1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
-ප්රදර්ශණ කාලය.
-මම ෂියා සමඟ හනී බෝයි 2 රූගත කළා.

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Abercrombie සුවඳයි
7-Eleven එකකින් කෙලවුනා.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,722
-ඒ කිරිද?
-[ෆයර්රැකර්] හෙවන්ස් ටු බෙට්සි!

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- ඔබට විනෝදයට සම්බන්ධ විය හැකිය.
- ඒ වගේම මම ගැරී බුසි එක්ක ත්‍රීසම් එකක් අරන් තියෙනවා.

5
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
[Hughie] ඔයා අපිව මැරිලා ගියා,

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,103
දැන් මුකුත් උනේ නෑ වගේද?

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
-[ගොරවන්නේ]
- මම ඔයාව මරනවා.

8
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[Mutcher] යන්න.

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
- ඒක කරන්න.
- ෆක් බුචර්.

10
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
-[ගොරවන්නේ]
- ෆක් හියු.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
ඔයා අපිව ඇදගෙන යන්නයි හදන්නේ
සියල්ල ඔබ සමඟ ය.

12
00:00:26,235 --> 00:00:27,069
[ඇනී] අම්මා!

13
00:00:27,153 --> 00:00:27,987
- ඇනී.
- හායි.

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,113
මගේ වයස කීයද

15
00:00:29,196 --> 00:00:31,741
ඔබ Voughට මට මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරෙන්න ඉඩ දුන්නේ කවදාද?

16
00:00:31,824 --> 00:00:34,869
[ඩොනා] ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වුණා
අසාමාන්ය ජීවිතයක් සඳහා අවස්ථාවක්.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
[ඇනී] ඔයා මට කිව්වා
තාත්තා ගිය නිසා කියලා

18
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
අපේ ඉතුරුම් සියල්ල ඔහුට අහිමි විය.

19
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
එය ඇත්තෙන්ම නරක ආයෝජනයක්ද?

20
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
ඔබේ සම්පූර්ණ Marlboro Man ක්‍රියාව,
ඒක මගුලක්, සහ මම--

21
00:00:43,919 --> 00:00:45,838
[මවගේ කිරි] Fort Harmony
හමුදා රෝහලක් විය

22
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
එහිදී Frederick Vought V1 පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියේය.

23
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
තවත් ඉතිරි වී ඇත්නම්,
ඒක තමයි බලන්න ඕන මගුලක්.

24
00:00:50,593 --> 00:00:53,262
V1 දස ගුණයකින් ප්‍රබලයි
අද සූත්‍රයට වඩා.

25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
අතලොස්සකට විතරයි වැඩ කළේ
මුල් Supes: ඔබ සහ Stormfront.

26
00:00:58,392 --> 00:01:00,895
-[Soldier Boy] Stormfront යනු කවුද?
-[Sage] ආචාර්ය වෝට්ගේ බිරිඳ ක්ලාරා.

27
00:01:00,978 --> 00:01:02,605
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව ලිබර්ටි ලෙස දැන සිටියාද?

28
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
අපි තාම පස්සෙන් යනවා
ස්වදේශිකයා නේද?

29
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
[Butcher] වෛරසය නැතුවම නෙවෙයි.

30
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
ඔයා කිව්වා මම ශක්තිමත් කියලා.

31
00:01:06,609 --> 00:01:08,068
ඔයා කිව්වා මම විතරයි කියලා
ඔහුව නතර කළ හැක්කේ කාටද?

32
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
මම එහෙම කිව්ව විතරයි
ඒ නිසා ඔබ ඔහුව කුළුණෙන් එළියට ගන්නවා.

33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
මගේ මිහිරි, මිහිරි කොල්ලා.

34
00:01:12,615 --> 00:01:13,908
[දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

35
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
[අසුභ සංගීත වාදනය]

36
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
[මෘදු හිනාව]

37
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
[ෆයර්ක්රැකර්] නිජබිමද?

38
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
ගිනි...

39
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
රතිඤ්ඤා

40
00:01:25,294 --> 00:01:26,295
[ආශ්වාස කරයි]

41
00:01:27,295 --> 00:01:29,131
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- ඔහ්, ඒක, අහ්,

42
00:01:29,215 --> 00:01:30,800
මගේ නව සුවඳ විලවුන් රේඛාව විය හැකිය.

43
00:01:30,883 --> 00:01:33,051
එය ජෙනරාල් ලීගේ රහසයි.

44
00:01:33,134 --> 00:01:34,386
-[සිනාසෙයි]
- නෑ.

45
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
ඒ මගේ තාත්තා.

46
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
ඒ සොල්ජර් බෝයි.

47
00:01:39,265 --> 00:01:41,977
-ඔහ්, මට ඔයාව පුරාම එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
- හරි.

48
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
ඇත්ත වශයෙන්. අපි නිකම් සිටි නිසා,
අහ්, අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වෙමින්.

49
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
- සූදානම් වෙනවාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

50
00:01:49,944 --> 00:01:51,529
ආ...

51
00:01:51,612 --> 00:01:53,239
මට ඔයාව ඕන දෙයක්.

52
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
ඔයා කරන්න?

53
00:01:57,660 --> 00:02:01,539
මට ලැබී ඇත
වඩාත්ම අපූරු පණිවිඩය.

54
00:02:01,622 --> 00:02:03,207
මි.මී.

55
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
මාව බලන්න ආවා...

56
00:02:05,084 --> 00:02:06,544
දේවදූතයෙකු විසින්.

57
00:02:08,545 --> 00:02:11,257
ඒ වගේම ඇය මගේ ඉරණම ගැන පුරෝකථනය කළා.

58
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
වාව්. හොඳයි, ප්‍රශංසා වේවා.

59
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
සහ එය කුමක්ද?

60
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
දෙවියනේ.

61
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
සර්, ඒක හරි අපූරුයි.

62
00:02:22,184 --> 00:02:24,395
උසස් කැඳවීමක් නැත
සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරනවාට වඩා.

63
00:02:24,478 --> 00:02:25,478
ඔහ්. නැත.

64
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය නොකිරීම.

65
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
ස්වාමින් වහන්සේ වීම.

66
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
මම මෙසියස් වෙමි.

67
00:02:36,281 --> 00:02:38,826
මම ලෝකයේ ගැලවුම්කාරයා වෙමි.

68
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
... මෙසියස්?

69
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
ඔව්.

70
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
ම්...

71
00:02:46,792 --> 00:02:48,293
සුභ පැතුම්.

72
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනා සෙමින්]

73
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මම විශේෂයි කියලා.

74
00:02:55,341 --> 00:02:56,844
මම එය දැනගත්තා.

75
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
මම දුක් වින්දා.

76
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
මම ගොඩක් දුක් වින්දා, මම ...

77
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

78
00:03:04,643 --> 00:03:07,438
නමුත් ඔබ ... ඔබ ...

79
00:03:07,521 --> 00:03:09,857
ඔබ එය සැමවිටම දුටුවේය.

80
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

81
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම විශේෂයි කියලා.

82
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
ඒ නිසයි මම ඔබව තෝරා ගත්තේ

83
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
මගේ පැමිණීම ගැන ප්‍රචාරය කිරීමට.

84
00:03:23,162 --> 00:03:24,163
කෙසේද?

85
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
හොඳයි, අපි වඩාත්ම බලගතු පාලනය කරන්නෙමු
පෘථිවියේ මාධ්‍ය උපකරණ.

86
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
අහ්.

87
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
අපේ අලෙවිකරණය සඳහා යේසුස් මරා දමනු ඇත. මි.මී.

88
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

89
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, සර්.

90
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:03:42,723 --> 00:03:45,100
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

92
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
-[කොඳුරනවා]
-[බචර්] ඔහ්, මෙන්න ඔහු.

93
00:03:58,489 --> 00:03:59,656
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

94
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්. ලේසියෙන් කරනවා.

95
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
පහසුයි.

96
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
මෙතන.

97
00:04:06,497 --> 00:04:08,082
[කොඳුරමින්]

98
00:04:12,127 --> 00:04:14,046
[රයන් කෙඳිරිගායි, වෙව්ලයි]

99
00:04:15,756 --> 00:04:18,716
ඒක ටිකක් වගේ
ඒ Empire Strikes Back චිත්‍රපටිය, innit?

100
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- ආහ්, කවදාවත් දැකලා නැහැ.
-කුමක් ද?

101
00:04:20,386 --> 00:04:21,887
- බොලොක්ස්. මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා.
- නෑ.

102
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
ඔයා මට Star Wars පෙන්නුවා.

103
00:04:23,138 --> 00:04:24,807
ඒවගේම අම්මා මට කවදාවත් ඒවා බලන්න දුන්නේ නැහැ.

104
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
එයාලා ඒ මිනිහා එක්ක ඉන්නවා
හෙන්රි සම්බන්ධයෙන්, හරිද?

105
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
ඔව්.

106
00:04:29,895 --> 00:04:33,065
කොහොම හරි මේ ටිකත් තියෙනවා බලන්න.

107
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
තරුණ ලූක් ඔහුගේ අභ්‍යවකාශ යානයට පැන,

108
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
barney එකකට මගුලක්
ඔහුගේ මහලු මිනිසා ඩාර්ත් වඩර් සමඟ.

109
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
-පොලිස්--
- ඉන්න. Darth Vader ගේ Luke Skywalker ගේ තාත්තා ?

110
00:04:42,783 --> 00:04:44,409
ඔව්.

111
00:04:44,493 --> 00:04:46,370
ඒක ටිකක් spoiler එකක්.
කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න,

112
00:04:46,453 --> 00:04:50,082
කාරණය වන්නේ ඔබ බලා සිටිය යුතු බවයි
අපි වෛරසය වර්ග කරන තුරු.

113
00:04:50,165 --> 00:04:51,457
මේක යුද්ධයක්.

114
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
අනික ඔයා තමයි අපිට තියෙන හොඳම ආයුධය.

115
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
ඒත් ඔයාගෙන් කාටවත් වැඩක් නෑ

116
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
ඔයා ගියොත් බොඩි බෑග් එකට දාගන්න
කලින් අපි Homelander එකකට දැම්මා.

117
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කිරීමට තරම් නිර්භීත විය.

118
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
හොඳයි, සියුම් රේඛාවක් තිබේ
නිර්භීතකම සහ මෝඩකම අතර, පුතා.

119
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
ඔයා මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

120
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
සමහර විට ඔබ කවදාවත් කර නැත.

121
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
මෙතන. මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

122
00:05:20,029 --> 00:05:22,364
[සංගීත වාදනය]

123
00:05:23,198 --> 00:05:24,366
-[ කරාමය කෙඳිරිගාමින්]
-[ජල ධාවනය]

124
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
යොවුන් වියේ මගුල.

125
00:05:36,420 --> 00:05:37,421
[කොඳුරන]

126
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
-[♪ ක්‍රමය මිනිසා සහ රෙඩ්මන්
"ඩා රොක්විල්ඩර්" ගායනා කරන්න]
-♪ මමත් ගියා ♪

127
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
♪ නමුත් අපි සැරිසරනවා, සෙලියුලර් දුරකථන ♪

128
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
♪ ඩොක්, මෙත් නැවත මස්,
ලේ සහ අස්ථි ♪

129
00:05:44,344 --> 00:05:47,139
♪ අනුමත නොකරන්න, බැංකු ණය වියදම් කරන්න
ගෘහස්ථ ♪ මත

130
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
♪ උරා බොන අය ටර්බෝ වගේ කැඩෙනවා...

131
00:05:48,557 --> 00:05:51,226
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මපා.

132
00:05:51,310 --> 00:05:52,811
[ගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]

133
00:05:52,895 --> 00:05:54,897
[මුහුණු කතාබහ]

134
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
[Hughie] ස්තුතියි.

135
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
- මට එය අවශ්‍ය විය.
-ඇත්ත වශයෙන්.

136
00:06:02,321 --> 00:06:04,364
-[ගීතය නතර]
-[හියු සුසුම්ලයි]

137
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
ඒ කුමක් ගැනද?

138
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
-[දොර වැසෙයි]
- කිසිවක් නැත.

139
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
[හුගී] ඔහ්.

140
00:06:17,044 --> 00:06:18,087
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

141
00:06:18,170 --> 00:06:19,546
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
-[බචර්] හරි.

142
00:06:19,630 --> 00:06:21,215
ඔබ twats සියල්ල අවසන් නම්
විලාසිතා සතිය සමඟ,

143
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
අපි වැඩේට බහිමු නේද?

144
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
ප්‍රංශ ජාතිකයා, කොපමණ කාලයක්
අපට ප්‍රමාණවත් මාත්‍රාවක් ලැබෙන තුරු?

145
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
නැත, එතරම් කුඩා වෛරසයක් ඉතිරිව තිබුණි.

146
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
එය ගුණ කිරීමට කාලය අවශ්ය වේ.

147
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා නේද?

148
00:06:30,891 --> 00:06:32,351
අඩු සහ සෙමින් උයන්න.

149
00:06:32,433 --> 00:06:33,769
කොච්චර කල්ද?

