400 --> 00:48:07,319 آہ... 638 00:48:07,320 --> 00:48:09,439 ...گزشتہ رات، باہر۔ 639 00:48:09,440 --> 00:48:12,199 چارلی، میں اور ہننا، ہم پب میں تھے، ارم... 640 00:48:12,200 --> 00:48:14,559 - تو تم پی رہے تھے؟ - میں نہیں پیتا۔ 641 00:48:14,560 --> 00:48:16,520 اور پھر اس کے بعد... 642 00:48:18,800 --> 00:48:21,159 میں نے حنا کو گھر کی لفٹ کی پیشکش کی۔ 643 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 - اس نے کہا نہیں، یہ وہی تھا۔ - کیا تھا؟ 644 00:48:23,200 --> 00:48:24,473 وہ گھر چلا گیا! 645 00:48:28,200 --> 00:48:31,119 ریکارڈنگ کے فائدے کے لیے، ڈی ایس فلن اب ایک ویڈیو چلا رہا ہے، 646 00:48:31,120 --> 00:48:35,484 سوٹن کونسل پر براہ راست نگرانی کی۔ رات 11:35 پر سی سی ٹی وی۔ 647 00:48:44,200 --> 00:48:46,359 ہاں، وہ وہ ہے، وہ ہننا ہے۔ 648 00:48:46,360 --> 00:48:48,919 ریکارڈنگ کے فائدے کے لیے، ملزم نے شناخت کر لی ہے۔ 649 00:48:48,920 --> 00:48:53,284 ویڈیو میں خاتون کی شخصیت ہننا رابرٹس کے طور پر. 650 00:48:56,520 --> 00:48:57,959 وہ میں ہوں! 651 00:48:57,960 --> 00:48:59,359 ریکارڈنگ کے فائدے کے لیے، 652 00:48:59,360 --> 00:49:05,088 مسٹر ایمری نے اس مرد کی شناخت کر لی ہے۔ ویڈیو میں خود کو ظاہر کریں۔ 653 00:49:08,720 --> 00:49:12,902 کوئی مجھے بتانے والا ہے؟ مسئلہ کیا ہے؟ 654 00:49:25,640 --> 00:49:27,519 تو کیا؟ چلو، بتاؤ مسئلہ کیا ہے. 655 00:49:27,520 --> 00:49:30,239 اس میں مسئلہ کیا ہے؟ 656 00:49:30,240 --> 00:49:31,480 ہم؟ 657 00:49:43,840 --> 00:49:45,659 وہ اس بس میں چڑھ گیا۔ 658 00:49:49,720 --> 00:49:53,084 یہ ٹھیک نہیں ہے، وہ اس بس میں چڑھ گئی۔ 659 00:49:55,400 --> 00:49:56,759 رکو، یہ نہیں ہے ... 660 00:49:56,760 --> 00:49:59,942 کیا ہوا؟ وہ اس بس میں چڑھ گیا۔ 661 00:50:00,080 --> 00:50:02,353 ایسا نہیں ہوا۔ 662 00:50:03,800 --> 00:50:08,073 ایسا نہیں ہوا، اس میں سے کچھ نہیں ہوا! 663 00:50:08,480 --> 00:50:10,439 یہ کیا بات ہے؟! 664 00:50:10,440 --> 00:50:12,639 ایسا نہیں ہوا، یہ حقیقی نہیں ہے! 665 00:50:12,640 --> 00:50:14,959 یہ تم نے کیا کیا ہے؟! یہ بھاڑ میں نہیں ہوا! 666 00:50:14,960 --> 00:50:16,041 - یہ حقیقی نہیں ہے! - بیٹھو! 667 00:50:16,042 --> 00:50:17,119 اس میں سے کوئی بھی بھاڑ میں نہیں... 668 00:50:17,120 --> 00:50:19,359 - تم نے کیا کیا ہے؟! - بیٹھنا. - تم کیا بکواس کر رہے ہو... 669 00:50:19,360 --> 00:50:21,719 نیچے بیٹھو! 670 00:50:21,720 --> 00:50:23,779 میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، یہ نہیں ہوا! 671 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 بیٹھو! 672 00:50:27,240 --> 00:50:28,839 اسے پکڑو، کیا تم! 673 00:50:28,840 --> 00:50:30,839 - آہ! - میں نے ایسا نہیں کیا! 674 00:50:30,840 --> 00:50:33,759 میں نے ایسا نہیں کیا! 675 00:50:33,760 --> 00:50:35,279 مجھ سے دور ہو جاؤ! 676 00:50:35,280 --> 00:50:37,839 اف... آہ! 677 00:50:39,800 --> 00:50:42,799 بھاڑ میں جاؤ! اسے باہر نکالو! 