150
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
සති, අවම වශයෙන්.

151
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
හරි එහෙනම් අපි යා යුතුයි
දැන් Fort Harmony වෙත.

152
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
එම ස්ථානය වසර 80 කට පෙර වසා දමා ඇත.

153
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
එහි V1 ඉතිරිව තිබේ නම්,
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

154
00:06:41,944 --> 00:06:43,529
[ප්‍රංශ] ඒ වගේම තියෙනවා
කුඩා කාරණය

155
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
විය හැකි V'ed-up මෘගයාගේ

156
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
අර බාලදක්ෂයින්ගේ ඉඳුරන් වැගිරෙව්වා කියලා
කැඩ්බරි ඇ ලා ක්‍රීම් එකක් වගේ නේද?

157
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
මම ඔයාලට මතක් කරන්න ඕනද යාලුවනේ
Homelander ට Stan Edgar ඉන්නවද?

158
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
අවාසිය නම් ඔවුන් පියවර දහයක් ඉදිරියෙන් සිටීමයි.

159
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
අපි මුලින්ම V1 ගත්තොත්,
අපි ඇනීව බේරගන්නවා, අපි කිමිකෝව බේරගන්නවා,

160
00:06:56,207 --> 00:06:57,292
අපි ඔයාව බේරගන්නවා.

161
00:06:57,376 --> 00:06:58,585
දෙනවනම්.

162
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
හෝම්ලෑන්ඩර්ට එය ලැබුණොත් ඔහු අමරණීයයි.

163
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
වෛරසය නිෂ්ඵලයි
අපි පැත්තකට වෙලා.

164
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
ඉතින් කවුද යන්න කැමති...

165
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
Clearfield?

166
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
රයන්ව බලාගන්නේ කවුද?

167
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
එයා ගිහින්. ඔහු එය කකුලට දැම්මා.

168
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
ඒ කාගේ වරදක්ද කියා කල්පනා කරන්න.

169
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
හොඳයි, මම ගල් ගහන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්, මිත්‍රයා.

170
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
ස්ටාර්ලයිට් කොහෙද කියලා අපිට කියන්න බැරිනම්.

171
00:07:21,525 --> 00:07:24,153
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

172
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
හරි.

173
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
අපි ඉරිතලා යමු.

174
00:07:34,538 --> 00:07:36,790
[උසස් ඝෝෂාව]

175
00:07:36,874 --> 00:07:38,457
[කවුද]

176
00:07:38,542 --> 00:07:40,294
[හුස්ම ගැනීම]

177
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
ඇනී.

178
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
තාත්තා.

179
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
හේයි, අහන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

180
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
මම ඔක්කොම කන්.

181
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
හොඳයි, කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

182
00:07:59,188 --> 00:08:01,023
[කවුද]

183
00:08:02,065 --> 00:08:03,942
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

184
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

185
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
මම මාස ගානක් හොයනවා.

186
00:08:08,572 --> 00:08:10,407
ඔබ සැඟවීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

187
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
එය වසර 20 ක් ගතවී ඇත, එයයි
ඔබ මට කියන්නට ඇති පළමු දෙය?

188
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
මා කුමක් කිව යුතුද?

189
00:08:18,332 --> 00:08:19,457
තාත්තා?

190
00:08:20,626 --> 00:08:23,253
[සංගීත වාදනය]

191
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
ඇනී මේ ඔයාගේ අයියා... මේසන්.

192
00:08:28,091 --> 00:08:29,927
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

193
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
ඒක සරලයි ජනාධිපතිතුමනි.

194
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
ඔබ රජයේ පාසල්වලට මුදල් ගෙවනවා

195
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
සහ වවුචර් දෙන්න
Homelander Freedom ඇකඩමි සඳහා.

196
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
ඔයාට ළමයි ඕන නෑ
සමලිංගික පෙන්ගුයින් ගැන කියවීම

197
00:08:39,186 --> 00:08:42,397
ඔබ අවදි වූ ජිහාඩිවරුන් බවට පත් වෙනවා නේද?

198
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
ස්තුතියි සර්.

199
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

200
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
කවුරුවත් මාව කැඳවන්නේ නැහැ.

201
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
අන්තිම වතාවට මම ඉඩ දුන්නා
කළු ජාතික කාන්තාවක් මට ලොක්කා,

202
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
ඒ නෙල් කාටර් ය.

203
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
කුකුළා වළල්ලක් සහ ක්‍රිස්කෝ ටබ් එකක් සමඟ.

204
00:08:55,244 --> 00:08:57,162
බී.ඒ. ඔබේ චිත්‍රපටය සඳහා ගනුදෙනුවක් සලකුණු කර ඇත.

205
00:08:57,246 --> 00:09:01,667
අපට ඔබේ ට්‍රේලරය සැපයිය නොහැක
සමග, උපුටා, "කොකේන් විශාල භාජනයක්."

206
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
- ඒක මගේ රයිඩර් එකේ.
- 1984 සිට.

207
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
මට ඕන මොන මගුලක් උනත්.

208
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
එය භාර ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Homelander සමඟ.

209
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
ඔහු Fort Harmony සිට ආපසු එන විට.

210
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
Fort Harmony?

211
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Homelander සහ Stan Edgar
හොඳ හදවතක් තිබුණා,

212
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
සහ අපි හිතනවා ශක්තිමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
Fort Harmony හි V1 සොයා ගැනීම.

213
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
එතන නේද ඩොක්ටර් වෝට්
ඔබට මුලින්ම එන්නත් කළේ?

214
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

215
00:09:29,444 --> 00:09:33,907
ඔහු එය සොයා ගන්නේ නම්, Homelander ප්රතිශක්තිකරණය වනු ඇත
වෛරසයට සහ අමරණීය, ඔබ වැනි.

216
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
ඔබට සදාකාලිකත්වය එකට ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

217
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
තාත්තා සහ පුතා.

218
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
සදහටම.

219
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
මි.මී.

220
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
- තාම ගිහින් නෑ.

221
00:09:45,502 --> 00:09:49,756
සමහරවිට ඔයාට එයා එක්ක යන්න පුලුවන් වෙයි..
බලන්න කොහෙද කියලා එයාට පෙන්වන්න.

222
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ස්ථානය කවුද දන්නේ
ඔබට වඩා හොඳද?

223
00:09:52,759 --> 00:09:54,678
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

224
00:10:01,685 --> 00:10:04,062
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

225
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
ඒක අමුතුයි.

226
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- කුරුල්ලන් හෝ සතුන් නැත. ඒ වගේ...
-[බචර්] මගුලක්.

227
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
එහා පැත්තේ නවත්තන්න උනා
රාජ්‍යයේ නේද?

228
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
හොඳයි, කඳු නැගීම ඉතා අපහසු නම්, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගැටගැසීමට උත්සාහ කරන්න, අම්මපා.

229
00:10:18,285 --> 00:10:19,578
[කොඳුරනවා]

230
00:10:19,661 --> 00:10:21,621
[කැස්ස]

231
00:10:23,415 --> 00:10:25,417
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

232
00:10:27,044 --> 00:10:28,337
ඔහ්, ඒක මගුලක්.

233
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
[බචර්] ඊහ්.

234
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
- ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි පුතේ.
- හේයි, පොඩ්ඩක් ගෞරව කරන්නේ කොහොමද?

235
00:10:32,299 --> 00:10:33,592
[මවගේ කිරි] ඔබ දන්නවා,
හියුගේ හරි, බුචර්.

236
00:10:33,675 --> 00:10:35,802
ඔබ මුලින්ම ඇයව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යා යුතුයි.

237
00:10:35,886 --> 00:10:38,096
[සිනාසෙමින්]

238
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
අහ්, අපි බලමු.

239
00:10:39,973 --> 00:10:42,809
decomp මත පදනම්ව,
මේ සිරුරු ටික කාලයක් මෙහි තිබී ඇත.

240
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
[ප්‍රංශ] යමක් ඔවුන්ව ඉරා දැමීය.

241
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
මොනා උනත් ඔය බාලදක්ෂයින්ව මැරුවා
තවමත් මෙම වනාන්තර සොරකම් කළ හැකිය.

242
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
අපි ඉදිරියට යමු, එහෙනම්.

243
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
මෙතනින් එලියට ආවේ නෑ
බිග්ෆුට් විසින් අවුල් කිරීමට.

244
00:10:53,070 --> 00:10:54,988
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

245
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
ම්ම්ම්

246
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
දෙයියනේ. මේක රසයි.

247
00:11:06,708 --> 00:11:07,751
[සිනාසෙයි]

248
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
මම මෙය උත්සාහ කිරීමට මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ ඇයි?

249
00:11:09,503 --> 00:11:10,962
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ කුමක් ගැනද?

250
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
සමහරවිට ඉහළම ගෞරවය
මාළුවෙකුට සිටිය හැක, ඔවුන්ගේ ජීවිතය මට ලබා දෙයි.

251
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කුඩා මාළු ස්වර්ගයට යනවා,
කන්‍යා ටූනා 47 ක් සමඟ.

252
00:11:18,303 --> 00:11:20,972
යෝ. මොන මගුලක්ද බන්?

253
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

254
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
ඔහ්, එහෙනම් දැන් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

255
00:11:23,642 --> 00:11:25,268
සම්පූර්ණ ක්‍රමයට යාම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

256
00:11:25,352 --> 00:11:28,230
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා
කතා නොකිරීමට?

257
00:11:28,313 --> 00:11:30,482
මගේ බලවත්ම මෙවලම,
අනික මට ඒක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ.

258
00:11:30,565 --> 00:11:32,025
ඒත් මම කැප වුනා.

259
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
මම මේ චරිතයට හැමදේම දීලා තියෙනවා.
ඔයා කෙලින්ම මාව කෙලෙව්වා.

260
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
ඉන්න, ඔබ තවමත් කම්මැලිද?
මම Stan Edgar ගෙන්වා ගැනීම ගැන?

261
00:11:38,156 --> 00:11:39,366
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

262
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
මට හැම වෙලාවෙම ඔයාගෙ පිටිපස්ස තිබුණා
ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා මිනිස්සු හිනා වුනා,

263
00:11:42,369 --> 00:11:46,498
ඔබේ බලය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද, ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද?
ගොළු ඔබට උසාවියෙන් පත් කළ භාරකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

264
00:11:46,581 --> 00:11:47,665
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

265
00:11:47,749 --> 00:11:48,917
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

266
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
හැම වෙලාවෙම.

267
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
හොඳයි, අපි හදන්න එපා
මේකෙන් ෆෙඩරල් නඩුවක්, Bro V. Wade.

268
00:11:52,379 --> 00:11:54,589
මට Homelander ගෙන් ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍ය විය.
එඩ්ගාර් එය විය.

269
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
ඒක බලු බලු ලෝකයක්.

270
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
ඔබ සිතන්නේ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය එයද?

271
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
කුමක් වුවත්.
යන්තම්... ඔබේ මගුල් වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න.

272
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
ඔහ්. ඉතින් එහෙම තමයි නේද?

273
00:12:04,099 --> 00:12:05,600
උබේ මගුල බලාගෙන ඉන්න එක හොදයි.

274
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
ඕ ඇත්ත? ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

275
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
හෝම්ලෑන්ඩර් එඩ්ගාර් ගැන කතා කරයි.

276
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
එයා දැන් මට ආදරෙයි.

277
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

278
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ වඩා වැදගත් බවයි
ඔහුගේම පියාට වඩා ඔහුට?

279
00:12:19,239 --> 00:12:20,365
[සරදම්]

280
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
[Ashley, muffled] ඔබේ අස්සය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

281
00:12:24,286 --> 00:12:25,996
-[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම සහ විලාපය]
-[තල්ලූ කිරීම]

282
00:12:26,079 --> 00:12:27,456
[නොපැහැදිලි, ගොළු කෑගැසීම]

283
00:12:27,539 --> 00:12:29,166
-[සුපිරි කෑගැසීම]
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

284
00:12:32,711 --> 00:12:36,047
[Bashley] ඔහ්, මචන්.
මෙහි පිටුපස දර්ශනය පිස්සු විය.

285
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
ඔබ එයට ආදරෙයි.

286
00:12:38,758 --> 00:12:40,719
-ගරු.
-[අනේ තාත්තේ] හ්ම්?

287
00:12:40,802 --> 00:12:43,054
ඔබේ සුපිරි කෑගැසීම. [සිනාසෙයි]

288
00:12:43,138 --> 00:12:45,015
ඇත්තටම අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
වඩා ශක්තිමත් බෝල විහිළුවක්.

289
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
ඔබ මගේ පව් වළට දඬුවම් කරන ආකාරය,

290
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
ලෝකයේ කිසිම බෝල විහිළුවක් නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

291
00:12:50,979 --> 00:12:54,608
සාජ් කිව්වම මට කියන්න තියෙනවා
දෘෂ්ටි විද්‍යාව සඳහා මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි,

292
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
මම ඇගේ එල්ලී සිටියෙමි.

293
00:12:55,817 --> 00:12:59,946
-ඒත් මම ආසයි ගෂර්ස් කඩන්න...
-ම්ම්.

294
00:13:00,030 --> 00:13:02,782
...ඔබේ දුක්ඛිත පණු මුහුණ පුරා.

295
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
ආ, බබා.

296
00:13:06,536 --> 00:13:09,372
[දුරකථන නාද කිරීම]

297
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
[සිනාසෙයි]

298
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
ඔහ්.

299
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

300
00:13:22,260 --> 00:13:26,014
මට දුවන්න වෙනවා. මට රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා අමතක වුණා
නමස්කාර කණ්ඩායම සමඟ.

301
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
[Bashley] ඔහු බොරු කියනවා.
පල්ලිය බංකොලොත් වෙලා.

302
00:13:27,432 --> 00:13:28,433
ඉන්න, මොකක්ද?

303
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
- පල්ලිය බංකොලොත්ද?
-කුමක් ද?

304
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
කවුද... බැක් ඈෂ්ලි ඔයාට එහෙම කිව්වද?

305
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
සියලු උණුසුම් ඇසට ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසුව
මම ඇයට දෙනවාද?

306
00:13:34,814 --> 00:13:37,192
- අර මුහුණු දෙකේ බැල්ලිය.
- මෙගාචර්ච් එකකින් ඔබට මුදල් අහිමි වන්නේ කෙසේද?

307
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
ඔබ කෝටි සියගණනක් ගේනවා
සහ බදු ගෙවන්න එපා.

308
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
පැමිණීම අඩුයි.
පරිත්‍යාග සිඳී යයි.

309
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ගල්ෆ් ගංගා දෙක උදව් කරන්නේ නැත.

310
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
ඔබ කුහරයේ කොතරම් ගැඹුරුද?

311
00:13:45,992 --> 00:13:49,496
මිලියන 150ක් විතරයි.

312
00:13:49,579 --> 00:13:51,915
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

313
00:13:51,998 --> 00:13:54,376
ඔයාට මාව ගන්නයි තිබුණේ
ඉවැන්ජලිස්තවරුන් සමඟ ලකුණු 12 ක ගැටීමක්,

314
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
- කොන්ග්‍රසය ඉදිරියට ඇදගෙන ගොස් නැත.
- හේයි.

315
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
ඔයා කොච්චර ආදරේ කරනවද මන්දා
මගේ මුහුණේ ගලා බසිනවාද?

316
00:13:59,839 --> 00:14:02,259
ඒ ඔයා මාව හරවන්න කලින්
Tammy fucking Faye වෙත.

317
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
මේ ආචාර ධර්ම කමිටු, උපසිරැසි.

318
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
ක්‍රිස් හේස්ට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ලැබෙනු ඇත.

319
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

320
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
අපි? ඔයා කියන්න මට.

321
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
ඔබ දෙවියන්ගේ අමන දූතයා ය.

322
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
නෝනා, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

323
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
මට යම් දෙයකට ඔබ සැමගේ උදව් අවශ්‍යයි.

324
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
-[දොර වැසෙයි]
- ඩෑන්ග්.

325
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
තෙත් ජරාවක් මෙන් සුවඳයි
මෙතන Waffle House එකක.

326
00:14:25,115 --> 00:14:27,701
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

327
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
[Mutcher] සුපිරි කූඩුවක ලකුණක් තිබේද?

328
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.

329
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.

330
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
[කිමිකෝ] මොකක්ද අවුල?

331
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
ඇනී.

332
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
ඇය නැවත ඒවි.

333
00:14:43,758 --> 00:14:45,885
නෑ මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

334
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල කළේ ඇය ගැනයි
ඇය පිටත් විය.

335
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
මම කිව්වේ ගිය අවුරුද්දේ
හැඩ මාරු කරන්නෙකු විසින් මට නරක ස්පර්ශයක් ඇති විය,

336
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
ඇය තවමත් මගක් සොයා ගත්තාය
ඇය ගැන එය කිරීමට.

337
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
ඒකි ඒ වගේ පට්ට බැල්ලියෙක් වෙන්න පුලුවන්.

338
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ආහ්...
යේසුස්, සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ

339
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
එය ඉතා දරුණු ලෙස පිටතට පැමිණීම සඳහා.

340
00:15:07,449 --> 00:15:09,451
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

341
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
[බචර්] මගුලක්.

342
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
මෙතන මගුලක් වුනාද?

343
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[ප්‍රංශ] අපේ V'd-up මෘගයා රස වින්දා

344
00:15:24,633 --> 00:15:26,468
සමහර විට විනෝදජනක බූච් එකක්ද?

345
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
හොඳයි, හේතුව පැහැදිලි කරයි
අපිට කිසිම සතෙක් ඇහුණේ නැහැ.

346
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
මම ඒක කිව්වේ විනාඩි දහයකට කලින්.

347
00:15:54,829 --> 00:15:56,790
ආයුබෝවන්. කැතී.

348
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
මට කවදත් ඕන උනේ...

349
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

350
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
ඉතින්, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

351
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
[ඇනී] ඔබ දන්නවාද විහිළුව කුමක්ද?

352
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
මම ඔයාගෙන් අහන්න ඇති, වගේ
වොට්ලන්ඩ් වෙත යාමට සිය වතාවක්,

353
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
නමුත් ඔබ නිතරම කිව්වේ රෝලර් කෝස්ටර් කියලා
ඔබට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

354
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
[කැතී] ඔහු එහෙම කිව්වද?

355
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
එයාව ඒ දෙයින් අයින් කරන්න බැරි වුණා.

356
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

357
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
ඇය හොඳින්.
ඇය සැඟවී සිටියත් ඇය හොඳින් සිටී.

358
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

359
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
නියෝජ්ය.

360
00:16:27,654 --> 00:16:32,117
නියෝජ්ය. ඔයා වැඩ කරනවා කියලා හිතුවා
ම්ම්, දුරකථන සමාගම සඳහා.

361
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
ඔබ ගෙවන දුරකථනයක් අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

362
00:16:34,160 --> 00:16:37,914
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ස්ටාර්ලයිටර් වට කර ගන්නවාද?

363
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
ඔබ අදහස් කළේ ත්‍රස්තවාදීන්ද?

364
00:16:40,040 --> 00:16:42,210
- මේසන්.
-[මේසන්] සමාවෙන්න, මම රළුද?

365
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
අපි හැමෝම තේ දෙන්න හොඳයි
සුපිරි අනුක්‍රමික ඝාතකයාට

366
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- අපේ විසිත්ත කාමරයේ?
- ඒ ඇති.

367
00:16:48,466 --> 00:16:50,051
ඔයා දන්නවා ද?

368
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
මට කණගාටුයි.

369
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා
හුදෙක් මෙහි සිටීමෙන්.

370
00:16:55,014 --> 00:16:57,851
ඔබ මාව රහසක් ලෙස තබා ගැනීම හරි.

371
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
මම යන්නම්.

372
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
ඇනී, ඉන්න.

373
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
මම ස්ට්‍රොගනොෆ් එකක් හදනවා.

374
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
හොඳයි, එය හැම්බර්ගර් උපකාරකයෙක්,
නමුත් ... [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

375
00:17:05,567 --> 00:17:07,484
අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

376
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
ඔබේ ඇඳුම් සෝදන්න, ස්නානය කරන්න.

377
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
වරදක් නැත, නමුත් ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

378
00:17:14,742 --> 00:17:16,953
මේක පිස්සුවක්.

379
00:17:20,874 --> 00:17:23,667
ඇත්තටම? අපි මෙන්ඩෝට කෙලවනවා
නැවතත් දිවා ආහාරය සඳහා?

380
00:17:23,752 --> 00:17:25,627
බජා හරිත දේවතාවිය
ඉම්පොසිබල් චොරිසෝ සමඟ.

381
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
[Worm] ඔව්, කාටහරි පුළුවන්ද
Home Depot වෙත ධාවනය කරන්න

382
00:17:27,380 --> 00:17:29,340
මට කාබනික පීට් පාසි පස් ටිකක් ලබා දෙන්නද?

383
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
- පවුම් තුනක්? ඔයාට ස්තූතියි.
-[ගිනිකෙළිය] හරි, ඔව්.

384
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

385
00:17:33,511 --> 00:17:35,597
නිල් අහස දවස. නරක අදහස් නැත.

386
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Homelander විකුණන්න විතරයි තියෙන්නේ
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ගැළවුම්කාරයා ලෙස සියල්ලෝ ය.

387
00:17:39,058 --> 00:17:42,395
හරි, මම මුලින්ම හිතුවේ රංග ශාලාව, නමුත්
ඔහු සජීවී රූපවාහිනියේ ආශ්චර්යයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

388
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
ඔහුට රතු මුහුද දෙබෑ කර යැවීමට හැකි විය
සමහර සරණාගතයින් ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද.

389
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
[උසාවිය] ඔහ්,
ඔබට එය සජීවීව කළ නොහැකි වුවද.

390
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
අපිට මුළු දේම VFX කරන්න වෙනවා.

391
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
හරි, මේක "ඔව් සහ" කාමරයක්.

392
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
අනේ ඔව් අනික උබ මෝඩයෙක්.

393
00:17:52,739 --> 00:17:56,534
හරි හරී. අහ්, නරක අනුවාදය වේ
ඔහු වතුර වයින් බවට පත් කරයි.

394
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
[Courtenay] ඉක්මන් ක්‍රීඩාවක් කිරීම
මෙහි ප්‍රතිවිරෝධතා නම්...

395
00:17:59,245 --> 00:18:01,623
එය භයානක නොවන දෙයක්ද?

396
00:18:01,706 --> 00:18:04,501
හරියට, Homelander නම් මොකද වෙන්නේ

397
00:18:04,584 --> 00:18:06,920
සියලුම ප්‍රධාන ශුද්ධ ස්ථානවලට පියාසර කළා
ලෝකයේ?

398
00:18:07,003 --> 00:18:08,963
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අලුත් දෙවියන් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

399
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
- පුද්ගලිකව, හාහ්?
-[ රතිඤ්ඤා] මි.මී.

400
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
දෙවියන් සමඟ සෙල්ෆි.

401
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
ඒක අහක දාලා අපිට එයාව දාන්න පුළුවන්
පන්සල් කන්දේ සිංහාසනයක් මත.

402
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
ඒ ඔබේ පෝස්ටරය එතනමයි. ආමෙන්.

403
00:18:19,057 --> 00:18:22,227
-[උසාවිය] ම්ම්-හ්ම්.
- මෙය පුදුම සහගතයි.

404
00:18:22,310 --> 00:18:26,439
සහ වාර්තාව සඳහා,
මාතෘ භූමිය 100% දෙවියන්,

405
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
-ම්ම්, ඒත් සමහර අය කියන්නේ නැද්ද එයා එහෙම නෑ කියලා?
-[අනේ තාත්තා උගුර පෑදෙයි]

406
00:18:30,068 --> 00:18:33,696
අහ්, හෝම්ලෑන්ඩර් පල්ලියක්
හෝම්ලෑන්ඩර් බොක්ස් ඔෆිස් ගෙන එනු ඇත.

407
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
අපි උදව් ඉල්ලලා දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා. එයා උත්තර දෙනවා.

408
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
Firecrotch එකේ පොයින්ට් එකක් තියෙනවා වගේ.

409
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
-මට සමාවෙන්න?
- අනිත් ෆයර්ක්‍රොච්.

410
00:18:41,204 --> 00:18:43,581
- උප සභාපතිතුමිය.
-මොකද මෙහි හදිසි මත විමසුමට අනුව,

411
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
ඇමරිකානුවන්ගෙන් 22% ක් පමණි

412
00:18:45,041 --> 00:18:47,252
හෝම්ලෑන්ඩර් පවා පිළිගනී
ඔවුන්ගේ එකම සැබෑ දෙවියන් ලෙස,

413
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
ඔහුව ලබා ගැනීමට සැබෑ කඳුකර සටනක් කරමින්

414
00:18:49,420 --> 00:18:51,214
70 දශකයේ,
ඔහු සිටිය යුතු තැන එයයි.

415
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
[Worm] ඔබ දන්නවා, මම කියන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබගේ ඇඳුම් කට්ටල සමඟ අංක ගැන ය,

416
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
නමුත් Vought Plus කිසිවිටෙක කිසිවක් නිකුත් නොකරයි.

417
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
බලන්න අපි කරන්න ඕන කතාවක් කියන එක.

418
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
ජෝසප් කැම්බල් කියවා ඇත්තේ කවුද?

419
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
-[Courtenay] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
-කුමක් ද?

420
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
පහන් දැල්වීම පුදුමයක් නොවේ:
යුක්තියේ ආලෝකය අවසන්

421
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
A.V එකේ D-minus එකක් ලැබුණා. සමාජය.

422
00:19:11,025 --> 00:19:15,738
හරි, මට ප්‍රධාන චරිත 14කට සේවය කරන්න සිදු වුණා
සහ අපතයන් පොකුරක් මත හරස් කරන්න

423
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
Avenging Squad පූර්විකාවෙන්.

424
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
ඔබ උත්සාහ කර හොඳ අවසානයක් කරන්න
ඒකෙන්.