678 00:50:42,800 --> 00:50:45,799 آہ! اوہ! 679 00:50:45,800 --> 00:50:48,919 ارگ! 680 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 یہ ایک بہت بڑا جھوٹ ہے! 681 00:50:51,560 --> 00:50:53,640 میں نے اس میں سے کچھ نہیں کیا! 682 00:50:57,440 --> 00:50:59,399 یہ جھوٹ ہے! 683 00:50:59,400 --> 00:51:02,219 چلو، لڑکوں، باہر! 684 00:51:08,840 --> 00:51:11,999 یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ 685 00:51:12,000 --> 00:51:14,759 یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ 686 00:51:14,760 --> 00:51:17,079 یہ اصلی نہیں ہے۔ 687 00:51:17,080 --> 00:51:20,799 یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ نہیں ہے... 688 00:51:24,120 --> 00:51:28,666 یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ یہ اصلی نہیں ہے۔ 689 00:51:29,480 --> 00:51:31,040 وہ کہاں ہے؟ 690 00:51:32,920 --> 00:51:34,599 ہم پتہ لگائیں گے۔ 691 00:51:37,880 --> 00:51:39,399 نادیہ؟ 692 00:51:39,400 --> 00:51:41,159 - ہمارے پاس ایمری کا سفر ہے۔ - چلو. 693 00:51:41,160 --> 00:51:44,719 ٹھیک ہے، وہ دو میل تک مغرب کی طرف جاتا ہے، پھر ہم اسے ایک اندھے مقام پر کھو دیتے ہیں۔ 694 00:51:44,720 --> 00:51:47,599 80 منٹ بعد، وہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، گھر کی طرف جاتا ہے۔ 695 00:51:47,600 --> 00:51:50,319 شکار کا کوئی نشان نہیں؟ 696 00:51:50,320 --> 00:51:53,866 بلائنڈ اسپاٹ بارڈرز دریا، میڈم. 697 00:51:55,360 --> 00:51:56,879 اچھا کام 698 00:51:56,880 --> 00:51:58,719 مجھے نقاط بھیجیں، وہاں مجھ سے ملو 699 00:51:58,720 --> 00:52:00,959 - کیا ہم اسے چارج کر رہے ہیں، یا کیا؟ - ابھی تک نہیں. 700 00:52:00,960 --> 00:52:03,079 تلاش کرنے والی ٹیم، غوطہ خوروں کو کال کریں۔ 701 00:52:03,080 --> 00:52:04,990 ہمارے پاس جسم ہو سکتا ہے۔ 702 00:53:15,400 --> 00:53:17,719 افغانستان کے دو دورے، عراق میں ایک 703 00:53:17,720 --> 00:53:21,359 ڈسپیچز میں ایک ذکر سے نوازا بہادری کی کارروائی کے لیے۔ 704 00:53:21,360 --> 00:53:24,439 میڈیکل نوٹ صرف ریاستی چوٹوں پر اس نے ہلمند میں تکلیف برداشت کی 705 00:53:24,440 --> 00:53:26,804 - کوئی PTSD نہیں۔ - تشخیص نہیں. 706 00:53:28,560 --> 00:53:30,279 آپ نے اس کا ردعمل دیکھا۔ 707 00:53:30,280 --> 00:53:32,119 اور بافٹا جاتا ہے... 708 00:53:32,120 --> 00:53:34,719 - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ - پھر کیا؟ 709 00:53:34,720 --> 00:53:36,559 شاید... 710 00:53:38,240 --> 00:53:40,877 ...وہ نہیں جانتا کہ اس نے ایسا کیا ہے۔ 711 00:54:17,880 --> 00:54:19,600 حنا! 712 00:54:22,520 --> 00:54:24,319 دیکھو میں جانتا ہوں۔ تم مجھ سے مختلف ہو.. 713 00:54:24,320 --> 00:54:29,320 - نہیں، واقعی، میں بھی ایسا نہیں ہوں. - میں آپ کو کال کروں گا. 714 00:54:50,760 --> 00:54:53,033 میں تمہیں کال کروں گا۔