425
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
[Courtenay] ගැටලුව වන්නේ,
අපි විකුණන්න උත්සාහ කරනවා

426
00:19:21,828 --> 00:19:24,747
කවුරුවත් ඉල්ලන්නේ නැති නිෂ්පාදනයක්.

427
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
අලුත් කෝක් වගේ.
හරිද? හැමෝම දැනටමත් යේසුස්ට ආදරෙයි.

428
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
උන්ට ඕන උගේ අස්සෙන් හරි කන්න.

429
00:19:30,044 --> 00:19:31,629
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

430
00:19:31,713 --> 00:19:34,215
සංකේතාත්මකව කිවහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

431
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
යේසුස් විශිෂ්ට මිනිසෙක්.

432
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
- ඔව්.
-[ රතිඤ්ඤා] උන්වහන්සේ දේශනා කළ දේවල්,

433
00:19:37,468 --> 00:19:39,971
අනෙක් කම්මුල හරවාගෙන...

434
00:19:40,054 --> 00:19:41,806
විදේශිකයන් රැගෙන...

435
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
දුප්පතුන්ට සැලකීම...

436
00:19:47,437 --> 00:19:49,105
...ඒ ජරාව තවත් විකුණන්නේ නැහැ.

437
00:19:49,188 --> 00:19:54,986
නැහැ, අපට අවශ්ය දේ
ඇමරිකානුවන් දේශනා කරන පල්ලියක්.

438
00:19:55,069 --> 00:20:00,366
ඇමරිකාව දෙවියන්ගේ රජයයි
අපි ඔහුගේ තෝරාගත් සෙනඟ වෙමු.

439
00:20:00,450 --> 00:20:04,746
ප්රකාශිත ඉරණම,
මුහුදේ සිට දිදුලන මුහුද සහ ජරාව දක්වා.

440
00:20:04,829 --> 00:20:07,165
[අසුභ සංගීත වාදනය]

441
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
අපේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙකු සමඟ.

442
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පල්ලිය...

443
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
... ඇමරිකාවේ.

444
00:20:23,056 --> 00:20:25,224
[සංගීතය විකෘති කරයි, නැවැත්වීමට මන්දගාමී වේ]

445
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
ඔබ ගණන් අසා ඇත.

446
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
අපි එළියට ආවොත් මහජනතාව පිළිගන්නේ නැහැ
සහ ස්වදේශිකයාට "දෙවියන්" ලෙස අමතන්න.

447
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දනිමි.

448
00:20:36,569 --> 00:20:40,657
ඕර්සන් වෙල්ස් කේප් එකක් පැළඳ සිටියේය
ඔහුගේ මහත බූරුවා වසා ගැනීමට.

449
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
හොඳයි, අපට තවමත් පියාසර කළ හැකිය
ඉතිරි මාර්ගය.

450
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයා මාව උස්සගෙන යන්නෙ නෑ.

451
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
කමක් නැහැ.

452
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
මොන uggos ද?

454
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

455
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
ඊයේ ඔයා මට කිව්වා
ඔබ මට උදව් නොකරනු ඇත.

456
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
රතිඤ්ඤා කිව්වා ඔයා මගේ දිහා බැලුවා කියලා.

457
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.

458
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

459
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

460
00:21:19,404 --> 00:21:22,448
අනෙක් දවසේ,
ක්ලාරා වෝට්ගේ නම මතු වූ විට,

461
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
ඔබ ඇයව හඳුනන බව මට හැඟුණා.

462
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
මම ඇයව වරක් දෙවරක් කෙලෙව්වා. එච්චරයි.

463
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
-කුමක් ද?
- ඔබ කළාද?

464
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
ආ...

465
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
එතකොට, මම හිතන්නේ අපි සම්බන්ධයි
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

466
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
ඇය කොහෙද?

467
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
මරු. සියදිවි නසා ගැනීම.

468
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
Horseshit.

469
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
ඇය කිසි විටෙකත් තමාගෙන් ඉවත් වූයේ නැත.

470
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
ඔව්, හොඳයි, ඇය කළා.

471
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
ඔබ ශරීරයක් දුටුවාද?

472
00:22:04,198 --> 00:22:06,451
[ලාච්චු විවෘත කිරීම සහ වැසීම]

473
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
හේයි.

474
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
මම යමක් සොයාගත්තා.

475
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
බ්ලූපින්ට්.

476
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
ඔව්, කොරිඩෝවේ ලබ්බක් තියෙනවා
සහ භූගත කාමර.

477
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
[කිමිකෝ] විද්‍යාගාරය තියෙනවා.

478
00:22:23,134 --> 00:22:24,844
V1 මෙහි තිබේ නම්,
එය විය යුතු තැනය.

479
00:22:24,927 --> 00:22:27,805
බ්ලූප්‍රින්ට් ද? ඔහ්, මගුල් මැජික්.

480
00:22:27,889 --> 00:22:29,974
V1 මෙහි තිබේ නම්,
එය රසායනාගාරයේ තිබිය යුතුය.

481
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
මම එහෙම කිව්ව විතරයි. ඔබ කවදා හෝ
මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

482
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
ඔව් දෙයක් කිව්ව ගමන්
අහන්න වටිනවා, luv.

483
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
ඇයි මෙහෙම අපතයෙක් වෙන්න ඕන.

484
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
ඔහ්, අන්තිමට දැන් අතු ගැහුවා නේද?

485
00:22:38,816 --> 00:22:42,445
නෑ, ඔයා මට හැමදාම මතක් කරනවා.
ඔහ්, වසරේ සැබෑ පියා,

486
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
රයන් ලවා සටන් කිරීමට
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සටන්.

487
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
තම පියා බවට පත් කළ twat පවසයි
මගුල සොම්බියෙක් පසුව ඔහුව මරා දැමුවා.

488
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒ රයන් පමණක් නොවේ.

489
00:22:49,786 --> 00:22:51,662
- බලන්න ඔබ එම්.එම්.ට කළ දේ.
- එයා මට කරපු මගුලක්ද?

490
00:22:51,746 --> 00:22:53,831
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ ජරාවට ඇද දැමුවා,
සහ නරකම කොටස,

491
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
ඔයා එයාට ඒක කරන්න දීපන් පුකේ මගුල.

492
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
හැමෝම, හොඳයි.

493
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
-[බචර්] "පුසි"?
-මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය.

494
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
මේ මගුල කවදාවත්
ඔයාට නිකං පුකේ කිව්වෙ.

495
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
ඔයා එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙනවද?

496
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
[මවගේ කිරි] මාව ඕන
ඔබව කුණු කූඩයට දමන්නද?

497
00:23:04,175 --> 00:23:07,011
ඔව්, ඒක කරන්න, එම්.
ඒක කරන්න. මගුල කරන්න.

498
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

499
00:23:08,513 --> 00:23:11,641
- හේයි. ඒ ඇති.
- ඔබ කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

500
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
මම ඔබට සවන් දෙමි.

501
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේ
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන හැම වෙලාවකම.

502
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට තවදුරටත් පරිවර්තනය කිරීමට.

503
00:23:16,938 --> 00:23:18,272
මම ඔබේ සුරතල් සතා නොවේ.

504
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
නැහැ, නමුත් ඔහු ඔබට වඩා කැමති විය
ඔබ ගොළු සතෙකු වූ විට.

505
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
හේයි, නවතින්න!

506
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එතන අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන?

507
00:23:25,947 --> 00:23:27,365
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

508
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
V1. හහ්?

509
00:23:29,450 --> 00:23:32,286
[අසුභ සංගීත වාදනය]

510
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
ඇලොන්ස්-වයි.

511
00:23:41,879 --> 00:23:44,590
[හිප්-හොප් සංගීතය දුරින් වාදනය කරයි]

512
00:23:44,674 --> 00:23:46,092
[ජලය වසා ඇත]

513
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
මේසන්!

514
00:23:49,428 --> 00:23:52,807
[රික් ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්]

515
00:23:52,890 --> 00:23:54,725
ඔහු ගැන කණගාටුයි. ඔහු... [සුසුම් හෙළයි]

516
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
[ඇනී] කමක් නෑ. මම ඉස්සර එයාගේ වයසේ.

517
00:23:57,645 --> 00:23:59,063
මම දැක්කා ඉස්සරහා සයින් එක.

518
00:23:59,147 --> 00:24:01,649
"මේ නිවසේ, අපි හෝම්ලෑන්ඩර් විශ්වාස කරනවා"?

519
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
දෙපාර්තමේන්තුවට අලුත් ලොක්කා
හැමෝම ඒවා දාන්න සැලැස්සුවා.

520
00:24:04,152 --> 00:24:06,737
අපි දැන් Livewire කියන Supe එකට උත්තර දෙනවා.

521
00:24:06,821 --> 00:24:09,949
මම ස්ටාර්ලයිටර් වට කරන්නේ නැහැ.

522
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
ඒ නියෝගය එනකොට මට උණ හැදෙනවා.

523
00:24:11,951 --> 00:24:13,452
සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්?

524
00:24:13,536 --> 00:24:16,372
ඔවුන් සිතන්නේ ස්ටාර්ලයිටර්ස් බවයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා පැමිණේ.

525
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
ඒත් ඒක වෝට් විකුණන බොරුවක්.

526
00:24:18,416 --> 00:24:21,794
-මම එය දන්නවා.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

527
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
අන්තිමට කතා කරපු කෙනා අතුරුදහන් වුනා.

528
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ.

529
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි, ඇනී,
ඒත් මට ආරක්ෂා කරන්න පවුලක් ඉන්නවා.

530
00:24:34,473 --> 00:24:36,893
මම මෙතනට ආවේ, ඔබ දන්නවා, පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

531
00:24:36,976 --> 00:24:40,605
සහ සමහර වසා දැමීම්
කාලය අවසන් වීමට පෙර, නමුත් ...

532
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේද?

533
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

534
00:24:46,027 --> 00:24:48,988
ඔයා ගියාට පස්සේ මම මටම කිව්වා.

535
00:24:49,071 --> 00:24:50,990
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය,

536
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
ඒත් සමහර විට ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.

537
00:24:58,080 --> 00:24:59,457
[සුසුම් හෙළයි]

538
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
අසුන් ගන්න.

539
00:25:36,744 --> 00:25:38,454
මේ ෆිල්ම් එක ජරා වැඩක්.

540
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා
මගේ මුදල් ආපසු සඳහා.

541
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
මම හැම විටම අනුමත කළේ නැහැ
ඔබ ගත් තේරීම් වලින්,

542
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
නමුත් මම නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

543
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
සමහර විට ඔබ ඉවත් වූ විට ඊටත් වඩා ආඩම්බර විය හැකිය.

544
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
ඇයි ඔයා ගියේ?

545
00:25:58,015 --> 00:25:59,725
[සුසුම් හෙළයි]

546
00:25:59,809 --> 00:26:02,561
මම ඔබේ මව දුටු පළමු අවස්ථාව
පල්ලියේ මෙහෙයුමක නිරත විය.

547
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
එල් සැල්වදෝරය.

548
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
අපි තරුණ විය. [සිනාසෙයි]

549
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්ය විය.

550
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
ඔයා එනකොට අපි ගොඩක් සතුටු වුණා.

551
00:26:14,865 --> 00:26:18,411
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා මැරිලා හිටියා සහතිකයි
ඔබට V ලබා දීම ...

552
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙනු ඇත.

553
00:26:20,079 --> 00:26:24,125
ගෙවන දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන්නෙකුට වඩා හොඳයි
ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

554
00:26:24,208 --> 00:26:27,962
ඇය මගෙන් ඇහුවා, "ඔයා කොහොමද දන්නවද කියලා
අපට ඇත්තටම ලෝකය වෙනස් කළ හැකිද?

555
00:26:28,045 --> 00:26:29,380
සුපිරි වීරයෙක් ඇති කරන්න."

556
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
ඉතින්, ඔබ-ඔබ නැග්ගාද?

557
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
ඇය ඔබට කියන්නට පටන් ගන්නා තුරු
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

558
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
සහ කාරණය නම්, ඔබ එය විශ්වාස කළා.

559
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
ඊට පස්සේ ඇය එය විශ්වාස කළා, මම ...

560
00:26:46,772 --> 00:26:51,319
[සුසුම්ලෑම] මට තියාගන්න බැරි වුණා
ඔයාට බොරු කිව්ව නිසා මම ගියා.

561
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
- ඔබ කවදාවත් අත දිගු කර නැත.
- කුමක් කිරීමටද?

562
00:26:53,362 --> 00:26:55,239
ඔබේ සිහින බිඳ දමන්නද? දිගටම ඔයාට බොරු කියනවද?

563
00:26:55,323 --> 00:26:57,283
මම එක්කෝ ගන්න තිබුනා.

564
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

565
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්
සහ දේවල් වෙනස් කරන්න, මම කරන්නම්.

566
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

567
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

568
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
මම ගියාට සමාවෙන්න ඇනී.

569
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ, මම අනුමාන කරමි.

570
00:27:23,392 --> 00:27:25,728
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අනිත් දවසේ පෙරලුවා,

571
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්ව දාලා ගියා.

572
00:27:29,065 --> 00:27:31,817
ඒක එයා වගේ, ම්ම්...
එය හරියට ඔහු මගේ හදවත වගේ

573
00:27:31,901 --> 00:27:35,237
පිටත ඇවිදීම,
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියහොත්,

574
00:27:35,321 --> 00:27:36,947
-මට බැරි වුනා...
- ඇනී.

575
00:27:37,031 --> 00:27:40,242
අපි ආදරය කරන අය දුර්වලකමක් නෙවෙයි.

576
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
අපි රණ්ඩු වෙන්න හේතුව එයාලා.

577
00:27:50,461 --> 00:27:52,463
[හිප්-හොප් සංගීතය දුරින් වාදනය කරයි]

578
00:27:52,546 --> 00:27:54,131
[සුසුම් හෙළයි]

579
00:27:54,215 --> 00:27:56,050
ඒයි, මම එයාට කතා කළොත් කමක් නැද්ද?

580
00:27:56,133 --> 00:27:58,761
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, නිකම්...

581
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
මුලින්ම තට්ටු කරන්න.

582
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
මම ඒ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.

583
00:28:10,523 --> 00:28:12,525
[ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

584
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
ඔව්. රසායනාගාරය මේ ආකාරයෙන්.

585
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
අපොයි.

586
00:28:22,034 --> 00:28:23,411
[බචර්] මගුලක්.

587
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
එයාලා මෙතනට ඇවිත් විනාඩියක් විතර ඇති නේද?

588
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
දශක ගණනාවක්.

589
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
දඩයම්කරුවන්.

590
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
ඔවුන්ගේ පිහි දෙස බලන්න.

591
00:28:36,090 --> 00:28:38,926
මේ මිනිස්සු, ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා.

592
00:28:39,009 --> 00:28:42,805
මෙතන යක්ෂයෙක් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
නමුත් ඒ අපිද?

593
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබ කුමක් ගැනද ඉන්නේ?

594
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
ටොක්සොප්ලාස්මෝසිස්.

595
00:28:45,891 --> 00:28:48,936
ඒක බළල් ජරාවේ ඉන්න පරපෝෂිතයෙක්.
එය මිනිසුන්ට ආසාදනය විය හැක.

596
00:28:49,019 --> 00:28:51,272
ඔවුන් පුපුරන සුළු කෝපයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සලස්වයි.

597
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
ඔයා හිතන්නේ අපි බළල් ජරාව කෑවා කියලද?

598
00:28:52,982 --> 00:28:55,443
කෑවද? අංක [පැකිලෙන්නන්]

599
00:28:55,526 --> 00:28:59,321
V1 භූගත ජලයට කාන්දු වුවහොත්,
එය ශාක විකෘති කළ හැකිය.

600
00:28:59,405 --> 00:29:01,532
ඔවුන්ගේ බීජාණු අපව කෝපයෙන් පුරවයි,

601
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවා, වොයිල්...

602
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
...අපි මේ වැල් වලට ශාක ආහාර.

603
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
හරි, ඉතින් The Last of Us වගේද?

604
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
නැත, එය ඇවිදින මළවුන් පමණි
හතු සමග.

605
00:29:14,753 --> 00:29:18,257
මියගිය කඳවුරුකරුවන්,
සතුන්, මෙම දඩයම්කරුවන්.

606
00:29:18,340 --> 00:29:21,886
නිසැකවම, ඔබ සැමට පෙනේ
ඔබ කෙතරම් අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත්ද?

607
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
අපි? මම දැක්කා ඔයා කොකේන් ගහනවා
ඔබේ සිදුර ඉහළට.

608
00:29:24,763 --> 00:29:27,141
[ප්‍රංශ] ඉන්න. ඔබට කරුණක් ඇත.

609
00:29:27,224 --> 00:29:29,435
ඖෂධ විශාල ප්රමාණයක්
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගත්තා

610
00:29:29,518 --> 00:29:31,228
නිසැකවම මගේ මොළයේ රසායනය වෙනස් කර ඇත.

611
00:29:31,312 --> 00:29:33,439
ඒ නිසා මට බලපෑමක් නැහැ.

612
00:29:33,522 --> 00:29:35,357
කුණු කොල්ලෙක් කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු යමක් සඳහා හොඳ විය.

613
00:29:35,441 --> 00:29:37,318
[අම්මාගේ කිරි සිනාසෙයි]

614
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
රෝමියෝ සහ ජුලියට් මගුල.

615
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
ඔය දෙන්නා මේ යුද්ධයෙන් බේරෙනවා.
මම ඔයාට මාස හයක් දෙනවා, මුදුන්.

616
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
[බචර්] හොඳයි, හොඳයි.

617
00:29:56,670 --> 00:29:58,547
[සුසුම් හෙළයි]

618
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
අපි යමු මගුල.

619
00:30:02,384 --> 00:30:05,221
[ප්‍රංශ]
කෝ-කොහෙද යන්නේ?

620
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
ඒ කට්ට උඩට.

621
00:30:06,764 --> 00:30:08,057
තොපි අපිව මරලා දායි, පට්ට මෝඩයෝ.

622
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
ඔබ දෙදෙනාම කෙලින් සිතන්නේ නැත.

623
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
අර මගුල් තුවක්කුව ගන්න
මගේ මුහුණෙන්, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

624
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
ඒක මට මගුලක් වෙන්නේ නෑ පුතේ.

625
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

626
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
නිජබිම සහ සොල්දාදුවා ඔබව මරා දමයි,
එහෙනම් අපිව මරන්න.

627
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
එවිට, මෙහි V1 තිබේ නම්,
එය ස්වදේශිකයාගේ ය.

628
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
එය ඔබගේ පවුල සුරක්ෂිත කරයිද?

629
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
ඔබ සොයන පළිගැනීම එයද?

630
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
ඒකෙන් බෙකාට දේවල් හරි යයිද?

631
00:30:31,914 --> 00:30:33,499
[උඹලා]

632
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
හොඳයි.

633
00:30:35,918 --> 00:30:37,545
[සුසුම් හෙළයි]

634
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
අපි එකිනෙකා ඉරා දැමීමට පෙර.

635
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
නැත්නම් සූපස්ලා කරනවා.

636
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? දෙවියනේ!

637
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
- උහ්!
- මගුල, ප්‍රංශ?

638
00:30:52,059 --> 00:30:54,436
එය මුව මුත්‍රා ය.
දඩයම්කරුවන් ගොදුරු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට එය භාවිතා කරයි,

639
00:30:54,520 --> 00:30:57,273
නමුත් අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ සුවඳ Homelander ගෙන් සැඟවීමට.

640
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
ඔයා මට ඒ ජරාව ඉසිනවා,
හා මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්නම්.

641
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
මම මුව පිස්සියකට ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපේ බූරුවා බේරගන්න.

642
00:31:07,449 --> 00:31:09,368
ඒක විද්‍යාව විතරයි බන්.

643
00:31:09,451 --> 00:31:12,162
ඔබ ජිස් කරන විට,
පුරුෂ ප්‍රාණවත් බව ඔබේ ශරීරයෙන් පිටවේ.

644
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
ඔය ජරාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන නේද නොයර්?

645
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
හරි, නොයර්?

646
00:31:17,418 --> 00:31:19,378
[ශබ්ද පුවරුව] Fu-fu-fu-fuck you.

647
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
ඔයා ගැහුවා වගේ
එහි වැරදි බොත්තම, බ්‍රොසෙෆ්.

648
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
[ශබ්ද පුවරුව] B-B-Bitch පවසන්නේ කුමක්ද?

649
00:31:23,924 --> 00:31:25,718
-කුමක් ද?
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

650
00:31:25,801 --> 00:31:27,136
[මේසන්] මොකක්ද?

651
00:31:27,219 --> 00:31:29,138
[හිප්-හොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]

652
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
මට කතා කරන්න ඕනේ.

653
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
-වාව්.
-[මේසන්] ඔබේ පින්තූරය කිසි විටෙකත් එහි නොතිබුණි.

654
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
ඔව්, හොඳයි.

655
00:31:41,692 --> 00:31:45,613
හොඳයි. මම කිව්වේ, අහ්, ඔව්, නැහැ, ඒක හොඳයි.

656
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
මම ද්‍රෝහීන්ව මගේ බිත්තියට දාන්නේ නැහැ.

657
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

658
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
ඔවුන් මා ගැන කියන දේ, ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

659
00:31:51,368 --> 00:31:53,829
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොටසද?
ඔබ හත්දෙනා තුළට ඔබේ මාර්ගය පිඹින බව

660
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
නැත්නම් ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා
ළමයින් වෙළඳාම් කරන්නේ කවුද?

661
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
ඉතින් ඒක අමාරු දෙයක් වගේ
මගේ වෑන් රථයේ පිටුපසට නැග්ගාද?

662
00:32:00,794 --> 00:32:03,922
හේයි, බලන්න, මේසන්,

663
00:32:04,006 --> 00:32:06,216
ඔබ හෝම්ලෑන්ඩර් ඇකඩමියේ පාසල් යනවා

664
00:32:06,300 --> 00:32:10,304
ඔබ නිවසට පැමිණ බලා සිටින්න
සෑම දිනකම TikToks දහස් ගණනක්.

665
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
කොහොමද ඇත්ත
එය සමඟ තරඟ කළ යුතුද?

666
00:32:13,349 --> 00:32:14,558
කුමක් වුවත්.

667
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
ඔබ, එෆ්බීඅයි හි වඩාත්ම අවශ්‍ය තැනැත්තා වැනිය.

668
00:32:16,644 --> 00:32:20,230
ඔහ්, හරි. හොඳයි, කැමති වුවත් නැතත්,
FBI ට වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සහෝදරියයි.

669
00:32:20,314 --> 00:32:24,568
ඒ නිසා ඔබට දිගටම ඒ ගැන අපතයෙක් වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, අපටත් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

670
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
තුන්වන විකල්පයක් තිබේද?

671
00:32:31,283 --> 00:32:32,576
[ඇනී] මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

672
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
චොකලට් ක්රීම් පිරවූ
හැම බ්‍රහස්පතින්දා උදේම නේද?

673
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
තාත්තා ඉස්කෝලේ යන්න කලින් මාව එක්කන් ගියා.

674
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
[සුසුම්ලෑම] ඒක එක දෙයක්
ඇත්තටම මට ගොඩක් පාලුයි.

675
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
මම හිතන්නේ ඔහු මාව රැගෙන ගියා විතරයි
ඔහුගේ රැවුල ලෙස.

676
00:32:49,343 --> 00:32:51,762
ඔව්, මට දැනෙනවා ඔහු මට දියවැඩියාව දෙනවා වගේ.

677
00:32:51,845 --> 00:32:53,555
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

678
00:32:55,557 --> 00:32:57,935
[ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

679
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
[සුළං කෑගැසීම]

680
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
[ප්‍රංශ] හරි, එය මෙහි නැත.

681
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
මේකට මගුලක් කරලා මට කෙලවන්න.

682
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
මේක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

683
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
[මවගේ කිරි] මස් වෙළෙන්දා.

684
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
පොඩ්ඩක් බලන්න.

685
00:33:28,590 --> 00:33:30,884
සමහර විට සමහර අම්මලා අපිට ගැහුවා.

686
00:33:30,968 --> 00:33:33,011
වැඩි කලකට පෙර නොවේ, ද නැත.

687
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
ඔවුන් අවුරුදු 80 ක මලකඩ කෑවා
සේප්පුවෙන් හරි.

688
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
දැන් අපි දන්න සූප කී දෙනෙක්ද
එය මේ තරම් තදින් පහර දිය හැකිද?

689
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
දුසිමක්. සමහර විට තවත්.

690
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
[කිමිකෝ] ඒ මොකක්ද?

691
00:33:45,524 --> 00:33:47,401
- හෙරොයින්.
-[කිමිකෝ] හෙරොයින්.

692
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දන්නවා ඇති.
-[Hughie සිනාසෙයි]

693
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
හහ්. ඉතින්...

694
00:33:53,699 --> 00:33:55,993
ලේ ගැලීම වැනි පහරක්

695
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
සහ මගුලට රස.

696
00:33:59,788 --> 00:34:00,998
බෝම්බ දැක්ම.

697
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
[ප්රංශ] කිසිවෙකු දැක නැත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ බෝම්බ දර්ශනය.

698
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
එයා මැරිලා ඇති.

699
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
ඔහු එසේ නොවේ නම්, අපතයා?

700
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
ඔහු අනෙක් එකම කට්ට ගැන වනු ඇත
ඒක දන්නවා මේ ජරාව මෙතන කියලා.

701
00:34:10,507 --> 00:34:12,967
[Hughie] ඔබ අදහස් කරන්නේ Bombsight
සොල්ජර් බෝයිගේ පළමු කණ්ඩායමෙන්?

702
00:34:13,051 --> 00:34:15,512
ඔහු දැනටමත් සිටියා නොවේද?
V1 සමඟ වෙඩි තැබුවාද? ඔහුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

703
00:34:21,768 --> 00:34:22,895
[රික්] හේයි, එඩ්.

704
00:34:22,978 --> 00:34:24,480
- හැමදේම හරිද?
-[එඩ්] ඔව්,

705
00:34:24,563 --> 00:34:26,482
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

706
00:34:26,565 --> 00:34:29,818
මේකට පිස්සු වගේ.
Starlight එහි තිබේද?

707
00:34:29,902 --> 00:34:31,320
මම ... මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

708
00:34:31,402 --> 00:34:32,654
මට මේසන්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

709
00:34:33,989 --> 00:34:35,908
ඒත් ඒක විහිළුවක් නේද?

710
00:34:35,991 --> 00:34:37,534
මට කියන්න ඒක විහිළුවක්ද කියලා.

711
00:34:37,618 --> 00:34:39,620
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

712
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
එයා මගේ දුව.

713
00:34:45,708 --> 00:34:46,835
ඔබේ දුව?

714
00:34:46,918 --> 00:34:49,254
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
එයාට කවදාවත් බොරු කියන්න බැරිද?

715
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
මම ඔයාව අවුරුදු 20ක් දන්නවා, ඔයා කවදාවත්...

716
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
- මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.
- ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

717
00:34:53,634 --> 00:34:56,344
ඇය නොවේ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

718
00:34:57,054 --> 00:35:01,016
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබේ නෞකාවට ආපසු ගොස් මෙයට ඉඩ දෙන්න.

719
00:35:01,099 --> 00:35:04,770
ඔයාට පිස්සු ද?
මේ නිසා මම හිර කඳවුරක මැරෙන්නේ නැහැ.

720
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
මට ඇයව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.

721
00:35:07,523 --> 00:35:09,441
ඔබ දැන් පසෙකට විය යුතුය.

722
00:35:09,525 --> 00:35:11,401
කරුණාකර, එඩ්, හුස්ම ගන්න.

723
00:35:11,485 --> 00:35:13,070
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

724
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
- දැන් අත ඔසවන්න.
-[ඇනී] මම හිතන්නේ නැහැ.

725
00:35:15,739 --> 00:35:16,865
ඉවත්ව යන්න.

726
00:35:16,949 --> 00:35:19,076
-[කම්පනය]
-[විදුලි නාද කිරීම]

727
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
- එඩ්, එය පහළට දමන්න.
- මම දැන් කිව්වා.

728
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
- ඉවත්ව යන්න.
-[සංස්කරණය] නැත.

729
00:35:22,830 --> 00:35:24,665
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
-[රික්] එඩ්, විවේක ගන්න.

730
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
-හැමෝම, කරුණාකර, නිකම්--
-[එඩ්] මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

731
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

732
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
ඔය දෙන්නගෙ මගුල නවතියිද!

733
00:35:31,255 --> 00:35:33,006
[කම්පනය සහ විදුලි නාද මැකී යාම]

734
00:35:35,384 --> 00:35:37,135
මම-මට සමාවෙන්න, මම...

735
00:35:37,219 --> 00:35:39,930
එඩ්, අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටිමු
සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියේ.

736
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
පම් මැරුණාට පස්සේ ඔයා රෑ කෑම කෑවේ මෙතනින්
මාස කීයකටද?

737
00:35:43,517 --> 00:35:45,352
ඔව්, ඔබ මගේ මුහුණට බොරු කිව්වා
මුළු කාලයම.

738
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
[රික්] මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
මටත් බයයි.

739
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
ඒත් Vought අපිව කරන්න පොලඹවපු දේ,

740
00:35:48,981 --> 00:35:51,733
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටතට ඇද දැමීම,
අපේ අසල්වැසියන්,

741
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
සහ ඔවුන් වෙත යැවීම ...

742
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

743
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
ඔයා දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

744
00:36:00,200 --> 00:36:02,411
ඇනී මගේ දුව, මම ඇයට ආදරෙයි.

745
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
මම ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
බොහෝ කලකට පෙර.

746
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
ඇය ඔවුන් කියන ආකාරයට නොවේ.

747
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
ඇය හොඳ කෙනෙක්, එඩ්.

748
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
ඒ වගේම හොඳ මිනිස්සු උත්සාහය නතර කළොත්
නිවැරදි දේ කිරීමට,

749
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
එතකොට අපිට තියෙන මගුල මොකක්ද?

750
00:36:18,802 --> 00:36:20,429
ඇය පැයකින් යන්න හොඳයි,

751
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම Livewire සමඟ නැවත එනවා,

752
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
මම ඔයාලා දෙන්නව ඇතුලට ගන්නවා.

753
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:36:29,146 --> 00:36:30,397
[දොර විවෘත වේ]

755
00:36:31,231 --> 00:36:32,566
[දොර වැසෙයි]

756
00:36:32,649 --> 00:36:35,611
[ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

757
00:36:38,071 --> 00:36:39,281
[සුවඳ]

758
00:36:39,364 --> 00:36:41,450
මුව පිස්සා වගේ සුවඳයි.

759
00:36:41,533 --> 00:36:44,328
[සොල්දාදුවා] මම මෙහි සිටි අවසන් වරට,
මම ඉදිරි පෙළින් නැවුම් විය,

760
00:36:44,411 --> 00:36:46,747
තවමත් මගේ කොණ්ඩයෙන් නාසි මොළ තෝරනවා.

761
00:36:46,830 --> 00:36:49,958
සහ හොඳම හොඳම දේ පමණි
ඩොක්ටර් වෝට්ගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී.

762
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
-ම්ම්-හ්ම්.
- මෘදු කුඩා ඌරු චොම්පර් නොවේ.

763
00:36:53,462 --> 00:36:56,131
ඇත්ත වශයෙන්.
නෑ, මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර සැරද කියලා.

764
00:36:56,214 --> 00:36:59,051
ඒයි, මම මගුලක් නොකරන අමුතු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

765
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
මම කිව්වේ, ඔයාගේ කුකුළාගේ
ඔබේ තොප්පිය තරම් නිෂ්ඵලයි.

766
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
ප්‍රසිද්ධ වීමේ තේරුම කුමක්ද
ඔබ ඔබේ බඩ තෙත් නොකරන්නේ නම්?

767
00:37:03,764 --> 00:37:05,933
ඔහ්, ඔහ්, මගේ පැටියා තෙත් විය

768
00:37:06,016 --> 00:37:08,602
මම ඒක Stormfront එකෙන් එලියට ගත්තම
එය ඇගේ නිකට මත පිස දැමුවාය.

769
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
ඔහ්, බලන්න. තවත් uggos.

770
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
ඔබේ මිතුරන්?

771
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
-[උපාංග බීප්]
-[අම්මාගේ කිරි] ඔහ්, ජරාව.

772
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
ඔවුන් අපට වඩා ඉහළින් සිටී.

773
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
අපි හොඳම මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

774
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි. හේයි. V1 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

775
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
Bombsight සතුව V1 නම්,
එවිට එය ගිනි දැල්වීමෙන් අපව ගලවා ගනී.

776
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

777
00:37:41,218 --> 00:37:42,469
"අපි" කවුද?

778
00:37:42,552 --> 00:37:44,638
[අසුභ සංගීත වාදනය]

779
00:37:45,222 --> 00:37:46,264
[Bcher] මොකක්ද?

780
00:37:46,348 --> 00:37:48,809
ඔබ සිතන්නේ ලෝකයයි
ඔබට තවත් අමරණීය කපුටන් අවශ්‍යයි නේද?

781
00:37:48,892 --> 00:37:51,645
[Hughie] අපට එය අවශ්‍යයි
ඇනී සහ කිමිකෝව බේරගන්න.

782
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
ඔබ මෙය සැලසුම් කර ඇත
මේ මුළු කාලයම නේද?

783
00:37:54,106 --> 00:37:56,066
ෂ්. නිජබිම් අපට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.

784
00:37:56,149 --> 00:37:59,111
ඔබ, ඔබ දැන් සිට ඇත
ආයෙත් ඒ එක්කම යනවා.

785
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
අපිට අවදානමක් ගන්න බෑ හියු.

786
00:38:00,821 --> 00:38:02,906
සහ ඇය විය යුතු නම්
ඇපකර හානි එසේ

787
00:38:02,990 --> 00:38:06,243
නිජබිමියා මිය ගොස් මගේ දුව ජීවත් වේ,
අපිට කිසිම මගුලක් තේරීමක් නැහැ.

788
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
ඔහ්, ඔයාට කියන්න ලේසියි.
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

789
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
[Butcher] හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු දන්නවා

790
00:38:09,413 --> 00:38:11,790
ඔහුගේ ගොබය වසා තබා ගත යුත්තේ කවදාද?
සහ ඔහු කියන විදියට කරන්න.

791
00:38:11,873 --> 00:38:13,000
-[ප්‍රංශ] ෂ්!
-මට සමාවෙන්න?

792
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
නෑ නෑ නෑ. අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
අපි දැන් මගක් සොයා ගත යුතුයි.

793
00:38:15,377 --> 00:38:16,670
පොඩි රහසක් දැනගන්න ඕනෙද, බුචර්?

794
00:38:16,753 --> 00:38:19,172
මම දැනගත් විට මම සතුටු වුණා
ඔබ මිය යන බව,

795
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
'මොකද අඩුම තරමේ අපි අන්තිමට ඉවරයි
ඔබේ කාලකන්නි බූරුවා සමඟ.

796
00:38:21,675 --> 00:38:23,135
දන්නවද මම මේ කට්ටියට කිව්වේ.

797
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
"බචර්ව අතහරින්න එපා.
ඔහු පිටතට යාමට සටන් කිරීම තුළ හොඳක් තිබේ. ”

798
00:38:26,388 --> 00:38:29,891
මම වැරදියි. මොනවා හරි තිබ්බා නම්
එහි සිටින මිනිසා, එය මිය ගොස් ඇත.

799
00:38:29,975 --> 00:38:34,062
ඒ අෂ්ඨ කුකුළන්ගේ පපුව යට,
ඔබ නිකම්ම නිකම් රකුසෙක්.

800
00:38:34,146 --> 00:38:35,856
හොඳයි, සමහර විට මම ඒ ආකාරයට වඩා කැමතියි.

801
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
ඒ පරපෝෂිතයා ඔබ තුළ පමණක් නොවේ.
ඒ ඔබයි.

802
00:38:38,316 --> 00:38:39,401
ඔයා තමයි පිළිකාව.

803
00:38:39,484 --> 00:38:40,777
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

804
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
[Hughie] ඔබත් නරකයි
ස්වදේශිකයෙකු ලෙස, සමහර විට වඩාත් නරක ය.

805
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ සමඟ අප සියල්ලන්ම ඇද දමන්න.

806
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
සහ ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

807
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- මම ඔයාව මරනවා.
- නැහැ, නවත්වන්න!

808
00:38:49,161 --> 00:38:50,912
[හුගී හුස්ම හිරවීම]

809
00:38:50,996 --> 00:38:52,789
-[ප්‍රංශ] කිමිකෝ!
-[කොඳුරමින්]

810
00:38:52,873 --> 00:38:53,957
කරුණාකර.

811
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
සන්සුන් වෙන්න.

812
00:38:59,004 --> 00:39:00,297
මම කිව්වා මම ඔයාගේ සුරතලා නෙවෙයි කියලා.

813
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
මම ඔබගේ විධාන පිළිපැදීම අවසන්.

814
00:39:04,092 --> 00:39:05,635
කිමිකෝ.

815
00:39:05,719 --> 00:39:06,553
හේයි.

816
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
එන්න, එම්.එම්.
මම කිව්වේ, බුචර් ඔයාට ඉඩ දෙනවා නම්.

817
00:39:13,351 --> 00:39:14,644
[කොඳුරමින්]

818
00:39:14,728 --> 00:39:17,314
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

819
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
හැමෝම, කරුණාකර නවත්වන්න!

820
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
ඔයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

821
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
මොන් කෝයර්. හේයි.

822
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
එපා.

823
00:39:51,348 --> 00:39:53,475
[නිජබිමියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

824
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
තද මිනිහා, මගේ පස්ස.

825
00:39:56,311 --> 00:39:58,563
-කුමක් ද?
- ඔබ, ඔබේ මුළු කොටස.

826
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
මේ මුළු "ධෛර්යය සහ මහිමය" දේ.

827
00:40:01,525 --> 00:40:02,859
මොන මගුලක්ද බන්.

828
00:40:02,943 --> 00:40:04,903
මම ඔබේ වර්ගීකරණය කළ ගොනුව කියෙව්වා.

829
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
ඔබේ සහෝදරයා රිදී තරුවක් දිනුවා
Anzio හි නිර්භීතකම සඳහා,

830
00:40:08,031 --> 00:40:13,245
ඒකයි ඔයා තාත්තට කන්නලව් කළේ
ඩොක්ටර් වෝට්ගේ අත්හදා බැලීම්වල ස්ථානයක් ඔබට මිලදී ගැනීමට.

831
00:40:13,328 --> 00:40:18,917
මොකද ඒක ඔයාව මැරුවේ ඔයාගේ මල්ලිව බලන්න
ඒ සියලු තේජසින් වැගිරෙමින්

832
00:40:19,000 --> 00:40:23,922
ඔබව වඩාත් දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි
සාපේක්ෂව.

833
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

834
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
ඇත්තටම?

835
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
ඔවුන් උත්සාහ කළ විට මම එය දනිමි
ඔබට V එන්නත් කිරීමට,

836
00:40:32,097 --> 00:40:36,143
ඔයා ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ
එයාලට ඔයාව මේසෙට බඳින්න වුණා කියලා.

837
00:40:36,226 --> 00:40:38,103
ඒ වගේම ඔබ ඔබටම තරහ ගියා,

838
00:40:38,186 --> 00:40:40,355
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා

839
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
කෙඳිරිගාන, නරක් වූ කුඩා ධනවත් පිරිමි ළමයා මෙන්
ඔබ බව.

840
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
ඔවුන් ඔබට ලෝකය දුන්නා,
ඔබ, ඔබ කිසිවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

841
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

842
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
දැන් මොකක්ද මේ ජරාව?

843
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:40:57,873 --> 00:41:00,250
[ගැඹුරු ලෝහමය ක්‍රීකින්]

845
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
ඔහ්, හොඳයි.

846
00:41:04,754 --> 00:41:06,381
මම තත්පර 30කින් මෙතනින් යනවා.

847
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

848
00:41:10,719 --> 00:41:12,512
එය පොහොසත් යුරේනියම් ය.

849
00:41:12,596 --> 00:41:15,557
එයාලා අපිව සූප්ස්ලා එතනට දානවා
පරමාණු බෝම්බයකින් බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

850
00:41:15,640 --> 00:41:17,767
දැන්, සාමාන්‍ය ජෝ සඳහා,
ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් මිය යනු ඇත,

851
00:41:17,851 --> 00:41:20,187
නමුත් ඔබට එය බඩේ උණකි.

852
00:41:20,270 --> 00:41:21,730
වාසනාව කෙසේ වෙතත්,

853
00:41:21,813 --> 00:41:25,358
අධි-ආරක්ෂිත කොටුවකින් පිටතට යාම
ඔබ ඔබේ පස්සෙන් ලේ එන අතරතුර.

854
00:41:25,442 --> 00:41:27,485
-[ගොරවන්නේ]
-[කූෂිං]

855
00:41:35,368 --> 00:41:37,037
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

856
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
මම සොයා ගන්නා ඕනෑම V1 විනාශ කරන්න යනවා,
ඔබ ත්‍රිත්ව ක්‍රවුන් කුකුළා ජොකී.

857
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
-ඇයි?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

858
00:41:44,794 --> 00:41:46,922
මට ඔයාව දරාගන්න බැරි තරම්.

859
00:41:47,005 --> 00:41:48,757
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

860
00:41:52,928 --> 00:41:55,013
[හුස්ම ගැනීම]

861
00:41:55,096 --> 00:41:57,098
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

862
00:42:17,661 --> 00:42:18,912
[කොඳුරනවා]

863
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
මොන් ඩියු.

864
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
[singsongy] හියු.

865
00:42:34,803 --> 00:42:36,763
එන්න පුතේ.

866
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
ඇවිත් ගිහින් බලන්න.

867
00:42:39,224 --> 00:42:41,518
[දුර ආපස්සට හැරීම]

868
00:42:41,601 --> 00:42:43,270
[කැස්ස]

869
00:42:44,229 --> 00:42:46,398
[දරුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

870
00:42:47,899 --> 00:42:49,651
[කවුද]

871
00:42:49,734 --> 00:42:51,736
[කෙඳිරිගාමින්]

872
00:42:52,612 --> 00:42:53,905
[සිනාසෙයි]

873
00:42:54,948 --> 00:42:55,949
[සුසුම් හෙළයි]

874
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
[සිනාසෙමින්]

875
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
ඔහ්, දැන් ලෝකයට ඔබව දැකීමට හැකි නම්.

876
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
එච්චර සුපිරි නෑ නේද?

877
00:43:05,875 --> 00:43:08,378
ඔයා, ආ... ඔයාට ටිකක් තියෙනවා...

878
00:43:08,461 --> 00:43:10,297
[කැස්ස]

879
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව කාල ඉවර කළාද?

880
00:43:16,553 --> 00:43:18,680
ඔහ්. ඕකට ගහන්න ඕනේ,

881
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
ඔහු සදාකාලිකත්වය ගත කිරීමට කැමති බව දැන සිටීම
ඔබ වැනි අය සමඟ වඩා තනිවම.

882
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
කාරණය කුමක් ද? කන්ට ඔබේ දිව තේරුණාද?

883
00:43:28,565 --> 00:43:30,358
ආශ්චර්යයන් කවදා හෝ නතර වේවිද?

884
00:43:30,442 --> 00:43:32,068
-[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
-[බචර් සිනා සෙයි]

885
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
මට දෙයක් කියන්න.

886
00:43:34,821 --> 00:43:36,156
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් වසා ඇත]

887
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
ඔබ තුළ යුෂ ලබා ගන්නේ නම්,
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාව දෙවියෙක් කරනවා කියලා නේද?

888
00:43:42,245 --> 00:43:45,373
මම ඔයාව දන්නවා වගේ
සියල්ලට පසු ඉතා හොඳයි.

889
00:43:45,457 --> 00:43:48,668
ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔබට twats බිලියනයක් තිබුණත්

890
00:43:48,752 --> 00:43:52,505
ඔබේ බොල්ලොක් උගුරේ ගාමින්
සහ හොසන්නා ගායනය,

891
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
ඔබ තවමත් සතුටු නොවනු ඇත.

892
00:43:54,507 --> 00:43:57,802
මන්ද ගැඹුරින්, ඔබ දුර්වලයෙක් පමණි,

893
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
සිහින් සමක් ඇති, දුප්පත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

894
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
ඔබ ඔබේම පුතාට මඩ ගැහුවා.

895
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
ඊට වඩා දුර්වල වෙන්න එපා.

896
00:44:10,899 --> 00:44:12,525
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

897
00:44:13,526 --> 00:44:15,528
[කෙඳිරිගාමින්]

898
00:44:17,572 --> 00:44:21,076
රයන් ජීවතුන් අතර.

899
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
මොකද එයා ශක්තිමත්.

900
00:44:23,244 --> 00:44:25,288
මොකද එයා මගේ පුතා.

901
00:44:25,372 --> 00:44:26,956
දෙවියන්ගේ පුත්රයා.

902
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.

903
00:44:29,125 --> 00:44:32,712
මම කොහොමද වයිරසය ගේන්න යන්නේ,
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව බලාගන්නම්

904
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
ෂිට් ඔයාගේ කොන්ද අවුල්ද?

905
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
ඔයාට ඒක නෑ නේද?

906
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
වෛරසය.

907
00:44:51,564 --> 00:44:52,690
මම නේද?

908
00:44:52,774 --> 00:44:56,319
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

909
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
ඔබ මේ වන විට එය භාවිතා කර ඇත.

910
00:44:59,364 --> 00:45:00,740
[කැස්ස]

911
00:45:00,824 --> 00:45:03,743
[ගමේ වැසියා සිනාසෙයි]

912
00:45:03,827 --> 00:45:06,871
ඔයාට මාව නවත්තන්න විදිහක් නෑ නේද?

913
00:45:06,955 --> 00:45:08,456
ඔහ්, විලියම්.

914
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

915
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
ඔබට මැදිහත් විය නොහැක.

916
00:45:15,463 --> 00:45:17,841
මම V1 ගන්නම්,

917
00:45:17,924 --> 00:45:21,803
මම එසේ කළ විට, මම ඔබව පණපිටින් මලා දමමි.

918
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
ඔබ, ස්ටාර්ලයිට්, සියලු නොඇදහිලිවන්තයන්.

919
00:45:27,183 --> 00:45:31,646
ඔය ඔක්කොම දියේ ගිලිලා මැරෙනවා
ඔබේම රුධිරයේ.

920
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
මම මැරෙන්න කලින් පොරොන්දු වෙනවා...

921
00:45:38,820 --> 00:45:40,613
...මට ඔයාව හම්බ වෙනවා.

922
00:45:40,697 --> 00:45:43,616
ඔය ඔක්කොම මගුල් පේස්ට්!

923
00:45:43,700 --> 00:45:45,952
මට මගේ දේ ගන්න පුළුවන්,

924
00:45:46,035 --> 00:45:49,372
සහ එය කරයි
මේ මුලු මගුල් ජරාව

925
00:45:49,456 --> 00:45:52,625
මගේ උපන් අයිතිය!

926
00:45:52,709 --> 00:45:54,419
මගේ ඉරණම!

927
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
[හුස්ම ගැනීම]

928
00:46:05,430 --> 00:46:07,682
[ලෝහ කැසීම]

929
00:46:07,765 --> 00:46:10,560
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

930
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
මගුලක්!

931
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
ජරාව.

932
00:46:40,298 --> 00:46:42,717
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

933
00:46:45,136 --> 00:46:46,429
[තුවක්කු ක්ලික්]

934
00:46:52,519 --> 00:46:54,687
-[කිමිකෝ කෑගසයි]
-[Hughie කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

935
00:47:11,871 --> 00:47:13,206
[හුගී මැසිවිලි නඟයි]

936
00:47:17,126 --> 00:47:18,336
[කොඳුරනවා]

937
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
අපරාදේ. ජරාව.

938
00:47:27,804 --> 00:47:30,223
-[අසුභ සංගීත වාදනය]
-[දොර විවෘත වේ]

939
00:47:36,980 --> 00:47:38,106
[සොල්දාදුවා] ෂිට්.

940
00:47:38,189 --> 00:47:39,399
අපොයි.

941
00:47:39,482 --> 00:47:41,859
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

942
00:47:42,527 --> 00:47:43,695
[ගැස්ම]

943
00:47:44,862 --> 00:47:46,281
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

944
00:47:46,364 --> 00:47:47,782
ෆූ...

945
00:47:47,865 --> 00:47:49,701
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

946
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
හේයි!

947
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
මගේ දෙයියනේ.

948
00:48:10,555 --> 00:48:12,390
[මන්දගාමී, හුස්ම හිරවීම]

949
00:48:12,473 --> 00:48:14,601
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

950
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
ක්වින්.

951
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
ඔබ මේ මිනිසා දැන සිටියාද?

952
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
ඔබ එකට වෛද්‍ය වෝට්ගේ අත්හදා බැලීම් වල සිටියා.

953
00:48:27,071 --> 00:48:28,865
මේ ඔබ වනු ඇති බව ගණන් බලා ඇත.

954
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
ඔය කැත ජරාව.

955
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
ඔහ්, ඔබ මට වෛර කළා.

956
00:48:33,703 --> 00:48:36,914
ඔව්, මම ධනවත්, හිමිකම් ඇති අපතයෙක් පමණයි.

957
00:48:36,998 --> 00:48:39,375
සැබෑ සටනක ලෙවකෑමක් කවදාවත් දැකලා නැහැ නේද?

958
00:48:39,459 --> 00:48:40,668
[සොල්දාදුවා සිනා සෙයි]

959
00:48:42,128 --> 00:48:44,213
ඔයා තාමත් මට වෛර කරනවා නේද?

960
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
මෙම සත්වයා වෛරය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

961
00:48:46,299 --> 00:48:48,134
ඔහු අපට වෛර කරයි.

962
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
එයා තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.

963
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
මට සවන් දෙන්න.

964
00:48:53,514 --> 00:48:56,643
එය අවසන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
ඔහුගේ දුකට තිත තබන්න.

965
00:48:56,726 --> 00:48:59,937
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔහුව මුදා හරින්නද?
නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

966
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
නැහැ, මම ඔහුට මේ වගේ කැමතියි.

967
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
ඔහ්, මගුලක්, බැල්ලි!

968
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
ඔහ්, මට ලැබුණු දේ මට වටින්නේ නැහැ, නේද?

969
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
මගුලක්. මගුලක්!

970
00:49:11,783 --> 00:49:13,159
මොකද මට තාම ඒක ලැබුණා.

971
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
මට ඒ සියල්ල ලැබුණා. මම දිනුවා!

972
00:49:18,456 --> 00:49:20,416
[කෑගසමින්]

973
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

974
00:49:31,177 --> 00:49:33,262
ක්වින් ඔබට වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

975
00:49:33,346 --> 00:49:34,389
ඔහ්, ඒක හරිද?

976
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
ඔහු ඔබව දකින නිසා
ඔබ ඇත්තටම සිටින දේ සඳහා.

977
00:49:37,183 --> 00:49:39,060
ඔහු සැබෑ සොල්දාදුවෙක් විය.

978
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
ඔයා ඇඳුම් අඳින්න සෙල්ලම් කරන කොල්ලෙක් විතරයි.

979
00:49:41,604 --> 00:49:45,191
නමුත් ඔබ වීරයා විය යුතුයි
ඔහු මේ විය යුතු අතර.

980
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
දැන් කෝ ඒකේ සාධාරණයක්?

981
00:49:47,360 --> 00:49:49,779
- ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
-කට වහපන්.

982
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
එය ඔබේ වේදනාව විය යුතුය.

983
00:49:50,988 --> 00:49:52,865
-[ගැටුම්, වික්‍රියා]
-[ලෝහ කැසීම]

984
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
ඔබ බියගුල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

985
00:49:55,743 --> 00:49:57,412
මම කිව්වනේ ඔය ගොන් කට වහගන්න කියලා!

986
00:49:57,495 --> 00:49:58,746
[දැඩි කිරීම]

987
00:49:58,830 --> 00:50:00,540
[කෑගසමින්]

988
00:50:05,002 --> 00:50:07,004
[කවුද]

989
00:50:07,088 --> 00:50:09,048
[ගොරවන]

990
00:50:12,927 --> 00:50:14,929
[හුස්ම ගැනීම]

991
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
හියුයි?

992
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
මම-මට සමාවෙන්න.

993
00:50:22,895 --> 00:50:24,147
[බිම මත බ්ලේඩ් ක්ලැන්ග්ස්]

994
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
ඔව්.

995
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
මටත්.

996
00:50:32,697 --> 00:50:34,699
[සංගීත වාදනය]

997
00:50:43,916 --> 00:50:45,918
[සුසුම් හෙළයි]

998
00:50:49,464 --> 00:50:50,590
[කොඳුරනවා]

999
00:50:51,591 --> 00:50:53,384
[කෙඳිරිගාමින්]

1000
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
[සොල්දාදු කොල්ලා] මගුලක්. මට කණගාටුයි.

1001
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1002
00:51:37,512 --> 00:51:39,555
-[♪ Lou Bega "Mambo No. 5" ගායනා කරයි]
-♪ හොරණෑව, මොනිකා ටිකක් ♪

1003
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
♪ මගේ ජීවිතයේ ♪

1004
00:51:41,349 --> 00:51:43,893
♪ මගේ පැත්තේ එරිකා ටිකක් ♪

1005
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
♪ මට රීටාගෙන් ටිකක් අවශ්‍යයි

1006
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
♪ ටීනාගේ මම දකින දෙයින් ටිකක්

1007
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
♪ හිරු එළියේ සැන්ඩ්‍රා ටිකක්

1008
00:51:52,151 --> 00:51:55,238
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මරියා ටිකක් ♪♪

1009
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
[ඇනී] හොඳයි ...

1010
00:51:58,241 --> 00:52:01,661
ඒක තමයි හොඳම ස්ට්‍රොගනොෆ්
මට කවදා හෝ තිබුණා.

1011
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
[කැතී] එය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ,

1012
00:52:03,329 --> 00:52:05,832
- නමුත් ඒ ඔබ වගේ.
-[සිනාසෙයි]

1013
00:52:08,209 --> 00:52:10,503
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

1014
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
සමාවෙන්න.

1015
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1016
00:52:15,716 --> 00:52:17,134
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.

1017
00:52:17,218 --> 00:52:19,512
[රික්] හොඳයි.
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 20 වන තෙක් ඔබ පදනම් වී ඇත.

1018
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
ම්ම්, 30 වගේ.

1019
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නෙමු.

1020
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
මටත්.

1021
00:52:34,443 --> 00:52:35,736
[රික්] ඇනී?

1022
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

1023
00:52:38,739 --> 00:52:41,659
ඔබ ආදරය කරන අයව අත් නොහරින්න,
හරිද?

1024
00:52:41,742 --> 00:52:43,411
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]

1025
00:52:43,494 --> 00:52:44,495
[මෘදු හිනාව]

1026
00:52:48,082 --> 00:52:49,500
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1027
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
[සුසුම් හෙළයි]

1028
00:53:03,139 --> 00:53:05,141
[හුස්ම හිරවීම]

1029
00:53:10,313 --> 00:53:12,315
[අධික ඝෝෂාව]

1030
00:53:18,070 --> 00:53:20,573
[ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

1031
00:53:21,657 --> 00:53:24,243
[කෙඳිරිගාමින්]

1032
00:53:28,831 --> 00:53:31,208
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1033
00:53:34,420 --> 00:53:36,088
[කෑගසයි]

1034
00:53:45,765 --> 00:53:47,767
[කම්පනය]

1035
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
V1 මෙහි නොතිබුණි.

1036
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
ඔයාද...

1037
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

1038
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
මගුලක් දැනටමත් කරන්න.

1039
00:54:15,795 --> 00:54:18,381
[සංගීත වාදනය]

1040
00:54:36,148 --> 00:54:37,483
[සිහින් හුස්මක්]

1041
00:54:41,112 --> 00:54:42,363
[දොර වැසෙයි]

1042
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
ස්තුතියි.

1043
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
අපි ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ
ඔබ පියවර නොගත්තේ නම්.

1044
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
ඔහ්. ඔව්, වගකීම භාරගන්නවා...

1045
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
... භයානකම දෙය විය
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

1046
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
ආයේ කවදාවත් මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.

1047
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළාට
අසික්කිත ජංකි ගණිකාවක්.

1048
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
මට මතක නෑ ඔයා මට එහෙම කතා කළා කියලා.

1049
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
මම එහෙම කළේ නැද්ද? මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1050
00:55:17,314 --> 00:55:18,983
ඔයා වැරදි නෑ.

1051
00:55:19,066 --> 00:55:22,486
මම, වරක්.

1052
00:55:22,570 --> 00:55:24,697
නමුත් මම දැන් පිරිසිදුයි.

1053
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
ඒ වගේම මට ඔයාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1054
00:55:29,118 --> 00:55:31,746
[මෘදු, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

1055
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
මට ඔයාව වෙනස් කරන්න ඕන නෑ.

1056
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
ඒක තමයි...

1057
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
...මම මාවම වෙනස් කරගන්න හදනවා.

1058
00:55:45,009 --> 00:55:46,802
මට දැන් කතා කිරීමට හේතුව, එය ...

1059
00:55:46,886 --> 00:55:49,930
ඒ මම ගොඩක් වැඩ කරපු නිසා
මගේ අතහරින්නට...

1060
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
අවුල්.

1061
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
කාරණය නම් ...

1062
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
...ඔයා අවුල් වලට ආදරෙයි.

1063
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
ඔබ එය තුළ දියුණු වේ.

1064
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
මොකක්ද හොඳයි, නමුත් ...

1065
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
...මට ඒකට ආපහු යන්න බෑ.

1066
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
ඉතින්, එය අපව ඉතිරි කරන්නේ කොහේද?

1067
00:56:19,627 --> 00:56:20,961
[කෙඳිරිගාමින්]

1068
00:56:21,045 --> 00:56:22,922
-[කම්පනය]
-[විදුලි නාද කිරීම]

1069
00:56:23,005 --> 00:56:24,173
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1070
00:56:38,395 --> 00:56:39,855
මට සමාවෙන්න.

1071
00:56:39,939 --> 00:56:41,565
මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

1072
00:56:41,649 --> 00:56:45,069
ඇත්තටම, මම ගොඩක් සතුටුයි, ඔබ එසේ නොවීම ගැන.

1073
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
මග හැරීමට සුපිරි සුබ දවසක්.

1074
00:56:49,281 --> 00:56:51,575
-[වීඩියෝව හරහා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
-[උපාංගය වීඩියෝව මත ක්ලික් කිරීම]

1075
00:56:51,659 --> 00:56:53,661
[වීඩියෝව හරහා උගුර පිරිසිදු කරයි]

1076
00:56:53,744 --> 00:56:55,746
[වීඩියෝව ඔස්සේ රුසියානු කතා බහ දිගටම පවතී]

1077
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
[බචර්] සවන් දෙන්න, මිතුරා.

1078
00:57:02,670 --> 00:57:04,880
- ඒ මගුල මම කිව්වා...
- හේයි.

1079
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
මට කියන්න එපා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා?

1080
00:57:06,715 --> 00:57:09,552
මක්නිසාද යත් මට නිරය අදහස් කළ බව විශ්වාසයි
මම කියපු හැම මගුලම වචනයක්.

1081
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
ඉතින්, අපට ගැටලුවක් තිබේද?

1082
00:57:16,225 --> 00:57:17,810
[සිනාසෙයි]

1083
00:57:17,893 --> 00:57:19,019
අපි සිසිල්.

1084
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
අපි සිසිල්.

1085
00:57:28,070 --> 00:57:29,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1086
00:57:29,530 --> 00:57:30,990
නිකමට හිතලා.

1087
00:57:31,073 --> 00:57:34,326
හොඳයි, ජරා සංදර්ශනය ක්‍රියාත්මකයි.

1088
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

1089
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
[වීඩියෝව හරහා ගායකයා] ♪ මුහුදේ සිට ♪

1090
00:57:37,538 --> 00:57:41,500
♪ දිදුලන ♪

1091
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
[සම්පූර්ණ ගායන කණ්ඩායම] ♪ මුහුද ♪

1092
00:57:44,503 --> 00:57:48,132
♪ ඇමරිකාව ♪♪

1093
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
-[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
- ඔව්! ඔව්!

1094
00:57:55,514 --> 00:57:56,974
සහෝදර සහෝදරියන්.

1095
00:57:57,057 --> 00:57:58,767
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1096
00:57:58,851 --> 00:58:02,229
සහෝදර සහෝදරියනි,
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

1097
00:58:02,313 --> 00:58:04,106
මෙම දිනයේ සාක්ෂි දීමට.

1098
00:58:04,190 --> 00:58:07,026
-[සභාව මැසිවිලි නැඟීම]
- මොකද අද...

1099
00:58:07,109 --> 00:58:09,862
ශ්රේෂ්ඨතම දිනය වේ
සමරිතානු වැලඳගැනීමේ ඉතිහාසයේ.

1100
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- මට ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?
-[සභාව] ආමෙන්!

1101
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
මම කිව්වේ, මම මේ සියල්ලටම ආදරෙයි, ආදරය,

1102
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
නමුත් ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හෝ කුමක් හෝ?

1103
00:58:18,412 --> 00:58:20,164
මම කළා.

1104
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
දැන් මම Homelander විශ්වාස කරනවා.

1105
00:58:21,665 --> 00:58:23,334
-[Bashley] ඇය බොරු කියනවා.
- මගුලක් නෑ.

1106
00:58:23,417 --> 00:58:25,461
-මට සමාවෙන්න?
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1107
00:58:25,544 --> 00:58:27,087
[සභාවේ මැසිවිලි]

1108
00:58:27,171 --> 00:58:29,965
නමුත් අද සහෝදර සහෝදරියනි, අද,

1109
00:58:30,049 --> 00:58:33,177
අපි ඇමරිකාව නැවතත් එහි සැබෑ ගමන් මගට යොමු කළෙමු.

1110
00:58:33,260 --> 00:58:34,845
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

1111
00:58:34,929 --> 00:58:37,097
අද පටන් සහෝදර සහෝදරියනි,

1112
00:58:37,181 --> 00:58:42,603
අපි කැප වෙනවා
දිව්‍යමය නැවත නාමකරණයකට.

1113
00:58:42,686 --> 00:58:46,440
අපි විශ්වාසයේ දේශප්‍රේමීන් වෙමු.

1114
00:58:46,523 --> 00:58:50,527
අපි ඉටු කරන්නෙමු
අපේ ආරම්භක පියවරුන්ගේ සිහිනය.

1115
00:58:50,611 --> 00:58:55,491
අද, අද පටන්,
සමරිතානුවගේ වැලඳ ගැනීම බවට පත් වේ

1116
00:58:55,574 --> 00:58:58,827
ඇමරිකාවේ ඩිමොක්‍රටික් පල්ලිය.

1117
00:58:58,911 --> 00:59:01,747
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

1118
00:59:02,957 --> 00:59:06,961
මෙන්න, ඔහුගේ ශුද්ධ සැලැස්ම බෙදා ගැනීමට
අපගේ නව පල්ලිය සඳහා,

1119
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
ඔහු නිකම්ම මිනිසෙක් නොවේ...

1120
00:59:09,004 --> 00:59:11,090
[සභාවේ මැසිවිලි]

1121
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම සුපිරි මිනිසෙක් නොවේ...

1122
00:59:18,889 --> 00:59:24,144
... ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘ!

1123
00:59:24,228 --> 00:59:26,105
[අත්පොලසන්]

1124
00:59:26,188 --> 00:59:30,109
ඔහු ඇමරිකාවේ අනාගතවක්තෘ!

1125
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
ඔහු අනාගතවක්තෘ ස්වදේශිකයෙකි!

1126
00:59:35,614 --> 00:59:38,158
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1127
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
[සභාවේ ගායනා] ස්වදේශිකයා!
ස්වදේශිකයා! ස්වදේශිකයා!

1128
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
ස්වදේශිකයා! නිවස --

1129
01:00:01,307 --> 01:00:02,474
[ගැස්ම]

1130
01:00:04,393 --> 01:00:07,980
[පල්ලියේ අවයව වාදනය
"ලස්සන ඇමරිකාව"]

1131
01:00:34,048 --> 01:00:36,050
♪ ♪

1132
01:01:04,078 --> 01:01:06,080
♪ ♪

1133
01:01:28,102 --> 01:01:30,104
♪ ♪

1134
01:01:56,255 --> 01:01:58,257
♪ ♪